2015 04 01

lemétropolitainPM40033181Semaines du 1er au 14 avril 2015 Volume 23, numéro 12 • 1,50 $ lemetropolitain .comAnne-Marie Rocherprésente sa nouvellesérie au Club canadienAnne-Marie Rocher (2e de gauche) en compagnie de sa soeur Isabelle, son père, le sociologue Guy Rocher, et sa conjointe. Suite à la p. 3

2 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINES DU 1er AU 14 AVRIL 2015 Établissement et intégration des nouveaux arrivants francophones LGBTQIA en OntarioEugénie Lambert outre que les personnes LG- BTQIA ont des difficultés àLes résultats du rapport trouver un logement ou un emploi et sont aussi affectéessur l’évaluation des besoins tant sur le plan de la santé physique que mentale du faitdes immigrants et réfugiés de leur difficulté à trouver un médecin de famille oufrancophones LGBTQIA (Les- psychologue sensible à leur expérience.biennes, Gays, Bisexuels, Il reste encore à améliorerTranssexuels, Queer, Inter- les services en français mal- gré l’obligation légale, avecsexe, Asexué) en Ontario de 70 % des sondés qui se sont « parfois » ou « rarement » faitmars à décembre 2014, ont offrir des services en fran- çais. De plus, il existe uneété dévoilés le lundi 23 mars à différence entre les besoins des immigrants et ceux desl’occasion d’un forum organi- réfugiés entre leur arrivée et le développement de leur viesé en collaboration avec Fran- sociale.coQueer et OCASI (Ontario Enfin, les organismes et les intervenants demandentCouncil of Agencies Serving la création de plus d’espaces positifs, l’élargissement de laImmigrants) en présence de formation et de l’offre de sou- tien et, enfin, le financementnombreux participants. de la structure ainsi que la gouvernance nécessaire àLa journée a commen- l’offre de services, car nous souhaitons que ces servicescé par la présentation des soient offerts sur une base ré- gulière, selon Julie Lassonde.résultats de la recherche Pour Carlos Idibouo, cepar l’avocate Julie Lassonde forum est un premier pas qui sera suivi par d’autres étapeset la gérante de l’évalua- afin de « mobiliser la com- munauté, faire un travail detion et recherche à Youth sensibilisation et de compré- hension. Tout ce dont nousResearch and Evaluation avons besoin maintenant que nous avons un projet concret,Xchange, Erika Gates-Gasse. Wariri Muhungi (OCASI) et Carlos Idibouo (FrancoQueer) s’adressent aux participants du forum. c’est un financement ».Un constat flagrant ressortdes recherches. « En Onta- grandes lignes que « les be- vivent au Canada depuis au ment et de l’intégration.rio, aujourd’hui, il y a peu de soins en matière d’immi- moins quatre ans. Il n’y a que Les témoignages cités lorsprojets relatifs aux minorités gration et d’intégration sont 22 % de services spécialisés de la présentation des résul-sexuelles francophones. Et similaires au reste de la LGBTQIA en Ontario, ce qui tats montrent que « la ques-du fait que cette communauté communauté francophone. » réduit fortement la commu- tion de l’orientation sexuelleest minoritaire, il existe peu Sur les 34 immigrants nication. Le rapport montre devrait être posée de façond’organismes pour les ras- et réfugiés francophones un besoin criant « d’espaces moins agressive et que c’estsembler ensemble », dénonce LGBTQIA sondés, plus de la positifs », où les personnes la responsabilité de l’inter-Erika Gates-Gasse. Les ré- moitié sont réfugiés. La ma- LGBTQIA peuvent librement venant de créer un espacesultats dont elles rendent jorité des sondés vivent à To- choisir de parler de leur genre sécuritaire qui intègre », ex-compte montrent dans les ronto et un tiers d’entre eux ou de leur sexualité. En effet, pliquent les intervenantes. la majorité des sondés ont Elles insistent également sur reconnu ne jamais dévoiler l’importance de la confiden- leur identité de genre. Ce tialité de l’identité sexuelleAlpha-Toronto constat est justifié par l’ho- et de politiques pour contrer mo-bi-transphobie et hétéro- la discrimination et le harcè- sexisme encore trop présente lement.Centre francophone de formation des adultes dans le secteur de l’établisse- Le rapport montre enRecyclage en français, calcul et informatiqueGratuit et confidentiel! 90, rue Richmond Est Vous devez remplir toutes les cases Bureau 302, Toronto vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule 416-542-1574 fois par colonne et une seule fois par [email protected] boîte de 9 cases. www.bdaa.ca/alpha Chaque boîte de 9 cases est mar- quée d’un trait plus foncé.Vous avezAlpha-Toronto est un centre francophone de pré-emploi offrant déjà quelques chiffres par boîte pourune formation de base en alphabétisation, calcul et informatique. vous aider. Ne pas oublier : vous neNos services sont gratuits à tous les francophones adultes ne devez jamais répéter plus d’une foispossédant pas un diplôme d’études secondaires. les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,Notre clientèle inclut tout adulte francophone n’ayant pas la même colonne et la même boîtede diplôme secondaire, incluant les travailleurs mis à pied, les de 9 cases.décrocheurs, les sans-abri et autres, qu’ils soient Canadiens desouche ou réfugiés et immigrants originaires des pays où le Solution :français est la langue de communication. Ce projet Emploi Ontario est financé par le gouvernement de l’Ontario.

3SEMAINES DU 1er AU 14 AVRIL 2015 • LE MÉTROPOLITAINAnne-Marie Rocher présente sa nouvelle série au Club canadien Richard Caumartin 50 ans, une œuvre majeure conte la conférencière. Cer- premières émissions diffu- la TV, les sites Web, les films qui a d’ailleurs inspiré sa taines causes se sont rendues sées l’automne prochain. produits dans la commu- Dans le cadre de la Se- fille Anne-Marie. « Il a été un jusqu’en Cour suprême du En deuxième partie de son nauté comme outils de ren-maine internationale de la grand modèle pour moi par Canada et ont marqué leur allocution, elle a abordé l’as- forcement identitaire pourfrancophonie et de Cinéfran- son engagement social et son époque. On peut citer la pect culturel en cette Se- les jeunes. D’où l’importanceco, le Club canadien conviait sens des valeurs collectives », Cause Mahé en Alberta en maine de la francophonie et d’avoir des artisans, des réa-ses membres à son déjeuner dit-elle. 1990, ou la Cause Doucet du fait que l’école française, lisateurs, producteurs, scé-d’affaires le mardi 24 mars Boudreau en Nouvelle-Écosse en milieu minoritaire, est naristes en provenance de cespour y entendre Anne-Marie D’entrée de jeu, Mme en 2003. Jusqu’à maintenant, un lieu rassembleur pour communautés qui peuventRocher, la productrice-réali- Rocher a remercié Marcelle toutes les causes ont été les communautés. « On y produire des œuvres à l’imagesatrice de Productions Testa. Lean, directrice artistique gagnées et la Cour suprême constate aussi que l’école de leur société », conclut la et fondatrice de Cinéfranco, a été généreuse en accordant utilise beaucoup les médias, productrice. Anne-Marie Rocher se re- commanditaire de l’événe- beaucoup aux minoritéstrouve au cœur des combats ment, pour l’invitation à par- francophones. » Le Collège du Savoirjuridiques actuels avec sa ler au Club canadien. « J’ai eusérie de trois heures intitulée la chance de parcourir le pays Depuis 1990, lorsque Centre d’éducation communautaireDroit comme un F qui sera au printemps et à l’automne les francophones ont obtenu pour adultesdiffusée sur TFO l’automne dernier pour une série que je la gestion scolaire grâce àprochain. Elle a parcouru le réalise avec Dominic Desjar- la cause Mahé en Alberta, 20, rue Nelson Ouest, bureau 403Canada pour témoigner des dins, producteur exécutif 627 écoles ont été créées Brampton (ON) • Tél. : 905.457.7884rudes batailles que des pa- à l’ONF. Cette série a pour hors Québec et 31 conseilsrents francophones mènent sujet l’histoire des grandes scolaires ont vu le jour. www.lecollegedusavoir.compour défendre leurs droits causes linguistiques dans le « Comme cinéaste, je mescolaires, parfois au prix de domaine scolaire en franco- suis intéressée à ceux qui se Utrnaediatlitoenrnnealtlieve à la formationgrands sacrifices. phonie canadienne depuis sont investis dans ces causes 30 ans. » en consacrant 8 à 10 ans de • Ateliers basés sur les principes de l’employabilité, servant à acquérir À souligner la présence leur vie, parfois au prix de des techniques de recherche d’emploi; préparation de CV; lettresdes membres de sa famille Elle a rappelé la mise en grands sacrifices. Ce sont d’accompagnement; lecture efficace des petites annonces; mise en situationà cette conférence, sa sœur place du fameux article 23 généralement des parents qui d’entrevues de travail; compilation de formulaires; études de la partie théoriqueIsabelle qui habite au Nuna- qui, en 1982, donnait le droit l’ont fait pour leurs enfants et du permis de conduire en français, etc.vik et son père le sociologue aux minorités d’obtenir leurs qui ne savaient pas toujoursGuy Rocher de Montréal. écoles et leur éducation en dans quoi ils s’embarquaient. • Services de perfectionnement de lecture, écriture et calcul de base.Guy Rocher est le « doyen français, et qui a été inscrit Ils ont parfois été ostracisés • Apprentissage du langage du français au bureau à un niveau débutant. Les» actuel de la sociologie au dans la Charte canadienne par leur propre communauté,Québec. Professeur titulaire des droits et libertés. « Depuis ont perdu un emploi, vécu un difficultés grammaticales les plus courantes; le vocabulaire approprié; lesau Département de sociologie ce temps, les francophones divorce ou subi des menaces rudiments de l’informatique (relation entre alphabétisation et emploi)de l’Université de Montréal de certaines provinces ont dû de mort. Dans certains cas, • Préparation pour l’acquisition des notions nécessaires à l’obtention duet chercheur au Centre de recourir aux tribunaux pour leurs enfants ont été la cible GED (équivalence du secondaire offerte en partenariat avec le Ministère derecherche en droit public, forcer leur gouvernement de raillerie et ont souffert à l’éducation)cet intellectuel et homme à leur accorder les écoles l’école à cause de l’engage-d’action a construit, depuis auxquelles ils ont droit, ra- ment de leurs parents. Et Programme gratuit, financé par le Ministère de la formation des collèges et universités parce que les causes sont tellement longues, ces pa- Êtes-vous une personne francophone rents ne verront pas leurs de 55 ans et + de la région de Durham? propres enfants profiter de leur bataille mais seulement Centres d’Accueil Héritage vous les générations futures. Et donne rendez-vous à son Service cela, ça fait mal. » de jour d’Oshawa Mme Rocher a par la suite Une journée remplie d’activités sociales, récréatives et physiques en français, présenté sur écran géant le conçues spécialement pour vous par nos animateurs qualifiés, dans un cadre témoignage de deux parents stimulant et sécuritaire pour améliorer autant votre bien-être physique, social, impliqués dans les causes, intellectuel et psychologique. l’une en Nouvelle-Écosse et l’autre au Yukon. Ces ex- Tous les mardis et les jeudis de 9 h 30 à 14 h 30 traits feront partie des deux Faites-en l’essai gratuitement en passant une journée avec nous. Vous verrez que c’est un investissement qui en vaut le coup! Appelez-nous dès maintenant au (905) 914-0126. Service de jour de la région de Durham | 384, av. Hillside, OshawaLes participants au déjeuner du 24 mars dernier La productrice-réalisatrice www.caheritage.org Anne-Marie Rocher Contribuer à l’épanouissement des aînés en français

4 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINES DU 1er AU 14 AVRIL 2015Bryan Perro parle mythologie à l’Alliance Française (S.C.) Figure emblématique public torontois pendant une mythologiques. Sa série à suc- livrer certains secrets défendus thème. Même si les formesde la scène littéraire jeunesse heure afin de disserter sur un cès Amos Daragon comporte un et révéler l’existence des lutins adoptées sont différentes, lecanadienne, l’auteur québé- sujet qu’il affectionne particu- grand nombre d’éléments fan- de la vallée du Saint-Laurent, symbole est bien comparable.cois Bryan Perro s’est offert au lièrement : les grands récits tastiques inspirés de ces contes car la seule véritable indis- « Le mythe de l’homme qui se et il s’est mis en tête d’expliquer crétion dont il a fait preuve transforme en loup est présent cette influence, cette passion est celle que tout amateur de en Europe mais pas en Afrique. de l’imaginaire qui l’anime. fantastique craint : ces êtres Pourquoi?, interroge-t-il le Avec sa longue chevelure et sa ne sont autres que des pro- public qui répond à l’unisson barbe hirsute, il ferait presque jections de l’homme, de son qu’il n’y a pas de loup dans penser à l’excentrique George comportement, de ses tares, cette région du monde. En effet, R. R. Martin, écrivain-vedette de ses sentiments. Malgré la ajoute-t-il, ils se transforme- des romans Le Trône de fer, tonalité presque ennuyeuse ront là-bas en lion ou en léo- également inscrit au registre que pourrait prendre ce genre pard, mais le sens est le même. du genre médiéval fantastique. de propos, la prestation de Il s’agit simplement de repré- Bryan Perro était magistrale. senter la bête intérieure de Une vingtaine de personnes Parvenir à faire rêver une foule l’homme. » s’étaient réunies au théâtre de désormais persuadée qu’il n’y l’Alliance Française pour écou- a rien de surnaturel en dehors Ses traits d’humour, son ter maître Perro, le mercredi de cette salle est un talent enthousiasme et son dyna- 25 mars, qui a illuminé cette rare. Les similitudes entre les misme sur scène ont attisé la soirée par ses connaissances légendes de différents pays curiosité du public, qui était et sa verve. Il s’est ainsi lancé sont passées au crible, du Kor- majoritairement pendu à ses dans un échange visant à ex- rigan de Bretagne au farfadet lèvres. Utilisant les expériences pliquer les mythes et légendes, irlandais en passant par les personnelles des intéressés, il et surtout les créatures fan- lutins africains : tous reflètent est parvenu à transmettre sa tastiques de notre imaginaire un trait de caractère particu- passion et, qui sait, peut-être commun. Pas de chance pour lier reflétant l’universalité du même à inciter d’autres per- ceux qui pensaient qu’il allait sonnes à prendre la plume.le métropolitain www.lemetropolitain.com L’auteur québécois Bryan Perro Éditeur FRANCOPHONES Denis Poirier Directrice générale et rédactrice en chef RECHERCHÉS ! Christiane Beaupré Production, rédaction et administration Siéger au conseil d’administration de l’Entité 4, c’est se joindre à une équipe Tél. : 905 790-3229 dynamique, engagée et qui a la santé des francophones à cœur. Fax : 905 790-9127 [email protected] Votre implication fait la différence! Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 Équipe rédactionnelle POUR PLUS DE DÉTAILS: Richard Caumartin, Sylvain Charbit, Eugénie Lambert et Paul-François Sylvestre www.entite4.ca Infographiste 1.855.726.8882 Caroline Verner Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada à Altomédia, 99 Professors Lake Pkwy, Brampton, ON L6S 4P8.Le journal Le Métropolitain est publié par Alto Inc. et vise à rester indépendantde toute affiliation. Tirage : 10 000. Les opinions exprimées dans les articlesdemeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Ilest interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journalsans l’autorisation de l’éditeur. Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition.

5SEMAINES DU 1er AU 14 AVRIL 2015 • LE MÉTROPOLITAINUn atelier francophone lors du Sommet des jeunes ambassadeurs des Jeux Pan Am Eugénie Lambert célébrités ont participé à cet Un atelier francophone a eu lieu au Théâtre français. événement, dont le médaillé Les jeunes ambassadeurs olympique et présentateur Les jeunes participants à participer à un défi qui s’éten- mation sur les Jeux Pan Am,des Jeux panaméricains et Alexandre Despatie, ou en- cet atelier venaient d’horizons dra sur deux mois, jusqu’à rendez-vous sur http://www.parapanaméricains se sont core le joueur Greivis Vasquez différents. Cette initiative a la fin mai. Pour plus d’infor- toronto2015.org/fr.rassemblés les 21 et 22 mars des Raptors de Toronto, pour permis « d’engager une parti-à Toronto pour célébrer en- terminer le dimanche avec la cipation francophone auprès shelly howesemble l’arrivée des Jeux. participation de la première des jeunes par le biais duDe nombreuses activités, ministre Kathleen Wynne. théâtre et de l’improvisation », agent immobilierconférences, dîners et soirées explique Louise Gauvreau,étaient organisés à cette oc- Le samedi, les délégués gestionnaire principale des LAISSEZ-MOI CHANGER VOTREcasion. Parmi les 13 ateliers ont participé à plusieurs ate- langues officielles des Jeux VIE DE FAÇON POSITIVE!proposés au cours de la fin liers dont un atelier franco- Pan Am.de semaine, un atelier de phone de théâtre proposéthéâtre francophone a été mis par la troupe Les Zinspi- Les jeunes pourront seen place au Théâtre français rés 3D. Puis, ce fut au tour retrouver une dernière foispour rassembler les jeunes de de Thomas Gallezot de ras- avant le début des Jeux pourl’Ontario autour de la franco- sembler les jeunes autourphonie. de séances d’improvisation. « Avec les autres, il faut se for- Plus de 300 personnes de cer à aller de l’avant car c’est16 à 24 ans ont été sélection- comme cela que l’on crée »,nés par un conseil qui s’est constate l’animateur pendantassuré de bien représenter la séance.les origines ethniques, sexe,âge de ces jeunes venant des Grâce à des exercices enquatre coins de la province. groupe, les jeunes ont puPendant ces deux jours, les prendre confiance en eux,délégués se sont renseignés dépasser leurs peurs de parlersur le sport pour tenter de le français et laisser place àconstruire un héritage des leur imagination et créativité.jeux par le biais de valeurs « Ce qui m’intéresse dans leset compétences relatives au Jeux Pan Am, c’est diversitésport et à sa culture et d’inspi- et le fait que les Jeux soientrer et d’encourager les jeunes accessibles à tous. Pour lesgénérations à s’impliquer prochains Jeux, nous souhai-dans leurs communautés en tons construire un héritagetransmettant ces valeurs. Bon pour que les Canadiens se ras-nombre de grands sportifs et semblent autour de ce projet », explique Khevryl McPherson. Louer son chez-soi pendant Tél. : 416 477-2300 • Cell. : 416 884-8286les Jeux panaméricains : un bon filon [email protected] • www.shellyhowe.com Sylvain Charbit réputé pour ses coûts parfois sur le logement ou encore aux Accsell Realty inc. Brokerage à la limite de la décence. professionnels qui veulent 22-5155 Spectrum Way - Mississauga, ON L4W 5A1 Lors d’évènements d’en- éviter les hôtels pleins lorsvergure internationale, sous- Cette pratique ne plaît d’évènements de grandelouer son appartement pen- toutefois pas aux profession- ampleur. De fait, tout ledant quelques jours peut nels du tourisme qui y voient monde semble y trouver sons’avérer être une initiative lu- là un manque à gagner consé- compte.crative. En effet, la demande quent. Un certain nombresur ces périodes particulières souhaiteraient en effet que Pour les aventuriers lesest telle que de nombreux les adeptes de ces pratiques plus économes, une alter-visiteurs étrangers préfèrent soient soumis aux mêmes native web existe : le siteéviter de s’acquitter des tarifs taxes qu’eux. La différence couchsurfing.com. Il s’agithôteliers parfois prohibitifs de prix est flagrante, puisqu’il également de dormir chez unet se tourner vers la location faut débourser entre 120 $ particulier, mais sans pourentre particuliers avec les et 140 $ en moyenne pour autant avoir à débourserplateformes participatives passer une nuit dans un hôtel quoi que ce soit. Les hôtescomme Airbnb. Une aubaine torontois. Ces prix pourraient proposent souvent un canapépour les Torontois désireux grimper jusqu’à 400 $ et ou un matelas pneumatiqued’arrondir leurs fins de mois 500 $ pendant les Jeux. à leurs invités, ce qui peutou de prendre l’air à moindres certes être spartiate, maisfrais. Ces alternatives internet permet d’aller partout pour aux résidences hôtelières un coût minimal. Les proprié- En temps normal, le prix traditionnelles sont apparues taires du logement ont ainsimoyen d’une chambre chez en 2008 lors de la création du l’opportunité d’accueillir desun particulier se situe entre site web Airbnb. Le succès voyageurs des quatre coins50 $ et 70 $. Les Jeux Pan Am fulgurant de la plateforme a du monde et d’échangerpermettront de quadrupler ce vu émerger des compétiteurs culturellement avec eux.montant sans pour autant aux fonctions quasi-simi- Une autre approche qui semécontenter les touristes : ce laires telles que Wimdu ou révèle moins intéressante surtype d’évènement, à l’instar encore Roomorama. Elles le plan financier mais sansde la Coupe du monde de s’adressent à tout type de pu- doute plus riche sur le plansoccer et du Super Bowl, est blic, que ce soit aux touristes humain. qui souhaitent économiser

6 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINES DU 1er AU 14 AVRIL 2015 pOUR S’ENRICHIR EN FRANçAIS À LesTORONTO Chiclettes : le talent par trois Sylvain Charbit ontarienne avec toute cette l’hôtel Gladstone ou se pro- crever le plafond. L’obscuritéDéjAesUsinsteerRaDuUspmecataRcDleiL2e1s avséRniceiaLrgleie et cette chaleur mu- duisait ljeeSutardiioiS2oé6tna imt2ap0rlse1 i4n2e–012c5e015tàolma bfaeçeotnudn’upnetciotufirltmmtéoturrangeé ca ractéristique qui soir duChiclettes à Hollywood, c’est donnent envie de remuer les et le public attendait avec comique des années 1940CLUeBnCasonmamDieenpraofLiteePr LdauismiReDile- vOjaUrsreCtsO.nvieR À sOn DéjeUneR iDm’apFaFtiaeniRceesceDs’apvecRtiaLc2le0,1d5ont introduit avec humour lesleur de la culture franco- La salle de concert de la renommée commence à dames de Wawa, sous leure porte-parole des parapluie rouge. Tous les élé- ments sont réunis pour faire rentrer l’innocent spectateurgens ordinaires » dans cet univers propre aux trois protagonistes que sontComment l’Ombudsman Nathalie Nadon, Julie Kim et Geneviève Cholette. La trame : Huguette, Simone etient à votre secourspOUR S’ENRICHIR EN FRANçAIS À TORONTO SaiSon 2014–2015 Vivie quittent la ville de New York pour aller tenter leurlocution deDéjeUneR DU maRDi 21 avRiL chance à Hollywood. Elles s’installent dans un appar-Monsieur André MarinLe CLUB CanaDienpaOULReSP’ELNaRiIsCiHRIRDEeNvFROAUNsçACIOS ÀnTvOieRRONÀTOsOn DéjeUneR D’aFFaiRes D’avRiL 2015 tement qui « sent le chien »Le porte-parole desmrebauudsdme al’OnmdebDul’OdéjsnemtUaarnnioedReDl’UOmntaaRriDoi 21 avRiL et chantent leurs mésaven- tures. SaiSon 2014–2015 La prouesse de ce spec- leur carrière, compte tenu tacle coloré est d’être autant de la très bonne qualité du « gens ordinaires »Le CLUB CanaDien a Le PLaisiR De vOUs COnvieR À sOn DéjeUneR D’aFFaiRes D’avRiL 2015 accessible aux francophones spectacle.rant ses dix années au poste d’ombudsman, andré Marin s’est attaqué à qu’aux anglophones, grâce Lauréates de deux prixComment l’Ombudsmane vaste gamme de problèmes gouvernementaux – allant du dépistage des CoMManDitaire Du Déjeuner à des tirades alternant les Trille Or dans les catégoriesLe porte-parole desladies chez les nouveau-nés à la sécurité du système de loterie, en passant deux langues ou les mé- «   M e i l l e u r g r o u p e   »   e t vient à votre secoursles problèmes de facturation à Hydro one. M. Marin parlera de certains votre organisation ici langeant, produisant des « Découvertes » en 2013, et« gens ordinaires »cas éclats de rire la plupart du titulaires du Prix Coup de organiSMe CoMMunautaire temps. La musique swing Foudre Réseau-Ontario, duours de la pianiste Tania Gill et Prix ROSEQ et du Prix  2010,les ppAloullusovicmouirptdoioertnalandpteseqrsuu’ial saioréngpléosuer tinecxiptelirqlueegraoucvoemrnmeemnet niltaàeaugir du contrebassiste Michael Les Chiclettes continuentau Herring se marie merveil- leur bonhomme de cheminComment l’Ombudsmanns l’intérêMt doesncitsoyieensu. r André Marin leusement bien aux voix des et récoltent toujours plus devient à votre secoursteL FaiORmmbOundstmRaOnYdealL’OYnOtaRriKo héroïnes, dans un style caba- récompenses au fil des ans.0, rue FroBAnulrtleooacuuudetesitol,’OnSmadlbleeudosmntaanridoe, ln’OivnetaaruioC, de 11 h 55 à 13 h 30 ret d’entre-deux-guerres au Leur premier album épo- nyme est sorti en 2011 et a Durant ses dix années au poste d’ombudsman, andré Marin s’est attaqué à CoMManDitaire Du Déjeuner goût unique. La vivacité ainsi également rencontré un beau que la précision déployées succès d’estime.Monsieur André MarincaacstiisovenitsépmpudrdOBDesneaauauacmgrnseilrorralseOacrbfveudaanaalasuri’seitnussindtpsttlsaueetsrdeecéuomsRehsgirbpptpêeadaléle’ztlèomOoiunxsmdluesmmu—deavseeinmoserebnsaincoulrfdpda’iéauOtddeoUeeovpiesrnpsfryetmtaptearleaaacaonunauaotbrcpt-usninsplro.Grerèétaqoodrmsestuseeîiuàtoezt’eialsrlnl’eaOsveadgiàsxoo’noréovénHtucsPmgaouyvplrcdRreébtoiitrroarsuuénoeeredredosttsimruenmensécessxeayisnpt.nsdeetMltsai,rèqa’aau.amluueMLxnfeeLfdg–ardeadaroraéiiO’eunlcralMvanoelpfoenmtfasatrtaaerrnmidelrinReeiruetermiesOan,d’vseee,tdéosnnnpietltiitpascavàrtaetaeeetsargaautsgaeqcaUiinurodnCtéesn,sàDveiv1voiC1aroogMHlaitMtn2raéi5SenM.DÀeiotC1aroi1rgMeHMDauu5nnD5aéiujsetauanitreeiron ici par les trois acolytes sont une vaste gamme de problèmes gouvernementaux – allant du dépistage des votre organisation ici impressionnantes, surtout Second spectacle original HmÔaltaedLiesFachieRzmleOsnnotuRvOeaYua-nLéYs Oà lRaKsécurité du système de loterie, en passant lorsque l’on sait qu’elles se du groupe, Les Chiclettes RéseRvez maintenantHE1drpeU0eac0rsoR,lceurEausrssepElaerFuoTsrboppDlnlèoutmuAsoveiTmousiEerpdsdoetDer,ftSaalEacantlptluTeserOaqorLstuinMuEo’italnasBVariàoirÉoEéHn,ENgynpldéioDDvrsuoeReEraotiuSEnencDCxeRip,t.IeÉMdlirq1eS.lueM71Ee1garRAaorhiVunVc5voAp5RemarTàIrnmLlIee1Oerm32anNhe0tdnie13Slt0ac5àDeearÀutgEaiiUrMnsXID(2I o)rJgaOniUSMeRCSoMOMuUnaVutRairAe BLES: consacrent chacune de leur à Hollywood fut écrit, com- WdeaBnswl’iwnstewérsê.sct idlOuesnbcciRtaoéynseanedsa. iUetna.cGae·etxePLeRPeHsOsnesa4L1Le6O.n2t4aR3iO.,0n6iv6ea2U · 416.243.9655 côté à des projets parfois posé et arrangé par lui aux teLeCOPieUR monumentaux, comme c’est côtés du directeur musical C, 55 le cas de Mme Nadon qui Michael Barber, tout comme De 11 H 25 À 11 H vient d’effectuer le lancement le premier opus. Après officiel de sa troupe Théâtre un passage par Kingston, Novo. Alexandria et Vanier, toute la bande se dirigera versnaireS & Mé1Ho—D0Ôica0ctaS,aecrosutLFiieoFvFinFCaitireiéopRlnaSmgtrerfOtoaaFniuttoueetnsiDRptte,aOoStu—YaeurlalerfLaaSoYpirnOpetoRacrKrrtiooeî,ztnrveivovesoacutareCrt,redésesde1a’1aufhPfdaa5i’rra5tefeàfsna1eair3itrevehsSo3Mt0réeDicaoSnvivialité. CoMManDitaireS PlaCe aux étuDiantS Provoquant sans dépas- Ottawa puis Waterloo avant ser les bornes, drôle sans de lancer son second album tomber dans l’humour gras, le 8 juin au Lula Lounge de Toronto. RéseRvez maintenant rétro sans être ennuyeux à l’œil, la sauce prend et l’ave- sHesEUsiROEnETRéDsAeTaEUDtEaTGOeMeBxÉPERDeEsSsRÉsaSLELRe VOnAtTaIROiON, nSivDeaEUUCX, D(e21)1JHO2U5 ÀR1S1 OH 5U5VRABLES: nir s’annonce radieux pour LE VENDREDI 17 AVRIL 2015 À MIDI occasionWpeaBrwfawitewp.colurbfcaairneacdrioeîntr.ecavo· ttreeLerPéHsOenaeu4d1’a6f.f2a4ir3e.s0662 · teLeCOPieUR 416.243.9655 Par—tenaaicretSiv&iMtééDigaSroaFtFuiCiietleS e—t FoanDpapteourrStez vos cartes d’affaPiraertseneatirveSoMtréeDiacSonvivialité.CoMManDitaireS PlaCe aux étuDiantS RéseRvez maintenant HEURE ET DATE DE TOMBÉE DES RÉSERVATIONS DEUX (2) JOURS OUVRABLES: LE VENDREDI 17 AVRIL 2015 À MIDIanDitaireS De SaiSon WeB www.clubcanadien.ca · teLePHOne 416.243.0662 · teLeCOPieUR 416.243.9655 PartenaireS & MéDiaS oFFiCielS et FonDateurS PartenaireS MéDiaS CoMManDitaireS PlaCe aux étuDiantS CoMManDitaireS De SaiSon LOGO AIRFRANCE NOIR Nº dossier : 2007399E Date : 28/11/08 Validation DA/DC : Validation Client RéseRvez en LiGne : www.clubcanadien.ca CoMManDitaireS De SaiSon LOGO AIRFRANCE NOIR Modalités de réservation et d’annulation : Veuillez confirmer par carte de crédit (ViSa ou MasterCard)u Déjeuner : CoÛt D’aDHéSion :Nºdossier:2007399E Date : 28/11/08 ou par chèque. une réservation (ou annulation) est considérée comme valide si elle est faite au moinses (48 $) étudiant (30 $) Validation DA/DC : 48 heures (2 jours) avant le déjeuner d’affaires. le Club canadien de toronto sera dans l’obligation de Validation Client couple (120 $/2 membres)mbres (60 $) individu (70 $) société (215 $/4 délégué[e]s) vous facturer, de prendre paiement sur la carte de crédit, ou d’encaisser le chèque pour le coût du www.clubcanadien.caRéseRvez en LiGne :déjeuner faute d’annulation au moins 48 heures (2 jours) avant le déjeuner. Dans des cas particuliers, la direction générale du Club canadien de toronto pourra déroger de cette politique de réservation. CoÛt Du Déjeuner : CoÛt D’aDHéSion : VeuillMezodnaolitteérs qdeureélseesrvpaatiioenmeet nd’tasndneuslartiéosne:rVveautilolenzscosonfnirtmfeinr paaurxcaerttendoenc-rréedmit b(VoiSuarsoaubMleast.erCard) ou par chèque. une réservation (ou annulation) est considérée comme valide si elle est faite au moins membres (48 $) étudiant (30 $) couple (120 $/2 membres) 48 heures (2 jours) avant le déjeuner d’affaires. le Club canadien de toronto sera dans l’obligation de non-membres (60 $) individu (70 $)LOGOAIRFRANCE soNOIRciété (215 $/4 délégué[e]s) vous facturer, de prendre paiement sur la carte de crédit, ou d’encaisser le chèque pour le coût du Nº dossier : 2007399E déjeuner faute d’annulation au moins 48 heures (2 jours) avant le déjeuner. Dans des cas préas1ret5ircv-ua0ltii3eor-ns2,. 6CCTO_apr_MET.indd 1 Date : 28/11/08 la direction générale du Club canadien de toronto pourra déroger de cette politique de 11:00 AM Validation DA/DC : Validation Client Veuillez noter que les paiements des réservations sont finaux et non-remboursables. Les Chiclettes en spectacle à l’hôtel Gladstone 6513_CCTO_apr_MET.indd 1 RéseRvez en LiGne : www.clubcanadien.ca 15-03-26 11:00 AM CoÛt Du Déjeuner : CoÛt D’aDHéSion : Modalités de réservation et d’annulation : Veuillez confirmer par carte de crédit (ViSa ou MasterCard) ou par chèque. une réservation (ou annulation) est considérée comme valide si elle est faite au moins membres (48 $) étudiant (30 $) couple (120 $/2 membres) 48 heures (2 jours) avant le déjeuner d’affaires. le Club canadien de toronto sera dans l’obligation de

7SEMAINES DU 1er AU 14 AVRIL 2015 • LE MÉTROPOLITAIN Les femmes brillent à Cinéfranco 2015 Du 10 au 19 avril pro- Pour sa 18e édition, Ci- réalisateurs et artistes établischains, Cinéfranco –  le plus néfranco continue une fois et montants.grand Festival du cinéma de plus d’explorer la diver-francophone international du sité des films de la diaspora Tous les amateurs deCanada anglophone – a trouvé francophone, la richesse des cinéma autant les amoureuxun nouveau foyer au Bloor Hot cultures francophones tout en de comédies que les passion-Docs Cinema à Toronto. mettant en valeur le talent de nés de polars, trouveront leur bonheur parmi la trentaineEn bref de courts et longs métrages dont la plupart ont été ré- GUIDE DE DÉSIGNATION OFFICIELLE compensés lors de festivals l’adversité (Marie Heurtin). Le réalisateur Brice Cauvin sera L’Assemblée de la francophonie de l’Ontario (AFO) dans le monde et salués par talent des comédiennes telles présent pour son film à Ciné-vient de rendre disponible un guide en vue de mieux la critique. Des films pro- que Catherine Deneuve, Isa- franco.outiller la communauté franco-ontarienne en matière de venant de la Belgique, du belle Carré, Agnès Jaoui, Bri-désignation. Ainsi, dorénavant, les organismes commu- Canada, de la France, de la gitte Pogonat et tant d’autres COURTS MÉTRAGESnautaires seront davantage informés pour présenter une Tunisie, des Émirats et du crèvent l’écran. ET TABLE RONDEdemande de désignation officielle en vertu de la Loi sur Maroc seront à l’honneurles services en français pour leur région. sur le grand écran avec sept « J’adore la sélection de Le samedi 18 avril à 11 h En plus d’expliquer clairement ce qu’est la désigna- premières nord-américaines, cette année qui met en valeur au Bloor Hot Docs Cine-tion et les avantages à vivre dans une région désignée, le neuf premières pour le Cana- des personnages forts inspi- ma (506, rue Bloor Ouest),document d’une vingtaine de pages donne un aperçu des da anglophone, une première rés de la vraie vie ou encore une présentation de courtscritères à respecter pour déposer une demande ainsi que canadienne et une première de romans appréciés par la métrages et une table rondele processus de désignation en tant que tel. ontarienne. critique. Les réalisations et mettent en valeur la richesse Il y a actuellement 25 régions désignées en vertu de les prestations sont formi- et la beauté du cinéma québé-la Loi sur les services en français, notamment la cité de Les femmes sont en pre- dables », fait valoir Marcelle cois. Sur le thème de Un courtToronto (la totalité) et municipalité régionale de Peel (les mière ligne cette année au Lean, directrice artistique métrage à quoi ça sert?, le pro-cités de Mississauga et de Brampton). festival, s’illustrant à la fois de Cinéfranco, à propos de gramme de courts métrages Le guide est disponible sur le site de l’AFO à l’adresse devant et derrière la caméra. la programmation de cette francophones comporte unewww.monassemblee.ca. Les réalisatrices brillent par année  séance de questions en pré- leur façon de raconter leurs sence de plusieurs cinéastes UNE NOUVELLE PLATEFORME! histoires avec une intensité BIENVENUE français et québécois. En La Bibliothèque publique de Toronto vient de lancer dramatique indéniable. Au- À CINÉFRANCO 2015! partenariat avec La TournéeMaBiblioNumérique, une nouvelle plateforme pour télé- trui de Micheline Lanctôt, La soirée d’ouverture du cinéma québécois.charger des livres numériques en français gratuitement. qui tient une grande place donne le départ avec la comé- Livres pour les enfants, ados et adultes, de la litté- dans le cinéma québécois die romantique Tokyo Fiancée PROJECTIONS GRATUITESrature ainsi que des œuvres documentaires. Jusqu’à depuis des décennies, va dans laquelle Amélie (Pauline Des films franco-cana-10 livres peuvent être empruntés en même temps; la pé- droit au cœur du thème des Etienne), 20 ans, est de retourriode de prêt est de 21 jours. Les livres sont disponibles sans-abri. Le « documenteur » dans son pays natal le Japon. diens seront présentés gratui-en format ePub et PDF, et sont compatibles avec des audacieux de Kaouther Ben Elle entraîne le spectateur au tement le 16 avril à 18 h auordinateurs, Kobos, appareils Android, iPhones et iPads, Hania (Le Challat de Tunis) cœur de ses aventures, de ses théâtre de l’Alliance françaiseet Sony eReaders. dénonce le machisme de la rêveries et de sa vie amou- de Toronto (24 Spadina Road) Pour accéder à la collection, il faut avoir une carte de société tunisienne avec habi- reuse (avec Rinri à qui elle en- et mettront l’accent sur lebibliothèque valable, un identifiant Adobe et un logiciel leté et humour. Marie-Castille seigne le français). Le rythme talent de réalisateurs indé-gratuit spécifique à votre appareil (Adobe Digital Editions, Mention-Shaar (Les Héritiers) dynamique de la réalisation pendants venus d’un océanl’application Reader de Sony, ou le Bluefire Reader, selon plonge le spectateur dans de Stefan Liberski donne à l’autre. En partenariat avecle cas). À noter que les livres de MaBiblioNumérique ne une classe multiculturelle et de l’entrain au personnage le FRIC, le LABO et l’Alliancesont pas compatibles avec l’application OverDrive. multiethnique de 10e année dans sa quête exaltante de française de Toronto. Pour un complément d’information, veuillez visiter la composée d’élèves difficiles rêves.page d’Aide générale de MaBiblioNumérique. Pour toute qui établissent un rapport Dans le film de fermeture Parmi ces films : Guilda -question, contacter Answerline ou votre bibliothèque avec la génération des ado- L’Art de la fugue qui vient de Elle est bien dans ma peaulocale. lescents juifs de l’Holocauste, sortir le 4 mars dernier en (2014) du réalisateur Julien un film plein de surprises et France, trois frères doivent Cadieux. PROJET #CHAMPLAIN1615! d’optimisme. faire face à leurs drames L’Assemblée de la francophonie de l’Ontario (AFO) est personnels auxquels leurs RÉALISATEURS INVITÉSfière d’annoncer son nouveau projet, #Champlain1615, Basé sur une vraie his- parents se mêlent. Antoine DE CINÉFRANCO 2015qui s’insère dans les célébrations de 400 ans de présence toire, le remarquable Party Girl va-t-il céder à la proposition Micheline Lanctôt (Au-française en Ontario. présente Angélique Litzenbur- de son amant Adar d’acheter trui), Stéphane Lapointe (Les Une des composantes du projet est un kiosque am- ger dans son propre rôle d’en- une maison et de se marier? Maîtres du Suspense), Patrickbulant au sujet de Samuel de Champlain. Ce kiosque traîneuse de cabaret vieil- Gérard, l’aîné, va-t-il enfin Gazé (Ceci n’est pas un polar)interactif traversera la province de l’Ontario pour visiter lissante qui doit faire face à se détacher de l’empire de et Brice Cauvin (L’Art de ladifférentes activités du 400e. L’AFO est à la recherche l’éventualité de laisser derrière son ex-femme? Louis va-t-il fugue)de partenaires qui seraient prêts à faire des relations elle ses amis et la seule vie avouer à son père qu’il ne veutmédiatiques bilingues au sujet de #Champlain1615 et qu’elle connaisse. Le propre pas épouser Julie? Le roman RÉALISATEURS DESaccueillir notre kiosque interactif. fils d’Angélique, Samuel Theis, de Stephen McCauley adapté COURTS MÉTRAGES ET Les activités qui sont prêtes à accueillir le kiosque un des trois coréalisateurs et à l’écran offre un scénario#Champlain1615 et/ou offrir de la visibilité au projet scénaristes, a également don- plein de finesse et d’esprit LA TABLE RONDE :pourraient bénéficier d’un appui financier. né un rôle à jouer à son frère interprété par des comédiens Patrick Bossé (Anatomie), L’Assemblée invite tous les organismes intéressés à Mario et à ses sœurs Séverine aux rôles inoubliables. Le Patrick Aubert (Le Piment),accueillir le kiosque ambulant #Champlain1615 à sou- et Cynthia dans le film qui a Sophie B. Jacques (Chaloupe)mettre une demande avant le mercredi 8 avril 2015, à fait l’ouverture d’Un certain et Marie-Eve Juste (Plage de12 h. regard à Cannes. sable) Pour tout renseignement : Ajà Besler au 1 866 596-4692 poste 410. Le grand écran s’enflam- mera devant les prestations de comédiennes fort talen- tueuses qui jouent leur rôle avec force et héroïsme : elles défendent leur fille bec et ongles (L’Homme qu’on ai- mait trop), elles se battent pour leurs rêves (Maintenant ou jamais), elles vainquent

8 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINES DU 1er AU 14 AVRIL 2015 CHAÎNEStélé-horaire RDI (Réseau d’information) DU 4 AU 10 AVRIL 2015 RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO TVA TV5 (International) M+ (MusiquePlus) UNIS (Unis) Samedi Dimanche Lundi 8h00 TVA QU’EST-CE QU’ON 17h00 8h00 SRC SECOND REGARD 17h30 19h00 ATTEND POUR ÊTRE TVA DR RIOUXTV5 JOURNAL BELGE HEUREUX TV5 TOUT LE MONDE VEUT TV5 JOURNAL BELGE TFO MINI TFO RDI LA FACTURE (R) TV5 ON PASSE ÀSRC BRIGADE ANIMO PRENDRE SA PLACE RDS SPORTS 30 (R) TFO ZACK ET QUACK (R) L’HISTOIRE (R)TFO MINI TFO (R) TFO SUBITO TEXTO (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC PEANUTS UNIS JEAN DUCEPPE (R) UNIS QU’EST-CE QU’ON RDS BASEBALL EN DIRECT SRC LA SEMAINE VERTEMplus VIDÉODOSE 13h00 TFO LES DOOZERS (R) TFO MINI TFO (R) 13h35 SAUVE? (R1) 7h40 Indians de Cleveland c. Astros XAVIER ET MAMIE TV5 MONUMENTS ÉTERNELS Mplus GENE SIMMONS: MES Mplus VIDÉODOSE TFO POPP1Y3ChAT5(0R)UNIS (R) BIJOUX DE FAMILLE MAYA L’ABEILLE de Houston LMB Site: Parc 8h05 (R) UNIS 8h05 (R) TFO ZACK ET QUACK (R) Minute Maid Houston, Texas RDS JETER L’ANCRE RDI 24/60UNIS POK ET MOK (R) RDI LE NATIONAL HEBDO UNIS LES PIEDS DANS LA TFO POPP1Y4ChAT0(0R) 17h50 SRC 30 VIESTFO ZOUBI DOUBI (R) SRC ZONE DOC TFO ZOUBI DOUBI TVA VIENS VOIR ICI MARGE (R)17h10 TFO BARBAPAPA AUTOUR TVA LES GAGS 8h10 TFO BOOKABOO 8h30 RDS LE SHOW DE MOTO TFO FLIP (R)UNIS POK ET MOK (R) Mplus 17 ANS ET MAMAN TV5 AL DENTE (R) RDI RDI EN DIRECT DU MONDE1(8R)h00 Mplus BUZZ UNIS LES CRACKS DU LAB TFO LES DOOZERS (R) RDS CYCLISME EN DIRECT SRC ENQUÊTE (R) PENSE VITE! 8h15 TVA CINÉMA Le Roi Scorpion TV5 LOIN D’ÊTRE BÊTE (R) UNIS 17h25 Tour Des Flandres RDI ENQUÊTE 19h30UNIS ARIO8L h(R2) 0 TFO LES AVENTURES SRC GARFIELD ET CIE (R) 2: L’avènement d’un guerrier SRC LE TÉLÉJOURNAL (R) 13h10 D’OLIVE L’AUTRUCHE TFO LES HIPALOULAS ONTARIO SRC LES PARENT (R)UNIS ARIOL (R) UNIS LES RATONS-LAVEURS Mathayus, un jeune guerrier, TVA LA VOIX 17h30 TFO BOUM, C’EST CANON! 8h25 TFO BOOK1A3BhOO30(R) tente de détrôner le tyran Sargon. TVA TVA NOUVELLES UNIS IN C2H0ALhE0T0(R) RDI L’ÉPICERIE (R) (R) 9h00 Michael Copon, Randy Couture TFO C’EST WOW TFO ZACK ET QUACK (R)UNIS ARIO8L h(R3) 0 RDS AU 19E Mplus GENE SIMMONS: MES TV5 DES ÉCOLES PAS (2008, Action) 18h25 RDI RDI EN DIRECT BIJOUX DE FAMILLE COMME LES AUTRES (R) TFO LES DOOZERS (R) TFO PATENTE ET BIDULE (R) TV5 GUILLAUME LETV5 36.9° TVA INFOPUBLICITÉ SRC ORGANISATION SUPER Mplus L’INCROYABLE CONQUÉRANTRDS SPORTS 30 TFO MINI TFO UNIS FRANCOEUR (R) INSOLITE FAMILLE KARDASHIAN 18h30 UNIS L’OMBRE DE TV5 LE JOURNAL DE RDI LES GRANDSSRC ERKY PERKY (R) 17h40 14h15 FRANCE 2 REPORTAGESTFO LES HIPALOULAS L’ÉPERVIER13(Rh) 35 TFO LE VILLAGE DE DANY (R) TFO KIOKA SRC DÉCOUVERTE TFO ZACK ET QUACK (R) Mplus GENE SIMMONS: MES TVA VLOG SRC DANS L’OEIL DUUNIS BLAISE LE BLASÉ BIJOUX DE FAMILLE 14h20 TFO MOTEL MONSTRE (R) DRAGON 17h50 TFO ZOUB1I D4OhU3B0I (R) UNIS BIENVENUE À 9h00 TFO POPP1Y3ChAT5(0R) TV5 LE JARDIN 5E ÉLÉMENT TVA LES 400 COUPS!TV5 REFLETS SUD EXTRAORDINAIRE UNIS (R) WHISTLER1(R8)h55 DÉBUTRDS CANADIENS EXPRESS 9h10 TFO SUBITO TEXTO (R) TFO POPP1Y4ChAT0(0R) TFO BARBAPAPA AUTOUR TFO LE VILLAGE DE DANY (R) RDS HORS-JEU 2.0 Mplus LA PROCHAINE TOP(R) RDI RDI EN DIRECT MODÈLE AMÉRICAINESRC SPIROU ET FANTASIO DU MONDE1(8R)h00 9h30 TFO PEG+CHAT (R)(R) RDS TABLE D’HÔTE SRC ONIVA FRANCOEUR TFO LÀ OÙ JE DORS (R) UNIS COULEURS LOCALESTFO LE VILLAGE DE DANY (R) RDI RDI EN DIRECT RDS SPORTS 30 TFO CAILLOU (R) UNIS (R)Mplus LES SOEURS SRC CINÉMA Les Aventures RDI LA SEMAINE VERTE Mplus GENE SIMMONS: MES 14h45 19h00 20h30KARDASHIAN À MIAMI SRC LE TÉLÉJOURNAL BIJOUX DE FAMILLE TV5 QUESTIONS POUR UN TFO 24.7 21h00 de Kit Kittredge Une jeune fille ONTARIO TFO TILLY ET SES AMIS (R) SUPER CHAMPION RDI RDI EN DIRECTUNIS MARTIN MYSTÈRE (R) aide sa famille après la Grande TVA TVA NOUVELLES UNIS MONA LE VAMPIRE (R) 15h00 TVA LOL :-) RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO LES JUMELLES (R) TV5 JOURNAL SUISSE TFO FLIP SRC PÉNÉLOPE MCQUADE 9h10 Dépression afin de garder sa Mplus DÉCOMPTE 9h55 RDS TRAJECTOIRES Mplus DÉCOMPTE TVA TESTÉ SUR DES MUSIQUEPLUS RDI RDI EN DIRECT MUSIQUEPLUS HUMAINSTFO LE VILLAGE DE DANY (R) maison. Abigail Breslin, Julia TFO PEPPA10(Rh) 00 SRC CINÉMA Poirot: Le vallon 19h30 9h30 Ormond (2008, ComédieSRC MAGI-NATION (R) dramatique) UNIS CINÉMA Le papillon bleu TV5 TEMPS PRÉSENT Un détective enquête sur un TFO LE RÊVE DETFO CAILLOU (R) TVA LES AVENTURES DE Un entomologiste part dans la SRC LE JOUR DU SEIGNEUR CHAMPLAINMplus LES SOEURS TOM ET JERRY TFO MINI TFO meurtre commis chez un ami lors RDI RDI EN DIRECT Mplus LES SOEURSKARDASHIAN À MIAMI LES DOOZERS jungle à la recherche du plus Mplus DÉCOMPTE KARDASHIAN À MIAMI TFO (R) MUSIQUEPLUS d’une réception en plein air. David SRC ICI LAFLAQUE 14h15 beau papillon du monde. Marc Suchet, Jonathan Cake (2004, TVA LA VOIX UNIS L’OMBRE DEUNIS ARTH9UhR5(R5) Danato, William Hurt (2003, TFO KIOKA (R) Histoire policière) TFO SUBITO TEXTO (R) L’ÉPERVIE2R1(Rh)30 TVA CINÉMA Le Roi Scorpion Drame) 18h30 UNIS COULEURS LOCALES TFO CAILLOU (R) UNIS FRANCOEUR (R) Mplus L’INCROYABLETFO PEPPA10(Rh) 00 Des chefs de tribus chargent un TV5 LE JOURNAL DE 10h05 FAMILLE KARDASHIAN 19h45 TV5 LES VILLAGES DE FRANCE 2 TFO ZACK ET QUACK (R) FRANCE (R) assassin d’éliminer un sorcier, UNIS LE GOÛT DU PAYS (R) RDS L’ANTICHAMBRE EN RDI RDI ÉCONOMIETV5 ON N’EST PAS QUE DES 10h20 TFO CINÉMA Le chant desCOBAYES (R) conseillant un conquérant. The RDS 24CH 15h25 DIRECT 19h55 SRC LA PETITE VIE (R)RDS HOCKEY EN DIRECT Rock, Steven Brand (2002, TVA CINÉMA Hop (v.f.) TFO ZACK ET QUACK (R) TFO PEPPA15(Rh) 30Championnat mondial Aventure) 14h20 Un homme renverse 10h30 UNIS CINÉMA Requiem pour sirènes Une fille et un garçon LES JUMELLESSRC LES AVENTURES DE TFO ZOUB1I D4OhU3B0I (R) accidentellement le prochain TFO (R) TV5 VIVEMENT DIMANCHE! un beau sans-coeur Un criminel se rencontrent lors d’uneTINTIN (R) 11h00 lapin de Pâques avec sa voiture. (R) condamné à 25 ans de prison audition et ont une attraction.TVA DEUX FILLES LE MATIN Russell Brand, James Marsden TV5 KIOSQUE RDI RDI EN DIRECT s’évade et rencontre les gens qui Cyril Descours, Sabrina RDS SOCCER EN DIRECT(R) RDI LA FACTURE (2011, Dessin animé) TFO LES HIPALOULAS (R) lui sont chers. Gildor Roy, Jean- Ouazani (2011, Drame) TFO PEG+CHAT (R) Mplus LES SOEURSTFO MINI TFO Mplus 17 ANS ET MAMAN TFO MOTEL MONSTRE (R) Newcastle United c. Sunderland UNIS FALLAITY PENSER (R) Guy Bouchard (1992, Histoire KARDASHIAN À MIAMIMplus LA PROCHAINE TOPMODÈLE AMÉRICAINE UNIS GRAND HÔTEL (R) 18h55 EPL Site: Stadium of Light 16h00 policière) 20h00 22h00 5E ÉLÉMENT 14h45 TFO LÀ OÙ JE DORS (R) Sunderland, England RDS 24CH TV5 RENDEZ-VOUS EN TV5 SARAJEVO, DES RDI RDI EN DIRECT RDI RDI EN DIRECT TERRE INCONNUE (R) ENFANTS DANS LA GUERREUNIS 10h05 TILLY ET SES AMIS 19h00 SRC ZONE DOC (R) TVA CINÉMA Le journal RDI LES GRANDS TFO MOTEL MONSTRE (R) REPORTAGES: EXPLORATION TFO 15h00 (R) TV5 ENQUÊTE D’AILLEURS UNIS QU’EST-CE QU’ON RDS L’ANTICHAMBRE EN RDS LE SPORT EN TOUTETFO ZACK ET QUACK (R) TV5 JOURNAL SUISSE LIBERTÉ SAUVE? (R1) 1h25 d’Aurélie Laflamme Une DIRECT RDS GOLF EN DIRECT Shell RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL 10h20 adolescente maladroite confie (R) TVA TVA NOUVELLES SRC TOUT LE MONDE EN Mplus MAÎTRESTFO ZACK ET QUACK (R) RDI RDI EN DIRECT ses espoirs et ses peines à un PARLE TATOUEURS SRC EN DIRECT DE 10h30 Houston Open PGA L’UNIVERS TFO LÀ OÙ JE DORS (R) journal intime. Marianne Verville, RDI RDI EN DIRECTSRC MOTEL MONSTRE TFO FLIP 19h30 11h30 Édith Cochrane (2010, Famille) TFO 24.7 (R2)0h20 UNIS ALY2S2RhOB3I0(R)TFO C’EST WOW (R) TFO CAILL1O5Uh(R2)5 TFO MINI TFO (R)UNIS LA FAMILLE PIRATE (R) RDI L’ÉPICERIE Mplus L’INCROYABLE #ONFR TFO PEPPA15(Rh) 30 TFO BOUM, C’EST CANON! FAMILLE KARDASHIAN TFO RDI RDI EN DIRECT 10h55 TV5 LOIN D’ÊTRE BÊTE 20h30TFO PATENTE ET BIDULE (R) RDS COURSE AUTOMOBILE (R) 12h00 16h05 CARTE DE VISITE SRC POUR LE PLAISIR (R)TV5 SOCCER EN DIRECT TFO ZOUB1I D6OhU3B0I (R) TFO TV5 ON PASSE À L’HISTOIRE EN DIRECT FIA Long Beach, 20h45 22h35 (R) TV5 200 MILLIONS DEChampionnat de France FFF RDI RDI EN DIRECT Californie CRITIQUES RDS HOCKEY 360° RDS 30 IMAGES/ SECONDE TVA DENIS LÉVESQUE RDI TOUT LE MONDE EN RDI LE JOURNAL DEÉquipes à c1om1mhu0ni0quer TFO LES HIPALOULAS (R) PARLAIT (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL FRANCE 2 21h00 22h50 SRC LE TÉLÉJOURNAL MIDI TFO CINÉTFORDI RDI EN DIRECT 16h00 TFO SUBITO TEXTO (R) TVA TVA NOUVELLES RDS CURLING ChampionnatSRC RICARDO (R) TFO FLIP TFO LE VILLAGE DE DANY (R) 23h00TVA DÉCO TENDANCE (R) RDI RDI EN DIRECT 19h35 Mplus L’INCROYABLE UNIS LE QUÉBEC mondial TV5 TV5 LE JOURNALTFO MOTEL MONSTRE SRC MISS FISHER FAMILLE KARDASHIAN RDI LE TÉLÉJOURNALMplus 17 ANS ET MAMAN TVA CINÉMA Bruce, le tout- UNIS ABIGAËLLE GRANDEUR NATURE (R) TFO LE CID (R) RDS SPORTS 30UNIS IL ÉTAIT UNE FOISL’HOMME puissant Un reporter déchu, 20h00 UNIS J’HA1B2IThE 3IC0I (R) 16h40 Mplus BUZZ RDI 24/60 (R) TV5 LE GRAND SHOW TFO FLIP (R) 11h25 ayant insulté Dieu, est mis au défi RDI DÉCOUVERTE TFO LE VILLAGE DE DANY (R) 21h30 Mplus CLIPTOMAN (R) SRC MONSIEUR SELFRIDGE par ce dernier de le remplacer. TFO LE RÊVE DE RDI RDI ÉCONOMIE 17h00 RDI RDI ÉCONOMIE UNIS PENSE VITE! (R) CHAMPLAIN (R) SRC LA SEMAINE VERTE (R) TVA ACCÈS ILLIMITÉ Jim Carrey, Jennifer Aniston Mplus BLACKOUT TOTAL TVA LA VICTOIRE DE RDS HOCKEY EN DIRECT 23h20 UNIS LES GRANDS PROCÈS L’AMOUR UNIS PAPA2R1MhA5N0E (R)TFO LÀ OÙ JE DORS (R) (2003, Comédie) Canadiens de Montréal c. TV5 JOURNAL AFRIQUE TFO MINI TFO (R) 11h30 Mplus GENE SIMMONS: MES Panthers de la Floride LNH Site: 23h30 BIJOUX DE FAMILLERDI RDI ÉCONOMIE UNIS BALADE À TORONTO (R) 20h30 TFO SUBITO TEXTO (R) BB&T Center Sunrise, Floride UNIS LA JOIE ET RDS COURSE AUTOMOBILESRC L’ÉPICERIE (R) RDI LE TÉLÉJOURNALTVA SIGNÉ M (R) (R) 16h05 13h00 SRC LE CHOC DES L’ALLÈGRE2S2ShE 0(R0) FIA Long Beach, CalifornieTFO BOUM, C’EST CANON! TV5 THALASSA (R) GÉNÉRATIONS (R) SRC BEAUTÉS TVA CINÉMA L’aigle de la 9e RDS 24CH TFO LES DOOZERS (R) TV5 LE SEXE AUTOUR DU DÉSESPÉRÉES (R) Légion Un centurion et son TVA FOI ET TÉLÉVISION Mplus LA FIÈVRE DE LA MONDE (R) TFO BOUM, C’EST CANON!(R) MARSUPILAMI TFO ZOUB1I D6OhU3B0I (R) CHRÉTIENNE DANSE Mplus TROP MALADE! esclave tentent d’éclaircir le UNIS QU’EST-CE QU’ONUNIS 12h00 (R) (R) mystère de la neuvième légion TFO BOOKABOO SAUVE? (R2) 2h20 TV5 MIXEUR (R) Mplus L’INCROYABLE UNIS LES CRACKS DU LAB Mplus CLIPTOMAN (R)RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LE JOURNAL DE romaine. Channing Tatum, Jamie FAMILLE KARDASHIAN (R) 17h10 QUELLE FAMILLE!MIDI FRANCE 2 UNIS (R) Bell (2010, Drame) 23h35 TFO CARTE DE VISITETVA TVA NOUVELLES TFO LE VILLAGE DE DANY (R) Mplus BLACKOUT TOTAL UNIS ALFRED HITCHCOCK TV5 TOUT LE MONDE VEUT SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA SIGN2É3Mh(R4)0TFO FLIP Mplus GENE SIMMONS: MES PRENDRE SA PLACEMplus 17 ANS ET MAMAN BIJOUX DE FAMILLE 21h00 PRÉSENTE1(3R)h10 22h30 TFO LES DOOZERS (R) RDI SECOND REGARD (R)UNIS FALLAITY PENSER (R) UNIS FOUS DES ANIMAUX RDS MLB 2015 TFO BOOK1A3BhOO30(R) TVA TVA NOUVELLES TV5 ARTE REPORTAGE RDI LE TÉLÉJOURNAL 17h25 Mplus TROP MALADE! 12h30 (R) 16h40 SRC DRE GREY, LEÇONS TFO LES AVENTURES 0h00RDS SPORTS 30 D’ANATOMIE RDS L’AVENTURE D’OLIVE L’AUTRUCHE (R) RDI LES GRANDSRDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI TFO LE VILLAGE DE DANY (R) TFO BERLIN GRANDEUR NATURE REPORTAGES (R)SRC LA FACTURE (R) ALEXANDERPLATZ (R) RDI RDI EN DIRECT TFO 24.7 (R)

9SEMAINES DU 1er AU 14 AVRIL 2015 • LE MÉTROPOLITAIN Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 10h30 UNIS LunCINÉMA Opération beurre de pinottes (1985)TV5 PARTIR AUTREMENT TV5 DES ÉCOLES PAS TV5 BÊTES CURIEUSES (R) TV5 DANS LA JUNGLE AVEC TV5 JOURNAL BELGE TVA Lun Mar Mer JeuSIGNÉ MarUN MONDE DE PASSIONSEN FAMILLE (R) COMME LES AUTRES (R) RDI 24/60 LES PYGMÉES (R) RDS SPORTS 30 M (R) (R) MerBLAISE LE BLASÉRDI 24/60 RDS BASEBALL EN DIRECT SRC 30 VIES RDI 24/60 SRC Lun MarKATE ET RDS Lun24CH VenLE SHOW (R) JeuJ’HABITE ICI (R)SRC 30 VIES Red Sox de Boston c. Phillies TVA UNE MINUTE POUR SRC TI-MÉ SHOW MIM-MIM (R) Mer Jeu VenLE DE MOTO VenCINÉMA Le papillon bleuTVA ROCK ET ROLLAND (R) GAGNER (R) TVA PAQUET VOIT LE JOUR VILLAGE DE DANY 1, 2, 3... GÉANTTFO FLIP (R) de Philadelphie LMB Site: TFO FLIP (R) TFO FLIP TFO MINI TFO TFO (2003) 13h10 Mplus VIDÉODOSE 10h50Mplus BUZZ Citizens Bank Park Philadelphie, Mplus BUZZ Mplus BUZZ UNIS BALI 8h05UNIS PENSE VITE! Pennsylvanie UNIS PENSE VITE! UNIS PENSE VITE! TV5 L’HISTOIRE CONTINUE TV5 UN GARS, UN CHEF! RDI 24/60 19h30 SRC 30 VIES 19h30 19h30 11h00 13h30 TVA LA POULE AUX OEUFS TVA LE TRICHEUR (R)RDS HOCKEY EN DIRECT D’OR RDS HOCKEY EN DIRECT Red RDS L’ANTICHAMBRE TFO LE DINO TRAIN RDS MarTABLE D’HÔTE (R) RDS Lun VenCANADIENS TFO BOUM, C’EST CANON! VenL’AVENTURE GRANDEUR EXPRESS (R) MarBOXE MerAUPenguins de Pittsburgh c. TFO FLIP (R) Wings de Détroit c. Canadiens de 8h10 NATURE 19E Jeu30 IMAGES/ SECONDE RDI RDI EN DIRECTSénateurs d’Ottawa LNH Site: Mplus BUZZ Montréal LNH Site: Centre Bell (R) APOLLO À LA MER UNIS MerNELLY ET CÉSAR TFO WENDY Mplus MarLES SOEURSCentre Canadian Tire Ottawa, UNIS PENSE VITE! Montréal, Québec UNIS 20h00 (R) (R) 8h15 RDI LunRDI EN DIRECT KARDASHIAN À MIAMI SRC INFOMAN SRC RICARDOOntario 19h30 TFO BOUM, C’EST CANON! TV5 THALASSA SRC CAILLOU (R) TFO BOOKABOOSRC LA FACTURE SRC L’ÉPICERIE (R) RDI LES GRANDS UNIS Lun Mar Jeu VenATOMIC Mplus LA PLAYLISTTVA TRANCHES DE VIE (R) TVA LA VOIX FOUS DES ANIMAUX REPORTAGES: BETTY (R) MerXAVIER ET UNIS LunÇA ROULE! (R) UNIS MerLES PIEDS DANSTFO BOUM, C’EST CANON! TFO BOUM, C’EST CANON! UNIS (R) MarIN CHALET (R) MerQU’EST- 20h00 CE QU’ON SAUVE? (R) LA MARGE1(R4)h00(R) LES CRACKS DU LAB PERSONNALITÉS MAMIE (R) 8h20 JeuBOUFFE11ENhC1A5VALEUNIS 20h00 (R) ELLES PÊCHENT TV5 LE JARDIN PRÉFÉRÉ SRC C’EST MA TOUNE DES FRANÇAIS (R) TVA DU TALENT À UNIS 20h00 (R) RDI LES GRANDS REVENDRE TV5 LunPARTIR AUTREMENT REPORTAGES EN FAMILLE MarLESTV5 LES CHÂTEAUX DE LA TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL (R) TFO BRBR TFO THOMAS LE PETIT TFO LES AVENTURES CARNETS DE JULIE MerLOIRE RDI LES GRANDS Mplus L’ADN DU MÉTAL TRAIN D’OLIVE L’AUTRUCHE JeuEN THÉRAPIE (R)RDI LES GRANDS REPORTAGES (R) SRC PRIÈRE DE NE PAS UNIS SUR LA ROUTE DES VenC’ÉTAIT MIEUX AVANT?REPORTAGES SRC TEL QUEL: JEAN- ENVOYER DE FLEURS JARDINS 8h25 11h20 RDS MerTABLE D’HÔTE (R) MICHEL ANCTIL Partie 1 de 2 UNIS BALI 8(Rh) 30 JeuJETER L’ANCRESRC UNITÉ 9: LE TVA CINÉMA Le bon moment 20h30 TFO ZOUBI DOUBI SRC Lun Mar Mer JeuANNE,DOCUMENTAIRE Une fille mourante crée une liste LA MAISON AUX PIGNONSTVA CHICAGO FIRE: TV5 LunSCIENCE OU 11h30CASERNE 51 (suite le 15 avril) de choses qu’elle veut faire avant RDS COURSE AUTOMOBILE FICTION MarON PASSE TVA DALLAS (R) À L’HISTOIRE MerPORTSTFO SUBITO TEXTO (R) TFO SUBITO TEXTO (R) de mourir. Dakota Fanning, Olivia EN DIRECT O’Reilly Auto Parts D’ATTACHE JeuPARTIR TVA LunLES LOONEY TUNES VERTS (R) VenCINÉMA LaMplus GENE SIMMONS: AUTREMENT EN FAMILLE (R) Mar Mer Jeu VenMARIOMES BIJOUX DE FAMILLE Mplus CLIPTOMAN Williams (2012, Drame) 350 NASCAR Site: Texas Motor DUMONT comtesse de Hong-Kong (1966) TFO SUBITO TEXTO (R) TFO LES DOOZERS UNIS GRAND HÔTEL Mplus PIÉGÉ! Speedway Fort Worth, Texas TV5 LunPAR AVION Mplus MarL.A.TATOUÉE UNIS QU’EST-CE QU’ON CARTE DE VISITE MarLES GUÉRISSEURS (R) KAT VON D. Mer16 ANSUNIS J’HABITE ICI 20h30 SAUVE? TFO VenDES ÉCOLES PAS COMME MerVIOLON DINGUE Jeu36.9° ET ENCEINTE JeuGENE 21h00 LES AUTRES VenPIQUE-ASSIETTE INVITE SIMMONS: MES BIJOUX DE 20h30 TFO 24.7 20h30 RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS SPORTS 30 (R) LES CHEFSTFO 24.7 SRC UNITÉ 9 (R) LES HIPALOULASMplus GENE SIMMONS: Mplus CLIP2T1OhM0A0N (R) TFO 24.7 TVA ÇA FINIT BIEN LA TFOMES BIJOUX DE FAMILLE SEMAINE 8h35 RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus PIÉGÉ! RDS LunTRAJECTOIRES FAMILLE 21h00 SRC PÉNÉLOPE MCQUADE UNIS Mar Mer Jeu VenBLAISE VenJETER L’ANCRE UNIS MarELLES PÊCHENTTV5 21 JOURS (R) TVA IL ÉTAIT UNE FOIS 20h50 TFO CINÉMA L’amateur Un LE BLASÉ SRC L’UNION FAIT LA FORCE (R) MerIN CHALET (R) JeuÇARDI LE TÉLÉJOURNAL TFO CINÉMA Gianni et les TFO #ONFR homme est nommé photographeSRC PÉNÉLOPE MCQUADE 8h40 (R) ROULE! (R1) 4h10TVA LA LISTE NOIRE 21h00 officiel, ce qui a pour effet UNIS LunB8LAhIS4E5LE BLASÉ TFO LES DOOZERSTFO CINÉMA Paris, Texas UNIS LunLE REBUT GLOBAL femmes Gianni est au service de RDI LE TÉLÉJOURNAL d’élargir ses horizons. Jerzy (R) MarLE GOÛT DU PAYS (R) TFO MINI TFO SRC PÉNÉLOPE MCQUADE toutes ses femmes à la maison. TFO CINÉMA Nous ne vieillirons Stuhr, Malgorzata Zabkowska SRC Lun MarLES MYSTÈRES VenBALAD1E1ÀhTO4R0ONTO (R) 14h20 DE TOURNEVILLE (R) Mer Jeu Gianni Di Gregorio, Valeria De (1979, Drame) ZOUBI DOUBI Mplus DÉCOMPTE VenZIGBY (R8)h55Un homme regagne l’affection Franciscis (2011, Comédie) pas ensemble Marié à Françoise, MUSIQUEPLUS TFO 14h30 TROP MALADE!de son fils et se met à la Mplus Jean a une liaison avec JEAN DUCEPPE TFO LES DOOZERS 21h30recherche de sa femme. Harry Catherine depuis 6 ans. Jean UNIS 22h00 (R) 12h00 TV5 Mer JeuEN THÉRAPIE (R) RDS Lun30 IMAGES/Dean Stanton, Hunter Carson Mplus TROP MALADE! Yanne, Marlène Jobert (1972, TFO PEPPA SECONDE Jeu VenAVANT- UNIS BALADE À TORONTO RONDE EN DIRECT(1984, Drame) Drame psychologique) TV5 PORTS D’ATTACHE 9h00 TVA Mar Mer Jeu VenTVA TFO PEG+CHATMplus 17 ANS ET MAMAN (R) 21h35 Mplus LA FIÈVRE DE LA RDI RDI ÉCONOMIE NOUVELLES Mplus JeuGENE SIMMONS:UNIS LES GRANDS DANSE SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 LunLOIN D’ÊTRE BÊTE TV5 64’ LE MONDE EN MES BIJOUX DE FAMILLE (R) FRANÇAISPROCÈS (2R)2h00 TV5 PEUPLES DU MONDE (R) UNIS BIENVENUE À TVA TVA NOUVELLES RDS Lun JeuSPORTS 30 (R) RDS SPORTS 30 MIDI WHISTLER UNIS TWIN PEAKS MarGOLF Shell Houston OpenTV5 EN THÉRAPIE (R) 22h00 PGA (R) MerTENNIS Open de RDI SRC Le TÉLÉJOURNAL UNIS MarLE QUÉBECRDS L’ANTICHAMBRE EN TV5 EN THÉRAPIE (R) 22h00 22h30 Miami ATP Ven24CH MIDI GRANDEUR NATURE (R) RDS L’ANTICHAMBRE EN TV5 À TABLE AVEC L’ENNEMI RDI LE NATIONAL RDI Mar Mer Jeu VenSOUS LADIRECT LOUPE TVA LunL’EXPÉRIENCE LOL MerLE GOÛT DU PAYS (R)RDI RDI ÉCONOMIE DIRECT (R) 22h35 :-) (R) JeuLE REBUT GLOBAL RDI RDI ÉCONOMIE RDI RDI ÉCONOMIE (R)SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA DENIS LÉVESQUE TFO BOUM, C’EST CANON! 14h35TVA TVA NOUVELLES TVA TVA NOUVELLES SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC Lun Mar Mer JeuQUELLE Mplus JAY NIOUZES Mplus BLACKOUT TOTAL TVA TVA NOUVELLES 23h00 HISTOIRE! (R) VenL’ÉPICERIE UNIS Lun1Ve4nhAB4IG5AËLLE (R)Mplus 16 ANS ET ENCEINTE UNIS L’OMBRE DE DEAD ZONE TV5 TV5 LE JOURNAL UNIS PENSE VITE! JEAN DUCEPPE L’ÉPERVIER UNIS RDS SPORTS 30 (R)UNIS (R) 22h15 RDI 24/60 (R) TFO LE VILLAGE DE DANY 12h25 22h30 22h30 SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus VIDÉODOSE TFO TILLY ET SES AMIS RDS L’ANTICHAMBRE EN ONTARIO TV5 LE JOURNAL DE L’ÉCOTV5 EN THÉRAPIE (R) UNIS RAMD9AhM1(R0) 14h50 LE NATIONAL DIRECT 22h30 12h30 UNIS Lun1Ve5nhCH0E0VALRDI TV5 64’ LE MONDE EN 22h35 TV5 EN THÉRAPIE (R) TFO FLIP (R) FRANÇAIS RDI LE NATIONAL RDI LE NATIONAL Mplus CLIPTOMAN (R) TFO LE VILLAGE DE DANYTVA DENIS LÉVESQUE RDS SPORTS 30 MIDI TV5 JOURNAL SUISSE Mplus BLACKOUT TOTAL 22h35 UNIS PEN2SE3VhIT2E0! (R) 9h30 RDI LunLA PÉRIODE DE RDS LunLE SHOW DE MOTO 23h00 TV5 TOUTE UNE HISTOIRE QUESTIONS Mar Mer JeuLE MarPOKER Shark CageTV5 TV5 LE JOURNAL 22h35 TVA DENIS LÉVESQUE RDS Lun VenCANADIENS CLUB DES EX VenLE MATCH MerGOLF EN DIRECT ConcoursRDS SPORTS 30 TVA DENIS LÉVESQUE TV5 JOURNAL AFRIQUE EXPRESS (R) JeuCYCLISME DES ÉLUSRDI 24/60 (R) 22h50 par 3 du Tournoi des MaîtresSRC LE TÉLÉJOURNAL TFO SOIF (2R2) h45 TFO MLLE CLARA 23h30 PGA Jeu VenGOLF EN DIRECTONTARIO DOMPTEUSE DE LAPINS (R) RDS 24CH Tour Des Flandres SRC POUR LE PLAISIR UNE NUIT AVEC TOI TFO BOUM, C’EST CANON! RDI Mar Mer Jeu VenRDI EN TFO SUBITO TEXTO Tournoi des maîtresMplus CLIPTOMAN (R) TFO 23h00 DIRECT Mplus TROP MALADE! SRC Lun Mar Mer JeuLES 23h00 (R) UNIS LunQUELLE FAMILLE! BELLES HISTOIRES DES PAYS PENSE VITE! TV5 TV5 LE JOURNAL Mplus CLIPTOMAN (R) SRC VenLA FACTURE (R) (R) MarLA FAMILLE ADDAMSUNIS (R) TV5 TV5 LE JOURNAL RDI 24/60 (R) UNIS ALFRED HITCHCOCK TVA Lun MarDEUX FILLES (R) MerLES ANNÉES COUP D’EN HAUT (R) 23h20 RDS SPORTS 30 SRC LE TÉLÉJOURNAL LE MATIN (R) MerÇA FINIT DE COEUR (R) JeuMALCOLM TVA INFOPUBLICITÉTV5 JOURNAL AFRIQUE RDI 24/60 (R) ONTARIO PRÉSENTE2(3R)h35 BIEN LA SEMAINE (R) JeuLE (R) VenALFRED HITCHCOCK TFO CAILLOU SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO FLIP (R) PARCOURS (R) VenDECK Mplus LunLA PROCHAINE 23h25 ONTARIO Mplus CLIPTOMAN (R) TVA CINÉMA Vers l’inconnu POSSIBLE (R) PRÉSENTE1(2R)h50 TOP MODÈLE AMÉRICAINETFO FLIP2(R3) h30 TFO CAILLOU TFO FLIP (R) UNIS PEN2SE3VhIT1E5! (R) Ses études terminées, un jeune UNIS LunLES CRACKS DU MarGENE SIMMONS: Mplus CLIPTOMAN (R) LAB (R) MarLES PIEDS DANS MES BIJOUX DE FAMILLERDS TRAJECTOIRES PENSE VITE! homme part à l’aventure en LA MARGE (R) MerFOUS TV5 L’INVITÉ TV5 MONDE MerL’ADN DU MÉTAL Jeu17 DES ANIMAUX (R) JeuELLES ANS ET MAMAN VenLESMplus CLIPTOMAN (R) UNIS 23h20 RDS SPORTS 30 laissant tout derrière lui. Emile PÊCHENT (R) VenIN CHALET 12h55 SOEURS KARDASHIAN À FRANCOEUR 23h20 Hirsch, Marcia Gay Harden LÀ OÙ JE DORSUNIS 23h35 TV5 JOURNAL AFRIQUE TV5 JOURNAL AFRIQUE (2008, Aven2tu3reh) 40 TFO 13h00 MIAMITVA SIGN2É3Mh(R4)0 23h30 23h30 TV5 LE JARDIN PRÉFÉRÉ (R) 9h55 TV5 64’ LE MONDE EN UNIS Lun Mar Jeu VenMARTIN RDS 30 IMAGES/ SECONDE FRANÇAIS MYSTÈRE (R) MerHARRY ET TFO BOUM, C’EST CANON! TFO BOUM, C’EST CANON! DES FRAN2ÇA3IhS (5R5) TFO BARBAPAPA AUTOUR RDS SPORTS 30 MIDI (R) DU MONDE RDI VenLA PÉRIODE DE SES DINOS1A5UhRE1S0(R)TV5 CINÉMA Meurtres (R) Mplus CLIPTOMAN (R) UNIS CINÉMA Requiem pour QUESTIONSà l’Abbaye de Rouen Une Mplus CLIPTOMAN (R) 10h00 UNIS LES PIEDS DANS LA UNIS HUM2A3NIhM3A5(R) UNIS MerXAVIER ET MAMIEenquête déclenche lorsqu’un un beau sans-coeur Un criminel SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R) TVA LunCINÉMA La Belle- (R) 15h15 MARGE (R)23h35 TVA VenDENIS LÉVESQUE famille (2000) MarCINÉMAcadavre est retrouvé au TVA SIGNÉ2M3h(R4) 0 condamné à 25 ans de prisonpied de l’Abbatiale. Frédéric s’évade et rencontre les gens qui (R) L’autre belle-famille (2004) INFOPUBLICITÉ TFO MINI TFO MerCINÉMA La petiteDiefenthal, Isabel Otero (2014, TVA SIGNÉ2M3h(R4) 0 lui sont chers. Gildor Roy, Jean- Mplus LA PLAYLIST famille (2010) JeuCINÉMA TVA 15h20 UNIS LunJEAN DUCEPPE (R)Thriller) 23h55 TV5 THAL2AS3ShA4(R5) Guy Bouchard (1992, Histoire MarL’OMBRE DE L’ÉPERVIER MerBIENVENUE À WHISTLERTFO BOUM, C’EST CANON! TV5 RENDEZ-VOUS EN CANADIENS EXPRESS policière) 0h00 (R) JeuLES GRANDS PROCÈS Le dédoublement (2011) UNIS MerMES BESTIOLES TERRE INCONNUE (R) RDS VenCINÉMA Drôles de blondes CHÉRIES(R) 0h00 0h00 RDS POKER Shark Cage (R) VenGRA1N0DhH0Ô5TEL (R) 0h00 RDI LES GRANDS (2004) 15h25 RDS JETER L’ANCRE RDI LES GRANDS REPORTAGES: TFO LE RANCH TFO BARBAPAPA AUTOURRDI LES GRANDS RDI LES GRANDS REPORTAGES (R) PERSONNALITÉS (R) Mplus LunDÉCOMPTE DU MONDEREPORTAGES (R) REPORTAGES (R) SRC POUR LE PLAISIR (R) SRC SÉRIE NOIRE (R) MUSIQUEPLUS MarLES UNIS Lun Mar Jeu VenBRUNOSRC POUR LE PLAISIR (R) SRC POUR LE PLAISIR (R) TFO 24.7 (R) TFO CARTE DE VISITE (R) SOEURS KARDASHIAN À ET LES BANANAMIS (R)Mplus MAÎTRES TFO 24.7 (R) Mplus TATTOO POUR Mplus L.A.TATOUÉE KAT TFO ZACK ET QUACK MIAMI Mer17 ANS ET MAMANTATOUEURS Mplus TATTOO FAUX GAGNER VON D. JeuLA PROCHAINE TOP 15h30 UNIS COULEURS LOCALES 10h20 MODÈLE AMÉRICAINE VenLA TV5 DES CHIFFRES ET DESUNIS QU’EST-CE QU’ON TFO ZACK ET QUACK FIÈVRE DE LA DANSE LETTRESSAUVE? UNIS LES CRACKS DU LAB (R) (R) le métropolitain en ligne • actualités • abonnement • affichage 1-2 pages • annonces • à partager avec vos amis www.lemetropolitain.com

10 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINES DU 1er AU 14 AVRIL 2015 Actualités scientifiques Source : Agence Science-Presse éducatives, avaient critiqué présent avoir résolu le mys- 12 000 ans — l’âge des animaux de nombreux professeurs. Or, tère affirment du même coup sélectionnés. L’analyse révèle voilà qu’une école primaire de avoir inventé une méthode une parenté avec le cheval et le Londres est critiquée pour avoir pour extraire des fragments rhinocéros. Elle est signée par gardé les enfants à l’intérieur microscopiques de collagène une trentaine de chercheurs pendant l’éclipse... pour des ayant survécu dans les os. de six pays, et est parue le raisons religieuses, ont admis Il se trouve que le collagène 18 mars dans Nature. Mais l’in- ses dirigeants. Les enfants peut survivre 10 fois plus térêt de ces chercheurs se porte n’ont pu observer l’éclipse que longtemps que l’ADN, et qu’il moins vers ces animaux, que sur des écrans de télé. Selon le est possible de dresser un vers la méthode d’analyse de Daily Telegraph, l’école North « arbre généalogique » du col- ces protéines anciennes, qu’ils Primary de Southall aurait fait lagène, pour autant qu’on ait décrivent comme le premier pas ce choix parce qu’elle abrite des suffisamment d’échantillons d’un tout nouveau champ de communautés pour lesquelles entre aujourd’hui et il y a recherche. l’observation d’une éclipse ren- États-Unis : dans la presse généraliste, dé- drait les croyants « impurs ». Théories du complot : le congrès créationnisme et plore la journaliste scientifique présidence Julia Belluz dans Vox. Elle rap- INVESTISSEMENTS : Comment étudier les théories du complot? On peut uti- pelle entre autres que : 50 MILLIARDS EN MOINS DANS liser les outils des psychologues, des politologues... Et il y a Où peut-on trouver une • en 2003, l’American Journal les philosophes, qui proposent de demander... si les théories université qui s’appelle of Medicine publiait une compi- LES CARBURANTS FOSSILES du complot existent. « Liberté » et qui rejette lation de 101 études médicales Le mouvement enjoignant la biologie au profit du parues entre 1979 et 1983 et C’est le constat que fait un collaborateur de la revue Rea- créationnisme? Aux décrivant un nouveau traite- les universités à « désinvestir » son, de retour d’un congrès universitaire sur les théories du États-Unis, bien sûr. C’est ment « prometteur ». Seulement proclame que lorsque tous les complot — il y a lui-même donné une conférence — qui avait également l’endroit qu’a cinq ont vraiment conduit à un projets en cours auront été lieu à la mi-mars à l’Université de Miami, en Floride. Jesse choisi le sénateur Ted traitement dans les années sui- complétés, ce sont 50 milliards Walker est par ailleurs l’auteur d’un livre intitulé The United Cruz pour annoncer sa vantes et seulement un de ces qui auront été retirés des porte- States of Paranoia. candidature à la présidence. traitements était encore utilisé feuilles allouant une partie de Liberty University, fondée en en 2003; leurs fonds aux carburants fos- D’emblée, ce qui l’a le plus frappé, c’est la variété des 1971 et établie à Lynchburg, • récemment, le journa- siles. À la mi-mars, on comptait disciplines universitaires présentes... qui n’arrivent pas à en Virginie, se qualifie de liste scientifique Matthew non seulement 28 universités, s’entendre sur la façon d’approcher le problème. « plus grande université Herper écrivait que plus de mais aussi 41 villes, 72 insti- privée à but non lucratif » aux 200 « percées » sur le cancer an- tutions religieuses et 30 fon- Les psychologues sociaux : aiment surtout pouvoir me- États-Unis et de « plus grande noncées ces dernières années dations qui avaient décidé de ner des expériences. Par exemple, une équipe allemande a université chrétienne dans le avaient en réalité échoué. retirer, à plus ou moins brève récemment présenté à des participants un événement puis monde ». Son Centre d’études échéance, la partie de leurs leur a demandé d’imaginer ce qui a conduit à cet événement. sur la Création se donne pour Tout média, attiré par ce fonds de dotation qui profite Les participants devaient ensuite évaluer le degré de vrai- mission de « promouvoir qui est « nouveau », est un à l’industrie des carburants semblance des histoires des autres. et communiquer une jour ou l'autre confronté à ce fossiles. La grande majorité de interprétation solide de problème du « syndrome de ceux qui ont pris ce virage sont Les philosophes : s’inscrivent en faux contre les psy- l’histoire de la Terre à travers la recherche unique ». Alors aux États-Unis, quelques-uns chologues. Chaque fois, écrit Walker, qu’un psychologue le regard du créationnisme de qu’au contraire, en science, en Europe et en Australie. À explorait le processus mental par lequel se forment des la jeune Terre ». La visite du une nouvelle recherche n’est Montréal, une centaine de pro- croyances en un complot, un philosophe venait au micro sénateur Cruz, le 23 mars, au jamais suffisante : il en faut fesseurs de l’Université McGill pour demander pourquoi ils ne traitaient pas ces histoires cours de laquelle il a fait son deux, cinq, dix, pour qu’on ont signé cet hiver une lettre de complots comme des idées. annonce, n’est pas liée à ce parle véritablement d’une per- d’appui. La campagne « Fossil Centre, mais s’inscrit dans les cée. D’autre part, souligne Julia Free », née en 2012 de l’orga- « Entre les sessions, les philosophes étaient parfois en conférences hebdomadaires Belluz, il fut un temps où la nisme environnemental 350. train de se plaindre que les psychologues et les sociologues de l’université, données publication d’une recherche org, semble avoir le vent dans démonisent ceux qui croient à un complot; pendant que par des gens censés être en ne servait qu’à lancer une dis- les voiles : en mars, le quotidien psychologues et sociologues se plaignaient que les philo- phase avec les valeurs de cussion entre experts. Alors britannique The Guardian lui sophes étaient meilleurs pour poser des questions que pour l’institution. Accessoirement, qu’aujourd’hui, elle peut être donnait son appui, de même concevoir une recherche. » Ted Cruz est également ce instantanément répercutée sur que la négociatrice en chef des sénateur du Texas qui, plus Facebook... Nations Unies sur le climat. Les politologues : veulent eux aussi ramasser des don- tôt ce mois-ci, a dit qu’il doute L’un des espoirs des organisa- nées. Mais face aux reproches des philosophes, un des du réchauffement climatique, QUAND L’ÉCLIPSE teurs pour 2015 est d’attirer politologues a répondu qu’ils ne ciblent pas les théoriciens parce qu’il fait froid au New SOLAIRE DEVIENT UNE ÉCLIPSE des poids lourds, comme les du complot. Ils considèrent tous les comportements poli- Hampshire. universités Harvard ou Oxford. tiques comme étant irrationnels. L'exemple suivant a donné SCOLAIRE lieu à un livre en 2014, American Conspiracy Theories : ÉTUDES MÉDICALES : Lors de la prochaine éclipse LE COLLAGÈNE AU SECOURS DE l’analyse de plus de 100 000 lettres de lecteurs publiées par ATTENTION À LA RECHERCHE solaire, faudra-t-il interdire L’ÉVOLUTION le New York Times et le Chicago Tribune entre 1890 et 2010. les activités scientifiques dans La conclusion : la paranoïa aux États-Unis a été assez stable UNIQUE les écoles pour des raisons... Le collagène permettrait-il pendant tout ce temps... Un rappel utile : la plupart religieuses? On savait que de jouer le même rôle qu’ades études médicales s’avé- des écoles françaises avaient joué la recherche de l’ADN Les historiens : plus difficiles à définir, parce que ceuxreront fausses. Un piège avec préféré garder les enfants à d’animaux disparus? Le pre- qui étaient au congrès semblaient tous viser des cibles trèslequel sont familiers les journa- l’intérieur pendant l’éclipse so- mier signe provient de fossiles précises (une élection pour le poste de gouverneur de Ca-listes scientifiques, mais dans laire du 20 mars, afin que « les décrits par Darwin lui-même. lifornie en 1934, le mouvement Nouvel Age, les débats aulequel tombent régulièrement enfants ne s’abîment pas les Personne, depuis les années parlement britannique...)les médias. « X guérit le can- yeux ». Une occasion manquée 1830, n’était parvenu à direcer », « Y cause le cancer ». Des d’organiser de belles activités avec certitude ce qu’étaient Au final, reste la difficulté à définir le terme : qu’est-cemanchettes trop fréquentes ces gros mammifères d’Amé- qu’une théorie du complot? Pour James Tracy, professeur de rique du Sud dont les premiers communications à l’Université Florida Atlantic, le terme serait fossiles avaient été ramenés utilisé pour discréditer des gens qui font des enquêtes légi- par Darwin. Un peu de cha- times. Par exemple... lui. James Tracy affirme que la tuerie meau, un peu de rhinocéros, de l’école primaire Sandy Hook, en 2012 (28 morts, dont 20 un peu d’hippopotame... Les enfants), aurait été inventée de toutes pièces par le gouver- scientifiques qui croient à nement, afin de voter une loi sur le contrôle des armes. Peut- être faudrait-il remplacer théorie du complot par croyance en un complot?

11SEMAINES DU 1er AU 14 AVRIL 2015 • LE MÉTROPOLITAIND’autres compressions dévastatrices aux nouvelles locales à l’échelle du pays L’annonce de CBC/Radio- inquiétante. La « mise à jour collectivités. du-Prince-Édouard (2 postes), organisation des nouvelles auCanada, le 26 mars dernier, 20/20 » continue de dimi- Cette annonce est parti- Nouveau-Brunswick (4 postes), pays constituent une attaqueconcernant des coupes de nuer la capacité du diffuseur Québec (9 postes), Ontario  à la collecte de nouvelles lo-244 emplois à l’échelle du public à faire du journa- culièrement décourageante (30 postes), Manitoba (3 postes), cales partout au pays, juste aupays, surtout au service des lisme de qualité et à servir puisqu’elle suit la récente Saskatchewan (11 postes), moment où le CRTC reconnaîtnouvelles, est profondément les Canadiens dans leurs reconnaissance par le CRTC Alberta (37 postes), Colom- son importance pour tous les du rôle important que joue bie-Britannique (25 postes) et Canadiens. Sondage après Nicole Lemieux CBC/Radio-Canada en sa le Nord (5 postes). sondage, devant le CRTC etentre en fonction au Bureau qualité de l’un des fournis- les comités parlementaires, seurs importants de la pro- Les Services français de les Canadiens ont indiqué du Québec à Toronto grammation locale. Les collec- Radio-Canada ont annoncé clairement que les nouvelles tivités les plus touchées par des coupes additionnelles de locales sont très importantes Sylvain Charbit d’une branche particulière. ces nouvelles compressions 100 postes. pour eux, et CBC/Radio-Ca- Diplômée en administration sont l’Alberta, l’Ontario et la nada joue un rôle significatif Privé de chef de poste et politiques scolaires à l’Uni- Colombie-Britannique. Voici « Ce sont d’autres terribles à cet égard. Ces compressionspendant six mois, le Bureau versité Laval de Québec, elle le détail des coupes (tel que nouvelles après les 1000 em- portent un coup à la plusdu Québec à Toronto se dote a également œuvré dans le fourni par CBC) par région : plois coupés l’an dernier, sou- importante organisation ded’un nouveau visage au som- domaine des statistiques, Services anglais : Terre-Neuve- ligne Marc-Philippe Laurin, nouvelles indépendante dumet de sa hiérarchie. Il s’agit de la recherche et de l’ensei- et-Labrador (7 postes), Nou- président de la Guilde à CBC. pays. »en effet de Nicole Lemieux, gnement. Un large éventail velle-Écosse (11 postes), Île- Les compressions profondesqui était jusqu’alors sous-mi- de compétences donc qui continues dans la principalenistre adjointe des politiques devraient faire honneur à laet du soutien à la gestion Belle province. Rappelons Affichage de 2 postes :au ministère québécois de que sa nouvelle mission luil’Éducation, du Loisir et du confère la défense ainsi que Agent/e de planification et Coordination des communicationsSport. la promotion des intérêts du Québec en Ontario. Reflet Salvéo vise être une voie – et une voix – pour les communautés francophones diversifiées du Grand Toronto dans le but Habituée des services d’assurer la planification de services de santé de qualité en français. L’une des six entités nommées par le ministère de la Santépublics, elle a également Entrée en fonction le lun- et des Soins de Longue durée en Ontario, Reflet Salvéo consulte la communauté, réalise des recherches et effectue des analysestravaillé au ministère de la di 23 mars dans les nouveaux en vue de proposer des recommandations aux RLISS (Réseaux Locaux d’intégration des Services de Santé) du Centre-Toronto, deSanté et des Services sociaux bureaux de l’organisme si- Mississauga Halton et du Centre-Ouest. Nous avons une vision de changement social pour notre communauté dans le cadre de laainsi qu’au ministère des tués au 400 avenue Univer- Loi sur les services en français de l’Ontario. En gros, notre mandat consiste à : effectuer de l’engagement communautaire en santé;Affaires municipales et des sity, Mme Lemieux succède à faire la promotion de l’offre active des services de santé en français; appuyer les prestataires de services en santé; et participerRégions en tant que directrice Vicky Trépanier. activement aux processus de planification des services. Lieu de travail : Toronto (quartier St-Clair et Bathurst)JOURNALISTE N.B. déplacements réguliers dans le territoire du Grand Toronto Sous la responsabilité de la direction générale, Nous cherchons deux personnes : la personne choisie devra : • motivées par la francophonie et son développement • mener des entrevues, rédiger des articles, prendre des photos; • connaissant les communautés francophones du Grand Toronto • faire la recherche de sujets d’articles; • bilingues (maîtrise du français et de l’anglais, à l’écrit et à l’oral) • couvrir des sujets dans différents domaines : politique, • ayant une excellente capacité de travailler en équipe • faisant preuve d’analyse stratégique communautaire, économique, culturel, etc. • se débrouillant aisément avec les outils et logiciels habituels au milieu professionnel Exigences : • possédant un esprit créatif et un sens développé de la planification • maîtrise du français parlé et écrit et bonne connaissance de • pouvant apporter des solutions de façon proactive • étant axé à la fois sur les résultats et les détails l’anglais; • puis ayant idéalement de l’expérience/des connaissances approfondies dans le domaine de la santé. • excellentes capacités de travailler en équipe et sous pression Les tâches spécifiques à chaque poste : AGENT/E DE PLANIFICATION et de respecter des échéanciers serrés; Salaire : entre 50 000 et 60 000$/année selon l’expérience et les compétences + excellents avantages sociaux • disponibilité pour couvrir des événements en soirée et les fins Les tâches : • Maintenir un niveau élevé de connaissances concernant les services de santé en français et en général offerts aux résidents des de semaine au besoin; • posséder une voiture et un permis de conduire valide. 3 RLISS auxquels Reflet Salvéo formule des recommandations Lieu de l’emploi : sud de l’Ontario • Participer à des rencontres de tables de concertation, comités, forums communautaires, regroupements de fournisseurs, etc. Entrée en fonction : dès que possible Faites parvenir votre candidature avant le 17 avril 2015 à : afin d’être au diapason des besoins de la communauté francophone des 3 RLISS dans lesquels Reflet Salvéo agit Ressources humaines • Au besoin, proposer des recherches et/ou la tenue de groupes-focus puis d’autres rencontres citoyennes afin d’alimenter le Altomédia Téléphone : (905) 790-3229 processus de planification Télécopieur : (905) 790-9127 • Développer et déployer une capacité d’analyse à l’égard des services de santé en vue de pouvoir proposer des manières par Courriel : [email protected] Seul(e)s les candidat(e)s retenu(e)s pour une entrevue seront contacté(e)s. lesquelles ces services pourraient être améliorés • Participer au processus de planification annuelle en faisant de la recherche, de l’analyse et de la rédaction de documents, dontle métropolitain LE RÉGIONAL L’Action le rempart www.leregional.com des plans d’action, des rapports et des recommandations aux RLISSwww.lemetropolitain.com www.laction.ca www.lerempart.ca • Construire des cadres logiques décrivant des résultats visés et des indicateurs de rendement • Exécuter le travail en tenant compte de la mission d’engagement communautaire de Reflet Salvéo, à savoir assurer la participation de la communauté pour guider le travail de planification Coordination des communications Salaire : entre 40 000 et 50 000$/année selon l’expérience et les compétences + excellents avantages sociaux Les tâches : • Promouvoir les services de santé en français par des stratégies variés afin de soutenir l’offre active • Développer des liens de collaboration étroits avec plusieurs groupes communautaires • Développer des stratégies de communication pour appuyer les processus d’engagement communautaire • Intégrer de façon innovatrice les stratégies de communication au processus de planification et de développement des services • Agir comme conseiller(ère) de communication en santé et personne ressource dans le soutien des organismes qui doivent dresser un plan de désignation de services en français • Gestion de bénévoles • Coordination d’événements • Assurer le rayonnement de l’organisme et de ses initiatives via les moyens de communications électroniques (infolettre par courriel, site Web, médias sociaux, etc.) Veuillez soumettre votre candidature avec une lettre de motivation en français et en anglais avant 16 h le mercredi 22 avril 2015 à : Gilles Marchildon, directeur général à [email protected]. Nous encourageons les candidats (es) des groupes qui composent la diversité de notre communauté francophone à poser leur candidature. Nous remercions tous ceux et celles qui répondront à cette offre. Cependant, nous ne communiquerons qu’avec les personnes retenues pour une entrevue.

12 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINES DU 1er AU 14 AVRIL 2015 Les ateliers de Nouveaux Horizons ont une influence positive sur les aînés Richard Caumartin bénévolat chez les aînés et vait être présente physique- suggestions pertinentes et de siques proposées tout au long les membres des autres gé- ment mais qui l’était quand trucs santé et sécurité pour de ce programme. » Les aînés de la région nérations, inciter les aînés même grâce à la technologie les aînés y ont été insérés.de Peel qui ont participé à participer à la vie de leur internet Facetime d’Apple. « Pour moi, tous les sujetsau cours des 12 derniers collectivité en encadrant À discuter avec les qui ont traité de la santé desmois aux ateliers offerts par d’autres personnes, accroître « Nous voulions encou- personnes qui ont su profi- aînés, de santé mentale, dele Cercle de l’amitié grâce la sensibilisation aux mau- rager le leadership et le ter du programme Nouveaux la maladie d’Alzheimer et desau programme Nouveaux vais traitements envers les talent de cette dame de Horizons, il semble y avoir ressources de soutien dispo-Horizons se sont réunis le personnes âgées, y compris notre communauté, indique une certaine unanimité sur nibles pour nous dans la ré-22 mars dernier pour célébrer l’exploitation financière, et la présidente du Cercle de l’influence positive que ces gion m’ont rassurée et beau-le succès de cette initiative. appuyer la participation et l’amitié, Mireille Coulombe- ateliers ont eu sur eux. « La coup plu », ajoute JulietteLa coordonnatrice de ce pro- l’inclusion sociales de ces Anifowose. Le Cercle a donc rencontre avec l’auteur Ly- Pelletier. Bref, le programmegramme financé par Emploi dernières. défrayé les coûts de l’enre- sette Brochu qui nous a of- Nouveaux Horizons auraet développement social Ca- gistrement au studio Hara fert un atelier d’écriture m’a permis aux aînés d’amélio-nada, Emma Anifowose, a Le gala était animé en de France Gauthier et au- beaucoup inspirée, raconte rer la qualité de vie de leurprésenté sur projection vidéo musique par le DJ Wil Louis jourd’hui, nous en faisons Georgette Morin. Elle nous a collectivité et à y contribuerles moments forts de ces et un repas a permis aux gens tirer deux exemplaires. » L’or- parlé de son cheminement, ce en participant aux activitésactivités et en a profité pour de socialiser. Des surprises ganisme en a également profi- qui l’avait mené à l’écriture sociales et en menant une vieremercier les nombreux par- attendaient les participants té pour remettre à chacun un et nous a donné une marche active. Suite au succès de cesticipants. ce jour-là dont le lancement agenda agrémenté de photos à suivre pour pouvoir écrire ateliers, les administrateurs d’un mini-album de quatre de certaines des activités nous-mêmes l’histoire de du Cercle de l’amitié espèrent Les divers ateliers étaient chansons interprétées par présentées au cours de la der- notre propre famille. J’ai bien que le programme sera recon-destinés à promouvoir le Denyse Graham, qui ne pou- nière année. À l’intérieur, des aimé aussi les activités phy- duit en 2015-2016.Juliette Pelletier Un repas a permis aux gens de socialiser. L’agenda 2015-2016 Georgette MorinUn franc succès pour la Foire de la Francophonie de la région de York Richard Caumartin de la Moraine, ainsi que la L’équipe de l’AFRY lors de la séance de Zumba, et Quelques personnalités chorale francophone de York, en dégustant le maïs soufflé politiques se sont déplacées L’Association des franco- Les Enchanteurs, formée d’en- rant laquelle la francophonie offert gratuitement. pour l’occasion, dont Loisphones de la région de York seignants, de retraités et de prenait toute la place en se Brown, députée de Newmar-(AFRY) présentait pour une membres de la communauté. faisant maquiller, en dansant ket-Aurora, qui a profité dedeuxième année consécutive Les adultes ont interprété avec l’événement pour remettreune Foire de la Francophonie brio les chansons La Mer de un certificat au président dele samedi 28 mars au Centre Charles Trenet et Quand on a l’AFRY, Alain Beaudoin, lecommunautaire Oak Ridges à que l’amour de Jacques Brel. maire de Richmond Hill DaveRichmond Hill. Cet événement Barrow, et la ministre des Ser-gratuit pour toute la famille a Quelques ateliers étaient vices sociaux et communau-permis aux visiteurs de décou- également offerts au cours taires et députée provincialevrir une panoplie d’organismes de l’après-midi dont un quiz de la circonscription électoraleoffrant des services en français de la francophonie animé d’Oak Ridges – Markham,dans la région. par l’écrivain et collaborateur Dre Helena Jaczek. Des prix de au journal Le Métropolitain, présence et quelques souvenirs Pour plusieurs exposants, Paul-François Sylvestre, une ont été remis aux nombreux vi-il s’agissait d’une occasion séance d’initiation à la Zumba siteurs. Pour les organisateurs,de rencontrer des franco- animée par Alex Tutwiler, de la le français est une affaire dephones de la région et de faire bande dessinée, de l’improvisa- cœur et la deuxième éditionconnaître leurs produits et tion avec le Club Toastmasters de la Foire de la Francopho-services. En plus de la tren- FrancoFun, et la création d’ar- nie dans la région de York ataine de kiosques, plusieurs gile avec Chantal Leblanc. Pen- certes été un franc succès quiactivités étaient au programme dant que les parents faisaient démontre une fois de plus laavec des prestations des cho- la visite des kiosques, les plus vitalité de la communautérales des écoles élémentaires jeunes ont profité pleinement francophone de cette région.Le-Petit-Prince et Académie de cette journée festive du-

13SEMAINES DU 1er AU 14 AVRIL 2015 • LE MÉTROPOLITAIN Gazou d’or 2015 : Ailleursla fête des mots et des gestes DANS LE SUD-OUEST Windsor L’équipe Les Improssionnants! de l’école Norval Morriseau des participants du Gazou : caractérisent notre identité de (D.R.) La troisième édition (Richmond Hill) « La langue française nous unit, Franco-Ontarien, a indiquédu Tournoi d’improvisation je l’utiliserai en tout temps pen- Thomas Couvillon, directeurprovincial pour les 7e et 8e an- Pour Maryse Baillargé et début d’une aventure de plus dant le tournoi ». de l’école E.J. Lajeunesse. C’estnées, Gazou d’or 2015, se te- Diane Léonard-Humphrey, la de deux jours au cours de la- aussi l’occasion de célébrernait, du 26 au 28 mars derniers soirée d’ouverture constitue quelle tout peut arriver. Mais, C’est d’ailleurs l’idée der- notre culture et notre fiertéà l’École secondaire catholique à la fois la fin de longues se- tout va se passer en français rière l’improvisation en français d’une manière sociale et com-E.J. Lajeunesse. Vingt-quatre maines de préparation et le car, comme le stipule le Crédo de pouvoir exprimer rapide- pétitive tout en riant et en seéquipes en provenance de ment et avec justesse en fran- réjouissant. »tous les conseils scolaires çais, un réflexe pas toujoursfrancophones de la province naturel en situation minori- Pendant deux jours donc,se sont disputé les honneurs taire. E.J. Lajeunesse a été le pointde cette compétition qui se focal de la francophonie jeu-tenait pour la deuxième fois à Pour permettre aux jou- nesse de la province, et ce,Lajeunesse. eurs de développer leurs habi- pendant que les cours réguliers letés à créer et à jouer en fran- continuaient à être dispen- Seulement pour se rendre à çais, pas moins de 3 types d’im- sés aux quelque 400 élèvesWindsor, certains ont dû voya- provisation sont utilisés avec réguliers de Lajeunesse, unger en autobus pendant plus de des thèmes différents conju- défi en soi. En effet, pendant12 heures, d’autres ont choisi gués en 10 catégories. Sauf le Gazou d’or, la population àde prendre l’avion. Cependant, pour les catégories « mime » et l’intérieur de l’école a pratique-tous avaient à cœur de profiter « sans mot », toutes les autres ment doublé, ce qui a exigé desau maximum de cette occasion exigent l’utilisation du français. accommodements en termesnon seulement de compéti- de locaux notamment. Mais,tionner, mais, également, de « L’improvisation est une au final, tout le monde a passérencontrer d’autres jeunes, de activité qui nous tient à cœur; un excellent moment.réseauter et de repartir avec elle exige un esprit vif et unde nouveaux trucs en impro- corps vibrant, deux traits quivisation.Un quart de siècle pour l’école Sainte-Marguerite-Bourgeoys St. Catharines ses portes le 5 septembre de résumé l’histoire de l’école lors est fier d’avoir su, au fil des raisins, qui rappelle les vignes la même année en accueillant de son passage au micro. ans, répondre aux besoins du Niagara et les vignes évo- (P.T.) Ce n’est pas d’hier des élèves de la maternelle à la des parents francophones quées par plusieurs passagesque St. Catharines compte 3e année. Un an plus tard, en « Les écoles francophones catholiques de notre belle bibliques.une communauté franco- septembre 1990, l’annexe de- ont laissé leur marque à région. » Ces traits distinctifsphone et le 25e anniversaire venait officiellement une école St. Catharines depuis le début se retrouvent dans le nou- Tout n’était pas que dis-de l’École élémentaire ca- à part entière et prenait le nom des années 1950, a rappelé veau logo de l’école, œuvre de cours lors de ces festivitéstholique Sainte-Margue- de Sainte-Marguerite-Bour- Melinda Chartrand, prési- l’enseignante Julie Marion, qui ont aussi fait la part bellerite-Bourgeoys en a été une geoys. Depuis, l’institution dente du CSDCCS, lors de qui fut dévoilé lors de la soi- aux numéros de danse et dedémonstration parmi tant s’est enrichie de locaux de son discours. Le personnel de rée. On y voit un livre ouvert, chant préparés par les élèves,d’autres. Ce fut aussi l’oc- mieux en mieux adaptés aux Sainte-Marguerite-Bourgeoys symbole de l’éducation, une accompagnés de musicienscasion, non seulement pour besoins des élèves et n’a eu de fait partie de cette commu- fleur de lys et une croix, em- et supervisés par sœur Gi-le personnel de l’école, les cesse de se tailler une place nauté de fiers bâtisseurs de blèmes connus de tous, et sèle Pilon. Un goûter et uneélèves et les parents, mais dans le quotidien et le cœur la collectivité franco-onta- finalement une grappe de visite de l’école ont conclu laaussi pour de nombreuses des francophones de St. Ca- rienne. Notre conseil scolaire soirée.personnalités de langue fran- tharines. « C’est ici que l’avenirçaise, de se rassembler pour de nos élèves se construit de- Une belle occasion de se réunir.célébrer. puis plus d’un quart de siècle. C’est ici qu’ils apprennent Le 26 mars dernier, le à devenir des citoyens dugymnase de l’école accueil- monde, tout en demeurantlait la communauté scolaire fiers de leurs racines », a affir-et tous ceux qui lui sont liés mé Réjean Sirois, directeur dede près ou de loin pour une l’éducation au Conseil scolairesoirée au cours de laquelle le de district catholique Centre-divertissement s’est conjugué Sud (CSDCCS), lors de sonavec l’émotion. En effet, cet allocution.évènement offrait un contexteidéal pour rappeler les mérites Sainte-Marguerite-Bour -de ceux qui ont contribué geoys, c’est désormais uneau succès de Sainte-Mar- grande famille, au sens propreguerite-Bourgeoys et ce que comme au sens figuré. Lors designifie cette école dans la vie ses interventions au micro, lade la communauté. directrice Rosemarie Ayotte a fait allusion à quelques re- C’est à l’été 1989 que prises aux membres du per-les francophones de St. Ca- sonnel partageant un lien detharines se sont donné les parenté, à ceux d’entre eux quimoyens d’avoir un enseigne- envoient leurs enfants à cettement élémentaire desservant école et qui sont parfois eux-plus efficacement l’ensemble mêmes d’anciens élèves. C’estde la ville. Ce qui n’était alors le cas notamment de Daniellequ’une annexe de l’école Im- Durocher, enseignante, qui amaculée-Conception ouvrit

14 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINES DU 1er AU 14 AVRIL 2015 Chat de gouttière, chat visionnaire Paul-François Sylvestre est nécessaire; « il se blottit au apocalyptiques. Mais ils dé- site pas à parler d’un chat Au Royaume-Uni, le témoi- pied du lit jusqu’à ce que son couvrent maintenant que Billy magique. Oh, Billy ne fait pas gnage de Louise Booth a ému La Britannique Louise petit maître s’endorme ». n’a rien de moins que dévelop- partie « de ces chats célèbres un large public. L’ouvrage estBooth est la mère d’un garçon pé un sixième sens pour tout qui jouent au bonneteau ou devenu un « Sunday Timesautiste. Dans Grâce à l’Amour Avec un enfant autiste, les ce qui concerne leur enfant. « au piano sur Internet », il est bestseller » et The Daily Mail ad’un Chat, elle raconte com- parents « s’étaient depuis long- Il sentait si Fraser était agité et de la race de ceux qui sortent parlé d’un « enigmatic trium-ment Billy, un beau chat de temps attendus à l’inattendu », apparaissait comme par magie vraiment de l’ordinaire. Cha- ph ». Je prédis que la versiongouttière abandonné, a trans- surtout à des crises quasi chaque fois qu’on avait besoin cun de ses petits pas forme française fera elle aussi toutformé la vie de son fils Fraser. de lui. » un miracle : « aider Fraser à se un tabac.Dès leur première rencontre, calmer lorsqu’il était anxieux,Billy et Fraser s’entendent La maman-écrivaine a l’inciter à marcher, à se rendre Louise Booth, Grâce à l’Amourcomme larrons en foire. Ce d’abord choisi un jeune chat aux toilettes, à apprendre à d’un Chat, témoignage traduitcoup de foudre aura un sin- comme camarade de jeu ou lire… Pour moi, ce petit chat de l’anglais par Évelynegulier impact sur le garçon qui compagnon. Or, il devient rapi- sauvé in extremis avait sauvé Châtelain, Paris, City éditions,n’est pas comme 99,99 % des dement « plus qu’une boule de mon fils ». 2015, 256 pages, 19,95 $.enfants. poils distrayante avec laquelle on se roulait joyeusement sur Ouvrir une parenthèse Avant l’arrivée du chat, le tapis ». Billy réussit à retenir sur la vie passanteFraser hurlait constamment, l’attention de Fraser pendantne pouvait pas dire une phrase des heures d’affilée, ce qui est (P.-F.S.) Lise Gauvin a ré-de trois mots et terrorisait ses tout un exploit avec un enfant cemment publié 17 nouvellesparents. Depuis que Billy est autiste. Le félin apporte plus dans un recueil intitulé Paren-là, l’enfant fait rire ou sourire qu’une présence rassurante, thèses. Une citation d’Annieses parents. La présence du il crée un sens de sécurité, de Saumont, placée en exerguechat le calme, au point où Fra- loyauté et de cohérence. de l’ouvrage, se lit ainsi :ser parvient à oublier ses an- « La nouvelle, il faut se l’ap-goisses et à contrôler son ins- L’auteure donne deux ou proprier. Et il faut parfoistabilité. À l’heure du coucher, trois exemples où Billy a su inventer soi-même la fin carle chat sent que sa présence détecter que son fils ou qu’elle- elle est restée en suspens. même était malade. Elle n’hé- Ça vous donne le ton du recueil et ça nous indique que Lise Gauvin n’est pas taire pour la lecture des der- sans savoir qu’un livre est nières volontés de la défunte, « susceptible de modifier, ne chacun espérant toucher le serait-ce que de façon infime, gros lot car on sait qu’elle notre rapport aux êtres et aux laisse une fortune, mais choses ». c’est « la bourse du ciel » qui s’avère la grande gagnante. Une des premières nou- velles du livre raconte une Vingt-quatre heures dans réception pour éditeurs et la vie d’un immeuble permet agents du livre. Propos sé- à l’auteure de se livrer à une rieux et mondanités s’entre- autopsie du quotidien juste mêlent à qui mieux mieux. en scrutant chaque fenêtre « Des assiettes chargées de lé- de l’immeuble en face. Une gumes et de viandes finement autre nouvelle décrit la vie tranchées remplacent celles d’un homme à 20, 30, 40, 50 que [les invités] viennent de et 60 ans; chaque bond est terminer. » Et dans un bis- un élan poétique. Quant à cuit chinois qui accompagne la nouvelle Huis-clos, je vous le thé, il y a ce message : préviens qu’elle peut vous « Il ne faut jamais désespérer donner des frissons, surtout du hasard ». Ce dernier sait si vous êtes claustrophobe… bien faire les choses, comme en témoignent plusieurs nou- Chacune des 17 nouvelles velles. examine une facette du quo- tidien, une parenthèse de la Le texte intitulé Mamouche vie passante. Lise Gauvin a démontre qu’il est possible de l’art de poser un regard lucide parler d’une mouche pendant sur ce qui semble éphémère cinq ou six pages. Il faut dire du premier coup, mais qui que ladite mouche est « de demeure en réalité ancré au tempérament affirmé et ca- fond de notre existence. pable de tendresse, rieuse, enjouée et grave lorsqu’il Lise Gauvin, Parenthèses, s’agissait d’écouter mes an- nouvelles, Montréal, Lévesque goisses et de me rassurer ». éditeur, coll. Réverbération, Vous seriez surpris de savoir 2015, 130 pages, 23 $. qui est le sujet de ces an- goisses… Dans La dame à l’her- mine, une étrange visite dans un musée polonais se termine chez un étrange artiste… Et dans Le testament de tante Hortense, tous les neveux et nièces se rendent chez le no-

15SEMAINE DU 1er AU 14 AVRIL 2015 • LSEEMMÉATINREOSPDOULIT1Aer IANU 14 AVRLes prédictions Mots croisésde la semaine acharnement. Bélier 11- Prennent du bon temps. – Île de la (21 mars au 20 avril) Charente-Maritime. En amoureux ou entre amis, vous commencerez à faire 12- Provoquées par le vent. des démarches pour un voyage. Vous ferez aussi quelques – Personnel. changements à la maison, ne serait-ce que changer les meubles de place. VERTICALEMENT 1- Le 29 février. Taureau 2- Pipe orientale. – Elle dut porter des sabots. (21 avril au 20 mai) 3- Transforma en star. – Il est possible que vous ayez à jouer du coude pour vous frayer Marque utilisée pour noter un chemin vers la réussite professionnelle. L’abondance sera un passage douteux dans au rendez-vous, mais attendez-vous à une bonne dose de stress les anciens manuscrits. aussi. 4- Foliotent. – Capitale de l’Arménie, autrefois. Gémeaux 5- Montréal et Laval. – Tissage artisanal. (21 mai au 21 juin) 6- Brouillera. Vous aurez quelques compromis à faire avant d’arriver à une 7- Été en action. – entente qui vous convienne. Vous aurez la justice de votre côté Contrainte exercée sur pour régler un conflit avant qu’il ne s’éternise. quelqu’un. 8- Rivière d’Italie. – Chaise Cancer percée. 9- Effleurer. – Loyales. (22 juin au 23 juillet) 10- Interjection vue à Beaucoup de boulot en perspective. Il est possible aussi que l’inverse. – Réduire. l’on vous offre un poste chez la compétition. Vous vous sentirez 11- Secouent. – Renvoi. tourmenté et vous remettrez en question votre intégrité. 12- Proviendra. – Meurt. Lion SOLUTION : (24 juillet au 23 août) HORIZONTALEMENT 4- Polit par frottement avec d’essence. Vous vous mettrez sûrement en valeur en réussissant à détendre 1- Femme qui inspire un un abrasif. – Ventre rebondi. 8- Personnel. – Poussent l’atmosphère et en faisant rire les gens avec quelques bouffonneries. artiste. 5- Fleuve de l’Europe leurs cris, en parlant des Attendez-vous aussi à recevoir quelques chauds applaudissements. 2- Où l’on est né. occidentale. – Relatif au hirondelles. – Péninsule de spiritisme. 9- Écrivain finlandais (1861- Vierge l’Antarctique. 6- Ornement ciselé. – Marée. 1921). – Sert à fixer l’aviron 3- Catastrophes. – 7- Acide aminé. – Autrefois, sur le tolet. (24 août au 23 septembre) Interjection. importante compagnie 10- Luttera avec Il y aura sûrement beaucoup de choses à faire à la maison ou avec la famille. Vous ferez preuve d’un grand sens des Mots cachés 10 lettres cachées responsabilités et la priorité sera accordée à vos proches. Indice : l’impôt Balance A G L O peine R solde accès gère loi octroi père rapport (24 septembre au 22 octobre) accise ordre permis reçu T Vous aurez toujours les mots justes pour vous démarquer et faire aide I M ôte personnel régime tarif valoir votre point de vue. Quelques déplacements seront à prévoir, ajoute idée mode Ottawa perte revenu taux surtout si vous avez une nouvelle voiture entre les mains. amende immunité montants poste rôle taxe argent imposer P prix tribut Scorpion avertissement imposition N paiement S avril impôt numéro part Q sceau V (23 octobre - 22 novembre) intérêt partie Québec sens vie Vous pourriez commencer à faire quelques démarches pour B patente série acquérir une propriété. Du moins, vous magasinerez quelque biens paye chose pour la famille ou encore pour transformer votre but environnement. C Sagittaire capital cas (23 novembre au 21 décembre) centime Vous serez des plus énergiques et vous vous sentirez prêt à cesse relever tous les défis, aussi bien au travail qu’ailleurs. Une charge escapade en amoureux, entre amis ou en famille sera très chèque appréciée. contrainte contribuable Capricorne contrôleur corvée (22 décembre au 20 janvier) cote Cette saison est propice au rhume et à la grippe lorsque l’on est le cran moindrement fatigué. Alors, n’oubliez pas de prendre le temps de créer récupérer lorsque vous décidez de faire des efforts surhumains. D Verseau déduction dégrèvement (21 janvier au 18 février) dépenses Vous êtes une personne de nature très sociable en général. Mais détaxe lorsque vous serez entouré de gens plutôt stressés, vous aurez dîme besoin de vous retirer et de vous isoler un moment. don droit Poissons E (19 février au 20 mars) écrasant Le temps est une denrée rare pour bien du monde et vous ne égale ferez pas exception à la règle. Vous devrez mettre les bouchées emploi doubles pour réussir à terminer ce que vous aviez entrepris. enfant enrichir entrée SOLUTION : PERCEPTEUR F fiche finance fisc fiscale fixé fonds frais fraude

16NES DU 1LeEr AMUÉ1T4RAOVPROILL2IT0A1I5N • SEMAINE DU 12e8r AJAUN1V4IEARVRAIUL 230F1É5VRIER 2015Des ingénieurs en herbe relèvent avec brio le défi proposéEugénie Lambert Le 11e défi de Concep- Les ingénieurs en herbe construisent des ponts. Une partie des gagnants du concourstion « Construisez un pont »a réuni des élèves de 5e et les domaines de la communi- de déclencher l’envie de devenir en français pour ce type de la seconde à l’école Félix-Le-6e années de neuf écoles du cation, des transports, loisirs, ingénieur chez les jeunes, compétition, alors qu’ils ont clerc et la troisième à l’écoleConseil scolaire Viamonde de la santé, énergies et de la plutôt que de suivre une le droit aux mêmes services ». Jeanne-Lajoie. Enfin, leset du Conseil scolaire de construction. simple présentation, indique meilleurs constructeurs dedistrict catholique Centre- Mme Rashwan. Il y a de plus Après les constructions, ponts en Lego ont été l’équipeSud, à l’école Jeanne-Lajoie le L’organisatrice du défi, en plus de filles engagées les élèves ont pu dîner et de l’école Jeanne-Lajoie avecjeudi 26 mars. Ces ingénieurs Mervat Rashwan, est prési- qui deviennent ingénieures répondre à un quiz avant un pont qui a pu supporteren herbe se sont rassemblés dente du Groupe des services par la suite. » C’est grâce à de se faire remettre les cer- l’incroyable charge de 40 lb,pour un défi de construction éducatifs en français, pour Mervat Rashwan, que cet tificats et prix. Ainsi, le défi suivie de Sainte-Madeleine,en français, à l’occasion du l’Ordre des ingénieurs de événement a été organisé en de conception a récompensé avec en troisième place Ro-Mois national du Génie. l’Ontario. Elle même ingé- français pour la première fois six écoles dans deux caté- nald-Marion. nieure depuis plus de 37 ans, il y a 11 ans : « Mes enfants gories de constructions. Sur Au départ, les enfants se elle se bat pour que les jeunes sont allés à l’école en français le podium des gagnants des Une belle initiative quisont précipités sur les boîtes générations, et notamment et je me suis rendu compte constructions en K’NEX, la promeut les mérites du géniede pièces Lego et K’NEX les jeunes filles, s’intéressent qu’il n’y avait pas de services première place a été attri- canadien, en impliquant lespour construire un pont en à cette profession passion- buée à l’école La Mosaïque, jeunes générations.équipe en une heure ni plus nante.ni moins. Ils ont dû utiliserleurs connaissances sur la « Cette compétition permetconstruction et la concep-tion de ponts notamment enrapport avec les faisceaux,charges, structures, su-perstructures et sous-struc-tures. Au fur et à mesure dela compétition les élèves ontpu faire mesurer et peserchaque pièce, afin de contrô-ler l’avancée des construc-tions. En effet, le pont devaitêtre construit avec le moinsde pièces possibles, être leplus léger et capable de sup-porter la plus grande chargeà mi-envergure. Une compétition souhai-tant mettre à l’honneur legénie au Canada, tant dansUn nouvel édifice Viamonde Anna Karenina d’Eifmanà Welland! passe en coup de vent Le Conseil scolaire Via- ration, qui est très vaste et qui Photo : Arhipov Vecheslavmonde (CSV) a terminé la appartient au Conseil scolaireSemaine de la francophonie Viamonde, que le nouveau Trois représentations à Toronto pour le ballet théâtre du chorégraphe Boris Eifman. Un petiten beauté en accueillant avec bâtiment sera érigé. « Le ter- nombre qui révèle la qualité et le côté exceptionnel des spectacles de cette troupe de Saint-joie la décision du ministère rain est tellement grand que Pétersbourg, acclamée dans le monde entier. Son dernier chef-d’œuvre : Anna Karenina du célèbrede l’Éducation de financer nous serons capable de bâtir écrivain Tolstoï, un récit psychologique dont seule la Russie a le secret, agrémenté d’une approcheson projet de construction à la nouvel édifice à côté de musclée et remarquable signée Eifman. Les intéressés ont ainsi l’occasion d’assister à l’un desWelland. Le CSV reçoit ainsi l’école secondaire Confédé- plus impressionnants ballets classiques de la planète les 23, 24 et 25 avril. Les billets s’envolentprès de 11 millions $ afin ration sans en interrompre rapidement. Ils s’étaient écoulés en quelques minutes lors de leur dernier passage en 2013.d’ériger un édifice qui abrite- les cours, confirme Clairera l’école élémentaire Cham- Francoeur, directrice desplain et l’école secondaire communications. Une fois laConfédération de Welland. construction terminée, nous démolirons la bâtisse actuelle L’annonce a été faite le pour se servir cet espace pour27 mars dernier, devant les les sports. La première étapeélèves des deux écoles. Le sera maintenant la planifi-projet de consolidation des cation (rencontre avec lesécoles permettra de maxi- effectifs des deux écoles etmiser les lieux scolaires et des membres de la commu-les ressources humaines et nauté), l’embaucher des ar-financières. Le nouvel édifice chitectes pour faire les plans,accueillera les élèves de la et par la suite une date seramaternelle à la 12e année déterminée pour le début desdans les locaux conçus en travaux. Nous voulons nousfonction de normes environ- assurer d’abord et avant toutnementales rigoureuses et à que le design des nouveauxla fine pointe de la techno- espaces scolaires correspondlogie. davantage aux besoins de la communauté de Welland. » C’est sur le terrain actuelde l’école secondaire Confédé-