Le Métropolitain du jeudi le 6 févier 2020

PM40033181 Le jeudi 6 février 2020 • Vol. 28 no 5 • 1,50 $ www.lemetropolitain.com Inauguration d’un centre francophone ON y va à Markham Les partenaires du projet (Association des francophones de la région de York, Conseil scolaire catholique MonAvenir, Article à la p. 4 Ville de Markham, Région de York) ont procédé à la traditionnelle coupe du ruban. Viamonde aura une 4e école Fête annuelle de la Edith Dumont p.5 secondaire à Toronto p.6 paroisse Sainte-Famille p.3 se joint à l’UOF

2 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 6 février 2020 L’Alliance française invite l’auteure de livres jeunesse Marianne Dubuc Philippe Thivierge gées d’une œuvre à l’autre  : des son enfant. Qui plus est, cette jusque-là rarement explorée, à ap- l’histoire comprend une dimension textes très brefs, voire inexistants, interaction familiale est prise en porter quelque chose de nouveau. poétique, l’œuvre de Marianne Depuis 2007, Marianne Du- l’omniprésence d’animaux en compte par Mme Dubuc qui Dubuc est de plus en plus appréciée buc, auteure de livres pour enfants, guise de personnages, le goût pour trouve souvent une façon de laisser Que ce soit ses ouvrages grand des enfants d’ici et d’ailleurs. connaît un succès grandissant tant le détail, etc. Au cours de sa pré- place aux échanges entre petits public ou ceux, plus pointus, dont au Canada qu’à l’étranger. Le lundi sentation, elle s’est plu à présenter et grands. Ainsi, les albums sans 27 janvier, l’Alliance française la quelques titres à l’assistance pour il- texte servent précisément ce rôle, recevait en conférence et l’assis- lustrer ses propos : Le lion et l’oiseau, en ce qu’ils donnent du « travail », tance a ainsi eu l’occasion d’en Le chemin de la montagne, L’autobus, comme le dit elle-même l’auteure, apprendre davantage sur son art et Devant ma maison, etc., tous des aux lecteurs. De manière générale, sa carrière. livres qui se sont particulièrement l’imaginaire des enfants est aussi démarqués. Aujourd’hui traduite important que celui de l’artiste qui Ce sont des ouvrages pour en 30 langues, Marianne Dubuc se réjouit de l’interprétation que les tout-petits que Mme Dubuc est une figure importante de la le public est libre de donner à ses produit depuis la publication de littérature jeunesse québécoise et a histoires : « J’aime bien quand les son premier livre, La mer, qui a tout encore bien des projets sur la table. gens prennent le livre et qu’ils ne de suite attiré l’attention des pro- lisent même pas le texte! » fessionnels du milieu. Elle a au fil Les livres jeunesse constituent des années expérimenté plusieurs une catégorie à part en ce qu’ils Marianne Dubuc attribue son styles et techniques mais certaines sont fréquemment conçus pour succès international à quelques caractéristiques demeurent inchan- être appréciés par un parent avec facteurs. « Le fait que j’utilise des animaux, c’est moins genré et ça INVITATION À SOUMETTRE UNE EXPRESSION D’INTÉRÊT s’inscrit moins dans une culture Photo du haut : Un avant-goût de ce que le lecteur trouvera dans Les voyages CONCERNANT LA DISPONIBILITÉ DE LOCAUX À BUREAUX particulière », explique-t-elle d’em- extraordinaires de Facteur Souris. Photo du bas : Marianne Dubuc et blée. Elle s’est néanmoins amusée, quelques-uns de ses livres. À LOUER À MISSISSAUGA (ONTARIO) au cours de sa conférence, des NUMÉRO DE DOSSIER : 81001030 quelques demandes de censure requises par certains pays et des Travaux publics et Services gouvernementaux Canada invite attentes du public américain. toutes les parties intéressées à soumettre une réponse, au Mais peut-être la popularité de plus tard le 20 février 2020, concernant la disponibilité de ses œuvres vient-elle simplement locaux à bureaux à louer dans des immeubles à Mississauga, du plaisir qu’elle a à les dessiner ? pour un bail de 10 ans débutant le ou vers le 1er novembre « J’essaie de faire des livres comme 2021. je les aimais quand j’étais petite », commente l’illustratrice. Pour voir la version intégrale de cette invitation et y répondre, veuillez consulter le www.achatsetventes.gc.ca/biens-et- Mme Dubuc s’est aussi attar- services/location-de-biens-immobiliers ou communiquer avec dée sur son processus de création Abby Ogunleye au 647 825 5652. et sur les étapes qui mènent de l’idée au produit fini. Elle aime que ses dessins soient détaillés, que le lecteur s’y attarde pour trouver les éléments plus subtils et cachés. Les livres pour les bambins empruntent souvent des formules connues mais l’auteure cherche toujours à donner aux siens une originalité Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :

3le 6 février 2020 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Les fidèles de l’église Sainte-Famille célèbrent la fraternité qui les unit Philippe Thivierge activités réunissant une foule des élèves de l’école élémentaire teurs, le groupe de chanteurs et lui de son parcours difficile de la nombreuse. Un dîner, auquel des Sainte-Jeanne-d’Arc, après avoir musiciens a démontré un surpre- foi musulmane à la foi chrétienne. Le mois de février occupe paroissiens de tous les horizons longuement répété au cours des nant niveau de professionnalisme Ces quelques confidences ont af- une place spéciale dans le cœur mettent la main à la pâte, est derniers mois, sont venus inter- dans l’interprétation d’un réper- fermi la communion d’esprit qui de bien des fidèles de l’église préparé et servi pour l’occasion. préter quelques chansons. Il va toire pop chrétien en français et existait déjà entre la chorale et le Sainte-Famille de Mississauga Les bénévoles, comme le reste sans dire que leurs parents, dans en anglais. public et le spectacle s’est terminé puisqu’on y fête alors la paroisse des participants, sont de toutes l’assistance, ont immortalisé la – et avec elle la fête paroissiale – et, du même coup, l’harmonie qui les générations et de toutes les prestation avec leurs téléphones Vers la fin de la prestation, sur une bouffée d’énergie toute caractérise cette communauté ca- cultures mais unis par leur appar- cellulaires, un rituel désormais une des choristes a également of- en musique. tholique. Le dimanche 2 février, tenance à la francophonie et à la indissociable des activités où les fert un touchant témoignage, ce- des francophones de partout dans paroisse. enfants sont en vedette. la région de Peel se sont donc OFFRE D’EMPLOI OU rassemblés pour cet événement Cette fête annuelle est tou- Un autre ensemble vocal a DE COLLABORATION convivial. jours l’occasion de mettre de ensuite pris la relève. La chorale l’avant les talents musicaux des Vie et lumière, créée en 2009, L’église fait partie du com- petits et des grands. Les jeunes chante à l’église le troisième di- plexe Notre-Place et la célé- occupent une place proéminente manche du mois de même qu’en bration se tient dans l’agora, dans le spectacle qui accom- d’autres événements religieux ou un endroit qui sied bien aux pagne le repas. C’est ainsi que scolaires. Bien que formé d’ama- Le Métropolitain est à la recherche de collaborateurs dans la région du Grand Toronto. Si vous souhaitez contribuer à la vitalité de la francophonie locale en couvrant ses activités, n’hésitez pas à nous contacter. Que ce soit pour rédiger des articles ou simplement prendre des photos, toute contribution est la bienvenue. Une formation ou expérience en journalisme est souhaitée mais ne constitue pas un prérequis à l’embauche. Les personnes intéressées peuvent faire parvenir leur curriculum vitae d’ici le 15 février 2020 par télécopieur au (905) 790-9127 ou par courriel à l’adresse [email protected]. Nous ne communiquerons qu’avec les personnes retenues pour une entrevue. La chorale Vie et lumière CITOYENNETÉ EN BREF ATELIER DE PRÉPARATION À L’EXAMEN DE CITOYENNETÉ SAMEDI 15 FÉVRIER INFORMATIONS ET INSCRIPTION DE 9 H 30 À 15 H [email protected] 20, AV. LOWER SPADINA TORONTO, ON M5V 2Z1 416 203-1220, POSTE 233

4 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 6 février 2020 Inauguration d’un centre francophone ON y va à Markham Philippe Thivierge rie mais le concept est en réalité Une visite dans un centre ON reil centre existe désormais en fran- en vertu de la Loi sur les services en très différent puisque les parents y va constitue aussi une occasion çais à Markham. L’organisme avait français, se montrait réceptive à Les francophones de la région doivent y être présents avec leurs d’en apprendre davantage sur les d’abord tâté le pouls de la popula- l’idée d’appuyer cette idée, celle-ci de York font face au défi de se doter bambins. Ce programme gratuit autres services à la famille offerts tion avec un projet-pilote, un centre est devenue réalité au printemps de services sur un grand territoire du gouvernement provincial a dans la communauté et d’obtenir mobile qui avait généré un intérêt 2019 lorsque les premières familles où ils vivent éparpillés. Le vendredi pour objectif d’offrir un espace, des conseils de professionnels prometteur. Comme le Conseil ont été accueillies. 31 janvier, ils ont fait un pas de plus des ressources et du soutien à un du développement de la petite scolaire catholique MonAvenir pour se tailler une place dans leur parent qui, avec son enfant âgé de enfance. disposait, à l’école Sainte-Margue- Le centre francophone ON y milieu de vie en procédant à l’inau- 6 ans ou moins, souhaite s’amuser rite-Bourgeoys, d’un grand local va est donc opérationnel depuis guration d’un centre francophone avec lui dans un cadre pédagogique C’est grâce à une initiative de pouvant être converti en centre et plusieurs mois, cette inauguration ON y va à Markham, plus précisé- et sécuritaire tout en rencontrant l’Association des francophones de que la Ville de Markham, désignée n’ayant servi, en fait, qu’à rassem- ment à l’école élémentaire Sainte- d’autres familles, le tout sous la la région de York (AFRY) que pa- bler les partenaires du projet et à Marguerite-Bourgeoys. supervision d’employés qui y or- publiciser les services offerts. Le ganisent des activités : lecture de temps écoulé entre l’ouverture et À première vue, un centre ON contes, chansons, jeux, etc. la coupe du ruban aura néanmoins y va peut faire penser à une garde- permis de dresser un portrait de l’achalandage  : 98 enfants et DLEU CsaOvLoLÈiRGE 66 parents sont ainsi venus faire un Cours tour au centre depuis qu’il a ouvert LAP’ÉLOTDUEURRCNAAADTTUIOILVNTEES d’informatique ses portes. Certains viennent rare- personnalisés ment, d’autres souvent, de sorte pour les aînés! Au nom du conseil municipal de Markham, le maire Frank Scarpitti a remis que le nombre de familles reçues à l’Association des francophones de la région de York, représentée par la oscille entre 5 et 10 par jour. 308-57 rue Mill Nord Une formation directrice générale Nadia Martins, une plaque de félicitations. de base GRATUITE Quelques enfants s’amusent avec un bac sensoriel. Le centre est ouvert du mardi Brampton, ON L6X 1S9 qui fonctionne pour adultes au samedi, deux ou trois heures francophones de 19 ans et en matinée et la même chose en 905 457-7884 plus qui résident en Ontario. après-midi. Un calendrier des ac- tivités thématiques se trouve sur le iwnlwfeocw@o.lleelclcoeollglleeeggededduuusssaaavvovoiiror..ccioormm.com site web de l’AFRY. « On sait qu’il y a beaucoup de francophones ici et ce n’est certai- nement pas le dernier centre qu’on aimerait ouvrir », confie John- Mathieu Kerby, un membre du conseil d’administration de l’AFRY qui représentait l’organisme lors de l’inauguration. Le sud de la région de York est mieux desservi quant à ce type de service de sorte qu’un jour, ce sera peut-être à la portion nord du territoire d’avoir son centre. «  C’est important pour les jeunes familles de rencontrer du monde qui parle français dans leur communauté », ajoute M. Kerby. Grâce à l’AFRY et à ses parte- naires, les parents avec de jeunes enfants disposent désormais d’une occasion de plus de vivre leur fran- cophonie dans un environnement chaleureux. Denis Poirier Christiane Beaupré Tél. : 905 790-3229 Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Fax : 905 790-9127 [email protected] NOM 1 an........................50 $ Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 NOM DE L’ENTREPRISE 2 ans....................90 $ ADRESSE COMPLÈTE, Y COMPRIS LE CODE POSTAL Caroline Verner-Hiley TÉLÉPHONE 1 an........................ 75 $ Richard Caumartin, Soufiane Chakkouche TÉLÉCOPIEUR 2 ans....................130 $ COURRIEL et Philippe Thivierge Note : Les prix indiqués comprennent la TPS. Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada à Altomédia, 2869, rue Bloor Ouest, bureau 280, Toronto (ON) M8X 1B3. Le journal Le Métropolitain est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur.

5le 6 février 2020 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Assemblées publiques : Mise à jour sur le programme Edith Expansion de GO Dumont se joint La population de la région élargie du Golden Horseshoe est en pleine hausse, tout comme c’est le cas de la congestion de la circulation à l’UOF dans cette même zone. Metrolinx s’engage à améliorer le réseau ferroviaire GO afin d’offrir un service de trains électriques toutes les 15 minutes dans les deux sens vers les principales sections du réseau grâce au programme Expansion de GO. Dans le cadre de ce L’Université de l’Ontario programme, Metrolinx commence déjà à transformer le réseau ferroviaire GO existant pour le faire passer d’un simple service de français (UOF) vient d’accueillir transport en commun à une toute nouvelle expérience de transport en commun rapide. Pour ce faire, Metrolinx propose de nouvelles Edith Dumont à titre de vice-rec- infrastructures, qui nécessitent notamment la réalisation de plusieurs évaluations environnementales conformément au processus trice aux partenariats, aux collec- d’évaluation des projets de transport en commun (Règlement de l’Ontario 231/08). tivités et à l’international. Dans son nouveau rôle, Mme Dumont À compter de février 2020, Metrolinx organisera des assemblées publiques dans tout le réseau afin de transmettre l’information sur le créera des ponts entre l’universi- programme Expansion de GO, notamment : les infrastructures proposées (voies nouvelles et améliorées, nouvelles installations d’attente, té et les différentes collectivités sauts-de-mouton, passages pour piétons, nouveaux dispositifs d’aiguillage), les composants auxiliaires (modifications aux services en plus de tisser des liens avec publics, murs de soutènement, ponceaux, routes d’accès et parapets de ponts électrifiés), les mises à jour sur les évaluations du bruit, des partenaires de choix tant sur des vibrations et de la qualité de l’air, les mises à jour sur la gestion de la végétation, le processus d’approvisionnement du programme la scène nationale qu’à l’inter- Expansion de GO, les travaux de l’addenda du processus d’évaluation des projets de transport en commun et le calendrier des travaux. nationale afin de faire rayonner Nous recueillerons vos commentaires et votre avis sur ces plans. l’institution. Processus d’évaluation des projets de transport en commun pour Elle se joindra officielle- les nouvelles voies et installations : ment à l’UOF à compter du Pour appuyer le programme Expansion de GO dans tout le réseau 13 avril 2020 forte d’une carrière GO, de nouvelles infrastructures ferroviaires sont proposées : d’une trentaine d’années en éducation. • des voies et des appareils de voies nouveaux et améliorés; • de nouvelles installations d’attente (voir le plan repère) Directrice de l’éducation et secrétaire-trésorière du Conseil nécessaires pour faciliter le stockage et l’entretien des trains; scolaire des écoles publiques • l’électrification du corridor ferroviaire inférieur de Richmond Hill. de l’Est de l’Ontario depuis 2012, Mme Dumont a fait sa Processus d’évaluation des projets de transport en commun pour marque en tant qu’orthopéda- les sauts-de-mouton de Stouffville : gogue, enseignante, directrice Pour appuyer le programme Expansion de GO le long du corridor d’école, directrice des services de Stouffville, les sauts-de-mouton route/voie suivants sont proposés éducatifs et surintendante de aux emplacements suivants : l’éducation. • rue Denison et rue Kennedy dans la ville de Markham; Sur le plan communautaire, • avenue Passmore, avenue McNicoll, route Huntingwood, rue Mme Dumont a siégé à plu- sieurs conseils d’administration Havendale et avenue Progress dans la cité de Toronto. à l’échelle provinciale et natio- nale, en présidant notamment Processus d’évaluation des projets de transport en commun pour les le Conseil des directions de sauts-de-mouton à la jonction de Scarborough : l’éducation des conseils scolaires Pour appuyer le programme Expansion de GO le long des corridors de de langue française de l’Ontario Stouffville et de Lakeshore Est, un nouveau saut-de-mouton voie-voie (CODELF). Conférencière et est proposé. Les modifications connexes comprennent : panéliste invitée au pays et à l’étranger, la nouvelle vice-rec- • un saut-de-mouton route-voie à la rue Danforth; trice de l’UOF a pu ainsi parta- • un nouveau pont ferroviaire à l’avenue St. Clair Est; ger sa vision et son expertise en • la possible relocalisation de la station GO de Scarborough; matière d’éducation en langue • les options pour prendre en compte le passage pour piétons à française. Corvette Park. « Leader chevronnée de la francophonie ontarienne, Projet de grandes structures sur le réseau : canadienne et internationale, Metrolinx a présenté un important addenda au rapport de projet environnemental du processus d’évaluation des projets de transport en son engagement au sein des commun pour l’expansion du corridor ferroviaire de Barrie de 2017 afin d’y intégrer des sauts-de-mouton route-voie aux emplacements suivants : diverses communautés et son enthousiasme pour une • rue Wellington Est à Aurora; éducation postsecondaire en • rue McNaughton à Vaughan. français en font une porte- étendard de premier plan pour Nous vous invitons à vous joindre à nous lors de l’assemblée publique la plus près de chez vous pour en apprendre davantage. Vous notre organisation », souligne pouvez aussi participer en ligne au metrolinxengage.com. Dyane Adam, présidente du Conseil de gouvernance de Mardi 18 février 2020 Mercredi 19 février 2020 Lundi 24 février 2020 Lundi 24 février 2020 Mardi 25 février 2020 l’UOF. Centre communautaire Centre communautaire Centre communautaire Centre civique Evergreen Brick Works de Markham Village de Southshore d’Aurora de Scarborough 550, avenue Bayview « En tant que leader fran- 6041, autoroute 7 205, route Lakeshore 1, rue Community Centre 150, rue Borough Toronto (Ontario) M4W 3X8 cophone, je suis honorée de Markham (Ontario) L3P 3A7 Barrie (Ontario) L4N 7Y9 Aurora (Ontario) L4G 7B1 Toronto (Ontario) M1H 4N7 de 18 h 30 à 20 h 30 me joindre à la formidable de 18 h 30 à 20 h 30 de 18 h 30 à 20 h 30 de 18 h 30 à 20 h 30 de 18 h 30 à 20 h 30 équipe de l’UOF. Faire partie de l’équipe qui transformera ce Mercredi 26 février 2020 Mercredi 26 février 2020 Jeudi 27 février 2020 Samedi 29 février 2020 Samedi 29 février 2020 nouveau rêve collectif en réalité Central Recreation Centre Metropolitan Centre Lucie & Thornton Blackburn Hôtel de ville de Vaughan Abilities Centre m’interpelle grandement. Je suis 519, rue Drury 3840, avenue Finch Est Conference Centre au 2141, route 55, rue Gordon reconnaissante qu’on me donne Burlington (Ontario) L7R 2X3 Toronto (Ontario) M1T 3T4 George Brown College Major Mackenzie Ouest Whitby (Ontario) L1N 0J2 la possibilité de contribuer à de 18 h 30 à 20 h 30 de 18 h 30 à 20 h 30 80, rue Cooperage Vaughan (Ontario) L6A 1T1 de 11 h 30 à 13 h 30 l’avenir de cette institution », Toronto (Ontario) M5A 0J3 de 11 h 30 à 13 h 30 déclare Mme Dumont. de 18 h 30 à 20 h 30 Source : Université de l’Ontario Pour en apprendre davantage sur ces projets, visitez le metrolinx.com et le metrolinxengage.com. français Les commentaires et renseignements concernant ces projets seront collectés pour aider à répondre aux exigences de la Loi sur les évaluations environnementales. Tous les renseignements personnels inclus dans une soumission, tels que le nom, l’adresse, le numéro de téléphone et l’emplacement de la propriété, sont recueillis, conservés et divulgués par le ministère de l’Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs à des fins de transparence et de consultation. Ces renseignements sont recueillis en vertu de la Loi sur les évaluations environnementales ou sont recueillis et conservés en vue de créer un dossier qui sera mis à la disposition du grand public, comme le décrit l’article 37 de la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée. Les renseignements personnels feront partie d’un dossier public qui sera à la disposition du grand public, sauf si vous demandez qu’ils soient tenus confidentiels. Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez prendre contact avec Georgina Collymore au [email protected] ou la coordonnatrice ou le coordonnateur de l’accès à l’information et de la protection de la vie privée du ministère de l’Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs au 416 314-4075. Metrolinx s’efforce de fournir aux résidents et aux entreprises de la région élargie du Golden Horsehoe un système de transport moderne, efficace et intégré. Apprenez-en davantage au sujet du Plan de transport régional de Metrolinx pour la région élargie du Golden Horsehoe, de GO Transit, de PRESTO et de l’Union Pearson Express au www.metrolinx.com. Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez composer le 416 874-5900 ou le 1 888 GET-ON-GO (438-6646).

6 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 6 février 2020 CLUB DE L’ÂGE D’OR DU SACRÉ-COEUR DE TORONTO Une quatrième école secondaire Viamonde verra le jour à Toronto FONDÉ EN 1977 Le Conseil scolaire Via- heureux de cette annonce atten- La prochaine étape est de finaliser Vous avez 55 ans et plus? monde accueille avec joie l’an- due de longue date par les familles la transaction avec le TDSB, ce Vous voulez rester actif nonce du ministère de l’Éduca- francophones de Toronto. Au qui permettra ensuite de lancer et socialiser avec d’autres tion qui accepte de lui financer nom de mes collègues à la table du les différents processus visant à francophones? l’achat de la bâtisse Greenwood Conseil et en mon nom personnel, préparer les plans et devis relatifs du Toronto District School Board je remercie chaleureusement les à la rénovation de l’édifice. Nous sommes un club très actif : (TDSB). La somme de 10,2 mil- ministres Stephen Lecce et Caro- Danse et souper mensuel • Cartes et goûter chaque semaine lions $ permettra l’ouverture line Mulroney pour leur ouverture À titre de propriétaire du site, d’une quatrième école secondaire et leur appui à notre projet. Ils Viamonde sera également en me- Table de billard • Table de Shuffleboard Viamonde à Toronto. Une enve- nous permettent ainsi de réaliser sure d’amorcer le travail nécessaire Messe au Club tous les jeudis matin à 11 h 30 loppe de 16 millions $, sécurisée le rêve de plusieurs élèves désireux à l’établissement de partenariats Célébrations des anniversaires de nos membres en janvier 2018, servira à réno- de poursuivre leurs études en avec la Ville de Toronto et les ver et moderniser les lieux afin français jusqu’en 12e année, dans autres parties prenantes du dos- Célébrations de Noël et de la Saint-Patrick que le Conseil puisse offrir aux une école située plus près de leur sier. Le Conseil se penchera inces- Danses Western et tirages 50/50 élèves, comme à tous ses élèves, domicile », a indiqué la présidente samment sur l’établissement d’un d’ailleurs, une expérience d’ap- du Conseil, Sylvie A. Landry. calendrier ferme qui lui permettra Sortie au Casino Fallsview de Niagara Falls (3 fois par année) prentissage de calibre mondial. de déterminer la date prévue de Événements spéciaux (Brunch, vin-fromage) Le site de l’avenue Green- l’ouverture de la nouvelle école. En effet, Viamonde est engagé wood accueillera jusqu’à CLUB DE L’ÂGE D’OR DU SACRÉ-COEUR à offrir aux familles une éducation 500 élèves de la 7e à la 12e année. Source : Conseil scolaire Viamonde 474, rue Ontario, Toronto, ON M4X 1M7 • 416 923-3734 / 416 706-2775 laïque en langue française de la plus haute qualité et cette nouvelle Président : Rhéal Lavallée • [email protected] école secondaire à Toronto ne fera pas exception à la règle. Depuis le début, le Conseil a promis aux élèves une école moderne, permet- tant la livraison du curriculum de l’Ontario, de programmes spécia- lisés et de nombreuses activités parascolaires. Nous entendons respecter notre parole. « Nous sommes vraiment ALPHA-TORONTO Engagé dans la communauté! Alpha-Toronto est un organisme francophone qui se distingue depuis 30 ans par Grâce à Alpha-Toronto, la qualité de ses services et la réussite de ses étudiants. Chaque année, il forme la majorité des apprenants  plus de 150 adultes francophones en leur offrant toute une gamme de services : renoncent à leur prestation d’assistance sociale en 1 4 permanence, moins de six mois après avoir mené à terme des programmes de formation de les ressources matérielles et technologiques leur formation, et réalisent qualité répondant à leurs besoins nécessaires pour assurer leur réussite leurs objectifs d’emploi suite à une transition vers les 25 études postsecondaires. l’assurance qu’Alpha-Toronto donnera un appui et un suivi continus, suite à leurs commentaires selon le jusqu’au moment où les apprenants processus établi et dans les délais prévus ont atteint leurs objectifs 3 6 une assistance personnalisée un personnel bienveillant, respectueux, et la possibilité de communiquer courtois, serviable, professionnel et attentionné leurs commentaires 416-542-1574 | ALPHA-TORONTO.CA Financement offert par le gouvernement du Canada dans le cadre de la Subvention canadienne pour l’emploi. Prestation des programmes assurée par le gouvernement de l’Ontario.

7le 6 février 2020 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN De prestigieuses distinctions en francophonie Le Réseau international des monde francophone de l’Univer- la compréhension des enjeux monde francophone. En utilisant les critères d’acceptabilité sociale Chaires Senghor de la Franco- sité d’Ottawa. « L’intégration du liés aux usages et au design la méthodologie innovatrice du qui devront être intégrés au de- phonie (RICSF) a octroyé la professeur Yaya au Collège des des technologies numériques co-design dont elle est l’une des sign de ces technologies. première Chaire Senghor de chaires s’inscrit également dans de santé compte tenu des défis pionnières, Sylvie Grosjean s’at- l’Université d’Ottawa au profes- la stratégie d’internationalisation spécifiques rencontrés dans le tachera à identifier entre autres, Source : Université d’Ottawa seur Sanni Yaya, de la Faculté des de l’Université », a souligné le sciences sociales. directeur du Collège, E.-Martin AGA – Retenez la date ! Meunier. Selon lui, d’autres « Il s’agit d’un remarquable collaborations fructueuses avec Le déjeuner sera précédé de l’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE accomplissement pour l’Uni- plusieurs universités du Réseau DU CLUB CANADIEN DE TORONTO, sur place de 11 h à 11 h 45. versité d’Ottawa, a déclaré le Senghor sont à prévoir dans un recteur et vice-chancelier Jacques proche avenir. Jeudi 13 février 2020 / 11 h 50 à 13 h 30 Saison 2019-2020 Frémont. Nous sommes à la fois ravis de cette reconnaissance La Chaire Senghor sur la PRÉSENTE PARTENAIRE MÉDIA EXCLUSIF internationale et enthousiastes à santé et le développement en l’idée de nous joindre au presti- Afrique subsaharienne de l’Uni- Prospérité de la classe OMNI KING gieux Réseau Senghor. » versité d’Ottawa a été inaugurée moyenne : la place des EDWARD HOTEL le 28 janvier. Deux nouvelles Francophones SOVEREIGN BALLROOM Fort de ses 21 chaires qui chaires de recherche sur la fran- lui assurent une présence en cophonie internationale ont Déjeuner-allocution et entrevue avec 37, rue King Est Afrique, en Amérique, en Asie et également été annoncées à cette Toronto, Ontario M5C 1E9 en Europe, le RICSF a pour vo- occasion. L’honorable Mona Fortier cation d’encourager des travaux de 11 h 50 à 13 h 30 de recherche indépendants et de   Ministre de la Prospérité de la classe moyenne faire progresser les connaissances et ministre associée des Finances sur la francophonie. De surcroît, Nouvelles chaires de recherche il vise à stimuler la recherche Ministre de la Prospérité de la classe moyenne, qu’est-ce que dans le domaine et à animer un sur la francophonie internationale c’est ? La ministre Mona Fortier le définit ainsi : « Lors de la débat d’idées sur le monde fran- Deux titulaires de chaires de campagne électorale, on a mis l’accent [sur le fait que l’on veut] cophone et son évolution, tout s’assurer qu’on ait une classe moyenne forte qui nous en favorisant la coopération entre recherche sur la francophonie permettrait d’avoir une économie forte. » partenaires francophones. internationale se joignent au Collège des chaires de recherche L’entrevue sera réalisée par Étienne Fortin-Gauthier, Cette nouvelle Chaire Sen- sur le monde francophone : journaliste à ONFR+/TFO. ghor sur la santé et le développe- ment en Afrique subsaharienne Marie-Eve Desrosiers (Faculté RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT : clubcanadien.ca  contribuera à alimenter les débats des sciences sociales) — Chaire de scientifiques sur les approches et DATE LIMITE D’ACHAT DES BILLETS AVEC RÉSERVATION les interventions susceptibles de recherche en francophonie inter- LE MARDI 11 FÉVRIER 2020 À 18 H freiner l’évolution des courbes de mortalité maternelle et infantile nationale sur les aspirations et Au-delà, tout achat est effectué sans réservation et assujetti à la disponibilité. en Afrique subsaharienne, l’un des 17  objectifs de développe- mouvements politiques en Afrique Apportez vos cartes d’affaires. Ça facilite le réseautage! ment durable des Nations Unies. Son titulaire, le professeur Yaya, francophone COMMANDITAIRES DE SAISON possède une expertise interna- Marie-Eve Desrosiers est tionalement reconnue en la ma- PARTENAIRES & MÉDIAS OFFICIELS ET FONDATEURS PARTENAIRES MÉDIAS tière. L’obtention de cette chaire professeure à l’École de dé- vient ainsi parachever 15 ans de veloppement international et recherche sur des thématiques mondialisation, et spécialiste de d’une très grande portée sociale. la gouvernance et de la sécurité en Afrique subsaharienne. Ses « Notre identité, notre ADN, recherches portent sur la relation sont imprégnés de francophonie, entre gouvernants et gouvernés, a indiqué le vice-recteur à la les crises politiques et les conflits recherche Sylvain Charbonneau. dans la sous-région, ainsi que L’attribution de cette Chaire sur les facteurs favorisant la Senghor à l’Université d’Ottawa participation aux mouvements confirme son rôle de chef sociaux et conflits, incluant les de file dans la recherche en revendications identitaires et francophonie. » l’autoritarisme. Pionnier dans la recherche Sa chaire visera à mieux sur la santé et le développement comprendre les spécificités fran- en Afrique, le professeur Yaya cophones et locales des trajec- s’est illustré comme chercheur toires protestataires de citoyens prolifique à la vision humaniste et ordinaires au sein de la franco- par son engagement et sa grande phonie africaine, à travers l’ana- passion pour la santé mondiale. lyse des mobilisations récentes Ses contributions ont permis de au Burkina Faso, en Guinée et replacer la santé dans le champ en République Démocratique des sciences sociales et de l’ins- du Congo. crire au cœur des débats sur le développement international. Sylvie Grosjean (Faculté des Arts) — Chaire de recherche en La Chaire Senghor s’ajoute- ra au Collège des chaires sur le francophonie internationale sur les technologies numériques en santé Chercheuse au Département de communication, la profes- seure Grosjean est reconnue pour son expertise dans le domaine de la communication organisation- nelle et en santé. Sa chaire visera à améliorer l-express.ca

8 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 6 février 2020 L’OMS annonce une urgence mondiale concernant le coronavirus Ken Moritsugu sa gravité. Mongolie et la Corée du Nord, personnes que ne l’avait fait le SRAS et le MERS. Les experts affirment qu’il en interdisant les passages pour virus du SRAS en 2002-2003. Les autorités chinoises ont GENÈVE, Suisse – L’Or- se prémunir contre une nouvelle Les deux virus sont de proches ganisation mondiale de la san- existe des preuves significatives épidémie virale. La frontière avait parents génétiques. exigé que toute personne voya- té (OMS) a annoncé, le jeudi que le virus se propage chez les été fermée dans les faits en rai- geant depuis ou via Wuhan se 30 janvier, que l’épidémie de personnes en Chine et ont noté son des vacances du Nouvel An La Chine a prolongé ses présente aux autorités sanitaires coronavirus 2019-nCoV consti- avec inquiétude plusieurs cas lunaire, mais les autorités russes vacances du Nouvel An lunaire et s’auto-isole pendant 14 jours, la tue désormais une urgence de dans d’autres pays – notamment ont déclaré que la fermeture serait jusqu’à dimanche pour essayer période d’incubation maximale santé publique de portée inter- aux États-Unis, en France, au Ja- prolongée jusqu’au 1er mars. de garder les gens à la maison, pendant laquelle les patients nationale. pon, en Allemagne, au Canada et mais la vague de voyageurs qui peuvent être infectieux même s’ils au Vietnam – où il y a également Le trafic ferroviaire entre les reviennent pourrait potentielle- ne présentent pas de symptômes. Le virus a été exporté vers eu des cas isolés de transmission pays a été interrompu à l’excep- ment propager le virus. une dizaine de pays et le nombre humaine. tion d’un train reliant Moscou et La Chine a été largement de cas s’est multiplié par dix en Pékin, mais le trafic aérien entre À ce jour, environ 99 % des saluée pour une réponse rapide une semaine. Une déclaration d’urgence les deux pays s’est poursuivi, du cas se trouvent en Chine. On et efficace à l’épidémie. Les di- mondiale apporte généralement moins pour l’instant. estime le taux de mortalité du rigeants de l’OMS ont d’ailleurs L’agence de santé des Na- plus d’argent et de ressources, nouveau virus à 2 %, mais ce redoublé d’efforts, jeudi, pour tions unies définit une urgence mais peut également inciter La Russie n’a confirmé au- chiffre est très préliminaire. Avec louanger la réponse chinoise, internationale comme un « évé- les gouvernements nerveux à cun cas de virus. un nombre fluctuant de cas et de martelant à plusieurs reprises que nement extraordinaire » qui restreindre les voyages et le com- décès, les scientifiques ne sont la déclaration d’urgence de santé constitue un risque pour d’autres merce dans les pays touchés. Pendant ce temps, les États- en mesure de produire qu’une publique de portée internationale pays et nécessite une réponse L’annonce impose également Unis et la Corée du Sud ont estimation approximative du taux ne constitue en rien une répri- internationale coordonnée. aux pays davantage d’exigences confirmé leurs premiers cas de de mortalité et il est probable que mande des efforts chinois. en matière de notification des propagation de virus de personne de nombreux cas moins graves de La Chine a informé l’OMS maladies. à personne. virus passent inaperçus. Cela contraste fortement pour la première fois des cas du avec la réponse initiale au SRAS, nouveau virus fin décembre. À Le 30 janvier, la Chine a Aux États-Unis, l’homme est En comparaison, le virus lorsque les rapports médicaux ce jour, la Chine a signalé plus augmenté le nombre de morts à marié à une femme de Chicago du SRAS a tué environ 10 % étaient cachés comme des secrets de 7800 cas, dont 170 décès. 170 et plus de pays ont signalé âgée de 60 ans qui est tombée des personnes qui l’ont attrapé. d’État. La réponse tardive a été Dix-huit autres pays ont depuis des infections, dont certaines se malade du virus après son retour Le nouveau virus appartient à accusée d’avoir permis à la mala- signalé des cas, cependant que propagent localement. d’un voyage à Wuhan, la ville la famille des coronavirus, qui die de se propager dans le monde, les scientifiques se précipitent chinoise qui est l’épicentre de comprend ceux qui peuvent pro- tuant environ 800 personnes. pour comprendre exactement La Russie a annoncé qu’elle l’épidémie. voquer le rhume ainsi que des comment le virus se propage et fermait sa frontière de 4200 ki- maladies plus graves telles que le Source : The Associated Press lomètres avec la Chine, entre la Le nouveau virus a main- tenant infecté en Chine plus de Samedi 15 février Mardi 18 février – 19 h 30 à 22 h 13 h à l’Agora de Notre Place VOLLEY-BALL (Gratuit pour les membres) • Gymnase de Notre Place UN SPECTACLE POUR TOUTE LA FAMILLE GRATUIT! – Le Cercle de l’amitié vous invite gracieusement à Mercredi 19 février – 19 h à 21 h 30 l’ouverture du Carnaval Joie de vivre avec le spectacle amusant du jongleur Greg Tarlin au cours duquel il BADMINTON (Gratuit pour les membres) • Gymnase de Notre Place démontrera tous ses talents d’acrobate, d’équilibriste, de sculpteur de ballons, de jongleur et d’animateur. Il y aura aussi différentes stations organisées par Jeudi 20 février – 18 h 30 à 21 h nos éducatrices telles que le maquillage, bricolage et plus encore. Les enfants pourront repartir avec un sac à surprise! Soirée francophone de jeux. (Gratuit pour les membres, 3 $ pour non-membres) Confirmez avec Dan Zein au 905 542-1844 ou par courriel Cercle de l’amitié à [email protected]. L’Agora de Notre Place. Samedi 22 février 18 h à l’Agora de Notre Place • Gratuit pour les membres • 25 $ pour non-membres adultes Hey, Wow crée une expérience festive et tout-à-fait dansante en intégrant folklore, funk, •10 $ pour les adolescents rock et disco avec une bonne dose d’humour. C’est un voyage dans une dimension parallèle où l’accordéon est l’ultime instrument rock, Jean-Marc est son prophète et Hey, Wow est VEUILLEZ RÉSERVER À L’AVANCE acclamé par tous en tant que meilleur spectacle franco-ontarien… dans toute la galaxie! pour le souper avant le 19 février avec Dan Zein au 905 542-1844 ou par courriel • Salade césar à [email protected]. • Lasagne À noter : Les activités qui ont lieu végétarienne au Cercle de l’Amitié, à l’Agora et au • Penne arrabiata gymnase sont à NOTRE PLACE, au • Poitrine de 1780, boul. Meadowvale, à Mississauga. Pour réserver ou obtenir d’autres poulet sauce renseignements, veuillez communiquer champignons avec Dan Zein au (905) 542-1844. • Riz aux légumes • Dessert de la Saint-Valentin

9le 6 février 2020 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Un groupe d’experts recommande d’imposer la TPS aux géants du web dans l’immédiat Catherine Lévesque qui concerne la taxe de vente » Pour plus de renseignements, www.lpcr.ca. et réitère que les entreprises ca- OTTAWA – Un groupe nadiennes sont désavantagées Khadija Amine, directrice de la garderie Le Petit Chaperon Rouge, centre Jones situé dans l’école Bon Berger d’experts chargé de moderniser du point de vue tarifaire parce le secteur des communications qu’elles sont tenues de percevoir Depuis l’ouverture de ses portes en septembre 2014, le centre LPCR Jones ne fait que grandir d’une année à au Canada recommande qu’Ot- la TPS/TVH. l’autre et ceci grâce à nos valeurs organisationnelles et notre engagement collectif à œuvrer avec et pour les tawa oblige les géants du web à familles. C’est le travail de toute une équipe passionnée par tous les aspects de l’éducation qui est à l’origine de percevoir et à remettre les taxes Après avoir refusé de le faire notre réussite. Le dévouement et l’attachement que nous portons aux enfants, notre volonté à nous approprier de vente sans délai, mais aussi à dans le dernier mandat, les libé- les fondements du programme éducatif, à organiser des activités spéciales, à mieux comprendre les besoins participer à la création de conte- raux fédéraux ont promis d’exi- des enfants afin d’y répondre et à favoriser leur développement sont interreliés à notre désir de promouvoir de nu canadien. ger des fournisseurs étrangers saines habitudes de vie, et à assurer un environnement favorable à leur santé. qu’ils perçoivent et remettent la Parmi nos activités spéciales et en partenariat avec le Centres d’Accueil Héritage, nous allons organiser des Dans son rapport dévoilé le taxe de vente fédérale. Le Qué- rencontres intergénérationnelles qui seront l’occasion pour nos enfants de partager un moment de détente et de mercredi 29 janvier, le Groupe bec et la Saskatchewan le font convivialité avec les personnes âgées. Le centre Jones est le 1er centre LPCR qui a accueilli les clients de CAH, le d’examen du cadre législatif en déjà avec la taxe provinciale. 31 janvier dernier. La rencontre était enrichissante tant pour les enfants que pour les aînés. Ce fut une occasion matière de radiodiffusion et de pour les deux générations de partager leur savoir-faire et savoir être en faisant des activités d’art, en ayant des télécommunications propose Le Groupe d’examen, mis conversations intéressantes, en dansant sous le rythme d’une musique multiculturelle, en partageant un repas, et pas moins de 97 recommanda- sur pied en juin 2018, devait exa- du tatouage avec du Henné. Beaucoup de plaisir et d’échange positive! tions qui visent à implanter un miner la meilleure façon de mo- nouveau modèle qui « reflète derniser la législation régissant l’univers virtuel sans frontière le secteur des communications d’aujourd’hui et de demain ». au Canada. L’objectif serait d’implanter Il recommande également un nouveau régime d’enregistre- que CBC/Radio-Canada éli- ment plus flexible administré par mine la publicité de toutes ses le Conseil de la radiodiffusion plateformes au cours des cinq et des télécommunications ca- prochaines années et que le gou- nadiennes (CRTC). Toutes les vernement offre un déploiement entreprises de contenu média- de la large bande complet au tique qui génèrent des revenus pays d’ici 2030. « importants » au Canada et qui diffusent via internet y seraient Le ministre du Patrimoine soumises. canadien, Steven Guilbeault, a dit qu’il allait prendre le temps Tous devraient être obligés de « bien digérer » ce rapport de soutenir le contenu canadien et procéder à des changements d’une manière ou d’une autre, rapidement. Il a l’intention de selon leurs activités. déposer un projet de loi pour corriger certaines iniquités dans C’est donc dire que les en- la première année du mandat. treprises de services de diffusion en continu, comme Netflix, La perception de la TPS devraient allouer une portion pour les géants du web, cepen- non spécifiée de leurs budgets dant, pourrait se faire plus rapi- à des productions canadiennes. dement, a-t-il ajouté. Les entreprises d’agrégation et de partage de média devraient Les partis d’opposition ont quant à elles verser des rede- bien accueilli le rapport, mais vances, suggère le rapport. ont également indiqué qu’ils allaient prendre le temps de bien Le Groupe d’examen estime lire le document de 260 pages que le gouvernement fédéral avant de s’avancer. peut agir « immédiatement en ce Source : La Presse canadienne Information et inscription : Prochain atelier le 25 janvier 2020! Maguette Niane, responsable de projets 2, rue Carlton, mezzanine Ouest, Toronto (ON) M5B 1J3 Tél. : 416-934-0588 • Téléc. : 416-934-0590 [email protected] • www.passerelle-ide.com Steven Guilbeault, ministre du Patrimoine canadien

10 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 6 février 2020 DU 8 AU 14 FÉVRIER 2020 SAMEDI DIMANCHE LUNDI 8h00 ELLE GOSSIP GIRL: L’ÉLITE 16h20 8h00 TFO PETIT OURS (R) RDI ENQUÊTE 19h00 DE NEWYORK (R) TFO MINIV1ER6Sh(3R)0 ELLE GILMORE GIRLS (R) SRC DÉCOUVERTE TV5 JOURNAL BELGE TV5 JOURNAL BELGE UNIS L’APPEL D’UN CHANT TVA VLOG TV5 L’ASPERGE, L’OR BLANC RDS SPORTS 30 (R) UNIS HOR1S2ChIR3CU0ITS (R) RDI LE JOURNAL DE FRANCE RDS SPORTS 30 (R) TFO LES SAPIENS (R) DU PRINTEMPS SRC AXEL ET LES POWER 2 SRC AXEL ET LES POWER INUIT (R) 13h30 RDS HOCKEY EN DIRECT PLAYERS RDS HORS-JEU 2.0 (R) TFO ZOUBI DOUBI (R) PLAYERS UNIS FOU1S 9DEhS0A0NIMAUX (R) Coyotes de l’Arizona c. TFO JOUE AVEC JESS (R) SRC LA FACTURE (R) ELLE LES CONTES RDS PATINAGE ARTISTIQUE Canadiens de Montréal LNH Site: ELLE BEAUTÉS TVA HORS QUÉBEC UNIS LES1IN7TRhÉ0P0IDES (R) D’AVONLEA (R) Championnats Nationaux TV5 ON N’EST PAS COUCHÉ Centre Bell Montréal, Qué. DÉSESPÉRÉES (R) TFO LES MYSTÈRES UNIS À FOND DE TRAIN (R) SkateCan Site: Paramount Fine RDS SPORTS 30 (R) SRC DISTRICT 31 UNIS PAS PLUS BÊTES QUE D’ALFRED (R) TV5 TOUT LE MONDE VEUT TFO LA FAMILLE Foods Centre Mississauga, TVA LA VOIX TFO SUBITO TEXTO (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI PRENDRE SA PLACE Ontario (R) TFO LES SAPIENS (R) ELLE BEAUTÉS NOUS 8h15 RDI LE TÉLÉJOURNAL BERENSTAI8Nh15 RDI L’INFO ELLE CINÉMA Les fleurs de DÉSESPÉRÉES (R) SRC SONIC8BhO2OM0 (R) (R) 12h40 SRC LA SEMAINE VERTE SRC SONIC8BhO3OM0 (R) SRC SECOND REGARD (R) l’amour Un chimiste de Boston et UNIS PAS PLUS BÊTES QUE TFO MINIVE8RhS3(R0) TFO LES MYSTÈRES TVA LES AVENTURES DE un nez réputé tentent de préparer NOUS TFO OH CANADA AVEC D’ALFRED (R) TV5 UNE BRIQUE DANS LE TOM ET JERRY l’ultime fragrance. Shantel TV5 JARDINS ET LOISIRS ELLE CINÉMA Princesse VENTRE TFO LA FAMILLE VanSanten, Victor Webster (2018, RDI 24/60 19h30 RDS SPORTS 30 (R) NADIE ET F1E2LIhX4(R5) Incognito Une princesse aide RDS HOCKEY LE MAGAZINE Drame de moeurs) SRC MISTER MAGOO (R) planifier une célébration pour le (R) BERENSTA1IN3h45 SRC LÂCHER PRISE TFO LE MONDE MAGIQUE DE TFO LES MYSTÈRES 50e anniversaire d’un centre de SRC MIKE, UNE VIE DE TVA LES L1O4OhNE0Y0TUNES UNIS LES1NE9WhB3IE0S (R) TVA EN TOUT CAS LORENZO (R) ski. Natalie Hall, Chris McNally CHIEN! (R) TFO VRAIMENT TOP! (R) D’ALFRED1(R3) h00 (2019, Drame de moeurs) TFO MARGUERITE ET LA RDI L’INFO TFO LÀ OÙ JE DORS (R) UNIS JEUNES CHEFS EN UNIS TOP S8ChIE3N5CE (R) SRC LES DIEUX DE LA RDS GOLF Pebble Beach Pro- SRC MISTE8RhM4AG0OO (R) RDS MAX ET BRUNO (R) UNIS LES1PA7RhE2NT0(R) BÊTE FÉRO8CEh35 DANSE (R) Am PGA Site: Pebble Beach Golf MISSION 19h45 RDI LE NATIONAL HEBDO TFO LES S1A7UVhE3N0ATURE (R) ELLE GILMORE GIRLS (R) Links Pebble Beach, Californie TFO VRAIM2E0NhT0TO0P! (R) TFO LES COPAINS CARLINS SRC ENQUÊTE (R) SRC MIKE, UNE VIE DE UNIS FRÈRES, FUSILS, SRC LES AVENTURES DU TVA INFOPUBLICITÉ RDI L’ÉPICERIE FESTINS (R) PHARMACHIEN TV5 AUX ARMES, CITOYENS! (R) 8h45 TFO LES ENQUÊTES DE TFO AMÉLIE ET COMPAGNIE CHIEN! (R) 8h45 TFO MARGUERITE ET LA UNIS LES PARENT (R) RDI LES GRANDS SRC MISTE8RhM5AG0OO (R) MIRETTE (R) (R) REPORTAGES TFO PING E9ThS0ES0AMIS (R) ELLE GOSSIP GIRL: L’ÉLITE SRC MIKE, UNE VIE DE BÊTE FÉRO1C4Eh(R1)5 RDI LE NAT1IO9NhA3L5 SRC UNE AUTRE HISTOIRE DE NEWYORK (R) UNIS LES1PA8RhE0NT0(R) TFO LES S2A0PIhEN0S0(R) TVA L’ÉCHAPPÉE TV5 TOUT COMPTE FAIT UNIS AU COEUR DUYUKON CHIEN! (R) 9h00 TVA CINÉMA Boule et Bill TFO BOUM, C’EST CANON! RDS TENNIS Match for Africa TV5 UNE SAISON AU ZOO 2 Le père de Boule crée des RDI BULLETIN DE ELLE DYNASTIE Site: Cape Town Stadium Cape (R) 13h15 RDS SPORTS 30 TV5 TEMPS PRÉSENT situations chaotiques afin d’être NOUVELLES (R) Town, Afrique du Sud (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS HORS-JEU 2.0 (R) inspiré dans son travail. Manu SRC TOUT LE MONDE EN UNIS TOUR2N0ÉhE3G0ÉNÉRALE SRC SEPT NAINS ET MOI (R) TFO LES ENQUÊTES DE SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO MAYA L’ABEILLE (R) Payet, Mathilde Seigner (2017, PARLE TFO LES S2A1PIhEN0S0(R) TFO ZOU (R) ONTARIO ELLE LES CONTES UNIS LES PARENT (R) ELLE BEAUTÉS MIRETTE (R1)3h30 TVA TVA NOUVELLES D’AVONLEA (R) Comédie) 14h30 RDI LA SEMAINE VERTE TV5 APOCALYPSE, LA DÉSESPÉRÉES (R) TFO LES SAPIENS (R) GUERRE DES MONDES TV5 POP M! UNIS TACT9IKh(R2)5 RDI L’INFO TFO LES S2A0PIhEN3S0(R) RDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS TACT9IKh(R1)5 RDS 24CH: LE VALET (R) UNIS LE P1’T8IThC3A0BARET (R) SRC LES PAYS D’EN HAUT TFO ZOU (R9) h30 RDI L’INFO TFO ADIBOU AVENTURE TFO MAYA1L’5AhBE0IL0LE (R) UNIS LA GALÈRE (R) TVA FUGUEUSE LA SUITE TVA LES AVENTURES DE TV5 LE JOURNAL DE TFO CINÉMA Hôtel La SRC LES SAPIENS TOM ET JERRY (R) FRANCE 2 DANS LE CO9RhP3S0HUMAIN (R) TV5 JOURNAL SUISSE TFO MIX M2É0TIhER4S5(R) Louisiane L’histoire du mythique TFO LES HIPALOULAS (R) RDS 24CH (R) RDI L’INFO TFO ON FÊ2T1EhEN0S0EMBLE (R) hôtel parisien, La Louisiane, TFO JACK1(R3)h45 RDI DÉCOUVERTE SRC ONIVA SRC CINÉMA Sens dessus ayant accueilli les grands noms. UNIS TACT9IKh(R5)0 SRC LA PETITE VIE (R) RDS 24CH (R) dessous Les émotions d’une RDI LE TÉLÉJOURNAL (2015, Drame historique) TVA CINÉMA Pour toujours, TVA CINÉMA 007 Spectre TFO CAILLOU (R) fillette sont en désordre à la suite ELLE CINÉMA Blonde et ELLE CINÉMA Coup de foudre TV5 COMPLÉMENT les Canadiens! William, un jeune Après avoir tué Sciarra, l’agent d’un déménagement. Voix de légale 2: Rouge, blanc et blonde sous les tropiques Une médecin joueur de hockey talentueux, 007 James Bond rentre à UNIS TACT1IK0(hR0) 0 Amy Poehler, Bill Hader (2015, Une avocate va à Washington veuve tombe en amour avec un D’ENQUÊT1E 0h00 se retrouve démotivé à cause Londres. Daniel Craig, Christoph Dessin animé) pour faire interdire l’utilisation charmant homme lors d’un séjour de son père. Dhanaé Audet- Waltz (2015, Action) SRC LE JOUR DU SEIGNEUR TFO CAILLOU (R) d’animaux en laboratoire. Sally tropical. Catherine Bell, Cameron RDI L’INFO Beaulieu, Steve Begin (2010, TV5 LA GRANDE LIBRAIRIE ELLE GILMORE GIRLS (R) Field, Reese Witherspoon (2003, Mathison (2018, Comédie) SRC VITE PAS VITE Drame documentaire) TFO S.O.S.1C8RhÉA4T5URES! (R) RDS VACANCES NATURE Comédie) UNIS LE SOCIAL TVA BIEN TFO MAXI1(R9) h00 RDI L’INFO UNIS BOU1FF5EhE3N0CAVALE (R) TFO CINÉMA La couleur de la TFO L’OURS BENJAMIN (R) TFO JACK1(R4)h00 TVA CINÉMA La théorie de justice Une éditrice utilise son MANITOBA2IN1(hR)30 ELLE BEAUTÉS TV5 TARATATA 100% LIVE l’univers La relation entre le TV5 PANAME journal contre le racisme. Jane DÉSESPÉRÉES (R) TV5 TERRES RDS 30 IMAGES/ SECONDE célèbre physicien Stephen RDS 30 IMAGES/ SECONDE Seymour, D.W. Moffett (1993, RDS L’ANTICHAMBRE EN UNIS LE LOUP-GAROU DU D’EXPLORATION (R) (R) Hawking et sa femme. Eddie (R) RDS LA VIE APRÈS (R) SRC EN DIRECT DE Redmayne, Felicity Jones (2014, RDI L’INFO Drame épiqu2e1) h15 DIRECT 22h00 CAMPUS (R1)0h05 RDI L’INFO L’UNIVERS Biographie) TVA LA VR2A1IEhN3AT0URE SRC VITE P1A0ShVI1TE5 SRC AU SUIVANT (R) TFO FLIP L’ALGORITHME (R) TFO MAX ET RUBY (R) TFO MAX E1T6RhU0BY0(R) TV5 LE JOUR OÙ... (R) SRC VITE P1A0ShVI3TE0 TFO OLLIE ET MOON (R) ELLE CINÉMA Coup de foudre ELLE LES CONTES UNIS FILE D’ATTENTE (R) RDI MORDUS DE POLITIQUE ELLE GOSSIP GIRL: L’ÉLITE au château de glace Une jeune D’AVONLEA (R) TV5 QUESTIONS POUR UN RDI LES COULISSES DU SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI L’INFO DE NEWYORK (R) femme tombe en amour avec un SUPER CHAMPION TVA TVA NOUVELLES SRC L’EFFET SECONDAIRE UNIS GUIDES D’AVENTURES garçon d’honneur lors des noces UNIS FAIS1-M0OhI P3E0UR! (R) RDS HOCKEY EN DIRECT POUVOIR (2R)2h00 UNIS FRÈRES, FUSILS, (R) de sa soeur. Emillie Ullerup, Rocket de Laval c. Marlies de UNIS CAP2TI2VEh(1R)5 TVA DEUX FILLES LE MATIN (R) 14h15 Kevin McGarry (2018, Drame de RDS HISTOIRES DE Toronto LAH Site: Coca-Cola FESTINS (R2) 2h30 (R) TFO OLLIE1E4ThM3O0ON (R) moeurs) SENTIERS Coliseum Toronto, Ontario TVA TVA NOUVELLES RDS SPOR2TS2h3035 TFO STELLA ET SACHA (R) RDI L’INFO RDI L’INFO TFO CINÉMA Le Pari Des TVA DENIS2L2ÉhVE4S0QUE UNIS LE LOUP-GAROU DU RDS FAITES VOS JEUX (R) UNIS TRAI1T9Dh’H3UM0OUR (R) TFO BENJAMIN (R) TVA CINÉMA Les petits beaux-frères qui désirent arrêter TFO MAMI2E 2ZIhNZ5IN5(R) RDI L’INFO chenapans à la rescousse Des de fumer voient leurs relations TFO L’ASS2A3ILhLA0N0T (R) CAMPUS (R1)0h45 RDS PATINAGE ARTISTIQUE UNIS FAIS1-M1OhI P0E0UR! (R) garnements maladroits tentent conjugales en péril. Isabella TFO DIDOU1(4Rh) 40 Championnats Nationaux de sauver la boulangerie locale. Ferron, Bernard Campan (1997, TV5 TV5 LE JOURNAL SRC L’EFFET SECONDAIRE TFO DIDOU1(4Rh) 50 SkateCan Site: Paramount Fine RDS BONNE PÊCHE Doris Roberts, Greg Germann RDS CANADIENS EXPRESS TFO DIDOU1(5Rh) 00 Foods Centre Mississauga, RDI SRC LES COULISSES DU (2014, Comédie) Comédie) 22h20 Coyotes de l’Arizona c. (R) 11h00 Ontario (R) POUVOIR TFO BENJAMIN (R) SRC LE TÉ2LÉ2JhO3UR0NAL Canadiens de Montréal LNH Site: TV5 JOURNAL SUISSE TFO MIX MÉTIERS (R) TFO CLIFFORD (R) ELLE GILMORE GIRLS (R) Centre Bell Montréal, Qué. RDI L’INFO RDS GOLF EN DIRECT Pebble ELLE LES CONTES TV5 LES PRINCES À RDI LE NATIONAL SRC RICARDO (R) Beach Pro-Am PGA Site: Pebble RDI LE NAT1IO9NhA4L5 D’AVONLEA (R) UNIS WATA1T6AhTO3W0 CALCUTTA (R) SRC SPORTS EXPRESS TFO ARTHUR (R) Beach Golf Links Pebble Beach, TFO ON FÊ2T0EhEN0S0EMBLE (R) TFO LE RIDEAU (R) ELLE BEAUTÉS Californie UNIS LES1IN1TRhÉ3P0IDES (R) RDI LES DÉCRYPTEURS (R) RDI LE NAT2IO2NhA3L5 ELLE DYNASTIE (R) DÉSESPÉRÉES (R) RDI L’INFO RDI BULLETIN DE TFO CLIFFORD (R) TFO HOGT2O2WhN4B5LUES (R) UNIS AU COEUR DUYUKON UNIS DEGRASSI, NOUVELLE SRC BROKENWOOD NOUVELLES (R) RDS SHORE LUNCH TFO BOOKABOO (R) SRC LE DERNIER SOIR TFO CAILLOU (R) UNIS WATA1T7AhTO0W0 TVA CINÉMA Le jour de la (R) 23h05 GÉNÉRATIO1N1(hR1) 5 ELLE GOSSIP GIRL: L’ÉLITE TFO OCÉANIA marmotte Un météorologue revit TFO ARTH1UR1h(R2) 5 DE NEWYORK (R) UNIS LE SENS DU PUNCH (R) UNIS LES1IN2TRhÉ0P0IDES (R) TV5 TOUT LE MONDE VEUT sans cesse la même journée, de SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS HISTOIRES DE CHARS RDI LES GRANDS PRENDRE SA PLACE mille et une façons différentes. Bill TV5 SOCCER EN DIRECT TV5 NOUS, LES EUROPÉENS RDI LE TÉLÉJOURNAL Murray, Andie MacDowell (1993, ONTARIO 23h15 (R) 15h15 REPORTAG2E0Sh30 RDS SPORTS 30 SRC ESPRIT CRITIQUE TFO ONFR2+3h20 LIGUE 1 Éq1ui1pehs 3à 0communiquer TFO BOOK1A5BhOO30(R) UNIS BALA2D0Eh(R4)5 RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO CAILLOU (R) Comédie) 22h50 TFO ONFR2+1h00 MIDI ELLE CINÉMA Le prince de SRC SPOR2TS2hEX5P5RESS TV5 C À DIRE?! RDS FAITES VOS JEUX (R) TV5 CAP SUD-OUEST TFO LE BUS MAGIQUE (R) minuit Elyse, une riche héritière, RDI LES DÉCRYPTEURS (R) RDI L’INFO RDI LE TÉLÉJOURNAL ELLE GILMORE GIRLS (R) rencontre Rob, un avocat victime SRC INFOMAN (R) TFO TORA2JA3(hR3) 0 SRC L’ÉPICERIE (R) TFO BITZ ET BOB (R) SRC LES SOIRÉES CARTE d’intimidation. (2014, Comédie) TVA RÊVONS MAISONS (R) BLANCHE UNIS TOUR1N2ÉhE2G5ÉNÉRALE TFO PETIT2ES3hFA0IL0LES (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE TFO SALLY BOLLYWOOD (R) UNIS À PL1EI5NhG4A5Z (R) TFO CINÉMA Les confins du TFO C’EST1Q2UhO3I L0’IDÉE (R) UNIS DE P1AR7hCH3E0Z NOUS (R) TFO CINÉMA Louisiane Une UNIS DEGRASSI, NOUVELLE monde Le seul survivant d’un TV5 TV5 LE JOURNAL orpheline entreprend d’affirmer TVA CINÉMA Indiana Jones et massacre, un jeune militaire part TV5 LES GENS DES HAUTS RDI LA FACTURE (R) RDS SPORTS 30 son autonomie sur une propriété GÉNÉRATIO1N1(hR4) 5 les aventuriers de l’arche perdue sur une mission de vengeance. RDS SPORTS 30 (R) TFO LE BUS MAGIQUE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL (R) de Louisiane. Margot Kidder, Ian TFO SALLY1B2OhL0LY0WOOD (R) Un professeur aventurier se rend Gaspard Ulliel, Guillaume Gouix SRC LA SEMAINE VERTE (R) UNIS JEUNES CHEFS EN ELLE CINÉMA Le prince de Charleson (1983, Aventure) en Égypte où il doit retrouver (2018, Drame) TVA LA VICTOIRE DE minuit Elyse, une riche héritière, RDS HOCKEY LE MAGAZINE l’Arche d’Alliance. Harrison Ford, ELLE CINÉMA Blonde et L’AMOUR MISSION (R1) 8h00 rencontre Rob, un avocat victime RDI LE NAT2IO3NhA3L5 RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL légale Une séduisante étudiante TFO L’OURS BENJAMIN (R) d’intimidation. (2014, Comédie) MIDI Karen Allen1(1698h10, A0venture) en technique de mode jure de RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI TV5 UNE SAISON AU ZOO SRC ON VA SE LE DIRE (R) TVA TVA NOUVELLES regagner son amoureux. Reese RDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS KINS2H3IPh20 TVA DEUX FILLES LE MATIN TFO FLIP L’ALGORITHME (R) TV5 NORDIK (R) Witherspoon, Luke Wilson (2001, (R) 13h00 SRC LE TÉLÉJOURNAL (R) RDI L’INFO Comédie) ONTARIO TV5 L’INVITÉ TV5 MONDE TFO MINIVERS (R) TV5 CINÉMA Un adultère TVA TVA NOUVELLES UNIS FABI (R) ELLE GOSSIP GIRL: L’ÉLITE Un homme marié entame une TFO LES SAPIENS (R) DE NEWYORK (R) relation adultère avec une jeune UNIS PAS PLUS BÊTES QUE cliente. Isabelle Carré, Xavier UNIS LES1IN6TRhÉ1P0IDES (R) Lemaître (2018, Drame) NOUS (R) 18h30 RDS LE SPORT EN TOUTE TFO MINIVERS (R) LIBERTÉ TV5 LE JOURNAL DE RDI L’ÉPICERIE (R) FRANCE 2 TVA INFOPUBLICITÉ RDS SPORTS 30

MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI 11le 6 février 2020 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN JOURNÉE EN SEMAINE 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 10h15 UNIS Lun HORS CIRCUITS (R) TFO FLOO1G0ALhS3(R0) Mar GUIDES D’AVENTURES TV5 NORDIK (R) TV5 PARTIR AUTREMENT TV5 CLASSE À PART (R) TV5 LES VICTOIRES DE LA TV5 JOURNAL BELGE (R)Mer BOUFFE EN CAVALE RDS HOCKEY EN DIRECT SRC DISTRICT 31 RDS HOCKEY 360° EN MUSIQUE 2020 RDS SPORTS 30 (R) RDS Mar BOXE Championnat (R)Jeu HISTOIRES DE CHARS Site: Centre Bell Montréal, Qué. TFO SUBITO TEXTO (R) DIRECT RDS HOCKEY EN DIRECT SRC JACK ET LES CAMIONS ShowtimeMer BONNE PÊCHE SRC DISTRICT 31 ELLE BEAUTÉS SRC DISTRICT 31 Canadiens de Montréal c. (R) (R)Jeu HOCKEY (R) (R)Ven À PL1E3INhG0A5Z (R) TFO SUBITO TEXTO (R) DÉSESPÉRÉES (R) TFO FLIP L’ALGORITHME Penguins de Pittsburgh LNH Site: TFO Lun Mer Jeu Ven ZOUBI TVA Ven BOOMERANG (R) TV5 LA MA1IS3OhN1F5RANCE 5 ELLE BEAUTÉS UNIS LE P’TIT CABARET (R) ELLE BEAUTÉS PPG Paints Arena Pittsburgh, DOUBI (R) TFO PEG + CHAT (R) DÉSESPÉRÉES (R) DÉSESPÉRÉES (R) Pennsylvannie ELLE Lun CINÉMA Collection UNIS Mar Mer Jeu Ven TACTIK TFO Ven LE VILLAGE DE UNIS LES PARENT RDI 24/60 19h25 UNIS FOUS DES ANIMAUX (R) SRC AU SUIVANT Harlequin: Comment trouver DANY (R) TFO LÀ OÙ1J9EhD3O0RS (R) TFO SUBITO TEXTO (R) l’amour à la Saint-Valentin? (R) 10h45 TFO Lun Mer LE VILLAGE DE RDI 24/60 19h25 RDI 24/60 19h25 ELLE BEAUTÉS (2017)Mar CINÉMA Coup TFO PEG +1C1HhAT0(0R) TFO LÀ OÙ1J9EhD3O0RS (R) RDS HOCKEY EN DIRECT TFO LÀ OÙ1J9EhD3O0RS (R) DÉSESPÉRÉES (R) de foudre sous les tropiques DANY (R) 13h30 Canadiens de Montréal c. Bruins UNIS LES INTRÉPIDES (2018)Mer CINÉMA Coup de TVA LE TRICHEUR (R) SRC LA FACTURE de Boston LNH Site: TD Garden RDS HOCKEY EN DIRECT foudre pour l’ennemi (2016)Jeu TV5 ÇA COMMENCE RDS Mer LE SPORT EN TOUTE TVA LA VOIX EXTRA Boston, Massachusetts Coyotes de l’Arizona c. Sénateurs RDI 24/60 19h25 CINÉMA Coup De Foudre Sur AUJOURD’HUI LIBERTÉ (R) TFO VRAIMENT TOP! (R) SRC L’ÉPICERIE d’Ottawa LNH Site: Centre TFO LÀ OÙ1J9EhD3O0RS (R) Commande (2016)Ven CINÉMA RDS Mer SHORE LUNCH (R) RDI L’INFO TVA AUTISTE, BIENTÔT Canadian Tire Ottawa, Ontario Coup de foudre au ranch (2018) SRC RICARDO TFO LES COSMOPILOTES (R) UNIS LES1PA9RhE4NT5 MAJEUR SRC INFOMAN TFO VRAIMENT TOP! (R) UNIS GRABOUILLON (R) TFO OUAF OUAF, PLUME ET UNIS Jeu HISTOIRES DE TFO VRAIM2E0NhT0TO0P! (R) TVA LA POULE AUX OEUFS STAN (R) CHARS (R)Ven À PLEIN GAZ TFO VRAIM1E9NhT4TO5P! (R) D’OR UNIS LES1IN9TRhÉ4P5IDES TFO Mar ZO8UhBI0D5OUBI (R) ELLE GOSSIP GIRL: L’ÉLITE TV5 DANS LA TÊTE DE... TFO VRAIM2E0NhT0TO0P! (R) TFO MIX MÉTIERS TFO VRAIM2E0NhT0TO0P! (R) UNIS GRAB8OhU1IL5LON (R) DE NEWYORK (R) (R) 13h45 RDS L’ANTICHAMBRE EN UNIS Lun HÔPITAL DIRECT TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL UNIS DE P1AR9hCH4E5Z NOUS (R) RDI LES DÉCRYPTEURS SRC KATE ET MIM-MIM (R) VÉTÉRINAIRE (R)Mar LA TFO Mar Jeu LES RDI LES GRANDS RDI LES GRANDS TFO ON FÊ2T0EhEN0S0EMBLE SRC PRIÈRE DE NE PAS GALÈRE (R)Mer LES PARENT COSMOPILOTES (R) REPORTAGES REPORTAGES (R) ENVOYER DE FLEURS UNIS MINI-L8OhU2P0(R) (R)Jeu FILE D’ATTENTE (R)Ven TFO Lun Mer Ven LES SRC TOUTE LA VIE SRC LES ENFANTS DE LA TV5 VICTIMES: LEUR VIE A TVA DEUX FILLES LE MATIN UNIS MINI-L8OhU3P0(R) TVA L’HEURE BLEUE TÉLÉ BASCULÉ 20 ANS DOUBLE ID1E1NhTIT1É5(R) COSMOPIL1O4TEhS0(R0) TFO BOUM, C’EST CANON! TVA ANIMANIA RDI LES GRANDS TFO BOUM, C’EST CANON! TV5 Lun HABITER LE MONDE ELLE RIVIERA TFO BOUM, C’EST CANON! REPORTAGES: ELLE YOUNGER (R)Mar FOOT!Mer À BON TFO Lun Jeu MAYA L’ABEILLE RDS Mar HOCKEY LE ELLE LES JURISTES PERSONNALITÉS UNIS LE LOUP-GAROU DU ENTENDEURJeu TOUTES (R)Mar Mer MAYA L’ABEILLE MAGAZINE (R)Mer AVANT- UNIS LA G2A0LÈhR3E0(R) SRC 1RES FOIS TAXES COMPRISESVen (R) MATCHJeu D’UN AUTRE TFO LES S2A1PIhEN0S0(R) UNIS TRAI2T0Dh’H3UM0OUR (R) TVA LE BON DOCTEUR CAMPUS (R2)0h30 EINSTEIN ANGLEVen LE SPORT EN TFO LES S2A1PIhEN0S0(R) TFO BOUM, C’EST CANON! RDS Lun Mar Mer Ven SPORTS TFO Ven M1AY1AhL3’A0BEILLE (R) TOUTE LIBERTÉ (R) TV5 CLASSE À PART (R) ELLE LE GUIDE DE LA TFO LES SAPIENS (R) 30 (R)Jeu HOCKEY 360° (R) SRC VIRGINIE (R) RDS HOCKEY EN DIRECT RDI LE TÉLÉJOURNAL PARFAITE DIVORCÉE ELLE YOUNGER SRC NOTERYTHME (R) TVA MARIO DUMONT TFO PEG + CHAT (R) Sénateurs d’Ottawa c. Avalanche SRC CEREBRUM UNIS HISTOIRES DE CHARS UNIS LE LOUP-GAROU DU TFO LE MONDE MAGIQUE DE RDS Mer HISTOIRES DE ELLE Lun Mar Mer Jeu CHÈRE du Colorado LNH Site: Centre TVA LÉO CAMPUS (R) LORENZO (R) SENTIERS (R)Jeu HOCKEY LE BETTYVen AMOUR INTERDIT Pepsi Denver, Colorado TFO CINÉMA Chocolat Une (R) 20h30 UNIS Lun IL ÉTAIT UNE FOIS... MAGAZINE (R) (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL famille française s’installe au RDI LE NAT2IO1NhA0L0 LA VIEMar Mer Jeu Ven IL ÉTAIT RDI ISABELLE RICHER SRC 5E RANG Cameroun durant l’époque UNIS À PLEIN GAZ SRC SILENCE, ON JOUE! (R) UNIS ELLE1S4PhÊ1CH5ENT (R) TVA ÉPIDÉMIE coloniale. Isaach De Bankole, RDI LE TÉLÉJOURNAL UNE FOIS...8NOhT4R0E TERRE (R) TFO LA PETITE ÉCOLE TFO PEG +1C4HhAT3(0R) ELLE CINÉMA Coup de foudre Giulia Boschi (1988, Drame) TFO LES S2A1PIhEN0S0(R) SRC OUVREZ LES D’HÉLÈNE (R) pour l’ennemi La rivalité entre ELLE CINÉMA Coup De Foudre GUILLEMETS TFO LES COPAINS CARLINS UNIS Mer LES PARENT (R)Jeu RDS Mar 25 ANS D’ÉMOTIONS deux pâtissiers est rallumée. Julie Sur Commande La mère de TV5 L’ENQUÊTE DE MA VIE TVA LA LISTE NOIRE Partie 1 (R)Mer BASKETBALL Trail Gonzalo, Rico Aragon (2016, Claire tente de l’aider à trouver de RDI LE TÉLÉJOURNAL de 2 (suite le 21 fév) (R) 8h45 LES NEWB1IE1Sh(R4) 5 Blazers de Portland c. New Comédie) l’amour. Beau Garrett, Benjamin SRC ENQUÊTE TFO CINÉMA Le vent tourne RDS Mar HO8ChK5EY5360° (R) Orleans Pelicans NBAVen UNIS DOUBLE IDENTITÉ (R) Ayres (2016, Drame de moeurs) TVA J.E. Une jeune paysanne est TFO LA PETITE ÉCOLE MARTIN HORIK: OCTANE (R) TFO CINÉMA Louisiane Une TFO DANS L’OMBRE DE bouleversée par l’arrivé d’un TFO PING ET SES AMIS (R) SRC VIRGINIE (R) orpheline entreprend d’affirmer UNIS LES2NE1WhB3IE0S (R) MOTOWN (R) homme. Mélanie Thiery, Pierre D’HÉLÈNE1(R2) h00 TFO POCOYO (R) son autonomie sur une propriété ELLE CINÉMA Coup de foudre Deladonchamps (2018, Drame) SRC EN DIR9EhCT0I0CI ONTARIO de Louisiane. Margot Kidder, Ian TVA À COMMUNIQUER au ranch Lors d’un séjour à un ELLE CINÉMA Coup de foudre TVA TVA NOUVELLES UNIS HOO1K4Éh(R4) 0 ranch, une jeune femme réévalue avec une star Une vedette TV5 Lun CLASSE À PART (R) TV5 64’ LE MONDE EN Charleson (129283h, A0v0enture) UNIS LE S2EN2ShD0U0PUNCH sa vie et ses priorités. Lindy hollywoodienne se rend au bal Mer PORTS D’ATTACHE (R) FRANÇAIS TFO Mar Jeu POCOYO (R) Booth, Wes Brown (2018, Drame des finissants. Shenae Grimes- Jeu LES FLOTS (R)Ven DES RDS SPORTS 30 TV5 CAÏN TV5 TABOUS ET INTERDITS de moeurs) Beech, Andrew W. Walker (2016, ÉCOLES PAS COMME LES RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO Lun M1er4Vhen4P5OCOYO (R) RDI MORDUS DE POLITIQUE (R) UNIS FRÈRES, FUSILS, Comédie) AUTRES (R) MIDI SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS L’ANTICHAMBRE EN RDS Lun 30 IMAGES/ TFO Lun Mar Jeu Ven KATE ET TVA Lun LES AVENTURES DE TVA TVA NOUVELLES DIRECT FESTINS 21h30 UNIS FAIS2-M1OhI P3E0UR! SECONDE (R)Mer PANORAMA MIM-MIM (R)Mer L’ART AVEC TOM ET JERRY (R) RDI MORDUS DE POLITIQUE TVA INFRA2C2TIhO0NS0 (R)Ven MAX ET BRUNO (R) MATI ET DADA (R) UNIS CINÉ2T2OhUT3C5OURT (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS L’ANTICHAMBRE EN SRC RDI MATIN ELLE BEAUTÉS TFO Mar P1OC4OhY5O0(R) TVA DENIS2L3ÉhVE0S0QUE TVA TVA NOUVELLES TV5 CHÉRIF DIRECT TFO POCOYO (R) DÉSESPÉRÉES (R) RDS L’ANTICHAMBRE EN SRC LES MAGNIFIQUES (R) UNIS LES MYSTÉRIEUSES TFO Jeu POCOYO (R) TV5 TV5 LE JOURNAL UNIS TOUR2N2ÉhE3G5ÉNÉRALE DIRECT UNIS PENS1E2VhIT1E0! (R) RDI LE NATIONAL TVA DENIS2L2ÉhVE4S5QUE RDI MORDUS DE POLITIQUE UNIS FAIS2-M2OhI P0E0UR! CITÉS D’OR9(Rh)05 TFO Lun M1er5Vhen0P0OCOYO (R) SRC SPORTS EXPRESS SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO Mer L’ART AVEC MATI ET ELLE RIVIERA (R) TFO CINÉMA Le Pari Des TVA TVA NOUVELLES RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 Mar MARCHÉS SUR DADA (R) TV5 JOURNAL SUISSE beaux-frères qui désirent arrêter UNIS AU COEUR DUYUKON TVA TVA NOUVELLES TFO Lun Mar Jeu Ven KATE ET RDS Mar 24CH: LE VALET (R) UNIS BALA2D3Eh(R0)5 de fumer voient leurs relations TERRE (R) 9h10 Ven VACANCES NATURE (R) conjugales en péril. Isabella (R) 22h35 UNIS LE S2EN2ShD2U5PUNCH (R) TFO POCOY9Oh(R2)0 MIM-MIM (R1) 2h20 SRC LE REFUGE DE L’ESPOIR SRC LE TÉLÉJOURNAL Ferron, Bernard Campan (1997, TVA DENIS2L2ÉhVE5S0QUE TFO ONFR2+2h30 TFO POCOY9Oh(R3)0 TVA INFOPUBLICITÉ TFO Mer L’ART AVEC MATI ET TFO ARTHUR (R) ONTARIO 23h10 Comédie) 23h00 TFO MÉMOIRES D’UN RDS SPORTS 30 RDS Lun HOCKEY Rocket ELLE Lun Mar Mer Jeu LES TFO LA MA2L3LhET2T0E NOIRE (R) DADA (R) 12h25 CONTES D’AVONLEA (R)Ven TV5 C À D2IR3E?h!25 TV5 TV5 LE JOURNAL MAGASIN G2É3NhÉR0A0L (R) UNIS TRAI2T2Dh’H3UM5OUR (R) dLeALHava(Rl c)M. Maar rClieAsNdAeDTIoErNonSto AMOUR INTERDIT (R) TFO ONFR2+3h30 RDS SPORTS 30 TFO Lun Mar Jeu Ven UNIS Lun WATATATOWMar RDI LE NATIONAL TV5 TV5 LE JOURNAL TFO CINÉMA Le Pari Des EXPRESS Coyotes de l’Arizona GRIBOUILLE (R) LES INTRÉPIDES (R)Mer TV5 JOURNAL AFRIQUE SRC SPORTS EXPRESS RDS 24CH beaux-frères qui désirent arrêter c. Canadiens de Montréal LNH FAIS-MOI PEUR! (R)Jeu CHAIR RDS SPORTS 30 ELLE LES JURISTES (R) RDI LE NATIONAL de fumer voient leurs relations (R)Jeu CANADIENS EXPRESS TFO Mer FA1IT2MhA3IS0ON (R) DE POULE (R)Ven LE LOUP- TFO CINÉMA Chocolat Une SRC SPORTS EXPRESS conjugales en péril. Isabella Canadiens de Montréal c. Bruins famille française s’installe au UNIS LA G2A3LÈhR0E5(R) ELLE LE GUIDE DE LA Ferron, Bernard Campan (1997, de Boston LNH (R)Ven HOCKEY RDI Lun Mar Mer Jeu LES GAROU DU1C5AhM1PU5S (R) Cameroun durant l’époque PARFAITE DIVORCÉE (R) Comédie) Coyotes de l’Arizona c. Sénateurs EXVen LA PÉRIODE DE TFO ARTH1UR5h(R3) 0 coloniale. Isaach De Bankole, SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS GUIDES D’AVENTURES TVA CINÉMA Titanic Un d’Ottawa LNH (R) QUESTIONS Giulia Boschi (1988, Drame) joueur de poker et la fiancée RDI L’INFO SRC Lun ON S’AIME EN CHIEN TV5 DES CHIFFRES ET DES UNIS FILE D’ATTENTE (R) ONTARIO 23h10 (R) 23h05 d’un aristocrate se rencontrent SRC ON VA SE LE DIRE (R) (R)Mar TOUT LE MONDE EN LETTRES à bord du Titanic. Kate Winslet, TFO ARTHUR (R) PARLAITMer LA FACTURE RDS Mar 24CH (R)Ven BONNE RDI LE NAT2IO3NhA3L5 TFO CINÉMA Le déni Sara ne SRC LE TÉLÉJOURNAL Leonardo DiCaprio (1997, (R)Jeu L’ÉPICERIE (R)Ven PÊCHE (R) cesse de composer le numéro de UNIS COCH9OhN4D5INGUE (R) VOCATION: LEADER TVA LES FEUX DE L’AMOUR SRC ON VA SE LE DIRE (R) téléphone de quelqu’un qui ne lui ONTARIO 23h20 Drame) 23h00 TFO ARTH1UR0h(R0) 0 TFO Lun Mar Jeu Ven STELLA UNIS Lun WATATATOWMar TVA DEUX FILLES LE MATIN ET SACHA (R) LES INTRÉPIDES (R)Mer répond plus.2(230h162, D0rame) TV5 C À DIRE?! TFO PETITES FAILLES (R) TVA Lun Mar Mer DEUX UNIS VU DE L’INTÉRIEUR (R) FAIS-MOI PEUR! (R)Jeu CHAIR (R) 0h00 TV5 TV5 LE JOURNAL FILLES LE MATINJeu ÇA FINIT TFO Mer STELLA ET SACHA DE POULE (R)Ven LE LOUP- TV5 C À DIRE?! TFO ONFR2+3h30 RDS CANADIENS EXPRESS BIEN LA SEMAINE (R) GAROU DU CAMPUS (R) TV5 ÇA COMMENCE Canadiens de Montréal c. TV5 Lun PARCONAUTE (R)Mar (R) 13h00 TFO Lun Mar Jeu Ven MILY AUJOURD’HUI: DES TFO ONFR2+3h30 TV5 JOURNAL AFRIQUE Penguins de Pittsburgh LNH Site: PATROUILLE (R)Mer GUIDES MISS QUESTIONS (R)Mer BITZ NOUVELLES DE NOS INVITÉS RDS SPORTS 30 PPG Paints Arena Pittsburgh, D’AVENTURES (R)Jeu NORDIK RDS Lun GOLF AT&T Pebble RDS PATINAGE ARTISTIQUE TV5 JOURNAL AFRIQUE TFO CINÉMA Abouna Tahir et Pennsylvannie (R)Ven RIRES DU MONDE (R) Beach National Pro Am PGA (R) ET BOB (R)15h40 Championnats Nationaux RDS CANADIENS EXPRESS Annie se réveillent un matin et RDI LE NATIONAL RDS Mer VACANCES NATURE Mar CANADIENS EXPRESS SkateCan Site: Paramount Fine Canadiens de Montréal c. Bruins apprennent que leur père a quitté SRC SPORTS EXPRESS (R) Coyotes de l’Arizona c. TFO Mar MILY MISS Foods Centre Mississauga, de Boston LNH Site: TD Garden le domicile. Ahidjo Mahamat ELLE CINÉMA Sweet Home TVA Ven BIEN (R) Canadiens de Montréal LNH QUESTIONS (R) Ontario (R) Boston, Massachusetts Moussa, Hamza Moctar Aguid Alabama Une femme retourne ELLE GILMORE GIRLS (R) (R)Mer LE FIT SHOW (R) TFO Lun Jeu Ven MILY MISS RDI BULLETIN DE TFO DANS L’OMBRE DE (2001, Drame) en Alabama pour demander des UNIS Lun À FOND DE TRAIN Jeu CANADIENS EXPRESS NOUVELLES (R) MOTOWN (R) comptes à son premier mari. (R)Mar TOP SCIENCE (R)Mer Canadiens de Montréal c. Bruins QUESTION1S5(Rh) 50 ELLE AMOUR INTERDIT (R) RDI LE NAT2IO3NhA3L5 Reese Witherspoon, Josh Lucas ÉCHAPPE-TOI SI TU PEUX (R) de Boston LNH (R)Ven HOCKEY UNIS LES INTRÉPIDES (R) RDI LE NAT2IO3NhA3L5 Jeu PAS PLUS BÊTES QUE (R) TFO Lun Mar Jeu Ven MILY RDI 24/60 (R) SRC ON VA SE LE DIRE (R) (2002, Com2éd3ieh) 05 NOUSVen JEUNES CHEFS EN SRC HEARTLAND SRC ON VA SE LE DIRE (R) TVA CINÉMA Brice 3 Un surfeur MISSION (R) TVA Lun CINÉMA Flirt à MISS QUES1T6IOhN0S0(R) doit prendre l’avion afin de porter TFO LA MALLETTE NOIRE (R) TFO FLOOGALS (R) Hawaï (2008)Mar CINÉMA Un TVA DEUX F0ILhL0E0S LE MATIN secours à son meilleur ami. Jean SRC LE TÉLÉJOURNAL hologramme pour le roi (2016) RDI Lun Mar Mer Jeu MORDUS Dujardin, Clovis Cornillac (2016, Mer CINÉMA Chef (v.f.) (2014) DE POLITIQUE TV5 ÇA COMMENCE Comédie) ONTARIO 23h20 Jeu CINÉMA Bien sûr, peut-être TV5 UN SI GRAND SOLEIL AUJOURD’HUI: DES (2008)Ven CINÉMA Le temps RDS Mar MAX ET BRUNOVen NOUVELLES DE NOS INVITÉS TFO ONFR+ n’est rien (2009) SHORE LUNCH (R) TFO LE VILLAGE DE DANY (R) SRC ON VA SE LE DIRE ELLE AMOUR INTERDIT @MetropolitainTO • actualités www.lemetropolitain.com fb.com/lemetropolitain • affichage 1-2 pages • à partager avec vos amis en ligne

12 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 6 février 2020 Source : Agence Science-Presse dessine en Australie ce mois-ci, le parti républicain. choses qui nécessiteraient toutefois en ce moment, au point d’avoir alors que le premier ministre Scott une concertation internationale, enlevé la vie de 39 enfants aux Parler de changements climatiques Morrison, un défenseur de l’indus- Nourrir 10 milliards de personnes sachant qu’il faudrait faire des États-Unis seulement. Et ce n’est sans dire changements climatiques trie du charbon, a bien pris soin avec une meilleure agriculture sacrifices de part et d’autres. pas le coronavirus venu de Chine, d’éluder ces dernières semaines c’est la grippe. Que faire quand vous êtes toutes les questions sur les risques Qu’arriverait-il si notre sys- Des incendies dans l’ouest canadien un politicien qui ne croit pas aux accrus de feux de brousse à cause tème agro-alimentaire était géré font grimper la pollution à New York Selon les chiffres du Centre changements climatiques, mais du climat.  de façon plus durable à travers de contrôle des maladies (CDC), que vous devez demander quelques le monde? Il pourrait peut-être De la suie, et pas n’importe elle aurait frappé 13 millions milliards de dollars pour les dégâts Les observateurs ont bien noté nourrir 10 milliards de personnes. quelle suie : celle qui provient de d’Américains jusqu’ici cet hi- qui seront causés dans votre région que le gouvernement australien Combien peut-il en nourrir à forêts qui brûlent à des milliers ver, entraîné l’hospitalisation de par les changements climatiques? avait été prévenu plusieurs fois l’heure actuelle sans dépasser les de kilomètres de là. C’est ce que 120 000 d’entre eux, et provoqué Vous évitez d’appeler ça « change- plutôt qu’une, depuis 20 ans, de limites de la planète? À peine 3,4 des chercheurs ont mesuré à New des complications qui ont causé ments climatiques ».  ces risques: les saisons des feux milliards, selon un calcul récent. York en août 2018, pendant des 6600 décès, en grande majorité commenceront de plus en plus périodes  où la pollution de l’air des personnes âgées. À travers Le New York Times note des tôt et seront plus intenses. En Une partie du cette affirmation était à un niveau inhabituel. le monde, l’Organisation mon- « acrobaties linguistiques » dans éditorial cette semaine, la revue est connue depuis longtemps : diale de la santé estime le bi- les projets déposés notamment scientifique Nature en rajoute une la Terre n’aurait pas la capacité Plus précisément, ils ont dé- lan annuel entre 3 et 5 millions par les États du Texas et de la couche : « les politiciens du pays de nourrir tous ses habitants, s’ils tecté du monoxyde de carbone, des de cas sévères, et de 300 000 à Caroline du Sud pour réclamer du ont fréquemment repoussé des devaient un jour tous adopter le particules fines appelées PM2,5 et 650 000 décès.  gouvernement fédéral des fonds actions significatives à travers une mode de vie occidental. Autour du noir de carbone —ce dernier d’urgence. Dans les 306 pages décennie perdue d’arguments sur de cette affirmation ont été greffées étant communément appelé suie. Au Québec, sans afficher un du document du Texas, les mots la responsabilité humaine dans les au fil des années différents types La combinaison de ces trois élé- bilan aussi dramatique, cette saison « changements climatiques » ou changements climatiques ».  de calculs, donnant des réponses ments, de même que le suivi par de la grippe est néanmoins plus « réchauffement global » n’appa- souvent approximatives —sur satellite de la direction prise par virulente, note l’Institut national de raissent nulle part, mais on réfère Le programme américain de les ressources limitées de la Terre, les fumées des incendies de l’ouest santé publique. On parlait en début aux « conditions côtières chan- 16 milliards $, approuvé par les élus sur le fait que nous utiliserions ac- canadien cet été-là, a confirmé l’in- d’année, dans le jargon de la santé, geantes », tandis qu’en Caroline des deux partis politiques, est une tuellement « une Terre et demie », tuition de l’équipe de l’ingénieure d’un indice d’activité grippale de 29 du Sud, on parle des « effets désta- première dans ce pays (et le serait sur les seuils de tolérance des sys- environnementale Haley Rogers, à 35% pendant le congé des Fêtes, bilisateurs et imprévisibles » —ce dans beaucoup de pays) : de tels tèmes qui font fonctionner notre de l’Université Yale : les traces de comparativement à une pointe dernier État, sur l’Atlantique, a été programmes, jusqu’ici, servaient Terre, et ainsi de suite.  ces feux sont détectables à de très de 30% l’hiver précédent. Trois frappé par trois tempêtes majeures à allouer des fonds à réparer des grandes distances. Leur recherche souches différentes de la grippe se en quatre ans… et a échappé de dommages qui viennent de sur- Un chercheur allemand de est parue le 21 janvier dans Atmos- font concurrence, un phénomène justesse à trois ouragans.  venir, alors que celui-ci a pour but l’Institut de recherche sur les im- pheric Chemistry and Physics. rare qui pourrait contribuer à di- d’aider les États à se préparer à de pacts du climat à Potsdam, a minuer l’efficacité du vaccin: les Le programme d’aide fédéral, futurs dommages —inondations, voulu partir d’une autre prémisse, L’idée de telles traces à de statistiques à ce sujet devraient être note le New York Times, créé après sécheresses, incendies, ouragans… moins approximative : en 2009, telles distances n’est pas nouvelle connues cette semaine.  les ouragans dévastateurs de 2017, Les principaux États sur la ligne de des chercheurs avaient identifié pour les spécialistes de l’atmos- « reflète les politiques complexes front —Texas, Caroline du Sud, neuf « seuils de tolérance » ou neuf phère : il y a par exemple des Il ne fait aucun doute que, associées au réchauffement aux Louisiane et Floride— sont tous « limites » à ne pas dépasser sans années qu’on sait que du sable de pour les médecins nord-améri- États-Unis, alors même que la fac- des États où la majorité vote pour risquer de graves perturbations. l’Afrique de l’Ouest se retrouve cains, la grippe saisonnière est ture du réchauffement est devenue L’équipe internationale dirigée jusqu’en Amérique du Sud, trans- une plus grande source de pré- difficile à ignorer ».  par Dieter Gerten s’est arrêtée porté par les courants aériens. Mais occupations que le coronavirus aux quatre seuils qui, parmi ces la suie et les particules fines ont, 2019-nCoV. Bien que le nombre Un phénomène similaire se neuf, sont pertinents pour l’agri- au contraire du sable, un impact de cas de ce dernier soit voué à culture : la quantité d’azote que tangible sur la santé des animaux et continuer d’augmenter, on reste à peuvent tolérer nos sols ou nos des humains, et c’est cet aspect qui des années-lumière du bilan de la eaux; les limites de l’eau douce intéresse ceux qui recherchent cette grippe, avec un taux de décès qui qu’on peut retirer des lacs et ri- empreinte laissée par les incendies. semble pour l’instant être de moins vières; les limites de la déforesta- Spécialement alors qu’on spécule de 1%. « La familiarité nourrit l’in- tion; et celles de la biodiversité. sur l’augmentation de l’intensité différence », résume pour le USA des feux de brousse et de forêts Today le Dr William Schaffner à Leur première conclusion, pa- dans un futur rapproché. propos de la grippe. À l’inverse, le rue le 20 janvier dans Nature Sustai- coronavirus « crée de l’anxiété », nability,  est en phase avec d’autres Il y a plus dangereux que « parce qu’il est nouveau, mys- calculs similaires : la moitié de la le coronavirus térieux et provient d’un endroit production alimentaire dépasse exotique ». déjà ces limites. Mais le fait de ll y a un virus qui frappe fort partir de ces quatre prémisses leur permet de raffiner cette conclusion par régions : ces limites sont trans- gressées, certes, mais pas partout, et pas de manière égale. On pourrait par exemple restreindre l’usage des engrais (la principale source des surdoses d’azote) dans de grandes parties de l’Est de la Chine et de l’Europe centrale, et l’étendre dans des parties de l’Afrique subsaha- rienne et de l’ouest américain. On pourrait relocaliser les fermes ins- tallées là où plus de 5% de la faune locale est menacée d’extinction; replanter des arbres là où plus de 85% de la forêt tropicale a été cou- pée; limiter l’extraction d’eau pour l’irrigation là où s’amenuisent les rivières ou les nappes phréatiques. De tels changements, éva- luent-ils, permettraient de nourrir 7,8 milliards de personnes sans appauvrir les réserves de la Terre; et une réduction du gaspillage alimentaire permettrait de grim- per à 10,2 milliards. Toutes des

13le 6 février 2020 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Des organismes francophones se font connaître des étudiants de l’Université Brock DANS LE SUD-OUEST St. Catharines connu un grand succès. jeune pour s’adresser à ceux de çais à l’école, M. Gonzalez a ler pour un poste sous prétexte Bon nombre d’organismes sa génération? C’est ainsi qu’Eric expliqué qu’il craignait, comme qu’on ne parle pas un français (P.T.) Au secondaire, les Gonzalez a pris le micro pour ra- plusieurs, de ne pas être assez parfait. De plus, comme les or- jeunes sont encouragés à réflé- francophones qui y avaient alors conter son parcours et répondre bon pour évoluer dans un milieu ganismes francophones ont tenu chir à la carrière qu’ils aime- participé étaient de retour cette aux questions. En 2019, alors francophone. Il a cependant à le souligner, même si plusieurs raient entreprendre. Leur choix année et étaient regroupés dans étudiant à Brock, il est venu trouvé au CSCHN une commu- d’entre eux relèvent du secteur de fait, le temps passé au collège ou une portion du gymnase où s’est faire un tour au Rendez-vous nauté accueillante et toujours la santé et des services sociaux, à l’université leur donne ensuite tenue la foire. Les visiteurs ont carrières-santé et c’est en cette prête à l’aider à peaufiner son cela ne veut pas dire que seuls les l’occasion de considérer les em- donc pu échanger avec des repré- occasion qu’il a noué contact français. Selon lui, plusieurs professionnels de ce domaine y ployeurs où ils ont des chances sentants du CERF Niagara, du avec le CSCHN. Après un stage, employeurs sont compréhensifs sont en demande. Les finissants d’être embauchés une fois leurs Centre de santé communautaire il est maintenant à l’emploi de à cet égard et savent que c’est en en administration, communi- études terminées. Hamilton-Niagara (CSCHN), cet organisme à titre de promo- pratiquant en milieu de travail cation, finance, etc., ont donc du Foyer Richelieu, du Collège teur de la santé. que les employés parviennent ra- tout intérêt à porter attention Pour guider sa clientèle dans Boréal, de l’Entité 2, de La pidement à maîtriser leur langue aux appels de candidatures des ses réflexions, l’Université Brock Boîte à soleil et de la Société Bien qu’ayant appris le fran- seconde. employeurs qui, à première vue, tenait une foire de recrutement Alzheimer. n’ont rien en commun avec leurs le mardi 28 janvier. Quelques Le message est donc clair : études. dizaines d’employeurs ont pen- C’est grâce à des fonds al- il ne faut pas se priver de postu- dant deux heures accueilli à loués par le projet « Communau- leurs kiosques respectifs les té accueillante » du Réseau-fran- 1000  étudiants qui s’étaient co-santé du sud de l’Ontario inscrits à cet événement. Ces (RFSSO) que les organismes derniers ont ainsi obtenu de à la recherche d’employés bi- plus amples renseignements sur lingues ont obtenu des tables les opportunités d’emploi qui à la foire. « On veut être vu. s’offrent à eux dans les secteurs On veut s’assurer que chaque public et privé. année il y ait une visibilité de la communauté francophone à Nommée « Experience l’Université Brock », commente Expo  », cette foire a combiné Nancy Larivière, coordonnatrice les activités du même genre de projet au RFSSO et qui était qui, l’an dernier, ciblaient des présente pour assister les orga- groupes précis. L’une d’elles, nismes participants. « Rendez-vous carrières-santé », s’adressait aux futurs profession- Une foire étant en grande nels de la santé bilingues et a partie un exercice de commu- nication, quoi de mieux qu’un La tournée des Prix RelèveON POSTE DE JOURNALISTE fait un arrêt à Windsor Temps plein ou partiel Windsor séances personnalisées de coa- sor, la tournée Prix RelèveON Entrée en fonction : aussitôt que possible ching de leadership, d’une valeur a passé par Ottawa, Toron- (R.C.) Des membres et diri- au détail de 2 000 $ par lauréat, to, Kapuskasing, Timmins et Vous êtes une personne fiable, soucieuse de la qualité de votre geants du Club canadien de To- proposé par des professionnels Cornwall, Le dernier arrêt s’est travail et vous savez bien gérer votre temps. Vos valeurs reflètent ronto (CCT) étaient de passage reconnus de la firme-conseil effectué à Sudbury le 4 février l’engagement envers le travail d’équipe et le développement au Collège Boréal le 30 janvier SPB, ainsi que de sessions de dernier, au restaurant Au pied de l’entreprise. Vous aimez les défis et vous avez la capacité de dernier pour promouvoir les codéveloppement. du rocher du Collège Boréal. travailler de façon autonome. Prix RelèveON auprès des gens «  Nous sommes très heureux Description du poste : d’affaires et des représentants « Ce projet est réalisé notam- d’être parmi vous pour parler • Rédiger des articles d’organismes francophones. ment grâce à l’appui financier des Prix RelèveON et du rayon- • Prendre des photos Conçus par le CCT et organisés reçu du Secrétariat du Québec nement de la force des profes- • Couvrir des événements en partenariat avec Radio-Ca- aux relations canadiennes du sionnels francophones de notre • Faire des entrevues nada et la Société Économique Gouvernement du Québec, en province, indique le directeur • Réviser les épreuves de l’Ontario, les Prix RelèveON vertu des programmes de soutien général du Club canadien de • Autres tâches connexes au besoin sont un concours qui vise à re- financier en matière de franco- Toronto, Richard Kempler. Nos Exigences : connaître le talent et la réussite phonie canadienne, confirme remerciements vont au ministère • Avoir un intérêt pour le journalisme écrit des jeunes personnes d’affaires le président du CCT, Dominic des Affaires francophones qui • Excellente maîtrise du français parlé et écrit francophones vivant et travail- Mailloux. Tous les finalistes nous soutient via son volet éco- • Bonne connaissance de l’anglais parlé et écrit lant en Ontario. retenus bénéficieront d’une cou- nomique du Programme d’aide • Capacité de travailler en équipe tout en faisant preuve verture médiatique sur les diffé- à la francophonie ontarienne. d’autonomie et d’initiative Les gens d’affaires intéres- rents réseaux de Radio-Canada Mais aussi à nos partenaires le • Permis de conduire valable et automobile sés ont jusqu’au 14 février 2020 (radio, télévision, web et médias Collège Boréal, le journal Le • Connaissance de l’environnement informatique Windows pour poser leur candidature sociaux). » Rempart et le Centre communau- • La personne doit pouvoir travailler aisément sous pression à des dans l’une des quatre catégories taire francophone Windsor-Es- heures irrégulières incluant les fins de semaines suivantes : jeune professionnel, Tout au long de la période de sex-Kent. » Les personnes intéressées peuvent faire parvenir leur curriculum jeune entrepreneur, jeune cadre soumission des candidatures, des vitae d’ici le 15 février 2020 par télécopieur au (905) 790-9127 ou ou jeune leader inclusif. En membres du comité organisateur Les noms des finalistes se- par courriel à l’adresse [email protected]. outre, le jury décernera un prix des Prix RelèveON planifient ront connus le 26 mars 2020 Nous ne communiquerons qu’avec les personnes retenues pour une entrevue. Coup de cœur. Les lauréats des des rencontres en région afin de et les lauréats seront dévoilés Prix RelèveON bénéficieront présenter le concours, rencontrer lors du Gala RelèveON qui se d’une couverture médiatique des candidats potentiels, leur déroulera le jeudi 23 avril 2020 sur les ondes de Radio-Canada donner des conseils pratiques et dans l’Atrium de Radio-Canada (web, radio et télévision), de répondre à leurs questions. à Toronto. Avant de s’arrêter à Wind-

14 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 6 février 2020 Vers un bilan de 10 années d’immigration francophone en Saskatchewan Le Réseau en immigration Le réseau se professionnalise au villes les plus difficiles où mobi- trois dernières années, indique nouveaux arrivants, visant une francophone de la Saskatchewan fur et à mesure. » liser les nouveaux arrivants. Ils Marie Galophe. L’enjeu est la cinquantaine de réponses. « C’est (RIF-SK) s’est réuni le 14 janvier ont plus de chances de disparaître régionalisation de l’immigra- vraiment du par et pour les nou- dernier à Regina pour faire le Une approche consultative dans la masse critique », observe tion. » L’adhésion d’un nombre veaux arrivants », souligne-t-elle. point. D’ici quelques mois, en Le Conseil économique et Mme Galophe. croissant d’organismes montre Cette approche de consultation s’appuyant sur le témoignage des que le dossier devient prioritaire directe, une première, pourrait organismes d’accueil et des nou- coopératif était présent pour le Une stratégie de rétention selon la coordinatrice. « Cette être répétée à l’avenir. veaux arrivants eux-mêmes, un bilan. « Nous sommes vraiment reste à trouver : « On ne cherche augmentation représente l’am- rapport sera produit pour dresser très satisfaits par rapport aux pas seulement à avoir des chiffres, pleur du phénomène migra- En outre, le RIF a commandé le portrait de l’immigration des services et programmes qu’on mais à avoir des Fransaskois qui toire », dit-elle. des statistiques précises auprès francophones dans la province de offre. Ces trois dernières années, participent à la vie de la commu- d’IRCC. «  Cette commande est cette dernière décennie. on a eu l’opportunité de gérer nauté », rappelle-t-elle. Par et pour les nouveaux arrivants cruciale. On veut savoir où sont de nouveaux programmes des- Début janvier, des groupes les nouveaux arrivants en Saska- Le RIF-SK s’est rencontré tinés aux nouveaux arrivants  : Une représentation gra- tchewan, leur statut, leur niveau pour la dernière fois du cycle le programme Connecteur SK, phique du fonctionnement du de discussion pour étudier le d’éducation, la langue parlée, leur 2017-2020. «  Il y avait une cer- l’accès à l’emploi pour les jeunes RIF est envisagée pour une meil- parcours des nouveaux arrivants profession… », précise l’agente. taine dose d’émotion parmi les et les femmes de minorité vi- leure vulgarisation à l’ensemble francophones ces 10 dernières Avec tous ces éléments en main, participants, note Marie Galophe, sible », rapporte Jean de Dieu de la communauté. Notamment années ont eu lieu à Moose Jaw, le consultant Maurice Chiasson coordinatrice du RIF. Dieu sait Ndayahundwa, gestionnaire en avec l’arrivée récente du Service Prince Albert et Regina. Ceux remettra un rapport en avril-mai qu’on vient de loin. Le réseau est développement économique d’aide à l’immigration franco- de Saskatoon et Gravelbourg prochain. Ce document permet- passé à travers des crises pour se communautaire. phone de la Saskatchewan qui ont été annulés, faute de parti- tra d’améliorer le plan opération- trouver. On passe à un autre ni- constitue une nouvelle porte d’en- cipants ou de mauvaise météo. nel 2020-2025 du réseau. veau de maturité et de réflexion. » L’intégration socioécono- trée pour les nouveaux arrivants. «  Le but est de comprendre ce mique des nouveaux arrivants qui a bien marché et moins Encore des efforts La rencontre a permis de faire et la promotion des services qui «  Chaque organisme a un bien marché, quelles solutions Pour Ronald Labrecque, le point sur le plan opérationnel leur sont destinés semblent bien mandat particulier, mais en- on peut trouver pour améliorer du RIF via une autoévaluation maîtrisées au sein du réseau. En semble on peut trouver un moyen ce parcours », explique Marie directeur général de l’Assem- des membres. Une vingtaine de revanche, le fort taux de roule- de construire pour que l’accueil, Galophe. blée communautaire fransaskois personnes ont répondu à l’appel, ment au sein des organismes est l’accompagnement et l’intégra- (ACF), la réunion du RIF a en personne ou en ligne, représen- un frein pour Marie Galophe  : tion soient vraiment une réalité Une vingtaine de personnes permis de prendre du recul sur le tant la majorité du réseau. « Quand les gens partent, il y a pour les nouveaux arrivants », au total ont ainsi témoigné. « On plan 2000-2020 en immigration. une perte de savoir qu’on doit perçoit Jean de Dieu Ndayahund- a été vraiment chanceux d’avoir « Si on regarde en arrière, il y a « C’était vraiment intéressant compenser. » wa. des profils aussi diversifiés, avec des choses qui sont plus avancées de voir les organismes faire une différentes origines, différents et d’autres moins », mentionne- autocritique de leurs propres ac- Les membres du RIF doivent L’Association communau- niveaux de francisation, des nou- t-il. Parmi les points à améliorer tions, se réjouit Marie Galophe. répondre à un sondage afin taire fransaskoise de Gravelbourg veaux arrivants récents et moins figurent les services de pré-dé- Cette approche basée sur les d’identifier des stratégies d’enga- est le dernier organisme à avoir récents », décrit la coordinatrice. part offerts depuis mai 2019 par résultats est en ligne avec les re- gement des nouveaux arrivants, rejoint le RIF-SK en septembre l’ACF. commandations d’Immigration, une mission souvent ardue : 2019, portant à 16 le nombre de Puis, un sondage sera adres- Réfugiés et Citoyenneté Canada. «  Saskatoon et Regina sont les membres. « Ça représente une sé aux participants et à d’autres Le service téléphonique et augmentation de 4 % sur les électronique qui aide les immi- grants à planifier leur arrivée au Donald Trump signe la loi de mise en œuvre de l’ACEUM Canada n’a pas encore fait ses preuves. « À date, on a eu trois ou James McCarten Trump en riant. J’adore faire parlementaires. nement sur le traité », a affirmé quatre familles qui se sont instal- ce que je fais, et la raison pour Mais les députés conserva- le chef bloquiste, Yves-François lées en Saskatchewan en passant WA S H I N G T O N – L e laquelle j’adore ça, c’est que per- Blanchet. par ce service. Au Manitoba, c’est président américain a signé sonne en trois ans n’a fait autant, teurs et néo-démocrates ont in- une centaine », constate-t-il. le 29 janvier la loi de mise en comme nous tous – personne. » diqué qu’ils n’étaient pas pressés Le premier ministre Justin œuvre du nouvel accord de de ratifier l’ACEUM, qui don- Trudeau a promis un proces- Ce contraste serait dû à une libre-échange nord-américain, ce Ce « nouvel ALENA » de- nerait une importante victoire sus de ratification rapide, mais promotion à l’international ac- qui ouvre la voie à la Chambre vrait figurer en bonne place dans aux libéraux, minoritaires au prudent et réfléchi. « Diverses tive du gouvernement manito- des communes à Ottawa pour la campagne à la réélection du Parlement. industries, divers groupes ont des bain, contre très peu de choses débattre de l’entente. président américain, mais les questions et des préoccupations, entreprises en Saskatchewan. démocrates à la Chambre des « Il y a beaucoup à étudier a déjà admis M. Trudeau. Il est « D’après nous, c’est ça qui fait L’Accord Canada–États- représentants réclament eux aussi avec le « deal » et nous voulons important que nous travaillions la différence. Si les gens ne savent Unis–Mexique (ACEUM), qui le mérite de la dernière version avoir l’occasion de faire cette tous ensemble à la Chambre pas qu’on existe, ils ne vont pas ve- avait été ratifié par le Congrès de cet accord – ils ont négocié étude », a affirmé Daniel Blai- pour faire avancer les choses. nir s’installer ici », défend Ronald américain il y a trois semaines, des dispositions plus strictes en kie, député néo-démocrate du Il y aura une certaine pression Labrecque. Une rencontre avec le a été officiellement signé par matière de normes du travail et Manitoba. sur le Canada, tant du Mexique ministre de l’Immigration était le président Donald Trump le d’environnement. que des États-Unis, qui veulent prévue le 27 janvier. mercredi 29 janvier, lors d’une Les verts ont annoncé qu’ils aller de l’avant, mais nous avons cérémonie officielle sur la pelouse Le Canada est maintenant le allaient appuyer la ratification des questions et nous avons un Plus largement, le directeur sud de la Maison-Blanche. La seul signataire de l’accord trilaté- de l’accord. mécanisme de ratification. » de l’ACF aimerait que les fran- longue cérémonie réunissait le ral qui ne l’a pas encore ratifié – cophones fassent partie intégrante vice-président, Mike Pence, le le Mexique l’a fait en juin. La Le Bloc a voté contre le Pas avant trois mois du plan de croissance de la pro- représentant américain au com- vice-première ministre, Chrystia projet de loi de mise en œuvre, Même une fois que le Ca- vince qui cherche à augmenter la merce, Robert Lighthizer, qui a Freeland, qui a présidé les négo- estimant que les compromis population de 300 000 personnes négocié l’accord, et de nombreux ciations alors qu’elle était ministre lors des négociations « ont été nada aura adopté la loi de mise d’ici 2030. « On veut discuter avec élus républicains. des Affaires étrangères, a déposé faits sur le dos du Québec ». en œuvre, il faudra encore plu- eux pour faire partie de cette ini- le lundi 27 janvier en Chambre la Le Bloc entend proposer des sieurs mois avant que les nou- tiative-là, pour mieux réussir, et « Nous avons mis là-dedans motion de voies et moyens. « procédés » pour améliorer la velles règles de l’ACEUM soient pour se rapprocher de la cible de tout notre cœur – c’est probable- protection de la gestion de l’offre pleinement en place. L’accord 4,4 % d’immigration francophone ment la raison numéro un pour Deux jours plus tard, les en agriculture et de l’industrie de n’entre en vigueur que le premier hors Québec. » Présentement, les laquelle j’ai décidé de mener cette néo-démocrates et les conser- l’aluminium – deux secteurs très jour du troisième mois après la communautés francophones en vie folle, par opposition à cette vateurs ont voté pour le projet importants au Québec. ratification du dernier pays – situation minoritaire peinent à belle et simple vie de luxe que je de loi de mise en oeuvre de dans ce cas-ci : le Canada. atteindre 1,6 %. menais avant, a dit le président l’ACEUM, pour permettre à « J’espère que ce sera la seule l’accord d’être étudié par les fois qu’on votera contre et que (suite à la p. 15) Source : Lucas Pilleri, Initiative par la suite on pourra trouver des de journalisme local, Saskatchewan raisons de voter avec le gouver-

(suite de la p. 14) merce international et expert ca- 15le 6 février 2020 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN nado-américain chez Dickinson Ce mécanisme de mise Wright, à Columbus, en Ohio, Affichage d’emploi à Reflet Salvéo en œuvre vise à donner aux estime que « les réformes du trois partenaires le temps d’éla- travail entreprises au Mexique Titre : Directeur général/Directrice Générale, borer des « réglementations sont les plus importantes jamais Entité de planification des services de santé en français du Grand Toronto uniformes » qui seront utili- entreprises en Amérique du sées pour interpréter ensuite les Nord, y compris le « New Deal » QUI NOUS SOMMES termes de l’accord. aux États-Unis ». Reflet Salvéo vise être une voie – et une voix – pour les communautés francophones diversifiées du Grand Toronto dans le but Il reste cependant des va- « C’est un effort énorme, et d’assurer la planification de services de santé de qualité en français. Notre vision est de donner accès à un système de santé intégré́ riables inconnues, notamment donc chaque entreprise cana- et optimal tout en reflétant la diversité́ linguistique et culturelle de la communauté́ francophone. Nous voulons éliminer la barrière le fait que l’accord engage le dienne et américaine qui a des linguistique entre les francophones et le système de santé afin que tous les francophones, peu importe leur âge, leur race, leur Mexique dans une série de activités au Mexique a intérêt origine, leur orientation sexuelle, leur éducation, leur religion, leur statut socioéconomique et leur culture, soient inclus et aient réformes du travail décrites à se préparer à une période accès aux services de santé de qualité auxquels ils ont droit, en français. par certains comme les plus d’ajustement importante sur les complètes et les plus radicales questions de main-d’œuvre au Créée en 2011, en vertu du règlement 515/09 prévu dans le cadre de la Loi de 2006 sur l’intégration du système de santé local, Réflet jamais imposées à ce pays. On Mexique. » Salvéo avait pour mandat d’offrir des conseils aux RLISS (Réseaux Locaux d’intégration des Services de Santé) du Centre-Toronto, de exige maintenant de Mexico, Mississauga Halton et du Centre-Ouest. Notre mission vise à établir des partenariats stratégiques et à assumer le leadership en matière entre autres: d’éliminer toutes Une délégation canadienne de planification, de développement et de mise en œuvre des services de santé en collaboration avec la communauté́ francophone, le les formes de travail obligatoire; qui participe à un groupe de système public et les fournisseurs de services de santé, en vue de favoriser l’accès à des services de santé de qualité en français. d’adopter des mesures de protec- travail est au Mexique cette tion pour permettre aux travail- semaine pour déterminer pré- Reflet Salvéo est maintenant un acteur clé dans la transformation du système de santé et sert d’interlocuteur principal dans la leurs de se regrouper, de former cisément quel type d’aide le planification des services de santé en français dans le Grand Toronto. L’entité avise le bureau régional de Santé Ontario et les équipes un syndicat ou d’adhérer au syn- Canada peut offrir pour la mise Santé Ontario mises en place afin de fournir une nouvelle façon d’organiser et de prodiguer des soins qui sont mieux interconnectés dicat de leur choix, et d’empê- en œuvre des réformes, a indi- pour les patients dans leurs communautés locales. cher l’ingérence de l’employeur qué l’ambassadrice par intérim dans les activités syndicales; du Canada aux États-Unis, La transformation actuelle du système de santé vers un nouveau modèle de prestation de soins de santé intégrés qui met chaque de permettre des votes libres et Kirsten Hillman. « Je ne suis patient au centre d’un système de soins interconnectés ancrés dans la collectivité a emmené Reflet Salvéo à prendre un virage secrets sur les dirigeants syndi- pas inquiète. Je ne dis pas que organisationnel qui lui permettra de regagner une place dynamique dans la planification des services de santé en français. L’adoption caux et les ententes de principe; ça va être facile, mais je pense de ce virage est une aventure en soi. Nous recherchons un leader qui aidera Reflet Salvéo à naviguer ce nouvel environnement. de mettre en place des tribu- que ces obligations sont tout à naux du travail indépendants fait conformes aux politiques et SOMMAIRE DU POSTE et des agences indépendantes aux objectifs du gouvernement pour superviser les élections mexicain », croit l’ambassadrice La Direction générale est un leader visionnaire, rassembleur et stratégique dans son action au sein du système de santé. Elle veille à syndicales et arbitrer les litiges canadienne. ce que Reflet Salvéo réalise pleinement sa mission et exerce un leadership qui permet de réaliser les priorités stratégiques établies contractuels. par le Conseil d’administration. De plus, elle œuvre à la reconnaissance et à la consolidation du statut, de l’efficacité et des réalisations Source : La Presse canadienne de Reflet Salvéo dans l’ensemble du système de santé, particulièrement auprès des partenaires des services de santé, aux niveaux Dan Ujczo, avocat en com- régional et provincial. Enfin, la Direction générale veille à la saine gestion de Reflet Salvéo, par la prise de décisions opérationnelles liées à la gestion des ressources humaines, matérielles, financières et informationnelles. ATELIERS EN EMPLOYABILITÉ La Direction générale travaille en partenariat avec les fournisseurs de services de santé anglophones et francophones du Grand Toronto de 16 h 30 à 18 h 30 pour assurer que les francophones de la région puissent naviguer le système de santé et accéder facilement à des services de qualité. Ces ateliers sont présentés par l’équipe employabilité de La Direction générale doit être capable de piloter un changement en profondeur de notre orientation en fonction des besoins d’une clientèle la Société Économique de l’Ontario pour vous aider à réussir émergente chez les fournisseurs de santé et de bien informer les francophones envers leurs droits de services de santé en français de qualité. votre parcours vers l’emploi. PRINCIPALES FONCTIONS AGENDA • Développe, en collaboration avec le Conseil et l’équipe de travail de Reflet Salvéo, le plan stratégique et le plan de mise en œuvre. 14 février 2020 CV et lettre de motivation • Développe, en étroite collaboration avec le conseil d’administration, des structures opérationnelles et de collaboration optimale dans le cadre de la transformation en cours du système de santé. 28 février 2020 Stratégies pour rechercher un emploi • Développe, en collaboration avec le bureau régional de Santé Ontario, les équipes Santé Ontario, les fournisseurs de services et la communauté francophone de la région des plans d’action conjoints en Ontario 13 mars 2020 • Mobilise, par une approche de collaboration avec les décideurs, le politique, les intervenants clés dans le système de la santé, Se préparer pour un entretien la communauté et les membres du conseil d’administration de Reflet Salvéo, l’organisation et ses ressources vers la réalisation des priorités organisationnelles et la mise en œuvre de stratégies liées aux enjeux de l’heure en matière d’accès aux services LIEU : Pour renseignements et inscriptions : de santé en français pour la population des régions desservies. Rexdale Community Health Centre Tél. : (416) 744-0066, poste 4268 15-21 Panorama Court Courriel : [email protected] • Participe aux délibérations et contribue aux actions du Regroupement des entités de planification des services de santé Etobicoke, ON M9V 4E3 en français et permet à Reflet Salvéo de pleinement jouer son rôle de conseiller et de partenaire auprès de toutes les composantes du système de la santé. QUALIFICATIONS • Baccalauréat en administration de la santé, sciences humaines, ou dans un domaine connexe. • Minimum de trois ans d’expérience pertinente acquise dans un poste de cadre supérieur tel que direction générale, direction générale adjointe ou direction de programmes. • Expérience en gestion d’un organisme à but non lucratif ou de milieux de travail du secteur public ou privé. • Expertise en ce qui a trait à l’engagement de partenaires envers l’accès à des services de santé de qualité en français. CONNAISSANCES REQUISES • Très bonne connaissance du secteur de la santé, plus particulièrement de la transformation du système de santé et des impacts sur les services de santé en français en Ontario; de la Loi de 2016 donnant la Priorité aux patients ainsi que les objectifs du Plan d’action en matière de soins de santé qui en découlent; de la Loi de 2019 pour des soins interconnectés qui crée Santé Ontario et prône un nouveau modèle de prestation de soins de santé publics intégrés; de la Loi sur les services en français ainsi que de l’environnement politique et administratif de sa mise en œuvre dans le domaine des services de santé en français en Ontario. • Très bonne compréhension des milieux politiques en Ontario, de leur fonctionnement ainsi que de la communauté franco- phone à desservir dans toute sa diversité culturelle, ethnique et raciale. COMPÉTENCES REQUISES • Aptitudes à bâtir des relations de confiance avec divers partenaires issus de différents milieux. • Aptitudes à mobiliser les partenaires autour d’un objectif central tout en valorisant les compétences particulières. • Capacité à mener de façon efficace une équipe de travail vers la réalisation d’objectifs et d’orientations stratégiques. • Détention d’un grand sens politique et d’une pensée stratégique. • Bonne capacité de s’adapter à un environnement complexe et changeant en assumant les risques inhérents à ses actions et décisions et en adaptant de nouvelles stratégies. Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir une lettre de présentation avec leur curriculum vitae en français, avant le 28 février 2020 à Aline Ayoub, présidente de la firme conseil Aline Ayoub HR Consulting, [email protected]. Les demandes reçues après la date et l’heure limites ne seront pas considérées. Nous remercions tous les candidats et toutes les candidate. Nous ne communiquerons qu’avec les personnes retenues pour une entrevue. Toute personne sélectionnée devra fournir un relevé de ses antécédents criminels avant d’entrer en fonction. En vertu du Règlement de l’Ontario 191/11, des mesures d’adaptation pour les candidat.e.s handicapé.e.s sont disponibles sur demande tout au long du processus de recrutement. L’ensemble de l’équipe de Reflet Salvéo s’efforce de faire du lieu de travail un espace positif, inclusif, et libre de toutes formes de discriminations. Reflet Salvéo est un espace positif qui accueille toutes les diversités de genre et d’orientation sexuelles. Les candidats doivent être en accord avec ce principe. Reflet Salvéo souscrit aux principes d’équité en matière d’emploi et encourage les candidatures de femmes, de minorités visibles, d’autochtones, de personnes handicapées, LGBTQIA2S, psychiatrisées, survivantes de violences, vivant avec le VIH, ou ayant souffert d’addictions. En tant qu’organisme reconnaissant l’expertise obtenue par le vécu autant que les compétences acquises en milieu académique et professionnel, Reflet Salvéo encourage également les candidat-e-s se reconnaissant comme tel-le-s à s’identifier dans leurs lettres de présentation. Tout candidat doit détenir un statut légal permettant de travailler au Canada avant de soumettre sa candidature.

16 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 6 février 2020 Si votre relation est toute jeune, il sera question de 11. Métal précieux – vivre ensemble dans un avenir rapproché. La Saint- Craintif. Valentin qui s’en vient sera une excellente occasion 12. Propres – Tellement– pour faire de belles rencontres si vous êtes célibataire. Règle. VERTICALEMENT Côté professionnel, vous profiterez de la manne! 1. Jointure. Devant une croissance incroyable de votre clientèle, 2. Texte lyrique – Disciple. vous mettrez les bouchées doubles, vous assurant ainsi 3. Condamné – Devenue des rentrées d’argent plus stables à l’avenir. aigre. 4. Rénové – Terne. Votre estime personnelle aura besoin d’être rehaussée 5. Supprimées – Césium. d’un cran. Vous vous dévouerez auprès de certaines 6. Abrasif – Post-scriptum. personn­ es; cependant, il serait bon de vous accorder 7. Fichu. autant d’importance, surtout si celles-ci ne sont pas 8. La mienne – Sainte – reconnaissantes. Ecchymoses. 9. Perroquet – Sépare – Vous consacrerez une bonne partie de votre temps Ricané. à la famille. Vous envis­ agerez la possibilité de 10. Perception à distance déménager, du moins un grand changement dans votre de phénomènes. environnement intime sera extrêmement bénéfique. 11. Répéter – Accouplement. Vous réussirez à agrandir votre cercle social. En 12. Fer – Énorme – contrepartie, vous passerez beaucoup de temps sur les Impôt. réseaux sociaux. Vos affaires et vos talents se feront connaître considérablement avec le bou­che à oreille. Solution : Vous obtiendrez le feu vert pour financer un de vos HORIZONTALEMENT de – Région allongées – projets et vous passerez aussi­tôt à l’action. Ce sera 1. Imprécis. couverte de dunes. Interjection. aussi une excellente semaine pour consulter votre 2. Machine à filer – 5. Démonstratif – 8. Rude – Costauds. direct­ eur de banque et régler une partie de vos dettes. Pénurie. Désinfecter. 9. Pronom personnel 3. Muscle qui produit 6. Connu – Chef – Objectifs. Tant sentimentalement et professionnellement une tension – Bière. d’orchestre. 10. Unités – Article – que personnellement, l’action ne fera pas défaut! 4. Copie – En matière 7. Arbre à feuilles Se rendra. Vous tirerez beaucoup de fierté de tout ce que vous accomplirez. Il s’agit d’une excellente période pour 7 lettres rehausser votre estime personnelle. Thème : Sports de combat Un peu de ressourcement sera nécessaire cette A Solution : attaque semaine. Prenez le temps de vivre et de vous détendre. Abandon Un membre de la famille aura fortement besoin de vos Adversaire Kyokushin P Pugiliste S Style U soins attentionnés. Aïkido L Pied R Sabre Sumo Uppercut Arbitre Lutte Poids Revers Sambo T V Vous organiserez un important projet qui rassemblera Arme M Poing Ring Savate Tactique Victoire de nombreuses personnes. Même s’il n’est pas toujours Arrêt Manœuvre Position Round Soumission Taekwondo Vitesse facile d’obtenir des réponses de la part des gens Assaut Menace Prise Stratégie Tatami concernés, vous serez d’une efficacité redoutable. B Technique Bataille Vous aurez à porter sur vos épaules de nombreuses Boxe responsabilités, tant au travail qu’à la maison. Grâce à Bras votre zèle, on vous offrira une promotion sur un plateau C d’argent ainsi qu’un important boni sur votre paye. Casque Catégorie L’idée d’un voyage ou même d’un pè­lerinage vous Ceinture traversera l’esprit. C’est une aventure que vous devrez Combattant préparer plusieurs mois à l’avance pour qu’elle soit une Combinaison grande réussite des plus inspirantes. Compétition Contact Beaucoup d’émotion dans l’air! Sentimen­talement, Corps vous devez vivre pleinement votre amour : vous Coup n’accepterez plus les demi-mesures et une profonde Crochet réflexion s’imposera au sujet de votre couple. D Décision Défaite Défense Direct E Entraîneur Épée Escrime Esquive F Fleuret Force G Gants Garde J Jab Judo Juge K Karaté Kendo Kumite