L'Action du jeudi le 16 septembre 2021

Vol. 19 no 36 Le jeudi 16 septembre 2021 Un journal qui nous ressemble; un journal qui nous rassemble! www.laction.ca lactionontario @LactionOntario Le CCFL tient un barbecue rassembleur Article à la p. 2 L’activité a attiré bon nombre de participants au parc Ed Blake. Suivez-nous sur toutes nos plateformes pour les plus récents développements sur les élections fédérales du 20 septembre! @LactionOntario @lactionontario www.laction.ca

2 L’Action | w w w. l a c t i o n . c a | le 16 septembre 2021 Le CCFL tient un barbecue rassembleur Philippe Thivierge ment sur place. C’est dans le Le samedi 11 septembre, cadre d’Orientation Serves, une alors que l’été tirait à sa fin et que activité annuelle de l’université l’automne se pointait à l’horizon, le Carrefour communautaire axée sur le bénévolat, qu’ils ont francophone de London (CCFL) a décidé de dire « au revoir » à l’un offert de leur temps pour que et « bonjour » à l’autre. En effet, après avoir été fermé au public cet après-midi soit un succès. Le pendant des mois, l’organisme a voulu souligner sa réouverture CCFL leur remettra un certifi- par un barbecue qui se voulait en même temps une dernière chance cat soulignant leur contribution de profiter de la belle saison. bénévole. Une dimension sociale jus- tifiait également la tenue de Dans un tout autre ordre cet événement : « Générale- ment, on a des activités avec d’idées, le CCFL avait loué à les communautés séparément. Mais ici, on voulait réunir au- Élections Canada la salle fami- tour des musulmans toutes les communautés avec lesquelles liale Nadia Raymond afin que se nous travaillons », explique Serge Kabongo, gestionnaire déroule le vote par anticipation de services en immigration au programme Connexion commu- au cours de la même fin de se- maine que le barbecue. Le Centre Desloges sera également mis à Serge Kabongo Les plus jeunes se sont adonnés à divers sports. contribution le 20 septembre pour le jour du scrutin. nautaire du CCFL. L’organisme voulait par ce que l’on soupçonne d’être un soccer, en faisant la course ou en Décidément, le centre com- geste témoigner de sa solidarité crime haineux. s’adonnant à une version enfan- munautaire francophone de avec les musulmans de London dans la foulée de ce qui s’est passé C’est dans le parc Ed Blake, à tine du football. London se fait de plus en plus le 6 juin dernier, alors qu’un au- tomobiliste a fauché une famille l’arrière du Centre Desloges, que Plusieurs étudiants de l’Uni- connaître pour les meilleures d’origine pakistanaise dans ce s’est tenu ce barbecue qui a ras- versité Western étaient égale- raisons. semblé un grand nombre de par- ticipants de tous âges. Comme le faisait remarquer M. Kabongo, les musulmans, quoique nom- breux, n’étaient pas seuls puisque Une rentrée remarquée à l’UOF plusieurs autres communautés, notamment de l’Afrique noire, étaient représentées sur place. Tous ont profité de cette Élodie Dorsel grammes à multiples facettes qui journée ensoleillée pour se cô- s’adressent aux enjeux complexes « Nous vivons ensemble la de la société moderne. toyer, développer des relations et toute première rentrée scolaire à l’Université de l’Ontario « L’UOF réinvente les mo- apprendre à mieux se connaître, français (UOF), ce projet mo- dèles universitaires, mais nos en- bilisateur pour la province et la seignements n’en sont pas moins réalisant en cela un des objectifs francophonie, située au centre- étroitement liés aux exigences du ville de Toronto. Bonne rentrée! » marché du travail et aux commu- que s’était imposé le CCFL avec voilà les mots de Pierre Ouellette, nautés dans lesquelles les étudiants le recteur de l’UOF, pour célébrer s’engageront au terme de leurs l’organisation de cette activité. cette rentrée 2021. études ici », affirme M. Ouellette. Les plus jeunes n’étaient pas En effet, le 7 septembre der- C’est tout l’Ontario français nier marque une rentrée historique qui observe, depuis le début, la en reste et ont eu amplement pour l’Ontario français. Les étu- croissance exponentielle de ce pro- diants et le personnel mettent les jet. « Au fil des semaines, des se- l’occasion de se divertir, que ce pieds dans des locaux tout neufs, mestres et des années nous serons une page blanche prête à accueillir tous en mesure de voir grandir et soit en jouant au basketball, au Une machine à barbe à papa a fait la joie des enfants. leurs histoires. s’épanouir l’UOF à l’échelle pro- vinciale, nationale et internatio- Vous devez remplir toutes les cases Cette journée est particulière nale. Je remercie chaleureusement vides en ne plaçant les chiffres 1 à puisqu’elle représente la concréti- l’équipe de l’UOF, dynamique et 9 qu’une seule fois par ligne, une sation d’un rêve longtemps sou- aguerrie, et tous nos partenaires seule fois par colonne et une seule tenu par la communauté franco- qui, depuis les débuts, sont à nos fois par boîte de 9 cases. phone de la province. Ce début côtés pour cette réussite », déclare Chaque boîte de 9 cases est est le résultat tangible de la force le recteur. marquée d’un trait plus foncé. de plusieurs intervenants qui ont Vous avez déjà quelques chiffres su déceler la pertinence et l’im- Pour sa part, Dyane Adam, par boîte pour vous aider. Ne pas portance d’un tel établissement. présidente du Conseil de gouver- oublier : vous ne devez jamais Pas seulement pour la vitalité de nance, partage, sur les réseaux répéter plus d’une fois les chiffres la communauté actuelle, mais sociaux, son bonheur de vivre ce 1 à 9 dans la même ligne, la même aussi pour les futures générations moment privilégié avec toute la colonne et la même boîte de 9 de Franco-Ontariens. communauté de l’UOF. cases. En jetant un coup d’œil sur « Et voilà, l’UOF prend son les programmes offerts, il est clair véritable envol! Une cohorte pion- que l’Université offre une formule nière d’étudiants et de professeurs pédagogique innovante qui passe fort impressionnants qui façonnera au-delà des matières catégori- la destinée de l’UOF. Au nom du sées encore présentes chez celles Conseil de gouvernance, je tiens établies. à féliciter tout le personnel de l’Université qui a travaillé d’ar- Les programmes incluent des rache-pied pendant des mois pour études de cultures numériques, de faire de cette première rentrée un la pluralité humaine, de l’écono- franc succès », mentionne-t-elle. mie et l’innovation sociale et des environnements urbains. Des pro- Bonne réussite aux étudiants et longue vie à l’UOF!

3le 16 septembre 2021 | w w w. l a c t i o n . c a | L’Action Une initiative qui tourne mal au Csc Providence Philippe Thivierge SuzyKies etJustinTrudeau à laCommission autochtone du Parti libéraldu Canada être brûlés, mais plusieurs ont au parole. Nous n’étions pas au bout du compte été envoyés au courant que Suzy Kies n’a pas de La rentrée n’a pas été de tout raciste. Des bandes dessinées, seur, Sylvie Brien, Jean-Claude recyclage. statut d’Indien en vertu de la Loi repos pour le Conseil scolaire des romans, des encyclopédies, Larocque, etc.). et pensions sincèrement avoir catholique (Csc) Providence, des livres de bricolage, des Au centre de cette contro- la chance de travailler avec une c’est le moins qu’on puisse dire. biographies, etc. ont ainsi été Que des livres pour en- verse, une consultante nom- femme autochtone possédant Dans une série d’articles, la So- écartés, parfois sur la base d’un fants aient été retirés des biblio- mée Suzy Kies qui se présente une grande expérience. ciété Radio-Canada a exhumé seul mot jugé inconvenant. thèques parce qu’ils comportent comme étant partiellement au- une initiative du Conseil datant des représentations tant soit peu tochtone de par sa mère et qui a « Elle nous fut recomman- d’il y a deux ans et qui consistait Plusieurs de ces ouvrages folkloriques des Autochtones accompagné le Csc Providence dée par d’autres leaders en à épurer les bibliothèques des sont pourtant sympathiques s’avère pour plusieurs particu- dans sa démarche visant à épu- éducation autochtone et, de par écoles de certains livres jugés dé- aux Premières Nations. Qui lièrement choquant. Est-ce rai- rer ses bibliothèques. son implication dans plusieurs gradants pour les Autochtones. plus est, des Autochtones (tel sonnable de demander à ce que autres conseils scolaires, nous Michel Noël) figurent au rang des dessins conçus pour divertir Mme Kies se définit égale- avions confiance en elle. Nous A priori, cela n’a rien de des auteurs dont les livres sont les plus jeunes aient la même ment comme une « gardienne du pensions que son expérience choquant : les institutions d’en- ainsi passés à la trappe. L’arbi- rigueur que ce qui est attendu savoir », au sens où elle collecte saurait nous guider dans nos seignement font de temps à traire de la démarche en a aussi des ouvrages scientifiques? les récits oraux des peuples au- initiatives de réconciliation. autre le « ménage » au sein de surpris plus d’un, notamment tochtones relatifs à leur passé. Nous avons le regret de ne pas leurs ressources pédagogiques les auteurs des ouvrages incri- Autre aberration dénoncée Suzy Kies offre des formations avoir fait des recherches plus pour se débarrasser de ce qui minés qui ont été rejoints par de toutes parts, une trentaine dans les écoles depuis plusieurs approfondies à son sujet », est désuet et l’on comprend que, Radio-Canada (Marcel Levas- de livres ont été brûlés au cours années et milite de diverses a commenté Lyne Cossette, dans certains cas, des propos ou d’une cérémonie qui se voulait façons pour la reconnaissance porte-parole du Csc Providence. des images jadis jugés inoffensifs un geste de réconciliation. Le des droits des Premières na- soient en réalité préjudiciables. même type de démonstration tions. En 2016, elle est devenue Les autres activités de ré- Or, dans le cas de ce qui s’est devait se tenir dans les 30 écoles coprésidente de la Commission conciliation qui devaient s’ins- passé dans ces écoles du Sud- du Csc Providence, mais la pan- des peuples autochtones du Parti crire dans la foulée du retrait Ouest, ce sont l’ampleur et démie a fait dérailler ce projet. À libéral du Canada. des livres ont été mises sur l’approche caractérisant cette l’origine, tous les livres devaient pause. Mme Cossette assure initiative qui font controverse. Cette carrière a connu une que le conseil scolaire appren- fin abrupte le mercredi 8 sep- dra de cette mésaventure : « Le Quiconque peut se rendre tembre alors qu’il a été révélé Csc Providence prend très au compte que le Csc Providence que celle qui pourfend « l’ap- sérieux les événements et nous a dû gratter le fond du baril de propriation culturelle » à toutes mettons tout en oeuvre pour la rectitude politique pour en ar- les sauces n’est même pas au- qu’ils ne se reproduisent pas. river à 155 oeuvres bannies (ré- tochtone. Aucun archiviste, gé- Notre but est d’ajuster notre parties en 4716 exemplaires) et néalogiste ou représentant d’un approche pédagogique afin de 193 titres qui sont présentement conseil de bande n’a pu confir- favoriser l’apprentissage et la en évaluation. mer les origines autochtones de sensibilisation, autant pour nos Suzy Kies. élèves que pour le personnel ». Dans bien des cas, la moindre broutille a servi de pré- Ce scandale a offert une Ce qui s’est passé au Csc Pro- texte pour retirer des rayons des porte de sortie au Csc Provi- vidence est symptomatique de la livres à propos desquels il faut dence qui lui permet de rejeter surenchère antiraciste qui afflige beaucoup d’imagination pour le blâme sur Mme Kies pour la les sociétés occidentales depuis leur trouver quoi que ce soit de controverse entourant la purge quelques années. En cela, le mi- effectuée dans ses bibliothèques. lieu de l’éducation n’est pas plus à blâmer que certains médias, « Nous avions la certitude politiciens et entrepreneurs qui que Suzy Kies était de descen- ont cautionné les pires dérives de dance autochtone. Nous lui la victimisation des uns et de la avions d’ailleurs demandé et repentance des autres. elle nous avait confirmé que oui. Nous nous étions fiés à sa Abonnement individuel Abonnement corporatif 1 an ............. 50 $* 1 an ............. 75 $* Éditeur : Denis Poirier 2 ans ............ 90 $* 2 ans ............. 130 $* Directrice générale : Christiane Beaupré Rédacteur en chef : Philippe Thivierge *Note : les prix indiqués comprennent la TPS. Publicité : Richard Caumartin Infographie : Caroline Verner et Audrey Wilkie Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Nom : Nom de l’entreprise : Le journal L’Action est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent Adresse : que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Ville : Code postal : Bureau de London : 920 rue Huron, London, ON N5Y 4K4 Province : Télécopieur : Siège social : 99 Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S 4P8 Téléphone : Téléphone : 519 433-4130 • Fax : 905 790-9127 | Courriel : [email protected] Courriel : N’hésitez pas à nous faire parvenir des textes et des photos de vos activités qui pourraient être publiés.

4 L’Action | w w w. l a c t i o n . c a | le 16 septembre 2021 Prévoyez-vous voter? Vous pouvez vous inscrire et voter à votre bureau de vote le jour de l’élection, si vous : • êtes citoyen canadien; • avez au moins 18 ans; • prouvez votre identité et votre adresse. Consultez votre carte d’information de l’électeur pour savoir où et quand voter. Votre santé et votre sécurité sont notre priorité. À votre bureau de vote, les préposés au scrutin porteront un masque. Il y aura aussi : 2 mètres Du désinfectant Des repères clairs pour Un seul préposé au scrutin par table pour les mains la distanciation physique derrière un écran de plexiglas Lorsque vous allez voter : 2m Portez un masque Vous recevrez un crayon à usage Respectez la distanciation unique pour marquer votre bulletin physique : tenez-vous de vote. Vous pouvez aussi apporter à au moins deux mètres des autres personnes votre stylo ou crayon Si vous pensez être atteint de la COVID-19, suivez les directives des autorités locales de santé publique et restez à la maison. EC_WEEKLY_EDPAN_4C_FRE02_v2.indd 1 2021-09-07 11:33 AM

5le 16 septembre 2021 | w w w. l a c t i o n . c a | L’Action Le 11 septembre et la transformation des États-Unis pendant deux décennies James McCarten Russie pour perturber le nouvel Soyez Informés équilibre. Il a fallu un type dans un Explosions enflammées, in- et d’autre d’un gouffre politique coin de l’Afghanistan. » Le cannabis et les aîné(e)s banque de photos posé par des mannequins. nocents tombant du ciel, voeux qui ne cesse de s’élargir. réunit dans une brochure à présidentiels de vengeance : les Spencer Ackerman, journa- l’intention des adultes âgés 20 années de guerre contre le En 2001, ils s’étaient ralliés liste spécialisé dans la sécurité un ensemble d’informations terrorisme par les États-Unis à Rudy Giuliani, le baptisant le nationale et contributeur au Daily factuelles sur le cannabis. semblent se terminer comme elles « maire de l’Amérique » pour son Beast, a déclaré que l’instabilité, la Facile à comprendre, rédigé ont commencé. sang-froid au lendemain des atten- peur et le vitriol nationaliste qui dans un langage clair, le livret tats. En 2021, le plaideur autrefois ont suivi ont conduit directement Soyez informés vise à aider Les parallèles qui marquent légendaire est devenu une risée, du à la montée du président le plus les adultes âgés à prendre la fin des deux décennies – des moins dans les cercles libéraux-dé- controversé et conflictuel des des décisions éclairées commandants en chef ébranlés mocrates. États-Unis. concernant l’usage de promettant des représailles pour cannabis. un attentat suicide dévastateur; des Et après deux mandats de Ba- Tout s’est passé sous le couvert militants talibans triomphants en rack Obama, le premier président d’un « voile patriotique de ven- Cette ressource publiée par Rédigée à partir des Afghanistan et la fuite de Kaboul noir du pays, la droite a embras- geance juste », affirme M. Acker- Vieillir activement Canada, recherches compilées par par transport militaire – pourraient sé un magnat de l’immobilier man dans son récent livre, Reign of repose sur les recherches Vieillir activement Canada, laisser croire que peu de choses new-yorkais dont le nationalisme Terror: How the 9/11 Era Destabilized menées partout au Canada passée en revue par des ont changé. et l’intolérance sans vergogne ont America and Produced Trump. et dans le monde entier sur les experts, et mise à l’essai permis aux instincts les plus bas adultes âgés et le cannabis. partout au Canada auprès Mais bien sûr, depuis le de faire tomber les valeurs amé- « Les forces que les États- Le résultat de ce travail est d’adultes âgés, la brochure 11 septembre, pratiquement tout ricaines traditionnelles de leur Unis déchaînent après le 11 sep- présenté dans cette brochure Soyez informés a été conçue a changé. piédestal. tembre (...) représentent essentiel- détaillée. dans le but d’aider les lement une porte vers les courants personnes âgées à connaître La tour sud du World Trade La fin de la guerre froide au les plus violents, les plus injustes Clairs, faciles à lire, les faits les faits sur le cannabis au Center venait de s’effondrer, une début des années 1990 a alimenté et les plus nativistes de l’histoire entourant le cannabis sous moment de déterminer si,pour fumée noire et âcre s’échappait une décennie de confiance améri- américaine », a-t-il aussi déclaré toutes ses formes y sont eux, l’usage de cannabis est du Pentagone, le vol 93 de United caine qui s’est effondrée le 11 sep- à un panel du Cato Institute, le abordés ouvertement, et une bonne ou une mauvaise Airlines était sur une trajectoire tembre, a déclaré Roy Norton, mois dernier. l’information y est présentée idée. de collision avec la capitale amé- diplomate de carrière, qui était de manière objective. Tout ricaine et le téléphone de Michael responsable des relations interna- Secouée au plus profond au long du livret, Vieillir Soyez informés est offert en Kergin sonnait. tionales pour le gouvernement de d’elle-même par la capacité d’un activement Canada en profite 16 langues (français, anglais, l’Ontario en 2001. ennemi mal défini et mal équipé à pour rappeler aux lecteurs allemand, coréen, espagnol, C’était Jean Chrétien, qui ap- mettre à genoux la nation la plus l’importance de faire preuve farsi, grec, italien, mandarin, pelait pour voir comment allaient « C’était l’aube d’une nouvelle puissante du monde, a-t-il déclaré, de modération et de mener polonais, portugais, punjabi, son ambassadeur aux États-Unis réalité qui n’allait peut-être pas une faction croissante de la droite une vie saine et active. russe, tagalog, tamoul et et plus de 300 personnes paniquées durer éternellement, cette période politique américaine a commencé vietnamien) ainsi qu’en braille qui étaient toujours enfermées à d’hégémonie inégalée », a indiqué à chercher de plus en plus loin des et en version électronique l’intérieur de l’ambassade du Ca- M. Norton. réponses. et podcasts (en anglais nada à Washington, à une courte seulement). distance d’une colline du Capitole « Étonnamment, il n’a pas « Ils se sont tournés vers des évacuée. fallu le Japon, l’Allemagne ou la explications qui ont beaucoup plus Vieillir activement Canada à voir avec la subversion interne « Il a dit : Le monde ne sera et la trahison interne de ce que est un organisme de plus jamais le même, s’est rappelé l’Amérique est censée être, pas M. Kergin en entrevue. C’était un seulement censée faire », a avancé bienfaisance national; commentaire assez prémonitoire. » M. Ackerman. pour en savoir plus long sur Cependant, même la boule de « C’est ainsi que quelqu’un cristal du premier ministre n’aurait comme Donald Trump descend ses activités, visitez le site pas pu prédire le destin de l’Amé- l’escalier roulant doré de la Trump rique dans les 20 années suivantes. Tower... Ça devient un moyen www.activeagingcanada.ca/fr d’utiliser la guerre contre le terro- Une nation unie dans la fu- risme contre des ennemis à l’in- reur a oublié, même brièvement, térieur des États-Unis, contre les- les fissures sociales et politiques quels un véritable jugement doit apparentes à la suite de l’élection avoir lieu. » présidentielle de 2000, dont l’im- passe avait dû être résolue par la Les différences sont devenues Cour suprême. Aujourd’hui, les plus évidentes pendant la pandémie Américains se retrouvent de part de COVID-19, a noté Jeh Johnson, qui était secrétaire à la Sécurité inté- rieure pendant le deuxième mandat pour télécharger une copie de Barack Obama. numérique ou remplir un « Les principales menaces pour notre sécurité, à mon avis, formulaire de commande sont le réchauffement climatique, la cybersécurité, la menace du pour une copie gratuite par la terrorisme et, franchement, un gou- vernement partisan et divisé inca- poste. pable de répondre à ces menaces », Photos : Christiane Beaupré a déclaré M. Johnson lors d’une récente table ronde organisée par le groupe de réflexion Bipartisan Policy Center, basé à Washington. Il a décrit comment, dans les heures et les jours qui ont suivi le 11 septembre, des drapeaux [...] Suite à la page 6

6 L’Action | w w w. l a c t i o n . c a | le 16 septembre 2021 Avis de fermeture de routes Le 11 septembre et la transformation des États-Unis Tribunal ontarien de l’aménagement du territoire Ontario Land Tribunal pendant deux décennies Le ministère des Transports (« MTO ») a déposé une demande auprès du Tribunal ontarien de l’aménagement du territoire (« Tribunal ») en vertu du Suite de la page 5 paragraphe 37 (2) de la Loi sur l’aménagement des voies publiques et des transports en commun, L.R.O. 1990, chap. P.50, à des fins d’approbation de la fermeture d’une partie de six routes municipales pour modifier leur tracé routier, soit Burtwistle Lane, Tempo Road, trois emplacements sur Glanworth Drive [...] américains et des expres- et Littlewood Drive, dans la ville de London, canton géographique de Westminster : projet du MTO 3030-11-00 et no de cas/dossier MM210012 du TOAT. sions manuscrites de patriotisme sont apparus sur chaque viaduc Les fermetures sont situées à quatre intersections le long de la route principale 4 et à deux endroits le long de l’autoroute 401, dans la ville de London, d’autoroute. Le pays s’est rallié à indiquées dans le Plan clé – Fermetures de routes proposées afin d’accueillir les améliorations proposées figurant dans le Plan clé – Améliorations du l’idée d’envahir l’Afghanistan et projet proposées ci-dessous. plusieurs Américains ont sauté sur l’occasion de joindre l’armée. Plan clé – Fermetures de routes proposées Plan clé – Améliorations du projet proposées Comparez cela à la réponse NOTE EXPLICATIVE partisane et conflictuelle à la pan- démie de COVID-19 et il est Le ministère des Transports a terminé une étude de la conception préliminaire et de l’évaluation environnementale qui a permis de cibler des améliorations difficile de ne pas se demander à apporter à l’échangeur à la jonction de l’autoroute 401 et de la route principale 4, au passage inférieur de Glanworth Drive et au réseau routier local comment les États-Unis géreraient avoisinant. L’étude a recommandé la modification du tracé routier d’une partie de Burtwistle Lane, Tempo Road, Glanworth Drive et Littlewood Drive pour une crise similaire, a-t-il déclaré. permettre la circulation et améliorer la sécurité de l’échangeur. Pour ce faire, il faut fermer une partie des routes, comme l’indique le Plan clé – Fermetures de routes proposées, tout en maintenant la circulation le long des routes dont le tracé a été modifié, comme l’indique le Plan clé – Améliorations du projet « Je crains que s’il y avait une proposées, à l’exception de la route de raccordement ouest de Littlewood Drive, à la hauteur de la route principale 4, qui doit être aménagée en cul-de-sac. autre attaque terroriste à grande échelle contre notre nation, notre Vous pouvez obtenir des renseignements à l’adresse www.hwy401londonbridges.ca ou auprès de Natalia Bartos, ing., ingénieure principale de projet, gouvernement serait incapable de MTO, au 519 933-9735. répondre efficacement, d’une ma- nière qui nécessite beaucoup de bi- DEMANDE D’AUDIENCE partisme de la part de notre Congrès et de notre pouvoir exécutif. » Le Tribunal ontarien de l’aménagement du territoire tiendra une audience par vidéoconférence au début de l’audience virtuelle traitant de la présente demande. Sarah Kreps, professeure de droit et de gouvernement à l’Uni- Date : Lundi 18 octobre 2021 Heure : 10 h Heure : https://global.gotomeeting.com/join/858578885 versité Cornell, était officière de zone étrangère dans l’US Air Le Tribunal a réservé un jour à cette audience. L’événement aura lieu en utilisant GoToMeeting. L’application de bureau peut être téléchargée à l’adresse Force le jour où les tours sont tom- suivante : https://global.gotomeeting.com/install. Google Chrome est un navigateur Web compatible pour ce service. Les personnes qui éprouvent des bées – un cataclysme qui a brisé le problèmes techniques à accéder à l’application GoToMeeting ou qui souhaitent seulement écouter l’événement peuvent se connecter à l’événement en sentiment mondial de sécurité de appelant une ligne téléphonique audio seulement au 1 888 299-1889 (sans frais) ou au +1 647 497-9373. Le code d’accès est 858-578-885. l’après-guerre froide. Cet événement est organisé en vertu de la règle 20 du Tribunal. Une partie peut s’opposer au Tribunal qui tient cette audience par voie électronique en Mais Mme Kreps pense que déposant un avis d’opposition auprès du Tribunal et des personnes énumérées ci-dessous dans la section des coordonnées. Le Tribunal doit recevoir même si l’appétit des États-Unis l’avis d’opposition au moins 20 jours avant la date de l’audience. pour une intervention militaire à long terme est au plus bas, les Les personnes qui souhaitent participer à l’instance doivent déposer un formulaire de demande de qualité au moins 10 jours avant l’audience aux conséquences probables du retrait personnes énumérées dans la section des coordonnées ci-dessous et indiquer leur intérêt envers l’instance. Le formulaire de demande peut être américain d’Afghanistan pour- consulté à l’adresse https://olt.gov.on.ca/appeals-process/forms/?lang=fr. raient changer cela. Au moins 10 jours avant l’audience, toute personne peut présenter un avis d’opposition à la demande d’approbation de fermeture de routes du MTO, « Je pense que ce que nous accompagné d’une déclaration des motifs de l’opposition adressée au Tribunal et aux personnes énumérées dans la section des coordonnées ci-dessous. voyons, (...) c’est l’autonomisation et l’élévation de ces voix dans la L’ensemble des parties et des participants doivent assister au début de l’audience à l’heure et à la date indiquées. Les dates d’audience sont fixes. Aucun politique étrangère qui ont été ajournement ne sera accordé, sauf dans les circonstances les plus sérieuses et uniquement conformément aux règles sur les ajournements du Tribunal. relativement marginales ces der- nières années », a-t-elle déclaré en Coordonnées : Envoyez vos documents au Tribunal par voie électronique à Christopher Molnar à l’adresse [email protected] et une copie entrevue. papier au Tribunal ontarien de l’aménagement du territoire, 655, rue Bay, bureau 1500, Toronto (Ontario) M5G 1E5 (Téléc. : 416 326-5370). Le même jour, envoyez des copies aux personnes suivantes : MTO a/s de Natalia Bartos à l’adresse [email protected]; ministère des Transports/Natalia « La sécurité internationale, la Bartos, 659 Exeter Rue, London (Ontario) N6E 1L3; ville de London a/s d’Aynsley Anderson à l’adresse [email protected]. sécurité régionale ont en fait besoin de cette présence plus musclée, Si vous ne participez pas à l’audience, le Tribunal pourra procéder en votre absence et vous n’aurez droit à aucun autre avis de ces instances. maintenant que les États-Unis ont en quelque sorte laissé ce vide. » SERVICES ACCESSIBLES Le Tribunal s’est engagé à fournir des services accessibles selon les dispositions de la Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées D’autres sont également op- de l’Ontario. Si vous avez des besoins en matière d’accessibilité, veuillez communiquer avec le coordonnateur de l’information sur l’accessibilité du timistes quant à l’avenir politique Tribunal dès que possible en envoyant un courriel à l’adresse [email protected]. Si vous avez besoin de documents en formats autres du pays. que le format papier traditionnel, ou si vous avez besoin de mesures d’adaptation particulières, veuillez en informer le Tribunal afin qu’il puisse prendre les dispositions préalables. Les anciens chefs de la majo- rité au Sénat, Trent Lott et Tom RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES Daschle, estiment qu’un respect mutuel les a aidés à diriger leurs Pour recevoir des services en français, veuillez communiquer avec le Tribunal en composant le 1 866 448-2248/416 212-6349 ou en envoyant un partis respectifs à travers une courriel à l’adresse [email protected]. chambre également, mais amère- ment, divisée en 2001. Pour obtenir des renseignements généraux sur le Tribunal, visitez l’adresse https://olt.gov.on.ca/?lang=fr ou communiquez avec les bureaux du Tribunal au 1 866 448-2248 ou au 416 212-6349 (local). « Sans une bonne relation, il ne peut y avoir de confiance. FAIT à Toronto le 9 Juin 2021. Sans confiance, il ne peut y avoir de négociation. Sans négociation, BECKY FONG il ne peut y avoir de progrès », a GREFFIÈRE déclaré M. Daschle, un démocrate, au panel du BPC. « Mon message est que cela aussi passera », a ajouté M. Lott, son homologue républicain. « Il va y avoir des hommes et des femmes qui vont interve- nir dans ce gouvernement et au Congrès et dire : « Nous allons faire ce travail. » J’espère que ce sera bientôt. » Source : La Presse canadienne

7le 16 septembre 2021 | w w w. l a c t i o n . c a | L’Action CENTRE CULTUREL ET Élémentaire et secondaire ÉLECTRICIEN MÉDIA SERVICES DE SANTÉ COMMUNAUTAIRE 800, 23e rue Est Owen Sound, ON N4K 6Z5 Doucet Power & Controls Journal L’Action London Intercommunity Health Centre Carrefour communautaire 519 371-0627 Manon Guillemette 519 433-4130 Programmes de santé et services francophone de London SARNIA Responsable du Développement Rédaction : [email protected] sociaux en français pour 920, rue Huron École catholique Saint-Thomas-d’Aquin London et environs Publicité : [email protected] les personnes âgées London, ON N5Y 4K4 931, rue Champlain [email protected] www.laction.ca 519 660-0875, poste 288 ou 312 519 673-1977 Sarnia, ON N7V 2E9 519 521-7135 www.lihc.on.ca Directeur général : 519 542-5423 Kenny Doucet PAROISSES Entité de planification des services Jean-Pierre Cantin École secondaire catholique Saint- Chef de district de santé en français [email protected] François-Xavier Walkerton et environs Communauté Catholique Érié St. Clair/Sud-Ouest Programmation culturelle et liaisons 901, promenade Les Rapides [email protected] Ste-Marguerite-d’Youville 720, av. Ouellette communautaires : Sarnia, ON N7S 6K2 519 374-5237 Église St. Andrew The Apostle Windsor, ON N9A 1C2 Maria Banuelos 519 542-1055 www.doucetpowerandcontrols.com 1, Fallons Lane, London Paul Levac, directeur général (par [email protected] WOODSTOCK Frère Étienne Nadonye Mokpami intérim) Carrefour ethnoculturel : École catholique Sainte-Marguerite- GARDERIES Pauline Mowat, secrétaire [email protected] Fanny Newport Bourgeoys 519 872-0436 519 948-5545 [email protected] 700, rue Bristol, bureau B Carrefour communautaire francophone [email protected] www.entite1.ca Carrefour des adultes et aînés : Woodstock, ON N4T 0E4 de London Messe en français : Adeline Le Roy 519 539-2911 Programme L’Escale Le dimanche à 12 h 30 SERVICES DE SANTÉ MENTALE [email protected] École secondaire catholique Notre-Dame 920, rue Huron Centre de bénévolat : 700, rue Bristol, bureau A London, ON N5Y 4K4 Paroisse Saint-Thomas-d’Aquin Programme de navigation du système Annonciate Niyondiko Woodstock, ON N4T 0E4 Directrice : Pakinam Ghaly 895, rue Champlain, Sarnia de santé mentale et de toxicomanies [email protected] 226 777-1956 [email protected] Père Jose Accès à des services de soutien en www.ccflondon.ca Coordonnatrice : Lorraine Lafond Sylvie Legault, secrétaire santé mentale et en lutte contre Conseil scolaire Viamonde [email protected] 519 542-8292 les dépendances, incluant des ÉDUCATION Siège social 519 673-1977, poste 3810 [email protected] consultations psychiatriques et de la 116, Cornelius Parkway ou 226 926-1977 Messe en français : psychothérapie gratuite. Collège Boréal Toronto, ON M6L 2K5 www.ccflondon.ca le dimanche à 11 h Services de toxicomanie Formation continue et commercialisation 1 888 583-5383 La Ribambelle de Thames Valley 355, rue Wellington, bureau 279 www.csviamonde.ca 9 garderies de langue française pour SERVICES À L’ENFANCE 200, avenue Queens, bureau 260 2e étage Écoles élémentaires mieux vous servir à London et Sarnia! London, ON N6A 1J3 London, ON N6A 3N7 LONDON Pour enfants de 0 à 5 ans Services pour enfants Vanier Navigatrice : Noha Elsheikh 519 451-5194, poste 7119 Académie de la Tamise www.laribambelle.ca Vanier Children’s Services 519 673-3242, poste 271 Solveig Isabel-Doyon 1260, rue Dundas Est « Pour l’amour de la langue, de Thérapie pour enfants et familles 226 377-6654 (cellulaire) [email protected] London, ON N5W 5P2 l’apprentissage et de la vie! » Accueil bilingue [email protected] www.collegeboreal.ca 519 659-8174 London French Day Care Centre Service de soutien en gestion de crise www.adstv.ca Conseil scolaire catholique Providence École élémentaire La Pommeraie Garderie francophone Services de consultation de courte Bureau administratif de London 3500, Settlement Trail 1050 Kipps Lane, London durée SERVICES POUR FEMMES 1569, rue Oxford Est London, ON N6P 0C3 519 439-5192 Services cliniques bilingues en soins London, ON N5V 1W5 226 213-4515 [email protected] infirmier, psychologie et travail social Réseau-femmes du Sud-Ouest 519 673-1035 École élémentaire Marie-Curie www.londonfrenchdaycare.ca 871, rue Trafalgar de l’Ontario Sans frais : 800 407-2338 40, promenade Hunt Club On y va! London, ON Le pouvoir de choisir! CscProvidence.ca London, ON N6H 3Y3 Centre pour l’enfant et la famille 519 433-3101 Services personnalisés de 519 471-5677 École Académie de la Tamise www.vanier.com counseling, d’appui transitoire ÉCOLES École secondaire Gabriel-Dumont 1260, rue Dundas, 1er étage, London et d’accompagnement 2463, boulevard Evans 519 472-3795 SERVICES D’EMPLOI 226 349-9907 (Sarnia/Chatham) Conseil scolaire catholique Providence London, ON N6M 0B1 [email protected] 226 349-9438 (London/Chatham) LONDON 519 673-4552 On y va! Options Emploi - Collège Boréal 519 946-3029 (Windsor/Chatham) École catholique Frère-André SARNIA Centre pour l’enfant et la famille 355, rue Wellington, bureau 142 1 888 946-3029 (Sans frais) 400, rue Base Line Ouest École élémentaire Les Rapides École catholique Saint-Thomas-d’Aquin 1er étage, London, ON N6A 3N7 www.rfsoo.ca London, ON N6J 1W1 1103, avenue Michigan 931 Champlain, Sarnia 519 672-1562 519 471-6680 Sarnia, ON N7S 2B5 519 542-2129 www.1job.ca TUTORAT École catholique Saint-Jean-de-Brébeuf 519 542-6015 [email protected] 270, chemin Chelton École secondaire Franco-Jeunesse SERVICES POUR IMMIGRANTS Oxford Learning London, ON N6M 0B9 901, promenade Rapids HYPOTHÈQUE London Byron 519 963-1219 Sarnia, ON N7S 6K2 Carrefour communautaire 226 270-3355 École catholique Sainte-Jeanne-d’Arc 519 542-5970 Mortgage Architects francophone de London 1240 Commissioners Road West, 35, Fallons Lane Colin Dambrauskas 920, rue Huron, London bureau 208 London, ON N5V 5C1 Agent en hypothèques autorisé Serge Kabongo, gestionnaire Emma Cecchin 519 457-3141 (#12728) 519 673-1977, poste 1019 [email protected] École secondaire catholique 465, rue Waterloo [email protected] London North Monseigneur-Bruyère London, ON N6B 2P4 226 270-3034 920, rue Huron 519 777-0474 Collège Boréal Justine Pitt London, ON N5Y 4K4 [email protected] Programme d’établissement 580 Fanshawe Park Road East, bureau 3 519 673-4223 www.colindmortgages.ca Formation langagière - LINC [email protected] OWEN SOUND 355, rue Wellington, bureau 279 London Southwest École catholique Saint-Dominique-Savio 2 e étage, London 226 270-1459 519 451-5194, poste 7108 Siobhan Bezzina www.collegeboreal.ca 1021, chemin Wonderland Sud Bureau E1 [email protected] www.oxfordlearning.com ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX. Une annonce dans l’Index des services en français vous donnera toute la visibilité désirée auprès de milliers de lecteurs francophones et francophiles de la région. Tout cela pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) 433-4130 ou d’écrire à [email protected].

8 L’Action | w w w. l a c t i o n . c a | le 16 septembre 2021 Un peu de réflexion s’impose avant de passer de la parole 11. Saison – Décrété. aux actes. De plus, il serait primordial de faire un budget 12. Perdu – et de le respecter pour réussir à atteindre vos objectifs Amoncellement. personnels. Au travail ou ailleurs, il y aura beaucoup de monde autour VERTICALEMENT de vous. Ce sera assez stressant par moment, et il serait 1. Assaisonne la salade. impératif que vous preniez du temps pour vous reposer. Un 2. Irréguliers – Et le reste. projet risque de connaî­tre passablement de retard. 3. Pâtisserie – Blafard. Le temps est une denrée rare cette semaine. Heureusement, 4. Baudet – Terre grasse. vous serez capable de vous organiser rigoureusement. Vous 5. Bismuth – Convenir – parviendrez à tout accomplir et même à vous accorder du Désert rocheux. repos par la suite. 6. Oublie – Dégrada. Vous vous éclaircirez l’esprit concernant votre carrière en 7. Hystérie – Titre prenant du recul face à vos responsabilités. Si vous n’avez honorifique. pas pris de vacances cet été, il serait important d’y songer 8. Atmosphère – Vautour. sérieusement. 9. Approbation. Quelques changements s’imposent à la maison comme au 10. Joyeux – Éperon – Sert travail. Vous parviendrez à en appor­ter certains pour vous à lier. diriger dans la bonne direction et atteindre vos objectifs. Un 11. Entourer. tourbillon émotionnel motivera cette grande transformation. 12. Givre – Oiseaux marins. Un peu de patience sera bénéfique. Vous dev­ riez obtenir une entente avec certaines sociétés ou encore avec la Solution : justice. Vous réussirez à faire valoir vos droits tout comme ceux de votre communauté. HORIZONTALEMENT Rainure – Lui. pointu. Le travail apporte son lot de stress. Heureus­ e­ment, l’amour 1. Errance. 5. Illustration – Décorer. 8. Souffle – Se trouve vers de votre partenaire réussira à apaiser toutes les tensions. 2. Sans vie – Circule dans 6. Celtique – la source. Quel­ques chan­gements à la routine, et votre relation connaît les veines. Excessivement. 9. Carte à jouer – Radoter. un second souffle. 3. Message – Imprécise. 7. Petit cours d’eau – 10. Feuilleton – Note de On vous mettra au défi d’une façon ou d’une autre et ce sera 4. Mesure agraire – Paresseux – Crochet musique. l’occasion de démontrer votre plein potentiel. Vous aurez besoin de passer à l’action ou de faire de l’exercice de façon A 8 lettres • Thème : Vêtements et accessoires régulière avec vos proches afin de vous remettre en forme. Anorak La conciliation travail-famille n’est pas toujours facile. B Solution : chandail Heureusement, vous pourrez compter sur quelques-uns de Barboteuse vos proches afin de remplir toutes vos obligations. Si votre Béret Kimono P Polo S Turbulette Veston couple est jeune, vous commencerez prochainement à Bikini M Pagne Poncho Salopette Tuxedo Voile aborder le sujet de la cohabitation. Blouse Maillot Paletot Pyjama Sarrau U Prudence derrière le volant! Vous recevrez de nombreuses Blouson Manteau Pantalon R T Uniforme invitations de la part de vos pro­ches pour faire de belles Bonnet Marinière Paréo Redingote Tailleur V activités en toute spontanéité. Vous parviendrez à résoudre C Mitaine Parka Robe Toge Vareuse un conflit sim­plement avec le sourire. Cagoule Peignoir Tunique Veste À votre plus grande surprise, vous trouverez les fonds Caleçon nécessaires pour démarrer votre propre petite affaire, ou Camisole encore pour faire faire quelques travaux sur la maison qui Capuchon s’imposent avant l’hiver. Cardigan Vous amorcerez la semaine avec dynamisme ainsi que le Casquette désir de conquérir le monde. Il faudra apprendre à bien Ceinture canaliser vos énergies pour ne pas brûler la chandelle par les Châle deux bouts. Chapeau Chaussette Chemise Corset Cravate Culotte D Débardeur E Étole F Foulard G Gant Gilet Guêpière H Habit I Imperméable J Jaquette Jeans Jupon K Kilt