2019 06 06

lemétropolitainPM40033181 Le jeudi 6 juin 2019 • Vol. 27 no 20 • 1,50 $ www.lemetropolitain.com Laila Fateh reçoit la Bourse d’excellence de la Fondation du Collège Boréal. Article à la p. 4 LseesCboolluèrgseesBdo’reéxaclerlelemnecte Danièle Henkel Célébrations du 50e de la Isolés : une comédie pp..1?0 partage son parcours Loi sur les langues officielles musicale à voir p. 3 p. 5

2 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 6 juin 2019 Pour ses 10 ans, la troupe Les Indisciplinés présente Münchhausen Philippe Thivierge décennie d’existence. Il s’agit d’une ce qui était en vogue à la fin du des plus importantes productions XIXe, début XXe siècle. Même sans avoir pris connais- de l’histoire des Indisciplinés en sance de l’oeuvre, bon nombre de termes de budget : en louant le Les Indisciplinés se sont mis à personnes ont entendu parler des théâtre du Collège universitaire la tâche pour reproduire, dans les aventures du baron de Münch- Glendon, la troupe dispose d’un limites de leurs moyens, cet uni- hausen. Les histoires invraisem- éclairage, d’un système sonore et vers d’Hugo Bélanger. À chaque blables de ce personnage font d’un environnement à la hauteur défi rencontré, la troupe s’en est partie, depuis plus de 200 ans, de de ses ambitions mais aussi de ses tirée par une astuce, une nouvelle la culture populaire non seule- besoins, car cette pièce fait appel à invention : « Ce qu’on a fait, c’est ment allemande mais européenne. une logistique élaborée. d’ajouter des éléments de théâtre La renommée et l’originalité de d’ombres, de projections, de ma- ce récit en faisaient une pièce Münchhausen – Les Machineries rionnettes et de théâtre d’objets idéale pour le 10e anniversaire de l’Imaginaire est une des nom- pour apporter ces touches de de la troupe des Indisciplinés de breuses adaptations des exploits fantastique qui se déroulent dans Toronto. du baron et celle-ci est d’Hugo la pièce », explique le metteur en Bélanger, un metteur en scène scène Jean-Nicolas Masson. En effet, les comédiens ont québécois prisant le jeu très phy- décidé de combler leur public pour sique et dont l’approche, en ce qui Du fantastique, il en faut passer le cap de cette première concerne l’imagerie, s’inspire de en effet beaucoup pour suivre le baron dans ses péripéties. Mais au fait, en quoi consiste l’his- Les Indisciplinés en pleine répétition : le baron de Münchhausen entraîne toire qui sera offerte au public ses compagnons dans une série d’aventures fantastiques. torontois? « Il y a le baron de DLEU CsaOvLoLÈiRGE Münchhausen qui a réellement et fils, qui, de sa fondation en 1797 Geneviève Brouyaux, présidente Cours existé au XVIIIe siècle et qui a jusqu’à sa dissolution en 1974, a des Indisciplinés. Mme Brouyaux LAP’ÉLOTDUEURRCNAAADTTUIOILVNTEES d’informatique servi dans l’armée russe. Il avait sillonné l’Europe pour raconter est également une des fondatrices personnalisés la réputation, à l’époque, de ra- les aventures du célèbre affabula- de la troupe et, à ce titre, est bien pour les aînés! conter des histoires grandement teur. Le public assiste donc à cette placée pour faire le bilan de cette exagérées, explique M. Masson. collision du réel et du fictif où décennie qu’elle dit être marquée Une formation À un moment, il y a eu un auteur Münchhausen, sorti des limbes au sceau de la durabilité, de la de base GRATUITE qui a entendu ces histoires et les du passé, tance les acteurs de la débrouillardise, de l’inclusion et qui fonctionne pour adultes a publiées. » Le baron est devenu troupe qui selon lui ne racontent de la qualité. « On est vraiment francophones de 19 ans et depuis un personnage du folklore pas correctement sa vie pour en- bien installé dans la francophonie plus qui résident en Ontario. allemand, à la fois poétique et suite les entraîner à sa suite dans torontoise et on y a beaucoup burlesque. ses nombreuses prouesses. contribué », se réjouit-elle. Ce n’est pas tout. La pièce Cette pièce était donc par- C’est donc un rendez-vous, fusionne en fait deux récits : celui faite pour fêter les dix ans de les 7, 8, 13 et 14 juin, pour assister du baron qui raconte ses exploits la troupe torontoise. « On vou- à cette nouvelle production des et celui, tout aussi ancré dans lait quelque chose d’un peu Indisciplinés qui séduira petits l’histoire, d’une troupe de théâtre, épique, grandiose », commente et grands. la Compagnie Gustave Galimard 308-57 rue Mill Nord Brampton, ON L6X 1S9 905 457-7884 iwnlwfeocw@o.lleelclcoeollglleeeggededduuusssaaavvovoiiror..ccioormm.com Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.

3le 6 juin 2019 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN L’ensemble Les Voix du coeur Un nuage passe le cap des 25 ans pas comme les autres Philippe Thivierge Paris dans l’imaginaire collectif. neur L’infidèle de Claude Dubois, Finalement, c’est par un choix ode à l’amour inconditionnel pour Ce ne pouvait être qu’en mu- assez surprenant que Les Voix la musique. sique que l’ensemble vocal Les du coeur ont conclu ce spectacle : Voix du coeur devait fêter ses Bohemian Rhapsody du groupe Le public n’est pas plus long- 25 années d’existence. Fondée Queen, une des très rares chansons temps demeuré simple spectateur en 1994 par Bernard Dionne, la anglophones de la soirée, mais qui, puisque les choristes l’ont invité à chorale est depuis un bon moment somme toute, était à son image se joindre à eux pour un dernier indissociable de Manon Côté qui puisqu’un véritable crescendo à tour de piste. C’est ainsi que Si la dirige depuis 23 ans et qui était elle seule. on chantait ensemble, une oeuvre encore une fois au rendez-vous de Jean Lapointe dont les paroles pour le spectacle du 1er juin dernier Ce n’était cependant pas tout. étaient projetées sur le mur au fond intitulé Crescendo. En ce 25e anniversaire, les membres de la scène, a permis à l’assistance de la chorale ont témoigné à leur et aux Voix du coeur de faire corps C’est au théâtre Isabel Bader façon de leur reconnaissance à l’en- pendant quelques instants. Une que le public était convié et les droit de Manon Côté. Rappelant sa belle façon d’illustrer la symbiose amoureux de la chanson ont été disponibilité et son professionna- existant entre le public torontois et nombreux à répondre à l’invita- lisme, ils ont entonné en son hon- cet ensemble vocal indispensable. tion. Pendant près de deux heures et demie, la chorale a régalé l’assis- Le Centre Bergeron d’excellence en ingénierie tance d’un répertoire transcendant les frontières et les époques. Un Manon Côté a dirigé les choristes d’une main de maître. (C.B.) Portes ouvertes Toron- C’est grâce à la générosité du di- hommage aux comédies musicales to, l’événement annuel au cours plômé de York Douglas Bergeron a servi d’introduction au spectacle, duquel une centaine d’édifices (1983) et de sa femme Sandra – qui aussitôt suivi par un clin d’oeil dont l’accès est habituellement ont donné 10 millions $ pour sa à l’univers de Jacques Brel. Une interdit au public, ouvrent leurs construction – que ce « nuage », incursion dans la musique québé- portes au cours de la fin de semaine formé de 8000 panneaux triangu- coise aux accents traditionnels a suivant le long congé de mai. laires différents, a vu le jour. conclu la première partie. Certains sont de véritables bijoux architecturaux. C’est le cas notam- Conçu par ZAS Architects + Après l’entracte, le concert a ment du Centre Bergeron d’excel- Interiors et construit par la firme pris une dimension à la fois nostal- lence en ingénierie de l’Université Laing O’Rourke, l’édifice com- gique et enjouée avec la prestation York qui a accueilli les visiteurs les prend une trentaine de laboratoires d’anciens choristes, montés sur 25 et 26 mai dernier. dont un permet notamment de si- scène le temps de quelques chan- muler un tremblement de terre. En- sons. Le public s’est ensuite fait L’édifice de 16 000 mètres viron 150 personnes ont profité des offrir une imposante sélection de carrés répartis sur 5 étages a ouvert 20es Portes ouvertes Toronto pour mélodies rassemblées pour brosser ses portes en avril 2016 et abrite découvrir l’univers des ingénieurs un portrait de la place qu’occupe l’École d’ingénierie Lassonde. de demain à l’Université York. Danièle Henkel partage son parcours au Club canadien Le Métropolitain Danièle Henkel L’assistance a écouté avec attention le récit de Mme Henkel. Le Club canadien de Toron- recommencer au bas de l’échelle propre empire en plus d’être et non invasives destinées aux danielehenkel.tv – dont la raison to recevait, le 23 mai dernier, Da- professionnelle et sociale. engagée socialement pour des centres médico-esthétiques. Qui d’être est d’outiller les petites et nièle Henkel, femme d’affaires causes touchant notamment à plus est, elle développe des fran- moyennes entreprises et à offrir et présidente-directrice générale Comme beaucoup d’immi- l’éducation, aux arts et à la pro- chises et offre toute une gamme de la visibilité à ceux qui, en ré- des Entreprises Danièle Henkel, grants, cette situation a aussi motion de l’entrepreneuriat au de services et de produits cosmé- gion, se lancent dans l’aventure ayant pour champ d’activité les poussé Mme Henkel à tenter sa féminin. tiques. commerciale. traitements thérapeutiques et chance en affaires, à la différence esthétiques de la peau. Ce fut que, dans son cas, sa personnalité Lorsque Danièle Henkel s’est Son expérience en affaires Mme Henkel n’était pas seule l’occasion pour l’assistance de et ses aptitudes lui donnaient lancée en affaires, les banques ne en fait une porte-parole crédible sur scène. Après son allocution, mieux connaître le parcours de une longueur d’avance dans ce voulaient même pas lui prêter pour former la relève entrepre- Étienne Fortin-Gauthier, journa- cette immigrante qui a réussi en domaine. Malgré les embûches, 5000 $. Elle dirige maintenant neuriale et c’est pourquoi elle liste à TFO, l’a interviewée et le partant de zéro. un quart de siècle plus tard, elle sa propre firme spécialisée dans a récemment lancé une plate- public a pu en apprendre davan- est aujourd’hui à la tête de son les technologies avant-gardistes forme télévisuelle numérique – tage sur cette femme d’exception. Née au Maroc en 1956, elle vit une jeunesse difficile, mais, dans la vingtaine, obtient heureusement la chance de tra- vailler au consulat américain en Algérie, cumulant des fonctions qui lui donnent l’occasion de se faire valoir et d’être utile à l’éta- blissement de bonnes relations entre les deux pays. Or, les mérites qu’on lui a reconnus au cours des premières années de sa carrière sont de- meurés largement inutiles dans son pays d’accueil : le Canada. Ayant immigré au Québec dans les années 1990, elle a dû passer par ce qui attend l’écrasante ma- jorité des nouveaux arrivants :

4 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 6 juin 2019 Le Collège Boréal remet ses bourses d’excellence Richard Caumartin connaissances ont augmenté, de certains des étudiants sur le vous avez acquis des aptitudes chemin vers la réussite. « Ce soir Les finissants étaient fébriles professionnelles et personnelles. est l’aboutissement d’un long le soir du 30 mai dernier alors De voir nos finissants recevoir parcours qui mérite toute notre que les dirigeants et employés leurs diplômes est excitant pour admiration, dit-elle. Nous avons du Collège Boréal remettaient nous et c’est notre raison d’être. des étudiants qui proviennent deux bourses d’excellence lors Quelqu’un m’a dit un jour : « Il de tous les continents et je suis de la 24e cérémonie de remise n’y a qu’une façon d’échouer, certaine que plusieurs d’entre des diplômes à Toronto. Au total, c’est d’abandonner avant d’avoir vous auraient aimé avoir certains une centaine de diplômes ont réussi ». Une chose que j’ai membres de votre famille ici, avec été remis pour les programmes, apprise est de toujours mettre le nous ce soir. Félicitations pour entre autres, d’adjoint juridique, succès de l’équipe avant notre votre courage, votre engagement de services à l’enfance, de soutien succès individuel », conclut-il. et votre réussite! » technique en informatique, travail social, éducation spécialisée et Le Prix de l’organisme com- Puis, certains partenaires soins infirmiers auxiliaires. munautaire est allé cette an- communautaires ont procédé à née au Hamilton Immigration la remise de leurs prix, des orga- Il faut également souligner Partnership Council pour sa nismes tels qu’Oasis Centre des que deux étudiantes de Toron- contribution exceptionnelle au femmes ou Alpha-Toronto pour to ont remporté des Bourses développement du Collège Bo- ne citer que ceux-là. La soirée d’excellence, soit Laila Fateh en réal et de sa collectivité. Puis de remise des diplômes s’est techniques d’éducation spéciali- Lise Béland, vice-présidente de terminée avec un goûter servi sée qui a reçu la Bourse d’excel- Boréal pour la région du Centre- aux nombreux finissants et leurs lence de la Fondation du Collège Sud-Ouest, a souligné le courage familles. Boréal d’une valeur de 2000 $ www.lemetropolitain.com et Monica Arianna Colella, Vingt-quatrième cérémonie de remise de diplômes à Toronto récipiendaire de la Bourse d’ex- le métropolitain cellence scolaire d’une valeur de 1000 $ pour la moyenne la plus élevée de l’École des sciences de la santé. Le président du Collège Boréal, Daniel Giroux a félicité chaleureusement les finissants et a commenté leurs parcours individuels. « Il est clair que vous avez reçu l’appui d’une multitude de gens pour arriver où vous en êtes aujourd’hui : votre famille, vos amis, mais aussi vos profes- seurs et les membres des équipes de soutien et d’administration de Boréal. Vous avez accompli un énorme travail, c’est vrai. Mais vous avez aussi évolué, vos Lauraine Côté est honorée par ses pairs Éditeur Directrice générale Denis Poirier et rédactrice en chef Christiane Beaupré Production, rédaction et administration Récemment, lors du gala Cercle de l’amitié au fil des ans Connection Peel pour reconnaître Tél. : 905 790-3229 « Raising the Bar in Peel », la et sa contribution exceptionnelle le travail que font tout au long de Fax : 905 790-9127 directrice générale du Cercle de à l’avancement des services à la l’année les travailleuses et travail- l’amitié, Lauraine Côté, a reçu petite enfance et au mieux-être des leurs de la petite enfance. Sur cette [email protected] le Prix Lorna-Reid de ses pairs enfants et des familles de la région photo, Lauraine Côté est entourée Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 pour souligner l’excellence de de Peel. Cette soirée est offerte par des employés du Cercle de l’amitié son travail dans les garderies du le Child Development Resource présents pour l’occasion. Infographistes Caroline Verner Équipe rédactionnelle Richard Caumartin, Quitterie Hervouet et Philippe Thivierge Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada à Altomédia, 2869, rue Bloor Ouest, bureau 280, Toronto (ON) M8X 1B3. Abonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) Abonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) Le journal Le Métropolitain est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur.

5le 6 juin 2019 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN Le gouvernement du Canada célèbre l’anniversaire de l’adoption de la Loi sur les langues officielles Il y a 50 ans, le Canada du français et de l’anglais en officielles. Le gouvernement du de la Loi sur les langues officielles de la culture et du bilinguisme; reconnaissait l’égalité de statut adoptant la Loi sur les langues Canada sait qu’il est important et se pencher sur les défis et les les langues officielles et le Cana- de renforcer cette loi afin qu’elle progrès réalisés jusqu’ici. Ces ré- da à l’ère numérique; ainsi que *1500$ AUXPREMIERS s’harmonise avec les aspirations flexions s’inscrivent dans la série les langues officielles et la place 350 ADULTES des Canadiens et qu’elle réponde de tables rondes et de forums qui du Canada dans le monde. QUI RETOURNENT aux nouveaux défis posés par ont eu lieu dans 17 villes d’un AUX ÉTUDES. les transformations de la société bout à l’autre du pays en vue de De plus, la ministre Joly a Poursuivez votre carrière avec le canadienne et l’élargissement moderniser la Loi sur les langues profité de son passage au Sympo- * Pour être éligible, vous devez avoir obtenu votre diplôme de l’école secondaire avant 2019. des secteurs de l’action gouver- officielles. sium pour annoncer un investis- nementale. sement de plus de 16 millions $ De nombreux experts et afin de mettre en œuvre un pro- Mélanie Joly, ministre du intervenants de renom ont par- gramme gratuit d’apprentissage Tourisme, des Langues offi- ticipé aux discussions. Parmi et du maintien du français et de cielles et de la Francophonie, en eux, mentionnons Ian Shugart, l’anglais langue seconde. collaboration avec David Lamet- greffier du Conseil privé et se- ti, ministre de la Justice et procu- crétaire du Cabinet; Graham Cet exercice de réflexion reur général du Canada, et Joyce Fraser, commissaire aux lan- jumelé aux rencontres pan- Murray, présidente du Conseil gues officielles de 2006 à 2016; canadiennes de mars et avril du Trésor et ministre du Gou- Mark Power, avocat d’Ottawa derniers guideront l’élaboration vernement numérique, étaient spécialisé en droits linguistiques; d’un rapport qui établira les ten- les hôtes du Symposium sur le Jean Johnson, président de la dances, les défis et les besoins des 50e anniversaire de la Loi sur les Fédération des communautés Canadiens en vue de la moder- langues officielles. Il s’agissait du francophones et acadienne; nisation de la Loi sur les langues plus grand rassemblement au Marie-Philippe Bouchard, pré- officielles.   pays dans le cadre de l’exercice sidente-directrice générale de visant à moderniser la Loi sur les TV5-Québec-Canada; et Sylvia Des activités entourant la langues officielles. Martin-Laforge, directrice modernisation de la Loi sur les générale, Quebec Community langues officielles se poursuivront Près de 500 intervenants –  Groups Network. dans les mois à venir. Le Sym- dont des gens des communautés posium sur le 50e anniversaire de langues officielles en situation Des ateliers ont permis aux de la Loi compte parmi les nom- minoritaire et majoritaire ainsi participants d’explorer plusieurs breuses activités qui ont lieu cette que des représentants d’orga- facettes des grands thèmes abor- année afin de mettre en valeur le nismes, du secteur public et du dés lors du Symposium, dont chemin parcouru en matière de secteur politique – se sont réunis l’historique et le bilan de la Loi langues officielles depuis 1969 et au Centre national des Arts à Ot- sur les langues officielles; les insti- d’entrevoir les perspectives d’ave- tawa les 27 et 28 mai pour célé- tutions fédérales incarnant les nir en vue de moderniser la Loi. brer l’anniversaire de l’adoption langues officielles; la promotion Source : Patrimoine canadien S’adapter à un futur numérique : le nouvel impératif de la langue française Glenn O’Farrell, le chef de la direction de Groupe Média TFO, était à Ottawa pour XXIe siècle. Aujourd’hui, l’In- le symposium sur les langues officielles. Il a livré, le mercredi 29 mai, un discours ternet a transformé les moyens sur le statut de la langue française dans l’ère numérique et a discuté notamment de communication et d’enga- de comment ce diffuseur public a innové pour se transformer en une organisation gement pour les personnes de à la fine pointe de la technologie pour faire face aux nouvelles réalités tous dialectes. Cet outil offre de qui confrontent la langue française. nouvelles façons d’accéder à des Voici un aperçu des principaux éléments de son discours. produits culturels, informatifs et éducatifs. Pourquoi? Parce que la Glenn O’Farrell notre histoire. Cette approche primauté de l’anglais sur Inter- cible uniquement une portion net est quasi absolue. Entre 70 et Protéger la vitalité de l’une du public en décroissance, c’est- 80 % du contenu sur Internet est de nos langues nationales et de à-dire ceux qui regardent la en anglais. Pourtant, seul 20 % ses locuteurs dans un monde télévision conventionnelle. Et le de la population mondiale parle de plus en plus numérique et gouvernement fédéral a récem- anglais. qui change rapidement peut ment conclu la même chose. s’avérer une tâche d’envergure. Cette année, nous soulignons Et alors même qu’un nombre C’est un objectif qui nous oblige le 50e anniversaire de la Loi toujours croissant d’utilisateurs à réfléchir soigneusement à sur les langues officielles, la loi francophones se branchent, la façon dont une langue, et emblématique qui a officialisé la proportion de contenu en par extension, la culture de le statut bilingue de notre pays. français sur le Web ne cesse de ses locuteurs, sera façonnée à Le gouvernement entreprend diminuer. C’est là une régres- l’avenir. désormais des consultations sion dangereuse. Le français, sur la façon de mettre cette loi comme toutes les autres lan- Ce sont d’ailleurs les ques- à jour en vue de la renforcer gues d’ailleurs, doit faire face tions que je me suis posées en contre la perturbation inévi- à cette réalité. Comme l’a dit ma qualité de président et chef table qu’engendre la révolution le philosophe Wittgenstein, de la direction chez Groupe numérique. « les frontières de mon lan- Média TFO, le diffuseur public gage sont les frontières de mon francophone de l’Ontario. Nous Les outils dont notre gouver- monde ». La langue affecte savons qu’il ne suffit pas de dif- nement s’est servi pour nourrir profondément notre expérience fuser des émissions canadiennes le bilinguisme canadien et onta- de l’Internet. C’est là que prend éducatives, comme nous l’avons rien dans les années 1970, 1980 place une grande part de la vie fait pendant une grande partie de et 1990 ne suffiront pas en ce moderne. (suite à la p. 6) Métropolitain – 1301-2083_ann_1 500 $ adulte_Collège Boréal date de parution : 22 avril au 1 juillet 2019

6 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 6 juin 2019 Un collage qui va de soi! (suite de la p. 5) tenter d’entrer dans ce vide numé- dons à remplir le vide causé par la Pour personnes de 50 ans et + rique afin de le remplir du genre préférence généralisée de l’Internet Créez votre propre collage! Pensez justement à toutes les de contenu éducatif de qualité pour l’anglais. évolutions de la langue anglaise dont notre public a besoin et que Clément Girard vous offre de participer à une en ligne. Des abréviations et acro- le marché numérique ne fournit ac- Je crains que dans les commu- activité tout à fait fascinante! À l’aide de nymes aux mèmes et mots-clics, tuellement pas. Nous voulons don- nautés francophones partout au différents matériaux, vous ferez un nouveau lexique pour l’ère ner à notre auditoire du contenu pays, plus particulièrement dans votre propre chef-d’œuvre! numérique est en émergence sous numérique significatif en français. les communautés minoritaires Tous les gens qui seront présents mériteront nos yeux, sur nos écrans... pour le où le quotidien exige déjà qu’une une belle surprise! C’est à ne pas manquer! meilleur ou pour le pire. À l’heure actuelle, l’un des personne fasse un choix conscient meilleurs moyens d’y parvenir, de parler sa langue, de futures Nous sommes heureux de vous offrir cet atelier d’art Notre propre version du fran- c’est YouTube. générations d’enfants grandiront qui vous permettra de faire preuve de créativité et de vous çais, qu’il soit franco-ontarien, sans avoir un reflet significatif de acadien, franco-manitobain ou Au cours de la dernière dé- leur langue là où ils sont : en ligne. amuser en bonne compagnie! québécois, a façonné notre image cennie, TFO est passée d’une À l’aide de différents papiers de soie superposés, vous ferez un de nous-mêmes et nous a distingué seule chaîne YouTube moribonde En acceptant notre futur et collage coloré. Les possibilités sont illimitées, il suffit de se laisser des autres peuples francophones à et sous-utilisée à un réseau de en nous y préparant, nous avons travers le monde. Et si nous ne nous 22 chaînes YouTube. Collective- constaté qu’il est possible de faire aller et de créer en toute simplicité! adaptons pas à l’ère numérique, ment, nos vidéos ont été visionnées mieux chez nous, tout en profitant Au plaisir de vous voir ou vous revoir très bientôt! nous risquons de perdre notre plus de 700 millions de fois, et pas à des populations bien au-delà de identité toute particulière. uniquement au Canada. nos frontières originales. Et si le Atelier de collage! Canada parvient à revitaliser son Chez Groupe Média TFO, En adaptant notre mandat à identité bilingue, il s’agira d’une Au local d’art de l’école Ste-Famille! Local 15 arc-en-ciel! nous croyons que les citoyens ont l’ère numérique, nous avons décou- opportunité en or pour tous. Le samedi 15 juin 2019 de 14 h à 16 h besoin de voix qui viennent de chez vert que notre impact positif allait nous, qui inspirent la confiance, qui bien au-delà des deux millions Glenn O’Farrell est chef de la Tél. (905) 542-1844 • Courriel : [email protected] disent qui nous sommes, qui ra- de francophones canadiens qui direction de Groupe Média TFO à Contactez-nous pour réserver! Les places sont limitées! content nos histoires, qui reflètent vivent en situation minoritaire, et Toronto, où il œuvre comme force nos valeurs et qui préparent les même au-delà des dix millions de motrice de l’innovation numérique, et générations de demain au monde Canadiens francophones. Grâce au un chef d’entreprise chevronné au sein qui les attend. pouvoir de l’analytique numérique, de l’industrie canadienne des médias. nous savons que, par ces 700 mil- Pour réussir, nous avons usé lions de visionnements, nous ai- Source : Groupe Média TFO d’innovation et de créativité pour Suivez-nous sur Twitter! @METROPOLITAINTO ALPHA-TORONTO Engagé dans la communauté! Alpha-Toronto est un organisme francophone qui se distingue depuis 30 ans par Grâce à Alpha-Toronto, la qualité de ses services et la réussite de ses étudiants. Chaque année, il forme la majorité des apprenants  plus de 150 adultes francophones en leur offrant toute une gamme de services : renoncent à leur prestation d’assistance sociale en 1 4 permanence, moins de six mois après avoir mené à terme des programmes de formation de les ressources matérielles et technologiques leur formation, et réalisent qualité répondant à leurs besoins nécessaires pour assurer leur réussite leurs objectifs d’emploi suite à une transition vers les 25 études postsecondaires. l’assurance qu’Alpha-Toronto donnera un appui et un suivi continus, suite à leurs commentaires selon le jusqu’au moment où les apprenants processus établi et dans les délais prévus ont atteint leurs objectifs 3 6 une assistance personnalisée un personnel bienveillant, respectueux, et la possibilité de communiquer courtois, serviable, professionnel et attentionné leurs commentaires 416-542-1574 | ALPHA-TORONTO.CA Financement offert par le gouvernement du Canada dans le cadre de la Subvention canadienne pour l’emploi. Prestation des programmes assurée par le gouvernement de l’Ontario.

7le 6 juin 2019 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN CHANGEMENTS EN ÉDUCATION EN ONTARIO : MYTHE OU RÉALITÉ? Le gouvernement de l’Ontario veut réduire le financement de l’éducation publique de la maternelle à la 12e année, en soutenant que cela n’aura aucun effet sur la qualité de l’éducation. Malheureusement, son plan repose sur des mythes. MYTHE 1 La ministre de l’Éducation a affirmé « …qu’augmenter le nombre d’élèves par classe au secondaire les préparera à la réalité des études postsecondaires et au monde du travail… ». RÉALITÉ 1 La réalité est tout autre : l’augmentation de la moyenne d’élèves par classe à l’élémentaire et au secondaire signifie que nos élèves auront moins de choix de cours et moins de personnel enseignant pour répondre à leurs besoins. MYTHE 2 La ministre de l’Éducation a déclaré « …qu’aucun membre du personnel enseignant ne perdrait son emploi à cause de la réforme en éducation… ». RÉALITÉ 2 Même le ministère de l’Éducation indique qu’il y aura près de 3 500 postes éliminés en enseignement d’ici 4 ans. Dans les faits, ce chiffre sera probablement beaucoup plus élevé. MYTHE 3 Le premier ministre Ford a déclaré que le système d’éducation en Ontario est en crise. RÉALITÉ 3 Les faits racontent une tout autre histoire : •En lecture et en mathématiques, les élèves de la 8e année se classent au 2e rang au Canada. •En littéracie financière, les élèves de la 10e année se classent au 2e rang au Canada. •L’Ontario a actuellement l’un des meilleurs systèmes d’éducation publique au monde. Quand vient le temps d’agir en éducation, fions-nous aux faits ! #ENSEMBLEPOURAGIR | aefo.on.ca

8 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 6 juin 2019 ChaÎnes télé-horaire RDI (Réseau d’information) Du 8 au 14 juin 2019 RDS (Réseau des Sports) Samedi Dimanche SRC (Société Radio-Canada) TFO TVA TV5 (International) M+ (MusiquePlus) UNIS (Unis) Lundi 8h00 11h45 TVA Cinéma La Saga Twilight: 8h00 RDI L’info Calcutta (R) 19h00 TFO Kate1e2t hMi0m0-Mim (R) Hésitation Suite à plusieurs TFO Kate et Mim-Mim (R) RDI L’info TV5 Journal Belge meurtres dans la région, Bella TV5 Journal Belge Mplus Occupation double TV5 Quelles croquettes RDS Sports 30 (R) RDS Sports 30 doit choisir entre Edward et RDS Sports 30 (R) Grèce (R) UNIS Hor1s5shér4ie5(R) pour nos bêtes? (R) TFO Mini TFO RDI SRC Le Téléjournal Jacob. Kristen Stewart, Robert TFO Mini TFO TFO Miniv1er6sh(0R)0 RDS Soccer Coupe du Mplus Occupation double Midi Mplus Occupation double UNIS File1d1’ahtt4e5nte (R) monde Canada c. Cameroun Grèce (R) TVA TVA nouvelles Pattinson (210150,hD4ra5me) Grèce (R) TFO Kate1e2t hMi0m0-Mim (R) TV5 Questions pour un FIFA Site: Stade de la Mosson TFO Tib et Tatoum (R) TFO Miniv1er6sh(0R)0 super champion Montpellier, France (R) UNIS Tact8ikh(R1)0 Mplus OD+ en direct UNIS Tact8ikh(R1)0 RDS Martin Horik: Octane RDI L’info SRC Des squelettes dans TFO Minive8rhs1(R5) RDS Tennis Internationaux de TFO Minive8rhs2(R5) RDI SRC Le Téléjournal TFO Jack (R) le placard RDS Grand8hPr2ix5F1 (R) UNIS Cha1ir2dhe1p0oule (R) France FIT Site: Stade Roland Midi TVA Refuge animal (R) TFO Tib et1T2ahto3u0m (R) Garros Paris, France TFO Peppa Cochon (R) TVA TVA nouvelles UNIS Bou1ff6ehe1n0cavale (R) TFO Les sapiens (R) TFO Peppa Cochon (R) RDI L’info TFO Tib et Tatoum (R) TFO Jack1(R6)h15 Mplus Buzz RDS Course de bateau TFO Jack SRC Mehdi8eht3Va0l (R) Mplus Occupation double UNIS Tournée générale SRC Mehdi8eht3Va0l (R) Championnat jet-sprint Nouvelle- UNIS Guides d’aventures Grèce (R) TVA Cinéma Marmaduke (v.f.) (R) Zélande TV5 Une brique dans le La famille d’un Grand Danois TV5 Jardins et loisirs RDI Vocation: Leader (R) 16h10 ventre UNIS Tour1n2éhe1g0énérale déménage dans un nouveau RDI 24/60 19h30 TFO Ping et ses amis (R) SRC Podium TFO Jack1(R6)h30 RDS Sports 30 (R) TFO Tib et1T2ahto3u0m (R) TVA Chacun sa route (R) TFO Ping et ses amis (R) voisinage. (210160h, C3o0médie) SRC Discussions avec UNIS Tact8ikh(R5)0 TFO Le club des cinq: RDI Le Journal de France Mplus OD+ en direct (R) TV5 Kiosque mes parents (R) Nouvelles enquêtes (R) 2 RDS Le show de moto RDS L’histoire derrière... TVA Fous du BBQ SRC Massi en mission (R) UNIS Tact8ikh(R5)0 SRC La Semaine verte (R) (R) TFO Vraiment top! SRC Angry Birds Toons UNIS Cha1ir3dhe0p0oule (R) TFO Clic e1t6sha4b0ande (R) TVA La victoire de RDI Le Journal de France TFO Clic e1t7sha0b0ande (R) SRC Massi en mission (R) l’amour 2 Mplus Buz1z9h40 (R) 8h55 RDS L’histoire derrière... TFO Le club des cinq: TFO Vraim2e0nht0to0p! (R) TV5 Tout le monde veut SRC Danse8tha5vi5e (R) Nouvelles enquêtes (R) TFO Clic e1t6sha4b0ande (R) SRC Bernard sports (R) RDI Le national hebdo prendre sa place Mplus Occupation double TFO Clic e1t7sha0b0ande (R) TV5 Pyramides: les SRC Les cochons d’Angry SRC Astronaute: le camp RDI Le Téléjournal SRC Danse ta vie (R) Grèce (R) mystères révélés des recrues SRC La Semaine verte SRC Les cochons d’Angry RDI Le Téléjournal Midi TV5 Tout le monde veut RDI Les grands Birds (R) 9h00 TVA Infopublicité TFO Ping et ses amis Birds (R) prendre sa place reportages TFO Sally Bollywood (R) Mplus Cinéma Trafic mortel Un (R) 13h00 RDS Formule offroad (R) SRC Galas ComédiHa! SRC Les sapiens (R) Mplus Cinéma L’espion d’à ancien flic croise un étranger qu’il SRC L’Agen9thJ0ea0n (R) RDI Le Téléjournal 2018 (R) TV5 Tout Compte Fait côté Un ancien agent secret soupçonne d’être à la tête d’un RDS Sur la ligne de SRC Les chefs! (R) TVA Chicago Fire: TFO Les copains carlins garde les trois enfants de son trafic de cocaïne. Jean-Claude SRC Mysticons départ En direct TFO Ping et ses amis Caserne 51 amante durant l’absence de celle- Van Damme, Scott Adkins (2007, TV5 Temps présent RDI Podium Mplus Cinéma Le tout Mplus Heure limite UNIS Coch9ohn1d0ingue (R) ci. Jackie Chan, Amber Valletta Action) RDS Sports 30 (R) TVA Infopublicité pour le tout La capitaine des TFO Les co9pha1in5s carlins (2009, Comédie) TFO Les copains carlins TFO Sally Bollywood (R) Toros découvre que leurs UNIS Sel2et0Dhie2s5el RDS Formu9lhe2o5ffroad (R) UNIS Dans une galaxie UNIS Fou1d7esho1i0seaux (R) Mplus Occupation double Mplus Cinéma Mentalité chorégraphies ont été volées à TFO BRBR2L0ehC3o0nquérant SRC Les sa9phie3n0s (R) TFO Ping 1et7she3s0amis Grèce (R) dangereuse Une ancienne une autre équipe. Kirsten Dunst, près de c1h3ezhv0o5us (R) militaire enseigne à des Eliza Dushku (2000, Comédie) UNIS Histoires de chars TFO L’ours Benjamin TV5 Hook1é3h10 RDI L’Épicerie UNIS Coch9ohn1d0ingue (R) étudiants issus d’un milieu social Mplus OD+ en direct (R) TFO Sally1B3ohl3ly0wood (R) TFO Les copains carlins TFO Les co9pha1in5s carlins défavorisé. Michelle Pfeiffer, UNIS De p1ar7hch1e0z nous (R) (R) 21h00 UNIS Histoires de chars RSBCDirotéSeus:SpiSloeccta.dcdJueaermmEdonaenisdqdiurAeeelpcFetIFsA George Dzundza (1995, Drame) TFO Ping 1et7she3s0amis UNIS Coch9ohn4d5ingue (R) RDS Course automobile Grenoble, Fra9nhce20 TV5 Hôtel de Crillon: la En direct Grand Prix du (R) 17h40 UNIS Les1fe3rhm1ie0rs (R) RDI Rad renaissance d’un palace SRC La vraie histoire de Canada F1 Site: Circuit Gilles TFO Les c1o8pahin0s0carlins SRC Angry Birds Blues TFO Sally1B3ohl3ly0wood (R) TFO Les copains carlins mythique Villeneuve Montréal, Québec RDS Basketball En la préhist9ohir5e0 RDI L’info TV5 Une saison au zoo (R) 9h25 TV5 Cinéma Miséricorde UNIS Jenn1y7(hR)40 direct Séries éliminatoires TVA Les aventures de RDS Au 19e SRC Berna9rhd3s0ports (R) Un policier suisse vivant au TFO Les c1o7pahin4s5carlins Warriors de Golden State c. SRC Danse ta vie (R) Tom et Jerry (R) RDI Le Téléjournal Québec enquête le décès d’un UNIS Jenn1y8(hR)00 Raptors de Toronto NBA Site: TFO Les enquêtes de SRC Le Téléjournal SRC Garfield tout court jeune amérindien. Micheline Scotiabank Arena Toronto, SRC Danse9tha5vi5e (R) Mirette (R) Ontario (R) Anichinapéo, Charli Arcouette- TV5 Une saison au zoo Ontario (si nécessaire) UNIS Dans une galaxie TVA TVA nouvelles SRC Mysticons Martineau (2016, Drame) RDS Sports 30 RDI Le Téléjournal SRC Les cochons d’Angry TFO Petz club (R) TFO L’ours Benjamin RDS Course automobile RDI Le Téléjournal SRC Bonsoir bonsoir! Birds (R) près de c1h3ezhv3o5us (R) Mplus Occupation double En direct Grand Prix du SRC Le Téléjournal TVA Combien vaut cette SRC Angry Birds Toons UNIS À pl1ei8nhg1a5z (R) Grèce (R) Canada F1 Site: Circuit Gilles Ontario maison? TV5 Partir Autrement en TFO Petz1c8luhb3(R0) Villeneuve Montréal, Québec TVA TVA nouvelles TFO Cinéma Ridicule Un (R) 10h00 UNIS Coch9ohn5d0ingue (R) RDI L’info TFO Petz club (R) gentilhomme se fait connaître à famille (R1)3h40 TV5 Le Journal de SRC Berna9rhd5(R5) SRC Les îles de Versailles et espère obtenir une SRC Science ou magie (R) France 2 l’Atlantique UNIS Les1fe8rhm1ie5rs (R) audience avec le roi. Charles TV5 Réseau d’enquêtes TFO Les enquêtes de RDS Sports 30 TV5 Challenge (R) TVA Bien (R) TFO Petz1c8luhb3(R0) Berling, Jean Rochefort (1996, RDI L’info SRC À la valdrague SRC Angry Birds Toons TFO Les enquêtes de Comédie) TVA Bien Mirette (R1)3h45 TVA Cinéma Chappie (v.f.) Des TV5 Le Journal de Mplus Cinéma Le choc des TFO Ernest et Célestine robots programmés pour obéir (R) 10h00 Mirette (R1)3h40 France 2 Titans Le fils mortel de Zeus a (R) TVA Cinéma Les vacances appuient les forces policières RDS Grand Prix F1 En pour mission d’empêcher que de Mr.Bean Monsieur Bean dans leurs tâches. Sharlto Copley, SRC Le Jour du Seigneur TFO Les enquêtes de direct les plans de Hadès se réalisent. UNIS À fo1n0dhd1e t5rain (R) gagne une caméra vidéo et un Dev Patel (2015, Action) RDI L’info RDI Vocation: Leader (R) Sam Worthington, Liam Neeson voyage sur la Côte d’Azur. Rowan TFO Subito texto (R) TVA Cinéma À la poursuite de Mirette (R1)4h00 SRC Découverte (R) (2010, Action) SRC L’Agent Jean (R) Atkinson, Willem Dafoe (2007, UNIS Filles de moto (R) Mavericks Un jeune surfeur veut TVA VLOG (R) UNIS Jeunes SRC Vite pas vite réaliser son rêve de dompter la RDI L’info Comédie) 14h00 RDI Le Tél1é9johu0r0nal (R) mythique vague de Mavericks. SRC La petite séduction TFO Subit1o9thex0t0o (R) philanthr2o2phe0s 0 RDS Tour1A0uhto20 Jonny Weston, Gerard Butler (R) SRC Vite p1a0shvi3te0 RDI L’info TV5 La vie secrète des (2012, Drame) TVA Les aventures de TV5 On n’est pas couché RDI Mordus de politique SRC Viens-tu faire un chansons (R) TFO Ernest et Célestine Tom et Jerry (R) RDS Baseball En direct SRC Le Téléjournal RDI L’info tour? (R) RDS Grand Prix F1 (R) TFO Lili et la baie des Cardinals de St. Louis c. Cubs de TVA TVA nouvelles SRC Les aventures de TFO Lili et la baie des RDI Le National Mplus Occupation double trésors (R) Chicago LMB Site: Wrigley Field Tintin Partie 1 de 2 (suite le 15 trésors (R) SRC Alegría Grèce (R) Chicago, Illinois UNIS Hor2s2shér3ie0(R) juin) (R) TFO Flip l’algorithme (R) UNIS Sel1et4Dhie1s5el (R) RDI Le National UNIS Les2fe2rhm3ie5rs (R) TVA Arrive en campagne UNIS Web1T4hhér1a5pie (R) Mplus Buzz UNIS Miss1io0nhV2e5rte (R) TVA Cinéma Dangereux 7 Un TVA Sucr2é2Shal4é0(R) (R) TÉVli5mRinuagtboyirEensdTiorpec14t TVA Cinéma Beethoven: criminel se retrouve à l’hôpital à TFO Plan2èt3ehB0R0BR TFO Peg+Chat (R) TFO Lili et la baie des UNIS De p1ar9hch3e0z nous (R) Équipes à c1om0mhu3niq0uer Une star est née Un dresseur cause de Dominic et son équipe. Mplus Occupation double d’animaux engage Beethoven Vin Diesel, Paul Walker (2015, TV5 TV5 le journal trésors (1R4) h30 RDS Course automobile RDI L’info pour remplacer un chien Action) RDI Le National Grèce (R)10h45 Grand Prix du Canada F1 Site: TFO Peg+Chat (R) vedette. Eddie Griffin, Stephen TFO Flip l’algorithme (R) SRC Sports express TV5 Cyclisme Circuit Gilles Villeneuve Montréal, Mplus Occupation double Tobolowsky (2008, Comédie) Mplus Buzz Mplus Buzz TFO Peg+Chat (R) RDI L’info Québec (R) Grèce (R) TFO Lili et la baie des TVA La Roue de Fortune RDS Course automobile TFO Stella et Sacha (R) TFO Mix métiers (R) UNIS La g1a9lèhr3e0(R) En direct Grand Prix du Mplus Buzz UNIS Biza1r0rohs4c5ope (R) trésors (1R4) h30 chez vous2(3Rh) 05 Canada F1 Site: Circuit Gilles UNIS Web1T4hhér5a5pie (R) UNIS File d’attente (R) TFO Peg+1Ch1aht0(R0) SRC Les Poilus ÉTVli5mRinuagtboyirEensdTiorpec14t RDI L’info TFO Mix métiers (R) SRC Le Téléjournal Villeneuve M1o1nthré0al,0Québec Équipes à c1om5mhu0niq0uer RDI Le Nat1io9nha4l0 RDI L’info TFO Stella et Sacha (R) Mplus Buzz Ontario TFO Mix m2é0tiher0s0(R) SRC Découverte (R) TVA Cinéma Rédemption Un TV5 Thalassa (R) RDI L’info TFO La petite école UNIS Ma m1a5isho0n0bleue (R) RDI Le Nat1io9nha4l0 vétéran de guerre embrasse son RDI L’info SRC Inspecteur Barnaby TV5 Les années bonheur d’Hélène (R) TFO Mix m2é0tiher0s0(R) passé violent lorsque sa petite SRC Ricardo (R) TFO Joue avec Jess (R) RDI Bulletin de Mplus OD+ en direct TV5 Journal Suisse amie est assassinée. Jason TVA Du coeur et des Mplus Cinéma Opération nouvelles (R) RDI L’info RDI Bulletin de Statham, Agata Buzek (2013, bras (R) Dragon Un expert en art SRC Faire oeuvre utile UNIS Jenn1y1(hR)10 SRC Cinéma Wall-E (v.f.) Un nouvelles (R) TFO La petite école martiaux, en mission pour TFO Les sapiens (R) robot nettoyeur rencontre un SRC Viens-tu faire un Action) 23h20 d’Hélène (R) Interpol, s’inscrit à un tournoi de Mplus Scream Queens: TFO La petite école robot envoyé pour vérifier l’état de tour? TV5 C à d2ir3e?h!30 UNIS Degrassi, nouvelle lutte. Bruce Lee, John Saxon Terreur à l’hôpital (R) la Terre. (2008, Dessin animé) TFO Les sapiens (R) (1973, Aventure) UNIS Mauvais karma (R) d’Hélène1(R1) h15 TFO Joue avec Jess (R) Mplus Buzz TV5 Journal Afrique génératio1n1(hR1) 0 UNIS Canada, plus grand RDI Les grands UNIS Jenn1y1(hR)30 Mplus Cinéma Confessions UNIS Degrassi, nouvelle RDS Sports 30 d’une accro du shopping Une génération (R) TFO Cinéma Marie reine TFO La petite école que natur1e5(hR)20 reportag2e0sh(R2) 5 RDS Le sport en toute accro du shopping est obligée de d’Écosse L’histoire de Mary TFO Joue1a5vehc3J0ess (R) TFO Les s2a0pihen4s5(R) liberté (R) trouver un emploi pour financer RDI Décou2v0ehr2te5(R) Stuart, reine d’Écosse, qui est d’Hélène1(R1) h30 son obsession. Isla Fisher, Hugh promise à la couronne de France. RDS Le sport en toute TFO Mix métiers (R) TFO Les sapiens (R) Camille Rutherford, Mehdi Dehbi RDI L’info liberté Dancy (20091,5Cohm2é0die) (2013, Biographie) SRC L’Épicerie (R) RDI L’info TFO Joue1a5vehc3J0ess (R) TVA Pilote académie en virage vert TV5 Les Princes à TFO Kate et Mim-Mim (R) UNIS Degrassi, nouvelle génération (R)

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi 9le 6 juin 2019 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 MasterChef Junior la planète (R)Mar Mer Jeu TV5 Irresponsable (R) Ven Bonsoir bonsoir! (R) TV5 Chiens et chats sans TV5 Des camions et des TV5 Champions du monde TV5 Partir Autrement en TV5 Journal Belge TFO Lili et la baie des TVA Lun Cinéma Mon père collier hommes (R) RDS 30 images/ seconde famille RDS Lun Mar Jeu Sports trésors (R) (1989)Mar Cinéma Surveillance RDS Hors-jeu 2.0 (R) RDS L’antichambre En SRC Des squelettes dans RDS L’antichambre (R) 30 (R)Mer Golf Omnium Mplus Buzz (2012)Mer Cinéma Séduction SRC Des squelettes dans direct le placard SRC L’effet Wow Canadien PGA Ven Football UNIS Lun Fous des à l’anglaise (2014)Jeu Cinéma le placard SRC Des squelettes dans TVA Pot Inc. TVA Du talent à Roughriders de la Saskatchewan animaux (R)Mar Sur la En bonne compagnie (2004)Ven TFO Les sapiens (R) le placard TFO Les sapiens (R) revendre c. Tiger-Cats d’Hamilton LCF route des jardins (R) Cinéma Un vent de folie (1999) Mplus Buzz TVA La poule aux oeufs Mplus Buzz TFO Subito texto (R) SRC Lun Mia (R)Mar Mer Les Mer Elles pêchent (R)Jeu TFO Petz club (R) UNIS Un vrai selfie (R) d’or UNIS Bouffe en cavale (R) Mplus Buzz aventures de Bakko et In chalet (R)Ven Hôpital UNIS Lun Canada, plus TFO Les sapiens (R) UNIS Le Loup-garou du Gante (R)Jeu Ven Alicia (R) grand que nature (R)Mar RDI 24/60 19h30 Mplus Buzz RDI 24/60 19h30 campus Mplus Buzz vétérinai1r0e h(R1) 0 Tournée généraleJeu UNIS Web Thérapie UNIS Les Mystères de TFO Peg+1Ch0aht3(R0) Bouffe en cavale (R)Ven TV5 Partir Autrement en TV5 Les Princes à RDI 24/60 19h30 famille (R) RDI 24/60 19h30 Calcutta (R) Richard Sc8ahr0r5y TV5 Irresponsable (R) Guides d’a1v3ehnt0u5res (R) RDS Expédition extrême RDS L’antichambre TFO Vraiment top! TFO Le Bus magique (R) SRC On s’aime en chien SRC L’Épicerie SRC Lâcher prise (R) Mplus Buzz TFO Ven Ollie et Moon (R) Mplus Buzz TV5 Lun Mar Mer ClemJeu Ven TFO Vraiment top! TVA Boomerang (R) TVA Rêvons maisons UNIS Le loup-garou du TFO Lun Mar Mer Jeu Ollie et UNIS Lun 2050 dans votre Mplus Buzz TFO Vraiment top! TFO Vraiment top! assiette (R)Mer Elles Munch (R)13h15 Mplus Buzz campus (R1)9h45 Moon (R) 8h10 pêchent (R)Jeu In chalet TFO Petz1c3luhb3(R0) UNIS De p1ar9hch4e0z nous (R) Mplus Buz1z9h40 TFO Vraim2e0nht0to0p! SRC Jeu Ven8Ahl1ic5ia (R) TFO Vraim2e0nht0to0p! UNIS Web1T9hhér4a0pie TFO Vraim2e0nht0to0p! (R) 11h00 RDS Lun Mar En route TFO Vraim2e0nht0to0p! TV5 Thalassa TFO Ven Ollie et Moon (R) vers la Coupe du monde RDI Les grands TV5 Des racines et des RDS L’avant-match des SRC Lun Les aventures de TVA Le Tricheur (R) féminine FIFA 2019Mer reportages TV5 Envoyé spécial ailes Alouettes En direct Bakko et Gante (R)Mar Mer TV5 Ça commence Course de bateau SRC Secret médical RDS Baseball En direct RDI Les grands RDI Les grands aujourd’hui Championnat jet-sprint (R) TVA Les beaux malaises LMB Équipes à communiquer reportages reportages Jack (R) 8h20 RDS Mar L’histoire RDI L’info (R) RDI Les grands SRC Les magnifiques SRC Cinéma L’arrivée De derrière... (R)Mer Le PGA TFO Caillou (R) TFO ONFR+ reportages TVA Cinéma Le mariage de mystérieux vaisseaux venus TFO Lun Mar Mer Jeu Peppa tour au Canada: Le Mplus Scream Queens: SRC Oui Cannes l’année 2 Un secret de famille du fond de l’espace surgissent circuit Mackenzie (R)Ven UNIS Mer H1o4rhs0s0érie (R) Terreur à l’hôpital (R) TVA La recrue rassemble la famille Portokalos un peu partout sur Terre. Amy Cochon (R8) h25 Oups (R) UNIS Cinéma Histoire de pen Mplus Marvel: Agent ensemble pour un mariage plus Adams, Jeremy Renner (2016, SRC Ricardo (R) TV5 Lun Des camions et Un jeune homme apprend à Carter (R) grand. Nia Vardalos, John Corbett Drame) TFO Mer Les copains TFO Les Cosmopilotes (R) des hommes (R)Mar Classe survivre en prison alors que deux (2015, Comédie) TVA Cinéma L’expatrié Un ex- carlins Mplus Buzz à part (R)Mer Quelles clans sont en guerre ouverte. UNIS La g2a0lèhr1e0 Mplus Les magiciens (R) agent de la CIA et sa fille se font TFO Ven Peppa Cochon (R) UNIS Lun Les fermiers (R) croquettes pour nos Emmanuel Auger, David Boutin TFO ONFR2+0h30 chasser par l’ancien employeur Mar Garde-manger (R)Mer bêtes? (R)Jeu Chacun son TFO BRBR2L1ehC0o0nquérant UNIS Les2fe0rhm3ie0rs de l’homme. Aaron Eckhart, UNIS Ariol8(hR3) 0 La galère (R)Jeu St-Nickel île (R)Ven Rires du monde (2001, Dram2e0) h25 Liana Liberato (2012, Drame de (R) TFO ONFR2+0h30 RDI Le Téléjournal TFO BRBR Le Conquérant suspense) TV5 Lun Champions (R)Ven Web1T1hhér1a0pie (R) RDS Mar Ven L’histoire SRC Bonsoir bonsoir! RDS Coupe du monde TFO Mix métiers (R) du monde (R)Mar TFO Les C1o1shmo1p5ilotes (R) derrière... (R)Mer Martin TFO BRBR Le Conquérant TVA Esprits criminels féminine FIFA: France Mplus Marvel: Les agents ChallengeMer À bon Horik: Octane (R)Jeu TV5 Les Princes à TFO Cinéma Valley of Love 2019 (R) du S.H.I.E.L.D. (R) entendeurJeu Toutes RDS Ven En route vers la Expédition extrême (R) (v.f.) Gérard et Isabelle, qui ne se UNIS Dans une galaxie taxes comprisesVen Des Coupe du monde féminine SRC Lun Cinéma Week-end CRCaDalSncPauldtotanaFgINeoAnCaClgoaruy,pe sont pas vus depuis 30 ans, se SRC Le gr2a1nhd0r0ire écoles pas comme les royal (2012)Mar Capitaine retrouvent en Californie. Isabelle SERddénDeleiitmSedTGi:BoirnoOareaolscdrtnaktoeetcinSortleebéScsarA.tilRaWerletsaeanprNartBoioArrss près de c2h0ezhv1o0us (R) autres FIFA 2019 (1R)1h25 Marleau (R)Mer Cinéma Alberta Huppert, Gérard Depardieu TFO Doc j2u0nhio3r0 RDS Lun Sur la ligne de Folles du cash (2008)Jeu (2015, Drame) Oakland, Californie (si nécessaire) départ (R)Mar Jeu Sports RDS Mar Soccer En direct Inspecteur Lewis (R) TVA Comp2l1exhe0G0(R) Mplus Cinéma Le règne du RDI Le Téléjournal UNIS Dans une galaxie 30 (R) Coupe du monde U-20 Équipes Ven Cinéma Les femmes de feu Une lutte éclate dans une SRC Bonsoir bonsoir! SRC Lun Mar Mer Jeu Stepford (2003) TV5 Le sexe autour du petite communauté, lors du réveil TFO Cinéma La vie de château près de c2h0ezhv3o5us (R) Annedroïdes (R)Ven Alicia à communiq1ue1rhFI3FA0 TFO Lun Mar Jeu Ven Maya monde (R) d’un énorme dragon. Matthew Le quotidien de Charles et une TFO Doc j2u1nhio0r0(R) (R) l’abeille CGIMer Maya RDI Le Téléjournal McConaughey, Christian Bale bande d’immigrants africains à TFO Lun Mer Jeu Ping et ses TVA Mario Dumont l’abeille (R) SRC Bonsoir bonsoir! (2002, Comédie fantaisiste) Paris. Jacky Ido, Tatiana Rojo RDS Football En direct amisMar Ven Les copains RDS Mer Au 19e (R) Mplus Lun Marvel: Les TVA L’arme fatale (2017, Comédie dramatique) Alouettes de Montréal carlins RDI Isabelle Richer agents du S.H.I.E.L.D. (R) TFO Cinéma Marie reine UNIS St-N2ic2khel0(0R) Mplus Cinéma Duo explosif c. Eskimos d’Edmonton Mplus Buzz SRC Lun Ricardo (R)Mar Mer Mar Heure limite (R)Mer d’Écosse L’histoire de Mary Un espion se lance à la poursuite LCF Site: Stade UNIS Walter et Tandoori Jeu Ven Des squelettes Scream Queens:Terreur Stuart, reine d’Écosse, qui est TV5 100 jours (R) d’un terroriste qui a enlevé Commonwealth Edmonton, dans le placard (R) à l’hôpital (R)Jeu Marvel: promise à la couronne de France. RDI Mordus de politique sa femme. Jean-Claude Van Alberta (R) 8h35 TFO Robin le robot (R) Agent Carter (R)Ven Les Camille Rutherford, Mehdi Dehbi SRC Le Téléjournal Damme, Dennis Rodman (1997, RDI Le Téléjournal Mplus Buzz magiciens (R) (2013, Biographie) TVA TVA nouvelles Drame d’espionage) TFO Cinéma Madame Hyde TFO Lun Jeu Les copains UNIS Lun À fond de train Mplus Cinéma Magie noire Après un accident dans son carlinsMar Ven Ping et UNIS Ven W1e1bhT4h0érapie (R) (R)Mar Bizarroscope (R)Mer Grâce à leurs pouvoirs, quatre UNIS Tour2n2éhe3g5énérale UNIS Jenn2y1(hR)15 laboratoire, une professeure se ses amis (R)Mer Ernest et TFO Robin1l1ehr4o5bot (R) Comment devenir adulte étudiantes se vengent de leurs UNIS Jenn2y1(hR)30 sent différente. Isabelle Huppert, (R)Jeu Jenny (R)Ven Mission camarades. Fairuza Balk, TFO BRBR Minuit UNIS File2d2’ahtt0e0nte (R) Romain Duris (2018, Comédie) Célestine8(Rh) 40 RDS Jeu Soccer En direct Robin Tunney (1996, Comédie Mplus Cinéma Bons copains, Coupe du monde Australie c. Verte (R) 14h15 TVA Sucr2é3Shal0é0(R) TV5 Berlin ‘59 mauvais plan Les amis de Darren UNIS Walter et Tandoori Brésil FIFAVen Soccer En fantaisiste) 21h30 RDI Mordus de politique Silverman vont faire tout leur (R) direct Coupe du monde TFO Lun Mar Mer Jeu Mouki RDS L’ant2ic2hham0b0re TFO Au bout du compte SRC Le Téléjournal possible pour l’éloigner de Judith. (R)Ven Mouk (R) (R) TVA TVA nouvelles Steve Zahn, Jason Biggs (2001, SRC Ven Al8ichia4(5R) Jamaique c.1It2alihe F0IF0A TV5 Profilage TV5 TV5 le journal Comédie) UNIS Jeu J1e4nnhy2(5R) RDI Mordus de politique RDS Sports 30 UNIS Web2T2hhér3a0pie (R) UNIS D’un rire à l’autre TFO Lun Mar Jeu Ven Ernest TVA TVA nouvelles SRC Le Téléjournal RDI Le National et Célestine (R) TV5 64’ Le Monde en RDS Mar Ven Soccer En TVA TVA nouvelles SRC Sports express TFO BRBR Minuit (R) 22h00 RDS Mar Soccer En direct Français direct Coupe du monde U-20 Mplus Buzz Coupe du monde New Zealand c. RDS Lun Mer Sports 30 UNIS Ciné2t2ohut3c0ourt (R) UNIS Un vrai selfie (R) UNIS Web2T2hhér3a5pie (R) TV5 Le sexe autour du Pays-Bas FIFAJeu Baseball RDI SRC Le Téléjournal Équipes à c1om4mhu3niq0uer FIFA RDS Spor2ts2h3035 TVA La Roue de Fortune TVA Sucr2é2Shal5é5(R) monde (R) Midi TVA Sucr2é3Shal0é0(R) RDI SRC Le Téléjournal Équipes à co8mhmu5n0iquer LMB (R) Mplus Lun Cinéma L’espion d’à RDS Lun Soccer En direct chez vous2(3Rh) 05 TFO Au bout du compte TVA TVA nouvelles côté (2009)Mar Cinéma Le choc Coupe du monde Canada c. TV5 TV5 le journal TFO Mer Minivers (R) des Titans (2010)Mer Cinéma Cameroun FIFAMer Oups (R) RDS Sports 30 (R) SRC Le Téléjournal (R) 23h00 UNIS Trai2t2dh’h3um0our (R) Magie noire (1996)Jeu Cinéma TFO Kate et Mim-Mim (R) RDI Le National Ontario TFO BRBR2M2inhu3it5 UNIS Roge8rh(R5)5 Le règne du feu (2002)Ven UNIS Mar Mer Jeu Ven SRC Sports express TVA Cinéma L’infiltrateur Un TV5 TV5 le journal TVA Sucr2é3Shal0é0(R) Cinéma Duo explosif (1997) Mplus Buzz homme accepte de travailler RDI Le National SRC En direct ICI Ontario Cochon d1in4ghu4e0(R) UNIS D’un rire à l’autre pour la police afin libérer son fils SRC Sports express TFO BRBR Minuit TFO Lun Mar Jeu Ven UNIS Vu d1e2l’hin0té5rieur (R) TFO Tilly1e4t hse4s5amis (R) (R) injustement incarcéré. Dwayne Mplus Buzz TV5 TV5 le journal Minivers (R)Mer L’ours TFO Maya1l’2ahbe3il0le CGI TVA La Roue de Fortune Johnson, Jon Bernthal (2013, RDI Le National RDS Mer Soccer En direct Drame) UNIS Peak2y3Bhl0in5ders (R) SRC Sports express Benjamin 9h00 RDS Lun Mer Sports 30 (R) Coupe du monde France c. chez vous2(3Rh) 05 Mplus Buzz RDI Lun Mar Mer Jeu Les TFO BRBR2M3inhu2it0 TFO BRBR Minuit UNIS Histoires de chars TV5 Lun Chacun son île (R) exVen La période de Norvège FIF1A5h00 SRC Le Téléjournal TV5 C à d2ir3e?h!30 SRC Le Téléjournal Mar Des camions et des questions Ontario Ontario (R) 23h05 hommes (R)Mer La librairie SRC Lun SoisMar Tout le TV5 Journal Suisse TVA Cinéma Mille et une TV5 Journal Afrique TVA Cinéma Carrie (v.f.) Une francophoneJeu Chiens monde en parlaitMer La RDS Jeu Plongeon Coupe façons de mourir dans l’Ouest RDS Sports 30 adolescente timide et introvertie, SRC Le Téléjournal et chats sans collier (R) Facture (R)Jeu L’Épicerie Canada FINA (R) Déterminé à reconquérir son Mplus Buzz vit avec sa mère, une femme Ontario RDS Lun Course (R)Ven Second Regard (R) TVA Infopublicité ancienne copine, un berger UNIS De par chez nous (R) profondément croyante. Chloë automobile Grand Prix du TFO Le village de Dany (R) TFO Ollie et Moon (R) devient un homme courageux. RDI Le National Grace Moretz, Julianne Moore TVA Dans2m3aht2êt0e (R) Canada F1 (R) UNIS Lun Filles de Mplus Lun Marvel: Les Seth MacFarlane, Charlize TFO Cinéma La vie de château TV5 C à d2ir3e?h!30 SRC RDI matin moto (R)Mar Histoires agents du S.H.I.E.L.D. (R) Le quotidien de Charles et une (2013, Dram2e3) h20 Mplus Buzz de chars (R)Mer Jeunes Mar Heure limite (R)Mer Theron (20124,3Chom1é0die) bande d’immigrants africains à TV5 C à d2ir3e?h!30 TV5 Journal Afrique UNIS Lun Ven Radio enfer philanthropesJeu Sel Scream Queens:Terreur Paris. Jacky Ido, Tatiana Rojo TFO Cinéma Madame Bovary (R)Lun Mar Mer Jeu Ven Radio et Diesel (R)Ven À plein à l’hôpital (R)Jeu Marvel: TFO Au bout du compte TV5 Journal Afrique Emma épouse un médecin et Agent Carter (R)Ven Les (2017, Com2éd3iehd3ra5matique) RDS Sports 30 s’engage dans deux liaisons enfer (R) 9h05 gaz (R) 12h45 magiciens (R) (R) 23h20 SRC Grant0chh0es0ter (R) Mplus Buzz amoureuses. Isabelle Huppert, TFO Les D1o3ohze0r0s (R) UNIS Le diabolique TV5 C à d2ir3e?h!30 RDI Le National Jean-François Balmer (1991, TFO Lun Mar Jeu Ven L’ours TV5 C à vous Drame) RDS Lun En route vers la Monsieur1K5aht 10 TV5 Journal Afrique RDS Martin Horik: Octane Mplus Buzz Benjamin 9h30 Coupe du monde féminine TFO Ollie1e5thM2o0on (R) RDS Au 19e (R) (R) UNIS À plein gaz (R) FIFA 2019 (R)Mer Le show de UNIS Le m1o5nhde3d0e pahé (R) RDI Bulletin de RDI Le National TV5 Jeu Les Princes moto (R) nouvelles (R) à Calcutta (R)Ven SRC Lun 1000 jours pour TVA Les feux de l’amour Champions du monde (R) TFO Clic et sa bande (R) RDI L’info SRC Marina Orsini (R) TFO Stella et Sacha (R) Mplus Buzz UNIS Wata1t0ahto0w0 TVA Lun Mar Mer Deux filles le matin (R)Jeu Ven @MetropolitainTO fb.com/lemetropolitain • actualités • affichage 1-2 pages lemétropolitain•àpartageravecvosamis en lignewww.lemetropolitain.com

10 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 6 juin 2019 Un spectacle créé entièrement par les élèves à l’école Saint-Frère-André Philippe Thivierge précisément ce que les élèves de comédie musicale. « Le projet a « Ce qui est intéressant avec composer avec les événements, l’École secondaire catholique commencé l’an passé, explique ce spectacle, c’est que tout vient une situation qui fera naître Toutes les écoles secon- Saint-Frère-André ont entrepris Billy Boulet, enseignant et direc- des élèves », poursuit Billy Bou- des amitiés et en émoussera daires présentent sur scène des et le public torontois aura l’occa- teur artistique de la pièce. J’avais let, mentionnant au passage d’autres. adaptations d’oeuvres connues. sion de découvrir le fruit de leur une élève qui était à ce moment que cette particularité revêt un Cependant, bien peu se risquent labeur les 6 et 7 juin prochains en 11e année et qui cherchait un intérêt pour lui aussi à titre de Isolés est le cinquième spec- à se lancer dans la création d’une à 19 h. projet pour explorer sa créativi- directeur artistique. Ainsi, ceux tacle du Programme spécialisé pièce « de A à Z ». Or, c’est té. » Celle-ci, Alice Charles, est qui possèdent un talent musical en arts. Les projets précédents Isolés est le titre de cette inscrite au baccalauréat interna- ont contribué à la création des se basaient sur des oeuvres déjà tional et écrivait déjà beaucoup. chansons; la classe de design et existantes auxquelles étaient Le théâtre restait cependant de construction s’est attelée à la associées certaines attentes et pour elle un champ littéraire confection des décors; et grâce contraintes, ce qui ne fut pas le largement inexploré et l’idée de à un partenariat avec le Conseil cas avec la production de cette s’y mesurer lui est apparue des des arts de l’Ontario, l’école année. « C’est un spectacle qu’ils plus intéressantes. bénéficie également de la pré- se sont vraiment approprié et qui sence d’un artiste en résidence leur ressemble un peu plus », Elle s’est aussitôt mise à qui a guidé des élèves dans la estime Billy Boulet, citant en l’écriture, une tâche qu’elle a production d’effets multimédias. exemples l’accessibilité du lan- poursuivie au cours de l’été. gage et le thème de l’amitié. « À partir de septembre, on a Quant à l’histoire, elle met eu des rencontres ponctuelles en scène quatre jeunes adultes Deux douzaines d’élèves pour faire le suivi de la pièce », qui, à l’occasion de leurs va- sont impliqués dans le dérou- relate M. Boulet. Pendant l’au- cances passées dans un chalet lement du spectacle, non seule- tomne, Alice Charles a bénéficié en montagne, devront faire face ment sur scène mais aussi dans d’un encadrement pour finaliser à plus d’un mystère dont une des fonctions techniques. Leurs l’écriture de la pièce puis, en jan- disparition inattendue. Forcés efforts collectifs promettent un vier, d’autres personnes se sont de demeurer sur les lieux, ils spectacle d’envergure que le jointes au projet. seront obligés de coopérer pour public aura sous peu la chance d’apprécier. Un nouveau site internet pour l’ACFO Durham-Peterborough Richard Caumartin vinciales et municipales. Puis nautés de langues officielles en est venu la tristement célèbre situation minoritaire. L’objectif Le 23 mai dernier, membres annonce du 15 novembre 2018. est de garder les aînés de la ré- et dirigeants de l’ACFO Du- gion actifs et en santé. Avec le rham-Peterborough (ACFO-DP) « En évoquant des défis concours d’artistes francophones se sont réunis dans les locaux du financiers de la province, le et francophiles de la région et Centre communautaire L’Ami- gouvernement de Doug Ford an- d’ailleurs, des séries d’ateliers cale à Whitby pour la présenta- nonce la suspension du projet de sont organisées à L’Amicale, à tion de la 35e assemblée générale l’Université de l’Ontario français l’école Saint-Charles-Garnier et à annuelle de l’organisme. Le et du Commissariat aux services Peterborough. De belles œuvres président de l’ACFO-DP, Achille en français de l’Ontario, ajoute d’art ainsi produites par nos Fossi a souhaité la bienvenue aux M. Fossi. À travers toutes ses aînés seront exposées au cours participants et a remercié son plateformes communication- de la soirée de clôture du projet équipe pour une année remplie nelles, l’ACFO-DP a dénoncé l’année prochaine », explique le de surprises, de défis et de succès. avec force cette initiative frus- président. trante du gouvernement qui « Les douze derniers mois vise deux symboles clés de la Dans les nouveautés à venir, auront été pour les francophones présence francophone en Ontario l’ACFO-DP a lancé un concours de Durham-Peterborough et de et constitue de facto une atteinte auprès de la jeunesse francophone l’Ontario en général tout à fait grave aux droits des minorités pour se doter d’une nouvelle particuliers en raison de quelques francophones. bannière. Plusieurs propositions turbulences dans le ciel de la fran- de contenu artistique mettant cosphère ontarienne. Comme de L’ACFO-DP, grâce à la globalement en relief les valeurs coutume, les francophones ont grande mobilisation des franco- et la mission de l’ACFO-DP ont su y faire face en restant forts et phones et francophiles de la ré- été reçues jusqu’ici. Le jury va unis. Je salue ici le courage, la gion de Durham-Peterborough, a bientôt délibérer et les trois prix disponibilité, le dévouement de de concert avec l’AFO, organisé mis en jeu seront attribués. l’équipe-famille de l’ACFO-DP. plusieurs foyers de résistance Bravo aux membres du conseil à travers la région. Au nom du « Dans le but de créer et de d’administration et à l’équipe conseil d’administration, je tiens maintenir une communication opérationnelle qui ont travaillé de à dire toute notre gratitude aux efficace avec les francophones et manière collaborative aux côtés francophones et francophiles et francophiles de notre région et des communautés francophones. à nos partenaires qui se sont mo- au-delà, et surtout de contribuer à Un grand merci à Suzanne Ke- bilisés pour envoyer un message répondre à leurs besoins, l’ACFO- menang, Hélène Vachon et Ruhi très clair à ceux qui ont en charge DP s’est dotée d’un nouveau site Sabbita, la stagiaire, étudiante à la gestion des affaires publiques internet, acfodp.ca, qui se veut l’Université de Toronto à Scarbo- de la province.  plus moderne et interactif  », rough, pour leur dévouement. » conclut M. Fossi. Les membres « L’ACFO-DP a aussi dé- de l’assemblée ont eu le privilège Parmi les activités mises de marré un projet portant sur de voir le nouveau site avant qu’il l’avant par l’organisme, l’ACFO- l’exploration artistique des aînés soit officiellement mis en ligne. DP a fait un travail de sensibili- francophones et francophiles de sation des communautés franco- Durham-Peterborough grâce à Finalement, l’ACFO-DP phones et des candidats sur des une subvention de Patrimoine souffle sur ses 30 bougies en questions cruciales touchant à canadien dans le cadre du Fonds 2019. La célébration de cet an- la vie en français dans la région d’action culturelle communau- niversaire aura lieu le 4 octobre lors des dernières élections pro- taire. Ce Fonds vise à redynami- prochain. Les détails seront an- ser et a développé les commu- noncés d’ici la fin de l’été.

11le 6 juin 2019 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN Les prédictions VERTICALEMENT de la semaine 1. Mythomane. 2. Ravagé – Champion – Bélier (21 mars au 20 avril) Obtenue. 3. Mesure agraire – Qui Vous serez un excellent négociateur et vous serez satisfait commence à apparaître. des ententes que vous conclu­rez avec vos clients. Les 4. Substance sous forme commerçants vous craindront et vous ne leur laisserez que de gelée – Conteste. très peu de marge de manœuvre. 5. Tendres – Nocturne. 6. Palmier à huile – Taureau (21 avril au 20 mai) Actinium – Océan. 7. Négation – Répit. Il est possible que vous ayez à faire de nombreuses 8. Punir – Vagabonde. heures supplémentaires au travail, ce qui vous permettra 9. Article contracté – d’accumuler davantage de sous pour vos prochaines Vent du nord-ouest – vacances, et ce, malgré une pression plus importante. Aluminium. 10. Surprenante. Gémeaux (21 mai au 21 juin) 11. Faire des vers – Cube – Tente. Vous prendrez des décisions importantes concernant votre 12. Erbium – Bataillons. avenir professionnel. De même, pour votre santé, vous entreprendrez un nouveau régime de vie conforme à vos solution : aspirations et les résultats se feront sentir rapidement. HORIZONTALEMENT 5.Lambines – À vous. 10. Faire revivre – Cancer (22 juin au 23 juillet) 1. Partiel. 6.Planchette de bois– Puissance éternelle. 2. Couronne – Joindre. Traîne. 11. État de ce qui est un – Vous serez plutôt fier d’un membre de votre famille. L’un de 3. Tige articulée – Avant- 7. Amalgame métallique – Radium – Saint. vos enfants pourrait faire midi. Bombé. 12. Anniversaire – Vraies. ses premiers pas ou accomplir un brillant exploit à l’école, 4. Le premier nombre – 8. Pétrole – Le même. par exemple. Un déména­gement est toujours une source de Nourrir. 9. Habillé. stress. 5 lettres / Thème : Agriculture Lion (24 juillet au 23 août) A M Pesticide R Silo Trayeuse V Vous ne dévoilerez pas facilement vos états d’âme, mais Agraire Moisson Plantation Racine Soja Vétérinaire parfois le simple fait de parler peut être très libérateur. Porcherie Vous réussirez ainsi à évacuer passablement d’angoisse et à B P Purin S T retrouver une vie sociale plus active. Batteuse Parcelle Semences Terre Bêche Pelle Semis Tracteur Solution : FERME Vierge (24 août au 23 septembre) Bétail Biner Prenez le temps de vérifier vos factures deux fois plutôt Biologique qu’une. Vous pourriez y trouver une grosse erreur qui vous Blé permettra de faire de grandes économies par la suite, et même de négocier de meilleurs services. C Céréale Balance (24 septembre au 22 octobre) Champ Charrue Même si vous avez en tête une foule d’idées et d’initiatives Culture à proposer, vous ne parviendrez pas nécessairement à satisfaire tout le monde. Il faudra prendre les décisions qui E s’imposent pour faire avancer les choses. Élevage Ensiler Scorpion (23 octobre - 22 novembre) Épi Par moments, vous aurez véritablement besoin d’un F deuxième café avant de réussir à vous concentrer Fertilisant adéquatement pour accomplir tout ce que vous avez prévu. Foin Un peu de confusion est également dans l’air! Fourche Fumier Sagittaire (23 novembre au 21 décembre) H Un puissant stress sera omniprésent toute la semaine. Raison Herse de plus pour décrocher, lâ­cher prise et vous diriger chez votre massothérapeute ou dans un centre de soins avec vos L amis afin de vous détendre. Labour Lait Capricorne (22 décembre au 20 janvier) Lisier Vous vous occuperez d’un évènement qui rassemblera beaucoup de monde au boulot. Ce sera un immense succès, qui vous permettra de vous mettre en valeur afin d’ob­tenir le salaire convoité depuis longtemps. Verseau (21 janvier au 18 février) Enfin, les vacances arrivent! Du moins, celles de vos jeunes enfants, ce qui vous permettra d’enlever une couche de stress et de responsabilités de vos épaules afin de profiter davantage du moment présent. Poissons (19 février au 20 mars) Vous consacrerez plus de temps que prévu à financer un projet qui vous tient à cœur. Une mise au point pourrait s’imposer avec votre amoureux au sujet de votre couple ainsi que de vos projets à plus long terme.

12 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 6 juin 2019 Près de 2 000 élèves participent aux Jeux de l’AESD Pour la 16e année consé- francophones du Conseil. Pour sont pas prêts d’oublier. J’ai- la musique divertissante pour écoles gagnantes. Le premier cutive, près de 2000 élèves du une première fois cette année, merais remercier sincèrement la foule. prix a été remis à l’ÉSC Renais- secondaire se sont réunis au à l’initiative des élèves de la toute l’équipe du Service de la sance, tandis que l’ÉSC Mon- camp Robin Hood de Markham table sectorielle des sports et par construction identitaire, tout « Je suis toujours impression- seigneur-de-Charbonnel a mis le jeudi 30 mai pour participer souci d’inclusivité, les élèves des particulièrement Tina-Anne née par l’excellente organisation la main sur le deuxième prix aux Jeux de l’AESD (Associa- classes de préparation à la vie Thibideau et Stéphanie Poulin, de la journée et le merveilleux et l’ÉSC Père-René-de-Galinée tion des élèves du secondaire ont été invités officiellement à ainsi que les bénévoles pour travail de collaboration entre les sur le troisième. Les élèves de de notre district). L’événement s’inscrire et à participer aux Jeux. cette très belle réussite », a af- élèves de toutes les écoles. Les l’ÉSC Renaissance sont égale- permet aux jeunes de la 9e à la 12e  firmé André Blais, directeur de Jeux de l’AESD permettent non ment repartis avec le trophée de année provenant des 13 écoles « Les Jeux de l’AESD ne l’éducation. seulement de développer l’esprit la francophonie, les élèves de secondaires du Conseil scolaire cessent de grandir à chaque d’équipe et de camaraderie entre l’ÉSC Saint-Frère-André, le tro- catholique MonAvenir de par- année. Ça nous fait toujours Chaque école secondaire du les élèves des écoles secondaires, phée pour l’esprit d’école et ceux ticiper à différentes activités chaud au cœur de voir l’esprit Csc MonAvenir était représentée mais également de faire rayonner de l’ÉSC Jean-Vanier, le trophée sportives, culturelles et pastorales de compétitivité des élèves, leur par un groupe d’élèves de la 9e à le Conseil au sein de toute la pour l’esprit sportif. à l’occasion du plus grand ras- dévouement et l’enthousiasme la 12e année vêtus aux couleurs communauté », a déclaré Me- semblement compétitif d’élèves qu’ils ont envers les Jeux. C’est de leur équipe et accompagnés linda Chartrand, la présidente Rendez-vous l’année pro- une expérience unique qu’ils ne de la mascotte de l’école. La du Conseil. chaine à pareille date pour les conseillère scolaire de Toronto 17e Jeux de l’AESD! Ouest, Nathalie Dufour-Séguin, Comme à chaque année, la surintendante de l’éducation, la journée s’est terminée par Source : Conseil scolaire catholique Nicole Mollot ainsi que la direc- une cérémonie de clôture où MonAvenir trice du Service de la construc- les prix ont été décernés aux tion identitaire, Joanne Johnson étaient présentes sur le site. Les élèves ont pu participer à une quarantaine d’activités allant du concours d’improvisation au hockey boule en passant par un tournoi de frisbee ultime et une compétition de natation. Il y avait également plusieurs activi- tés artistiques telles que la pein- ture, la sculpture et le maquillage ainsi que des activités pastorales. Ceux qui n’étaient pas en activité à un certain moment pouvaient aller manger à la cafétéria ou aller dans la grande salle avec le DJ UnPier, qui faisait jouer de Si vous voulez vous préparer à l’examen de citoyenneté, ce programme est fait pour vous! Assistez à des sessions interactives qui vous permettent de découvrir le Canada. Mercredi 26 et jeudi 27 juin Information et inscription : de 17 h 30 à 19 h 30 Seydou : [email protected] Centre Francophone de Toronto 416 203-1220, poste 233 20, Lower Spadina Ave. Financé par : Funded by :