2017 07 19

lemétropolitainPM40033181Le mercredi 19 juillet 2017 • Vol. 25, no 28 • 1,50 $ www.lemetropolitain.comUsfronaunfvfçeleanistsuedr’olaptciommismmuenauté Article à la p. 3Un été bilingue dans Le groupe musical Ariko Soirée Apéro Chic sous leles bibliothèques p.2 sème l’enthousiasme p.4 signe du champagne p.6

2 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 19 JUILLET 2017 Un été bilingue dans les bibliothèques Rudy Chabannes participer à un club de lecture en les vacances tout en mettant en lu- d’Ayaba et la source magique, le Les 25 et 26 juillet, place français, mis en place dans les bi- mière les écrivains, les illustrateurs 19 juillet. Un spectacle interactif aux contes de fées réinventés par Durant tout l’été, les enfants bliothèques publiques de Toronto. et les artistes francophones. Le développé par l’organisation à le biais d’un théâtre interactif àde 5 à 10 ans ont l’opportunité de Une façon ludique de lire pendant programme bilingue TD Summer but non lucratif Ecoloodi, dans Eatonville et Mount Pleasant. Les Reading Club comporte en effet un lequel les enfants voyagent au  enfants pourront observer de prèsÉphémérides pour le 19 juillet large volet en français. Bénin, en Afrique de l’Ouest. des serpents grâce au zoo Repti- Le lendemain, on célèbrera le lia de Vaughan à la bibliothèque2013 – Des orages particulière- gares de triage et l’aérodrome de Une fois inscrits, les enfants 150e anniversaire de la Confédéra- Cedrabrae le 26 juillet, ou encorement violents privent plus d’un Littorio sont bombardés. reçoivent un cahier de lecture tion à la bibliothèque Palmerston assister à un spectacle de jongleriedemi-million de Québécois 1940 – À Ottawa, adoption de la dans lequel ils se fixent un ob- avec les aventures de Noisette la à Pape-Danforth le 26 juillet, àd’électricité. loi créant l’assurance-chômage. jectif de lecture à atteindre avant marionnette et Tante Caroline, pré- McGregor Park le 27 juillet, et à2007 – Québec identifie 135 via- 1937 – La Banque du Canada la fin de l’été. Ils empruntent et sentée par la conteuse québécoise Woodside Square le 9 août.ducs dont l’armature est défec- émet les premiers billets de lisent des livres dont ils font des Caroline Lajoie-Jempson, ainsitueuse et restreint la circulation banque avec du français dessus. comptes rendus, et reçoivent pour qu’à Don Mills avec une amusante La bibliothèque Bridlewooddes camions lourds. 1928 – La Chine abroge les récompense des autocollants à histoire du Canada. recevra la visite du musicien2005 – Métro acquiert les épice- « traités inégaux » imposés par collectionner. d’origine camerounaise Njackories A&P en Ontario. l’Occident. La Fabuleuse histoire de Guizm Backo pour des contes africains, le2002 – Une commission d’en- 1921 – En Ontario, la prohibition Parallèlement, de nombreuses le lapin magique entraînera le jeune 31 juillet, tandis que le film La Bellequête britannique révèle que le de l’alcool entre en vigueur. animations vont égayer les biblio- public dans un spectacle de ma- et la bête sera diffusé le 2 août àmédecin Harold Shipman au- 1918 – Après l’échec de leur thèques et stimuler l’imagination : gie, le 25 juillet à Albion. La Pape-Dunforth. Enfin, les enfantsrait tué 215 patients entre 1975 dernière offensive en France, des lectures interactives, des films, magie que l’on retrouvera dans chanteront et danseront avec Bill,et 1988. les Allemands se replient sur la des spectacles de marionnettes, le spectacle interactif du Qué- les 4, 9 et 11 août, respectivement1999 – Selon les Nations unies, la Marne. de jonglerie ou encore de magie bécois Jean Deshaies les 2 et à Deer Park, Runnymede etpopulation de la planète passe le 1900 – Après 17 mois de travaux, attendent les enfants. 3 août à Richview et Barbara- Hillcrest.cap des six milliards d’humains. menés par l’ingénieur Fulgence Frum.1997 – À Prince-Rupert, le tra- Bienvenue, la première rame À la bibliothèque Kennedy- Pour les familles partant enversier américain Malaspina est du métro parisien s’élance de Eglinton sera contée l’histoire vacances loin de la ville, le pro-bloqué par de petits bateaux, la porte Maillot à l’ouest, vers gramme est aussi disponible àpour dénoncer la surpêche du la porte de Vincennes à l’est, à Photo : archives Le Métropolitain distance sur Internet. Lors desaumon par l’Alaska. 30 km-h. l’inscription dans la bibliothèque1996 – Des pluies diluviennes au 1870 – La France de Napoléon Le magicien Jean Deshaies présente un spectacle interactif. publique la plus proche, les parentsSaguenay-Lac-Saint-Jean et sur III déclare la guerre à la Prusse; reçoivent un code d’accès afin quela Côte-Nord font huit morts, et l’Alsace et la Lorraine seront leurs enfants puissent lire en ligne,12 000 personnes sont évacuées. allemandes jusqu’à la guerre et la fiche complète d’autocollants,1996 – L’ancien boxeur Moham- 1914-18. à donner au fur et à mesure qu’ilsmed Ali, atteint de la maladie de 1837 – Lancement à Bristol du racontent les livres qu’ils ont lus.Parkinson, allume la flamme des Great Western, premier navire En faisant les résumés des livresJeux olympiques d’Atlanta. en fer propulsé par hélice. de leur choix parmi les milliers1992 – À Palerme, en Sicile, le 1701 – Par un traité, les nations de références de les bibliothèquesjuge Paolo Borsellino est tué par iroquoises cèdent à l’Angleterre publiques de Toronto, les enfantsune bombe de la mafia. des territoires au nord du lac recevront aussi des badges virtuels1991 – Deuxième soirée Ontario et à l’ouest du lac Mi- dans leur compte personnel oud’émeutes raciales à Halifax. chigan. tout le fruit de leur travail sera1989 – Dans l’écrasement d’un 1629 – Québec capitule devant précieusement sauvegardé.DC-10, en Iowa, 112 personnes David Kirke.périssent et 184 survivent. 1485 – Début de la construction Les bibliothèques ouvrent en1989 – Le livre Les Versets sata- des murailles du Kremlin. grand les portes de l’imaginaire cetniques, de Salman Rushdie, sort 1334 – Pose de la première pierre été à Toronto.en français. du campanile de Florence, par le1985 – Dans les Dolomites, en peintre Giotto di Bondone. Vous devez remplir toutes les casesItalie, la rupture d’une digue vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9de lac artificiel fait plus de Ils sont nés un 19 juillet : qu’une seule fois par ligne, une seule300 morts. Samuel Colt, inventeur du pisto- fois par colonne et une seule fois par1980 – Les Jeux olympiques let à barillet (1814-62) boîte de 9 cases.d’été s’ouvrent à Moscou, sans Le peintre français Edgar Degas Chaque boîte de 9 cases est marquée36 pays qui dénoncent l’invasion (1834-1917) d’un trait plus foncé. Vous avez déjàde l’Afghanistan, en décembre Le poète russe Vladimir Maïa- quelques chiffres par boîte pour vous1979. kovski (1893-1930) aider. Ne pas oublier : vous ne devez1977 – Le parlement canadien Le cinéaste canadien Atom jamais répéter plus d’une fois lesamende les règlements des pres- Egoyan (1960) chiffres 1 à 9 dans la même ligne, latations d’assurance-chômage. même colonne et la même boîte de1975 – Le manoir Richelieu, Ils nous ont quittés un 19 juillet : 9 cases.à La Malbaie, ferme à la suite 2015 : l’acteur américain Alexd’une saisie. Rocco (1936) Solution :1970 – Les 721 personnes à bord 2006 : le réalisateur et acteurdu Fulvia, en flammes dans français Gérard Oury (1919)l’Atlantique, sont recueillies par 2005 : le médecin et biologistele paquebot Angerville. français Alain Bombard (1924)1949 – Une explosion dans une 1965 : Syngman Rhee, premierraffinerie secoue Montréal-Est. président de la Corée (1875)1947 – Le premier ministre de 1892 : le voyagiste anglais Tho-Birmanie, U Aung San, est as- mas Cook (1808)sassiné.1943 – Lors d’un premier raid Source : La Presse canadienneallié sur Rome occupée, des

3LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 19 JUILLET 2017Un vent d’optimisme souffle sur la communauté française Christiane Beaupré bration sur invitation, le consul role des Affaires francophones Marc Trouyet a accueilli chacun pour le parti progressiste-conser- C’est avec un Grand Tonic des invités à leur arrivée, certains vateur, Gila Martow, a profité(Grand Marnier et soda tonique) ayant eu un peu de difficulté à de l’occasion pour inciter tousque les invités du consul général trouver l’endroit. Mais qu’à cela les francophones « à faire unde France ont été accueillis au ne tienne, les nombreux parte- effort » afin de permettre auxmanoir Glendon le vendredi naires du Consulat de France, francophiles « de pratiquer et14 juillet, fête nationale fran- des politiciens, des représentants d’améliorer leur français » puisçaise. Le principal du campus de différents corps consulaires et la députée a remis un certificatbilingue et francophone de l’Uni- d’associations francophones ont au consul de France. « Uneversité York, Donald Ipperciel, pu célébrer ensemble au cours de belle occasion pour une photo »,semblait d’ailleurs ravi « de ce « 5 à 7 ». dira-t-elle avec un sourire derenouer avec cette tradition ». politicienne. Pour sa part, la députée pro- Dans le cadre de cette célé- vinciale de Thornhill et porte-pa- À cette occasion, la première ministre de la province, Kathleen Wynne, avait également fait Yann Le Borgne, la députée Gila Martow et le consul Marc Trouyet parvenir un message vidéo, en français, au cours duquel elle a nada en la personne de Kareen munauté d’affaires française, entre autres « réitéré son engage- Rispal qui est entrée en fonction M. Trouyet a remercié les com- ment à travailler pour consolider en juin. manditaires de l’événement nos attaches avec la France, ici qui ont permis aux invités de et dans le monde ». Le consul général de France savourer quelques produits de a ensuite rappelé les priorités la gastronomie française. Puis, Puis, l’hôte de l’événement, du nouveau gouvernement (no- c’est avec un grand sourire qu’il M. Trouyet a pris la parole. Il a tamment le combat contre les a souhaité à tout un chacun un d’abord souligné que « l’année changements climatiques afin « excellent 14 juillet » et une « 2017 avait été riche en com- d’atteindre les objectifs fixés) bonne fête de la Bastille ». mémorations », notamment le et celles du consulat français à 150e anniversaire de la Confédé- Toronto (renforcer les relations Bon nombre d’invités se sont ration canadienne et le 100e an- France-Canada et France-Toron- alors dirigés vers la roseraie afin niversaire de la bataille de Vimy. to sur les plans éducatif, culturel de profiter du site enchanteur de Il a aussi eu une pensée pour « les et économique et améliorer la Glendon, comme l’avait suggéré 86 compatriotes qui ont péri par qualité des services offerts à la Donald Ipperciel un peu plus tôt : des terroristes sur la Promenade communauté française). « Pour apprécier Glendon dans des Anglais à Nice il y a un an ». toute sa splendeur, il faut aller à Avec l’intention de don- l’extérieur dans la roseraie ». Puis,ilaindiquéquele14 juillet ner plus de visibilité à la com- 2017 était « placé sous le signeQuelque 200 personnes étaient présentes. de l’optimisme » avec l’élection du nouveau président Emmanuel Macron et la nomination d’une nouvelle ambassadrice au Ca- Michel Pagliaro sur la scène de Contribuer à l’épanouissement des aînés en françaisl’Exposition nationale canadienne 33, Hahn Place, bureau 104 Rudy Chabannes Photo : DR en Amérique du Nord comme Toronto (Ontario) M5A 4G2 en Europe. J’ai marché pour une Téléphone : 416-365-3350 Cheveux longs en bataille, Michel Pagliaro nation (1971), extrait du film Fi- Télécopieur : 416-365-1533barbe poivre et sel et lunettes nalement, a aussi contribué pournoires, le rockeur québécois langues, Michel Pagliaro est l’au- une large part à sa notoriété. [email protected] Pagliaro fera entendre teur de nombreux succès qui ontsa guitare le 21 août sur la marqué les années 1970-1980 Celui que l’on a redécouvert Le conseil d’administration de Centres d’Accueil Héritage (CAH) est à lascène extérieure de l’Exposition tels que M’Lady (1969), Lovin’ comme mentor dans l’émission recherche d’un secrétaire de séance pour ses réunions mensuelles qui senationale canadienne (CNE), You Ain’t Easy (1971), J’entends télévisée La Voix cette année, tiennent normalement le 4e jeudi du mois, de 18 h 30 à 21 h, à CAH, au 33,à Toronto. Un an après sa der- frapper (1972), Louise (1975), Le partagera la scène torontoise Hahn Place, Toronto.nière représentation dans la Ville soleil pour des lunes (1981) ou en- avec une autre pointure du rock Description du poste de secrétaire de séancereine, la star des années 1970 core Les bombes (1987). Ses titres québécois, The Box. Le groupe • Rédiger le procès-verbal de la réunion (discussions, propositions,signe son retour pour le plus et ses collaborations ont mis montréalais formé en 1982 pargrand bonheur des amateurs le feu à d’innombrables scènes Jean-Marc Pisata et Luc Papi- résolutions) et mettre le tableau des suivis à jour.de rock. neau a lui aussi connu ses heures • Prendre connaissance des documents qui seront utilisés pendant la de gloire, primé à plusieurs Issu du groupe Les Chan- reprises dans les années 1980. réunion, revoir l’ordre du jour avec la présidente afin de définir les pointsceliers, Michel Pagliaro s’est qui susciteront plus de discussions, vérifier l’orthographe des noms, etfait connaître, du haut de ses Élu groupe de l’année 1985, autre.20 ans, grâce à sa reprise en 1965 The Box a souvent été mis en Connaissances, compétences et expériencede Comme d’habitude de Claude retraite anticipée par la critique, • Expérience en rédaction de documents administratifs en français,François, succès planétaire revenant sans cesse sur le devant comme des comptes rendus, des procès-verbaux, des rapports ou desadapté en anglais par Franck de la scène avec des albums résumés.Sinatra avec My Way. Après ce plus ou moins réussis. Dissout • Excellentes compétences en communication en français, à l’oral et àpremier titre en solo, l’auteur- en 1992, ressuscité en 2005, le l’écrit.compositeur-interprète produira groupe a connu des hauts et • Bonnes compétences en communication en anglais, à l’oral et à l’écrit.15 albums qui auront fait danser des bas avant de sortir Le Hor- La rémunération est de 100 $ par réunion au début, avec une possibilitétoute une génération. la (2009). Ce dernier opus signé d’augmentation à 150 $. Les personnes intéressées doivent faire parvenir en 2009 a mis tout le monde leur curriculum vitae ainsi qu’une lettre de présentation d’ici le 4 août à 17 h Aimé du public francophone d’accord. à Maryse Francella, présidente du CA de CAH à [email protected] anglophone, un des Nous remercions toute les personnes qui poseront leur candidature, maisrares disques d’or dans les deux Le 21 août sera francophone nous communiquerons uniquement avec celles retenues. à la CNE. CAH est un organisme qui offre du logement abordable avec services intégrés, et une panoplie de services à domicile dans la région du Grand Toronto, à plus de 500 aînés francophones. www.caheritage.org

4 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 19 JUILLET 2017La deuxième récolte d’Ariko sème l’enthousiasme Rudy Chabannes avant d’investir, le lendemain la que l’été dans les festivals. Au- Lafontaine comme dimanche à qui se sont pris au jeu des chan- La formation musicale franco- scène du Centre Harbourfront, jourd’hui, nos études sont ache- Toronto où deux des sœurs ont sons à répondre. On ne pouvaitontarienne Ariko a pu tester à l’occasion du Festival Shield vées et nos parents débutent leur élu domicile. pas rêver mieux pour partagerle samedi 15 juillet, devant le to Shore. retraite. Toutes les planètes sont cet album. Faire entendre lapublic du Festival du loup à alignées pour faire de la musique Laissant libre cours à leurs musique franco-ontarienne enLafontaine, la popularité de son Un bain de foule synonyme notre priorité numéro un. » violons et à leurs harmonies cette année du 150e anniversairenouvel album Portrait de famille, de grand retour pour les sœurs envoûtantes Nicole, Jill, Kelly de la Confédération apporte une Lefaive qui forment avec leurs Populaire dans sa commu- (voix et violons) et leurs parents saveur supplémentaire. »​ AIMEZ NOTRE PAGE SUR parents un groupe familial peu nauté, Ariko a grandi lentement Louis (clavier) et Laura (basse) ordinaire, né en 2003 à Tiny. mais sûrement, se produisant ont livré des concerts énergiques, « Ariko est une allusion à facebook.com/lemetropolitain « Depuis la sortie de La Première sur des scènes réceptives aux portés par le public. notre nom de famille Lefaive et Récolte en 2010, nous avions talents, que ce soit au festival folk à la graine du haricot, la fève. hâte de nous replonger dans le Mariposa (Orillia), au Spectacle « Au Festival du loup, nous Ce mot désigne aussi les trois processus créatif, avoue Kelly de la solidarité franco-onta- sommes dans notre communau- sœurs (la courge, le haricot et Lefaive. Tout le monde a parti- rienne (Ottawa), au Musée de té, poursuit Kelly Lefaive. Nous le maïs) des Premières Nations cipé à l’écriture. Ces dernières la civilisation (Québec) ou aux y allons depuis que l’on est toute qui peuplaient notre région années, nous avons chacune Jeux PanAm au Centre Harbour- jeunes et nous y avons joué à natale. Cela signifie enfin zy- consacré notre énergie à nos front (Toronto). plusieurs reprises. En revanche, deco en langue cajun, un genre études, reléguant la musique se retrouver en tête d’affiche de- musical créole né en Louisiane au second rang pour ne jouer Leurs compositions origi- vant ceux qui nous ont soutenues et dont les rythmes nous ins- nales combinant des mélodies depuis le début, a décuplé notre pirent. Tout cela faisait sensBESOIN celtiques, des rythmes zydeco motivation. avec notre identité familiale et louisianais et des textes en fran- musicale », confient les sœursD’ESPACE? çais inspirés des contes bretons « À Toronto au bord du lac Lefaive dont l’album devrait n’ont pas laissé indifférents sa- Ontario, c’était une fête extraor- récolter les éloges. medi dans leur village natal de dinaire avec des gens de toute sorte, certains venus par hasard Photo : Steven Ritz416 884-8286 [email protected] • WWW.SHELLYHOWE.COMle métropolitain ÉditeurDenis PoirierDirectrice générale et rédactrice en chef Tête d’affiche du Festival du loup, Ariko a livré un concert énergique à Lafontaine, village natal de la famille Lefaive. Christiane BeaupréProduction, rédaction et administration Tél. : 905 790-3229 Fax : 905 790-9127 [email protected]égions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Infographiste NOM Abonnement individuel NOM DE L’ENTREPRISE un an....................50 $ Caroline Verner ADRESSE COMPLÈTE, Y COMPRIS LE CODE POSTAL deux ans...............90 $ TÉLÉPHONE Équipe rédactionnelle TÉLÉCOPIEUR Abonnement corporatif COURRIEL un an....................75 $Richard Caumartin, Rudy Chabannes, Quitterie Hervouet, deux ans.............130 $ Paul-François Sylvestre et Philippe Thivierge Note : Les prix indiqués Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 comprennent la TPSVeuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canadaà Altomédia, 3044, rue Bloor Ouest, bureau 280, Etobicoke (ON) M8X 2Y8.Abonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) 1,50 $ / l’unitéAbonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans)Le journal Le Métropolitain est publié par Altomedia Inc. et vise à resterindépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articlesdemeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Ilest interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journalsans l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 8 000 exemplairesNous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada. Je m’abonne par téléphone 905 790-3229 – par télécopieur 905 790-9127 par courriel [email protected]

5LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 19 JUILLET 2017Gérer son budget, une réponse à l’autonomie des femmes Rudy Chabannes Les femmes sont victimes de Jean-François Parent (CCO), Denise Gashagaza et Fayza Abdallaoui (Oasis) des experts qui vont nous aider multiples inégalités financières ont encadré l’atelier à Brampton. à franchir les étapes avec plus de Bien gérer son budget et (salaires, retraites, etc.) et de sérénité. » Certains organismesprévenir le surendettement est pression à la consommation. Il est vivant et il faut l’entrete- de dépense compartimentés. comme Crédit Canada offrentune préoccupation majeure chez Au total, 75 % restent dans une nir, le revisiter régulièrement Le budget est un tout. La santé, des services gratuits en françaisles immigrantes francophones. situation abusive, car elles n’ont pour l’améliorer et l’ajuster. l’alimentation, le logement, le pour les personnes endettées.Leur rapport culturel et familial pas d’indépendance financière. » Par exemple, être à l’affût des transport, etc. interagissent lesà l’argent, notamment au crédit, taux variables pour les prêts uns avec les autres. Il ne faut Parmi les sources de re-diffère de celui des anglophones Par le biais d’exercices hypothécaires. Ce n’est pas non pas non plus hésiter à consulter venus identifiées, l’entrepre-et trouver la bonne information simples, Jean-François Parent plus une succession de postes neuriat peut s’avérer une pistedans la bonne langue en milieu a présenté les outils de base stimulante et lucrative, selonminoritaire occasionne de sé- utiles à chaque participante pour Mme Abdallaoui : « C’est unrieux ralentissements sur la route concevoir, planifier son budget risque mesuré si on se faitde l’autonomie financière. et réaliser le projet qui lui tient accompagner. L’entrepreneuriat à cœur en fonction de ses objec- est un défi économique que les L’atelier d’éducation fi- tifs, ses limites, ses possibilités. francophones doivent embrasser.nancière organisé le mercredi « La difficulté est de trouver des Nous sommes une communauté12 juillet à Brampton par Oasis solutions pour augmenter ses d’employés et devons devenirCentre des femmes et animé par sources de revenus. Cela ne passe une communauté d’employeurs,le Conseil de la coopération de pas forcément par une hausse aller chercher par nous-mêmesl’Ontario (CCO) a permis de du salaire. On peut trouver des notre travail, dans un marchésensibiliser une dizaine d’entre activités alternatives liées au lo- sans cesse en évolution. »elles, âgées de 16 à 25 ans, afin gement, au covoiturage, au troc.qu’elles soient plus à l’aise avec Ces petits revenus diversifiés Ce partage d’expérienceleur argent et le mettent au permettent d’équilibrer le budget et de bonnes pratiques appuyéservice de la réussite de leur et d’épargner en vue de financer par la coopérative Desjardinsépanouissement personnel. un projet », selon l’agent de se renouvellera tout au long de développement du CCO, qui l’année dans différentes villes de « Ces ateliers sont le fruit insiste sur l’importance de bien la région – notamment le 27 juil-d’une étude menée par huit suivre ses dépenses au quoti- let au Conseil des organismesorganismes de la grande région dien pour avoir une vue d’en- francophones de la région dede Toronto qui a permis de réa- semble et réaliser des prévisions Durham et le 23 août dans lesliser un état des lieux sur le ni- précises. locaux d’Oasis à Toronto – etveau d’éducation financière des fait l’objet d’une réflexion pourfemmes francophones, explique « Le budget n’est pas un l’élargir aux adultes et à toute laFayza Abdallaoui, consultante document figé qu’on délaisse communauté.pour Oasis Centre des femmes. dans un coin, avertit M. Parent.Des spectacles de musique à l’aéroport Pearson Les voyageurs qui transite- l’aérogare 1, à l’arrivée des vols pour deux performances. La Villeront par l’aéroport le plus acha- internationaux, et une autre a été encourage les musiciens torontoislandé du pays cet été pourront installée sur le quai du train UP à postuler par l’entremise du siteentendre de la musique en direct. Express qui assure le lien entre le web de la Ville afin de pouvoir centre-ville et l’aéroport. participer à l’événement. Afin de souligner le 150e an-niversaire de la fédération cana- La série de spectacles, qui Le maire de Toronto, Johndienne, l’aéroport international est coproduite par l’aéroport et la Tory, a déclaré qu’il s’agit d’unePearson de Toronto présentera Ville de Toronto, a débuté lundi magnifique façon de soulignergratuitement 150 spectacles of- 26 juin et se poursuivra jusqu’au le 150e anniversaire du Canada.ferts par 75 artistes. 15 septembre. Source : La Presse canadienne Une scène a été érigée à Les groupes sont payés 600 $Julie Mahendraw et ses musiciens étaient en vedette le 16 juillet.

6 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 19 JUILLET 2017Entre le désespoir fou Une soirée Apéro Chicet l’espoir admirable sous le signe du champagne Paul-François Sylvestre Quitterie Hervouet champagne à la gastronomie, un pas être bu que pour les grandes glossaire, des anecdotes histo- occasions mais tous les jours ou J’ai récemment découvert Apéro Chic, c’est une soirée riques, des lieux phares et où se régulièrement.les Éditions au Carré et, du organisée par deux Françaises, procurer du champagne.même coup, la blogueuse Blan- Peggy et Estelle Saint-Martin, Une passion qu’elle a réussi àdine Chabot qui y publie une ra- installées à Toronto depuis de L’auteure, toujours très sou- transformer en entreprise. Elle nefraîchissante histoire intitulée Si nombreuses années. riante et enjouée pendant l’entre- s’arrête pas là et a dévoilé quelques-j’avais un perroquet je l’appellerais vue, a même révélé quelques se- uns de ses projets. En septembre,Jean-Guy (parce que Coco c’est déjà Un concept original de soi- crets méconnus sur le champagne. les Torontois pourront participerpris). C’est son premier roman et rées chic à la parisienne attirant Saviez-vous que ce vin est bon pour à un atelier sur le champagne etil ne manque pas d’originalité. anglophones et francophones avec, le cœur? Avec modération bien des visites semi-luxueuses seront chaque mois, un thème et un lieu sûr. Deux verres de champagne organisées en France. Catherine, célibataire anéan- différents. par jour seraient donc bénéfiquestie par sa dernière relation amou- à long terme, d’après Liz Palmer. Au cours de la soirée, les invi-reuse, emprunte un livre de Fran- Ce mois-ci, le champagne tés ont savouré un verre de cham-çoise Sagan à la bibliothèque et y était à l’honneur. Et pour cet évé- Et qui dit champagne, dit sou- pagne et ont assisté au sabrage dutrouve un marque-page, un bout nement, les organisatrices avaient vent luxe. Pour la dame chevalier champagne.de papier de toilette, sur lequel une invitée spéciale, Liz Palmer, de l’Ordre des coteaux de cham-un dénommé Jean-Philippe a auteure d’un « guide incontour- pagne, le champagne ne devrait Petit moment agréable pourlaissé son numéro de téléphone nable » sur le champagne. tous les adeptes de ce vin français!(514-555-2062) et ce mot : « Ap-pelle quand tu veux ». Catherine un tel geste. » C’est par passion que Liz C’est par passion que Liz Palmer se lance dans les vins et spiritueux.imagine alors quatre hypothèses. Je ne vous en dis pas plus, Palmer se lance dans les vins et spiritueux. Cette aventure a com- Premièrement, ce Jean-Phi- bien entendu. J’ajoute tout sim- mencé il y a huit ans lorsqu’elle alippe est un sentimental qui plement qu’une amie de Cathe- pris sa première classe sur le métiern’aime pas les boîtes de nuit, rine situe ce projet « à mi-chemin de sommelier. Ce cours fut uneles sites de rencontre ou le speed entre le plus fou des désespoirs et révélation pour elle.dating. Deuxièmement, il s’agit le plus admirable des espoirs ».d’un tueur en série pour qui les En rendant visite à son fils quilectrices de Françoise Sagan Blandine Chabot est une au- habitait en France à l’époque, ellesont des proies faciles. Troi- teure franco-québécoise née en se passionne pour le champagnesièmement, Catherine a sans 1985 à Strasbourg. Elle a grandi et fait de nombreuses visites quidoute affaire à des ados qui lui à Montréal puis dans le sud de l’inspirent à écrire un guide sur larépondront « Tu pues du cul! », la France, avant de revenir au Champagne.poufferont de rire et raccroche- Québec à l’âge de 20 ans. Aprèsront bêtement. Quatrièmement, des emplois en éducation, en Dans ce livre, The ultimateJean-Philippe a tout simplement santé et en communication, elle guide to Champagne, les lecteursdonné son numéro à quelqu’un réalise que sa place est ailleurs. trouveront des informations sur laqui l’a oublié dans le bouquin. En 2011, elle lance son blogue Champagne : comment explorer « Québec : mode d’emploi », et la région, comment associer le Aussi bien, donc, jeter ce l’écriture devient alors une dé-bout de papier à la poubelle. pendance. En 2015, elle figurait foArvmec laation des adultes,Or, la tentation de composer le parmi les 30 finalistes du Prix du514-555-2062 ronge Catherine récit Radio-Canada.  C’EST POSSIBLE!sans bon sang. « J’ai envie detéléphoner à ce Jean-Philippe, Blandine Chabot, Si j’avais un perroquetAussi insensé, absurde, impen- je l’appellerais Jean-Guy (parce que Cocosable, inconcevable que serait c’est déjà pris), roman, Montréal, Éditions Au Carré, 2017, 272 pages, 26,95 $.Le Collège du Savoir S’outiller en vue d’obtenir son diplôme d’études secondaires et postsecondaires est possible avecL’ÉDUCATION ALTERNATIVE POUR ADULTES la formation des adultes. Formation en français gratuite, personnalisée et disponible en ligne.Venez-vous d’un pays francophone? Obtenez rapidement les compétencesCherchez-vous un emploi? qu’il vous faut.Aide GRATUITE avec : alpha-toronto.ca Lecture Calculs L’informatique Préparation de votre CV Une formation de base gratuite qui fonctionne pour adultes francophones de 19 ans et plus qui résident en Ontario. 308 – 57, rue Mill Nord, Brampton, ON L6X 1S9 • 905 457-7884 [email protected] • www.lecollegedusavoir.com

7LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 19 JUILLET 2017 Julie Payette est nommée 29e gouverneure générale du Canada Mélanie Marquis suis une personne qui croit fon- a-t-elle offert, réitérant qu’elle ap- Le chef néo-démocrate Tho- tone était en lice pour le poste de damentalement en les faits, l’évi- gouverneur général. Il a cependant OTTAWA - L’astronaute Julie dence, les données, la science, qui prochait cette « grande aventure » mas Mulcair a pour sa part qua- plaidé que la responsabilité dePayette accepte avec « grande hu- elle, supporte la prise de décision travailler à la réconciliation incom-milité » et « très grand honneur » et qui nous permet de fonction- avec une « grande humilité ». lifié de « génial » le choix de bait à tous – incluant à celle surle poste de gouverneur général du ner dans la société », a exposé qui il a finalement jeté son dévolu.Canada, un rôle qui lui offre une Mme Payette. La nomination de Julie Mme Payette. En revanche, il a« incroyable occasion » de servir le « Comme ça a été dit bienCanada une deuxième fois, après La future chef d’État du Ca- Payette, qui respecte la tradition dit regretter que les clés de Rideau souvent, la réconciliation, cel’avoir fait dans l’espace. nada a reconnu qu’il lui faudrait n’est pas juste une affaire entre les faire ses devoirs pour être bien au d’alternance entre francophones Hall n’aient pas été remises, pour Autochtones et le gouvernement. « Je suis ici au service des fait des importantes responsabilités C’est une chose qui doit impliquerCanadiens. J’y mettrai tout mon constitutionnelles qui viennent et anglophones en vigueur depuis la première fois de l’histoire du les non-Autochtones à travers leenthousiasme, toute mon éner- avec le rôle symbolique du repré- pays aussi, a fait valoir le premiergie », a-t-elle lancé, visiblement sentant de la reine au pays. les années 1950, a été unanime- Canada, à un Autochtone. ministre. Et je sais que dans sa vi-émue, en conférence de presse avec sion d’inclusivité (...) Mme Payettele premier ministre Justin Trudeau « Je vais m’atteler à la tâche. ment saluée par les leaders des Misant sur la détermination va être dévouée à la cause de ladans le foyer du Sénat, le jeudi Avec un petit peu de travail, réconciliation, »après-midi 13 juillet. d’énergie et en allant chercher les principaux partis d’opposition en de Justin Trudeau à rebâtir la connaissances, je devrais pouvoir Source : La Presse canadienne La Québécoise âgée de 53 ans me débrouiller, je l’espère bien », Chambre. relation de nation à nation aveca tenu à exprimer sa « sincèregratitude » à celui qui a choisi « Mme Payette est bien placée les peuples autochtones, celle qu’ilde lui confier les commandes deRideau Hall ainsi qu’à la reine pour jouer un rôle de leadership qualifie régulièrement de « plusElizabeth II, qui a approuvé lanomination lui ayant été recom- comme prochaine gouverneure importante »» pour son gouverne-mandée. générale du Canada », et elle aura ment, certains espéraient que le Le premier ministre Trudeauavait profité de son audience avec « la pleine confiance de notre premier ministre pose un tel gestela monarque britannique à Édim-bourg, la semaine passée, pour lui caucus conservateur », a souligné historique.parler de cette candidate « incon-testablement qualifiée » pour être dans une déclaration écrite le chef En conférence de presse, il n’asa représentante au Canada. conservateur Andrew Scheer. pas voulu préciser si un Autoch- « Je sais qu’elle sera une excel-lente gouverneure générale. J’at- Ad Size:8 intendrai avec impatience la cérémo-nie qui soulignera son installation Prêts pour une Ad Size:8.75 incet automne », a-t-il affirmé jeudi grosse journée dedernier, vantant la brillante carrière magasinage ende celle qui incarne à merveille les ville ce week-end?valeurs canadiennes en sachant« rêver grand ». Allez-y avec GO. Londres a avalisé la désigna- Les magasins de classetion. « Sa Majesté la reine, sur mondiale de Toronto sont àrecommandation du premier mi- quelques pas de la gare Union.nistre du Canada, Justin Trudeau,a approuvé la nomination de Julie Pour plus de renseignements, veuillezPayette comme prochaine gou- visiter le site gotransit.com/justGOverneure générale du Canada », asignalé jeudi dernier dans un com-muniqué le palais de Buckingham. Quant à l’actuel titulaire duposte, David Johnston, il a saluécelle qui deviendra en septembre lagouverneure générale du Canada,et la quatrième femme à s’installerà Rideau Hall, après MichaëlleJean, Adrienne Clarkson et JeanneSauvé. « Mme Payette est l’une descitoyennes les plus remarquables etaccomplies du Canada », a-t-il dé-claré par voie de communiqué, sedisant « convaincu qu’elle s’acquit-tera de son rôle avec intelligence,dignité et dynamisme ». La gouverneure générale dé-signée a signalé que la promotiond’une « société du savoir » figure-rait parmi ses priorités, tout en plai-dant qu’il fallait tout de même luilaisser « une petite chance d’arriveren poste » avant de réclamer unevision plus détaillée de sa mission. Il est cependant « clair que je

8 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 19 JUILLET 2017 CHAÎNEStélé-horaire RDI (Réseau d’information) DU 22 AU 28 JUILLET 2017 RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO TVA TV5 (International) M+ (MusiquePlus) UNIS (Unis) Samedi Dimanche Lundi 8h00 SRC LES ÎLES DE 17h55 8h00 12h25 FRANCE 2 19h00 L’ATLANTIQUE TFO RADA1R8Th(R0) 0TV5 JOURNAL BELGE TVA CHACUN SA ROUTE (R) TV5 JOURNAL BELGE TFO LE JOUR OÙ HENRY A TFO SAM C1H6IChO3T5TE (R) TV5 ROBERT DOISNEAU, LERDS SPORTS 30 TFO CAILLOU (R) TV5 L’HOMME AU HARPON RDS SPORTS 30 TV5 ACOU1S7TIhC00 RÉVOLTÉ DU MERVEILLEUXSRC CHASSEURS DE Mplus LA FIÈVRE DE LA RDS SPORTS 30 SRC JACK RENCONTR1É2..h. (R3)0 RDS L’HISTOIRE DERRIÈRE...MONSTRES RDI LA SEMAINE VERTE TFO ARTHUR (R) TV5 TOUT LE MONDE VEUT (R)TFO ARTHUR (R) DANSE 13h00 SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus BOUFFONS RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI PRENDRE SA PLACE RDI 24/60Mplus BOUFFONS ONTARIO UNIS GARDERIE WAF WAF SRC LA SEMAINE VERTE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC DES SQUELETTESUNIS GARDERIE WAF WAF RDI LE NATIONAL HEBDO TVA TVA NOUVELLES TVA LA VICTOIRE DE SRC LES CHEFS! (R) DANS LE PLACARD SRC ILS FONT LE CANADA TFO FLIP (R) 8h10 L’AMOUR TFO MIAM! (R) TVA REFUGE ANIMAL (R)(R) 8h10 (R) TFO CAILLOU (R) UNIS SUR LA ROUTE DES TFO MOTEL MONSTRE TVA INFOPUBLICITÉ UNIS ELLE1S8PhÊ3C0HENT (R) UNIS GARDERIE WAF WAF Mplus LIP SYNC BATTLE: Mplus BUZZUNIS GARDERIE WAF WAF TFO ROBIN LE ROBOT (R) FACE À FACE (R) JARDINS (R1)7h25 UNIS TITANIC, DE SANG ET TV5 LE JOURNAL DE (R) 8h15 TFO PATEN1T7EhE3T0BIDULE (R) UNIS ELLE1S9PhÊ2C5HENT (R)(R) 8h15 FRANCE 2 UNIS VOYA1G3EhO0R0GANISÉ (R) TFO LÀ OÙ1J9EhD3O0RS (R)TFO ARTHU8Rh(2R)5 D’ACIER (R1) 3h05 RDS AU 19E SRC LES AVENTURES DE RDI LE TÉLÉJOURNALUNIS T’CHO8UhP3I (0R) TV5 LIEUX1I3NThE1R5DITS (R) SRC UN GARS, UNE FILLE (R) BAKKO ET GANTE RDI VOCATION: LEADER TFO LE RANCH (R) RDS FOOTBALL EN DIRECT TFO ROBIN13LEhR3O0BOT (R) TVA CINÉMA La cloche et l’idiot TVA FOI ET TÉLÉVISION Ottawa RedBlacks c. ArgonautsTV5 PASSE-MOI LES 2 Harry et Lloyd prennent la route TFO ARTHU8Rh(2R)5 CHRÉTIENNE Mplus BOU1F7FhO5NS5 de Toronto LCF Site: BMO FieldJUMELLES RDI L’INFO pour tenter de retrouver la fille UNIS T’CHO8UhP3I (0R) TFO ROBIN LE ROBOT (R) TFO RADA1R8Th(R0) 0 Toronto, OntarioRDS SPORTS 30 TVA LES LOONEY TUNES (R) d’Harry. Jim Carrey, Jeff Daniels Mplus LES MAGICIENS (R) SRC LES PARENT (R)SRC GERONIMO STILTON (2014, Comédie) TV5 LE BEAU VÉLO DE UNIS CINÉMA Nô Une actrice TV5 FOU DES OISEAUX (R) TVA LOL :-) (R)TFO PETZ CLUB (R) TFO ZOUB1I D3OhU5B0I (R) TFO SUBITO TEXTO RAVEL découvre qu’elle est enceinte et RDS SPORTS 30 TFO SUBITO TEXTO (R)Mplus BUZZ TFO BING1(R4)h00 Mplus BOUFFONS RDS AU 19E tente de rejoindre son amoureux. RDI LA GRANDE TRAVERSÉE Mplus BUZZ SRC TRANSFORMATRUC Alexis Martin, Marie Gignac SRC LE TÉLÉJOURNALUNIS BRIC8OhCL4U5B (R) RDI L’INFO UNIS VOYA1G9EhO0R0GANISÉ (R) TFO PETZ CLUB (R) ONTARIO UNIS LE G2O0ÛhT 0DU0PAYS (R)TFO PETZ C9LhU0B0(R) SRC ELI STONE (R) Mplus BUZZ (1998, Com1éd3iehd1ra5matique) TVA TVA NOUVELLES TVA CINÉMA Norbit (v.f.) Marié TV5 QUESTIONS POUR UN TFO ROBIN13LEhR3O0BOT (R) TFO FLIP TV5 CHAMBORD: LETV5 REFLETS SUD à une femme possessive, un SUPER CHAMPION UNIS BRIC8OhCL4U5B (R) Mplus LE BACHELOR: CHÂTEAU, LE ROI ETRDS GOLF EN DIRECT Open homme doux et sans malice RDS GOLF Open britannique RDI L’INFO NOUVELLE-ZÉLANDE L’ARCHITECTE (R)britannique Site: Club de golf retrouve son amour de jeunesse. Site: Club de golf Royal Birkdale SRC 1001 NUITS SRC SECOND REGARD UNIS D’UN RIRE À L’AUTRE RDI LES GRANDSRoyal Birkdale Lancashire, Eddie Murphy, Thandie Newton Lancashire, Angleterre (R) TVA DR RIOUX REPORTAGESAngleterre (2007, Comédie) RDI LE NATIONAL TFO PETZ C9LhU0B0(R) (R) 18h30 SRC LES CHEFS!SRC PAF LE CHIEN TFO OUAF OUAF, PLUME ET SRC LA PETITE SÉDUCTION TFO ZOUB1I D3OhU5B0I (R) TVA LES BEAUX MALAISESTFO KATE ET MIM-MIM (R) STAN (R) (R) TV5 LE P’TIT CABARET (R) TFO BING1(R4)h00 TV5 LE JOURNAL DE (R)Mplus TATOUAGES À BONDI TFO LES JUMELLES RDS GOLF EN DIRECT Open FRANCE 2 TFO LA PETITE MOSQUÉEBEACH UNIS CAP1R4AhND1O5M Mplus LIP SYNC BATTLE: britannique Site: Club de golf RDS GOLF CPGA RDS SPORTS 30 DANS LA PRAIRIE FACE À FACE (R) Royal Birkdale Lancashire, RDI L’INFO SRC DÉCOUVERTE (R) Mplus L’INCROYABLEUNIS LA FA9MhIL1L0E PIRATE (R) TFO OUAF OUAF, PLUME ET Angleterre SRC PRISE DE SON TVA JUSTE POUR RIRE EN FAMILLE KARDASHIANTFO KATE E9ThM1IM5-MIM (R) UNIS NOS1É9ThÉS3(0R) SRC LE CLUB DES DOIGTS TVA CINÉMA La famille DIRECT UNIS COULEURS LOCALESSRC GAWA9YNh25 STAN (R) 14h30 CROISÉS Johnson en vacances Tout se RDI LE NATIONAL TFO KATE ET MIM-MIM (R) déroule mal lors du long voyage TFO SUBIT1O9ThEX0T0O (R) 20h30TFO PEPPA (R) TV5 LE QUÉBEC VU DU CIEL TFO CONSEILS DE FAMILLE Mplus CINÉMA Nos étoiles que les Johnson entreprennent (R) (R) contraires Une jeune femme vers le Missouri. Cedric the TV5 LE P’TIT CABARET TVA COMPLEXE G (R)UNIS T’CHO9UhP3I (0R) RDI L’INFO Mplus LIP SYNC BATTLE: atteinte d’une maladie Entertainer, Vanessa L. Williams RDS JEUX CROSSFIT (R) TFO DEVINE QUI VIENT respiratoire retrouve le goût (2004, Comédie) RDI LE NATIONAL TFO TFO 224.17h00SRC ORGANISATION SUPER JOUER? (R) FACE À FAC2E0(hR)00 de rire et de sortir. Shailene TFO OUAF OUAF, PLUME ET TVA ADIB ALKHALIDEY (R)INSOLITE (R) Mplus LA FIÈVRE DE LA Woodley, Ansel Elgort (2014, STAN (R) TFO LES JUMELLES RDI LE TÉLÉJOURNALTFO JOUE AVEC JESS (R) TV5 MARRAKECH DU RIRE Drame) Mplus ÇA DÉCOLLE SRC LES ÉCHANGISTESUNIS LE DIABOLIQUE DANSE 14h45 2016 (R) Mplus LES1M4AhG1IC5IENS (R) UNIS UNIS PAR LE CHANT TVA DOMINIC ET MARTIN: RDI DÉCOUVERTE UNIS LA FA9MhIL1L0E PIRATE (R) FOU! Partie 2 de 2 (suite du 17MONSIEUR9KhAT50 TFO DEVINE QUI VIENT SRC LES ENFANTS DE LA TFO KATE E9ThM2IM5-MIM (R) TFO OUAF OUAF, PLUME ET (R) 19h30 juil) (R)TFO TIP LA10SOhU0R0IS (R) TÉLÉ (R) TFO CINÉMA La face cachée JOUER? (R1) 5h00 TFO KING LIONEL TFO PEPPA (R) STAN (R) 14h30 RDI LE NATIONAL de la lune Un homme s’engageTV5 NUS ET CULLOTÉS (R) Mplus X FACTOR SRC ANIMO (R) dans une quête qui l’entraîne àSRC LES AVENTURES DE TV5 JOURNAL SUISSE UNIS D’UN RIRE À L’AUTRE UNIS T’CHO9UhP3I (0R) RDS LE MONDE DU SPORT TFO CONSEILS DE FAMILLE s’interroger sur sa place dans leTINTIN RDS CYCLISME Le Tour de GILLETTE (R) monde. Robert Lepage, RichardTVA PLEINS FEUX SUR France (R) 20h30 SRC MOTEL MONSTRE RDI L’INFO Fréchette (2003, Drame)QUÉBEC RDI L’INFO TFO JOUE AVEC JESS (R) SRC À NOUS LE MONDE Mplus ÇA2D0ÉChO0L0LE Mplus TATOUAGES À BONDITFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) SRC BROKENWOOD TFO RAPHAËL, CITOYEN DU UNIS LE DIABOLIQUE TFO DEVINE QUI VIENT BEACHMplus X FACTOR TFO MOUKI (R) TV5 CINÉMA Mon père est MONDE (R)20h45 MONSIEUR9KhAT50 JOUER? (R1) 4h35 femme de ménage La vie d’une UNIS NOS2É1ThÉS45UNIS À FO1N0DhD3E0TRAIN (R) UNIS BEL1LE5-BhA1IE0(R) TFO TIP LA10SOhU0R0IS (R) TV5 ENQU1Ê4TEhD4’A5RT famille dont la mère est malade TV5 ITINER2I2Sh00 TFO LE DI1NO5ThR3A0IN (R) TVA CINÉMA Salt (v.f.) Une et le père travaille commeSRC LES AVENTURES DE agente du CIA s’évade après TV5 CONCERT DE CLÔTURE TFO DEVINE QUI VIENT concierge. François Cluzet, TV5 BONAPARTE, LATINTIN TV5 ENTRE TERRE ET CIEL qu’elle soit accusée d’être une REINE ÉLISABETH: Jérémie Duvall (2011, Comédie CAMPAGNE D’ÉGYPTETVA LES RÉNOS D’HUGO (R) (R) espionne russe. Angelina Jolie, VIOLONCELLE JOUER? (R1) 5h00 dramatique) RDI RDI ÉCONOMIE RDI L’INFO SRC LE JOUR DU SEIGNEUR RDS BASEBALL EN DIRECT SRC LE TÉLÉJOURNALTFO MART1H0AhB4LA5BLA (R) Liev Schreib2er1(2h00100, Action) TVA CINÉMA Flicka (v.f.) Une RDS CYCLISME Le Tour de Cardinals de St. Louis c. Cubs de TVA TVA NOUVELLESTFO MART1H1AhB0LA0BLA (R) TFO LE VIL1L5AhGE4D5E DANY (R) jeune fille décide d’apprivoiser France Chicago LMB Site: Wrigley Field Mplus ADAM RECHERCHE TFO LE VIL1L6AhGE0D0E DANY (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL et de monter un cheval sauvage. RDI L’INFO Chicago, Illinois EVE: FINLANDETV5 LES HÉROS DU GAZON SRC 1001 VIES Tim McGraw, Maria Bello (2006, SRC CINÉMA Mes copines et RDI ILS FONT LE CANADA UNIS SUR LA ROUTE DESRDI L’INFO RDI L’INFO TFO CINÉMA Kon-Tiki Drame) moi Les tribulations amoureuses SRC VIENS-TU FAIRE UNSRC RICARDO (R) TVA CINÉMA Chez Big L’aventure extraordinaire de TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) de trois adolescentes qui voient TOUR? JARDINS (R2)2h30TVA LE CHASSEUR DE Momma Voulant appréhender un l’explorateur norvégien Thor leur amitié mise à l’épreuve. TVA CINÉMA Thor (v.f.) UnMAISONS voleur, un agent se déguise en Heyerdahl. Pål Sverre Hagen, UNIS COU1L0EUhR3S0LOCALES Emilia Schüle, Selina Shirin guerrier d’un lointain royaume RDS SPORTS 30TFO VRAIMENT TOP! Big Momma. Nia Long, Martin Anders Baasmo Christiansen TFO MART1H0AhB4LA5BLA (R) Müller (2008, Comédie) est envoyé sur la Terre et seUNIS MON NOUVEAU Lawrence (2000, Comédie) (2012, Aventure) TFO MART1H1AhB0LA0BLA (R) TFO MOUKI (R) transforme en héros. Chris RDI LE NA2TI2OhNA3L5 TFO PEG+CHAT (R) UNIS SECRETS ET Mplus KINGDOM Hemsworth, Anthony HopkinsMONDE (R)11h15 UNIS BALADE À TORONTO RDI L’INFO (2011, Action) TVA JUSTE POUR RIRE ENTFO VRAIM1E1NhT3TO0P! MENSONG2ES1(hR3) 0 SRC DÉCOUVERTE UNIS ELLE1S5PhÊ0C5HENT (R) TFO JAM (R) (R) 16h05 TFO VRAIMENT TOP! TV5 JOUR1N5ALhS1U0ISSE Mplus X FACTOR DIRECT 22h45RDI LES ÎLES DE TV5 LE P’T1IT6ChA1B5ARET (R) RDI LES GRANDS UNIS BALADE À TORONTO TFO LE DI1NO5ThR3A0IN UNIS LA CAGE: L’HISTOIRE TFO CHEF2D3EhM0E0UTE (R)L’ATLANTIQUE TFO PEG+1C6HAhT3(R0) REPORTAGES (R)SRC L’ÉPICERIE (R) Mplus CINÉMA Nos étoiles (R) 11h15 RDI L’INFO DE LA COR2R0IVhE3AU0(R) TV5 TV5 LE JOURNALTVA MA LISTE À MOI (R) RDI LE JOURNAL DE contraires Une jeune femme TFO VRAIM1E1NhT3TO0P! TFO LE VILLAGE DE DANY (R) RDS SPORTS 30TFO MIAM! (R) FRANCE 2 atteinte d’une maladie TFO RAPHAËL, CITOYEN DU RDI LE NATIONALMplus X FACTOR TFO SAM CHICOTTE (R) respiratoire retrouve le goût RDI L’ÉPICERIE UNIS LE G1O5ÛhT 3DU5PAYS (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus LA FIÈVRE DE LA de rire et de sortir. Shailene TFO MIAM! (R) MONDE (R)21h00 ONTARIO (R)UNIS TOP1S1CIhEN5C0E (R) DANSE Woodley, Ansel Elgort (2014, Mplus TROP MALADE! TV5 ÉTIENNE RODA-GIL, UN TFO LA PETITE MOSQUÉETFO MINI T1F2Oh: M0É0LI-MÉLO RDI LE TÉLÉJOURNAL DANS LA PRAIRIE (R) UNIS HOR1S7ChIR0C0UITS (R) Drame) 22h00 UNIS JAR1DI1NhVU40PAR... (R) HOMME DE1P5AhRO4L5ES (R) SRC LE BEAU DIMANCHE Mplus BUZZRDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO LE VIL1L6AhGE0D0E DANY (R) TFO CINÉMA Don’t ComeMIDI RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 CHOCOLAT, UNE TV5 S’IL N’EN RESTAIT Knocking Un acteur sexagénaire UNIS PEN2SE3VhIT2E0! (R)TVA TVA NOUVELLES SRC LA SEMAINE VERTE (R) HISTOIRE DU RIRE RDI L’INFO part à la recherche du fils qu’ilTFO STELLA ET SACHA (R) RDS SPORTS 30 QU’UNE 11h50 TVA CINÉMA Drillbit Taylor: aurait eu avec une serveuse. TV5 JOURNAL AFRIQUEUNIS BOUFFE EN CAVALE TFO MIAM1! (7Rh) 05 SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO MINI T1F2Oh: M0É0LI-MÉLO Garde du corps Trois garçons Sam Shepard, Sarah Polley engagent un garde du corps (2005, Comédie dramatique) TVA SUCR2É3ShAL2É5(R)(R) 12h25 TV5 TOUT LE MONDE VEUT UNIS LE P2O2LOhC3K0(R) RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL pour les défendre de la terreur de Mplus L’INCROYABLE TFO NE PA2S3RhE3CU0LER (R) MIDI l’école. Nate Hartley, Troy GentileTFO LE JOUR OÙ HENRY A PRENDRE 1SA7hPL2A5CE RDS SPORTS 30 TVA TVA NOUVELLES (2007, Comédie) FAMILLE K2A1RDhA2S5HIAN RDS 30 IMAGES/ SECONDE TFO PATEN1T7EhE3T0BIDULE (R) RDI À NOUS LE MONDE TFO STELLA ET SACHA (R) TFO PEG+CHAT (R) TV5 COMP2L1IChE3S 0 (R)RENCONTR1É2..h. (R3)0 Mplus LIP SYNC BATTLE: Mplus MAÎTRES TATOUEURS RDI 24/60 RDI L’ÉPICERIE SRC À NO2US2LhE4M0ONDE FACE À FACE (R) UNIS BOUFFE EN CAVALE RDI LE 21E SRC INDICE UV (R)TV5 MON PLAT PRÉFÉRÉ TFO LE RANCH (R) UNIS SHERLOCK HOLMES TFO TFO 24.7RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI UNIS HOOKÉ (R) TFO CINÉMA Capitaine Conan UNIS Ô CH1A2LhET1(0R) (R) 16h15 ET LE VAMPIRE DE Mplus BUZZ Un officier prend la défense de TFO PEG+1C6HAhT3(R0) ses hommes qu’un tribunal veut TV5 L’ENLÈVEMENT AU WHITECHA2P2ELh(0R0) UNIS HOO2K3Éh(R4) 5 condamner. Philippe Torreton, SÉRAIL RDI LE JOURNAL DE Samuel Le Bihan (1996, Drame TV5 LE SEXE AUTOUR DU TV5 PROFILAGE (R) MONDE (R) TVA LA ROUE DE FORTUNE de guerre) 22h45 CHEZ VOUS (R) TVA TVA NOUVELLES

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi 9LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 19 JUILLET 2017 Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 Mentalité dangereuse (1995) 13h15 UNIS Lun CAP RANDOM (R) TFO ROBIN13LEhR3O0BOT (R)TV5 FOU DES OISEAUX TV5 CHACUN SON ÎLE (R) TV5 INSTINCT SAUVAGE (R) TV5 LA QUÊTE DES VENTS TV5 JOURNAL BELGE Mar TITANIC, DE SANG ETRDS FORMULE E: SUR LA RDS LE CHALLENGE RDS F1 MAGAZINE RDS 25 ANS D’ÉMOTIONS (R) RDS SPORTS 30 (R) D’ACIER (R)Mer CINÉMA Une RDS Mar 30 SUR 30 MerGLACE HOCKEY (R) RDI 24/60 RDI 24/60 SRC KATE ET MIM-MIM histoire inventée (1990)Jeu NOS COURSE AUTOMOBILERDI 24/60 RDI 24/60 SRC DES SQUELETTES DANS SRC URBANIA (R) TFO ARTHUR (R) Brickyard 400 NASCARSRC DES SQUELETTES DANS SRC DES SQUELETTES DANS LE PLACARD TVA CINÉMA Transformers 2: Mplus BOUFFONS ÉTÉS (R)Ve1n0ShT-N3I0CKEL (R) RDI L’INFOLE PLACARD LE PLACARD TVA MASTERCHEF JUNIOR La revanche Une terrible guerre SRC Lun CINÉMA Charlotte etTVA LES RÉNOS D’HUGO (R) TVA ARRIVE EN CAMPAGNE TFO MOTEL MONSTRE (R) éclate sur terre entre deux clans UNIS RAST8AhSO1U5RIS (R) RDS Mer LE MONDE DU sa bande 2: Premières amoursTFO MOTEL MONSTRE (R) Mplus BUZZ de robots extra-terrestres. Shia SPORT GILLETTE (R)Ven 30 (2007)Mar COMMISSAIREMplus BUZZ TFO MOTEL MONSTRE LaBeouf, Megan Fox (2009, SRC MIKE LE CHEVALIER IMAGES/ SECONDE (R) BRUNETTIMer CINÉMA Normal Mplus BUZZ UNIS Ô CH1A9LhET2(5R) Action) TFO ARTHUR (R) (2003)Jeu CINÉMA Tais-toi!UNIS HOO1K9Éh(R2) 5 TFO LÀ OÙ1J9EhD3O0RS (R) TFO MOTEL MONSTRE (R) TFO MART1H0AhB4LA5BLA (R) (2003)Ven CINÉMA Le voyageTFO LÀ OÙ1J9EhD3O0RS (R) UNIS AGR1O9FOhL2IE5(R) UNIS GRAB8OhU2IL0LON (R) TFO MART1H1AhB0LA0BLA (R) fantastique (1965) TFO LÀ OÙ1J9EhD3O0RS (R) RDS 30 IMAGES/ SECONDE Mplus BUZ1Z9h25 UNIS GRAB8OhU3IL0LON (R) TFO ZOUBI DOUBI (R)TV5 ENTRE TERRE ET CIEL (R) TFO LÀ OÙ1J9EhD3O0RS (R) TV5 Lun CHACUN SON ÎLE (R) UNIS Mer VU DE L’INTÉRIEUR(R) RDS LE CHALLENGE SRC LES PÊCHEURS (R) TV5 Lun SUISSE FOCUS Mar HÔPITAL VÉTÉRINAIRESRC VOX POP HOCKEY (R) TFO SUBITO TEXTO (R) TFO SUBITO TEXTO (R) (R)Mar LES BASIQUES DE (R)Mer LA QUÊTE DES (R) 13h50TVA HAKIM CHAJAR: SRC L’ÉPICERIE Mplus BUZZ Mplus BUZZ PIQUE-ASSIETTEMer À BON VENTSJeu AU-DELÀ DES TFO BING1(R4) h00INSPIRATION CHEF TVA LES GAGS (R) UNIS BALADE À TORONTO ENTENDEURJeu 36.9°Ven FOU FRONTIÈRES: AUSTRALIEVenTFO SUBITO TEXTO (R) TFO SUBITO TEXTO (R) UNIS VU D2E0Lh’IN0T0ÉRIEUR (R) DES OISEAUX (R) FAIS PAS CI, FAIS PAS ÇA (R) TV5 Lun LES SAUMONS-Mplus BUZZ (R) 20h00 RDS Lun Mar Mer SPORTS RDS Mer Ven GOLF CPGA (R) SURPRISES (R)Mar Mplus BUZ2Z0h00 TV5 DES RACINES ET DES 30 (R)Jeu BASEBALL Équipes SRC RICARDO BONAPARTE, LA CAMPAGNEUNIS HOR2S0ChIR0C0UITS AILES TV5 LE MONDE DE JAMY à communiquer LMB (R) TFO VRAIMENT TOP! D’ÉGYPTE (R)Mer RIRES DU TV5 SE SOIGNER RDS L’AVANT-MATCH DES RDS LES JEUX D’ÉTÉ DU Ven ALOUETTES EXPRESS Mplus Lun Mar Mer Jeu COUP MONDE (R)Jeu CHEZ TOI ?TV5 FAIS PAS CI, FAIS PAS AUTREMENT ALOUETTES EN DIRECT CANADA 2017 EN DIRECT Alouettes de Montréal c. Blue DE FOUDRE CHEZ MOI ?Ven DÎNER À LAÇA RDS BASEBALL EN DIRECT RDI LES GRANDS Winnipeg, Manitoba Bombers de Winnipeg LCF UNIS Lun BOUFFE EN FERMERDS RALLYCROSS LMB Équipes à communiquer REPORTAGES RDI LES GRANDS SRC LE VILLAGE DE DANY CAVALE (R)Mar LE GOÛT DU RDS Jeu SPORTS 30VenChampionnat du Monde FIA RDI LES GRANDS SRC PRIÈRE DE NE PAS REPORTAGES TFO PETZ CLUB (R) PAYS (R)Jeu J’HABITE ICI (R) ALOUETTES EXPRESSSuède REPORTAGES ENVOYER DE FLEURS (R) SRC CINÉMA Ego Trip Un Mplus BUZZ Alouettes de Montréal c. BlueRDI LES GRANDS SRC LA PETITE SÉDUCTION TVA CATHY GAUTHIER, PAS animateur de télévision sur Ven ST-NIC1KE1Lh(R1)5 Bombers de Winnipeg LCF (R)REPORTAGES TVA CINÉMA Tuer pour TROP CATHOLIQUE le déclin gratifie son public UNIS LA FA8MhIL4L5E PIRATE (R) TFO VRAIM1E1NhT3TO0P! TVA Lun Mar Mer Jeu O’ (R)SRC L’OMBRE DE JESSE aimer La vie d’une femme TFO SON ALTESSE ALEX (R) d’un humour douteux. Patrick Ven MARIE-LISE PILOTE:TVA MA MAISON BIEN-AIMÉE est bouleversée lorsqu’elle Mplus TATOUAGES À BONDI Huard, Antoine Bertrand (2015, SRC TÉLÉTUBBIES TVA Mar Mer LES LOONEY RÉCONFORTANTE (R)(R) apprend que ses voisins sont BEACH Comédie) TUNES (R) TFO OUAF OUAF, PLUME ETTFO SON ALTESSE ALEX (R) des assassins. Ashton Kutcher, UNIS BOUFFE EN CAVALE TFO SON ALTESSE ALEX (R) TFO PETZ C8LhU5B5(R) RDS Mer AU 19E (R)Jeu Ven STAN (R) Katherine Heigl (2010, Action) Mplus ÇA DÉCOLLE SRC EN DIR9EhC0T 0ICI ONTARIO GOLF EN DIRECT Omnium Mplus Lun L’INCROYABLEMplus MA2ÎT0REhS3T0ATOUEURS TFO SON ALTESSE ALEX (R) (R) 20h30 UNIS MARTIN SUR LA senior CHAMPS FAMILLE KARDASHIANMar Mplus LIP SYNC BATTLE (R) TV5 Lun RIRES DU MONDE SRC Lun RICARDOMar Mer CINÉMA ConfessionsTFO TFO 24.7 UNIS MA CARAVANE AU RDS FOOTBALL EN DIRECT ROUTE (R)20h30 (R)Mar MARCHÉS SUR TERRE Jeu Ven DES SQUELETTES d’une jeune diva (2004)Mer Alouettes de Montréal c. Blue (R)Mer LA CORÉE DU SUD, DANS LE PLACARD (R) KINGDOMJeu LES MAGICIENSUNIS VOYA2G1EhO0R0GANISÉ (R) CANADA (R2)0h30 Bombers de Winnipeg LCF Site: TFO CARTE DE VISITE LE PAYS AUX MULTIPLES TFO MIAM! (R) (R)Ven ÇA DÉCOLLE Investors Group Field Winnipeg, MIRACLESJeu CHACUN Mplus Lun Mar Mer Jeu COUP UNIS Mer COULEURSTV5 ELLES ONT TOUTES UNE TFO TFO 24.7 Manitoba Mplus ÇA2D1ÉChO0L0LE SON ÎLE (R)Ven HÔPITAL DE FOUDRE (R) LOCALES (R)Jeu BALADE ÀHISTOIRE VÉTÉRINAIRE (R) UNIS Mar ELLES PÊCHENT TORONTO (R)Ven AGROFOLIERDS LANCE STROLL: À Mplus LIP2S1YNhC0B0ATTLE (R) TFO CART2E1DhE 0VI0SITE RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS Lun BASEBALL ÉquipesTOUTE VITESSE (R) TFO CINÉMA La fenêtre à communiquer LMB (R)Mar (R) 11h45 (R) 14h15RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL d’en face Un élégant vieillard FOOTBALL Ottawa RedBlacksSRC LES ÉCHANGISTES SRC LES ÉCHANGISTES SRC LES ÉCHANGISTES amnésique se réfugie chez c. Argonauts de Toronto LCF TVA Jeu LES AVENTURES DE TFO OUAF OUAF, PLUME ETTVA CHICAGO FIRE: TFO CINÉMA Alabama Monroe TVA ESPRITS CRIMINELS Giovanna, une jeune femme (R)Mer FORMULE E: SUR LA TOM ET JERRY (R)CASERNE 51 Didier et Élise vivent une histoire TFO CINÉMA La fille de mariée. Giovanna Mezzogiorno, GLACE (R)Ven F1 MAGAZINE STAN (R) 14h30TFO CINÉMA Le Silence d’amour passionnée et rythmée d’Artagnan La fille d’un Massimo Girotti (2003, Drame) (R) TV5 Jeu B1AT1EhAU5X0DE LUXEde Lorna Une jeune femme par la musique. Veerle Baetens, mousquetaire célèbre tente de Mplus LE BACHELOR: SRC Lun Jeu L’ÉPICERIE (R) TFO MINI T1F2O:hM0É0LI-MÉLO RDS Jeu GOLF CPGA (R)Venalbanaise participe à un faux Johan Heldenbergh (2012, sauver la couronne et le roi Louis NOUVELLE-ZÉLANDE Mar TOUT LE MONDE EN AU 19E (R)mariage pour acquérir sa Drame) XIV. Sophie Marceau, Philippe PARLAIT (R)Mer LA FACTURE TVA TVA NOUVELLES TFO DEVINE QUI VIENTcitoyenneté belge. Arta Dobroshi, Mplus LES MAGICIENS (R) Noiret (1994, Aventure) UNIS HOR2S2ChIR0C0UITS (R) (R)Ven SECOND REGARD (R) TV5 64’ LE MONDE EN JOUER? (R)Jérémie Renier (2008, Drame) UNIS TITANIC, DE SANG ET Mplus CINÉMA Mentalité TFO KATE ET MIM-MIM (R) FRANÇAIS Mplus Ven ÇA DÉCOLLEMplus KINGDOM dangereuse Une ancienne TV5 CHACUN SON ÎLE (R) Mplus Lun ÇA DÉCOLLEMar RDS Lun Mar Mer SPORTS 30 UNIS Lun POINTS DE D’ACIER (R2) 1h15 militaire enseigne à des RDS SPORTS 30 TATOUAGES À BONDI RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL REPÈRES (R)Mar JARDIN VUUNIS BEL2LE1-BhA3IE0(R) TV5 GEOL2IN1Oh30 étudiants issus d’un milieu social RDI RDI ÉCONOMIE BEACHMer TATTOO FAUXJeu MIDIRDS L’HIST2O2IRhE0D0ERRIÈRE... TV5 EINST2E2INh00 défavorisé. Michelle Pfeiffer, SRC LE TÉLÉJOURNAL CINÉMA Confessions TFO STELLA ET SACHA (R) PAR... (R)Je1u4HhO4OK5É (R) George Dzundza (1995, Drame) TVA TVA NOUVELLES d’une jeune diva (2004)Ven Mplus Lun Mar Mer JeuTV5 RIRES DU MONDE (R) TV5 LES ROUTES DE Mplus LIP SYNC BATTLE (R) L’INCROYABLE FAMILLE GOTHAMVen TATOUEURS DE TV5 Jeu EMBARQUEMENTRDS SPORTS 30 L’IMPOSSIBLE (R) UNIS ST-N2IC2KhEL0(0R) UNIS D’UN RIRE À L’AUTRE KARDASHIAN NUIT TFO DEVINE QUI VIENTRDI RDI ÉCONOMIE RDI RDI ÉCONOMIESRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 MARCHÉS SUR TERRE (R) 22h30 UNIS RAMD9AhM1(0R) UNIS PEN1SE2VhIT2E5! (R) JOUER? (R1) 5h00TVA TVA NOUVELLES TVA TVA NOUVELLES (R)Mplus KINGDOM Mplus LES MAGICIENS (R) RDI RDI ÉCONOMIE RDS SPORTS 30 TFO Lun Mar Mer Jeu KATE ET TFO LE JOUR OÙ HENRY A TV5 JOURNAL SUISSE SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LE NATIONAL RENCONTRÉ... (R) RDS Mar CYCLISME Le TourUNIS UNIS2P2AhR3LE0CHANT (R) UNIS PEA2KY2BhL3IN0DERS TVA TVA NOUVELLES MIM-MIM (R)9h15 de France (R)Jeu Ven GOLF RDI LE NA2TI2ONhA3L5 Mplus LIP2S2YNhC3B5ATTLE (R) TV5 LE JO1U2RNhA3L0DE L’ÉCO EN DIRECT Omnium CanadienRDS SPORTS 30 UNIS ST-N2IC2KhEL3(0R) TFO Ven KATE ET MIM-MIM PGA TVA JUSTE POUR RIRE EN RDI LE NA2TI2ONhA3L5 TVA JUSTE POUR RIRE EN TV5 64’ LE MONDE EN SRC Jeu MR. BEAN (R)RDI LE NA2TI2ONhA3L5 (R) 9h25 FRANÇAIS TVA INFOPUBLICITÉ DIRECT 22h50 TVA JUSTE POUR RIRE EN DIRECT 22h50 TFO PEPPA9(hR)30 RDS Lun Mar Mer SPORTS TFO MOUKI (R)TVA JUSTE POUR RIRE EN 30 (R) Mplus Lun MAÎTRES TFO DIFFÉRENCE DIRECT 23h00 TFO BIENVENUE AU MONDE TVA Lun CINÉMA Mange Prie RDI LA PÉRIODE DE TATOUEURSMer KINGDOMJeuDIRECT 22h45 Aime (2010)Mar CINÉMA Pièce QUESTIONS LES MAGICIENS (R)Ven LETFO SUKI 2(R3) h00 D’ALTITUD2E 3(Rh) 00 TV5 TV5 LE JOURNAL (R) 23h00 montée (2009)Mer CINÉMA SRC Lun LE BEAU DIMANCHE BACHELOR: NOUVELLE- RDI LE NATIONAL Comment prévoir l’imprévisible (R)Mar Mer Jeu Ven LES ZÉLANDETV5 TV5 LE JOURNAL TV5 TV5 LE JOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 TV5 LE JOURNAL (2012)Jeu CINÉMA Méchant ÉCHANGISTES (R)RDS AU 19E (R) RDS SPORTS 30 ONTARIO (R) RDS F1 MAGAZINE (R) menteur (2011)Ven CINÉMA TFO CAILLOU (R) UNIS MAR1S5UPhIL1A0MI (R)RDI LE NATIONAL RDI LE NATIONAL Mplus BUZZ RDI LE NATIONAL Jappeloup: L’étoffe d’un champion Mplus Ven TATOUEURS DE TFO LE DIN1O5ThR1A5IN (R)SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL (2013) NUIT TVA INFOP1U5BhLI3CI0TÉONTARIO (R) ONTARIO (R) UNIS PEN2SE3VhIT0E5! (R) ONTARIO RDS Ven LE CHALLENGETFO CONSEILS DE FAMILLE TFO CONSEILS DE FAMILLE TVA SUCR2É3ShAL1É0(R) TFO CONSEILS DE FAMILLE HOCKEY (R) UNIS MAL1C2OLhM5(0R) TV5 DES CHIFFRES ET DES(R) (R) TFO FILMS2T3RhIP2E 0(R) (R) RDI L’INFO TV5 L’INVI1TÉ3ThV05 M0ONDE LETTRESMplus BUZZ Mplus BUZZ TV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUE Mplus BUZZ SRC INDICE UV (R) SRC VENGEANCE (R) TFO JOUE AVEC JESS (R) TV5 64’ LE MONDE EN TVA LES FEUX DE L’AMOURUNIS PEN2SE3VhIT0E5! (R) UNIS PEN2SE3VhIT0E5! (R) RDS SPORTS 30 UNIS PEN2SE3VhIT2E0! (R) Mplus Lun ÇA DÉCOLLEMer FRANÇAIS TFO LE VILLAGE DE DANY (R)TVA SUCR2É3ShAL2É0(R) TVA SUCR2É3ShAL2É0(R) RDI 24/60 TATTOO FAUX RDS Lun GOLF OpenTV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUE TV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUE SRC INDICE UV (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE britannique (R)Mar 30 IMAGES/ UNIS ATOM1I5ChB4ET5TY (R) TFO CARTE DE VISITE (R) UNIS RAMD9AhM5(0R) SECONDE (R)Mer RALLYERDS LE MONDE DU SPORT RDS SPORTS 30 Mplus BUZZ TVA SUCR2É3ShAL3É0(R) TFO TIP LA1S0OhU0R0IS (R) Rocky Mountain (R) TFO LE VILLAGE DE DANY (R)GILLETTE (R) RDI 24/60 TVA LE DÔME (R)RDI 24/60 SRC INDICE UV (R) UNIS VOYA2G3EhO3R5GANISÉ (R) RDS 30 IMAGES/ SECONDE TV5 Lun LE P’TIT CABARET TFO ROBIN LE ROBOT (R) UNIS LE M1O5NhDE5D0E PAHÉ (R)SRC INDICE UV (R) TFO TFO 24.7 (R) (R)Mar LES ROUTES DE Mplus Lun Mar Mer JeuTFO TFO 24.7 Mplus BUZZ TVA LES RÉNOS D’HUGO (R) RDI 24/60 L’IMPOSSIBLE (R)Mer PARTIR NASHVILLEVen MAÎTRES UNIS PATATES ET DRAGONSMplus BUZZ UNIS JARDIN VU PAR... (R) TVA FAITES COMME CHEZ SRC CINÉMA Arwad Un AUTREMENT EN FAMILLE (R) TATOUEURSUNIS LE GOÛT DU PAYS (R) TVA LA ROUE DE FORTUNE homme quitte le Canada et sa Jeu ROBERT DOISNEAU, LE UNIS Lun LA CAGE: (R) 16h00TVA LA ROUE DE FORTUNE VOUS (R) 23h45 famille pour aller en Syrie avec RÉVOLTÉ DU MERVEILLEUX L’HISTOIRE DE LA CHEZ VOUS2(3Rh) 35 TV5 PROFIL0AhG0E0(R) sa maitresse. Ramzi Choukair, (R)Ven INSTINCT SAUVAGE (R) CORRIVEAU (R)Mar TV5 PLUS BELLE LA VIECHEZ VOUS2(3Rh) 35 Fanny Mallette (2014, Drame) RDS Mer 30 IMAGES/ SHERLOCK HOLMES ET LE TFO PEG+CHAT (R) TVA FAITES COMME CHEZ RDS SOCCER Coupe TFO CARTE DE VISITE (R) SECONDE (R)Ven LE VAMPIRE DE WHITECHAPEL Mplus Lun Mar Mer JeuTVA FAITES COMME CHEZ d’or CONCACAF Équipes Mplus BUZZ CHALLENGE HOCKEY (R) (R)Mer Ô CHALET (R)Jeu MA BUZZVen LIP SYNC BATTLE VOUS (R) 23h45 à communiquer Site: Levi’s TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) CARAVANE AU CANADA (R) (R)VOUS (R) 23h45 TV5 PROFIL0AhG0E0(R) Stadium Santa Clara, Californie UNIS VU D2E3Lh’IN4T5ÉRIEUR (R) Mplus Lun LE BACHELOR: Ven MARTIN SUR LA ROUTE UNIS LE DIABOLIQUE TV5 PROF2IL3AGhE5(0R) NOUVELLE-ZÉLANDEMarTV5 PROFILAGE (R) RDS JEUX CROSSFIT (R) L’INCROYABLE FAMILLE (R) 13h05 MONSIEUR1K6AhT 15 TVA LES RÉNOS D’HUGO (R) KARDASHIANMer MAÎTRES TVA CINÉMA Ghost Rider: TATOUEURSVen CINÉMA TV5 PROFILAGE (R) TFO Lun Mer Jeu Ven Esprit de vengeance Ghost Rider PEG+CHAT (R)Mar PEG + cherche à se débarrasser de sa CHAT (R) damnation en empêchant les plans du Diable. Nicolas Cage, Ciarán Hinds (2011, Action)le métropolitain•actualités• abonnementen ligne•annonces • affichage 1-2 pages • à partager avec vos amiswww.lemetropolitain.com

10 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 19 JUILLET 2017AAccttuuaalliittéésssscciieennttiiffiiqquueess Source : Agence Science-PresseL’exercice physique régulier améliore sans aucun doute la gestion du stress. l’huile d’eucalyptus citronné plus longue sera sa protection. est le seul insectifuge d’origine Le DEET à 10 % offre une pro- Le vélo-boulot la journée et qu’elle est même aussi, au bout de quelques mois végétale démontré comme étant tection de 3 heures ou moins. La influencée par la météo, afin seulement, une nette améliora- efficace pour repousser les in- durée d’action du DEET à 30 % dégonfle le stress de limiter ce facteur, la prise de tion des fonctions cognitives chez sectes. Attention, il ne faut pas s’étend jusqu’à 6 heures. L’ica- Vélo, boulot, dodo serait un données a été effectuée lors d’une les sédentaires qui se mettent à confondre l’huile d’eucalyptus ci- ridine, pour sa part, repoussemode de vie à adopter pour lut- journée ensoleillée. » bouger, relève le chercheur. Sur tronné avec les mélanges d’huile les moustiques pendant une pé-ter contre le stress, d’après cette quelle distance? À quel rythme? d’eucalyptus et d’huile de citron riode allant de 3 heures (10 %) àrécente étude québécoise. Si les Cycliste toutes saisons, Sté- Si l’on veut voir des améliora- qui ne sont pas des répulsifs. 10 heures (20 %). Enfin, l’huilechercheurs n’ont pas vu d’effet phane Brutus croit aussi que les tions, il est nécessaire d’avoir d’eucalyptus a un effet répulsifremarquable sur l’humeur des mordus de la petite reine forment un rythme modéré d’exercices La citronnelle est-elle efficace? de 5 heures ou moins, selon latravailleurs qui avaient choisi ce une catégorie différente de per- physiques pendant environ deux Bien qu’elle soit utilisée de- concentration du produit. Àmode de transport, les cyclistes sonnes. « Ce sont des gens diffé- heures par semaine. » noter que la durée d’action duont toutefois témoigné en com- rents qui ont fait un choix de vie puis très longtemps pour repous- produit peut être affectée par demençant leur journée de travail active et sont en meilleure condi- Les chasse-moustiques, ser les insectes, aucune étude nombreux facteurs, comme la su-d’une diminution de stress. tion physique que les autres. Ce tous aussi efficaces? Faux. scientifique ne confirme l’effica- dation abondante et la baignade. « On parle de rouler en ville, sont aussi des personnes qui cité de la citronnelle contre leslà où le niveau de stress est plus composent mieux avec le risque, Virus du Nil occidental, ma- moustiques et les autres insectes. Protègent-ils à la foisimportant, et malgré ça, l’effet tel que celui de faire du vélo en ladie de Lyme, Zika, Chikungu- Cependant, la réputation de la les moustiques et les tiques?positif sur le stress est indé- ville », ajoute-t-il. nya, malaria, dengue. La liste des citronnelle n’est pas totalementniable », annonce le chercheur de maladies que l’on peut contracter injustifiée. Sa particularité : en Parmi les ingrédients ef-l’École de gestion John-Molson De nombreux aménage- à la suite d’une piqûre d’insecte concentration suffisante, elle a un ficaces, seulement deux fonc-de l’Université Concordia, Sté- ments sont encore à faire, selon le ne cesse de s’allonger. pouvoir répulsif. Par contre, sa tionnent pour faire fuir à la foisphane Brutus. chercheur-cycliste pour diminuer durée d’action est beaucoup plus les moustiques et les tiques : le Soupçonnant que les cy- les tensions liées à la vie urbaine C’est pourquoi de plus en courte que celles des ingrédients DEET et la picaridine. Pour ceclistes étaient moins stressés et au partage de la route. « Ici, plus de personnes désirent se cités plus haut. qui est de l’huile d’eucalyptusà leur arrivée au travail que c’est encore un peu le Far West, munir d’un chasse-moustiques citronné, on peut lire sur le siteceux qui effectuaient le trajet mais la ville n’a pas le choix efficace pour garder les insectes Sur le site de la Société ca- de l’Environnemental Wor-domicile-travail en voiture, le de progresser pour faciliter ce à distance et profiter de la belle nadienne de pédiatrie, on peut king Group qu’elle offre unechercheur a demandé à son moyen de transport. Il y a de tel- saison ici, ou à l’étranger. lire que la citronnelle offre une protection maximale contre leséquipe de recherche d’interroger lement de bénéfices personnels, protection pendant une période moustiques et les tiques moins123 employés se déplaçant à sans compter l’amélioration de Malheureusement pour les approximative allant de 30 mi- longue que celle du DEET. C’estvélo, en voiture ou en transport la santé de ceux qui pratiquent consommateurs, les répulsifs que nutes à un maximum de 2 heures, pourquoi on la considère commeen commun, sur leur niveau de le vélo en ville. » l’on retrouve dans les commerces alors que le DEET peut éloigner un insectifuge de deuxième ligne,stress dans les minutes suivant n’offrent pas tous la même pro- les moustiques pour une période après le DEET et l’icaridine. Laleur arrivée. L’exercice, bon aussi tection et certains sont même allant jusqu’à 6 heures, selon sa citronnelle n’offre aucune protec- Aller au gym avant d’aller carrément inutiles. Doutant des concentration. Pour ces raisons, tion contre les tiques.au travail pourrait sans doute pour le cerveau allégations du marketing, nom- on ne recommande pas la ci-avoir un effet similaire sur le Louis Bherer, chercheur et breux sont ceux qui se posent tronnelle aux personnes qui se Peut-on les utiliser sur les jeunesstress qu’un déplacement à vélo des questions. rendent dans des zones à haut enfants et les femmes enceintes?vers le lieu de travail, indique titulaire de la chaire de recherche risque de contracter des maladiesle chercheur. « Mais substituer du Canada sur le vieillissement et Quels sont les ingrédients transmises par des insectes ou qui Les insectifuges ne devraientune heure de transport par une la prévention du déclin cognitif, ont besoin d’une protection de jamais être appliqués sur les bé-heure d’activité physique modé- marche matin et soir pour aller efficaces? longue durée. bés de moins de 6 mois. Ensuite,rée combine deux avantages : ça travailler. « L’exercice physique Parmi les produits que l’on cela dépend du produit choisidiminue le stress et ça fait gagner régulier améliore sans aucun Comment est établie l’efficacité des et de sa concentration. On peutdu temps », souligne-t-il. doute la gestion du stress. Et plus retrouve couramment sur les appliquer du DEET à 10 % et de L’influence du vélo sur on vieillit, moins nous sommes tablettes, trois ingrédients sont chasse-moustiques? l’icaridine à 20 % sur les enfantsl’humeur des travailleurs n’a résistants au stress. » reconnus comme étant sécuri- Pour étudier leur efficacité, de 6 mois et plus. L’eucalyptuscependant pas été démontrée taires et efficaces pour chasser citronné ne devrait pas être ap-dans cette étude. Selon le cher- Des études ont en effet dé- les insectes par Santé Canada : les chercheurs qui mènent des pliqué avant l’âge de 3 ans. Lacheur, « puisque l’humeur des montré que l’exercice physique le DEET, la picaridine (ou ica- recherches sur les chasse-mous- citronnelle, seulement sur les en-travailleurs fluctue au cours de est bon aussi pour les facultés ridine) et l’huile d’eucalyptus tiques établissent un protocole fants de 2 ans et plus. Les femmes cognitives, et ce, à tout âge. « Les citronné (ou p-mentahne-3,8— de recherche en laboratoire ou enceintes devraient s’en tenir au personnes actives ont de meil- diol, PMD). sur le terrain, selon les lignes DEET dans une concentration leures performances que ceux directrices établies par l’Orga- maximale de 30 % ou à l’icari- qui ne le sont pas. On constate Les deux premiers sont des nisation mondiale de la santé. dine dans une concentration de répulsifs de synthèse, alors que Puis, à l’aide de cobayes humains 20 % ou moins. enduits d’un insectifuge, ils exa- minent sa capacité à repousser Peut-on appliquer du une ou plusieurs espèces d’in- chasse-moustiques plusieurs fois sectes (moustiques, tiques, etc.), dans la journée? la quantité requise pour être effi- cace, ainsi que la durée d’action Le nombre d’applications du produit. C’est donc sur une maximales recommandé varie base de données scientifiques, et en fonction de l’âge et du pro- non des arguments marketing, duit utilisé. À titre d’exemple, que l’efficacité du DEET, de le DEET à 10 % devrait être l’icaridine et de l’huile d’eucalyp- appliqué seulement 1 fois par tus citronné a été établie. jour sur les enfants entre 6 mois et 2 ans, alors qu’on peut faire Pendant combien de temps un maximum de 3 applications par jour chez les enfants de plus nous protègent-ils? de 2 ans. On peut réappliquer le La durée d’action d’un produit dès que les moustiques reviennent à la charge. produit est déterminée par sa concentration en ingrédient actif. Plus un produit est concentré,

Les prédictions 11LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 19 JUILLET 2017de la semaine Mots croisés BÉLIER VERTICALEMENT (21 mars au 20 avril) 1- Faire cesser la tension Même si vous êtes déjà en voyage, vous bénéficierez d’une grande psychique chez quelqu’un. inspiration. Vous réussirez à mieux définir vos priorités et à visualiser 2- Enlever de la matière à votre avenir. un objet. –  Sel de l’acide urique. TAUREAU 3- Femme de chambre. – Doublée. (21 avril au 20 mai) 4- Glucide. –  Heure de Vous serez l’heureux organisateur d’un événement qui rassemblera l’office que l’on célèbre beaucoup de monde. Il ne vous suffit que de peu de mot pour établir le soir. une harmonie parfaite parmi les gens qui vous entourent. 5- Négation. –  À l’exclusion des autres. GÉMEAUX – Accueillant. 6- Ensemble des toits d’un (21 mai au 21 juin) édifice. –  Transformas Vous bénéficierez d’une promotion qui s’établira lentement mais en un. sûrement après le départ d’un collègue. Un nouveau régime de vie 7- Repas léger. –  Venir au vous permettra d’accomplir de grands exploits. monde. 8- Frapper vivement des CANCER pieds contre terre. 9- Dans l’Eure-et-Loir. (22 juin au 23 juillet) –  Privas un végétal de Vous aurez l’occasion de faire un voyage très stimulant. Vous serez lumière pour le faire attiré par une aventure à l’étranger et vous serez peut-être même tenté blanchir. de vous établir dans un autre pays. 10- Vers marins. – Attache. LION 11- Va ça et là. – Querelle violente. (24 juillet au 23 août) 12- Du verbe «avoir». Il faut du temps pour réaliser ses rêves. Rome ne s’est pas bâtie en un –  Expérimentés dans une seul jour, dit-on! Un peu de patience sera nécessaire pour développer science. vos projets et vos ambitions, et pour atteindre vos objectifs. SOLUTION : VIERGE HORIZONTALEMENT – Colère. 10- Possessif. –  Marcotte faite (24 août au 23 septembre) 1- Embarrassé, déconcerté. 6- Appareil mécanique de avec un seul sarment (pl.). Au travail ou ailleurs, vous devrez aiguiser votre patience pour enfin 2- Distraction, triage. –  Homosexuel. 11- Lettre de l’alphabet arriver à conclure une entente. Vous aurez également gain de cause si changement. –  Négation. 7- Inflammation de la rate. grec. –  Celle qui préside au vous avez une affaire qui traîne en justice depuis un moment déjà. 3- Extrémité effilée d’un 8- Indéfini. –  Produise un baptême d’un navire. arbre. –  Jaunisses. effet. 12- Vend, liquide. –  Dans BALANCE 4- Poème. –  Ils donnent le 9- Invente. –  Fleuve de l’Orne. signal de départ. la péninsule ibérique. (24 septembre au 22 octobre) 5- Excitée, fébrile. –  Conseiller de la Reine. Si vous avez le moindrement un problème de santé, votre médecin devrait enfin trouver le traitement qui vous conviendra parfaitement. Mots cachés L1e2slefetturxesdc’aarcthiféicees Au travail, vous pourrez vous attendre à une belle promotion. A I M P RARE SEMAINE TÊTE SCORPION ACCÉDER IMAGES MAGIE PLACE RÉALISA SITUER THÈME ADMIRER IMPORTANCE MONDE PLAN REPRÉSENTATION SOIRÉE TIRE (23 octobre - 22 novembre) AFFAIRE INNOVATION MUSIQUE POSER RÉSULTAT SPÉCIAL V Vous accomplirez un brillant exploit dont vous serez particulièrement AFFICHE INVITER N PRIX RÉUSSITE SUCCÈS VISUEL fier. Vous pourriez même sauver la vie de quelqu’un, ne serait-ce AIMER J NORME PROGRAMME RIRE T qu’en l’écoutant. AISE JEUNE O PUBLIC RÔLE TERME ALLUMER JOIE OFFRE PYROTECHNIQUE RONDE TEST SAGITTAIRE ANNUEL JUIN R S (23 novembre au 21 décembre) APPLAUDIR RAJOUTA SCÈNE ART RAPPEL Il est important de prendre un peu de temps pour sa famille. Vos ARTIFICE enfants ou même vos parents auront besoin de vous. Vous n’hésiterez ASSISTE pas à leur accorder tout votre temps et vous vous dévouerez pour eux. B BRUIT CAPRICORNE BUT C (22 décembre au 20 janvier) CADRE Vous pourriez décider de reprendre le chemin des études, du moins de CANADA suivre une courte formation. Même si le temps devient une denrée rare CAPTE et que les efforts sont considérables, vous en récolterez les fruits. CIEL CONCEPT VERSEAU COULEUR COÛT (21 janvier au 18 février) CRÉATION Au travail, vous ferez sûrement quelques heures supplémentaires qui CRÉER vous seront généreusement payées. Ces efforts vous vaudront une CRI promotion ainsi que les bonnes grâces de la direction. D DÉBUT POISSONS DÉFERLE DIFFUSÉ (19 février au 20 mars) DURÉE Vous êtes sûrement à l’aube d’un nouveau départ. Si vous cherchez E un emploi, vous trouverez enfin une carrière très prometteuse. Le ÉBLOUIR salaire sera très alléchant, malgré le stress. EFFETS EFFORT ÉMOTION SOLUTION : sensationnel ESSAI EXPLOSER F FAÇON FÉERIE FEUX FIERTÉ FORMULE FUSÉE G GAGNER GRANDIOSE H HABILE HÂTE

12 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 19 JUILLET 2017 La chambre des preuves Quitterie Hervouet Robert Jan Van Pelt, Donald McKay et Anne Bordeleau, deux des concepteurs C’est suite à une discussion architecte et historien de La chambre des preuves. entre Robert Jan Van Pelt et Do- La Seconde Guerre mondiale nald McKay que les deux profes-est l’une des périodes les plus à Deborah E. Lipstadt, les acteurs en diffamation Deborah Lipstadt. chitecture ou architecture technico- seurs de l’Université de Waterloosombres de notre histoire qui a juridiques ont dû émettre la preuve Le procès se passant en Angleterre, légale, mêlant droit, droits de la ont eu l’idée de créer La chambrevu l’extermination de millions de l’existence des chambres à gaz selon les règles de Common Law, personne, architecture, histoire et des preuves. La professeure Annede personnes dans des camps de à Auschwitz–Birkenau. ce fut à cette dernière de prouver technologie. Bordeleau, qui a une connaissanceconcentration et d’extermination. l’existence des chambres à gaz des plâtres, s’est jointe à eux. Ce procès perdu par David dans le camp d’Auschwitz-Bir- Le Musée royal de l’Ontario En Pologne, le camp de Irving a pris naissance suite à la kenau. (ROM) rend présentement hom- Et que comporte cette ex-concentration et de la mort parution du livre de Deborah E. mage à cette discipline et aux tra- position? Avant d’entrer dans laAuschwitz-Birkenau a été établi Lipstadt en 1993 intitulé Denying Une bataille pour la vérité vaux de Robert Jan Van Pelt avec chambre des preuves se trouveen mai 1940. C’est en 1942 qu’a the Holocaust: The Growing Assault historique éclate alors. L’architecte une exposition exceptionnelle et un modèle très détaillé, miniatureété construit le camp de Birke- on Truth and Memory. et historien Robert Jan Van Pelt a bouleversante intitulée La chambre d’un complexe de chambre à gaz.nau, situé à quelques kilomètres servi de témoin-expert lors de ce des preuves. Dans la chambre des preuves sontd’Auschwitz. Dans cet ouvrage, la profes- procès. Il prouva par ses travaux réunis différents objets clés, moulés seure accusait David Irving d’être extensifs l’existence des chambres Elle « examine le rôle effroy- en plâtre blanc et tapissant deux Quinze minutes après le dé- l’un des porte-parole les plus dan- à gaz à Auschwitz–Birkenau. able qu’a joué l’architecture dans murs.versement du Zyklon B dans les gereux concernant le déni de l’Ho- la construction du camp de lacolonnes de gaz par les SS, les locauste. Suite à ces accusations, À la suite de ce procès est née mort d’Auschwitz–Birkenau. L’ar- Il y a aussi trois « monuments »2000 personnes entassées dans la le négationniste anglais attaqua une nouvelle discipline, laforensicar- chitecture peut produire de bons grandeur nature : « une colonnechambre mouraient. Entre 1942 voire d’excellents résultats, affirme de gaz », ainsi qu’une porte et uneet 1944, les historiens occiden- Robert Jan Van Pelt. (…) Toute- trappe étanches au gaz.taux estiment qu’un minimum de fois, l’architecture peut également1,1 million de personnes y ont été causer du tort. Cette exposition, Sur les murs sont réunis lesexterminées. qui repose sur 30 ans de recherches moulages tirés de nombreux plans, examine les ravages inimaginables lettres d’architectes, des factures, À l’approche de l’armée so- causés par cette discipline lorsque des photographies et des dessins.viétique, les nazis ont démantelé des architectes entreprennent Tous ces objets ont été faits enles colonnes de gaz par lesquelles de construire une usine de la plâtre blanc, souvent utilisé pourétaient déversées le gaz Zyklon B mort ». relever des indices sur des scènespuis ont dynamité le complexe de crime.des chambres à gaz et des créma-toires dans le camp de la mort de « Entièrement blanche, l’ins-Auschwitz–Birkenau. tallation force les visiteurs à re- connaître l’énormité des décisions Depuis la fin de la Seconde bien réfléchies qui ont été prisesGuerre mondiale, des théories en matière d’architecture et quinégationnistes fleurissent sur l’exis- ont abouti à la construction d’unetence ou non des chambres à gaz. chambre de la mort. »En 2000, lors du procès qui oppo-sait le négationniste David Irving Le visiteur comprend l’impor- tance du travail de l‘architecte au service de la vérité historique et dé- couvre une discipline peu connue du grand public qui a mis à bas la théorie négationniste. Cette installation est présentée dans les galeries européennes Sa- muel du ROM jusqu’au 28 janvier prochain. Des visites guidées de l’exposition sont également of- fertes en français. Photo : Fred Hunsberger, University of Waterloo Modèle d’une colonne de gaz dans La chambre des preuves