Le Rempart du jeudi le 4 novembre 2021

PM40011783 le rempartWindsor-1$ vol. 55 no 41 // le jeudi 4 novembre 2021 Le Réseau-femmes du Sud-Ouest fête ses 30 ans lors de son AGA Article à la p. 4 Danielle Péladeau, Kenza Zoughi et Lara Belton du Réseau-femmes présentent le gâteau du 30e anniversaire. alto MÉDIA cahierfrancofunMonlerempart.ca/cahierfrancofun Pour la communauté franco- ontarienne

2 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 4 novembre 2021 « À la croisée des chemins racontés » du Festival du livre de Windsor Stéphane Lucky la propre existence de l’auteure. En effet, l’enfance de Naima Ou- La rencontre virtuelle du kerfellah, native d’Algérie, a été public avec certains des auteurs bercée par les contes et les chants francophones présents lors du traditionnels kabyles. Festival du livre de Windsor a tenu toutes ses promesses. En En grandissant, elle se met effet cette « croisée des chemins tout naturellement à l’écriture, racontés », thématique de l’évé- créant ses propres fictions et nement, a été une occasion ori- perpétuant à sa façon la tradition ginale d’échanges d’auteurs aux ancestrale. talents et sensibilités multiples tels que Naima Oukerfellah, Biz Fréchette Naima Oukerfellah Gabriel Osson D’ici et d’ailleurs Biz Fréchette ou encore Gabriel « La crainte de l’acculturation Osson. Cadillac est connue de tout un Ayant récemment perdu portrait rafraîchissant et dépay- et la nécessité d’être en résistance chacun, le baron Antoine de son grand-père, sa conjointe lui sant de Souad, jeune Marocaine linguistique sont des réalités et Giselle Hinch, modératrice Lamothe-Cadillac, fondateur de annonce l’arrivée d’un heureux qui arrive au Québec pour y des défis permanents », comme de la soirée, a animé les débats la ville de Detroit et gouverneur évènement. Devenu vendeur retrouver ses parents installés à l’a souligné l’essayiste, musicien d’un intervenant à l’autre, avec de Louisiane est un personnage automobile chez un concession- Montréal. et artiste-peintre Gabriel Osson. toujours en filigrane le souci de moins connu. naire Cadillac, brisé et hanté par Dans son recueil de poèmes mettre l’accent des histoires et cette carrière inaboutie, il fera la Sous la forme d’un journal intitulé D’ici et d’ailleurs, il dépeint expériences racontées par ces au- C’est donc avec beaucoup de découverte fortuite d’un lien de qui serait tenu par l’héroïne, elle avec force la dualité nécessaire de teurs sous le prisme francophone. passion et de verve que Biz Fré- parenté avec Antoine de Lamo- note minutieusement ses impres- la transmission de la mémoire et chette a raconté l’histoire de « Dé- the-Cadillac et entamera un vé- sions en découvrant ce nouveau des perspectives, « il faut savoir Cadillac reck, ancien joueur de hockey qui ritable pèlerinage en direction de monde. Le lecteur vit, avec ma- d’où l’on vient pour savoir où Le roman Cadillac de, Biz avait été repêché par l’équipe des Detroit sur les traces de cet aïeul, lice et très souvent le sourire aux l’on va ». L’auteur y célèbre les Fréchette écrivain et musicien Red Wings, contraint à prendre de sa propre histoire, de celle des lèvres, les déconvenues et le choc origines et la richesse de la société québécois plonge le lecteur dans sa retraite avant son premier peuples autochtones de la région, culturel de l’immigration. multiculturelle canadienne, étant un véritable «  roadtrip autour match en raison d’une blessure au et finalement de l’Amérique dans lui-même canadien d’origine du double symbole de la repré- genou. toute sa diversité et richesse ». Souad découvrira ainsi « la haïtienne. sentation de l’automobile en joie d’avoir l’eau courante et Écrivain engagé, président Amérique du Nord et l’histoire Ici, c’est différent de là-bas l’électricité, le bonheur de nou- de l’Association des auteures et du continent Américain avec un Dans un tout autre genre velles amitiés en terre québécoise, auteurs de l’Ontario français, grand A ». En effet, si la marque et s’adressant à un lectorat plus mais également l’intolérance et la mordu des mots, Gabriel Osson jeune, les 6-8 ans, Naima Ouker- crainte d’une perte d’identité », fait encore une fois dans cette Prochain redécoupage: le Canada fellah, au sein de son roman Ici, s’est amusée à souligner Naima. œuvre la démonstration de tous aura 342 circonscriptions c’est différent de là-bas, brosse le ses talents, en cherchant toujours Récit attachant et véritable à magnifier la langue française. Catherine Lévesque sera de 42 à 43 sièges. L’Alberta hymne à la vie et à la diversité, Un bien bon moment que aura droit à trois sièges de plus, ce roman est le témoignage de cette soirée francophone de l’édi- Le nombre de sièges à la soit 34 à 37. tion 2021 du Festival du livre de Chambre des communes pas- Windsor! sera de 338 à 342 aussi tôt Le Québec, qui compte ac- qu’en 2024afin de tenir compte tuellement 78 sièges, en perd Vous devez remplir toutes les cases des changements dans la popu- un. Le nombre de sièges reste vides en ne plaçant les chiffres 1 à lation canadienne. Si l’Ontario, inchangé en Atlantique et dans 9 qu’une seule fois par ligne, une l’Alberta et la Colombie-Britan- les territoires. seule fois par colonne et une seule nique verront une augmentation fois par boîte de 9 cases. de leur nombre de sièges, le Qué- Le nombre de sièges est Chaque boîte de 9 cases est bec est la seule province à perdre recalculé tous les dix ans après marquée d’un trait plus foncé. un siège dans ce redécoupage. un recensement. Le directeur Vous avez déjà quelques chiffres général des élections a effectué le par boîte pour vous aider. Ne pas Le directeur général des calcul à partir des estimations en oublier : vous ne devez jamais élections du Canada, Stéphane termes de population fournies par répéter plus d’une fois les chiffres Perrault, en a fait l’annonce par le statisticien en chef du Canada 1 à 9 dans la même ligne, la même communiqué de presse le vendre- et d’une formule prévue dans la colonne et la même boîte de 9 di 15 octobre. constitution, explique-t-on dans cases. le communiqué transmis aux Selon la nouvelle répartition médias. des sièges proposée par Élections Canada, la Colombie-Britannique Sur la base de ces nouvelles en aurait 43; l’Alberta, 37; la Sas- informations, un découpage katchewan, 14; le Manitoba, 14; des limites des circonscriptions l’Ontario, 122; le Québec, 77; fédérales est aussi à prévoir dans le Nouveau-Brunswick, 10; la chaque province. Ce processus, Nouvelle-Écosse, 11; l’Île-du- qui devrait commencer en fé- Prince-Édouard, 4; Terre-Neuve- vrier 2022, sera mené par des et-Labrador, 7; le Yukon, 1; les commissions indépendantes et Territoires du Nord-Ouest, 1; et non partisanes dans chacune des le Nunavut, 1. dix provinces. La nouvelle carte électorale devrait être terminée C’est donc un siège de plus en octobre 2023, mais n’entrera chacun pour l’Ontario, qui pas- pas en vigueur immédiatement. sera de 121 à 122 sièges, et la Colombie-Britannique, qui pas- Source : La Presse canadienne

3le 4 novembre 2021 • www.lerempart.ca • LE REMPART Un nouvel hôpital verra le jour dans le comté de Windsor-Essex L’Ontario investit 9,8 mil- toyens de cette communauté Photo : Hôpital régional de Windsor de soins et réduire les temps lions $ dans l’aménagement d’un en pleine croissance de recevoir d’attente importants pour ac- nouvel hôpital de soins de courte les soins dont ils ont besoin à De gauche à droite : Janice Kaffer, PDG de l’Hôpital Hôtel-Dieu Grace, le maire céder à des services de santé durée à la fine pointe de la tech- proximité de leur domicile. » Drew Dilkens, le premier ministre Doug Ford, la ministre Christine Elliott et mentale et de lutte contre les nologie dans le comté de Wind- David Musyj, PDG de l’Hôpital régional de Windsor dépendances dans la province, sor et Essex. Une fois en activité, À l’heure actuelle, l’Hôpital a affirmé Michael Tibollo, mi- l’hôpital fera bénéficier la région régional de Windsor exploite et de prévenir la propagation des de leur domicile dans le comté nistre associé délégué à la Santé d’un plus grand nombre de lits deux campus de soins de courte infections. Le campus Ouellette de Windsor et Essex, et de doter mentale et à la Lutte contre et de services, permettant ainsi durée dans la ville. Une fois de l’Hôpital régional de Windsor les travailleurs de la santé des les dépendances. Au nouveau aux patients et à leurs familles terminé, le nouvel hôpital continuera d’offrir des services infrastructures et des outils dont Centre d’excellence pour la san- d’accéder à des soins de haute viendra regrouper et élargir d’urgence et des services am- ils ont besoin pour continuer té mentale et la lutte contre les qualité, au moment et à l’endroit l’offre de services de soins actifs bulatoires afin de garantir aux d’offrir des soins d’une qualité dépendances, les clients auront où ils en ont besoin. et remplacera les installations patients et à leurs familles l’accès exceptionnelle. » accès à des services efficaces et vétustes par des installations à à ces services au centre-ville de sûrs par l’entremise d’un point « Notre gouvernement offre la fine pointe de la technologie, Windsor. Dans le cadre de l’aménage- d’accès unique, ce qui leur per- l’accès à des soins de santé de améliorant ainsi l’accès à des ment du nouvel hôpital, environ mettra de recevoir les soins de classe mondiale, partout en soins connectés dans la région. « Investir dans des projets 68 lits de soins de courte durée haute qualité qu’ils méritent et Ontario, a déclaré le lundi 18 oc- d’infrastructures hospitalières en santé mentale seront transfé- auxquels ils s’attendent. » tobre le premier ministre Doug On prévoit d’y offrir des comme l’aménagement du nou- rés à l’Hôpital Hôtel-Dieu Grace Ford de passage Windsor. La po- services de cancérologie, de vel hôpital de soins de courte afin d’améliorer les services et les De plus, le gouvernement pulation de Windsor-Essex a at- traumatologie complexe, d’obs- durée de Windsor est un élément programmes de santé mentale et de l’Ontario prend des mesures tendu beaucoup trop longtemps tétrique, de neurologie et de clé du programme de notre de lutte contre les dépendances supplémentaires pour faciliter avant d’avoir accès à un nouvel cardiologie. En outre, le nou- gouvernement visant à mettre offerts à la population de cette l’accès à des soins de santé de hôpital qui répond à ses besoins. vel hôpital comptera plus de en place un système de soins de région. Ces lits seront aménagés haute qualité dans le comté de Cet hôpital permettra aux ci- chambres individuelles afin d’of- santé moderne et connecté, ainsi dans un nouveau Centre d’excel- Windsor et Essex en augmentant frir aux patients plus d’intimité qu’à mettre fin à la médecine lence pour la santé mentale et la les fonds de fonctionnement de couloir, a déclaré Christine lutte contre les dépendances de des deux hôpitaux pour une BAvRocIatSeEt nBotOaireIS LAW OFFICE Elliott, vice-première ministre la région, ce qui permettra aux troisième année consécutive. et ministre de la Santé. Cet patients de recevoir ces services Le fonds de fonctionnement de Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. investissement dans ce nouvel au même endroit. l’Hôpital régional de Windsor hôpital de soins actifs permettra sera bonifié de 7,8 millions $ sup- 2475, avenue Central, bureau 101, de fournir aux patients et à leurs « Nous avons consacré beau- plémentaires cette année, tandis Windsor N8W 4J4 familles l’accès à des soins près coup d’efforts pour combler les que l’Hôpital Hôtel-Dieu Grace TCéolu. :rr9i7e4l -:5p8a8u4l@• Tbérilésecb. :o9is7l4a-w11o6ff3ice.com lacunes urgentes en matière recevra plus de 1,57 million $, ce qui représente respectivement Service en français! des augmentations de 2,2 % et de 2,1 %. Le gouvernement 720, av. Ouellette, octroie également 847 000 $ à Windsor ON N9A 1C2 l’Hôpital régional de Windsor www.lerempart.ca • [email protected] pour financer 2530 heures de Tél. : 519 948-4139 • Téléc. : 519 948-0628 service en imagerie par réson- nance magnétique et 760 heures de service en tomodensitométrie supplémentaires dans son plan exhaustif de reprise des chirur- gies afin d’offrir aux patients les soins dont ils ont besoin. Source : Gouvernement de l’Ontario ÉDITEUR : Denis Poirier NOM RÉDACTEUR EN CHEF : Richard Caumartin JOURNALISTE : Stéphane Lucky COLLABORATEURS : Tom Sobocan et Paul-François Sylvestre PRODUCTION : Caroline Verner et Audrey Wilkie PUBLICITÉ : [email protected] L’hebdomadaire Le Rempart est publié le jeudi par NOM DE L’ENTREPRISE 1 an........................ 50 $ Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. ADRESSE COMPLÈTE, Y COMPRIS LE CODE POSTAL 2 ans....................... 90 $ Les opinions exprimées dans les articles demeurent la lerempartTÉLÉPHONE 1 an......................... 75 $ responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. 2 ans..................... 130 $ Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant TÉLÉCOPIEUR COURRIEL dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 720, av. Ouellette, Windsor ON N9A 1C2 ou je m’abonne par téléphone 519 948-4139, par télécopieur 519 948-0628 ou par courriel [email protected]

4 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 4 novembre 2021 Le Réseau-femmes du Sud-Ouest fête ses 30 ans lors de son AGA Stéphane Lucky L’Assemblée géné- rale annuelle (AGA) du Ré- seau-femmes du Sud-Ouest de l’Ontario (RFSOO) qui s’est tenue le 15 octobre à Windsor a permis d’exposer à l’ensemble des membres la situation ad- ministrative et financière de l’organisme. Cependant, ce fut également un moment par- ticulier et riche en émotions avec la célébration par la même occasion du 30 anniversaire du RFSOO. « Que de chemin parcouru depuis les premiers pas de notre association en 1991, a ainsi rappelé Mariah Amor, direc- trice générale de l’organisme, Convives, invités et membres du RFSOO célèbrent le 30e du RFFSOO. Le député provincial Percy Hatfield et Lara Belton du RFSOO en ouverture de l’AGA. Seul service de soutien et de rupture de notre AGA et du 30e anni- possible sans l’appui de nos en regard de cette réalité qu’Ap- célébration, un gâteau portant polinaire Fotso, un sympathisant la mention 30 ans a été partagé d’isolement pour les femmes versaire des plus symboliques partenaires : la Croix-Rouge à la cause du Réseau et avocat symboliquement et pour le plai- spécialisé notamment en droit sir des convives. Rendez-vous a francophones de la région, c’est montre notre détermination à canadienne, l’Assemblée de la de la personne, a tenu à proposer d’ores et déjà été donné par la son expertise pour les questions directrice du Réseau pour « une à Sarnia que tout a commencé continuer à servir les femmes francophonie de l’Ontario, Ser- qui relèveraient des violences rencontre en chair et en os de faites aux femmes. tous les membres à l’occasion sous l’impulsion d’Huguette francophones de notre commu- vices à la famille Windsor-Es- de l’AGA 2022 ». Point final de cette belle Habel, fondatrice du Réseau. » nauté ». sex, ainsi que les bailleurs de Du fait du contexte sanitaire, Agissant en qualité de maî- fonds qui nous accompagnent », et notamment des restrictions en tresse de cérémonie, responsable s’est réjouie Mme Amor. matière de rassemblements, une du déroulement de l’AGA et Une mention spéciale fut vingtaine de convives étaient de l’animation des différents adressée à la Fondation Trillium rassemblés au 628, chemin échanges, Édith Fotso, a entéri- de l’Ontario. Un passeport linguistique au Csc Providence Monmouth afin de marquer ce né l’élection des neuf membres Invité à cette cérémonie, le double évènement. La majeure du conseil d’administration de député de Windsor-Tecumseh, partie des membres réguliers l’exercice 2021-2022. Percy Hatfield s’est dit « honoré de l’organisation suivait d’ail- Toujours au chapitre admi- d’être présent en cette occasion leurs les débats et festivités en nistratif, le Réseau a fait état afin de récompenser le travail visioconférence. de sa bonne gestion financière, d’un organisme particulière- Mariah Amor, intervenant conformément à l’adoption ment reconnu quant à l’utilité de elle-même en distanciel, a sou- unanime par l’ensemble des ses services ainsi que le caractère ligné « la résilience affichée par membres du rapport financier social et humaniste des missions les partenaires, salariés, béné- vérifié par la firme Marcil La- qu’il porte ». M. Hatfield a remis voles et dirigeants du Réseau vallée. symboliquement au Réseau un en ces temps difficiles. La tenue « Tout cela ne serait pas certificat témoignant de son action au service de la commu- nauté. Plusieurs présentations ont mis de l’avant les bénévoles du Réseau. Kenza Zoughi, membre du CA, a réaffirmé le « rôle prépondérant des bénévoles et annoncé la mise en ligne du nou- veau site internet du RFSOO. Cela ne s’est pas fait sans mal. Nous avons beaucoup travaillé à la mise en œuvre de cet outil qui devrait permettre aux femmes de sortir encore plus facilement de leur isolement et d’avoir des ressources et des interlocuteurs dans les situations de violences domestiques ». En effet, une augmentation de ce type de violences a mal- heureusement été constatée en Le Conseil scolaire catholique (Csc) Providence a lancé récem- ment le projet du passeport de prises de risques dans ses écoles qui Mariah Amor, directrice générale du Réseau-femmes ces temps de pandémie, et c’est s’étendra sur les trois prochaines années. Le passeport contient une variété de risques linguistiques à prendre sous forme d’activités, de RempartOntari lecture, d’écriture ou de communications orales. Les élèves sont encouragés à prendre des risques linguistiques à l’école, à la maison et dans la communauté. Pour les jeunes qui veulent se joindre au projet et afficher leurs progrès, utilisez le mot-clic #RobotFran- coCSCProvidence.

5le 4 novembre 2021 • www.lerempart.ca • LE REMPART Épelle-moi Canada continue de grandir Stéphane Lucky Dorine Tcheumeleu, fondatrice et L’adjointe administrative d'ÉMC, Le recours aux moyens in- disent avoir beaucoup appris au directrice générale d’ÉMC Bayan Kojok formatiques des partenaires de cours du dernier semestre sur la La nouvelle programmation l’association, tels les centres com- gestion de leurs émotions du fait des actions et projets portés sont maintenant offerts au sein sionnel (télétravail), culturel (fes- munautaires francophones dans de la COVID-19, leur force de par Épelle-moi Canada (ÉMC), du campus, énonce Mme Kojok. tivals en ligne), intergénérationnel les régions au sein desquelles est résilience et leur esprit créatif. » lancée en mode virtuel le 1er sep- Ces activités complètent ainsi ou autres. « Nous devons essayer implanté le programme ou les tembre dernier, confirme le déve- l’offre déjà bien rodée d’ateliers de rendre ces innovations ac- établissements scolaires affiliés, De nombreux vidéos et té- loppement de l’organisme qui ne d’entrepreneuriat, de leadership cessibles au plus grand nombre. permet de réduire des « inégalités moignages individuels attestent cesse de diversifier son offre, avec et d’infotechnologie ». Le campus virtuel nécessite un numériques bien présentes d’un de cet état de fait sur le site virtuel comme point d’orgue le doréna- minimum d’équipement, un quartier à un autre et de toucher du campus. vant incontournable Concours Le support informatique est ordinateur, une capacité et une encore davantage de personnes national d’épellation. dorénavant largement plébiscité qualité de connexion », précise susceptibles d’utiliser les services Dans la même veine, les en tant que vecteur pédago- Mme Kojok. d’ÉMC ». équipes d’ÉMC se sont renfor- Adjointe administrative au gique (visioconférences), profes- cées et de nouvelles compétences sein de la structure, Bayan Ko- « L’usage des applications ont été ajoutées à l’échiquier jok reconnaît qu’il a « fallu en disponibles sur les téléphones telles que l’identification d’une cette période de pandémie être intelligents, en matière de com- personne-ressources en matière imaginatifs et animés d’un esprit munication collective, tel que de communication, le recours à novateur afin de mettre l’accent Zoom notamment, fait égale- des animateurs qualifiés et spé- sur les centres d’intérêt des jeunes ment rayonner la connexion à cialisés pour les ateliers, la mise d’aujourd’hui ». notre réseau, ajoute l’adjointe en commun des compétences de administrative. tout un chacun. La mise en place du Campus virtuel immersif  3D s’inscrit « Au chapitre des réelles sa- Force est donc de constater donc pleinement dans la double tisfactions qui tendent à montrer que sous la houlette de Dorine ambition d’un outil ludique et la fidélité des usagers de la plate- Tcheumeleu, fondatrice et di- moderne d’instruction, mais forme et l’utilité des outils mis à rectrice générale de l’organisme, également de la promotion sous disposition par la structure, on ÉMC, telle une « petite graine de toutes ses formes de la langue constate que tous les jeunes qui baobab plantée en 2016 », comme française. « Des ateliers d’écri- s’étaient inscrits l’année dernière elle s’était alors amusée à le dire, ture, de poésie, ou encore de slam sont de nouveau présents. Ils nous continue de grandir avec la com- munauté francophone. La clinique médicale Medica offre des rendez-vous téléphoniques et virtuels avec la Dre Tiffany Czilli. Téléphonez au 519 944-4449 pour réserver votre évaluation clinique virtuelle. La clinique Medica sans rendez-vous est maintenant ouverte. Francesco Vella et toute son équipe souhaitent la bienvenue au Dre Tiffany Czilli, BScHon, Pharm D, MD, CFPC. Visitez notre salle d’attente virtuelle pour connaître votre temps d’attente en temps réel sur notre site internet. Bienvenue à tous! EMBALLAGE CONFORME LIVRAISON GRATUITE GESTION DE L’ANTICOAGULATION DÉPISTAGE A1C TESTS DE TENSION ARTÉRIELLE ET DU CHOLESTÉROL OUVERT 7 JOURS SUR 7 CLINIQUE MÉDICALE ET PHARMACIE 519-255-7777 1210, rue Erie Est, Windsor (coin Erie et Pierre) www.rxmedica.ca

6 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 4 novembre 2021 La COVID-19 peut avoir un impact sur la fertilité? Vrai Kathleen Couillard « Les scientifiques savent que d’études ayant été réalisées à ce mois plus tard. Elle n’a pas noté soins intensifs ou même, de mourir d’autres virus envahissent les tes- sujet, il s’agit encore d’un risque de changement au niveau des hor- de la maladie. L’infection aurait Plusieurs rumeurs ont circulé ticules et affectent la production théorique. Cependant, des scien- mones sexuelles ou de la réserve aussi augmenté le taux de nais- à propos des effets qu’aurait le du sperme et la fertilité », écrivait tifiques israéliens ont conclu en ovarienne. sances prématurées. Mais considé- vaccin sur la fertilité humaine. Ranjith Ramasamy quelques septembre que ni l’infection par rant le faible laps de temps écoulé Ces rumeurs sont fausses. Mais mois plus tard dans un texte du la COVID-19, ni la vaccination, Toutefois, le lien avec le virus depuis le début de la pandémie, les qu’en est-il des effets du virus site interuniversitaire The Conver- n’avaient d’effets négatifs sur le n’est pas établi : la chercheuse note études à ce sujet sont encore rares lui-même sur la fertilité? Le Dé- sation. fonctionnement des follicules que les effets observés sur le cycle et d’autres sont attendues. tecteur de rumeurs a vérifié. ovariens. menstruel pourraient s’expliquer Lorsqu’un homme est infecté par le grand stress vécu par les ma- Verdict L’origine des rumeurs par le virus de la COVID-19, la ré- COVID-19 et cycle menstruel lades. Dans une telle situation, il Aucun lien entre le vaccin Dès le début de la campagne ponse inflammatoire qui s’ensuit Une chercheuse chinoise est courant que les ovaires cessent et la stérilité. Mais le virus de la de vaccination, les rumeurs à perturbe la barrière sang-testicule, de fonctionner temporairement. COVID-19, lui, pourrait être as- l’effet que les vaccins rendraient permettant au virus d’atteindre le a étudié en 2020 les effets de la socié à des problèmes de fertilité, stériles ou réduiraient la fertilité système reproducteur, résumait COVID-19 sur le cycle menstruel. COVID-19 et grossesse en particulier chez les hommes. ont beaucoup circulé chez les le biologiste Robert John Aitken Dans ses analyses, elle a observé Il est également possible que Chez les femmes, les répercus- personnes hésitantes face à la dans une lettre à la revue Andro- un dérèglement menstruel chez la COVID-19 comporte un risque sions sur le système reproducteur vaccination. Selon des chercheurs logy parue en août dernier. Le une femme sur cinq qui avait pour la grossesse. Une vaste étude semblent moindres, mais il reste de Miami et de l’Oklahoma, les virus peut alors pénétrer dans les connu des symptômes très sévères publiée en avril, qui portait sur à investiguer l’impact qu’aurait recherches à ce sujet sur Internet cellules grâce à son récepteur, la de la COVID-19. Les règles re- 2130 femmes enceintes dans le virus sur le déroulement de la ont augmenté immédiatement protéine ACE-2. Cette protéine venaient à la normale un à deux 18 pays, concluait que les mères grossesse. après l’autorisation d’urgence serait exprimée non seulement infectées par le virus risqueraient du vaccin aux États-Unis, en dans les voies respiratoires, mais davantage de souffrir de pré- Agence Science-Presse décembre 2020. également dans les testicules, en éclampsie, d’être admises aux Dans les faits, résumait entre particulier dans les cellules de autres, en février dernier, un avis Leydig produisant la testostérone, GERARD LEVESQUE JUSTIN LEVESQUE publié par un groupe d’experts selon le résumé des six autopsies Avocats et notaires britanniques, ou un communiqué publié en 2020. Les patients tou- Ventes, achats de propriétés, hypothèques, de l’INSERM, en France, en chés par la COVID-19 auraient Des conseils testaments, procurations, successions juillet, ou une page du CDC, aux d’ailleurs des taux plus bas de de maîtres! États-Unis, en août, il n’y a aucune cette hormone, selon Aitken. donnée qui soutienne l’idée que 1218, rue Ste. Anne | Tecumseh, ON N8N 1T7 | 519 735-9928 les vaccins contre la COVID-19 Ce dernier ajoutait à cela que pourraient perturber la fertilité. Ni plusieurs études ont observé, à la même aucune théorie qui pourrait suite de la COVID-19, une dimi- expliquer comment le vaccin pour- nution de la qualité du sperme rait avoir un tel effet. de même que des dommages à Il faut aussi se rappeler que l’ADN des spermatozoïdes. Les plusieurs femmes sont tombées scientifiques ignorent toutefois enceintes pendant les essais cli- si ces effets sont dus au virus lui- niques des vaccins. Or, dès les même ou au stress oxydatif qui premiers mois de la campagne est provoqué par la tempête de de vaccination, les données dis- cytokines —une réaction inflam- ponibles n’indiquaient aucune matoire inquiétante— observée augmentation du risque d’avor- chez les malades. tements spontanés. Mais ces rumeurs pourraient Enfin, dans une étude parue aussi avoir pour origine le fait que en mars, une équipe de chercheurs la maladie, elle, semble bel et bien italiens concluait que les hommes poser un risque. infectés par la COVID-19 avaient un risque près de six fois plus COVID-19 et fertilité élevé de connaître des problèmes masculine d’érection. Dans une recherche parue en COVID-19 et ovaires novembre 2020, une équipe de Selon des chercheurs indiens, l’Université de Miami dirigée par la molécule ACE-2 est également l’urologue Ranjith Ramasamy, exprimée en grande quantité relatait l’autopsie de six hommes dans les ovaires. Il serait donc décédés de la COVID-19. possible que le virus de la CO- VID-19 attaque ces organes. Peu Les chercheurs avaient ob- servé une diminution du nombre de spermatozoïdes dans la moitié des cas. Le virus avait également été détecté dans les testicules d’un des sujets. De plus, une biopsie réalisée sur les testicules d’un survivant de la maladie, trois mois après sa guérison, avait montré la présence du virus. Enfin, lors d’une chirurgie visant à installer un implant dans le pénis de deux hommes souffrant de dysfonction érectile, l’analyse des tissus a aussi révélé des traces du virus neuf mois après l’infection.

7le 4 novembre 2021 • www.lerempart.ca • LE REMPART AVOCATS ET PARAJURISTES ÉDUCATION École catholique Sainte-Ursule Louise Charron 519 250-0656 SERVICES D’IMMIGRATION 573, rue Grondin Mgr-Augustin-Caron 519 734-0902 Brisebois Law office Collège Boréal – Campus Windsor McGregor, ON N0R 1J0 Mgr-Jean-Noël 519 969-8272 Adult Language & Learning Paul P.G. Brisebois Programmes postsecondaires 519 726-6114 Pavillon des Jeunes 519 727-6694 Programme d’établissement Avocat et notaire Éducation permanente École secondaire catholique l’Essor Saint-Ambroise 519 728-2514 et d’adaptation des immigrants 2475, ave. Central, bureau 101 7515, promenade Forest Glade 13605, chemin St-Gregory Saint-Antoine 519 979-3883 Programme d’accueil à Chatham-Kent Windsor, ON N8W 4J4 Windsor, ON N8T 3P5 Tecumseh, ON N8N 3E4 Saint-Edmond 519 948-4339 240, rue King Ouest, bureau 101 519 974-5884 519 948-6019 519 735-4115 Sainte-Marguerite-d’Youville 519 979-0487 Chatham, ON N7M 1E7 [email protected] www.collegeboreal.ca Sainte-Thérèse 519 974-3423 519 354-7424 www.briseboislawoffice.com WINDSOR Saint-Jean-Baptiste 519 736-1557 [email protected] Conseil scolaire catholique Providence École catholique Georges-P.-Vanier Saint-Michel 519 322-4581 www.adultlanguageandlearning.ca Clinique juridique bilingue Siège social 6200, rue Edgar Service de garde 519 253-1525, poste 225 Collège Boréal Windsor/Essex 7515, prom. Forest Glade Windsor, ON N8S 2A6 www.franco-sol.ca Services et programmes en immigration Me Amy Lavoie Windsor, ON N8T 3P5 519 948-9481 La Garderie « Les Petites Mains » et en établissement Me Kevin J. Pinsonneault 519 948-9227 École catholique Mgr-Jean-Noël Bassima Zein 633, avenue Ouellette, bureau 304 Me Justin Levesque Sans frais: 1 888 768-2219 3225, avenue California 1799, rue Ottawa, Windsor Windsor, ON N9A 4J4 1770, avenue Langlois CscProvidence.ca Windsor, ON N9E 3K5 519 971-6246 ou 519 258-4528 519 253-1525 Windsor, ON N8X 4M5 519 966-6670 Enfants à partir de 0 à 12 ans. 7515, promenade Forest Glade 519 253-3526 Conseil scolaire catholique Providence École catholique Saint-Edmond Programme avant et après école Windsor, ON N8T 3P5 Ligne de conseils juridiques du Sud-Ouest Bureau satellite de Chatham-Kent 1880, rue Totten Camp d’été et vacances 519 948-6019 Hannah Barrick, parajuriste 14, rue Notre-Dame, C.P. 70 Windsor, ON N9B 1X3 Places subventionnées disponibles www.collegeboreal.ca Jordy Haringanji, parajuriste Pain Court, ON N0P 1Z0 519 945-0924 [email protected] Travailleurs en établissement dans les écoles 1 855 650-9716 519 355-1304 / 877 250-4877 École catholique Sainte-Thérèse lespetitesmains.ca Centre communautaire francophone www.blc-cjb.com 5305, rue Tecumseh Est Windsor-Essex-Kent Centre Saint-Jean-Marie-Vianney Windsor, ON N8T 1C5 INSTITUTIONS FINANCIÈRES 720, av. Ouellette Marion Paralegal 105, promenade Glenwood 519 945-2628 Windsor, ON N9A 1C2 3615, chemin Walker, bureau 2 Chatham, ON N7L 3X5 École secondaire catholique E.J. Lajeunesse Caisse Desjardins Ontario 519 948-5545 Windsor, ON N8W 3S6 519 948-9227, poste 837801 600, avenue E.C. Row Ouest Succursale Pointe-aux-Roches www.ccfwek.org 519 250-4LAW (529) Windsor, ON N9E 1A5 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 Louis Marion, parajuriste et notaire Centre de formation aux adultes _5_1_9_9_7_2_-_0_0_7_1______ Pointe-aux-Roches 519 798-3026 SERVICES DE SANTÉ, SOCIAUX [email protected] 875, avenue Ouellette Conseil scolaire Viamonde Centre de service Tecumseh ET COMMUNAUTAIRES www.marionparalegal.com Windsor, ON N9A 4J6 Siège social 13470, rue Tecumseh Est 519 946-0207 116, Cornelius Parkway Tecumseh 519 735-6069 Aide à la vie autonome CENTRE COMMUNAUTAIRE ÉCOLES Toronto, ON M6L 2K5 ACCÈS D - 1 800 CAISSES du sud-ouest de l’Ontario CHATHAM-KENT 1 888 583-5383 Centre Desjardins Entreprise 1100, ave. University Ouest Centre communautaire francophone www.csviamonde.ca 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 Windsor, ON N9A 5S7 de Windsor-Essex-Kent École catholique Saint-Francis ÉCOLES Pointe-aux-Roches Marylène Lépine 720, av. Ouellette 11, rue St-Clair, C.P. 337 École élémentaire L’Envolée Directeur général : Billy Boucher 519 969-8188, poste 248 Windsor, ON N9A 1C2 Tilbury, ON N0P 2L0 1799, rue Ottawa www.desjardins.com [email protected] 519 948-5545 519 682-3243 Windsor, ON N8Y 1R4 Services offerts en français Programme et activités communautaires École catholique Saint-Philippe 519 259-4860 ORGANISATION ET RANGEMENT à la Résidence Richelieu Centre d’orientation pour adolescents 7195, St. Philippes Line École élémentaire Louise-Charron [email protected] nouvellement arrivés Grande Pointe, ON N0P 1S0 2520, chemin Cabana Ouest Freakishly Neat www.alsogroup.org Camp d’été pour enfants de 4 à 12 ans 519 352-9579 Windsor, ON N9G 1E5 Service d’organisation Centre de soutien communautaire Programme de travailleurs en École catholique Sainte-Catherine 226 315-1878 pour tout espace! du comté d’Essex établissement dans les écoles 24162, chemin Winterline, C.P. 10 École secondaire de Lamothe-Cadillac Nancy Lefebvre 962, chemin Old Tecumseh, Bureau 4 www.ccfwek.org Pain Court, ON N0P 1Z0 1775, rue Totten 226 787-1961 Belle Rivière ON N0R 1A0 519 354-2913 Windsor, ON N9B 1X4 [email protected] 519 728-1435 CENTRE POUR ADOLESCENTS École catholique Sainte-Marie 519 253-0929 facebook.com/freakishlyneat Sans frais :1 855 728-1433 90, promenade Dale www.freakishlyneat.com Tracey Bailey, directrice générale Centre d’orientation pour adolescents Chatham, ON N7L 0B2 EMPLOI [email protected] 720, av. Ouellette 519 354-1225 PAROISSES www.communitysupportcentre.ca Windsor, ON N9A 1C2 École secondaire catholique de Pain Court Options Emploi Entité de planification des services de san- 519 948-5545 14, rue Notre-Dame, C.P. 100 Vous voulez travailler? Paroisse Saint-Jérôme té en français Érié St. Clair/Sud-Ouest [email protected] Pain Court, ON N0P 1Z0 On est là pour vous aider! Père Patrick Bénéteau, curé Bureau de Windsor Facebook : /CentreOrientationADO 519 352-1614 75, rue Wyandotte Ouest, bureau 6 3739, avenue Ypres, Windsor, ON N8W 1S9 720, av. Ouellette ESSEX Windsor, ON N9A 5W6 519 948-6115 Windsor, ON N9A 1C2 COMPTABLES École catholique Mgr-Augustin-Caron 519 252-1562 Véronique Pous, secrétaire Paul Levac, directeur général (par intérim) 8200, rue Matchette 519 948-6019 [email protected] [email protected] Grant Thornton LLP LaSalle, ON N9J 3P1 www.employmentoptionsemploi.ca www.paroissest-jerome.ca 519 948-5545 Donald Lassaline, CPA (retraité) 519 734-1380 facebook.com/StJeromeWindsor [email protected] 519 967-3985 École catholique Pavillon des Jeunes GARDERIES Messe française le dimanche à 10 h www.entite1.ca [email protected] 326, Rourke Line Maîtrisez Votre Santé Jeff Ostrow, CPA Belle Rivière, ON N0R 1A0 Franco-Sol Centre pour l’enfant et la famille Paroisse Sainte-Anne Ateliers éducatifs : 519 967-3983 519 727-6044 École catholique Georges-P.-Vanier Père Patrick Bénéteau Maladies et douleur chroniques [email protected] École catholique Saint-Ambroise 6200, rue Edgar, Windsor 12233, chemin Tecumseh Est Centre de santé communautaire 2510, ave. Ouellette, bureau 203 2716, route 42, C.P. 40 519 948-7145 Tecumseh, ON N8N 1M3 de Windsor-Essex Windsor, ON N8X 1L4 St-Joachim, ON N0R 1S0 Lundi au vendredi de 9 h à midi 519 735-2182 Programmes maintenant 519 966-4626 519 728-2010 Franco-Sol Lucille Lefebvre, secrétaire disponibles en ligne 14, avenue Victoria École catholique Saint-Antoine Centre pour l’enfant et la famille Messe française le samedi à 16 h 30 7621, rue Tecumseh Est Essex, ON N8M 1M3 1317, chemin Lesperance École catholique Saint-Edmond [email protected] Windsor, ON N8T 3H1 519 776-4869 Tecumseh, ON N8N 1X6 1880, avenue Totten, Windsor www.steanneparish.ca 1 855 259-3605 www.grantthornton.ca 519 735-2165 519 948-4339 [email protected] École catholique Saint-Jean-Baptiste Lundi au vendredi de 9 h à midi PHARMACIE www.wechc.org COUNSELLING 365, rue Fryer Franco-Sol Amherstburg, ON N9V 0C3 Centre pour l’enfant et la famille Pharmacie et clinique Medica SERVICES POUR FEMMES Centre d’aide et de lutte 519 736-6427 École catholique Pavillon des Jeunes Francesco Vella, pharmacien contre les agressions à caractère École catholique Saint-Michel 326, Rourke Line, Belle Rivière Dre Tiffany Czilli, médecin Réseau-femmes du Sud-Ouest de l’Ontario sexuel de Windsor/Essex (CALACS) 33, rue Sherman 519 727-6694 1210, rue Erie Est « Le pouvoir de choisir! » 1770, avenue Langlois Leamington, ON N8H 5H6 Deux samedis par mois Windsor, ON N9A 3Z5 Services personnalisés de Windsor, ON N8X 4M5 519 326-6125 Franco-Sol Garderie et Centre de Pharmacie : 519 255-7777 counseling, d’appui transitoire 519 253-3100, poste 2021 École catholique Saint-Paul la petite enfance [email protected] et d’accompagnement www.saccwindsor.net 840, chemin Comber Side, C.P. 70 Bureau administratif Clinique : 519 944-4449 226 349-9907 (Sarnia/Chatham) Pointe-aux-Roches, ON N0R 1N0 11886, chemin Tecumseh Est [email protected] 226 349-9438 (London/Chatham) COURTIER EN IMMOBILIER 519 798-3022 Bureau 2B, Tecumseh, ON N8N 3C1 www.rxmedica.ca 519 946-3029 (Windsor/Chatham) École catholique Sainte-Marguerite-d’Youville 519 979-7699 1 888 946-3029 (Sans frais) Garrison Matte, courtier en immobilier 13025, rue St-Thomas [email protected] RÉSIDENCE www.rfsoo.ca Right At Home Realty Pro Tecumseh, ON N8N 3P3 Garderies 1058, avenue Ypres, Windsor 519 735-5766 Georges-P.-Vanier 519 948-7145 La Résidence Richelieu 519 890-7096 (direct) Personnes bilingues de 55 ans et + [email protected] Aide à la vie autonome de l’Ontario www.garymatte.com Services d’appui, de soutien et d’accompagnement DÉVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE 3140, Meadowbrook Lane Windsor, ON N8T 3M5 ACFO WECK 519 974-6436 720, av. Ouellette Anna et Cy Bulcke, gérants Windsor, ON N9A 1C2 [email protected] 519 948-5545 [email protected] www.acfoweck.ca facebook.com/ACFOWECK

8 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 4 novembre 2021 L’Open Streets Windsor est de retour! Stéphane Lucky Événement populaire par ex- cellence, l’édition 2021 de « Open Streets Windsor » a rassemblé une foule enthousiaste le 17 octobre. Ce renouveau est d’autant plus significatif et porteur d’espoir que combien même l’annonce de la programmation de l’événement avait été faite le 29 septembre dernier par Drew Dilkens, maire de Windsor, il n’en demeurait pas moins que le contexte pan- démique laissait toujours planer la menace d’une annulation des festivités assortissant les différents kiosques longeant le parcours. « L’Open Streets est l’une des traditions communautaires préférées de Windsor. Je suis Une partie d'échecs à Open Streets Windsor La température était beaucoup plus clémente le 17 octobre. heureux de l’accueillir à nou- veau cette année. Le personnel Une foule bigarrée, intergénéra- précisé Michael Roy, le directeur Autre kiosque où l’affluence du BYEP. de la Ville et tous les partenaires tionnelle et multiculturelle a donc artistique. « Comme enseignant était particulièrement importante « Nous aidons les jeunes âgés communautaires ont travaillé célébré en toute fraternité cette par ailleurs, il est important pour en cette journée était celui du de 12 à 19 ans à trouver leur place fort pour concevoir un itinéraire édition 2021. moi de transmettre aux jeunes Black Youth Empowerment Pro- dans la communauté de Windsor, et un événement sécuritaires, Pour Darren McCaffery, de 9 à 15 ans qui se produisent gram (BYEP), organisme à but dit-elle, par le biais d’ateliers de accessibles et mémorables pour directeur général du Windsor avec nous des valeurs de courage, non lucratif œuvrant à la sensi- développement de leadership ou tous les participants, a déclaré le Light Music Theatre (troupe de de solidarité et la détermination bilisation contre toutes les formes encore d’initiation à l’entrepre- maire Dilkens. spectacles et de comédies musi- d’aller au bout de leurs engage- de discrimination, d’oppression à neuriat ». « Depuis 2016, des milliers de cales fondée à Windsor en 1948), ments ». la personne et à la lutte contre les Malgré un temps automnal et personnes ont assisté à cet événe- cet événement représente « l’ex- Expression de cette volonté, préjugés. un soleil qui peinait à réchauffer ment unique, orchestré d’ouest en pression de la capacité de toute « deux nouveaux spectacles, dont Responsable des communi- l’atmosphère, la chaleur hu- est de la ville. C’est une fierté pour la communauté à se rencontrer, à les auditions sont en cours, sont cations au sein de cette structure, maine et la communion populaire Windsor, mais également une créer ensemble et à nous projeter d’ores et déjà programmés à l’ho- Lladaneyah Gayle s’est félicité étaient donc bien présentes dans vitrine du dynamisme de toute la plus sereinement dans l’avenir. rizon 2022 : Kinky Boots en mai et de l’engouement du public et de les rues de Windsor en cette édi- région, par le biais de la présence « Cela est d’autant plus vrai Cendrillon en novembre ». l’intérêt suscité par les missions tion de l’Open Streets. de différents services publics, pour une structure telle que la associations, artistes locaux ou nôtre, la crise sanitaire a porté un Doug Ford promet un « énorme » investissement simples citoyens exposant leurs coup dur à nos activités et nous à Windsor après la fermeture d’une usine passions et savoir-faire ». avons notamment dû annuler un spectacle programmé de longue C’est un itinéraire de près date à Chicago ». de huit kilomètres qui a été en- vahi par les badauds, de la rue Cette capacité de résilience et Sandwich, en passant par la la détermination à « servir sa com- Le premier ministre de l’On- Stellantis a réaffirmé son promenade Riverside Ouest, les munauté doivent nous animer et tario, Doug Ford, a indiqué que Photo : www.fordmpp.ca engagement, contenu dans une rues Wyandotte Est et Drouillard. nous donner la force d’avancer, a la province et le gouvernement convention collective de 2020 fédéral feraient un « énorme » in- avec le syndicat local d’Unifor, vestissement dans une usine d’as- consistant à dépenser plus de semblage automobile à Windsor 1,5 milliard $ à l’installation de pour aider à augmenter la pro- Winsor. duction après que son proprié- Cette usine produit la Depuis 1946, le Service des plaques porte-clés taire a annoncé une réduction de Chrysler Pacifica, la Chrysler protège vos clés et permet l’existence de nos ses quarts de travail. Voyager et la Chrysler Grand Le constructeur Stellantis, Caravan. programmes destinés aux personnes amputées. anciennement connu sous le M. Ford a également parlé nom de Fiat Chrysler Automo- de son intérêt d’installer une biles, a annoncé récemment qu’il usine de batteries à Windsor. ans réduirait le nombre de quarts « Nous avons toutes les res- de travail de l’installation à un sources naturelles, nous avons seul au printemps prochain, ce le lithium, nous avons le nickel, qui entraînera la perte d’environ nous avons le cobalt, les gars, 1800 emplois. Doug Ford, premier ministre de tout est là, a-t-il affirmé. « Nous n’avons pas besoin de La société affirme que cette l’Ontario décision intervient alors que l’in- faire venir ces batteries de l’étran- Commandez dustrie automobile est confron- a indiqué qu’il souhaitait revoir ger. Nous avons tout ici. En plus tée à des vents contraires impor- trois équipes à l’usine, et qu’il de cela, nous avons la meilleure vos plaques Jeanne tants, notamment à une pénurie s’entretiendrait le lendemain main-d’oeuvre au monde (...) porte-clés de semi-conducteurs et aux effets avec la direction de Stellantis. Message à tous ceux qui écoutent en ligne. de la pandémie de COVID-19. et qui veulent prendre de l’expan- C’est gratuit! Le premier ministre n’a pas sion en Ontario, particulièrement Stellantis avait déjà suppri- été en mesure de fournir de dé- mé en 2020 un des trois quarts tails sur l’investissement, mais dans le secteur des batteries : de travail de l’usine de fourgon- a laissé entendre qu’en tenant nous serons à votre porte et nous nettes, ce qui avait entraîné la compte des deux niveaux de serons prêts à conclure un accord 514 398-0759 • 1 800 250-3030 • amputesdeguerre.ca perte d’environ 1500 emplois. gouvernements, des « centaines avec vous. » M. Ford, qui s’exprimait, le de millions » de dollars étaient Source : La Presse canadienne lundi 18 octobre près de Windsor, en jeu.