2019 09 12

lemétropolitainPM40033181 Le jeudi 12 septembre 2019 • Vol. 27 no 27 • 1,50 $ www.lemetropolitain.com Une entente est conclue pour le financement de l’Université de l’Ontario français À l’occasion d’un événement organisé par le Bureau du Québec à Toronto, Caroline Mulroney, ministre des Affaires francophones, Article à la p. 7 a annoncé que l’Ontario était prêt à investir 63 millions $ dans l’UOF. Lancement de saison Bonne rentrée scolaire Bilan positif de l’École pp..1?2 du Club canadien à tous! d’été de l’UOF p. 2 p. 4

2 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 12 septembre 2019 Le Club canadien étend ses ambitions à l’ensemble de l’Ontario Le Métropolitain Alexandre Blanchard une équipe expérimentée et dy- ment de Doug Ford. l’hôtel Royal York. On essaie namique. En décembre, l’année se d’innover, mais on ne refuse pas Si la saison 2019-2020 du bonne marche de ce concours. d’y retourner », explique M. Kem- Club canadien de Toronto est à Ils ne seront pas les seuls à Les intéressés pourront dépo- conclura par un cocktail organisé pler. C’est donc dans un nouveau l’image de son cocktail de lance- ser leur candidature dès le début en collaboration avec le Toronto décor et une nouvelle ambiance ment, les prochains mois risquent mettre la main à la pâte. « Cette du mois de novembre. Quant au French Business Network, orga- que l’organisme poursuivra main- d’être mémorables. «  On a été année, la grande nouveauté, c’est gala, il se tiendra le 23 avril 2020. nisme auquel le Club canadien tenant son mandat. piégé par notre propre succès! », qu’on a un comité de recrutement offrira d’ailleurs sa contribution se réjouit Richard Kempler, dirigé par Alexandre Nolet, En ce qui touche la program- pour une présentation qui se L’année 2020 ne manquera directeur général de l’organisme un des finalistes de la première mation, le Club canadien promet tiendra le 18 septembre et qui pas d’être dans la continuité de en faisant remarquer que 165 per- édition », poursuit M. Kempler une saison captivante. L’orga- portera sur les défis représentés ce qui se prépare pour l’automne. sonnes étaient présentes, une af- en entrevue. Le concours Re- nisme commencera en force avec, par le géant du commerce en ligne L’hiver prochain verra notam- fluence bien au-delà de ce à quoi lèveON est mis sur pied par un le 26 septembre de 17 h 30 à 20 h Amazon. ment le Club canadien nouer des s’attendaient les organisateurs. ensemble de comités sous la co- au Scotiabank Arena, un cocktail contacts avec la Jeune chambre de présidence de Gabrielle Comtois dînatoire dont l’invité d’honneur Sans doute, le lecteur fami- commerce de Montréal et le Re- Même si les participants et Alexandre Blanchard, deux sera Charles Dubé-Brais, entraî- lier avec les activités du Club groupement des jeunes chambres étaient un peu serrés au Toronto membres du conseil d’adminis- neur adjoint des Raptors  905, canadien aura-t-il remarqué que de commerce du Québec dans le Thompson Hotel, cela valait la tration du Club canadien. Des club-école de la célèbre équipe l’organisme semble avoir pris but de promouvoir la relève entre- peine d’y être en cette belle soirée membres de l’organisme et des de basketball. Plusieurs autres goût au nomadisme.   preneuriale. C’est dire combien le du 28 août, car c’était l’occasion représentants des partenaires représentants du milieu sportif Club canadien entend élargir ses idéale pour apprendre ce que le siègent à ces comités formant seront présents. « On a voulu changer un petit horizons. Club canadien réserve à la com- peu. Pendant 30 ans, les lunchs munauté au cours des prochains Le 23 octobre, ce sera au tour du Club canadien ont eu lieu à mois. de Kareen Rispal, ambassadrice de France au Canada, d’entrete- Une des grandes nouvelles nir son auditoire au sujet de l’Ac- résidait dans la transformation cord économique et commercial du prix RelèveTO en RelèveON. global entre le Canada et l’Union En effet, ce concours réservé européenne. Le dîner-conférence aux jeunes professionnels et se tiendra au One King West Ho- entrepreneurs sera dorénavant tel à partir de midi. d’envergure provinciale. Ce sera au même endroit « Je dois dire que l’on est tou- qu’aura lieu, le 20 novembre, un jours partenaire avec Radio-Ca- débat entre Carol Jolin, président nada et la Société économique de l’Assemblée de la francopho- de l’Ontario », précise Richard nie de l’Ontario, Amanda Si- Kempler. Ces deux collaborateurs, mard, députée provinciale, et Sté- ayant des antennes aux quatre phanie Chouinard, professeure coins de la province, seront des de sciences politiques au Collège plus utiles pour contribuer à la militaire royal de Kingston. Les trois invités feront le point sur la francophonie ontarienne un an Il y avait foule à la conférence de presse qui a précédé le cocktail. après les annonces du gouverne- Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.

3le 12 septembre 2019 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN L’espace économique francophone à l’heure du numérique Philippe Thivierge tion en mentionnant, entre autres, ter » avec la même intensité que répondre aux besoins des citoyens nistre des Transports et ministre que le Québec et l’Ontario sont en lorsque les deux interlocuteurs à condition d’apprendre de l’expé- des Affaires francophones, à Le jeudi 5 septembre, dans le tête de la production numérique parlent la même langue. La rience des autres : l’implantation s’adresser à l’assistance. Souli- cadre du Toronto Global Forum, au Canada et qu’à ce chapitre les francophonie constitue donc de la connexion internet 5G, par gnant d’emblée que la franco- un événement annuel mis sur pied deux provinces ont tout intérêt à un espace économique naturel exemple, peut être une source de phonie et le développement du par le Forum économique interna- resserrer leurs liens. et les panélistes ont mentionné progrès économique mais aussi numérique vont main dans la tional des Amériques, le Bureau plusieurs anecdotes à ce propos. un véritable cauchemar logistique main, Mme Mulroney a énu- du Québec à Toronto  (BQT) Le numérique et les transfor- Ce fait n’a pas non plus échappé si l’on n’y prend garde. méré plusieurs initiatives de son invitait la communauté d’affaires mations technologiques modifient aux décideurs politiques puisque gouvernement destinées à stimu- de langue française de la Ville la façon de penser l’économique et l’an dernier, le Réseau franco- Pour conclure le déjeuner- ler l’économie et la vitalité des reine à un déjeuner-conférence. qui de mieux que six intervenants phone des ministres en charge conférence, les organisateurs ont communautés, tel le Programme L’activité portait sur la croissance ancrés dans ce domaine pour de l’économie numérique a été invité Caroline Mulroney, mi- d’appui à la francophonie on- des entreprises numériques au sein décrire les différentes facettes de lancé à l’occasion du Sommet de tarienne. «  La mise en place de la francophonie et consistait cette réalité bien d’aujourd’hui. la Francophonie. Caroline Mulroney en Ontario d’un écosystème en un panel d’experts invités à Fayza Abdallaoui, présidente économique francophone est un partager leurs idées, connaissances de Next Level, Robert Beaudry, Aucun domaine n’échappe impératif et un incontournable », et opinions. membre du comité exécutif de aux applications découlant de a affirmé la ministre. la Ville de Montréal, Harold cette technologie. Encore faut-il C’est par quelques mots d’in- Dumur, président d’OVA, Mehdi être en mesure d’en tirer parti. Mme Mulroney a conclu son troduction de Catherine Tadros, Merai, président de Dataperfor- Par exemple, le numérique est intervention par une annonce chef de poste au BQT, que l’assis- mers, Éric Minoli, président et propice à l’éducation mais, au surprise : son gouvernement se dit tance a été accueillie. Mme Tadros chef de la direction par intérim de plan marketing, il faut savoir tirer prêt, en fonction de certaines mo- a notamment souligné que ce type Groupe Média TFO, et Nathalie son épingle du jeu avec une bonne dalités, à verser 63 millions $ dans d’activité s’inscrit dans le mandat Myara, présidente-directrice gé- connaissance des algorithmes qui le développement de l’Université du BQT, toujours soucieux de fa- nérale d’Eduplan Solutions ont permet de se rendre visible des de l’Ontario français. Les discus- voriser les échanges économiques ainsi passé près d’une heure à internautes. Pour les femmes sou- sions avec Ottawa ne sont pas entre le Québec et ses partenaires. échanger en se basant sur leurs haitant se lancer dans l’entrepre- closes mais cet engagement re- Le député québécois Youri Chas- expériences respectives. neuriat, il existe des programmes présente un pas considérable dans sin, adjoint parlementaire du pour les aider à se tailler une la bonne direction. L’auditoire ministre de l’Éducation et de Sur la scène internationale, le place, y compris en ce qui touche l’a bien compris et la ministre a l’Enseignement supérieur, lui a réseautage d’affaires peut se faire au numérique. Du côté des villes, eu droit à des applaudissements emboîté le pas dans son interven- à l’aide de traducteurs mais ceux- la technologie permet de mieux chaleureux. ci ne permettent pas de « connec- ALPHA-TORONTO Engagé dans la communauté! Alpha-Toronto est un organisme francophone qui se distingue depuis 30 ans par Grâce à Alpha-Toronto, la qualité de ses services et la réussite de ses étudiants. Chaque année, il forme la majorité des apprenants  plus de 150 adultes francophones en leur offrant toute une gamme de services : renoncent à leur prestation d’assistance sociale en 1 4 permanence, moins de six mois après avoir mené à terme des programmes de formation de les ressources matérielles et technologiques leur formation, et réalisent qualité répondant à leurs besoins nécessaires pour assurer leur réussite leurs objectifs d’emploi suite à une transition vers les 25 études postsecondaires. l’assurance qu’Alpha-Toronto donnera un appui et un suivi continus, suite à leurs commentaires selon le jusqu’au moment où les apprenants processus établi et dans les délais prévus ont atteint leurs objectifs 3 6 une assistance personnalisée un personnel bienveillant, respectueux, et la possibilité de communiquer courtois, serviable, professionnel et attentionné leurs commentaires 416-542-1574 | ALPHA-TORONTO.CA Financement offert par le gouvernement du Canada dans le cadre de la Subvention canadienne pour l’emploi. Prestation des programmes assurée par le gouvernement de l’Ontario.

4 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 12 septembre 2019 Une année scolaire prometteuse dans les 56 écoles Viamonde Ce sont plus de 13 000 élèves L’équipe des directions d’école Viamonde 2019-2020 semble des membres du person- qui ont franchi les portes des nel administratif afin d’appuyer 56  écoles du Conseil scolaire cupé un espace temporaire pen- Welland, a ouvert ses portes sous Dans leur message de la la réussite des jeunes. Viamonde le mardi 3 septembre. dant quelques années à Aurora. le nom d’École Franco-Niaga- rentrée, la présidente du Conseil, Les membres du personnel sont Le complexe scolaire réunissant ra. Les autres régions ne sont Sylvie Landry, et le directeur de « Notre démarche est deve- fébriles à l’idée de renouer avec les élèves de la maternelle à la pas en reste alors que de nom- l’Éducation, Martin Bertrand, nue La promesse Viamonde et est des milliers d’élèves et de faire 12e année des anciennes écoles breux travaux de réfection ont ont à rappelé aux familles que affichée dans le hall d’entrée de la connaissance de quelques Confédération et Champlain à été réalisés au cours de l’été le Conseil évolue dans un esprit toutes les écoles. Elle résume les centaines de nouveaux membres afin d’améliorer les infrastruc- d’amélioration continue qui types d’apprentissages que les de la grande famille Viamonde. tures de plusieurs établissements anime les écoles, l’équipe du élèves réaliseront au fil de leurs Viamonde. secteur de l’éducation et l’en- études et qui leur permettront Résolument engagé à se de faire des choix de vie-carrière rapprocher des familles fran- à la hauteur de leurs aspira- cophones et d’expression fran- tions. » Ils concluent en invitant çaise, le Conseil poursuit cette les parents à s’engager dans la année sa croissance en ouvrant vie scolaire de leur jeune, soit trois nouvelles écoles : l’École en joignant le conseil d’école, élémentaire Dyane-Adam à Mil- en faisant du bénévolat ou en ton, l’École élémentaire Chan- participant pleinement aux tal-Benoit à East-Gwillimbury activités scolaires de leur enfant. ainsi que la très attendue École secondaire David-Saint-Jacques, Convaincues que « tout est dans la région Guelph-Kitche- possible », les 56 écoles Viamonde ner-Waterloo. sont pleinement engagées vers l’excellence en éducation et De plus, les élèves de l’Aca- priorisent des actions concertées démie de la Moraine sont entrés afin de permettre aux élèves de dans leurs nouveaux locaux à vivre du succès et d’atteindre Richmond Hill, après avoir oc- leur plein potentiel dans des milieux sains et bienveillants. Source : Conseil scolaire Viamonde Traduction dans le milieu Le Conseil scolaire catholique MonAvenir entreprend du commerce et de la finance. l’année scolaire avec de nouvelles infrastructures Anglais et français. Tarif raisonnable. 416-492-1952 Philippe Thivierge le métropolitain Le mardi 3 septembre, des milliers d’élèves ont pris le che- Éditeur Directrice générale min de l’école, certains pour Denis Poirier et rédactrice en chef la première fois de leur vie. Le Conseil scolaire catholique (Csc) Christiane Beaupré MonAvenir avait pour plusieurs d’entre eux une nouveauté à Production, rédaction et administration leur offrir : des locaux flambants Élèves et parents arrivent à la nouvelle école Milton-Sud Tél. : 905 790-3229 neufs. au 1150, chemin Ferguson. Fax : 905 790-9127 Ainsi, dans la région de cation. On sait que Milton est née qui s’amorce, à deux projets [email protected] Halton, l’École élémentaire en pleine croissance. Pour nous, d’agrandissement. L’École se- Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 catholique Milton-Sud – un c’était une question de mieux condaire catholique Sainte-Tri- nom temporaire – vient d’ouvrir desservir les parents. » nité, à Oakville, se verra attribuer Infographiste ses portes et plusieurs repré- 180 places supplémentaires sentants du conseil étaient sur Il n’y a pas que la région de tandis que l’École secondaire Caroline Verner place pour accueillir les élèves Halton qui ait retenu l’attention catholique Père-René-de-Gali- et leurs parents. L’école a une du conseil : l’École secondaire née, à Cambridge, en obtiendra Équipe rédactionnelle capacité de 308 élèves et 230 y catholique Renaissance, à Au- 178 de plus. sont pour l’instant inscrits. Mis à rora, était elle aussi, en termes Richard Caumartin et Philippe Thivierge part les plus petits qui entament de fréquentation, pleine à capa- Pour en revenir à la ré- leur cheminement scolaire, ces cité et même au-delà. C’est pour gion de Halton, André Blais Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 enfants allaient auparavant à remédier à ce problème qu’une confie qu’une des ambitions du Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada l’école Saint-Nicolas, située dans école « intermédiaire » pour les Csc MonAvenir est d’y établir la même ville. Le nouvel établis- classes de 7e et 8e années a reçu un jour une école secondaire. à Altomédia, 2869, rue Bloor Ouest, bureau 280, Toronto (ON) M8X 1B3. sement comporte également une ses premiers élèves à l’occasion Au train où vont les choses, garderie de 39 places. de la rentrée. Située à Maple, elle voilà une idée qui pourrait bien Abonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) compte déjà plus de 310 élèves. se concrétiser. Quoi qu’il en soit, Abonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) Est-ce un accroissement pour le moment, bonne rentrée de la population francophone Le Csc MonAvenir travaille- scolaire à tous! Le journal Le Métropolitain est publié par Altomedia Inc. et vise à rester dans Halton ou l’inadéquation ra également, au cours de l’an- indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles grandissante de l’école Saint-Ni- demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il colas au nombre toujours plus est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal grand d’élèves (qui en huit ans sans l’autorisation de l’éditeur. est passé de 127 à près de 450) qui a incité le conseil à se doter d’une nouvelle école au coût de 8,4 millions $? « C’est une combinaison des deux, explique André Blais, directeur de l’édu-

5le 12 septembre 2019 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN Comment Avis du centre d’information no 2 devenir adulte à Toronto Planification du corridor de transport Ouest de la RGT et étude d’évaluation environnementale, phase 2 Unis TV diffusera la troi- sième saison de Comment devenir L’ÉTUDE adulte dès le 13  septembre à 17  h  30. Cette saison, le do- En juin 2019, le ministère des Transports a annoncé que le gouvernement relançait la phase 2 de la planification du corridor de cu-réalité se déplace à Toronto transport Ouest de la région du Grand Toronto (RGT) et l’étude d’évaluation environnementale (EE) associée. À partir des où Banka, Faïz, Noa et Rayan recommandations de la phase 1, l’étude d’EE permettra d’identifier l’itinéraire, de situer les emplacements des correspondances et de tentent de traverser l’adoles- terminer la conception préliminaire d’un nouveau corridor de transport dans la zone d’étude de planification de l’itinéraire. Le nouveau cence, une période charnière de corridor de transport combiné comprendra une autoroute de la série 400, une voie réservée aux transports en commun et de leur existence. Entre l’amour, possibles caractéristiques prioritaires pour la circulation de marchandises. l’amitié, l’intimidation, les exa- mens, le permis de conduire, la Le corridor de transport Ouest de la RGT vie familiale les choix de carrière constitue une infrastructure de transport et la fin du secondaire, comment essentielle qui contribuera à répondre à la envisagent-il cette étape détermi- croissance prévue en termes de population nante de leur vie qu’est l’entrée et d’emploi identifiée dans le Plan de dans l’âge adulte? croissance de la région élargie du Golden Horseshoe (2019), et il permettra de Banka et Rayan fréquentent nombreux avantages, notamment l’école secondaire Étienne-Brûlé, les suivants : tandis que Noa et Faïz vont à l’école secondaire Toronto • Une meilleure liaison entre les Ouest. Deux écoles de la Ville centres de croissance urbains; reine situées à quelques kilo- mètres l’une de l’autre. Des • Une amélioration de la circulation des pratiques de basketball aux personnes et des marchandises; sorties entre amis, des réunions étudiantes aux spectacles de fin • L’amélioration des trajets quotidiens; et d’année, la série suit le quotidien • Une plus grande vitalité économique. de ces jeunes pendant une année scolaire complète. L’étude portant sur le corridor Ouest de la RGT est réalisée comme une EE individuelle Banka, 16 ans, se démarque conformément à la Loi sur les évaluations par son entregent. Dynamique, environnementales de l’Ontario et au Cadre de elle aime faire de l’improvisa- référence de l’évaluation environnementale du tion. Elle ne craint pas le ridicule corridor de transport Ouest dans la RGT, qui a et aime faire rire les gens. Drôle été approuvé par le ministère de et sociable, elle entame sa 11e an- l’Environnement de l’Ontario le 4 mars 2008. née à l’école Étienne-Brûlé. Elle a une sœur et deux frères, donc CENTRE D’INFORMATION No 2 elle a l’habitude d’être entourée. Banka ne passe pas inaperçue. Le centre d’information no 2 portera sur le Elle est celle qui met du piquant processus de l’étude, l’itinéraire retenu sur le dans le quotidien! plan technique ainsi que la zone d’analyse focalisée de 2019, et présentera une Faïz est en 10e  année à occasion de participer à l’élaboration de l’école Toronto Ouest. Il a vécu plans de valeur collective pour l’étude du dans plusieurs pays avant d’arri- corridor de transport Ouest de la RGT. Le ver dans la capitale ontarienne. centre d’information no 2 constituera un centre informel sans inscription où les représentants de l’équipe du projet seront disponibles Passionné par le soccer, il passe pour répondre aux questions. La même information sera présentée à tous les établissements. Lieux et dates : le plus clair de son temps à y jouer, soit de manière compé- Jeudi 19 septembre 2019 Jeudi 26 septembre 2019 Jeudi 3 octobre 2019 titive ou avec ses amis. Il aime de 16 h à 20 h de 16 h à 20 h de 16 h à 20 h aussi la musique rap et rêve Venetian Salon Kinsmen Hall Peel Junior Farmers Hall d’être rappeur. Centre de conférence du Centre communautaire Gellert Brampton Fairgrounds Château Le Jardin 10241 Eighth Line 12942 Heart Lake Road Noa est en 11e  année à 8440 Highway 27 Georgetown (Ontario) L7G 4S5 Caledon (Ontario) L7C 2J3 l’école Toronto Ouest. À 16 ans, Woodbridge (Ontario) L4L 1A5 elle a déjà beaucoup voyagé. Elle adore découvrir de nouveaux en- COMMENTAIRES droits et planifier des aventures. Passionnée de musique et de Les commentaires sur l’étude sont les bienvenus et seront recueillis pour aider l’équipe de projet du corridor de transport Ouest de la chant, elle a appris à jouer de la RGT. Ces éléments seront conservés afin d’être utilisés tout au long du projet et pourront être inclus dans la documentation du projet basse afin d’être bassiste au sein afin de répondre aux exigences de la Loi sur les évaluations environnementales de l’Ontario. L’information recueillie sera utilisée du groupe qu’elle a créé avec conformément à la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée et à la Loi sur l’accès à l’information. Tous les ses amisé commentaires, à l’exception des renseignements personnels, feront partie du dossier public. Si vous avez des exigences en matière d’accessibilité pour participer à ce projet, veuillez prendre contact avec l’équipe du projet. Pour contacter directement l’équipe du Rayan est un grand senti- projet ou pour être ajouté à la liste de distribution, veuillez composer le numéro sans frais 1 877 522-6916, envoyer un courriel à mental. À 17 ans, il a déjà vécu [email protected], ou écrire à l’équipe à l’une des adresses ci-dessous. Vous pouvez consulter l’information relative à un grand amour et une grande l’étude sur le site Web du projet : www.gta-west.com. peine. Il est en 12e  année à l’école Étienne-Brûlé, où il fait Jim Dowell, ing., chargé de projet de firme de conseils Lukasz Grobel, ing., gestionnaire de projets du MTO du théâtre. D’origine libanaise, WSP Ministère des Transports de l’Ontario, région du Centre il est très proche de sa famille. 610, rue Chartwell, bureau 300 159, avenue Sir William Hearst, 4e étage Avec ses amis, il aime aller à la Oakville (Ontario) L6J 4A5 Toronto (Ontario) M3M 0B7 salle de sports et jouer au basket- ball. Il n’a pas peur de demander Des renseignements sont disponibles en français au 289 835-2484 (Yannick Garnier). l’avis des autres et d’écouter leurs conseils. Source :TV5 Québec Canada

6 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 12 septembre 2019 Le Cercle de l’amitié accueille le Théâtre Témoin le temps d’une histoire captivante Philippe Thivierge Marie-Anne Dubé, comédienne Des habitués du Cercle de l’amitié et bon nombre de nouveaux venus fants et deux mystérieux visiteurs. ont assisté au spectacle. Autour d’elle, deux stores L’art théâtral peut prendre offertes partout, y compris dans maintes formes qui bien souvent des endroits qui, de prime abord, chir de ces limites techniques tout rant très accessible, est représen- font office tantôt d’une maison, sortent du cadre des formules plus seraient jugés difficiles à l’offre d’un en s’ouvrant de nouveaux horizons tative de ce concept. L’œuvre ne tantôt d’un bateau, et une poignée classiques mettant en scène une spectacle. L’ingéniosité des artisans créatifs. nécessite qu’une seule personne d’objets hétéroclites remplissent troupe complète et des décors qui du Théâtre Témoin consiste à mi- qui, à elle seule, endosse les rôles les autres fonctions jusqu’à se ne laissent guère de place à l’ima- ser sur le côté minimaliste de leurs La pièce Les tempêtes du siècle, d’une mère de famille, ses 15 en- transformer en instruments de gination des spectateurs. Avec le décors et accessoires pour s’affran- un brin surréaliste tout en demeu- musique. Théâtre Témoin et la pièce Les tempêtes du siècle, c’est à un type T:10\" Ce sont également ces acces- d’expérience artistique original, soires dont l’interprète se sert pour plus intense pour l’interprète et plus les effets sonores les plus divers. intime pour le public, que le Cercle de l’amitié de Mississauga a convié Pendant une heure et quart, la communauté. Marie-Anne Dubé a donc cumulé simultanément les fonctions de Le Théâtre Témoin est basé en comédienne, de chanteuse et de Gaspésie, au Québec. « Ce que l’on technicienne pour une perfor- fait, ce sont des spectacles itiné- mance qui, comme tous ont pu le rants indépendants en électricité », remarquer, était très exigeante au explique en entrevue Marie-Anne plan physique. À grand renfort de Dubé, la comédienne venue à la postures, de mimiques et d’intona- rencontre des francophones de la tions, elle rendait chaque person- région de Peel. Elle et ses com- nage facilement reconnaissable, parses ont créé cette compagnie une véritable prouesse à laquelle théâtrale petite en moyens mais s’ajoutait le défi de faire « voir » grande en idées qui se spécialise au public des lieux qui autrement dans les productions pouvant être n’existaient que par le biais d’un bric-à-brac saugrenu. (suite à la p. 7) Protez-en pour Au volant, vous passez votre temps… à conduire. Soyez maître de votre temps. Protez-en pour lire, faire une sieste ou jouer à un jeu. En savoir plus et planier votre prochain trajet sur gotransit.com/fr/protezenavecGO Protez-en avec

7le 12 septembre 2019 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN Une entente pour le financement de l’Université de l’Ontario français OTTAWA – Après des se- rique » pour les Franco-Onta- l’Ontario français. université gouvernée par et pour jusqu’au niveau collégial. Quelle maines de négociations, les riens. Dans un communiqué de des francophones en Ontario », belle victoire ! Nous sommes, gouvernements du Canada et de peut-on lire dans la déclaration nous serons! » a écrit le président l’Ontario en sont venus à une en- Rappelons que la commu- presse publié samedi soir, Ca- commune des ministres onta- de l’AFO. tente pour financer la première nauté s’était mobilisée à l’hiver roline Mulroney, ministre des riens. université de langue française dernier pour assurer la survie Affaires francophones de l’On- Karelle Sikapi, de la Fédéra- en Ontario. du projet après que le gouver- tario, et Ross Romano, ministre La communauté franco-on- tion de la jeunesse franco-onta- nement Ford eut annoncé la de la Formation et des Collèges tarienne se réjouit également de rienne (FESFO), a déclaré que Ce dénouement fort attendu fin du financement de l’UOF et Universités, ont déclaré qu’ils l’entente. « la jeunesse est ravie de l’entente par la communauté franco-on- dans la foulée de compressions voulaient faire en sorte que conclue entre le gouvernement tarienne survient le jour du budgétaires. la communauté francophone Carol Jolin, président de fédéral et provincial ». 50e anniversaire de la Loi sur les puisse compter sur un système l’Assemblée de la francophonie langues officielles. L’entente conclue samedi d’éducation postsecondaire mo- de l’Ontario (AFO), a indiqué Le Regroupement étudiant permettra au projet d’université derne et de grande qualité. dans un communiqué que cette franco-ontarien (RÉFO) a pour Le fédéral a accepté de fi- d’aller de l’avant, quel que soit entente constitue « un triomphe sa part écrit que « ce jour passe- nancer l’Université de l’Ontario le gouvernement élu au fédéral « Il s’agit d’un important pre- de plus dans les annales fran- ra à l’Histoire », précisant que français (UOF) à la hauteur de le 21 octobre prochain. mier pas. Notre gouvernement co-ontariennes ». « cela fait plus de 40 ans que 50 % et d’assumer les frais des reconnaît la contribution ex- nos communautés militent ac- quatre premières années. L’On- L’entente prévoit qu’un ceptionnelle de la communauté « Cette possibilité que nous tivement pour avoir accès à une tario, de son côté, paiera pour les groupe de travail conjoint sera francophone au développement n’avons pas eue, nos enfants et institution universitaire par et quatre années suivantes. mis sur pied pour convenir social, culturel et économique de petits-enfants l’auront. Ils au- pour les francophones ». notamment des dépenses ad- la province. Nous reconnaissons ront le choix de poursuivre leurs En entrevue avec La Presse missibles, des échéanciers et également l’importance d’une études universitaires en français Source : La Presse canadienne canadienne, la ministre fédérale des activités de l’Université de comme ils l’ont actuellement de la Francophonie, Mélanie Joly, s’est dite « émue » et « fière francophone!Célébrons la diversité d’être francophone ». À son avis, 20 au 29 septembre 2019 il s’agit d’une journée « histo- PROGRAMMATION (suite de la p. 6) LOUIS-JOSÉ HOUDE 20 SEPTEMBRE // Mais qu’est-ce donc que Quartier de La Distillerie Les tempêtes du siècle? Écrite EMMANUEL JAL (9, rue Trinity, Toronto) 25 SEPTEMBRE // par Mme Dubé et Valérie 15 h – Trio Hassiba Théâtre Isabel Bader Bertrand-Lemay, la pièce, alter- CORNEILLE 15 h 45 – Tobe Mbarga (93, rue Charles Ouest, Toronto) nant entre narration et interpréta- 16 h 30 – Mouton Noir 20 h 30 – Louis-José Houde tion, s’inspire de faits réels glanés 17 h 15 – SOA 27 SEPTEMBRE // çà et là dans le Bas-Saint-Laurent 21 SEPTEMBRE // Théâtre Isabel Bader et en Gaspésie mais fortement Quartier de La Distillerie 20 h 30 – Julie Kim romancés à des fins comiques ou 12 h – Cactus Club 21 h 30 – Corneille dramatiques. Le récit se déroule 12 h 45 – Dieufaite Charles 28 SEPTEMBRE // au cours d’une interminable et 13 h 30 – UNT Théâtre Al Green terrible tempête de neige au cours 14 h 15 – Donné Roberts (750, avenue Spadina, Toronto) de l’hiver 1847 alors qu’une fa- 15 h – Fethi Nadjem 20 h – Abel Maxwell mille canadienne-française, déjà 15 h 45 – Hassan El Hadi 21 h – Emmanuel Jal isolée par la géographie, se voit 16 h 30 – Ambiance the Band littéralement séquestrée dans sa 17 h 15 – Daniel Nebiat maison par le mauvais temps. 22 SEPTEMBRE // La mère et sa marmaille sont Quartier de La Distillerie bientôt rejointes par un Micmac 12 h – Joanne Morra et une jeune Irlandaise rescapée 12 h 45 – Welcome Soleil d’un naufrage à qui sont offerts, 13 h 30 – Akwaba par charité, le gîte et le couvert. 14 h 15 – Fred Boutin S’entame alors un huis clos où 15 h – Kyris les vivres commencent à manquer 15 h 45 – Swamperella et où les circonstances poussent 16 h 30 – Moskitto Bar trois cultures à cohabiter et à se 17 h 15 – Selamawit Gebru découvrir. NOS PARTENAIRES Comme l’explique Ma- rie-Anne Dubé  : «  Ils finissent Partenaire Or : Partenaires : par se reconnaître au travers de leurs tempêtes mutuelles et Partenaire Argent : à faire tomber les barrières. » Leurs tempêtes? Oui, car au-de- @FenFToronto @//F/enFfTroaronnctforoapnchoopnhoi eni-ee-enn--ffeetee.c. oc mo m là de la neige qui tombe sans fin, le pluriel employé dans le titre s’explique par les «  tem- pêtes » personnelles et sociales auxquelles sont confrontés les personnages : une femme écrasée par ses responsabilités parentales, un Autochtone dépossédé de son territoire et une Irlandaise fuyant la pauvreté et l’oppression. Heureusement, aux tempêtes succède le beau temps et la pièce a laissé les spectateurs sur un sou- rire. Quant à l’équipe du Cercle de l’amitié, elle peut se féliciter d’un succès de foule et d’appréciation.

8 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 12 septembre 2019 CHAÎNES télé-horaire RDI (Réseau d’information) DU 14 AU 20 SEPTEMBRE 2019 RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO TVA TV5 (International) M+ (MusiquePlus) UNIS (Unis) Samedi Dimanche Lundi 8h00 SRC RICARDO (R) 15h00 8h00 D’AVONLEA (R) ELLE GILMORE GIRLS (R) 19h00 TFO LA PETITE ÉCOLE TV5 JOURNAL BELGE D’HÉLÈNE (R) TV5 JOURNAL SUISSE TV5 JOURNAL BELGE UNIS LES1IN1TRhÉ1P0IDES (R) TFO JOUE1A5VEhC2J0ESS (R) TV5 LE CITRON A-T-IL UN RDS SPORTS 30 (R) ELLE BEAUTÉS RDI L’INFO RDS SPORTS 30 (R) TFO JOUE1A5VEhC3J0ESS (R) PÉPIN? TFO MINI TFO DÉSESPÉRÉES (R) SRC BROKENWOOD (R) TFO MINI TFO TFO LA PETITE ÉCOLE RDS HOCKEY EN DIRECT Pré- ELLE BEAUTÉS UNIS DEGRASSI, NOUVELLE ELLE GOSSIP GIRL: L’ÉLITE ELLE LES CONTES TV5 PANAME saison Devils du New Jersey c. DÉSESPÉRÉES (R) DE NEWYORK (R) D’AVONLEA (R) D’HÉLÈNE1(R1) h30 RDI L’INFO Canadiens de Montréal LNH Site: UNIS LE LOUP-GAROU DU GÉNÉRATIO1N1(hR1) 0 UNIS FOU DES OISEAUX (R) TVA CINÉMA Indiana Jones et Centre Bell Montréal, Québec UNIS CHAIR8hDE0P5OULE (R) RDS MARTIN HORIK: OCTANE le temple maudit Un archéologue SRC DISTRICT 31 CAMPUS (R8) h05 TFO LA PETITE ÉCOLE TFO JOUE1A5VEhC2J0ESS (R) SRC PAF LE8ChH1IE0N (R) RDI L’INFO enquête sur d’étranges TVA UN ZOO PAS COMME SRC PAF LE8ChH1IE0N (R) TFO JOUE1A5VEhC3J0ESS (R) TFO MINIVE8RhS1(R5) TFO KATE ET MIM-MIM (R) agissements dans le palais d’un LES AUTRES TFO MINIVE8RhS1(R5) D’HÉLÈNE1(R1) h25 maharadjah. Harrison Ford, Kate TFO VRAIMENT TOP! (R) TV5 CAP SUD-OUEST (R) SRC SONIC BOOM UNIS LES1IN1TRhÉ4P0IDES (R) Capshaw (1984, Aventure) ELLE BEAUTÉS SRC SONIC BOOM TV5 SOCCER EN DIRECT RDI L’INFO TFO KATE1E1T hMI4M5-MIM (R) UNIS HISTOIRES DE CHARS DÉSESPÉRÉES UNIS D’AMOURS ET D’EAU TFO ZOUBI8DhOU2B5I (R) UNIS BOUFFE EN CAVALE TFO ZOUBI8DhOU2B5I (R) LIGUE 1 Éq1ui1pehs 3à 0communiquer TVA LES AVENTURES DE (R) 15h40 FRAÎCHE (R1)5h40 SRC LES COCHONS D’ANGRY TFO MINIV1ER5Sh(4R)5 RDI 24/60 19h15 SRC ANGRY BIRDS BLUES RDS PASSION AUTOS TFO MINIV1ER5Sh(4R)5 BIRDS (R) TOM ET JE1RR2Yh(0R)0 TFO VRAIM1E9NhT3TO0P! (R) RDI L’INFO SRC ANGRY BIRDS TOONS TFO LE MONDE MAGIQUE DE (R) 8h30 SRC L’ÉPICERIE (R) TFO LE MONDE MAGIQUE DE TV5 DES MONUMENTS ET SRC DISCUSSIONS AVEC TVA BOUFFE MTL DÉBUT (R) 8h30 DES HOMMES (R) LORENZO 1(R5) h55 MES PARENTS SRC W (R) TFO KATE ET MIM-MIM (R) LORENZO 1(R5) h55 RDS SPORTS 30 TFO TIP LA1S6OhU0R0IS (R) TVA BOOMERANG TV5 JARDINS ET LOISIRS UNIS DEGRASSI, NOUVELLE TFO TIP LA1S6OhU0R0IS (R) SRC MIKE, UNE VIE DE CHIEN! RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO AMÉLIE ET COMPAGNIE RDS SPORTS 30 (R) TV5 UNE BRIQUE DANS LE MIDI TV5 QUESTIONS POUR UN TFO PING ET SES AMIS (R) GÉNÉRATIO1N1(hR4) 0 TV5 CHACUN SON ÎLE (R) VENTRE (R) TVA TVA NOUVELLES SUPER CHAMPION (R) 20h00 UNIS LE LOUP-GAROU DU TFO KATE1E2T hMI0M0-MIM (R) RDS LA VIE APRÈS (R) RDS SPORTS 30 (R) TFO TIB ET TATOUM (R) RDS FOOTBALL EN DIRECT CAMPUS (R) RDI L’INFO TFO PING ET SES AMIS (R) ELLE GILMORE GIRLS (R) Saints de Nouvelle Orléans c. TV5 SECRETS D’HISTOIRE RDS SPORTS 30 TVA CINÉMA Duff (v.f.) L’univers UNIS COMMENT DEVENIR Rams de Los Angeles LNF Site: RDI LES GRANDS SRC MISTE8RhM4AG0OO RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL de Bianca s’écroule, lorsqu’elle UNIS CHAIR8hDE3P5OULE (R) Colisée Mémorial de Los Angeles REPORTAGES MIDI découvre la réputation qui lui colle SRC MIKE, U8NhE4V0IE DE CHIEN! ADULTE (R1) 2h10 Los Angeles, Californie SRC UNE AUTRE HISTOIRE TFO PING ET SES AMIS (R) TVA TVA NOUVELLES à la peau. Mae Whitman, Bella TFO PING E8ThS4ES5AMIS (R) TFO TIB ET1T2AhTO3U0M (R) RDI L’INFO TVA L’ÉCHAPPÉE TFO TIB ET TATOUM (R) Thorne (2015, Comédie) ELLE GILMORE GIRLS (R) TFO BOUM, C’EST CANON! SRC MISTE8RhM4AG5OO ELLE GOSSIP GIRL: L’ÉLITE ELLE GOSSIP GIRL: L’ÉLITE SRC MIKE, UNE VIE DE CHIEN! TV5 LES GENS DES HAUTS UNIS BOUFFE EN CAVALE (R) ELLE DYNASTIE DE NEWYORK (R) DE NEWYORK (R) RDS SPORTS 30 (R) UNIS MOTEL, NO VACANCY SRC MISTER MAGOO (R) UNIS HOOKÉ (R) TFO ZOUBI8DhOU5B5I (R) SRC LA SEMAINE VERTE (R) TFO JACK1(R6)h15 UNIS FAIS1-M2OhI P1E0UR! (R) TVA LA VICTOIRE DE TFO JACK1(R6)h30 (R) 20h30 TFO ZOUBI8DhOU5B5I (R) TFO TIB ET1T2AhTO3U0M (R) TFO JACK1(R6)h10 SRC MASSI EN MISSION (R) L’AMOUR TFO LES J2UM1EhL0L0ES (R) TFO JACK1(R6)h30 SRC DEMANDE DONC À TFO LE CLUB DES CINQ: RDI LE JOURNAL DE FRANCE SRC MASSI EN MISSION (R) RDS UTMB (R) NOUVELLES ENQUÊTES (R) 2 RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC DEMANDE DONC À SRC LA FACTURE (R) RDI LE JOURNAL DE FRANCE ROSALIE (R9) h00 UNIS LA GALÈRE (R) SRC RUPTURES TVA CHACUN SA ROUTE (R) 2 RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI TFO CLIC E1T6ShA4B5ANDE (R) TVA ALERTE AMBER ROSALIE (R9) h00 TFO LE CLUB DES CINQ: TFO CLIC ET SA BANDE (R) SRC L’AGENT JEAN (R) TFO CLIC E1T6ShA5B5ANDE (R) TFO CINÉMA Rencontres avec NOUVELLES ENQUÊTES (R) UNIS HÔPITAL VÉTÉRINAIRE SRC SOUS LES MERS (R) 13h00 TFO TIP LA1S7OhU0R0IS (R) un jeune poète Dans un petit TV5 TOUT COMPTE FAIT UNIS FAIS-MOI PEUR! (R) TV5 TEMPS PRÉSENT café d’un petit village, un poète RDS MOTOCYCLETTE RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI (R) 16h45 RDS JEUX EXTRÊMES D’ÉTÉ TV5 CINÉMA J’enrage de son TV5 TOUT LE MONDE VEUT en herbe rencontre son idole. Southern 100 Île de Man TFO CLIC E1T6ShA5B5ANDE (R) (R) absence Un homme retourne à PRENDRE SA PLACE Stephen McHattie, Linda Smith SRC 14 MILLE MILLIONS DE (R) 13h00 TFO TIP LA1S7OhU0R0IS (R) TFO LES COPAINS CARLINS son ex-épouse et développe une RDI LE TÉLÉJOURNAL (2014, Drame) CHOSES À SAVOIR (R) obsession avec son jeune fils. SRC ESPRIT CRITIQUE ELLE CINÉMA L’amour à la une TFO LES COPAINS CARLINS RDS UTMB (R) TV5 TOUT LE MONDE VEUT ELLE LES CONTES William Hurt, Jalil Mehenni (2012, ELLE CINÉMA Une seconde Une journaliste écrit un article (R) RDI LE NATIONAL HEBDO PRENDRE SA PLACE D’AVONLEA (R) Drame) vie Une mère de deux enfants sur le grand amour d’une vieille ELLE BEAUTÉS SRC ENQUÊTE (R) RDS LE SPORT EN TOUTE RDS FOOTBALL EN DIRECT décide de retourner au collège dame. Jennifer Love Hewitt, Betty DÉSESPÉRÉES (R) TVA INFOPUBLICITÉ LIBERTÉ (R) UNIS COCH9OhN1D0INGUE (R) afin d’obtenir son diplôme. Cybill White (2011, Drame de moeurs) TFO SALLY BOLLYWOOD (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL cPS.aDttaroiodlptsehidnHesNdaeorudMveiaRllmeoiALcnNkgFleMtSeiarimrteei : Shepherd, Tracey Costello (2009, UNIS DE SHERBROOKE À UNIS COCH9OhN1D0INGUE (R) ELLE GOSSIP GIRL: L’ÉLITE SRC LA SEMAINE VERTE TFO LES COPAINS CARLINS Comédie dramatique) DE NEWYORK (R) ELLE CINÉMA Deux ans Gardens, Fla. BROOKS (R2)1h30 TFO LES COPAINS CARLINS UNIS DANS UNE GALAXIE d’amour Une animatrice de radio (R) 9h20 RDI PODIUM UNIS DE P1AR7hCH0E5Z NOUS (R) tente de convaincre son mari de SRC LES SA9PhIE3N0S TVA INFOPUBLICITÉ TFO PING 1ET7ShE1S0AMIS (R) RDS L’ANTICHAMBRE EN (R) 9h15 PRÈS DE C1H3EZhV1O0US (R) l’urgence de fonder une famille. TFO SALLY BOLLYWOOD (R) TFO PING 1ET7ShE1S5AMIS (R) TFO SALLY1B3OhL2LY5WOOD (R) Ryan Merriman, Kayla Ewell TFO L’OURS BENJAMIN (R) TFO C’EST1Q7UhO3I L0’IDÉE (R) DIRECT 22h00 SRC 14 MILLE MILLIONS DE ELLE GILM1O3RhE1G0IRLS (R) TFO ADIBOU AVENTURE (2017, Com1éd7ieh) 05 UNIS COCH9OhN4D5INGUE (R) TFO SALLY1B3OhL2LY5WOOD (R) TFO LES COPAINS CARLINS TV5 CANADAIR DÉBUT CHOSES À S9AhV3OI0R TFO PING 1ET7ShE1S0AMIS (R) (R) RDI MORDUS DE POLITIQUE DANS LE C1O3RPhS3H0UMAIN (R) TFO PING 1ET7ShE1S5AMIS (R) SRC LA VRAIE HISTOIRE DE TFO ADIBOU AVENTURE UNIS LA MAIN À LA PÂTE (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LES SAPIENS TFO C’EST1Q7UhO3I L0’IDÉE (R) TVA TVA NOUVELLES TFO L’OURS BENJAMIN (R) TV5 LES PRINCES À LA PRÉHIST9OhIR5E0 DANS LE C1O3RPhS3H0UMAIN (R) RDI LE TÉL1É7JOhU4R0NAL (R) UNIS HISTOIRES DE CHARS CALCUTTA (R) RDS OUPS (R) UNIS COCH9OhN5D5INGUE (R) RDS TOUR AUTO (R) RDI L’ÉPICERIE SRC ANGRY BIRDS TOONS RDI L’INFO TFO LES COPAINS CARLINS (R) 22h30 RDI L’INFO TFO LES COPAINS CARLINS (R) SRC SECOND REGARD (R) SRC ANGRY BIRDS BLUES TVA LES AVENTURES DE (R) SRC LES COCHONS D’ANGRY TVA CINÉMA Duma Un enfant (R) 17h45 TFO L’ASSAILLANT (R) (R) TOM ET JERRY (R) UNIS LOUIS ET LA FAUNE BIRDS (R) tente de retourner un guépard TFO FLIP: 1AC7ChÈ5S0INTERDIT RDS SPORTS 30 UNIS DANS UNE GALAXIE SRC ANGRY BIRDS TOONS dans son habitat naturel. Hope TFO MAXI1(R8) h00 UNIS D’AMOURS ET D’EAU SRC BERN1A0RDh(0R0) PRÈS DE CHEZ VOUS (R) URBAINE (R1)7h40 Davis, Alex Michaeletos (2005, TFO LES ENQUÊTES DE (R) 9h55 Aventure) TV5 UNE SAISON AU ZOO FRAÎCHE (R2)2h35 TV5 13H15, LE DIMANCHE TFO LES COPAINS CARLINS SRC BERN1A0RDhS0P0ORTS (R) UNIS TOURNÉE GÉNÉRALE RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS DOCU-D (R) MIRETTE (R1)3h45 (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA DENIS LÉVESQUE RDI L’INFO (R) 17h50 SRC LE JOUR DU SEIGNEUR TFO LES ENQUÊTES DE ONTARIO SRC VITE PAS VITE (R) TFO LES ENQUÊTES DE TFO MAXI1(R8) h00 TV5 LA GRANDE LIBRAIRIE TVA TVA NOUVELLES TFO LA MA2L2LhET5T0E NOIRE (R) TVA BIEN Début de la saison MIRETTE (R) RDS JEUX EXTRÊMES D’ÉTÉ MIRETTE (R1)3h45 UNIS COW-BOY URBAIN (R) TFO LE RID2E3AhU0(R0) TFO ERNEST ET CÉLESTINE TV5 UNE SAISON AU ZOO (R) (R) TVA LES L1O4OhNE0Y0TUNES (R) RDS SPORTS 30 RDI L’INFO TFO LES ENQUÊTES DE TFO PETZ1C8LUhB1(R5) TV5 TV5 LE JOURNAL ELLE BEAUTÉS RDI LE TÉLÉJOURNAL TVA CINÉMA Retour chez TFO PETZ1C8LUhB3(R0) RDS CANADIENS EXPRESS DÉSESPÉRÉES (R) TV5 POP M! SRC LE TÉLÉJOURNAL ma mère Une veuve convie MIRETTE (R1)4h00 RDI LE NATIONAL UNIS PAS PLUS BÊTES QUE RDS RALLYE Baie des Chaleurs ONTARIO ses enfants à un souper auquel TV5 LE JOURNAL DE SRC SPORTS EXPRESS RDI L’INFO TVA TVA NOUVELLES elle prévoit leur présenter son RDI L’INFO FRANCE 2 ELLE DYNASTIE (R) NOUS (R) 10h05 SRC AU SUIVANT (R) TFO PETZ CLUB (R) amoureux. Josiane Balasko, SRC 100% LOCAL SRC DÉCOUVERTE SRC VITE P1A0ShVI1TE5(R) TFO LILI ET LA BAIE DES Alexandra Lamy (2016, Comédie) TFO LILI ET LA BAIE DES TVA VLOG UNIS HOO2K3Éh(R0) 5 TRÉSORS (R) UNIS LE P1’T8IThC1A5BARET TFO ERNEST ET CÉLESTINE TRÉSORS (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL (R) TFO ERNEST ET CÉLESTINE ELLE GOSSIP GIRL: L’ÉLITE TFO PETZ1C8LUhB3(R0) (R) TFO UN AMOUR ROSE (R) DE NEWYORK (R) ELLE LES CONTES ELLE GILM1O4RhE1G0IRLS (R) TFO SUBIT1O9ThEX0T0O (R) BONBON (R) UNIS CANADA, PLUS GRAND TV5 LE JOURNAL DE D’AVONLEA (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC VITE P1A0ShVI2TE0(R) FRANCE 2 TFO LILI ET LA BAIE DES TV5 ON N’EST PAS COUCHÉ SRC PAR IC1I0LhA 2M5AGIE (R) QUE NATUR1E4(hR)10 RDS L’AVANT-MATCH DES UNIS BIZA1R0ROhS1C5OPE (R) RDS SPORTS 30 ONTARIO 23h20 SRC BERN1A0RDh(3R0) ALOUETTES EN DIRECT TRÉSORS (1R4) h15 RDI LE NATIONAL TV5 C À D2IR3E?h!30 TFO LILI ET LA BAIE DES SRC LA PETITE VIE (R) TFO ERNEST ET CÉLESTINE TFO C’EST1Q4UhO2I L5’IDÉE (R) TVA AU COEUR DE SRC LES COCHONS D’ANGRY TVA CINÉMA Sans arrêt TFO FAIT M1A4IShO3N0(R) ‘RÉVOLUTION’ TV5 JOURNAL AFRIQUE BIRDS (R) TRÉSORS (1R4) h15 Quelqu’un menace de tuer un (R) 10h30 ELLE CINÉMA Pour l’amour de TFO CINÉMA Littoral Un RDI L’INFO passager tous les 20 minutes lors TFO ADIBOU AVENTURE Rose En apprenant que son père Québécois d’origine libanaise SRC SEPT NAINS ET MOI (R) TVA CINÉMA Il pleut des d’un vol. Liam Neeson, Julianne RDI L’INFO DANS LE CORPS HUMAIN (R) s’est blessé, une designer doit tente d’enterrer son père sur sa TVA MA MAISON BIEN-AIMÉE hamburgers 2 Flint et son groupe Moore (2014, Action) TFO PEG+CHAT (R) RDI L’INFO aider à l’entreprise familiale. Fiona terre natale. Miro Lacasse, Gilles (R) partent en voyage sur une île TFO SUBITO TEXTO (R) UNIS ÉCHAPPE-TOI SI TU UNIS SOMBRÉ DANS Gubelmann, Lucas Bryant (2016, Renaud (2004, Drame) TFO PEG+CHAT (R) envahie par de la bouffe vivante. RDI LE TÉLÉJOURNAL (R) L’OUBLI: L’HISTOIRE DE Drame) UNIS LA MAIN À LA PÂTE (R) Voix de Bill Hader, Anna Faris PEUX (R) 10h45 UNIS MISS1IO0NhV4E5RTE (R) (2013, Dessin animé) TFO PEG+1CH1AhT0(R0) L’EMPRESS1O4FhIR3E5LAND (R) RDI LE NAT2IO3NhA3L5 TFO PEG+1CH0AhT5(R0) TFO STELL1A5EhT0S0ACHA (R) TV5 RIDIN1G0ZOhN5E5 TFO C’EST1Q4UhO2I L5’IDÉE (R) RDS BONNE PÊCHE SRC ON VA SE LE DIRE (R) TFO FAIT M1A4IShO3N0(R) RDI L’INFO TV5 JOURNAL SUISSE TVA DEUX FILLES LE MATIN SRC ANGRY BIRDS TOONS SRC LES COULISSES DU RDI L’INFO (R) TFO ADIBOU AVENTURE POUVOIR SRC CINÉMA Le secret de (R) 0h00 DANS LE CORPS HUMAIN (R) TFO LA PETITE ÉCOLE Mélusine La quête d’un trésor SRC BERN1A1RDh(0R0) RDS BOXE Baltimore, Maryland D’HÉLÈNE (R) légendaire transforme l’été de TV5 C À VOUS ELLE LES CONTES quatre amis. (2012, Aventure) RDS PASSION AUTOS (R) SRC W (R) RDI L’INFO14h35 RDI BULLETIN DE RDI L’INFO NOUVELLES (R) TFO STELLA ET SACHA (R)

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi 9le 12 septembre 2019 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 TFO JOUE AVEC JESS (R) Jeu CINÉMA À propos d’hier UNIS Mar D’AMOURS ET soir (2014)Ven CINÉMA Vous TV5 LES PLUS BEAUX TREKS TV5 24 HEURES: DANGER! TV5 CHAMPIONS DU MONDE TV5 GUIDES D’AVENTURES TV5 JOURNAL BELGE D’EAU FRAÎCHE (R)Mer VU DE descendez? (2013) RDS HORS-JEU 2.0 (R) (R) (R) (R) RDS Lun Mar Mer Jeu SPORTS TFO LE VILLAGE DE DANY (R) SRC DISTRICT 31 RDS BASEBALL EN DIRECT RDS HOCKEY EN DIRECT RDS FOOTBALL EN DIRECT 30 (R) L’INTÉRIEU1R1(Rh)00 ELLE AMOUR INTERDIT TVA ANIMAUX À LA LMB Équipes à communiquer Match d’Exhibition Panthers de la Stampeders de Calgary c. TFO Lun Mar Jeu Ven ZOUBI UNIS Lun WATATATOWMar RETRAITE SRC DISTRICT 31 Floride c. Canadiens de Montréal Argonauts de Toronto LCF Site: DOUBI (R) TVA LE TRICHEUR (R) LES INTRÉPIDES (R)Mer FAIS- TFO VRAIMENT TOP! (R) TVA LES GAGS LNH Site: Centre Bell Montréal, BMO Field Toronto, Ontario ELLE Lun CINÉMA Le prince TV5 ÇA COMMENCE MOI PEUR! (R)Jeu RADIO ELLE BEAUTÉS TFO VRAIMENT TOP! (R) Québec SRC AU SUIVANT de minuit (2014)Mar CINÉMA AUJOURD’HUI ENFER (R)Ven LES PARENT DÉSESPÉRÉES ELLE BEAUTÉS SRC DISTRICT 31 TVA ÇA FINIT BIEN LA L’amour à la une (2011)Mer RDS Mar LE SPORT EN TOUTE UNIS LES PARENT DÉSESPÉRÉES TVA LES GAGS SEMAINE CINÉMA Coup de foudre et petits LIBERTÉ (R)Mer COURSE (R) 13h05 UNIS COW-BOY URBAIN (R) TFO VRAIMENT TOP! (R) TFO VRAIMENT TOP! (R) mensonges (2017)Jeu CINÉMA DE TOURISME BTCC (R)Jeu RDI 24/60 19h15 ELLE BEAUTÉS ELLE BEAUTÉS Quand la demoiselle d’honneur BONNE PÊCHE (R)Ven 30 TV5 Lun Mar Mer J’AI TFO VRAIM1E9NhT3TO0P! (R) RDI 24/60 19h15 DÉSESPÉRÉES DÉSESPÉRÉES s’en mêle (2016)Ven CINÉMA IMAGES/ SECONDE (R) DEUX AMOURS (R)Jeu Ven TFO VRAIM1E9NhT3TO0P! (R) UNIS LES INTRÉPIDES Romance d’automne (2017) SRC RICARDO RDS BASEBALL EN DIRECT RDI 24/60 19h15 UNIS CANOT COCASSE (R) TFO PEPPA COCHON (R) L’ESPIONN1E3DhE T1A5NGER LMB Équipes à communiquer SRC L’ÉPICERIE TFO VRAIM1E9NhT3TO0P! (R) RDI 24/60 19h15 ELLE GOSSIP GIRL: L’ÉLITE SRC LA FACTURE TVA LOL :-) TFO VRAIM1E9NhT3TO0P! (R) TFO Mer ZO8UhBI1D5OUBI (R) DE NEWYORK (R) TFO Lun Mer Jeu Ven LE TVA LA DÉRAPE TFO AMÉLIE ET COMPAGNIE TV5 VINGT-CINQ RDS Mar HO8ChK2EY5360° (R) UNIS Lun MOTEL, NO TFO AMÉLIE ET COMPAGNIE SRC INFOMAN TFO AMÉLIE ET COMPAGNIE SRC NOTER8YhTH3M0E (R) VACANCY (R)Mar CANADA, VILLAGE D1E3DhAN3Y0(R) (R) (R) 20h00 TVA LA POULE AUX OEUFS (R) PLUS GRAND QUE NATURE D’OR SRC MOTEL MONSTRE (R) (R)Mer BOUFFE EN CAVALE RDS Lun BLITZ: AVANT- UNIS LES2PA0RhE0NT0 TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL TFO AMÉLIE ET COMPAGNIE UNIS LES2IN0TRhÉ0P0IDES TV5 Lun JOUR DE (R)Jeu UNE PLACE POUR EUX MATCH NFL (R)Jeu FORMULE RDI LES GRANDS UNIS LOUIS ET LA FAUNE RUGBYMar FOOT!Mer À BON (R)Ven LOUIS ET LA FAUNE OFFROAD (R) TV5 GUIDES D’AVENTURES REPORTAGES TV5 FAUT PAS RÊVER ENTENDEURJeu TOUTES RDI L’INFO RDI LES GRANDS SRC LES ENFANTS DE LA URBAINE 20h00 RDI LES GRANDS TAXES COMPRISESVen URBAINE (R1)1h05 TFO MAX ET RUBY REPORTAGES TÉLÉ REPORTAGES (R) EINSTEIN UNIS Lun WATATATOWMar SRC TOUTE LA VIE TVA LES INVISIBLES TV5 DES RACINES ET DES SRC FAITES-MOI RIRE! RDS Lun COURSE TFO LE PETIT ROYAUME DE LES INTRÉPIDES (R)Mer FAIS- TVA L’HEURE BLEUE TFO BOUM, C’EST CANON! AILES TVA DU TALENT AUTOMOBILE South Point 400 MOI PEUR! (R)Jeu RADIO TFO BOUM, C’EST CANON! ELLE LES JURISTES RDI LES GRANDS À REVENDRE: LE NASCARMer SPORTS 30 (R) BEN ET HO1L1LYh(R1)5 ENFER (R)Ven LES PARENT ELLE ENQUÊTES EN DUO UNIS À DEUX PAS DE LA REPORTAGES CHAMPIONNAT MONDIAL Jeu HOCKEY 360° (R) UNIS CINÉMA Ce qu’il ne faut SRC 100 GÉNIES TFO BOUM, C’EST CANON! TFO LES COPAINS CARLINS TFO Lun LE PETIT ROYAUME (R) 13h45 pas dire Une jeune femme dans LIBERTÉ (R2)0h30 TVA LE BON DOCTEUR Début ELLE YOUNGER (R) la trentaine ne supporte aucune de la saison UNIS DANS UNE GALAXIE DE BEN ET1H1OhLL2Y0(R) RDS Lun FOOTBALL Eagles de déclaration d’amour. Annick TFO LES JUMELLES (R) TFO BOUM, C’EST CANON! UNIS 1, 2, 38...hG4ÉA0NT! Philadelphie c. Falcons d’Atlanta Fontaine, Danny Gilmore (2015, UNIS À DEUX PAS DE LA ELLE LE GUIDE DE LA PRÈS DE C2H0EZhV3O0US (R) TFO PING E8ThS4ES5AMIS (R) TFO Mar Mer Jeu Ven LE PETIT PARFAITE DIVORCÉE RDS Ven HO8ChK5EY0360° (R) ROYAUME DE BEN ET HOLLY LNF (R) 14h00 Drame de m2oe0uhrs3) 0 LIBERTÉ (R2)1h00 UNIS D’AMOURS ET D’EAU TFO LES JUMELLES (R) TFO PING E8ThS5ES5AMIS (R) TFO LES J2UM1EhL0L0ES (R) ELLE YOUNGER SRC EN DIR9EhCT0I0CI ONTARIO (R) 11h30 TV5 Lun PORTS D’ATTACHE RDI LE TÉLÉJOURNAL FRAÎCHE 20h30 UNIS DANS UNE GALAXIE (R)Mar MES RECETTES DU TV5 EN MARGE DU MONDE SRC LE MONSTRE TV5 Lun LES PLUS BEAUX TVA MARIO DUMONT BONHEURMer VIEILLIR DANS RDI LE TÉLÉJOURNAL TVA MENSONGES TFO LES JUMELLES (R) PRÈS DE C2H1EZhV0O0US (R) TREKS (R)Mer LES MAÎTRES RDS Mar LE PGA TOUR LA NATURE (R)Jeu VIVRE SRC 5E RANG TFO CINÉMA Les dernières DES ABEILLESJeu EN MARGE AU CANADA: LE CIRCUIT ENSEMBLE (R)Ven CANADAIR TVA LES HONORABLES fiançailles Une victime d’un UNIS FOU2D1EShO0I0SEAUX (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL DU MONDE (R)Ven PARTIR MACKENZIE (R)Jeu MARTIN (R) TFO CINÉMA Littoral Un infarctus refuse d’être transporté SRC GALAS COMÉDIHA! AUTREMENT EN FAMILLE (R) HORIK: OCTANE (R)Ven OUPS RDS Mar COURSE Québécois d’origine libanaise à l’hôpital et de quitter sa RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO CINÉMA L’Autre côté de RDS Mar CANADIENS (R) AUTOMOBILE DC Solar 200 tente d’enterrer son père sur sa femme. Marthe Nadeau, Jean- SRC ENQUÊTE novembre Une Libanaise connaît EXPRESS (R)Mer RDI ISABELLE RICHER NASCARJeu BASEBALL terre natale. Miro Lacasse, Gilles Léo Gagnon (1973, Drame TVA J.E. Début de la saison des destins différents déterminés PASSION AUTOS (R)Jeu SRC SILENCE, ON JOUE! (R) Équipes à communiquer LMB (R) Renaud (2004, Drame) psychologique) TFO CINÉMA Gina Une par son immigration au Canada. L’ANTICHAMBRE (R) TFO LA PETITE ÉCOLE Ven MOTOCYCLETTE Southern ELLE CINÉMA Coup de ELLE CINÉMA Quand la danseuse engage des criminels Arsinée Khandijian, Marc SRC RDI MATIN D’HÉLÈNE (R) 100 (R) foudre et petits mensonges demoiselle d’honneur s’en mêle pour se venger d’un abus sexuel. Labrèche (2016, Drame) TFO ERNEST ET CÉLESTINE UNIS Ven FOUS DES SRC VIRGINIE (R) Une professeure en histoire de Deux célibataires immatures se Celine Lomez, Claude Blanchard ELLE CINÉMA Un fiancé qui (R) TFO Lun MAYA L’ABEILLE CGI l’Art tombe en amour avec un découvrent des atomes crochus. (1975, Drame) tombe à pic Larguée par son ANIMAUX (1R)1h40 (R)Mar Mer Jeu Ven ARTHUR promeneur de chiens.Taylor Cole, Danica McKellar, Kavan Smith ELLE CINÉMA Romance fiancé juste avant la noce, une UNIS TOC T9OhC0TO5C (R) (R) (2016, Comédie) d’automne Victime d’un accident femme accepte de marier son TV5 Mar CL9AhSS1E5À PART (R) TFO Lun Mer LA PETITE ELLE Lun Mar Mer Jeu CHÈRE Steve Lund 2(2201h7,0C0omédie) UNIS UNE PLACE POUR de voiture, une auteure est contracteur. Vanessa Marcil, BETTYVen AMOUR INTERDIT recueillie par un médecin David Sutcliffe (2016, Comédie TFO ERNEST ET CÉLESTINE ÉCOLE D’H1É1LÈhN4E5(R) (R) TV5 L’ART DU CRIME EUX (R) 22h00 célibataire. Julie Gonzalo, dramatique) UNIS Lun JENNY (R)Mar RDI MORDUS DE POLITIQUE Benjamin Ayres (2017, Drame) (R) 9h25 TFO Mar Jeu Ven LA PETITE BIZARROSCOPE (R)Mer SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 LES ROUTES DE UNIS FAIS2-M1OhI P3E0UR! UNIS DIMIT9RhI (R3)0 ÉCHAPPE-TOI SI TU PEUX (R) TVA TVA NOUVELLES L’IMPOSSIBLE UNIS HOO2K1Éh30 UNIS FAIS2-M2OhI P0E0UR! ÉCOLE D’H1É2LÈhN0E0(R) Jeu PAS PLUS BÊTES QUE RDS L’ANTICHAMBRE EN RDS Mer DOCU-D (R)Ven NOUS (R)Ven MISSION VERTE UNIS CINÉ2T2OhUT3C0OURT (R) DIRECT RDS L’ANTICHAMBRE EN TV5 EN MARGE DU MONDE CANADIENS EXPRESS (R) TVA TVA NOUVELLES RDI MORDUS DE POLITIQUE DIRECT (R) RDI L’INFO TV5 64’ LE MONDE EN (R) 14h15 RDS L’ANTICHAMBRE EN SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA FACE À LA RUE Début de RDS L’ANTICHAMBRE EN SRC ON VA SE LE DIRE (R) FRANÇAIS TVA TVA NOUVELLES la saison DIRECT TFO ARTHUR (R) RDS SPORTS 30 UNIS Lun JENNY (R) DIRECT 22h35 RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS Lun FOUS DES RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS TOUR2N2ÉhE3G5ÉNÉRALE UNIS LA M2A2INhÀ0L0A PÂTE TVA TVA NOUVELLES ANIMAUX (R)Mar Mer Jeu Ven MIDI TFO ARTH1UR4h(R3) 0 TVA DENIS LÉVESQUE UNIS D’UN RIRE À L’AUTRE TFO Lun Mar Jeu Ven KATE ET TFO PETITES FAILLES (R) TV5 AUX ANIMAUX LA TACTIK (R) 9h45 MIM-MIM (R)Mer L’ART AVEC SRC VIRGINIE (R) TFO PAPA2TA2NhG5O5(R) GUERRE (R) 22h20 TFO ARTH1UR0h(R0) 0 MATI ET DADA TFO ZOU (R) TFO MAMI2E 3ZIhNZ0IN0(R) TVA DENIS2L2ÉhVE4S0QUE RDI MORDUS DE POLITIQUE TFO 8,75$ 2(R2) h30 ELLE BEAUTÉS UNIS Lun COMMENT TFO L’EMP2R2EIhNT4E5(R) SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA Lun Mar Mer DEUX DÉSESPÉRÉES (R) DEVENIR ADULTE (R)Mar Mer TV5 TV5 LE JOURNAL RDS SPOR2TS2h3055 TVA TVA NOUVELLES TFO UNE TOMBE AVEC VUE FILLES LE MATINJeu ÇA FINIT RDI LE NATIONAL TFO 8,75$ 2(R3) h00 BIEN LA SEMAINE (R)Ven UNIS PENS1E2VhIT0E5! (R) Jeu Ven CO1CH4OhN4D5INGUE (R) SRC SPORTS EXPRESS UNIS BOU2FF2EhE3N0CAVALE (R) (R) 22h35 BIEN (R) ELLE ENQUÊTES EN DUO (R) TV5 TV5 LE JOURNAL RDS SPOR2TS2h3035 TV5 Lun LES ROUTES DE TFO Mer L’ART AVEC MATI TVA Mar LES AVENTURES DE UNIS D’UN RIRE À L’AUTRE RDI LE NATIONAL TVA CINÉMA Rambo John L’IMPOSSIBLE (R)Mar LES TOM ET JERRY (R) SRC SPORTS EXPRESS TVA DENIS LÉVESQUE Rambo se joint à un groupe FLOTS (R)Mer GUIDES ET DADA 12h15 (R) 23h05 ELLE LES JURISTES (R) TFO CINÉMA Le Pari Des de volontaires humanitaires et D’AVENTURES (R)Jeu LA TFO ZOU (1R)5h00 beaux-frères qui désirent arrêter se rend en Birmanie. Sylvester VIE EN QUATRE TEMPS (R) TFO Lun Mar Jeu Ven KATE ET SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS LA G2A3LÈhR0E5(R) de fumer voient leurs relations Stallone, Julie Benz (2008, Ven DES BATEAUX ET DES MIM-MIM (R) TV5 JOURNAL SUISSE conjugales en péril. Isabella HOMMES (R) TFO Mer L’ART AVEC MATI RDS Ven RUGBY Coupe du ONTARIO 23h10 SRC LE TÉLÉJOURNAL Ferron, Bernard Campan (1997, Action) 22h40 RDS Mar OUPS (R)Jeu UTMB monde Japon c. Russia WR (R) TFO LE DÉ2N3I (hR)20 TFO L’ASS2A2ILhLA5N5T (R) (R) ET DADA 12h20 SRC LES MYSTÈRES DE ONTARIO 23h15 Comédie) 23h00 TFO PETIT2ES3hFA0IL0LES (R) TFO ZOU LAURA TV5 C À DIRE?! RDS SPOR2TS3h3020 ELLE GILMORE GIRLS (R) TFO Mer ENFANCE 16-17: FAIT TVA INFOPUBLICITÉ TV5 C À D2IR3E?h!25 TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 TV5 LE JOURNAL UNIS Lun SACRÉS OBJETS TFO POCOYO TFO PETIT2ES3hFA3IL0LES (R) RDS CANADIENS EXPRESS RDS SPORTS 30 EN DIRECT (R)Mar FOU DES OISEAUX (R) MAISON (R1) 2h25 ELLE Lun Mar Mer Jeu LES TFO AU BOUT DU COMPTE RDI LE NATIONAL RDI LE NATIONAL Mer CHALETS DE LA CÔTE CONTES D’AVONLEAVen TV5 JOURNAL AFRIQUE SRC SPORTS EXPRESS SRC SPORTS EXPRESS OUEST (R)Jeu COW-BOY TFO Lun Mar Jeu Ven AMOUR INTERDIT (R) RDS SPORTS 30 (R) 23h30 ELLE LE GUIDE DE LA ELLE CINÉMA Le père de la URBAIN (R)Ven HÔPITAL UNIS WALTER ET TANDOORI TFO CINÉMA Les dernières PARFAITE DIVORCÉE (R) mariée Une jeune femme de GRIBOUILL1E2(Rh)30 fiançailles Une victime d’un TV5 JOURNAL AFRIQUE 22 ans annonce à ses parents VÉTÉRINAI1R0E h(R1) 5 (R) 15h10 infarctus refuse d’être transporté RDS 30 IMAGES/ SECONDE UNIS PEAK2Y3BhL0IN5DERS (R) qu’elle va se marier. Steve Martin, TFO ZOU 10h30 RDI Lun Mar Mer Jeu LES TFO POCO1YO5h15 à l’hôpital et de quitter sa TFO CINÉMA Gina Une Diane Keaton (1991, Comédie) EXVen LA PÉRIODE DE femme. Marthe Nadeau, Jean- danseuse engage des criminels TFO MÉMOIRES D’UN TVA Ven FOUS DU BBQ (R) QUESTIONS UNIS OSCAR ET MALIKA, Léo Gagnon (1973, Drame pour se venger d’un abus sexuel. MAGASIN GÉNÉRAL (R) 23h05 RDS Mar HORS-JEU 2.0 (R)Jeu SRC Lun SOISMar TOUT LE psychologique) Celine Lomez, Claude Blanchard SRC LE TÉLÉJOURNAL UTMB (R)Ven LE SPORT EN MONDE EN PARLAIT (R) TOUJOURS1E5NhR2E0TARD (R) (1975, Drame) TFO HOGTOWN BLUES (R) TOUTE LIBERTÉ (R) Mer LA FACTURE (R)Jeu TFO POCO1YO5h30 RDI LE NAT2IO3NhA3L5 ONTARIO 23h20 SRC LE TÉLÉJOURNAL L’ÉPICERIE (R)Ven VOCATION: RDI LE NAT2IO3NhA3L5 TV5 C À D2IR3E?h!30 LEADER (R) TV5 DES CHIFFRES ET DES SRC ON VA SE LE DIRE (R) ONTARIO 23h20 TFO STELLA ET SACHA (R) LETTRES TVA DEUX FILLES LE MATIN SRC ON VA SE LE DIRE (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE TV5 C À D2IR3E?h!25 UNIS Lun HOOKÉ (R)Mar TVA LES FEUX DE L’AMOUR TVA DEUX FILLES LE MATIN TFO CINÉMA L’Autre côté de BALADE (R)Mer DE PAR (R) 0h00 novembre Une Libanaise connaît TFO LA MEILLEURE MAMAN CHEZ NOUS (R)Jeu LA MAIN TFO PING 1ET5ShE4S0AMIS (R) (R) 0h00 des destins différents déterminés À LA PÂTE (R)Ven VU DE TFO PING 1ET5ShE4S5AMIS (R) TV5 C À VOUS par son immigration au Canada. DU MONDE2(3R)h30 RDS BONNE PÊCHE (R) TV5 C À VOUS Arsinée Khandijian, Marc L’INTÉRIEU1R3(Rh)00 TFO LES COPAINS CARLINS RDI BULLETIN DE RDS UTMB (R) Labrèche (2016, Drame) TV5 JOURNAL AFRIQUE NOUVELLES (R) RDS Lun TOUR AUTO (R)Mar (R) 15h50 ELLE AMOUR INTERDIT (R) RDI LE NAT2IO3NhA3L5 Ven CANADIENS EXPRESS UNIS LES INTRÉPIDES (R) (R)Mer BASEBALL Équipes UNIS ROGER (R) SRC ON VA SE LE DIRE (R) à communiquer LMB (R)Jeu PASSION AUTOS (R) SRC HEARTLAND TVA Lun CINÉMA Un flic à la maternelle 2 (2016)Mar CINÉMA Une illusion d’amour (2010)Mer CINÉMA Starsky et Hutch (2004) @MetropolitainTO fb.com/lemetropolitain • actualités • affichage 1-2 pages lemétropolitain•àpartageravecvosamis en lignewww.lemetropolitain.com

10 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 12 septembre 2019 Louis-José Houde revient séduire le public torontois Richard Caumartin la Semaine de la francophonie ont Francophonie en Fête, et son Si ce spectacle fait l’éloge de été un franc succès avec deux salles spectacle sera présenté le Jour la lenteur, on y retrouvera aussi En 2017, Francophonie combles et un public conquis. des Franco-Ontariens, le 25 sep- un humoriste plus engagé avec en Fête avait invité Louis-Jo- tembre prochain. Artiste talen- néanmoins sa même énergie sé Houde à Toronto. Ses deux L’organisme a donc décidé tueux, polyvalent et très cha- fascinante et sa verve intelligente, prestations durant les festivités de de l’inviter de nouveau cette rismatique, Louis-José Houde signature de cette bête de scène année pour la 14e édition de cultive également une carrière au style inimitable. « Un autre nu- de comédien (De père en flic, méro intéressant traite des mères Le sens de l’humour, Ça sent la monoparentales qui retournent Louis-José Houde coupe) en parallèle de son métier sur le marché du travail. Une vue d’humoriste. d’ensemble traitée avec humour un animateur. « Pour l’instant, je où la majorité des femmes mono- m’en tiens à ma tournée. J’écris Il ramène avec lui le spectacle parentales et celles en couple se mon prochain spectacle, qui est à qu’il a présenté en 2017 à Toronto, reconnaîtront », promet-il. Reste l’état embryonnaire, mais les idées Préfère novembre. Sur scène, il prend un peu moins d’un an à sa tournée s’empilent de plus en plus. J’espère position. Il se qualifie de lent, à et le show va très bien partout où avoir le temps d’écrire quelques contresens de son époque où l’ins- il passe. lignes pour adresser la situation tantanéité est valorisée, justifiant du français en Ontario lors de ainsi son affection pour ce mois Nous lui avons demandé s’il mon spectacle à Toronto. Je vais sous-estimé et mal-aimé. « Préfère doit ajuster des choses dans ses peut-être aussi faire un numéro novembre était en rodage lors de dialogues pour un public torontois inédit à la fin de ma prestation mon dernier passage à Toronto, qui diffère certainement de celui qui sera mon numéro d’ouverture avoue l’humoriste en entrevue du Québec. « Je n’ai pas besoin au gala de l’ADISQ », conclut le avec Le Métropolitain. Plusieurs d’adapter grand-chose dans mon sympathique humoriste. éléments du spectacle ont changé, spectacle pour Toronto ou Sud- certains trucs sont disparus et de bury (où il présente son spectacle C’est donc un rendez-vous le nouveaux dialogues sont apparus. le 24 septembre), comme partout 25 septembre prochain au théâtre Le titre vient de mon vrai tempé- au Canada d’ailleurs. La seule Isabel Bader à Toronto. Pour rament et contrairement à l’im- différence avec le Québec est que des billets, visitez francophonie- pression que je donne sur scène l’accueil est très chaleureux. Au en-fete.com. ou en public, dans la vie, je suis Québec, on me voit beaucoup plus une personne plutôt tranquille. souvent. À l’extérieur comme à Novembre est le mois le plus lent, Toronto, le public est très dispo- le plus tranquille. Une période de nible et volontaire, il embarque l’année que j’affectionne beau- dans mon aventure aisément. J’ai coup parce qu’on a du temps pour bien hâte de le revoir. » faire plus de choses. Et c’est le mois des morts, un sujet que je ne Pour les mois à venir, mise à manquerai pas de toucher durant part sa tournée, il animera le gala ma prestation. » de l’ADISQ pour une 14e fois en octobre prochain, un record pour Des artistes d’ici ouvriront les grands spectacles de Francophonie en Fête Le Métropolitain les couleurs de mon prochain album percussions), un mini concert à l’état qui sortira en février 2020 », explique brut pour présenter l’essence originale Le festival Francophonie en Fête l’artiste. Il s’accompagnera au piano de mes chansons, et démontrer dans revient cette année avec une program- avec la complicité d’un DJ. quel contexte elles ont été créées. mation relevée pour célébrer la diver- Une prestation de 35 minutes à l’état sité musicale francophone à Toronto Ses nouvelles compositions pro- pur. C’est tout un honneur de jouer du 20 au 29 septembre. Plusieurs posent des couleurs afro-beat avec des avant Corneille et ça me fait chaud grands noms de la scène francophone paroles majoritairement en français. au cœur. Nous avons fait partie du se produiront dans la Ville reine dont « Les textes invitent à conserver un même spectacle Art-t-fac au Spec- l’humoriste Louis José Houde, Cor- regard noble sur l’humanité, explique trum de Montréal en 1998, un genre neille et Emmanuel Jal. M. Maxwell. Dans la vie, il y a plu- de cégep en spectacle, mais pour les sieurs obstacles, mais nous avons des universités. Il faisait partie du groupe Les organisateurs ont également valeurs communes comme l’amour, One à l’époque. Lorsque j’ai déména- pensé à deux artistes de la région qui le respect de la dignité humaine, la gé à Toronto, on s’est perdus de vue auront l’occasion de se produire en tolérance entre les cultures et la dé- et lorsqu’on m’a demandé de faire première partie des grands spectacles couverte de soi. J’essaie d’inviter mon la première partie de son spectacle, de Francophonie en Fête. Il s’agit de public à réfléchir et à regarder le verre j’étais tellement contente. » Julie Kim en première partie du spec- à moitié plein plutôt qu’à moitié vide, tacle de Corneille le 27 septembre, et à réaliser qu’ils ont une contribution Femme énergique, Julie Kim d’Abel Maxwell en première partie importante à faire dans l’humanité. » vous invite donc à découvrir son du concert d’Emmanuel Jal, dans le Un concept intéressant. univers soul et mélodique. Depuis cadre du grand spectacle Afro-Cari- la sortie de son premier CD, Julie béen le lendemain. Pour Julie Kim, sa prestation Kim est en processus d’écriture pour sera une occasion de présenter des le nouveau spectacle des Chiclettes Pour M. Maxwell, cette pre- chansons de son premier album (studio, photos, etc.) qui sera prêt pour mière participation au festival sera Portrait lancé en mai 2018. L’artiste 2020. Récemment, elle a aussi parti- l’occasion de présenter son nouveau torontoise est très excitée à l’idée de cipé au tournage de Haute Turbulence matériel. « Je vais proposer des faire la première partie du spectacle de avec Gabrielle Sabourin et Hélène chansons de mon répertoire afro Corneille. « Ce sera un peu différent Florent où elle joue le rôle de la pro- et musique des Caraïbes (Por favor, du spectacle que je présente habituel- priétaire de la maison, un petit rôle Célébrer, Never give up et Victory). Des lement pour la promotion de mon dans deux des quatre épisodes qui chansons qui partent d’un ancrage du album, explique Julie Kim. Il n’y aura seront diffusés à Radio-Canada. répertoire afro-beat et qui annoncent que trois musiciens (clavier, guitare et

11le 12 septembre 2019 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN Les prédictions VERTICALEMENT de la semaine 1. Attaque – Hafnium. 2. Gros poisson carnassier BÉLIER (21 mars au 20 avril) – Tumeur maligne. 3. Bassin de métal rempli Vous devrez faire un choix sans nécessairement avoir toutes de charbons ardents – les informations entre les mains. Essayez de vous fier à votre Échassier. jugement et évitez autant que possible les paiements à long 4. Bloc de pierre – terme afin de ne pas augmenter votre niveau de stress. Chemins étroits. 5. Convention – Rien. TAUREAU (21 avril au 20 mai) 6. Danseuse japonaise – Bienheureux. On pourrait vous faire une proposition concernant votre carrière. 7. Plante potagère au Prenez le temps d’en discuter avec vos proches avant d’accepter, goût acide – C’est-à-dire. même s’il s’agit de l’emploi de vos rêves. L’affection se manifestera 8. Vase – Pont supérieur par magie aussitôt votre environ­nement prêt à l’accueillir. d’un navire. 9. La sienne – Agitées. GÉMEAUX (21 mai au 21 juin) 10. Prescrire par une loi – Volcan. Vous aurez besoin d’entretenir une vie sociale assez active. Il ne 11. Assaisonnée – En serait pas mauvais d’inclure davantage votre amoureux dans vos matière de – Pas ailleurs. différentes activités pour retrouver un peu plus de passion entre 12. Condense – Dans. vous. Au travail, votre équipe aura besoin de votre guidance. SOLUTION : CANCER (22 juin au 23 juillet) HORIZONTALEMENT 5. À poil – Sert à appeler – 9. Instrument – Choisie. Le téléphone ne dérougira pas : à certains moments, vos clients 1. Méfiantes. Saisons. 10. Excroissance charnue auront fortement besoin de vos services; à d’autres, vos amis 2. Sauvage – Détecteur. 6. Revivre. – Vin blanc mousseaux. vous chercheront. Vous serez en demande en raison de votre 3. Parcelle – Terre 7. Image religieuse – 11. Bonne fortune – efficacité. Célibataire, l’amour vous trouvera lorsque vous ne le entourée d’eau. Remettre au destinataire. Permis. chercherez plus. 4. Déesse de l’aurore – 8. Du verbe aller – Stature 12. Vaste peinture murale Substances aromatiques. – Strontium. – Salubre. LION (24 juillet au 23 août) 7 lettres Vous pourriez décider de changer de voiture, mais soyez patient Thème : Rendez-vous chez le dentiste pour négocier un bon prix; le vendeur finira par vous faire une offre plus intéressante. Un voyage pourrait se décider spontanément. Au A M P R Saignement Traitement U travail, une équipe se proposera pour vous soutenir. Abcès Mal Plaque Rage Sarrau Ulcère Alvéole N Plombage Rincer Soie VIERGE (24 août au 23 septembre) B Nettoyage Pont S T Blanches Prothèse Sagesse Tartre En calculant votre budget, vous réaliserez que vous avez Bouche Pulpe les moyens de vous accorder un voyage dans le Sud ou une Brossage magnifique escapade en amoureux pour vos prochaines C vacances. Professionnellement, les changements seront des plus Cabinet profitables. Canal Canine BALANCE (24 septembre au 22 octobre) Carie Cavité Des changements s’imposent aussi bien dans votre couple qu’à Chaise la maison et au travail. Laissez les émotions s’apaiser quelques Chirurgie jours avant de passer à l’action. La spontanéité n’est pas toujours Couronne la meilleure approche : certaines décisions ont besoin de mûrir. Cuspide D SCORPION (23 octobre - 22 novembre) Dent Distal Vous vous laisserez sûrement influencer par vos amis afin de E vous gâter considérablement. Vous déciderez de vous refaire une Extraction beauté et de prendre soin de vous selon les conseils d’un bon G ami. En apaisant le stress, vous retrouve­rez une meilleure santé. Gel Gencive SAGITTAIRE (23 novembre au 21 décembre) I Implant Vous vous retrouverez au centre de l’attention pour une raison Incisive ou pour une autre. Vous vous occuperez d’un groupe qui L pourrait bien vous rendre hommage ou, du moins, vous féliciter Lait chaleureusement. Une promotion ne se fera plus attendre. CAPRICORNE (22 décembre au 20 janvier) Vous envisagerez la possibilité de vous acheter une maison s’il y a le moindre changement dans la famille. Vous aurez écho d’une naissance parmi vos proches, à votre plus grand bonheur. Il faudra faire preuve de délicatesse avec certaines personnes sensibles. VERSEAU (21 janvier au 18 février) Vous en aurez beaucoup à raconter. Même au travail, vous vous retrouverez sans cesse au cœur de grandes conversations, ce qui vous permettra d’élargir votre réseau de contacts et votre cercle social. De nouvelles amitiés vous feront vivre de grandes aventures. POISSONS (19 février au 20 mars) Vous vous sortirez d’une situation financière compliquée avec brio. Vous maîtriserez parfaitement l’art de la parole et vous réussirez à ramener tout le monde de votre côté. En couple, pour que l’affection soit à la hauteur de vos attentes, une meilleure communication s’impose. SOLUTION : MOLAIRE

12 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 12 septembre 2019 L’Université de l’Ontario français dresse un bilan positif de son École d’été Philippe Thivierge soit dans l’université. » vivez Une expérience spectaculaire N’empêche, d’ici là, l’École en compagnie de vos animateurs! Le moins qu’on puisse dire, c’est que l’équipe portant à bout d’été constituait une première Une course à pied, des nuages de couleurs, de bras l’Université de l’Onta- étape et la journée du mercredi de la musique et des gourmandises! rio français (UOF) ne s’est pas fut consacrée aux présenta- laissée démonter par l’incerti- tions intercalées de périodes Dimanche 29 septembre 15 h tude qui marque jusqu’ici son d’échange entre les partici- existence. C’est pourquoi une pants. C’est par le biais d’un Evergreen Brick Works première École d’été a été orga- webinaire que la plupart des Inscription gratuite sur nisée sans plus attendre et, les participants étaient en contact Radio-Canada.ca/coursedescouleurs 28 et 29 août, une soixantaine et les organismes partenaires de participants ont répondu à du Carrefour étaient conviés à y l’invitation de l’institution pour assister. échanger et mettre leurs connais- sances en commun. Des représentants de ces organismes avaient ensuite ren- Il s’agissait là, en effet, du dez-vous à l’Alliance française but de l’exercice : jeter les bases de Toronto, jeudi, pour un exer- d’une compréhension commune cice de réflexion. En se basant et déterminer les meilleures sur ce qui avait été dit la veille, avenues pour maximiser les les participants ont discuté des atouts de l’UOF et offrir une façons d’innover et de s’orga- éducation moderne. Ce sont, niser pour rendre le Carrefour pour l’essentiel, des experts en pleinement fonctionnel et faire mobilisation des connaissances en sorte qu’il contribue plei- et recherches partenariales dans nement à la mission de l’uni- les domaines culturel, social, versité. Ceci dit, des projets de communautaire, etc., qui se sont recherche sont déjà en marche réunis dans le contexte du Car- et l’UOF et ses collaborateurs refour francophone du savoir et fourmillent encore d’idée. « Ce de l’innovation, une entité sous que l’on voit, c’est que la journée la direction de l’UOF. d’aujourd’hui va probablement amorcer d’autres projets », com- L’objectif du Carrefour est mente M. Luckerhoff au terme de regrouper les principaux de la seconde et dernière journée acteurs de la francophonie du de l’École d’été. Centre-Sud-Ouest, question de constituer un milieu profes- Cette première activité de sionnel dynamique et propre l’UOF s’inscrit dans la vision que à la formation de partenariats. l’institution s’est donnée : être un « C’est un projet à long terme si lieu d’enseignement fermement l’on parle d’un espace physique, ancré dans le XXIe  siècle. Se explique Jason Luckerhoff, distinguer des autres universités vice-recteur au développement est non seulement une consé- des programmes et du savoir. quence de cette vision mais un C’est important pour nous que objectif délibéré et, pour ce faire, ça ait pignon sur rue et que ce tous les a priori sont remis en question. LDEU CsaOvLoLÈiRGE Cours LAP’ÉLOTDUEURRCNAAADTTUIOILVNTEES d’informatique personnalisés pour les aînés! Une formation Jeudi 26 septembre Financé par : de base GRATUITE 11 h à 15 h 308-57 rue Mill Nord qui fonctionne pour adultes francophones de 19 ans et Brampton, ON L6X 1S9 plus qui résident en Ontario. 905 457-7884 Metro Hall - 55, rue John (coin Sud-Est des rues King et John) https://cft-jobfair-09-2019.eventbrite.ca iwnlwfeocw@o.lleelclcoeollglleeeggededduuusssaaavvovoiiror..ccioormm.com