2006 06 07

Windsor, 40e année, nº 22 - 1 $ RempartSemaine du 7 au 13 juin 2006LePM40011783 - PAP8713 L’hebdo des francophones du Sud-OuestLes citoyens de Windsor fêtent leur histoireQuand les bébés arrivent xxx par deux, trois ou plus Article en page 16 La Caisse de Pointe-aux-Roches remet 5 100 $ pour les enfants maladesXXX xxx Article en page 4 Article en page 7

2 LE REMPART - SEMAINE DU 7 AU 13 JUIN 2006 Le transport transfrontalier doit être amélioré Daniel RichardIl y a 215 ans : création du Haut-Canada La décision se fait attendre Le pont transfrontalier de Windsor et cela pourrait bien s’avérerC’est le 10 juin 1791 que le roi George III signe l’Acte très néfaste pour London s’il sus ». S’il est conscient de la s’enclenche ou les mathéma-constitutionnel. En vertu de cette loi, le territoire appelé faut en croire Steven Landry, difficulté politique à poser un tiques implacables de la ren-« Province de Québec » est scindé en deux entités dis- président et chef de la direc- tel geste, il insiste sur l’urgence tabilité économique forceronttinctes qui portent désormais les noms de province du tion chez Daimler Chrysler de la situation. Or, ces jours-ci, les décideurs à implanterHaut-Canada et de province du Bas-Canada. Elles cor- Canada. En effet, ce dernier lorsque l’industrie s’adresse ailleurs certaines usines etrespondent respectivement à la partie sud du territoire prenait la parole lors d’un dî- aux paliers supérieurs de gou- Windsor se retrouvera horsactuel de l’Ontario et du Québec. La loi prévoit que chaque ner organisé par la Chambre vernement, elle se fait répondre circuit.province sera dotée d’un conseil exécutif de neuf membres, de commerce de Windsor le que la décision doit avant toutd’un conseil législatif de quinze membres (choisis par le 16 mai dernier. Il a mis ses venir du monde municipal. Avec son allocution, le pré-gouverneur et nommés par Londres) et d’une chambre auditeurs en garde contre les Pour la Ville de Windsor, la sident et chef de la direction ded’assemblée législative de cinquante députés élus par le conséquences d’un manque décision de bouger doit être Daimler Chrysler a ajouté sapeuple. de vision et de leadership de prise aux paliers provincial voix à celles de plusieurs re- la part des autorités politiques et fédéral. « On se renvoie la présentants de l’industrie auto-Il y a 130 ans : décès de George Sand municipales, provinciales et balle et rien n’avance », conclut mobile qui se font entendre fédérales. M. Landry. La communauté depuis quelques mois. Il seraAurore Dupin Sand dite George Sand est une femme de d’affaires de Windsor a donc intéressant de voir de quellelettres française né le 1er juillet 1804 à Paris. Elle est Daimler Chrysler tout reçu un message clair à l’occa- manière le maire de Windsor,l’auteur de : Indiana (1832), Lélia (1833), Le compagnon comme GM et Ford éprouvent sion de ce dîner : la situation Eddie Francis, traitera ce dé-du tour de France (1840), Consuelo (1842 et 1843), La de plus en plus de frustrations débloque et le travail de mise licat dossier, le 31 mai, devantmare au diable (1846), François le Champi (1847 et 1848) dues aux difficultés liées au en chantier pour construire les membres de l’organisme deet La petite Fadette (1849). George Sand est décédée le passage entre le Canada et les de nouvelles infrastructures promotion et de développement8 juin 1876. États-Unis à Windsor. Le pont économique. et le tunnel ne suffisent prati-Il y a 115 ans : naissance de Cole Porter quement plus à la tâche. « Nous avons besoin de nouvelles in-Compositeur américain né le 9 juin 1891 à Peru (Indiana), frastructures afin d’améliorerCole Porter est l’auteur des comédies musicales Can Can, l’accessibilité et la fluidité duKiss Me Kate et Anything Goes. On lui doit plusieurs chan- transport transfrontalier quisons, dont What Is This Thing Called Love?, Night And devient de plus en plus labo-Day, I Get A Kick Out Of You, So In Love, I Love Paris et All rieux et coûteux », a-t-il trèsOf You. Cole Porter est décédé le 15 octobre 1964 à Santa clairement fait comprendreMonica, en Californie. aux 400 convives. D’ailleurs, pour les fabricants de véhicu-Concours TrouveMaMaisonBBQ les, la solution qui sera retenue n’est pas importante pourvu Lisez attentivement l’annonce ci-dessous et corrigez- que la capacité de faire transi-en le texte. Vous courez la chance de gagner un superbe ter du matériel entre les paysbarbecue d’une valeur de 350 $, gracieuseté de TrouveMa- soit améliorée et ce, le plusMaison.com. Faites parvenir vos corrections par courriel à rapidement [email protected] ou par la poste avant le 23 juin 2006 àl’adresse suivante : Pour l’invité de la Cham- bre, il s’agit avant tout d’une Journal Le Rempart – Concours TrouveMaMaison.com question de leadership : « quel- 7515, Forest Glade Dr. qu’un doit faire le premier pas et s’engager dans le proces- Windsor (Ontario) N8T 3P5 Le nom de la ou du gagnant sera annoncé à l’occasion des BOURSES D’ÉTUDEScélébrations de la Saint-Jean à Place Concorde, le samedi de la Fondation Donatien-Frémont24 juin, entre 17 h et 20 h. Corrigez les fautes sur l’annonce qui suit et vous Bourses aux étudiantes et étudiants qui se dirigentpourriez gagner un barbecue! vers une carrière dans les médias francophones.Laisser votre future maison DATE LIMITE : LE 31 JUILLET 2006vous trouver!Simplement allez sur le site www. Pour de plus amples renseignements, Programmes considérés :TrouveMaMaison.com remplisses les communiquez avec la • communicationdétailles et laissez l‛ordinateur faire Fondation Donatien-Frémont • journalismeles recherches pour vous... Et oui, les 267, rue Dalhousie • graphismerôles sont renversés! Ottawa (Ontario) K1N 7E3 Tél. : (613) 241-1017 j o u r Formu laire en ligne t i o n Téléc. : (613) 241-6313 naux. apf. ca/ fonda Courriel : [email protected]

Visage de chez nous LE REMPART - SEMAINE DU 7 AU 13 JUIN 2006 3 Au service du fait français Daniel Richard ont nécessité des distributions connaissances se nouent, des Pour lui, il ne faut surtout travailler à créer des partena- Roger Lozon en est con- importantes. Une vingtaine camaraderies se forment et pas laisser ces bâtiments à riats de manière à former unvaincu : il y a un potentiel de comédiennes pour Les surtout, tout le monde a l’oc- l’abandon. Ils peuvent en- réseau efficace, mais toujoursintéressant dans le Sud-Ouest Belles-Sœurs qu’il évoque casion de parler français tout core être des plus utiles à au service de la premièreontarien pour l’affirmation et spontanément comme un défi en transmettant un important la communauté. Il suffit de passion de Roger Lozon : lela diffusion de la culture et de très important. Pour la jeune bagage culturel et identitaire. ne pas baisser les bras et de français.la langue françaises. Ce direc- troupe, il s’agissait d’une pre- Il existe assurément un be-teur d’école, détenteur d’un mière production, portant sur soin puisque, à ce jour, lesdoctorat en sociolinguistique, un texte fondateur du théâtre productions ont toutes étés’intéresse depuis longtemps contemporain francophone et couronnées de succès.à l’état de la situation de la il n’a certainement pas été aisélangue. de recruter toutes ces femmes Roger Lozon voit cepen- pour des rôles exigeants. Il dant plus loin. S’il est attristé y a également un nombre par l’échec de la démarche AVIS DE CONVOCATION significatif de participants concernant l’avenir de l’église pour le 150e de Pain Court et de Grande-Pointe, il entrevoit Le conseil régional de l’ACFO Windsor-Essex-Kent près de quarante personnes par contre la possibilité de mi- convoque tous les francophones pour la pièce Les Oiseaux de ser sur le potentiel touristique de la région Windsor-Essex- Kent l’Enfant-Jésus présentée à la et patrimonial de ces édifices mi-mai. comme sur celui de l’histoire à son assemblée générale annuelle (AGA) particulière des francophones Dans ces aventures, des de la région pour l’avenir. Le samedi 17 juin 2006 dans la salle communautaire à Place Concorde BRISEBOIS LAW OFFICE Avocat et notaire Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. 2475, avenue Central, bureau 101, L’inscription : 10 h 15 Windsor N8W 4J4 La messe : 10 h 30 Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 Courriel : [email protected] L’AGA : 11 h Léger repas : 12 h 30 Service en français! Roger Lozon RÉSEAU LOCAL D’INTÉGRATION DES SERVICES DE SANTÉ de Erie St. Clair Étudiant, il s’est attachéà démontrer les mécanismes Une invitation àentraînant une dégradation « contribuer à la solution »réelle de l’utilisation du fran-çais dans la vie quotidienne. Le Réseau local d’intégration des services de santé (RLISS)Comme directeur, il peut, avec de Erie St. Clair vous invite à participer à une table ronde sur lesses collègues, intervenir quo- « questions de santé ».tidiennement pour éveiller etmaintenir l’intérêt des élèves. La réunion comprendra :« Cependant, souligne-t-il,après le secondaire les occa- • Une introduction au RLISS de Erie St. Clairsions de parler et de vivre enfrançais s’amenuisent avec • Une présentation sur la santé de votre collectivité et les tendancespour conséquence une réelle d’utilisation des services de santédégradation. » C’est un peupourquoi il a fondé, il y a • Une discussion sur vos préoccupations et les priorités de laquelques années, le Théâtre collectivité en matière de santé.communautaire du Coq àl’âne. Évidemment, il est un Nous envisageons avec enthousiasme de parler avec vous desmordu de cet art de la scène. questions de santé touchant votre collectivité.Il passe ses vacances estivalesà découvrir différents théâtres Les séances suivantes ont été organisées pour Windsor-Essex.tout en parcourant plusieurs Veuillez choisir celle qui vous convient le mieux. Nous vous saurionsrégions au Québec. Et, une gré de bien vouloir transmettre ces renseignements à vos amis etsimple suggestion dans ce voisins et les encourager à assister.domaine ne tombe pas dansl’oreille d’un sourd et se re- Windsor Windsortrouve tout de suite inscrite Le lundi 12 juin Le mardi 13 juinsur papier. 18 h 30 – 20 h 30 13 h – 15 h Club Alouette de Windsor Hospice de Windsor Pour en revenir au théâtre 2418, avenue Central 6038, rue Empresscommunautaire dans le Sud- ***Cette séance aura lieu en français.Ouest ontarien, il le conçoitcomme un excellent moyen Tous les emplacements sont accessibles aux personnesde réunir des équipes dont les handicapées. Veuillez communiquer avec nous si vous avez desparticipants proviennent de besoins spéciaux.plusieurs communautés. Et,comme par hasard, jusqu’à Si vous avez des questions ou désirez obtenir de plus amplesmaintenant les productions renseignements, veuillez nous téléphoner au 1 866 231-5446. Pour plus de renseignements sur le RLISS, consultez le site Web CMHC_French_Ad (4x7).indd 1 www.lhins.on.ca. 5/24/06 11:04:01 AM

4 LE REMPART - SEMAINE DU 7 AU 13 JUIN 2006 Quand les bébés arrivent par deux, trois ou plusDaniel Richard naît la blague : dans la salle que ses trois bébés sont tous d’attente, le père s’évanouit en bonne santé, tout comme laLa majorité des gens con- lorsque le médecin lui annonce mère d’ailleurs. Il en attendait seulement un le cher homme! Ce genre de scène ne se produit L’atelier de maquillage : un succès assuré plus compte tenu des progrès dans une réunion mettant les enfants en vedette. immenses faits par la méde-Le Rempart cine depuis un demi-siècle. Par partie de Parents of Multiple des deux facteurs augmente de contre, si dans la majorité des Births Association. Notre ré- manière importante la possi-L'hebdo des francophones du Sud-Ouest cas les nouveaux nés se pré- gion ne recèle pas un nombre bilité de naissances multiples, sentent seuls, il arrive toujours statistiquement plus impor- selon Mme Hodgins. 7515 Forest Glade Dr. que les mères accouchent de tant qu’ailleurs de naissances Windsor, ON N8T 3P5 jumeaux ou encore de triplés, multiples et les services de Le 28 juin dernier, les www.lerempart.ca • [email protected] quadruplés et très rarement de l’organisme sont bien appré- familles où se retrouvent desTél. : (519) 948-4139 Téléc. : (519) 948-0628 quintuplés. ciés. Entre autres, les membres jumeaux, triplets, etc. étaient se réunissent tous les mois, invitées à une série d’ateliersÉditeur Directrice générale Les enfants sont précieux ont accès à un centre de docu- tenus à Place Concorde et laDenis Poirier Christiane Beaupré et on les aime spontanément, mentation, peuvent profiter de participation a été intéres- mais, dans le cas des nais- ventes de vêtement usagers et sante. Les parents y ont reçu sances multiples, le désarroi de rabais chez certains mar- des conseils sur les dangers peut s’emparer des parents. chands. de l’exposition au soleil, sur Dans le cas de jumeaux, c’est la sécurité en général et en encore assez simple de s’or- Depuis quelques années, il particulier vis-à-vis des per- ganiser. Chacun des parents y a une augmentation notable sonnes inconnues, sur les met la main à la pâte. Dans le du nombre global de naissan- méthodes d’auto-défense, etc. cas de triplés… et plus, la vie ces multiples. Deux raisons Un camion du Service des quotidienne devient soudai- peuvent expliquer cet état de incendies de Windsor s’est nement une espèce de course fait : les femmes deviennent également présenté à Pla- à obstacles. Par exemple, enceintes plus tard dans leur ce Concorde en après-midi circuler avec une poussette vie et elles ont plus souvent re- pour la plus grande joie des triple dans une boutique peut cours aux services de cliniques enfants et aussi des pères relever du pilotage de haute de fertilité. La combinaison présents. précision, surtout lorsque les petites mains sont devenues assez habiles pour attraper les objets dans les rayons. Les coûts constituent un problème qui peut devenir rapidement épineux : trois inscriptions en garderie, des vêtements pour les trois bambins et des jouets à l’avenant sans parler des rhumes, otites et coliques qui viendront inévitablement en triple exemplaires, généra- lement simultanés. Dans Windsor/Essex, 48 familles font maintenantRédacteur en chef Représentante Bon d’abonnementRichard Caumartin Dima Chehada Collaborateurs VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIE Abonnement individuel Olivier Bilodeau, André Chénier, Martin Moisan, Karine Racette, un an.......................... 40 $ Nom deux ans.................... 70 $ Daniel Richard, Nicol Simard, Tom Sobocan, Nom de l’entrepriseMonique Summerside, Paul-François Sylvestre et Caroline Verner Adresse complète, y compris le code postal Abonnement à l’étranger Téléphone un an.......................... 120 $Le journal Le Rempart est publié tous les mercredis par les Publi- Télécopieurcations des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de toute Courriel Abonnement corporatifaffiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la res- un an.......................... 60 $ponsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit deux ans.................... 100 $d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sansl’autorisation de l’éditeur. Tirage : 7 200 copies.Numéro de convention : 40011783 «Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada,Numéro d’enregistrement : 8713 par l’entremise du Programme d’aide aux publications (PAP), pour nos dépenses d’envoi postal.» J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne PAR TÉLÉPHONE (519) 948-4139 – PAR TÉLÉCOPIEUR (519) 948-0628 PAR COURRIEL [email protected]

LE REMPART - SEMAINE DU 7 AU 13 JUIN 2006 5 Julie Gradulone,une stagiaire étonnante à Place Concorde Daniel Richard d’heures de formation et de raison de ses connaissances et, d’ailleurs, à cette évocation avec les différentes clientèles Place Concorde profitera, travail pratique dans plusieurs en allemand, fortement en le sourire se fait plus lumi- de Place Concorde. La Fête dejusqu’à la fin du mois de juin, stages hebdomadaires sont au demande et moins usuelles neux. « C’est sûr que ça pour- la Saint-Jean, le programmedes services d’une stagiaire programme. L’an prochain, que celles des langues latines rait m’intéresser, mais il faut Jeunesse J’écoute, et la misetout à fait spéciale. Au début elle participera à un second comme l’espagnol, le portu- d’abord une idée puis régler en place du camp d’été ferontde la vingtaine, elle arrive de stage de longue durée, mais gais ou l’italien. De plus, cette les formalités. ». partie de ses dossiers.l’extérieur et réalise à Wind- cette fois elle pourra le réaliser confiance s’appuie égalementsor le premier de deux stages en France. sur un trait de caractère bien Au cours de son stage à Beaucoup de travail et desobligatoires prévus à son pro- particulier : elle a la fibre en- Place Concorde, elle travaillera apprentissages en perspectivegramme de formation. Elle est confiante de trou- trepreneuriale. Il le faut pour avec Valérie Hodgins. Ses prin- pour la stagiaire qui s’envolera ver un emploi au terme de se lancer dans un tel périple cipales tâches seront de nature vers la France le 30 juin afin de sa formation, notamment en administrative et de relations commencer son emploi d’été. Julie Gradulone OSAP Française originaire dunord de l’Hexagone, plus pré-cisément de la région de Lille,Julie Gradulone a entrepriscette année une formation ensecrétariat trilingue (français,anglais et allemand). Elle achoisi Place Concorde pour réa-liser le stage obligatoire en paysétranger imposé par son école.Ce type de formation recoupeessentiellement les mêmes élé-ments qu’au Canada : bureauti-que, tenue de livre, comptabilitéd’entreprise, communications,etc. De sa classe, composéed’une quinzaine d’étudiantes,seulement une autre a choisi unpays hors de la Communautéeuropéenne : l’Australie. Sa décision de venir cheznous a été un peu motivéepar la présence de membresde sa famille dans la régionde Windsor. Cependant, il luia fallu de la déterminationpour concrétiser le projet. Eneffet, ces stages obligatoires encours de formation ne sont pasappuyés financièrement parl’école ou par un organismegouvernemental. La stagiairedoit assumer les coûts directsde transport, d’hébergementet de subsistance pour unepériode de six semaines. Etc’est d’autant plus vrai au Ca-nada puisque, pour obtenirson permis de travail, il lui afallu obtenir une lettre de sabanque confirmant sa situa-tion financière. Son ambition au termede sa formation académiqueest de travailler au siège de laCommunauté européenne àBruxelles. D’ici là, beaucoup

6 LE REMPART - SEMAINE DU 7 AU 13 JUIN 2006 Le Conseil scolaire public de district du Centre-Sud-Ouest Les enfants reçoivent un message d’espoir La journée du jeune Taï corps, puis, celles du cœur et vignetteavait très bien commencé. Il de l’intelligence. Ce passagevivait sur une île paradisiaque obligé lui fait découvrir le sens tête avait transformé le gym-avec sa famille et, comme il et l’importance de la famille, nase de l’école en un universétait devenu un grand garçon, des amis, de l’instruction et, marin d’où seul émergeaitsa mère l’avait envoyé chercher plus globalement, de la vie. Il le toit sur lequel le héros dedu lait en lui remettant un sou prend conscience, devant un l’histoire, incarné par Benja-pour payer le commerçant. jeune auditoire tout à fait fas- min Gaillard, a fait passer lesLa pièce débute le 26 décem- ciné, que la solitude n’est pasbre 2004 et Taï sera bientôt un état normal ni souhaitableemporté dans une grande pour personne. Évidemment,aventure, celle des milliers à la fin, un autre toit lui ap-de survivants du tsunami. portera l’espoir en la personneLes élèves de l’école Marie- d’une autre naufragée qui,Curie (London) ont eu droit à comme lui, a tout perdu. Lesune représentation haute en deux formeront une nouvellecouleur portant sur ce drame famille et s’appuieront l’un surqui a causé 200 000 pertes l’autre.de vie. Après la présentation, une L’aventure d’une cinquan- période de questions a permistaine de minutes n’est pas aux enfants de bien mon-banale. Il y a la vague géante, trer l’intérêt qu’ils y avaientpuis l’enfant se retrouve seul porté. Plusieurs mains seen mer sur le toit d’une maison sont levées et les comédiensemportée par le reflux. Il y pas- ont passé une dizaine de mi-sera plusieurs jours au cours nutes à fournir des réponsesdesquels il sentira la faim du parfois directement, mais Une élève de l’école souvent en renvoyant une spectateurs par une gamme Jeunes sans frontière question vers l’enfant qui, fi- étendue d’émotions. La repré-au concours provincial nalement, trouvait lui-même la sentation à l’école Marie-Curie solution. s’inscrivait dans le cadre d’une de français tournée d’une quarantaine Pour présenter la pièce, la d’écoles. troupe Théâtre Jeunesse en Le 12 mai dernier, deux succès de Sophie Ouch qui Voyage au temps des belles damesélèves de l’école secondaire a remporté le deuxième prix et des chevaliersJeunes sans frontières à Mis- pour la rédaction et le qua-sissauga, Sophie Ouch et trième pour l’ensemble des À l’Académie de la Tamise vignetteÉric Huguenin, se rendaient épreuves. Ses récompenses (London), depuis janvier der-à Sudbury dans les cadres consistent en bourses d’étu- nier, les élèves de 4e annnée société disparue. Cette approche participa-du concours provincial de de d’une valeur de plus de 3 de Jennifer Davies ont eu la Tous les costumes ont été tive leur a non seulement per-français 2006. Cette année, le 500 $, de dictionnaires, de chance de faire un véritable mis d’apprendre des notionsconcours, composé de quatre livres et de CD-ROM. retour dans le temps. Dans le fabriqués en classe avec la historiques, mais elle leur aépreuves, s’est déroulé sur les cadre de leur unité d’études so- contribution Johanne Mayer, fourni une occasion de s’en-magnifiques sites de l’Univer- Quant à Éric, il s’est ciales sur l’époque médiévale, animatrice du club de couture gager dans un projet collectifsité Laurentienne. Inutile de enrichi de l’expérience et ils ont étudié la société et le à l’école Gabriel-Dumont, et les dans lequel le jeu devient undire que la tension était à cou- du sentiment de connivence mode de vie européen durant élèves ont pu les enfiler à nou- médium de transmission deper au couteau, ce matin-là, avec tous ces jeunes franco- le millénaire s’étendant de veau dans le cadre d’un repas connaissances privilégié.dans l’Édifice des Sciences. phones de l’Ontario. Tous 500 à 1 500 de notre ère. Les médiéval. sont revenus les yeux rem- enfants se sont littéralement En effet, la compétition plis de la beauté du paysage appropriés l’époque en créantétait grande puisque chacu- sauvage du Bouclier cana- un jeu de rôles où l’un per-ne des 33 écoles secondaires dien. Au retour, une pleine sonnifiait un roi, son ami unétait représentée par un ou lune radieuse est soudain moine, etc.deux élèves de fort calibre. venue écarter les nuagesTandis que les participants sombres qui la cachaient Au cours des dernièresse faisaient bombarder sans comme si elle voulait lancer semaines, les élèves ont con-merci de rédactions, de ré- un message à tous les jeunes centré leurs efforts sur lasumés, de dictées et de lec- de la terre : « N’ayez crainte, préparation d’une foire médié-tures, les enseignants cor- même dans les moments de vale tenue le 16 mai dernier.rigeaient selon des critères grande noirceur, je saurai Toutes les classes de l’école etbien établis. éclairer votre avenir ». les parents ont été invités à y assister. En plus de pouvoir Trois prix ont été discer- Félicitations, Sophie et s’informer sur le mode de vienés dans chaque catégorie en Éric, vous faites honneur à de l’époque avec l’aide de ma-plus de nombreux prix, dont votre école. Tout le mérite quettes et de costumes, ils ontdes bourses d’étude allé- retombe sur vous et sur ceux profité de saynètes préparéeschantes, ont été alloués pour qui vous ont formés. par les élèves. Ces courtes re-l’ensemble des épreuves. présentations leur ont permis Texte de Camille Sundue, de mettre en scène des scènes L’école Jeunes sans fron- enseignante. de la vie quotidienne de cettetières se réjouit du grand

LE REMPART - SEMAINE DU 7 AU 13 JUIN 2006 7 La Caisse de Pointe-aux-Rochesremet 5 100 $ pour les enfants malades Jean-François Dubois Caisse Populaire de Tecumseh, étaient les hôtes de l’événe- enfants ayant participé à la levée de fonds s’est avérée être Il y a eu une autre belle les Chevaliers de Colomb # ment, bénévoles très appréciés soirée ont aidé au nettoyage de un succès, une quatrième seraoccasion dédiée à la jeunesse 8783, les Lions de Pointe-Aux- tout au long de cette soirée. Des la salle paroissiale. Puisque la planifiée en 2007.à la paroisse L’Annonciation Roches, Countryside Cannersde Pointe-Aux-Roches. Un et le Chez Nous Lodge.souper de pâtes organisé parla Caisse populaire de Pointe- L’événement du 24 mai étaitAux-Roches était une levée de le troisième souper organiséfonds pour l’organisme sans par la Caisse de Pointe-Aux-but lucratif W.E. Care For Kids Roches pour cet organisme.de Windsor-Essex. Plus de Des friandises, des boissons220 repas ont été servis. gazeuses et des billets (15 W.E. Care For Kids existe pour 20 $) étaient aussi offertsdepuis quelques années main- pour un tirage au sort. Toustenant, et oeuvre tout au long les profits amassés durant lade l’année pour les enfants soirée ont été remis par l’entre-malades de la région. Le but mise du directeur de la Caisse,est de s’assurer qu’ils puissent Yvan Poulin, à W.E. Care Forêtre soignés localement, plutôt Kids. Un chèque au montantque d’être envoyés dans de plus de 5 100 $ a été versé à lagrands centres urbains comme fondation, un nouveau recordToronto. Plus d’une vingtaine cette année puisqu’en 2005, lade commanditaires ont donné Caisse avait amassé 5 000 $.de l’argent et la nourriture né- Cet argent provient égalementcessaire à l’événement, dont la de la vente de barres de choco- lat et de dons de compagnies. Les employés de la banque Vignette 7515, promenade Forest Glade, Windsor (519) 948-5545 CAMP D‛ÉTÉ 3 juillet au 1er septembre Pour les enfants de 4 à 12 ans Lundi au vendredi de 8 h à 17 h Cours de français disponible pour 5 $ additionnel par jour 90 $/semaine85 $/semaine membre de Place Concorde Programme bilingue

8 LE REMPART - SEMAINE DU 7 AU 13 JUIN 2006 Les chaînes Horaire de Dimanche Lundi télévision Du 10 au 16 juin 2006 Samedi

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi LE REMPART - SEMAINE DU 7 AU 13 JUIN 2006 9 Journée en semaine Un poste à combler ? Une activité à signaler ? Une maison à vendre ou à partager ?N’hésitez pas à nous téléphoner pour l’annoncer! Voici notre numéro : (519) 948-4139

10 LE REMPART - SEMAINE DU 7 AU 13 JUIN 2006 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUESTCultiver le goût de la lecture chez les garçons Le ministère de l’Éduca- Vignette Vignettetion a accordé une subventionde 20 000 $ à l’école Sainte- et aux jeunes, insistant sur posé des questions afin de nahabonye a remercié tous une fois par semaine, pendantJeanne-d’Arc afin de soutenir l’importance pour les parents mieux comprendre les étapes les invités de même que les six semaines, des élèves irontle projet de littératie chez les de faire la lecture à leurs en- à suivre dans le cheminement personnes ayant organisé cette à l’école Sainte-Jeanne-d’Arcgarçons. Les enseignantes de la fants : « Peu importe l’histoire de leurs fils. Les organisatrices première soirée « père et fils ». raconter des histoires auxmaternelle et du jardin ont con- racontée ou la langue parlée, ont pu constater que les papas L’événement s’est terminé par enfants.çu un projet avec l’aide de Kim on se doit de créer un intérêt et ont à coeur la réussite de leurs une partie de soccer à l’exté-Newton, conseillère pédagogi- de donner le goût de la lecture garçons. rieur. Au départ, les petits ont Cette première soiréeque en littératie, pour favoriser dès le jeune âge », a-t-il précisé, trouvé une surprise dans leur « père et fils » a connu un vifla lecture chez les garçons. ajoutant qu’il faut prendre Par la suite, une belle sur- sac à bricolage… un livre, bien succès, le taux de participationLes capsules d’information du le temps de faire la lecture à prise les attendait : la mascotte entendu! y ayant été de 89 %. Les organi-ministère révèlent en effet que nos enfants, de leur parler et des équipes sportives de l’Uni- satrices sont fort satisfaites dele niveau de lecture est géné- de profiter des moments que versité Western, G.W., et Andy, Plusieurs autres activités l’intérêt exprimé par les papas.ralement moins bon chez les nous pouvons passer avec eux. joueur de football, sont venus seront organisées en parte- Tout le Conseil est fier de cettegarçons comparativement aux Paul Levac a fait la lecture de raconter une histoire animée nariat avec l’école secondaire belle initiative et félicite l’écolefilles du même âge. Cela expli- La bottine magique de Pipo, à leur façon, en chantant et Mgr-Bruyère; des élèves de la Sainte-Jeanne-d’Arc de sonque notamment que le taux de histoire que tous ont écoutée en criant. Les enfants ont tout classe d’art dramatique ani- dévouement pour assurer ladécrochage soit plus élevé chez avec intérêt. simplement adoré! Mme Niyo- meront des contes aux petits et réussite de chaque élève.les élèves de sexe masculin. Unmoins grand nombre de gar- Les enfants se sont dé- Des élèves bien informés!çons que de filles poursuivent placés en groupe avec Joséedes études universitaires, et les Dubeau et Nicelathe Niyona- Un groupe d’élèves de l’école Saint-Dominique-Savio a pris part au programme DARE,jeunes hommes obtiennent aux habonye pour s’adonner à des offert par le Service de la police d’Owen Sound. Le policier Reid a enseigné aux étudiants destests provinciaux des résultats activités de bricolage. Les pa- techniques pour les aider à prendre des décisions saines et judicieuses. Ils ont également étéinférieurs en lecture et en écri- rents sont demeurés avec Kim exposés à des situations liées à l’usage du tabac, à la marihuana, à l’alcool et à la pressionture. Préoccupée par ces faits, Couillard et Allison Hartman exercée par les amis. Après 12 semaines de formation, le programme s’est terminé par unel’école a décidé d’appuyer les pour discuter des différents remise de certificats à chacun des participants. Certains parents étaient présents à la céré-garçons dans leur démarche moyens à prendre pour incul- monie de même que le chef Kay et le commissionnaire Murray. Félicitations à nos élèves.d’apprentissage. Pour sa part, quer le goût de la lecture aux Texte soumis par Stéphane Leblancle ministère a produit un guide jeunes, des rôles à jouer et despratique visant à favoriser la problèmes qui se posent auxlittératie chez ces derniers. garçons. Les pères ont écoutéCe guide permettra aux en- avec beaucoup d’intérêt et ontseignantes et aux parents detrouver des façons de soutenirles garçons dans leur appren-tissage. Les enseignantes ont orga-nisé, avec l’aide de la conseillè-re pédagogique, une soirée« père et fils » le mercredi 17mai, précédée par un souperpizza offert aux personnes par-ticipantes. Allison Hartmana expliqué le déroulement dela soirée et présenté un invitéspécial, Paul Levac, surinten-dant de l’éducation, à faire unelecture animée. M. Levac a parlé aux pèresVignette

LE REMPART - SEMAINE DU 7 AU 13 JUIN 2006 11 Un roman à rendre jalouxles écrivains en manque d’imagination Paul-François Sylvestre opportuniste. Ce n’est qu’une dans ce laps de temps, alors Sandra Brown, Jaloux, tions J.C. Lattès, collection question de degré. « Certains c’était amplement suffisant roman traduit de l’américain «Suspense & Cie», Paris, 2006, Auteure de suspense psy- trébuchent en cours de route, pour qu’une épouse se résigne par Nicolas Thiberville, Édi- 528 pages, 29,95 $.chologique, habituée des listes abandonnent la partie ou dé- à l’infidélité de son mari et sede best-sellers aux États-Unis, cident simplement que le jeu refasse un ego. »Sandra Brown a écrit plus n’en vaut pas la chandelle.de 60 romans dont 7 ont été Mais d’autres sont prêts à La romancière a un styletraduits en français. Le tout tout. Prêts à s’affranchir de vivant, jamais ennuyeux et sou-dernier est Jaloux, une his- la loi, de la morale. Ils ne vent coloré. Elle écrit que Noahtoire qui lève le voile sur un reculent devant rien. » Puis- « bouillait de colère, une vraiecertain milieu de l’édition new- que ce roman paraît dans la chambre de combustion enyorkaise. Un milieu où règnent collection « Suspense & Cie », costume Hugo Boss ». Commela compétition, la jalousie, les vous avez deviné qu’il y aura son intrigue se déroule danscoups en bas de la ceinture un meurtre. Il y aura même le milieu de l’édition, Sandraet les combines les plus sor- un roman dans un roman et Brown sait farcir son texte dedides. un métissage des personnages références littéraires. En par- respectifs. lant de son beau-père, Noah Comme j’ai été éditeur dit à son amante : « Imaginependant 10 ans et puisque je Sandra Brown excelle qu’il s’aventure dans la mau-suis critique littéraire depuis dans l’art de décrire les arriè- vaise chambre et qu’il tombeenviron 7 ans, j’ai plongé avec res-pensées de ses personna- sur une scène tout droit sortieenthousiasme dans ce roman ges. À titre d’exemple, voici ce du Kama Sutra. » L’amante luipour y découvrir une brochette qu’elle écrit après que Maris répond : « Quelle page? »de personnages démesurés, eût surpris Noah en flagrantvoire grotesques. L’intrigue délit d’adultère. Selon Noah, Jaloux est un roman quitourne autour des Éditions son épouse Maris méritait fait suer les hypocrites, quiMatherly qui publient un best- tout simplement « une période fait frémir les chauds lapins,seller après l’autre. Le public de répit de sept jours pour qui renferme des passagesne sait pas que les auteurs lécher ses plaies. Si le Dieu de donnant froid dans le dos ouvedettes incluent un accro à la Genèse avait créé le monde rendant « jaloux » les écrivainsla cocaïne, un homosexuel en manque d’imagination.dans le placard, quelques al-cooliques et « un frère et une Journaliste recherchésœur dont la relation plus quefusionnelle ne manquerait pas Le journal L’Aquilon, hebdomadaire communautaire couvrant les Territoiresde scandaliser les mères de du Nord-Ouest, est à la recherche d’un ou d’une journaliste.famille qui lisent leurs livresà leurs enfants le soir ». Fonctions : - Couverture, recherche, reportage, prise de photo et rédaction d’articles Un des dirigeants de l’en- - Tenir à jour le site Web du journaltreprise est Noah Reed, un - Participer occasionnellement au montage graphique du journal« auteur » qui a suivi le pro-cessus éditorial de son roman Exigences :et qui « en avait retiré plus de - Détenir un diplôme reconnu en journalismeplaisir qu’il n’en avait éprouvé - Excellente maîtrise du français et bonne connaissance de l’anglaisà l’élaborer ». Noah se fie avant - Expérience antérieure sera un atouttout à son instinct et sonintelligence, mais il compte Salaire : 38 000 $aussi sur une composante Lieu de travail : Hay River, Territoires du Nord-Ouestessentielle et inépuisable : la Date d’entrée en fonction : 28 août 2006nature humaine. « Contrôlerl’esprit des autres s’avérait un Vous êtes invités à soumettre votre candidature au plus tard le 16 juin 2006jeu d’enfant si vous connaissiez à l’adresse de courriel suivante : [email protected] goûts et leurs répulsions,leurs secrets, leurs faiblesseset leurs peurs. » Noah puel’imposture. L’épouse de Noahest Maris Matherly, femmenée dans une famille riche etrespectée, qui « s’était fait lesdents – qu’elle avait parfaites– sur une cuillère en argent ».L’amante de Noah est Nadia,dont l’exercice physique est laseule religion en laquelle ellecroit, « et elle la pratiquait tousles jours avec dévotion. (…)Elle considérait le coït commeun exercice d’aérobic et con-naissait la dépense caloriqueengendrée par chaque pratiquesexuelle. » Comme vous pouvez leconstater, la nature humaineest un filon que la romancièreSandra Brown prend plaisir àdécortiquer. Selon un de sespersonnages, tout le monde est

12 LE REMPART - SEMAINE DU 7 AU 13 JUIN 2006On fête la SAINT-JEAN style MARDIGRAS à du 23 au 25 juinau 7515, prom. Forest Glade, Windsor (519) 948-5545 Vendredi 23 juin9 h à 15 h sous la grande tente BÉNÉFICIAIRESDéfi-folies pour les élèves de 17 h à 20 hla 6e année des écoles françaises Souper bénéfice au menu :de la région. Animation par les 2 homards 25 $ ou bifteck 15 $élèves de l’école E.J. Lajeunesse. Servis avec salade et pommes11 h à minuit de terre cuites au fourAmuse-gueules disponible pour la 20 hjournée : Hot-dogs, wings, frites, etc. Danse avec l’orchestre Big Wiggle16 h et D.J.Début de la socialisation Samedi 24 juin 7 h à 16 h 15 h Troisième défilé annuel de voitures Spectacle d’enfants de Terrance antiques par Friends for Atkinson Simien et l’expérience Zydeco Park and Pool – 5 $ par personne (gratuit) 11 h à minuit 17 h à 20 h Début de la socialisation Souper bénéfice au menu : sous la grande tente 2 homards 25 $ ou bifteck 15 $ Amuse-gueules disponible servis avec salade et pommes pour la journée de terre cuites au four Hot-dogs, wings, frites, etc. 20 h 30 à 23 h 11 h à 15 h Spectacle de Terrance Simien Ontario Provincial Chili Championship et The Zydeco Experience Dégustation à 15 h 23 h à 1 h Danse avec D.J. Dimanche 25 juin BLUE’S & CRUIS’N Scott HoltScott Holt • Terrance Simien & The Zydeco Experience • Chris Chown • Shawn Kellerman • Still & Large • Toledo’s Black Swamp – Gagnant Blues Society’s Battle of the Bands MERCI À NOS COMMANDITAIRES Ethier Serge Concrete & Paving

LE REMPART - SEMAINE DU 7 AU 13 JUIN 2006 13AGENTS D’IMMEUBLES Chris Lanoue COMPTABLES C.P. 100, Pointe-aux-Roches SERVICES AUX JEUNES 78, rue Mill Ouest, Tilbury 798-3026 www.desjardins.comColdwell Banker 682-3434 ou 969-3673 BDO Dunwoody Caisse populaire de Tecumseh Inc. Majorettes «Les Papillons»Edith Danis-Gaudry, agente immo- TILBURY CHRYSLER Ronald St-Pierre, CA,CFE 944-6900 Carole Rainville, directrice générale Shelley Beaumont 250-7875bilière; 3200, Deziel Drive, Unit 214 76, Mill St., Tilbury Bellemore & Associates 13 470, rue Tecumseh Est, Donny Thivierge 974-0074251-1611 ou 819-1274 (519) 682-3131 ou 1-800-267-5595 David Bellemore, B. Comm. CGA 735-6069 www.desjardins.com Franco-SolDeerbrook Realty Inc. 242, Lauzon Road, Unit 6, Windsor Centre de ressourcesMélanie Bézaire (519) 984-8905 AVOCATS 944-4777 MÉDIA 1880, rue Totten, WindsorGreg Demers (519) 966-5935 Hyatt Lassaline 948-433959, rue Eugenie Est, angle Ouellette Me Paul P.G. Brisebois Donald Lassaline, C.A., Journal Le Rempart Nacera Chekiri, coordonnatrice(519) 972-1000 2475, av. Central, pièce 101, Windsor Jeff Ostrow, C.A. 7515, Forest Glade Drive, Windsor Garderies, dans diverses écolesManor Windsor Realty 974-3165 2510, av. Ouellette, pièce 203, Windsor 948-4139 de langue française, 979-0487Jeanne Pouliot (519) 250-8800 Clinique juridique bilingue 966-46263276, Walker Road, Windsor Windsor/Essex NATUROPATHIE SERVICES D’INFORMATIONRemax Me Jessie Iwasiw, Me Patricia Broad, CONSTRUCTION ET DE SECRÉTARIATDiane Chauvin (519) 944-5955 Me Judy Aikman-Springer Focus Naturopathic Health Centre6505, Tecumseh Road East, Windsor 595, ch. Tecumseh Est, Windsor, Star Custom Concrete Dr Chris Djelebian, ND Association canadienne-françaiseWeb : [email protected] 253-3526 René Beaulieu et Nicole Beaulieu 525, av. Windsor, angle Wyandotte de l’Ontario Windsor/Essex/KentValente - The Mortgage Centre Hermiston Hogarth Severs 2093, rue Ste-Anne 735-2865 253-0280 Nicole GermainRichard Bordage Me Amy Lavoie 114, boul. Giles 7515, pr. Forest Glade, [email protected] (angle Ouellette), Windsor COUNSELLING ORTHODONTISTE 948-9322(519) 966-7777 Cell : (519) 991-8970 (519) 973-3663 ou (519) 258-0958 Centre d’aide et de lutte Dr Dennis Dionne SHIATSUASSURANCES CENTRE COMMUNAUTAIRE contre les agressions sexuelles 2224, ch. Walker, pièce 240, Windsor Windsor/Essex 252-3000 Living Well ShiatsuLanoue Insurance Brokers Ltd Place Concorde 1407, rue Ottawa 253-3100 Michelle Ethier545, rue Notre-Dame, Belle Rivière 7515, pr. Forest Glade, Windsor PÂTISSERIE Holistic Wellness Centre728-1432, 948-5545 DENTISTE 1350, rue Provincial, WindsorPat Lanoue (dom : 728-1512); Didier Marotte, directeur général Sweet Time 995-6623Gil Lanoue (dom : 728-3618); Centre communautaire, Bar Oasis et Dre Rana Diwan 1183, chemin LauzonLuc Mailloux (dom : 979-8581) salles de réceptions 993, rue Ottawa, 258-4211 Sam Chehada, 251-0815 SPORTAllstate du Canada,compagnie d’assurances CONDITIONNEMENT ÉDUCATION PEINTURE ET DÉCORATION Association francophone des1275, Walker Road, Windsor PHYSIQUE Sports et Loisirs,Monette Dubois (519) 985-6225 Collège Boréal du Centre-Sud-Ouest Brousseau Painting Emmanuel [email protected] Windsor Squash & Fitness Club Esdras Ngenzi Gerry et Linda Brousseau 974-6436All-Risks Insurance Brokers Chad Dorion, gérant adjoint 948-6019 www.borealc.on.ca 240, Tecumseh Est (entrée sur Windsor)Sylvie Pelchat (519) 735-4008 2475, av. McDougall, Windsor 250-6398 VIGNOBLE1614, Lesperance Road, Tecumseh 966-2141 ESTHÉ[email protected] PRÊTEUR AUX PME Mastronardi Estate Winery CHAUSSURE Edith Guillemette 1193 chemin de la 3e ConcessionAUTOMOBILES - 8121, Hawthorne Court, Société d’aide au développement Kingsville,VENTE-SERVICE Shoe Box II 944-2958 des collectivités du comté d’Essex Lise Leblanc poste 224 Claudine Thibodeau Michelle Perron (519) 733-9463André Lanoue Pontiac Buick Inc. 352, Manning Road, Tecumseh FINANCE 39, av. Maidstone Est, Essex 776-4611 www.mastronardiestatewines.comVente : Craig Lanoue 735-3771Service : Duane Lanoue Debt Freedom Canada PROGRAMME DE DÉVELOP- Centre for Group85, rue Mill Ouest (Hwy 2) Tilbury CHIROPRACTIE Gérarld Potvin PEMENT PERSONNEL and Family Therapy798-3533, 682-2424 Président de Charter InvestmentLally Ford Sales & Service Ltd Dre Elizabeth Paul Advisors Agatha Samson Thérapie pour individus, Place Concorde, 1-800-565-0535 (519) 351-6515 ou 1-866-206-7347 couples et familles 7515, prom. Forest Glade, 988-0786 FORMATION DE BASE EN RÉCEPTIONS Anne-MarieCentre de ressources/recherche FRANÇAIS POUR ADULTES Monaghan, M.S.W. Emploi-Windsor CRE-W Centre canadien-francais Centre Alpha « Mot de passe » (Club Alouette), 2418, av. Central, psychothérapeute Nous offrons sans frais les services suivants aux francophones à la recherche Rose Lalonde Windsor 945-1189d’emploi ou d’orientation pour une meilleure préparation au marché du travail : 1799, rue Ottawa, Windsor, 253-3959 253-5656 sans frais 1-866-411-4311 RÉSIDENCE Consultaion-Test et analyse-Info-ressource-Aide au placement POUR PERSONNES ÂGÉES Le counselling en rapport GARDERIE avec des situations de PRENEZ LA VOIE RAPIDE... VERS UN EMPLOI! La Chaumière Retirement Residence violence sous toutes ses La Garderie « Les Petites Mains » 1023, Route du comté 22, Puce formes est offert sans 7515 promenade Forest Glade - Tél. : (519) 948-8810 Bassima Zein, 1799, rue Ottawa 727-3343 frais au client ou à la Heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 971-6246 ou 258-4528 cliente de ce cabinet sous Places subventionnées disponibles RESTAURANT les auspices du Conseil Un service subventionné par Ressources humaines et développement des compétences Canada et parrainé par régional de l’Association le Centre d’alphabétisation «Alpha Mot de Passe». LIBRAIRIE Al Sultan’s Pizza canadienne-française 1301, Wyandotte St. Est 256-6256 de l’Ontario avec l’appuiLes meilleurs agents dans le domaine de l’immobilier. Toys & Activity Store financier du ministère Pierrette Plante SALON DE COIFFURE ontarien des ServicesLe centre de l’HYPOTHÈQUE 7826, rue Wyandotte Est sociaux et communau- 944-1002 (Télécopieur : 944-1779) House of Hair taires.Téléc. : (519) 966-6702 Cell. : (519) 991-8970 Richard Bordage Sylvie Lefrançois Représentant INSTITUTIONS 477, rue Lespérance 739-3078 FINANCIÈRESREMO VALENTE REAL ESTATE (1990) Ltée, agent immobilier SERVICES AUX FEMMES2985, avenue Dougall, Windsor, Ontario N9E 1S1 Banque Scotiawww.valenterealestate.com/richardb • Courriel : [email protected] Cynthia Breton L’Union culturelle des spécialiste en crédit hypothécaire; Franco-Ontariennes bur. : 735-5081, cell. : 792-4038; Estelle Vaillancourt : 734-7936; [email protected] Pain Court : Cécile Baribeau Caisse populaire de 354-7106; Windsor : Pointe-aux-Roches Ltée Hélène Vaillancourt 727-8946

14 LE REMPART - SEMAINE DU 7 AU 13 JUIN 2006AU JEU! Akron en Ohio s’est inclinée devant des jeunes de WindsorDaniel Richard De plus en plus, la commu- Vignette Vignettenauté athlétique de Windsors’impose sur la scène sportive, reprendre inlassablement les Temple Seven Star Praying la Chine et s’appuie sur une qu’une autre compétition d’en-notamment au niveau des plus exercices propres à cette école approche bouddhiste de la vie. vergure est prévue, ici même àjeunes. Ainsi, lors d’une com- d’arts martiaux au nom évo- Mantis Kung-Fu. Cette section Retour aux routines répétées Windsor, dans les prochainespétition d’arts martiaux tenue cateur : Northern Shaolin de la discipline a vu le jour il maintes et maintes fois puis- semaines.le 20 mai dernier à Akron en y a 350 ans dans le nord deOhio, sept des jeunes étudiantsde l’école Ancient Spirit Temple Kung Fu : une sagesse ancestraleKung Fu ont déclassé leurs pour vivre pleinement sa vieadversaires. Cette académies’adresse à de jeunes adeptes (D.R.) Au Ancient Spirit Sous la direction de Laoshi René Perron,des arts martiaux, âgés de 6 à Temple Kung Fu, laoshi René les jeunes procèdent à des exercices de réchauffement.15 ans, prêts à s’imposer une Perron transmet, en plus desdiscipline comportant 3 séan- techniques d’art martial, taires à la maison pour con- où les gagnants n’ont certaine- même pour pouvoir continuerces d’entraînement de 75 minu- tout un système de valeurs solider les acquis et s’assurer ment pas volé leurs victoires. d’avancer dans la disciplinetes par semaine au gymnase. et de comportements à des de pouvoir suivre les autres Mais, au-delà des figures im- comme dans la vie.Dans la section « Filles inter- jeunes âgés de 6 à 15 ans. participants. posées et des prestations trèsmédiaire 9-11 ans », Andrea « Nous avons en moyenne spectaculaires, laoshi René Et, par-dessus tout, lesKorajlija s’est imposée dans une trentaine d’inscriptions Le groupe est très compé- se préoccupe du bien-être et enfants apprennent à miserles deux catégories forme et par an et nous sommes fiers titif tout en respectant les ver- de la sécurité des enfants qui sur eux-mêmes pour prendrearmes remportant l’or à cha- de compter sur un faible taux tus d’harmonie et de sérénité lui sont confiés. Ainsi, quand en charge les différents évé-que fois. Natalie Perreault-Per- d’absentéisme en cours de fondatrices de la discipline. À un jeune garçon voudra con- nements de leur vie, à resterron dans la même catégorie, saison », souligne cet entraî- preuve, les palmes rapportées tinuer l’entraînement malgré en contrôle comme l’édictechez les 12-14 ans, a récolté neur (laoshi) originaire de d’une récente compétition à une entorse, il lui imposera le texte intitulé L’esprit del’argent pour la compétition Shawinigan et arrivé à Wind- Akron en Ohio. Les disciples des exercices de relaxation Shaolin (la petite forêt à côtéforme et l’or pour celle avec les sor il y a 16 ans. Cet ensei- y ont effectué une importante pour ensuite lui rappeler du mont Shao) : « Continuearmes. gnant de l’Essor dispense la razzia de premières places d’avancer, sans fléchir, à la formation en kung-fu à cette dans un concours très relevé qu’il doit prendre soin de lui- poursuite de ta quête. » Cinq des garçons de l’équi- école depuis sept ans.pe ont par ailleurs brillé auFists for Hunger Martial Arts La salle d’entraînement est vaste et naturellementTournament. Dans la catégo- bien éclairée. Plusieurs mi-rie « Garçons débutants 12-14 nutes avant le début du cours,ans », Phillip Clark s’est assuré les jeunes s’entraînent déjàl’or pour la forme et l’argent chacun de leur côté. La dis-aux armes. Eric Hyatt de son cipline est une part impor-côté est rentré à Windsor avec tante de la démarche et c’estune médaille d’argent pour pourquoi à l’heure pile toutla forme et une d’or pour les le monde est en place pourarmes. la séance de réchauffement. Trois entraînements en salle Chez les « Garçons inter- de 75 minutes chacun parmédiaires 9-11 ans », ils sont semaine incluant 30 minutestrois à s’être illustrés et à avoir de réchauffement, d’élonga-enrichi le palmarès de leur tions et d’exercices d’équilibreécole : Patrick Pomerleau-Per- constituent le menu imposé.ron (forme or et armes argent); Les enfants devront y ajouterBenjamin Wu (deux fois le quelques heures supplémen-bronze) et Derek Wu (forme 4eet armes bronze). Cependant, cette compé-tition n’était pas strictementréservée aux plus jeunes. Chezles adultes, dans la catégorie« Hommes avancés », RenéPerron, l’entraîneur des jeu-nes gagnants, s’est égalementillustré en récoltant l’argentpour la forme et le bronze pourles armes. Inutile de dire quetoute la petite troupe est reve-nue à Windsor extrêmementsatisfaite des résultats obtenuset grandement motivée pour lapoursuite de l’entraînement.D’ailleurs, dès le mercredi sui-vant le tournoi, tout le mondeétait de retour en salle pour

LE REMPART - SEMAINE DU 7 AU 13 JUIN 2006 15 AU JEU!Calendrier – Blue Jays Le dimanche 18 juin Baseball Toronto vs Florida, 13 h 05 Classement Le mercredi 7 juin Detroit vs Chicago Cubs, 14 h 20 Toronto vs Baltimore, 19 h 05 Ligue américaine Detroit vs Chicago, 20 h 05 Le lundi 19 juin Detroit vs Milwaukee, 20 h 05 Est V D PCT PR Dom. Ext. Div Séq Le jeudi 8 juin Boston 30 19 .612 --- 16-8 14-11 22-13 P1 Toronto vs Baltimore, 19 h 05 Le mardi 20 juin NY Yankees 29 20 .592 1 16-9 13-11 12-8 G3 Detroit vs Chicago, 20 h 05 Toronto vs Atlanta, 19 h 35 Toronto 28 22 .560 2.5 18-10 10-12 16-12 G1 Detroit vs Milwaukee, 20 h 05 Baltimore 23 28 .451 8 14-12 9-16 9-15 G1 Le vendredi 9 juin Tampa Bay 21 30 .412 10 12-11 9-19 10-21 P4 Detroit vs Toronto, 19 h 07 Le mercredi 21 juin Centrale V D PCT PR Dom. Ext. Div Séq Detroit vs Milwaukee, 14 h 05 Detroit 35 16 .686 --- 15-9 20-7 22-8 P2 Le samedi 10 juin Chicago WSox 33 17 .660 1.5 19-6 14-11 17-8 G2 Detroit vs Toronto, 16 h 07 Toronto vs Atlanta, 19 h 35 Cleveland 24 26 .480 10.5 13-11 11-15 14-16 P1 Minnesota 23 27 .460 11.5 16-9 7-18 8-18 P1 Le dimanche 11 juin Le jeudi 22 juin Kansas City 12 37 .245 22 8-15 4-22 10-21 G1 Detroit vs Toronto, 13 h 07 Toronto vs Atlanta, 19 h 35 Ouest V D PCT PR Dom. Ext. Div Séq Texas 27 24 .529 --- 14-15 13-9 11-9 G2 Le lundi 12 juin Le vendredi 23 juin Oakland 23 28 .451 4 11-13 12-15 13-9 P2 Tampa Bay vs Detroit, 19 h 05 St.-Louis vs Detroit, 19 h 05 LA Angels 22 29 .431 5 11-13 11-16 8-9 G1 Baltimore vs Toronto, 19 h 07 New York Mets vs Toronto, 19 h 07 Seattle 22 31 .415 6 14-15 8-16 6-11 P5 Le mardi 13 juin Le samedi 24 juin Ligue nationale Séq Tampa Bay vs Detroit, 19 h 05 New York Mets vs Toronto, 16 h 07 G3 Baltimore vs Toronto, 19 h 07 Est V D PCT PR Dom. Ext. Div P1 St.-Louis vs Detroit, 19 h 05 NY Mets 31 19 .620 --- 17-8 14-11 18-10 G2 Le mercredi 14 juin Atlanta 27 24 .529 4.5 12-7 15-17 14-12 P1 Tampa Bay vs Detroit, 19 h 05 Le dimanche 25 juin Philadelphia 26 24 .520 5 15-15 11-9 12-7 G1 Baltimore vs Toronto, 19 h 07 New York Mets vs Toronto, 12 h 07 Washington 21 31 .404 11 10-13 11-18 8-14 Séq Florida 16 33 .327 14.5 8-16 8-17 6-15 G1 Le jeudi 15 juin St.-Louis vs Detroit, 13 h 05 Centrale V D PCT PR Dom. Ext. Div P1 Baltimore vs Toronto, 12 h 37 St. Louis 33 18 .647 --- 19-7 14-11 12-11 P2 Tampa Bay vs Detroit, 13 h 05 Le lundi 26 juin Cincinnati 28 23 .549 5 15-11 13-12 17-11 P1 Houston vs Detroit, 19 h 05 Milwaukee 26 25 .510 7 17-9 9-16 10-12 G1 Le vendredi 16 juin Houston 26 26 .500 7.5 18-9 8-17 10-7 G1Detroit vs Chicago Cubs, 14 h 20 Le mardi 27 juin Chicago Cubs 19 31 .380 13.5 11-13 8-18 11-9 Séq Houston vs Detroit, 19 h 05 Pittsburg 17 34 .333 16 13-12 4-22 9-19 G2 Toronto vs Florida, 19 h 35 Washington vs Toronto, 19 h 07 Ouest V D PCT PR Dom. Ext. Div G6 Arizona 26 19 .578 --- 16-9 10-10 14-10 P2 Le samedi 17 juin Le mercredi 28 juin Los Angeles 26 20 .565 .5 15-10 11-10 11-10 G1Detroit vs Chicago Cubs, 16 h 05 Houston vs Detroit, 13 h 05 Colorado 25 21 .543 1.5 13-10 12-11 10-10 P1 Washington vs Toronto, 19 h 07 San Diego 24 22 .522 2.5 11-13 13-9 9-12 Toronto vs Florida, 18 h 05 San Francisco 24 22 .522 2.5 12-11 12-11 9-11SoccerHoraire des joutes à venir – Ligue de soccer de Windsor et districtMoins de 10 ans 13 juin 18 h 30 Caboto 92’s vs Future Pro Wigle Park L’Essor #2/3Date Heure Équipes Terrain 13 juin 20 h 30 Tecumseh vs Harrow Terrain10 juin 10 h Windsor Serbs vs Lasalle Serbian Centre Moins de 15 ans Mic Mac #3 L’Essor #2/310 juin 10 h Windsor Wheels vs Harrow Lajeunesse Date Heure Équipes Mic Mac #1 Lajeunesse10 juin 10 h Future Pro Blue vs Future Pro Orange Fogolar Furlan 14 juin 18 h 30 Windsor United vs Amherstburg Terrain10 juin 10 h Caboto vs Tecumseh Leffler Park South 14 juin 18 h 30 Tecumseh vs Caboto Mic Mac #2 Mic Mac #2Moins de 11 ans 14 juin 18 h 30 Rose City vs Future Pro Lajeunesse Prince AndrewDate Heure Équipes Terrain 14 juin 18 h 30 Windsor Wheels vs Lasalle Mic Mac #2 Mic Mac #108 juin 18 h 30 Polonia vs Tecumseh McDonald #2 Moins de 18 ans Terrain08 juin 18 h 30 Amherstburg vsCaboto Strikers Larry Bauer Park Date Heure Équipes L’Essor #1 Wigle Park08 juin 18 h 30 Croatia vs Caboto Storm Croatia Park 09 juin 18 h 30 Caboto Azzuri vs Polonia Mic Mac #2 Fogolar FurlanMoins de 12 ans 09 juin 20 h 30 Caboto Strikers vs Windsor Wheels Wigle Park Croatia ParkDate Heure Équipes Terrain 12 juin 18 h 30 Windsor Wheels vs Croatia Terrain07 juin 18 h 30 Tecumseh vs Future Pro L’Essor #3 13 juin 18 h 30 Lasalle vs Polonia L’Essor #1 Hellenic Park08 juin 18 h 30 Lasalle vs Caboto Prince Andrew 13 juin 18 h 30 Caboto Azzuri vs Future Pro StarsMoins de 13 ans 13 juin 20 h 30 Caboto Strikers vs HellenicDate Heure Équipes Terrain Première Senior08 juin 18 h 30 Caboto vs Polonia Mic Mac #2 Date Heure Équipes08 juin 18 h 30 Windsor Serbs vs Tecumseh Mic Mac #3 11 juin 16 h Tecumseh vs Rose City U2108 juin 18 h 30 Amherstburg vs Lasalle Larry Bauer Park 11 juin 18 h Teutonia (Romania) vs Rose City A08 juin 18 h 30 Future Pro Fury vs Future Pro Predators Fogolar Furlan 11 juin 18 h Al-Ettihad vs Chatham City12 juin 18 h 30 Windsor Serbs vs Future Pro Predators Mic Mac #4 11 juin 18 h Future Pro vs Croatia12 juin 18 h 30 Tecumseh vs Caboto L’Essor #2/3 11 juin 18 h Polonia vs Windsor SerbsMoins de 14 ans 14 juin 18 h 30 Croatia vs PoloniaDate Heure Équipes Terrain Senior 1ère Division09 juin 18 h 30 Rose City vs Harrow Mic Mac #3 Date Heure Équipes09 juin 18 h 30 Caboto Voyagers vs Tecumseh Mic Mac #4 11 juin 10 h Tecumseh U21 vs Windsor Utd13 juin 18 h 30 Rose City vs Caboto Voyagers Mic Mac #1 15 juin 18 h 30 Hellenic vs Teutonia

16 LE REMPART - SEMAINE DU 7 AU 13 JUIN 2006 Les citoyens de Windsor fêtent leur histoire Jean-François Dubois Il y avait huit jeux gon- ville, ainsi que deux policiers de formes et les offrait aux s’exprimer. Les visiteurs ins- Le 22 mai était une journée flables en forme de camion de l’unité canine accompagnés enfants. Des petites voitures crivaient, sur un grand cartontout indiquée pour célébrer de pompier, chien, glissades de leur très populaire berger d’Art Cart sur lesquelles les placé dans une tente, la raisonl’histoire de la Ville de Windsor et châteaux pour les enfants. allemand, était aussi de la enfants pouvaient peindre ont pour laquelle ils adoraient vi-au Riverfront Festival Plaza. Le Une scène sous une tente fête. À noter la participation enchanté les jeunes festivaliers vre à Windsor. Une section oùtemps était splendide et sur les sur laquelle des danseuses, du Soap Box Derby, avec cinq et enfin, le Musée communau- les enfants pouvaient dessinerrives de la rivière Detroit, plu- qui portaient des costumes voitures anciennes modifiées, taire de Windsor était repré- le contour de leur main à dessieurs activités attendaient les traditionnels de la région des dont une Dodge, une Mercury, senté par deux femmes portant fins d’identification a fait bienfamilles venues par centaine Highlands d’Écosse, dansaient une Pontiac et une Ford. des costumes d’antan. du plaisir aux petits. Chacunen ce jour férié. au rythme des cornemuses. a pu déguster un morceau du Le Service des incendies de la Le clown Clarol soufflait Une autre activité originale gros gâteau de fête préparé des ballons sous toutes sortes permettant à la population de pour l’occasion et servi sur les rives de la rivière Detroit, là même où l’histoire des deux villes a commencé. Vignette OSAP Vignette