2010 05 12

L’hebdo des francophones du Sud-Ouest Sur le Web :le rempartPM40011783PAP8713 1$ www.lerempart.cawindsor volume 44 numéro 18 Semaine du 12 au 18 mai 2010 L’école St-Edmond fête ses 100 ansPrès de 200 personnes ont pris part à la soirée de retrouvailles. Article en page 3Article en page 2 Article en page 4La Paillotte du partage L’ACFO de London-Sarnia lance prend son envol le coin des artistes à Chatham

2 LE REMPART • SEMAINE DU 12 AU 18 MAI 2010 La Paillotte du partage prend son envolAnniversaires Marine Lefèvre de la semaine Depuis son installation La doyenne du programme Debout grand-ma, Marie Il y a 190 ans : naissance de Florence Nightingale dans ses nouveaux locaux Dorosawmy, remet un bouquet de fleurs à la délégations venue situés sur la rue Wyandotte C’est le 12 mai 1820 à Florence (Italie) que naît la pre- au centre-ville, le 17 avril der- de Welland. Au centre, Fété Kimpiobi. mière infirmière moderne: Florence Nightingale. En nier, Place du partage a lancé 1860, elle fonde, à l’hôpital Saint-Thomas de Londres, la la saison  2010-2011 de la à la patience, mais aussi à cette activité est aussi sur le première véritable école d’infirmières : The Nightingale Paillotte du partage. Environ se prendre en main et à être point de faire son apparition. Training School for Nurses. Elle meurt le 13 août 1910. 65  femmes s’étaient réunies créatives. Elle a elle-même Ouverte à tous, cette formule pour l’occasion autour d’un mis sur pied sa propre coopé- entend surtout laisser une Il y a 170 ans : naissance d’Alphonse Daudet buffet multiculturel. Pour rative en commercialisant les chance d’intégrer les pères. cette édition, elle proposera piments qu’elle faisait. Jouissant traditionnellement C’est le 13 mai 1840, à Nîmes, que naît l’écrivain fran- des conférences, des discus- d’une autorité absolue dans la çais Alphonse Daudet. Il est connu pour ces célèbres sions ou des sorties chaque Fété Kimpiobi a par société, ceux-ci ont en effet du Lettres de mon moulin (1866). On lui doit aussi Le Petit mois. ailleurs insisté sur l’impor- mal à trouver leur place dans Chose  (1868), Tartarin de Tarascon  (1872) et Contes tance de protéger et d’en- leur propre famille après leur du lundi  (1873). Il est décédé le 16  décembre  1897 Les organisateurs es- tretenir la cellule familiale. installation au Canada. En à Paris. pèrent avant tout créer un Elle souhaitait également conséquence, de nombreuses espace convivial d’écoute, faire connaître son organisme frustrations en ressortent et Il y a 105 ans : naissance de l’acteur Henry Fonda de partage et de solidarité dans la région d’Essex-Kent la cellule familiale est bien pour les femmes de 18  ans puisqu’elle pense y lancer un souvent secouée. Bien des C’est le 16 mai 1905 que et plus. Avec le café-causette nouveau groupe : le cercle des couples immigrants vivent l’acteur américain Henry organisé par le Carrefour des femmes immigrantes franco- alors des problèmes. Des dis- Fonda voit le jour à Grand femmes, cette nouvelle acti- phones de Windsor. Celui-ci cussions sont donc prévues Island  (Nebraska). Dès vité multiple les possibilités devrait établir un partenariat sur le couple, la gestion de 1958, il remporte le British pour les femmes immigrantes avec Place du partage. l’argent ou le travail. Academy Award à titre de de sortir de leur isolement et meilleur acteur de soutien d’échanger avec d’autres sur Une version famille de dans 12  Angry Men. Sa des sujets qui les intéressent. prestation dans le film On Golden Pond (1981) lui vaut Plusieurs organismes de un Oscar, un Golden Globe femmes de la région de Wel- Award, un Golden Apple land avaient également été Award et un American Mo- invités; parmi eux, Sofi- vie Award. Il reçoit aussi le fran  (Solidarité des femmes prix honorifique de l’Acadé- immigrantes francophones mie du cinéma américain du Niagara). Sa directrice en 1981 et le Golden Globe générale, Fété Kimpiobi, a Award du meilleur acteur prononcé une conférence sur pour son rôle dans Ulee’s le cheminement des femmes Gold  (1997). Il est décédé immigrantes depuis leur ar- le 12 août 1982. rivée jusqu’à leur intégration au sein de la société cana- Il y a 90 ans : naissance de Jean-Paul II dienne. Elle les a exhortées C’est le 18 mai 1920, à Wadowice en Pologne, que Ka- Vous devez remplir toutes les cases rol Wojtyla voit le jour. Il est ordonné prêtre en 1946 vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 et devient archevêque de Cracovie en 1964. Paul VI le qu’une seule fois par ligne, une seule nomme cardinal en 1967. Karol Wojtyla est élu pape le fois par colonne et une seule fois par 16 octobre 1978 et prend le nom de Jean-Paul II. boîte de 9 cases. Il y a 70 ans : mise en vente du bas de nylon Chaque boîte de 9 cases est mar- quée d’un trait plus foncé.Vous avez C’est le 15 mai 1940 que les bas de nylon sont mis en déjà quelques chiffres par boîte pour vente pour la première fois. Leur marque déposée est vous aider. Ne pas oublier : vous ne détenue par Dupont. Ce jour-là, 72  000  paires sont devez jamais répéter plus d’une fois vendues en huit heures à New York. les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte Il y a 55 ans : signature du Pacte de Varsovie de 9 cases. Le Pacte de Varsovie est un traité d’amitié, de coo- Solution : pération et d’assistance mutuelle qui a été signé le 14 mai 1955 par l’Albanie, la Bulgarie, la Hongrie, la République démocratique allemande, la Pologne, la Roumanie, l’URSS et la Tchécoslovaquie. Il y a 30 ans : premier voyage transcontinental en ballon C’est le 12 mai 1980 que l’Américaine Maxie Anderson complète le premier voyage transcontinental en ballon. Elle part de Fort Baker (Californie) le 8 mai pour atterrir à Sainte-Félicité (Québec). L’exploit lui prend 4 jours, 3  heures et 54  minutes. La distance parcourue est 4543 km ou 2823 milles. Il y a 30 ans : éruption du volcan du mont St. Helens C’est le 18 mai 1980 qu’a lieu la plus féroce éruption du volcan du mont St. Helens, dans l’État de Washington. Cette explosion naturelle est considérée 500 fois plus violente que la bombe d’Hiroshima. Elle a fait 65 morts. D’autres éruptions beaucoup plus faibles ont eu lieu en 2004.

3SEMAINE DU 12 AU 18 MAI 2010 • LE REMPARTL’école St-Edmond fête ses 100 ans Marine Lefèvre soirée des retrouvailles ce boto Club. Les commentaires sont près de 200  anciens étaient unanimes et la joie se Cela faisait plus d’un an élèves, anciens enseignants, lisait sur des visages ravisqu’on en parlait et finalement, parents, amis, membres de de se retrouver et de revivrec’est arrivé, l’école St-Edmond la communauté qui se sont ensemble 100 ans d’éducationa célébré ses 100  ans. Les retrouvés sur le site de l’école francophone et catholique.30  avril et 1er  mai derniers, décorée pour l’occasion. Lela fête a battu son plein. lendemain après-midi, une St-Edmond est l’une desPendant de longs mois, tout messe animée à l’église St-Pa- plus vieilles écoles de l’On-le personnel de l’école a énor- trick, située à côté de l’école, tario. Construite en 1909mément travaillé pour faire a été célébrée sous l’égide au 842 rue Tuscarora par lede cet anniversaire un évè- de Mgr  Eugène Larocque, Conseil scolaire catholiquenement inoubliable. Les deux lui-même ancien élève de St- anglophone de Windsor enjours de festivités ont été une Edmond. Le samedi soir, plus honneur du Révérend Pèreréussite totale. de 350 personnes ont assisté Joseph Edmond Meunier, la au banquet organisé au Ca- première école St-Edmond est Le vendredi, lors de la inaugurée en janvier 1910. À son ouverture, elle ne com- prend que quatre classes. édouard Dumas (à gauche) et Terry Dumas, ancien élèvesFrancine Ringuette (au centre), directrice de St-Edmond, Sous l’égide des Ursuli- laire séparé de Windsor, St- et la bénédiction, par le père entourée de Denise Duchesne et Micheline McBounds nes, l’établissement grandit Edmond est fusionnée avec Eugène Roy, vicaire épiscopal, rapidement.  En 1929, il de- l’école Ste-Anne et s’installe ont lieu le 24 novembre de la vient une institution bilingue. sur la rue Rossini. Pendant même année. En 1964, St-Edmond connaît près 10  ans, les deux insti- un premier déménagement. tutions cohabitent, parfois Cent ans après sa fonda- Sous la pression démogra- avec difficulté, mais c’est le tion, St-Edmond compte un phique, l’édifice de la rue nom de St-Edmond qui est peu plus de 200 élèves issus Tuscarora était alors trop pe- conservé. En  2002, St-Ed- de tous les horizons. Parfait tit. Le personnel et les élèves mond est à nouveau démé- symbole de l’Ontario français emménagent dans un autre nagée sur son site actuel rue d’aujourd’hui, l’école se veut bâtiment situé sur la rue Ma- Totten. L’ouverture officielle avant tout un lieu d’accueil, rentette. L’ouverture officielle de partage et d’excellence. et la bénédiction ont lieu le 6 décembre 1964. En 1993, au gré d’une nouvelle organisation des écoles par le Conseil sco-Nancy Brassard (à gauche) et Maude Brassard-Hanns, Normand Bourque enseigne Avis de demande de permis d'alcool anciennes élèves à St-Edmond depuis 22 ans. L’établissement suivant a présenté une demande à la Commission des alcools et des jeux de l’Ontario pour un permis de vente d’alcool, conformément à la Loi sur les permis d’alcool : Demande de permis de vente d’alcool YOUR QUICK GATEWAY (WINDSOR) 3200 COUNTY ROAD 42 WINDSOR (zone intérieure) Tout résident de la municipalité qui désire présenter des observations relativement à une demande peut le faire par écrit à la Commission au plus tard le 18 mai 2010. Veuillez inscrire votre nom, adresse et numéro de téléphone. Si une pétition est présentée à la Commission, veuillez indiquer le nom de la personne à contacter. Remarque : La CAJO remet à l’auteur d’une demande de permis une copie de toute objection reçue. Les objections anonymes ne sont pas prises en considération. Les renseignements personnels sont recueillis aux termes de la Loi sur les permis d’alcool, dans le but premier de déterminer l’admissibilité à un permis de vente d’alcool. Une copie de toutes les objections reçues est remise à l’auteur de la demande. Ces renseignements peuvent également être divulgés aux termes de la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée. Les questions relatives à la collecte de renseignements doivent être adressées à la ou au chef de la Direction de l’inscription et de la délivrance des permis, Commission des alcools et des jeux de l’Ontario, à l’adresse postale ou électronique ou aux numéros de téléphone ci-dessous. Les observations doivent être envoyées à : Direction de l’inscription et de la délivrance des permis, Commission des alcools et des jeux de l’Ontario, 90, rue Sheppard Est, bureau 200, Toronto, ON M2N 0A4. Tél. : 416 326-8700 ou 1 800 522-2876 (interurbains sans frais en Ontario). Téléc. : 416 326-5555. Courriel : licensing@agco.on.ca For information on this advertisement in English, please write to: Licensing and Registration, Alcohol and Gaming Commission of Ontario, 90 Sheppard Avenue East, Suite 200, Toronto, ON M2N 0A4. Tel: 416-326-8700 OR Toll-free in Ontario: 1-800-522-2876. Fax: 416-326-5555. E-mail: licensing@agco.on.ca

4 LE REMPART • SEMAINE DU 12 AU 18 MAI 2010 L’ACFO de London-Sarnia lance le coin des artistes à Chatham Marine Lefèvre sation qui a lieu tous les Shannon McDowell petite entreprise, Shannon vendredis sur l’heure du McDowell a montré ses créa- Le 29 avril dernier, l’ACFO dîner, que Stéphanie Pottier, tion, l’animation a attiré une tions (boucles d’oreilles, col-de London-Sarnia à Cha- responsable de l’ACFO à Cha- quinzaine de personnes qui liers, pendentifs et signets).tham a lancé une activité tham, a rencontré Shannon se sont rassemblées au local Par la suite, elle a fait une dé-d’artisanat tout à fait origi- McDowell, une assidue de ces de l’ACFO situé sur la rue monstration de la principalenale qui aura désormais lieu rendez-vous hebdomadai- King. Après avoir présenté sa technique qu’elle utilise pourune fois par mois : le coin des res. Mme McDowell est elle- fabriquer ces bijoux : la cageartistes. L’idée est de permet- même artiste. Elle crée des sculptée (wire wrapping).tre à des artistes de la région bijoux de toute sorte ende montrer leur savoir-faire. utilisant des objets pour le «  Tous étaient ravis etL’autre volet de cette ani- moins insolites comme des plusieurs personnes se sontmation comporte un atelier mécanismes de montre ou déjà inscrites pour l’atelierau cours duquel le public d’horloge ou des fils de fer. du mois prochain, a souli-peut essayer de réaliser ses C’est elle qui, pour l’instant, gné Mme  Pottier. L’activitépropres objets sous la super- est l’invitée de ce coin des est encore en rodage, maisvision de l’« instructeur »; le artistes auquel Stéphanie c’est un bon moyen de fairetout se passant en français. Pottier espère bien faire venir la promotion en français d’autres artisans. de petites entreprises loca- C’est dans le cadre du les. Tout le monde peut y« Club Zola », club de conver- Pour sa première édi- gagner. » Si vous avez une âme Les participants ont pu d’artiste ou si vous êtes sim- essayer les techniques de plement curieux, rendez- vous en mai pour le prochain Shannon McDowell. atelier! Des créations de Shannon McDowellle rempart L'hebdo des francophones du Sud-Ouest Une quinzaine de personnes ont assisté « au coin des artistes ». 7515 Forest Glade Dr. Bon d’abonnement Windsor, ON N8T 3P5 Veuillez écrire en caractère d’imprimeriewww.lerempart.ca • info@lerempart.caTél. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628Éditeur : Denis Poirier Nom Abonnement individuelDirectrice générale : Christiane Beaupré Nom de l’entrepriseDirecteur du marketing : Richard Caumartin Adresse complète, y compris le code postal un an.......................... 50 $Journaliste : Marine Lefèvre Téléphone deux ans.................... 90 $Infographistes : Soofian Mosafeer et Caroline Verner TélécopieurCollaborateur : Paul-François Sylvestre Courriel Abonnement corporatif un an.......................... 75 $Le journal Le Rempart est publié tous les mercredis par les Publications deux ans.................... 130 $des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de toute affiliation.Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilitédu signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser lesarticles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisationde l’éditeur. Tirage : 7383 exemplaires distribués.Numéro de convention : 40011783 «Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada,Numéro d’enregistrement : 8713 par l’entremise du Programme d’aide aux publications (PAP), pour nos dépenses d’envoi postal.» J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne par téléphone 519 948-4139 – par télécopieur 519 948-0628 par courriel info@lerempart.ca

5SEMAINE DU 12 AU 18 MAI 2010 • LE REMPARTWilliam Hinch et Pascale Gerdon remportent les1res places du Concours d’art oratoire Richelieu Marine Lefèvre l’issue de la compétition : trois imposé avec son discours sur De gauche à droite : Helena Yaghi, Monette Aucoin et prix dans chaque catégorie. les Franco-Ontariens. Si le Rebecca Nakhoul Le 29 avril dernier avait Les six gagnants reçoivent propos n’était pas forcémentlieu le concours annuel d’art également une récompense original, la présentation étaitoratoire parrainé par le Club en argent. Les lauréats de très convaincante et a charméRichelieu Windsor en parte- la catégorie discours ont par les juges. Le deuxième prixnariat avec les deux conseils ailleurs le privilège de pré- est revenu à Marie-Joséescolaires francophones de senter leur texte lors d’un des Vercouteren de Ste-Catherinela région au cours duquel soupers mensuels du Club grâce à une excellente per-22  élèves de 7e et 8e  années Richelieu. formance sur les bienfaits dese sont amicalement affron- la gomme à mâcher. Pascaletés lors d’une compétition Le concours est un exer- Gerdon de Mgr-Jean-Noël aaux règles aussi strictes que cice exigeant. Sa préparation pris la très honorable troi-précises. est longue comme l’indiquait sième place avec un exposé Monette Aucoin, enseignante très structuré sur les risques Avec ce concours, les or- de 7e année à l’école Ste-Thé- de l’Internet. Dans la caté-ganisateurs visent surtout rèse, qui accompagnait deux gorie improvisation, Pascaleà offrir aux étudiants une de ses élèves. « Cela fait près Gerdon a remporté le premieroccasion de s’exprimer en d’un mois qu’on a commencé prix devant Rebecca Nakhoulfrançais devant un auditoire, à écrire les discours. Nous de Ste-Thérèse et Williamtout en les sensibilisant au avions étudié le discours Hinch.fait français en Ontario. La d’opinion, toute la classe acompétition se déroule en donc dû en rédiger un », a-t- Les scouts oeuvrent pourdeux étapes. Les différents elle précisé.candidats se présentent suc- une ville plus vertecessivement face au public Puis, chaque école a or-pour prononcer un discours ganisé un concours interne (M.L.) Armés de pelles et de seaux, près de 500 scoutsde leur choix. Composée à pour sélectionner les deux de la ville de Windsor ont planté 8000  arbres dans l’estl’avance, cette allocution est meilleurs candidats. «  Du- de la municipalité au East Riverside Park. La planta-chronométrée et ne doit pas rant toute la semaine qui tion a duré quatre jours. Le 27  avril dernier, éclaireurs,dépasser cinq minutes. a précédé le concours, les louveteaux et castors ont fait leur part pour rendre leur deux élèves ont répété tous environnement un peu plus vert. Cette initiative s’in- Dans un deuxième temps, les jours leur présentation sère dans un vaste projet pancanadien appelé ArbreS-les élèves doivent improviser devant leurs camarades. Je cout qui depuis 1976 a permis la plantation de près desur un des trois sujets impo- suis très fière d’elles. Elles ont 50 millions d’arbres au Canada. ArbreScout est l’une dessés par le jury. Ils ont alors fait leur maximum », a ajouté multiples activités grâce auxquelles les scouts montrentquelques minutes de prépa- Mme Aucoin. leur engagement envers la protection de l’environnement.ration avant de s’exprimer de- D’autres programmes de nature écologique centrés survant les examinateurs. Dans Cette année, les thèmes la lutte contre les changements climatiques ou l’aide auxles deux épreuves, ce sont étaient aussi variés que sur- projets de développement des pays du tiers-monde existenttant le contenu (pertinence prenants allant du célibat des également.ou respect du sujet) que la prêtres aux questions envi-forme (structure de l’exposé ronnementales en passantet enchaînement des idées) par le hip-hop et les bois-qui sont évalués par les juges. sons énergisantes. Par leurL’expression orale (intonation choix de sujet, les jeunes ontde la voix et prononciation) fait preuve d’un grand senset la qualité du français (vo- de l’actualité. Très à jour etcabulaire approprié et gram- conscients des enjeux posés,maire) sont évidemment aussi beaucoup ont fourni un im-prises en considération. portant travail de recherche. Finalement, William Hinch de Six prix sont décernés à l’école St-Jean-Baptiste s’estLes lauréats des deux catégories du Concours d’art oratoire Richelieu.

6 LE REMPART • SEMAINE DU 12 AU 18 MAI 2010Nouveau journaliste Marche annuelle pour à Windsor Jeunesse, J’écoute La station de Radio-Canada s’enrichit d’un nouveau Marine Lefèvremembre. Benoit Quenneville, directeur de Radio-Canada-régions de l’Ontario, vient d’annoncer la nomination de Le 2  mai dernier a eu La Marche a eu lieu dans le parc Derwent derrière Place Concorde.Stéphane Blais au poste de vidéojournaliste à Windsor. lieu la neuvième marcheM. Blais a une vaste expérience en journalisme en tant pour Jeunesse, J’écoute. Dans De gauche à droite : Barb Bjarneson, Nick Tonita,que pigiste notamment à Radio-Canada International et 55 villes canadiennes, près de Valerie Hodgins et Melissa Demersaux publications l’Actualité, Québec science et la Gazette 20 000 personnes ont marchédes femmes. Il a aussi produit plusieurs reportages pour afin de recueillir des fonds que cela a été rendu possible. montrent à quel point cedes médias canadiens en provenance de différents pays pour permettre à des milliers Véritable maître ès souscrip- genre de ligne peut aider. Onafricains en plus d’avoir travaillé comme journaliste à la de jeunes en difficulté de tion, Mme Bjarneson est une a aussi vu les nombreux effetstélévision à Edmonton. Stéphane Blais est entré officiel- continuer d’obtenir une écou- convaincue. Elle a réussi à des conditions économiqueslement en fonction le 3 mai au centre de production de te de la part d’intervenants mobiliser de nombreuses difficiles sur les familles. LesWindsor. professionnels, et ce, quel que personnes de son entourage lignes d’aide sont importantes soit leur problème. Jeunesse, autour du projet. pour donner aux jeunes une BAvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICE J’écoute est un organisme chance de parler à quelqu’un Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. reconnu internationalement Pour elle, « les jeunes sont de ce qu’ils vivent. » qui offre depuis 1989 un ser- l’avenir. Il est important qu’ils 2475, avenue Central, bureau 101, vice, par téléphone et en li- aient quelqu’un avec qui ils Signe de la nécessité de ces Windsor N8W 4J4 gne, confidentiel et anonyme, sont à l’aise de communiquer. services, environ 7000 jeunes Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 24 heures sur 24, 7 jours sur Toutes les histoires d’intimi- de la région de Windsor-Essex Courriel : lawyer@mnsi.net 7, l’année durant. dation et de violence que l’on ont contacté l’organisation voit dans les journaux nous depuis 2008. Service en français! Grâce à l’initiative de Valerie Hodgins, depuis six OFFRE D’EMPLOI ans la Marche est organisée à Windsor sous le parrainage Poste : Coordonnatrice de banquet/superviseure de service de la Place Concorde. Cette durant un congé de maternité année, une quarantaine de personnes ont répondu à Exigences : l’appel et ont bravé le temps • Doit être bilingue (parlé et écrit) maussade pour effectuer quel- • Aptitude à l’informatique ques tours du parc Derwent • Capacité de travailler selon un horaire flexible situé à l’arrière de la Place • Expérience exceptionnelle et compétence reconnue dans le Concorde. service à la clientèle dans le domaine de la restauration Pour Nick Tonita, respon- ainsi qu’en marketing serait un atout sable principal de la manifes- • Doit être fiable, enthousiaste, sociable et avoir de tation, il est vraiment impor- l’entregent et le souci du service à la clientèle. tant de conscientiser le pu- Rémunération à déterminer. blic. « Cette cause est peu ou pas connue, il faut impliquer Envoyer votre curriculum vitae à : le monde surtout les jeunes, Rina Michaud insistait-il. C’est important Place Concorde comme nous l’a montré le sui- cide récent de deux jeunes de 7515 promenade Forest Glade la région. Ici, la Marche prend Windsor, ON N8T 3P5 tout son sens. » Courriel : rina@placeconcorde.org L’évènement a connu un bon succès puisque les or- Seules les personnes qualifiées seront considérées pour une entrevue. ganisateurs sont parvenus à amasser près de 11  000  $ soit plus de 3000  $ de plus qu’en 2009. C’est en particu- lier grâce à la participation de Barb Bjarneson qui, à elle seule, a recueilli 5000 $, Une quarantaine de personnes ont participé à l’activité.

7SEMAINE DU 12 AU 18 MAI 2010 • LE REMPART Capsules scientifiques 12 Source : Agence Science-Presse Antiracisme génétique Le son du silence compagnie californienne Vive les changements Serait-il possible de Sprudio. climatiques Il faut reconnaître aux naître «  non raciste  »? charlatans leur grande ima- Mais pour convaincre Le réchauffement planétai- C’est l’étrange constat gination. Dernière trouvaille : les sceptiques qu’il y a bien re contribue à la paix mondiale. qui ressort d’une étude un « CD de son subliminal » quelque chose sur leur CD, ils La hausse du niveau des eaux a où des enfants porteurs qui promet de rehausser prennent la peine de préciser en effet fini par submerger l’île d’une tare génétique vos capacités intellectuelles. qu’ils ont « enregistré leur son New Moore (ou Sud Talpatti), rare... semblent dénués Des heures de silence... subliminal un peu plus haut, dans le golfe du Bengale. Or, la de tout préjugé racial! Le pour le prix d’un CD! « Vous pour donner confiance au propriété de cette île était l’objet syndrome de Williams ne pouvez rien entendre consommateur  ». Autrement d’une dispute depuis 30 ans, est caractérisé par une consciemment sur ce CD  », dit : c’est du silence, mais plus entre l’Inde et le Bangladesh. difficulté, allant de grave expliquent les gens de la fort. Dispute réglée! à modérée, à reconnaî- tre les caractéristiques le-même une autre question : Dans un bloc opératoire faciales. Les chercheurs la douleur et la conscience de ont fait passer à 40 de la douleur sont deux choses comme dans un cockpit ces enfants, tous Blancs, différentes (comme peuvent un test classique  : entre en témoigner des humains Odile Clerc à opérer, allergie, traitement tion de tous les intervenants deux images d’un enfant, qui ne ressentent pas la dou- d’antibiotiques, décompte des – 7 ou 8 personnes en géné- l’un Blanc, l’autre Noir, leur). Alors les poissons ont- Saviez-vous que chaque compresses et instruments ral — au même moment pour l’un des deux a menti. ils vraiment mal? année, au Canada, les hospi- utilisés, etc. Les résultats procéder à une vérification Lequel? Alors que les talisations tuent plus que le sont édifiants : la mortalité a formelle du travail à effectuer enfants « normaux » sont Vendre des ovules, cancer du sein, le sida et les régressé en moyenne de 40 % avant l’incision. C’est là que biaisés en faveur de leur ça rapporte! accidents de la route réunis? et le nombre de complications tout le monde doit être atten- propre groupe, ceux-là Bien que les chiffres ne soient chirurgicales de 30 %. tif; ce n’est pas simple, car au sont prêts à attribuer des Le commerce d’ovules pas publiés malgré une obli- début d’une intervention, le traits positifs ou négatifs devrait être découragé, di- gation de déclaration des in- Un succès sans équivoque travail va vite, chacun est très autant à l’un qu’à l’autre. sent depuis des années les cidents et accidents, l’Institut qui a motivé de nombreux occupé  » explique Francine À l’inverse par contre, ces éthiciens. Ce qui ne l’empêche canadien d’information sur la pays à rendre la «  check- Dubois, assistante-infirmiè- mêmes enfants porteurs pas de fleurir sur les campus santé évalue qu’un adulte sur list » de l’OMS obligatoire dès re-chef au bloc opératoire à du syndrome de Williams universitaires américains, quatre est victime d’un effet janvier 2010. Cependant, si l’hôpital Sainte-Justine. ont les mêmes préjugés à en juger par une compi- indésirable à la suite d’une personne ne doute de la per- sexistes que les autres... lation des petites annonces hospitalisation; ils seraient tinence d’une procédure de vé- «  Avant les recomman- (source : Current Biology) parues dans les journaux entre 9000 et 24000 à en rification, sa mise en pratique dations de l’OMS, on procé- étudiants. Aaron D. Levine mourir. sur le terrain est complexe. dait déjà à des vérifications Aïe!, dit le poisson et ses collègues de l’Institut systématiques avant d’opé- Les poissons ressentent- de technologie de Géorgie ont Infections diverses, erreur « Au Québec et au Canada, rer, mais cela restait oral etils la douleur? Vieille ques- en effet trouvé 111 annonces de médication, absence de la liste de vérification de l’OMS selon la rigueur des interve-tion, qui vient de se mériter dans 65 journaux d’institu- suivi médical, complications n’est pas obligatoire. Il n’y a nants ou les circonstances,à elle seule un livre : Do Fish tions différentes, en 2006. chirurgicales en bloc opéra- pas de politique globale sur on pouvait sauter des étapes.Feel Pain? La biologiste Vic- Cette compilation suggère de toire, mauvaise opération, les l’ensemble du territoire. Pour Aujourd’hui, tout est consignétoria Braithwaite avait été la plus l’existence de prix plus causes de ces effets indésira- le moment, chaque établisse- par écrit. Et s’il est vrai qu’aupremière, en 2003, à affirmer élevés dans les collèges où la bles sont nombreuses. ment s’autorégule. La liste de début, les chirurgiens étaientavoir démontré que les pois- moyenne des notes à l’entrée contrôle entrera cependant un peu sarcastiques, la listesons possèdent effectivement est plus élevée. En fait, les Face à ce constat alar- en vigueur en 2011  »,  expli- de vérification est aujourd’huiles cellules nerveuses néces- chercheurs ont même trouvé mant qui dépasse largement que Marie-Pascale Pomey, bien acceptée  », ajoute Mmesaires pour ressentir la dou- des annonces où on demande les frontières du Canada, l’Or- médecin, professeure agrégée Dubois qui travaille depuisleur. C’est cette découverte spécifiquement une donneuse ganisation mondiale pour la à l’Université de Montréal au 2007 sur un protocole de sé-qu’elle développe sur 250 pa- d’ovules dont la note à l’ad- Santé (OMS) a lancé en 2008 département d’administration curité chirurgical adapté à lages, mais la réponse ouvre el- mission serait supérieure à un programme international de la santé et directrice de la pédiatrie. tel ou tel chiffre — avec un intitulé «  Une chirurgie sûre maîtrise en gestion de la qua- tarif record de 35 000 $ pour sauve des vies  ». Objectif  : lité et des risques. À en croire Marie-Pascale une annonce parue dans mettre en place un protocole Pomey, l’hôpital Sainte-Jus- les journaux des universités de sécurité obligatoire dans «  Pour les équipes médi- tine ne reflète pas la réalité de Harvard, Princeton et Yale. les blocs opératoires à l’instar cales, poursuit Mme Pomey, tous les établissements. «  La À la moins prestigieuse Uni- de ce qui se pratique dans cette démarche de prévention check-list est souvent perçue versité de Caroline du Nord, l’aviation. La culture du cock- est nouvelle. En effet, dans les comme une procédure de une annonce n’offrait « que » pit hermétique et de la boîte hôpitaux, on agit beaucoup contrôle des chirurgiens et des 2500 $ pour un don d’ovules. noire serait-elle efficace dans sous la pression de l’urgence, autres professionnels du bloc. une salle d’opération? on gère au plus pressé. Agir Or, il ne s’agit pas de critiquer pour prévenir ne fait pas par- le travail des experts, mais C’est ce qu’ont testé huit tie des habitudes de travail. » d’encadrer la sécurité et de hôpitaux-pilotes auprès de disposer d’un document légal 7700 patients en Tanzanie, Entre les barrières d’or- qui accompagne le dossier aux Philippines, en Inde, en dre culturel, organisationnel, d’un patient. La traçabilité est Jordanie, aux États-Unis, communicationnel et politi- importante et la conscientisa- au Canada (Ontario), au que, la liste de l’OMS n’est pas tion du risque doit évoluer. » Royaume-Uni et en Nouvelle- toujours bien accueillie. Car Zélande. Pendant un mois, vu de l’intérieur du bloc opé- Espérons que la culture des équipes chirurgicales ratoire, consacrer du temps du cockpit arrivera à s’impo- de culture et de niveau de à remplir un formulaire par ser dans les blocs opératoi- développement différents ont écrit plutôt qu’à opérer ne res même si l’appréhension du procédé à la vérification for- tombe pas sous le sens. risque est radicalement diffé- melle et systématique de 10 rente : dans un cas, une erreur points-clés avant et pendant Sans parler des problèmes humaine entraîne le crash de l’intervention  : identité du de sous-effectif et de sur- l’avion, dans l’autre, seul le patient, type d’opération, côté charge de travail auxquels les patient reste sur le carreau! infirmières font déjà face. « Le plus dur, c’est d’obtenir l’atten-

8 LE REMPART • SEMAINE DU 12 AU 18 MAI 2010Samedi H doeratéilréevision Les chaînes Du 15 au 21 mai 2010 dIMANCHE lUNDI 8h00 ment (R) 18h15 8h00 14h00 Mplus Colocs.TV 19h00 Mplus Danger : Bam seTV5 Journal Belge marie! TFO Mon papi de poche (R) TV5 Journal Belge SRC Cinéma Miss Marple: 19h00 TV5 Un village françaisSRC Jibber Jabber SRC Jibber Jabber Pourquoi pas Evans? Deux RDS Les légendes desTFO Carmen à la cam- 13h30 18h30 TFO Carmen à la cam- amis tentent de résoudre le TV5 Questions pour un Canadiens (R)pagne (R) pagne (R) meurtre mystérieux d’un hom- super champion RDI 24 heures en 60 min-Mplus The Hills : Prin- TV5 De quoi t’as peur? (R) T V 5 L e J o u rnal de Mplus Artiste du mois (R) me. Julia McKenzie, Sean Big- RDI Le journal RDI utescesses d’Hollywood (R) S R C P rofess i onnels France 2 gerstaff (2008, Drame criminel) TVA Le banquier (R) S R C D es s q u elettes sans frontière SRC Les pieds dans la 8h15 T VA Foi et télévision TFO Panorama dans le placard 8h15 TVA Shopping TVA marge chrétienne Mplus Punk’d: Stars pié- TVA La classe de 5e TFO La grande soif (R) TVA Cinéma L’homme c’est T V 5 L e desso u s des TFO Femmes mystiques gées TFO PanoramaSRC Gawayn Mplus Masozen elle Une adolescente se dé- cartes du Moyen-âge (R) Mplus L’univers Musique- guise pour s’infiltrer dans SRC Gawayn Mplus La prochaine Top 19h30 Plus 8h30 14h00 l’équipe de soccer de son frère. Modèle Américaine (R) Amanda Bynes, Channing Ta- 8h30 RDI Humanima (R) 19h30TV5 Invité de marque (R) TV5 Des chiffres et des tum (2006, Comédie) 14h30 SRC Gala Les OlivierSRC La légende du drag- lettres TFO Moitié, Moitié (R) TV5 Montre-moi... (R) TFO Bibliotheca RDS Hockey En directon RDS À communiquer Mplus Rock N’ Road SRC Code Lyoko RDS LNHPQ Mplus M.Net Séries éliminatoires LNH Équi-TFO Max et Ruby (R) SRC La grande soif (R) TFO Max et Ruby (R) TVA Infopublicité pes à communiquerMplus The Hills : Prin- TFO Citoyens du monde (R) 19h00 20h00 SRC Belle-Baiecesses d’Hollywood (R) M p l u s Par i s u n jo u r , 8h55 15h00 Mplus M.Net Paris toujours! (R) TV5 Lumière et caméra TV5 Le cinéma passe à 8h55 RDI Le journal RDI TFO Milo TV5 Journal Suisse table 20h00 14h25 S R C L a pet ite séduc - RDS Hockey En direct RDI Amour, haine et pro-TFO Milo tion (R) 9h00 Séries éliminatoires LNH Équi- pagande TV5 Élysée, présidence TV5 Journal Suisse TFO Panorama pes à communiquer T FO L a grande duch - de la république 9h00 Mplus La vraie vie? TV5 Partir Autrement (R) TFO Carmen à la cam- esse de Gerolstein RDI Grands Reportages 14h30 SRC Chasseurs de mon- pagne (R) Mplus Coup de rock SRC Le verdict: C’estTV5 Insectia (R) 19h30 stres Mplus The Hills : Prin- votre opinion (R)SRC Galactik football SRC En route vers la TFO Piggly et ses amis (R) cesses d’Hollywood (R) 20h30 TVA Ma maison RonaTFO Piggly et ses amis (R) coupe du monde de la TV5 À table Mplus Pimp mon char (R) T F O A u x l i m i tes d uMplus Pimp mon char (R) FIFA 2010 RDS Hockey En direct 15h30 RDS Golf Valero Texas Open corps (R) TVA Infopublicité Séries éliminatoires LNH Équi- 9h25 PGA Site: TPC à San Antonio Mplus La prochaine Top 9h25 pes à communiquer TV5 Une nuit avec les San Antonio, Texas Modèle Américaine 14h55 RDI 109 (R) TFO Peppa (R) gendarmes T VA Juste Pour Rire :TFO Peppa (R) TFO Tout... simplement TFO Caillou (R) Gala (R) 21h00 T V5 Soccer Champion - Mplus Next! 9h30 Mplus The Hills : Prin- 9h30 nat de France FFF Équipes cesses d’Hollywood (R) 21h00 TV5 Signé Chanel à communiquer Partie 1 de 2 20h00 SRC Le club des cinq: RDI Le TéléjournalTV5 30 millions d’amis (continué ensuite) Nouvelles enquêtes 15h50 TV5 On n’est pas couché S R C Bons ba i sers deRDS 30 images/ seconde TV5 Le plus grand caba- TFO Sid le petit scienti- RDI Le Téléjournal France(R) 15h00 ret du monde fique (R) TFO Nelly et César (R) Mplus Tila: Célib et Bi TVA Testé sur des hu-SRC Glurp attack RDI Découverte Mplus Nitro Circus (R) mainsTFO Sid le petit scienti- RDS Hockey En direct SRC Cinéma Ma tante Aline 16h00 21h30 TFO Cinéma Va savoir Unefique (R) Coupe Memorial LCH Équi- Une femme voit sa vie bous- 10h00 troupe de théâtre italienneMplus Pimp mon char (R) pes à communiquer Brandon, culée par l’arrivée d’une vieille SRC Mr. Bean (R) R D I Les coulisses du s’installe à Paris pour une série Manitoba tante inconnue. Béatrice Picard, TV5 Temps présent TVA Road Runner (R) pouvoir (R) de représentations. Jacques 10h00 S R C C i n é ma Sinbad : La Rémi-Pierre Paquin ( 20 07, SRC Le Jour du Seigneur TFO Max et Ruby (R) TVA Cinéma Les folies de Bonnaffé, Jeanne Balibar légende des sept mers Pour Drame) TVA Cinéma Wimbledon Un Mplus La vraie vie? Dick et Jane Un homme sans (2001, Comédie)TV5 Sud, côté court sauver son meilleur ami, Sinbad TFO Makusham (R) joueur de tennis sur le déclin emploi commet, avec son Mplus Rock N’ RoadRDS Lutte impact TNA (R) part à la recherche d’un livre Mplus The Hills : Prin- se remet à gagner lorsqu’il 16h15 épouse, des vols de plus enSRC Les fouineurs magique. (2003, Dessin animé) cesses d’Hollywood s’éprend d’une consoeur. Kirst- plus audacieux. Jim Carrey, Téa 21h30T VA qu’est- ce qui m i - TFO Carmen à la cam- en Dunst, Paul Bettany (2004, TVA Cinéma Les petits gé- Leoni (2005, Comédie)jote (R) pagne (R) 20h30 Drame de moeurs) nies 2 Quatre bébés surdoués Mplus MasozenT F O L es m y st è res M p l u s D é compte M u - T F O L es m y st è res tentent d’empêcher qu’un hom- 22h00d’Alfred siquePlus (R) TVA Cinéma La fille d’à côté d’Alfred (R) me puisse contrôler les gens. 22h00Mplus Artiste du mois (R) Un jeune homme découvre Mplus Rock N’ Road (R) Jon Voight, Skyler Shaye (2003, SRC Le Téléjournal 15h30 que sa voisine travaille dans Comédie) Mplus Duel TV5 Survivre (R) 10h15 l’industrie de la pornographie. 10h15 RDS L’antichambre En TFO Caillou (R) Emile Hirsch, Elisha Cuthbert 16h25 22h25 directTFO Mon papi de poche (R) (2004, Comédie) TFO Mon papi de poche (R) RDI RDI économie (R) 15h50 TFO Pour un soir seule- TFO Milo (R) SRC Les nouvelles du SRC Le Téléjournal 10h30 ment (R) 10h30 sport TVA TVA Nouvelles TFO Nelly et César (R) Mplus The Hills : Prin- 16h30 Mplus Coup de rockTV5 Rugby Top 14 Équipes cesses d’Hollywood RDS Le camp 22h30à communiquer Partie 1 de 2 16h00 TFO Moitié, Moitié (R) R D I L e J o u rnal de 22h30(continué ensuite) 21h00 Mplus Rock N’ Road (R) France 2 RDI Second RegardRDI L’Épicerie TV5 Soccer Championnat SRC L’Épicerie (R) RDI Le NationalSRC Erky Perky de France FFF Équipes à com- RDI Le Téléjournal 11h00 TFO La famille Beren- 22h35T V A P ar - dess u s le muniquer Partie 2 de 2 TFO Cinéma Le Bleu des stain 22h45marché (R) T VA Cinéma Le petit car- villes Solange réalise que sa vie TV5 Kiosque Mplus Next! TFO Temps danseTFO Moitié, Moitié (R) net noir Une femme tient à est bien monotone en compara- RDS Expédition faune SRC Cinéma Le vieil homme TVA Denis Lévesque avoir le coeur net au sujet des ison de celle de son amie, la RDI RDI en direct 16h55 et l’enfant Menacé par les nazis, 11h00 anciennes relations de son star. Antoine Chappey, Mathilde SRC Les coulisses du un enfant juif est confié à un 23h00 compagnon. Holly Hunter, Ron Seigner (1999, Comédie dra- pouvoir TFO Peppa vieux couple de paysans. AlainR D S L’ homme le plu s Livingston (2004, Comédie) matique) TFO Mégallô (R) Cohen, Michel Simon (1967, TV5 TV5 le journalfort TFO Max et Ruby (R) Mplus Danse ou crève! Mplus Rock N’ Road (R) 17h00 Drame) RDS Sports 30RDI RDI en direct RDI Le TéléjournalSRC Garfield et cie 16h25 21h30 11h30 RDI Le Téléjournal 23h00 SRC La zoneTVA Monk (R) SRC Le verdict: C’est Mplus Tila: Célib et BiTFO Mégallô (R) TFO Milo (R) RDI Grands Reportages: RDS Motomag.TV votre opinion (R) TV5 TV5 le journalMplus Colocs.TV Les films Imax (R) RDI 109 (R) TFO Benjamin (R) RDS Info Sports 23h20 16h30 TVA Road Runner (R) Mplus T.I.: La sentence RDI Le Téléjournal 11h30 22h00 TFO Mon premier emploi (R) TFO Femmes mystiques TV5 Journal Afrique R D I L e J o u rnal de Mplus Rock N’ Road (R) 17h15 du Moyen-âge (R)TV5 Rugby Top 14 Équipes France 2 RDS Info Sports Mplus Jackass 23h30à communiquer Partie 2 de 2 TFO La famille Beren- SRC Le Téléjournal 12h00 TV5 Des chiffres et desRDS Concours fores - stain (R) Mplus Coup de rock lettres 23h15 RDS Hockey Canada c. Àtier TV5 TV5 le journal communiquer IIHF AllemagneRDI RDI santé 16h55 22h25 RDS Plein air sans lim- 17h20 TVA TVA Nouvelles (R)SRC Tout le monde en ites S R C Le T é lé jo u rnal /parlait Partie 1 de 2 (R) TFO Peppa SRC Les nouvelles du RDISRC Le Téléjournal/ TFO Manon (R) 23h20 OntarioTFO Mon premier emploi (R) sport Midi TFO Bibliotheca (R)Mplus Colocs.TV 17h00 TVA TVA Nouvelles 17h30 TV5 Journal Afrique 22h30 TFO Panorama 23h35 12h00 RDI Le Téléjournal Mplus Danse ou crève! (R) RDS Hockey Coupe Memo- 23h30 SRC La Semaine verte TV5 Lumière et caméra (R) rial LCH Équipes à communi- TV5 Coup de pouce pourRDS Info Sports TFO Benjamin RDS Hockey Canada c. À 12h10 quer Brandon, Manitoba RDS Golf Mag (R) la planèteRDISRC Le Téléjournal/ Mplus Rock N’ Road communiquer IIHF Allemagne RDI Tout le monde en RDI L’Épicerie (R)Midi RDI Tout le monde en TV5 Géopolitis parlait Partie 1 de 2 (suite Mplus Nitro Circus 23h45TVA TVA Nouvelles 17h15 parlait Partie 1 de 2 (suite le 23 mai) (R)TFO Panorama le 22 mai) 12h30 TFO Sid le petit scienti- 23h35 T VA Cinéma Ya, ya, monMplus M.Net (R) TV5 À communiquer TVA TVA Nouvelles fique (R) général L’homme le plus riche TV5 7 jours sur la pla- Mplus Pimp mon char TV5 Montre-moi... (R) des Amériques a été prononcé 12h25 17h20 22h35 nète inapte à servir dans l’armée. RDS Info Sports 18h00 23h45 Dick Miller, Jerry Lewis (1970,TV5 TV5 le journal TFO Manon (R) SRC Soccer Whitecaps de R D I Les coulisses du Comédie) pouvoir TV5 À table (R) TVA Cinéma Un caddy ex- 12h30 17h30 VtSraétnaacldoLuiSuvUemr cSM. ioItmnetpr:éaacSlt, dQaeupéMuboetnoc- SRC La Semaine verte (R) RDI Grands Reportages ceptionnel Un jeune golfeur, 0h00RF1DSS Citeou: rCsiercauuitt odmeoMbiole- TVA Infopublicité (R) traumatisé par les horreursnaco Monaco (R) RDI L’Épicerie (R) 23h00 TFO Bibliotheca (R) SRC Le Téléjournal de la guerre, trouve un sens à RDI 24 heures en 60 min- TFO Sid le petit scienti- TVA TVA Nouvelles sa vie. Charlize Theron, Matt utes (R)RDI Le national hebdo fique (R) TV5 TV5 le journal 13h00 T F O L es m y st è res Damon (2000, Drame) S R C Des k iwi s et desS R C A mo u r , ha i ne et Mplus Rock N’ Road RDI Le Téléjournal d’Alfred (R) hommes (R)propagande (R) T VA Cinéma Pompiers en TV5 Thalassa (R) Mplus Colocs.TV 0h00 TFO Makusham (R)TVA Viens voir ici 17h35 alerte Un jeune pompier as- RDS Boxe (R) Mplus L’univers Musique-TFO Makusham (R) siste un détective qui enquête T V A L a v i cto i re de 18h15 R D S S u r la l i gne de PlusMplus MusiquePlus TV5 Club social (R) sur une série d’incendies. Kurt l’amour départ (R)reçoit Russell, William Baldwin (1991, T F O A u x l i m i tes d u TFO Mon papi de poche RDI Le Téléjournal 0h05 18h00 Drame) corps (R) (R) TFO Bibliotheca (R) 13h00 T F O A u x l i m i tes d u M p l u s Par i s u n jou r , Mplus L’univers Musique- TV5 Relais Gourmands RDS Golf Valero Texas Open corps (R) Paris toujours! (R) 18h30 PlusTV5 30 millions d’amis PGA Site: TPC à San Antonio Mplus Tila: Célib et Bi SRC Cinéma L’auberge es- 0h25RDI RDI en direct San Angelo, Texas 13h30 T V 5 L e J o u rnal de pagnole Des gens venant deTVA Infopublicité RDI La Semaine verte France 2 différents pays européens TFO Pour un soir seule-TFO Pour un soir seule- SRC Le Téléjournal RDI RDI en direct (R) SRC Découverte partagent un appartement à ment (R) TVA TVA Nouvelles SRC Second Regard TVA Drôles de vidéos (R) Barcelone. Audrey Tautou, T F O L es m y st è res TVA Dr Rioux TFO Moitié, Moitié (R) Romain Duris (2002, Comédie d’Alfred (R) dramatique) Mplus Rock N’ Road

mARDI m jERCREDI EUDI vENDREDI j 9SEMAINE DU 12 AU 18 MAI 2010 • LE REMPART OURNÉE EN SEMAINE 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 Partir Autrement (R) Jeu (R) Jeu The Hills: Prin- Blacks Harbour (R) Ven cesses d’Hollywood (R)TV5 Zoom animal: Senti- TV5 Ces femmes qui lut- TV5 Horizons: Volcans TV5 Partir Autrement (R) TV5 Journal Belge Club social Ven Danse ou crève!nelles de la nature tent contre le crime (R) du monde R D S L’ homme le plu s RDS Sports 30 (R) RDS Mer Motomag.TV (R)RDS Le monde du sport RDS Sports 30 RDS 30 images/ seconde fort (R) R D I L e T é l é jo u rnal / S R C L u n R i cardo 14h30RDI 24 heures en 60 minutes RDI 24 heures en 60 min- RDI 24 heures en 60 min- RDI 24 heures en 60 min- Matin (R) Mar Mer Jeu Ven DesS R C D es s q u elettes utes utes utes SRC Noombory et les s q u elettes dans le RDS Lun Motomag.TV (R)dans le placard S R C D es s q u elettes S R C D es s q u elettes SRC Cinéma Shrek 2 De re- super 7 placard (R) Mer Golf Valero Texas OpenTVA La fièvre de la danse dans le placard dans le placard tour de leur lune de miel, Shrek TFO Carmen à la campagne TVA Le cercle (R) PGA (R)TFO Panorama TVA La poule aux oeufs T V A P ar - dess u s le et Fiona sont invités chez les Mplus La playlist de... (R) TFO Super machines TVA Lun Mar Jeu Ven Info-Mplus L’univers Musique- d’or marché parents de la mariée. (2004, publicité Mer La victoirePlus TFO Panorama TFO Panorama Dessin animé) 8h15 11h30 de l’amour (R) Mplus L’univers Musique- Mplus L’univers Musique- TVA Caméra témoin TFO Lun Tout... simple- 19h30 Plus Plus TFO Panorama documen- SRC Will et Mathis RDS Mer Plein air sans ment Mar Des nouvelles taire (R) limites (R) de la grammaire Mer Vil-RDS LNHPQ (R) 19h30 19h30 M p l u s D é compte M u - 8h30 SRC Le Téléjournal/ Midi lages et VisagesSRC Tout le monde en siquePlus TVA TVA en direct.com Mplus Mar Les Dudesonsparlait Partie 2 de 2 RDS Hockey En direct RDS Hockey En direct TV5 Lun Plus loin + sport TFO La famille Beren- (R) Jeu The Hills: Prin-Mplus M.Net Séries éliminatoires LNH Équi- Séries éliminatoires LNH Équi- 19h30 Mar Technopolis Mer Per- stain cesses d’Hollywood (R) pes à communiquer pes à communiquer formance Jeu Panorama 20h00 SRC L’Épicerie SRC Un gars, une fille RDS Hockey En direct Ven À bon entendeur 11h45 14h40 TVA William Deslauri- TVA Histoires de filles Séries éliminatoires LNH Équi- RDS Sports 30 (R)TV5 Partir Autrement (R) ers: Un pied à terre (R) pes à communiquer RDI RDI matin TVA TVA Nouvelles TV5 Jeu Lumière et ca-RDS Hockey En direct Mplus M.Net Mplus M.Net TVA VLOG hors série S R C Les Mystères de méraCoupe Memorial LCH Équi- Tourneville 12h00pes à communiquer Brandon, 20h00 20h00 20h00 TFO Max et Ruby 14h50Manitoba TV5 TV5 le journalRDI Grands Reportages T V5 Cinéma Mauvaise foi T V 5 C ompl é ment T V 5 S plende u rs des 8h45 RDS Mer Info Sports TV5 Lun Gratte-papier (R)S R C B ea u t é s d é ses - Une femme juive et un homme d’enquête mers (R) RDI Le Téléjournal/ Midipérées arabe doivent faire face aux RDI Grands Reportages RDI Grands Reportages: SRC Zooville TFO Lun Panorama docu- 15h00TVA Caméra café (R) préjugés de leurs familles. Ros- (R) Les films Imax mentaire Mar Mer Jeu VenTFO La Huronie chdy Zem, Cécile De France SRC Perdus TVA Du talent à revendre 8h55 Panorama TV5 Lun Mar Mer Ven Jour-Mplus Tila: Célib et Bi (2006, Comédie) TVA Cinéma Couple et cou- Mplus Lun Décompte Mu- nal Suisse RDI Grands Reportages plets Un ancien chanteur rock 20h05 TFO Milo siquePlus (R) Mar Mer Jeu RDS Lun Plein air sans 20h30 (R) doit écrire une chanson pour Ven M.Net (R) limites (R) Ven 30 images/ SRC La petite séduction une jeune star de la musique TFO Femmes mystiques 9h00 seconde (R)TVA Taxi 0-22 (R) TVA Les anges de la ré- pop. Drew Barrymore, Hugh du Moyen-âge (R) 12h30 TVA Les feux de l’amour novation (R) Grant (2007, Drame de moeurs) TV5 Lun Afrikologie Jeu TFO Carmen à la cam- 21h00 TFO Paradis perdus (R) TFO La grande soif (R) 20h50 Relais Gourmands Ven TV5 Lun Mar Mer Jeu Allô pagne Mplus Danse ou crève! Mplus Colocs.TV J’y suis, j’y reste Docteurs Ven Le plus Mplus La playlist de... (R)TV5 Les invincibles TV5 Nouvelle-Calédo- RDS Sports 30 (R) grand cabaret d uRDI Le Téléjournal 21h00 20h30 nie, entre ciel, terre et RDI RDI santé monde 15h05S R C Bons bai sers de mer (R) S R C Des k iw i s et des RDS Info SportsFrance RDI Le Téléjournal TFO Volt hommes RDI Lun Mar Mer Jeu Le club TV5 Jeu Journal SuisseTVA La grande évasion S R C Bons bai sers de Mplus Colocs.TV 21h00 TVA Lun Mar Mer Jeu Deux des ex Ven Le match desTFO Cinéma On connaît la France filles le matin (R) Ven élus 15h30chanson Deux soeurs sont TVA Joannie Rochette 21h00 RDI Le Téléjournal Denis Lévesque (R) SRC Lun 109 Mar Mer Jeu Venau centre de divers chassés- jusqu’au bout (R) S R C A mo u r , ha i ne et TFO Piggly et ses amis Bons baisers de France TV5 Toute une histoirecroisés amoureux et profes- TFO Cinéma La malédiction RDI Le Téléjournal propagande Mplus Lun MusiquePlus (R) RDS Lun Sur la ligne desionnels. Pierre Arditi, Sabine Un homme hérite d’une maison S R C Bons bai sers de TVA Esprits criminels reçoit (R) Mar Pimp mon TVA TVA en direct.com départ (R) Ven HockeyAzéma (1997, Comédie) cossue en pleine campagne et France TFO Cinéma Parole et utopie char (R) Mer Clip Dub (R) Mplus Mar Mer Jeu Ven Équipes à communiquer IIHFMplus Rock N’ Road force sa famille à emménager. TFO Cinéma Au revoir les Un membre de l’église devient Jeu Hogan a raison (R) L’univers MusiquePlus SRC Urgences (R) Adriano Luz, Manuela Couto enfants Un élève d’un pension- intime avec la reine Christine de Ven T.I.: La sentence (R) TFO Caillou 21h30 (2006, Mystère) nat religieux se lie d’amitié avec Suède. Luis Miguel Cintra, Re- 13h00 Mplus Rock N’ Road un condisciple juif. Gaspard nato Di carmine (2000, Drame) 9h25 15h50Mplus Jackass Manesse, Raphael Fejto (1987, Mplus Rikki et Vikki: Cé- TV5 Lun Nicolas Le Floch 21h30 Drame) libs et Bi TFO Peppa Mar Élysée, présidence RDS Lun Course automo- 22h00 Mplus Rock N’ Road de la république Mer bile Grand Prix F1 (R) TV5 24 idées/seconde (R) 21h45 9h30 Un village français JeuTV5 ADN Mplus Next! 21h30 Cinéma C’est mon tour (2009) 15h55RDI RDI économie (R) TV5 Vues d’en haut TV5 Lun Partir pour ses RDS Info SportsSRC Le Téléjournal 22h00 Mplus Les Dudesons idées Mar À table Mer Es- RDI Ven RDI en direct TFO PénélopeTVA TVA Nouvelles 22h00 capade gourmande Jeu SRC Lun Cinéma Le calen-Mplus Duel TV5 J’y suis, j’y reste (R) 21h40 Dolce Vita: Jardin Ven drier des Girls (2003) 16h00 RDS L’antichambre En TV5 Club social (R) Côté maison TFO Lun Makusham Mar 22h30 direct TV5 Géopolitis RDS L’antichambre En RDS Lun Jeu Ven Sports Aux limites du corps (R) TVA Top modèles RDI RDI économie (R) direct 30 (R) Mar LNHPQ (R) Mer Mer La Huronie Jeu Para- TFO Lun Mar Les mystèresRDI Le National SRC Le Téléjournal 22h00 RDI RDI économie (R) Concours forestier (R) dis perdus Ven Cinéma Au d’Alfred (R) Mer Jeu Ven TVA TVA Nouvelles SRC Le Téléjournal RDI RDI en direct revoir les enfants (1987) Sam Chicotte (R) 22h45 Mplus Colocs.TV TV5 Cuisinier sans fron- TVA TVA Nouvelles TFO Pinky Dinky Doo Mplus Mar Mer Jeu Ven Mplus Lun Punk’d: tières (R) Mplus Tila: Célib et Bi Mplus Lun The Hills: Prin- Rock N’ Road (R) Stars piégées (R ) MarTV5 Nouvo 22h30 RDS L’antichambre En cesses d ’ H olly wood The Hills : PrincessesTVA Denis Lévesque direct 22h30 (R) Mar T.I.: La sentence 13h30 d’Hollywood (R) Mer La TV5 À table (R) RDI RDI économie (R) (R) Mer Nitro Circus Jeu prochaine Top Modèle 23h00 RDI Le National SRC Le Téléjournal RDI Le National Paris un jour, Paris tou- RDS Lun Le camp (R) Mar Américaine (R) Jeu Ac- Mplus Colocs.TV TVA TVA Nouvelles jours! Info Sports Mer Jeux corde ton look (R) VenTV5 TV5 le journal Mplus La prochaine Top 22h45 Extrêmes Asiatiques (R) MusiquePlus reçoit (R)RDS L’antichambre 22h45 Modèle Américaine 9h45 Jeu LNHPQ (R) Ven Boxe (R)RDI Le Téléjournal TVA Denis Lévesque RDI Lun Mar Mer Jeu RDI en 16h15SRC La zone TVA Denis Lévesque 22h30 TFO Humf directTFO Citoyens du monde (R) 23h00 SRC Mar Cinéma Les anges TFO Lun Mar Mon papi deMplus La prochaine Top 23h00 RDI Le National 9h50 frappent et courent (1994) Mer pocheModèle Américaine TV5 TV5 le journal Cinéma Trois hommes et un TV5 TV5 le journal 22h45 RDS Sports 30 TFO Bumba bébé (1987) Jeu Cinéma Trois 16h30 23h20 RDS Sports 30 RDISRC Le Téléjournal hommes et une jeune demoi- RDI Le Téléjournal TVA Denis Lévesque Mplus Coup de rock 10h00 selle (1990) Ven Cinéma Plein TV5 Des chiffres et desTV5 Journal Afrique SRC La zone gaz (2002) lettres TFO Pour un soir seule- 23h00 23h05 T V 5 Lun B lacks H ar - TVA Lun Mar Mer Dr Rioux RDS Mar Concours for- 23h30 ment (R) bour (R) Mar Champions Jeu Ven Shopping TVA estier (R) Jeu Billard Mplus Rikki et Vikki: Cé- TV5 TV5 le journal TFO Makusham (R) grisonnants Mer Télé- TFO Lun Pour un soir Concours d’habiletés (R)S R C Le T é lé jo u rnal / libs et Bi RDS Sports 30 tourisme Jeu Dolce Vita: seulement SRC Chère Betty (R)Ontario RDI Le Téléjournal 23h20 Cuisine Ven Vie privée, vie Mplus Mar Next! (R) Mer TFO Le grand galop (R) 23h20 SRC La zone publique Hogan a raison (R) Jeu Mplus Lun Colocs.TV Mar 23h35 TFO La Huronie (R) TV5 Journal Afrique RDS Lun Hockey En di- Clip Dub Ven Accorde The Hills : Princesses TV5 Journal Afrique M p l u s Par i s u n jou r , rect Canada c. À commu- ton look (R) d’Holly wood Jeu ClipTV5 La grande librairie Paris toujours! 23h30 niquer IIHF Lun Mar Jeu Ven Dub Ven Les Dudesons 23h30 Hockey En direct Équipes 13h45 23h45 23h20 RDS Hockey Coupe Memo- à communiquer IIHF Mer Le 17h00 RDS À communiquer rial LCH Équipes à communi- camp (R) T VA Lun Mar Mer Shop-TVA Cinéma Le Kid en kimono S R C Le T é lé jo u rnal / TV5 Journal Afrique quer Brandon, Manitoba T VA Tout simplement ping TVA TV5 Tout le monde veutUn prestidigitateur maladroit Ontario S R C Des k iwi s et des Clodine (R) prendre sa placefait partie d’un spectacle pour T F O A u x l i m i tes d u 23h30 hommes (R) TFO Sid le petit scien- 14h00 RDS Mar Lutte impactles soldats américains. Jerry corps (R) tifique TNA (R) Mer Plein air sansLewis, Nobu McCarthy (1958, RDS Lutte impact TNA 23h35 Mplus Lun The Hills: Prin- T V5 Mar Signé Chanel limites (R)Comédie) 23h35 S R C Le T é lé jo u rnal / cesses d’Hollywood (R) Mer Zoom animal: Senti- RDI Le Téléjournal Ontario TFO Volt (R) Mar Hogan a raison (R) nelles de la nature TVA TVA Nouvelles 0h00 TV5 Thalassa (R) TV5 Les invincibles (R) Mer Ven Danger: Bam se R D S L u n E x p é d i t i on TFO Lun Mar Mer Moitié, 23h35 marie! (R) faune (R) Mar Jeu Hockey Moitié Jeu Ven MégallôRDS Poker Séries Mondiales 23h45 23h45 En direct Équipes à com- Mplus Lun Colocs.TV MarLas Vegas, Nevada (R) TV5 Arte reportage 10h30 muniquer IIHF Mer Jeu Ven Rock N’ RoadRDI 24 heures en 60 minutes TVA Cinéma Courte-pointe à TVA Cinéma Traquer Pour TFO Lun La grande soifS R C Des k iwi s et des l’américaine Afin de guider les 23h45 de l’argent, un camionneur TV5 Mer Village en vue (R) Mar Bibliotheca (R) 17h30hommes (R) choix d’une jeune femme, des transporte des armes sans le Jeu Montre-moi... Mer Villages et VisagesTFO Volt (R) dames plus âgées racontent T VA Cinéma Le nouveau savoir. Patrick Swayze, Randy R D S M e r E x p é d i t i on (R) Jeu Femmes mystiques RDS Mer Golf Mag Jeu LeMplus L’univers Musique- leur vie. Anne Bancroft, Winona karaté kid Une adolescente est Travis (1998, Action) faune (R) du Moyen-âge (R) monde du sport (R)Plus Ryder (1995, Drame) prise en charge par un ami qui SRC Ricardo Mplus Lun La prochaine RDI RDI santé (R) lui enseigne les arts martiaux. 0h00 TFO Cornemuse Top Modèle Américaine SRC Synchro 0h30 0h00 Hilary Swank, Pat Morita (1994, Mplus Palmarès ( R ) Mar Punk’d : Stars TFO Lun Mar Mer Coups de Comédie dramatique) RDI 24 heures en 60 min- piégées (R) Mer Paris un génies (R) Jeu Ven Cor-TV5 Horizons: Volcans RDI 24 heures en 60 min- utes (R) 11h00 jour, Paris toujours! respondant Express (R)du monde (R) utes (R) 0h00 Mplus Punk’d: Stars pié- Mplus PalmarèsTFO Cinéma Va savoir Une S R C Des k iwi s et des gées TV5 Lun Ces femmes quitroupe de théâtre italienne hommes (R) RDI 24 heures en 60 min- TFO Presserebelle.com luttent contre le crime 17h50s’installe à Paris pour une série Mplus L’univers Musique- utes (R) Mar Zoom animal: Senti-de représentations. Jacques Plus S R C Des k iw i s et des 0h30 nelles de la nature Mer TV5 Questions pour unBonnaffé, Jeanne Balibar hommes (R) champion(2001, Comédie) TFO Tout... simplement TV5 TechnopolisMplus Palmarès Mplus Duel TFO Cinéma Au revoir les enfants Un élève d’un pension- nat religieux se lie d’amitié avec un condisciple juif. Gaspard Manesse, Raphael Fejto (1987, Drame) Mplus La playlist de...

10 LE REMPART • SEMAINE DU 12 AU 18 MAI 2010 Le Conseil scolaire de district des écoles catholiques du Sud-Ouest La première comédie musicale présentéeà E.J. Lajeunesse connaît un franc succès! (M.L.) Si les élèves des cale présentée du 27 avril au toutes les spécialisations, les décors tandis que ceux de la prix d’avoir un enfant partentcours d’art dramatique de 1er  mai derniers dans l’audi- étudiants ont été mis à contri- MHS en hôtellerie et tourisme à la recherche de plusieursKévin Noecker nous ont habi- torium de l’établissement  : bution. Ceux de Daniel Labbé de Sylvain Leclair ont préparé objets  : une vache blanchetués à de bonnes productions de la Majeure Haute Spéciali- le buffet du souper-spectacle comme le lait, une cape rougethéâtrales, là c’est toute l’école Promenons-nous dans les bois. sation (MHS) en construction du vendredi soir. Les ma- comme le sang, une mèche dequi frappe un grand coup avec Une centaine de person- ont montré leurs savoir-faire quillages et les coiffures ont cheveux jaune comme le maïscette première comédie musi- en fabriquant de magnifiques été réalisés par les élèves de et un soulier pur comme de nes ont participé à sa créa- Monique Pouget. La traduc- l’or. Entre quête matérielle et tion. À tous les niveaux, dans tion, la promotion et la tech- quête du bonheur, cette his- nique, tout était le fruit du toire amène les personnages EcoLinks devient ÉcoLiens travail des jeunes et de leurs principaux à se questionneret accueille les francophones enseignants. sur la valeur de leurs propres rêves. pour la première fois Pourtant, c’était un projet d’envergure qui s’est développé Servi par une distribution Chantal Leblanc un atelier où l’on apprend coup d’eau parce qu’ils n’ont pendant plusieurs mois. Pro- absolument incroyable et une davantage sur les problèmes presque pas accès à de l’eau menons-nous dans les bois est formidable performance des Les 29 et 30  avril, je me environnementaux autour potable. Ce qui m’a le plus fas- l’adaptation française d’une 20 musiciens dirigés par Jes-suis jointe à un groupe de jeu- de nous, ainsi que ceux du cinée étaient les statistiques. comédie musicale de Stephen sica Defoe, le spectacle avaitnes étudiants et d’enseignants monde entier. Celle qui me vient à l’esprit est Sondheim et de James Lapine tout d’une grande production.de la région du sud-ouest que, si on empilait toutes les créée pour la première fois en Très crédibles, les 16 acteursde l’Ontario qui ont assisté Cet atelier nous permet bouteilles d’eau utilisées l’an 1986 au Old Globe Theatre de ont excellé dans l’interpréta-à l’atelier ÉcoLiens. Celui-ci aussi de connaître les petits passé, celles-ci iraient de la San Diego. tion de leurs rôles. Les lon-était offert pour la première changements que nous pou- Terre à la Lune 65 fois. gues heures de répétitions desfois en français. C’était aus- vons faire à notre style de La pièce entremêle les scènes et des chants sous lasi la première fois qu’il ac- vie qui feront une différence J’ai aussi participé à plu- intrigues de différents contes direction de Kévin Noecker etcueillait aussi les étudiants. partout dans le monde. Pour sieurs conférences données des frères Grimm et les mène Mélanie Raymond ont portéCe séjour à Toronto nous a une étudiante aimant les par des experts sur l’envi- plus loin pour explorer les leurs fruits. Ils peuvent touspermis de visiter le beau cam- contacts sociaux comme moi, ronnement, dont Gord Miller, conséquences des décisions être fiers du travail accompli.pus du collège Seneca, qui a la cette conférence m’a permise Lawrence Poole, Kevin Callan, des personnages. On retrouve On ne leur souhaite qu’uneréputation écologique. de me faire plein de nouvelles John Etches et Maude Barlow. donc le petit chaperon rouge, chose : présenter leur œuvre amitiés. Ceux que j’ai préférés étaient Jack et le haricot magique, dans une salle qui rendra C’était pour moi un très Gord Miller et Kevin Callan. Cendrillon au cœur d’une encore plus justice à leurs ta-grand honneur de faire par- J’ai aussi appris beaucoup Ils semblaient très positifs autre histoire inspirée de la lents. On a aussi hâte d’assis-tie de l’histoire d’EcoLinks. sur le style de vie des gens et, maîtrisant leur matière, fable de Raiponce. C’est celle ter à leur prochaine création.Pour ceux et celles qui ne moins fortunés que nous. ils présentaient les choses d’un pauvre boulanger et de Bravo!savent pas ce que c’est, c’est Par exemple, comment ils ne de façon intéressante. Étant sa femme qui désireux à tout peuvent pas utiliser beau- malheureusement partie avant la fin de la conférence, je n’ai pas pu assister à la confé- Les élèves d’E.J. Lajeunesse ont présenté une formidable rence de Leona Dombrowsky, production. la ministre de l’Éducation, ainsi que son assistant Kevin Flynn. J’ai eu la chance d’être accompagnée par une de mes bonnes amies, Megan Hut- man, et d’une enseignante in- téressée par l’environnement, Mme  Nathalie Roy. Elles ont fait de mon expérience un moment mémorable. J’aimerais remercier du fond du cœur la FESFO d’avoir bien pris soin de nous et de nous avoir appris davantage sur le sujet de l’environne- ment. Comme mon directeur, M. Bertrand Fournier, dirait, avec plein d’enthousiasme bien sûr, « ce que tu fais à la Terre, tu le fais à toi même ».Marie-Chantal Leblanc et Megan Hutman durant Marie-Chantal Leblanc est en Les personnages de plusieurs contes célèbres se sont la conférence ÉcoLiens 10e année à l’école l’Essor. rencontrés tout au long de la pièce.

11SEMAINE DU 12 AU 18 MAI 2010 • LE REMPARTLe Conseil scolaire de districtdes écoles catholiques du Sud-Ouest De la belle visite à l’école St-Michel! Les élèves et le personnel a aussi été disponible afin de eu la chance de  toucher à don de 2 $. Les fonds ramas- de St-Michel ont tous eu la répondre aux nombreuses sa médaille d’or!  Les élèves sés seront remis à une organi- belle visite d’une olympienne questions de la part du corps ont pu aussi se procurer une sation de bienfaisance choisie canadienne le  mercredi le étudiant. Certains ont même photo  autographiée avec un par Meghan.    21  avril.  Meghan Agosta, a M. Gilles Malo, enseignant gagné sa deuxième médaille de la 7e année, avec Meghan d’or aux Olympiques d’hiverAgosta, la veille de sa retraite. à Vancouver avec l’équipe féminine de hockey sur gla- ce.  L’assemblée a visionné une vidéo sur l’entraînement rigoureuse de l’équipe. Par la suite, Meghan a motivé les élèves en leur rappelant l’im- portance de donner son plein potentiel et de ne  jamais se décourager. Elle est la preuve que les rêves peuvent se réa- liser. Cette native de RuthvenLes élèves de l’écolesecondaire E.J.Lajeunesse jeûnentpour World Vision Meghan Agosta avec les élèves de 2B de Mme Diane Savoie Amylynn Laframboise L’idiotie de l’être humain Au total, 31 élèves de l’école E.J. Lajeunesse ont décidé Daniel Lecot manque de sens commun. Le mêmes personnes ont répétéde jeûner durant 30 heures à partir du vendredi 16 avril sens commun, c’est l’élément les mêmes offenses.au samedi 17  avril 2010. Ce jeûne avait des raisons très Partout où vous irez, vous en toi qui t’aide à différencierhumanitaires. Il avait pour but de ramasser de l’argent pour trouverez des gens idiots. le bien du mal dans une situa- Que ce soit les victimes deWorld Vision. Le montant prélevé a été de 1049 $. Vous le saurez par leurs tion. C’est aussi ce qui aide à jeux compulsifs qui détrui- commentaires, leurs actions prendre les bonnes décisions sent leurs vies dans l’espoir On n’a rien mangé de 8 h le vendredi matin jusqu’à 14 h ou tout simplement par leurs face aux différents problèmes de gagner gros, que ce soit lesle samedi aprèsmidi, a souligné Alicia Emond, une élève de regards. Je suis stupéfait et et différentes situations dans voleurs qui s’approprient les12e année à E.J. Lajeunesse. « C’était difficile les premières dégouté par tous les actes la vie. biens d’autrui ou encore lesquelques heures, mais après, on n’y pense plus. » idiots que j’ai vus et entendus conducteurs en état d’ébriété dans la vie. Mais plusieurs d’entre qui tuent quelqu’un dans un Organisée par Alexsandra Halsall  (12e) et Hiba Ha- nous avons tendance à igno- accident et continuent demed  (12e) avec l’appui de Lajeunesse Aide, les 30  heures L’être humain est né avec rer le bon choix et nous choi- boire par culpabilité, causantde famine ont été considérées un grand succès.  «  L’enga- une grande intelligence, mais sissons de mentir et de causer d’autres accidents. C’est celagement de notre école a été extraordinaire et je suis fière j’ai remarqué que ce n’est pas deux fois plus de problèmes. ce que j’appelle un manque dede sa contribution, s’exclama Alexsandra. La journée s’est toujours démontré par plu- Plusieurs situations compli- sens commun.vraiment bien passée et tout le monde s’est amusé. » sieurs personnes. Je crois que quées débutent par des argu- l’humain n’utilise pas tou- ments simples qui s’empirent Nous entendons quoti- Les élèves ont eu le droit de consommer que de l’eau et jours son intelligence comme à cause d’un idiot qui ne veut diennement ces idioties répé-des jus de fruits tout au long de ces 30 heures de famine. il le faut. Autrement, s’il fai- en aucune façon, admettre tées. L’être humain n’appren-Chaque élève a reçu une bouteille d’eau marquée avec le sait ça, l’être humain pourrait que c’est lui qui a tort. Mais dra-t-il jamais de ses erreurs?nom de l’école pour les remercier de leur participation et faire de grandes choses. Mais nous ne sommes pas capables Est-ce que le sentiment deleur générosité. l’homo sapiens est né avec de faire arrêter ces argu- culpabilité ne serait pas suf- des sentiments et celui qui ments car les conséquences fisant pour nous faire com- Durant ces 30 heures, ils ont eu la chance de voir plu- nous domine le plus souvent, que le coupable reçoit ne font prendre? Allons-nous jamaissieurs films dans l’auditorium, les salles de classe ou les c’est la peur. C’est la peur qui rien pour faire comprendre pouvoir faire comprendrecouloirs. D’autres élèves ont joué à des jeux de société, aux affecte notre jugement et c’est à ce dernier que ses actions aux autres que nous avonscartes. Une bonne ambiance a régné durant tout le temps ce qui crée nos idioties. J’ai vu étaient mauvaises. Et quand besoin de conséquences plusde cet événement. La nuit a passé très vite. et vécu certaines expériences la même personne se retrouve sévères? où ma peur a affecté mon coupable une deuxième fois Ils ont passé la nuit à l’école et ont pu enfin manger de jugement et j’ai fait des choix pour la même chose, nous Daniel Lecot est étudiant àla pizza à la fin de ces 30 heures de famine. irrationnels. nous demandons pourquoi l’école E.J. Lajeunesse. Il a il a fait cela encore. Nous soumis ce texte dans le ca- « Ils ont hâte à l’année prochaine, a confirmé Alexsandra. Une des plus grandes ab- entendons souvent que les dre du cours FRA 4 U à MmeLes élèves ont vraiment fait un effort et se sont mis la place surdités chez l’humain c’est le LeBrun.des personnes pour lesquelles ils jeûnaient. » Ces 30 heures de famine ont été une grande réussite etune fois de plus, l’école E.J. Lajeunesse a fait preuve d’unegrande générosité.Amylynn Laframboise est en 11e année à E.J. Lajeunesse.

12 LE REMPART • SEMAINE DU 12 AU 18 MAI 2010 Le Conseil scolaire de district des écoles catholiques du Sud-OuestLa Troupe Royale de l’école secondaire E.J. Lajeunesse se rend à Ottawa!Gisele Habib Un jeu de dames, pièce celyn Levadoux, comédienne émotions extrémistes suite au marionnettes, de danse et jeu de dames a mérité quel-écrite et mise en scène par dans la pièce, car même si décès de sa mère. mouvement et bien d’autres ques prix; Jeanelle Crowley,Holly Easton, étudiante en le texte était en français, ateliers, les étudiants ont bien comédienne dans la pièce,12e  année à l’école E.J.  La- l’audience anglophone a été Arrivée à Ottawa, la trou- apprécié les activités plani- a reçu le prix d’excellencejeunesse, a été présentée à éblouie par notre présenta- pe a été fascinée par la céré- fiées pour eux. en théâtre au festival Sears,Ottawa au festival Théâtre Ac- tion, malgré le manque de monie d’ouverture du festival. Holly Easton a aussi gagnétion. La pièce parle de femmes compréhension de la langue Avec un thème curieux – la Après la présentation d’Un le prix d’écriture en février.qui détestent les hommes, on de Molière. » confiance conjure le sort – les jeu de dames, la troupe de La- À Théâtre Action, elle a étépeut même parler d’un culte élèves savaient que leur séjour jeunesse était très heureuse nommée de nouveau pour sonde femmes. Ce club de fem- En avril, Un jeu de dames dans la capitale canadienne du déroulement de la pièce. écriture originale parmi lesmes rencontre un homme qui a quitté Windsor en com- serait extraordinaire. « L’énergie de la salle était très 20 autres écoles participantes.est innocent et qui pourrait pagnie de l’école secondaire émouvante, souligne Hollychanger toute leur démarche. l’Essor qui présente Raison Après une soirée au cours Easton. Le spectacle était En conclusion, l’expé-Cette pièce dramatique finit d’être au festival de Théâtre de laquelle le groupe a pu voir impeccable! Après tellement rience du festival ainsi queen laissant les spectateurs Action. Écrite par Madison des pièces intéressantes, la d’effort et de temps donnés à les présentations de la piècedans le suspens. Weir, étudiante à l’Essor, la troupe anticipait avec impa- la pièce, l’ensemble était telle- resteront inoubliables au sein pièce met en scène une jeune tience la participation aux ment excitant! » de la Troupe Royale de l’école Après des heures de ré- adolescente qui fait face à des ateliers du lendemain. Avec Lajeunesse.pétitions qui ont commencé des blocs d’improvisation, de Après tant de travail, Unau début de l’année, avecla super vision et l’aide deM. Kevin Noecker, enseignantd’art dramatique, la TroupeRoyale l’a présentée pour lapremière fois au festival Searsen février. Étant émerveilléepar la réaction de l’audienceanglophone, la troupe étaitimpatiente de présenter cettemagnifique pièce devant unpublic francophone à Ottawa. « J’étais très heureuse parla réaction des spectateurs aufestival Sears, explique Jo-Les élèves croquent la vie new-yorkaise à belles dents Sébastien Simonetti pal, a rendu son verdict dès restaurants connus tels que son retour  : «  Est-ce que j’ai le Hard Rock Café et Apple- Le mardi 13 avril, le Jazz- aimé le voyage? Je serais prêt bys. De plus, étant férus de band de l’Essor est parti à à y retourner de nouveau avec musique, les élèves ont adoré New York pour un voyage de les mêmes personnes. » leur visite à l’école artistique cinq jours. Les élèves, qui Juillard, au Lincoln Centre. avaient amassé des fonds Les activités ont démarré Puis, le couronnement a été durant toute l’année, se sont sur les chapeaux de roues, leur dernière soirée, dédiée à offert un voyage inoubliable à avec un concert à Carnegie un concert-hommage à Fats la ville « qui ne dort jamais ». Hall le mardi soir. Puis, le Waller. rythme de la visite est resté Mardi, à 4  heures du soutenu. Il y a eu toute une Kim Faulkner, élève de matin, 47 élèves et 4 adultes foule d’activités amusantes et 9e année, était éblouie par la étaient présents aux portes de intéressantes. grande ville. « Le dernier spec- l’Essor, attendant avec impa- tacle était particulièrement tience l’autobus qui devait ve- En effet, les élèves ont génial, s’est-elle exclamée. Les nir les chercher. L’homme en pu savourer l’opéra La Flûte musiciens étaient drôles et la charge de ce voyage, M. David enchantée de Mozart et West musique entraînante, pleine Hill, était très excité d’enfin Side Story sur Broadway. Ils d’énergie. » pouvoir partir. Il anticipait, en ont rendu hommage à John effet, la beauté des moments Lennon à Central Park, ont Le retour s’est effectué prévus durant le voyage. fait une visite guidée de la dans la soirée de samedi. Tous ville et se sont promenés à étaient fatigués mais heureux L’Essor organise ce voyage Times Square. Bien sûr, la d’un séjour riche de souvenirs tous les deux ans afin de nourriture était très impor- à jamais gravés dans leur donner aux élèves de musique tante pour ces adolescents. mémoire. la chance de vivre des expé- En plus d’acheter ce qu’of- riences culturelles uniques. fraient les vendeurs de rues, Sébastien Simonetti est en M.  Hill, organisateur princi- ils ont pu manger à plusieurs 10e année à l’école l’Essor.

13SEMAINE DU 12 AU 18 MAI 2010 • LE REMPARTLe Conseil scolaire de districtdes écoles catholiques du Sud-OuestLa construction d’un radeau Le floorball tire à sa à l’école Saint-Paul fin à l’école St-Paul Helen Chauvin les « radeaux » réalisés et ont fond, ou que certains sont pu voir ainsi l’aboutissement lourds et flottent (pense aux Helen Chauvin Bienvenue dans le monde du projet. gros bateaux!) et d’autres sontpassionnant de la science! légers et coulent (un sou). Ca y est, la saison 2009-2010 a rendu son verdict aprèsLes élèves aiment bien fai- Pour chaque expérience, Ce n’est donc ni la taille, ni 17  semaines et 68  matchs, à l’issue d’une dernière fin dere des expériences à l’école les élèves ont bien noté le le poids qui détermine si un semaine organisée par M.  Sylvain à l‘école Saint-Paul deSaint-Paul de Pointe-aux-Ro- matériel utilisé, la méthode objet flotte ou coule mais les Pointe-aux-Roches. Un magnifique week-end de floorball : deches. Ils trouvent intéressant employée, les observations deux caractéristiques ensem- belles conditions de jeu, beaucoup de buts, plusieurs gens ded’essayer des choses qu’ils et les résultats obtenus. Cer- ble. Ainsi, la forme de l’objet la communauté, un excellent état d’esprit et du beau temps.n’ont encore jamais faites, tains ont eu des échecs mais joue un grand rôle dans sa Imaginez... la moitié de l’ensemble des élèves de l’école avaientafin de voir ce que cela donne. ils ne se sont pas découragés! flottabilité. La pâte à modeler participé aux joutes à chaque vendredi soir! en boule coule au fond tandis Les savants aussi font Les élèves se sont rendu que la même pâte à modeler C’est très probablement le plus important rassemblementdes expériences pour trouver compte qu’il n’y a pas une façonnée en forme de bol aux de floorball jamais organisé dans le comté d’Essex. Certes,les réponses à des problèmes seule raison qui peut expli- parois minces flotte! C’est in- on parle ici à l’échelle du floorball dans les écoles du comtéscientifiques. Ils observent quer pourquoi un objet coule croyable, non? N’oubliez pas d’Essex, mais entre joueurs, accompagnateurs, bénévoles,avec attention leurs expé- au fond ou reste à la surface que l’imagination et la curio- supporteurs, ce sont bien une centaine de personnes quiriences et essais en notant de l’eau. Ils ont remarqué que sité sont au coeur de tous les devaient prendre part les vendredis soirs.les résultats afin de trouver certains objets sont gros mais esprits scientifiques!la réponse à leurs questions. flottent tandis que d’autres Ce jeu est fascinant pour les élèves : il est simple, capti- sont petits mais coulent au vant, créatif, rapide et très intensif. Les élèves procurent du Le défi est lancé aux élèves plaisir dès la première minute. Ce sport est un des rares sportsde 2e/3e années de Mme Kim d’équipe qui peut se pratiquer de façon mixte. Le gardien dede construire un radeau qui but ne possède pas de bâton. Il peut, en tout temps, toucherflotte dans plusieurs litres à la balle. d’eau. De plus, Mme  K imleur demande de faire la liste Les élèves sont passionnés de ce jeu pour sa grandedu matériel dont ils auront simplicité des règles et par le non contact physique, ce quibesoin pour construire leur encourage la rapidité et le dynamisme.objet qui doit flotter. Pensez-y... tout ce que vous avez besoin pour vous amuser Toujours passionnés par au jeu : un bâton, une balle et une paire de chaussures dela science, les élèves devaient sport, et c’est parti!construire, selon ce projet,un objet flottant tenant dans Les derniers matchs ont offert un très beau spectacle dou-une boîte, qui soit capable de blé d’un suspense comme on aime en être témoin en floorball.rester sur l’eau au moins une Les deux équipes : les Verts et les Sénateurs ont démontréminute en supportant une leur capacité à produire du jeu, avec un souci de construction,charge maximale. tandis que les Jaunes et les Leafs se sont davantage appuyés sur une stratégie de contre-attaque. Les deux équipes, qui ont Chaque groupe a construit livré une bataille pleine d’engagement physique, auraient mé-son objet à partir du plan rité la victoire. Dans ces cas-là, la victoire ne tient qu’à un fil,réalisé au cours de la pre- et c’est aux équipes des Verts et des Sénateurs qu’elle a souri.mière séance. Les élèves ontproposé de vérifier les objets Ainsi s’achève une très belle saison 2009 -2010. Placeou les matériaux sélection- maintenant aux travaux de préparation de la prochaine édi-nés pour leur f lottabilité... tion. Le sport est un éternel recommencement. On ne s’enen relevant un défi : réaliser plaindra pas bien au contraire!des constructions flottantesà partir des matériaux sélec- Amusez-vous bien cet été! Affûtez vos palettes, novem-tionnés. Ils sont repartis avec bre prochain est une autre saison de floorball. Bonne fin de saison à tous!

14 LE REMPART • SEMAINE DU 12 AU 18 MAI 2010 Le Conseil scolaire de district des écoles catholiques du Sud-Ouest Des fous de sciencesà l’école Ste-Marguerite d’Youville (M.L.) Du 28 avril au en enseignement, M. Tomek et d’apprendre en s’amusant, la2 juin, une soixantaine d’élè- son équipe ajoutent une bonne sécurité n’en est pas moinsves de Ste-Marguerite d’You- dose de spectacles à leurs pré- laissée au hasard. Un excel-ville participeront à une acti- sentations interactives. L’effet lent programme de conscien-vité après-école très spéciale : est garanti sur les jeunes qui tisation scientifique, environ-le club Mad Science. Depuis la sont émerveillés parce qu’ils nementale et éthique!physique jusqu’à la géologie, voient et ce qu’ils réalisent.en passant par la chimie et la «  Les réactions des enfants Le concept de Mad Sciencebiologie, les sciences n’auront sont excellentes. Ils ont beau- est né à Montréal à la fin desbientôt plus de secrets pour coup d’enthousiasme pour les années 1980 avec deux frèresces petits génies en herbe. sciences. Les parents aussi fous de sciences et de spec-En six semaines, ils vont ap- sont contents parce que leurs tacles qui, lorsqu’ils étaientprendre à faire fonctionner un enfants apprennent quelque jeunes, divertissaient déjàcircuit électrique, explorer les chose en même temps qu’ils leurs voisins en organisantmystères des transformations s’amusent bien », insiste-t-il. des expérimentations publi-chimiques dans l’alimenta- ques. Avec le temps, la petitetion, comprendre les tremble- Mad Science est proposé entreprise est devenue grande.ments de terre, tester leurs tout au long de l’année dans Mad Science est aujourd’huiglandes gustatives, simuler les plusieurs écoles francopho- disponible dans une vingtaineeffets des océans et découvrir nes. « Il y a peu de program- de pays et propose de multi-les sons. Alliant les concepts mes après-école en français. ples activités éducatives auxplus théoriques à la mise Nos groupes y sont toujours enfants de 3 à 12 ans.en pratique, ce programme remplis. Nos instructeursentend éveiller l’intérêt des sont donc bilingues  », ajouteenfants pour des matières peu M. Tomek.étudiées à cet âge. Les différentes expérien- Depuis 2002, Rob Tomek ces sont souvent effectuéesanime ces clubs qui s’adres- avec des produits de consom-sent avant tout aux élèves de la mation courants tels que des1re à la 6e année, même si bien bouteilles de plastique, dedes passionnés continuent l’huile végétale ou des pilesà suivre ces ateliers après. électriques. Les sciences sontFormés en art dramatique et ainsi rendues accessibles aux enfants. Si le mot d’ordre est Le sénat se rencontre à l’école St-Dominique Savio Gisèle Habib coordinateurs de la soirée. faciliter la mise en oeuvre Vers 19  heures, la réunion de la nouvelle politique. Le sénat des élèves est a débuté avec une prière «  Étant membre du sénat, un conseil qui est consti- dite par Josée St-Amour, j’ai la capacité d’organiser tué de deux étudiants de membre du sénat. Lors de plusieurs activités au sein chaque école secondaire du la réunion, les élèves ont du Conseil scolaire, explique CSDECSO. Ces derniers se discuté d’une bourse qu’ils Jeanelle Crowley, première réunissent une fois par mois vont offrir aux finissants et ministre du sénat, je dé- afin d’organiser des activités finissantes de cette année. veloppe aussi mes qualités ainsi que de discuter des Ils ont aussi parlé du stage de leadership ainsi que ma affaires courantes qui se Calumet, un voyage spiri- communication orale en déroulent dans notre Conseil tuel organisé par le Conseil français. » scolaire. Les 11 et 12  avril scolaire. 2010, le sénat des élèves s’est Le lendemain, le sénat a rencontré à l’école St-Domi- Plus tard, le sénat a débuté sa réunion en créant nique Savio à Owen Sound discuté avec Mme  Jeanine sa vidéo promotionnelle qui afin d’assister à la réunion Griffore, directrice générale sera montrée dans les écoles pour le mois d’avril. du CSDECSO, au sujet de secondaires du CSDECSO. l’alimentation saine, une Cette réunion a été très enri- Après un long voyage, nouvelle politique qui de- chissante pour les membres tous les membres se sont vrait être mise sur pied du sénat et ce, grâce à l’ex- rencontrés vers 18  heures en septembre  2011. Ils ont périence inoubliable et les et ont savouré un repas bien ainsi proposé quelques so- souvenirs qu’ils garderont apprécié et préparé par les lutions et activités qui vont avec eux.

15SEMAINE DU 12 AU 18 MAI 2010 • LE REMPARTIndex des services en françaisASSURANCES CHAUSSURES Windsor/Essex Gérant : Ghislain Vaillancourt SALON DE COIFFURE 1407, rue Ottawa www.desjardins.comLanoue Insurance Brokers Ltd Shoe Box 519 253-3100 Salon Blush Spa545, rue Notre-Dame, Belle Rivière Claudine Thibodeau Centre de service Tecumseh : Pour un style unique519 728-1432 352, Manning Road, Tecumseh DÉVELOPPEMENT 13470 rue Tecumseh Est Caroline Lévesque, coiffeusePat Lanoue 519 728-1512 519 735-3771 COMMUNAUTAIRE Tecumseh 519 735-6069 5844, rue Malden, LaSalleGil Lanoue 519 728-3618 Shoe Box Outlet ACCÈS D - 1 800 CAISSES 519 966-1136Randy Lanoue 519 728-1112 54½ rue Erie, Leamington Association canadienne- www.blushspalasalle.comLuc Mailloux 519 727-0534 519 325-0100 française de l’Ontario Windsor/ Essex/Kent LIBRAIRIE Franco-SolAUTOMOBILES - CHIROPRACTIE 7515, pr. Forest Glade, Windsor Centre de ressourcesVENTE-SERVICE Jarrett Bézaire, coordonnateur Toys & Activity Store 1880, rue Totten, Windsor Dre Elizabeth Paul 519 948-9322 Pierrette Plante 519 948-4339Lally Ford Sales & Service Ltd Accidents d’auto ou de travail? jarret@acfowindsor.ca 7826, rue Wyandotte Est Garderies dans diverses écoles78, rue Mill Ouest, Tilbury Maux de dos? Perles & cours de fabrication de langue française519 682-3434 ou 519 969-3673 5115 Tecumseh Rd Est ÉDUCATION de bijoux 519 944-1002 519 979-7699Lally Southpoint Ford Windsor, ON, N8T 1C2 Télécopieur : 519 944-1779414 RockyRd., Leamington 519 988-0786 Collège Boréal - Windsor519-326-8600 Formation pour adultes MÉDIA Traduction et CLUB SOCIAL Esdras Ngenzi rédactionTILBURY CHRYSLER 519 948-6019 Journal Le Rempart76, Mill St., Tilbury Club Richelieu Windsor www.borealc.on.ca 7515 prom. Forest Glade Journal Le Rempart519 682-3131 ou 1 800 267-5595 7515 Forest Glade Drive, Windsor Windsor 7515 prom. Forest GladeOuvert 24 h sur notre nouveau Tom Sobocan, président Faculté d’éducation 519 948-4139 Windsor 519 948-4139site web : www.tilburychrysler.com Tél. : 519 966-0570 Université d’Ottawa info@lerempart.ca info@lerempart.ca www.clubrichelieuwindsor.org Campus de Windsor www.lerempart.ca www.lerempart.caAVOCATS Prochain souper : 12 mai (élections) 519 948-6553 windsor@uOttawa.ca MONUMENTS PROGRAMME D’APPUI POURMe Paul P.G. Brisebois New Beginnings Club www.education.uOttawa.ca LES FEMMES D’EXPRESSION2475, av. Central, pièce 101, Windsor Brain Injury Association Excelsior monuments519 974-5884 • lawyer@mnsi.net of Chatham-Kent ÉLECTRICIEN 11918, Tecumseh Est FRANÇAISE VICTIMES DE Michelle Chernets Donald Lappan, propriétaire VIOLENCEMe Christopher Knowles 9 Maple Leaf Drive, Chatham JTM Electric Ventes : Jeanette Ducharme23 rue Talbot Nord, Essex 519 351-0297 Électricien qualifié – Commercial, 519 735-2445 Offert à partir de 16 ans, qui519 776-9020 Télécopieur : 519 351-7600 industriel et résidentiel www.excelsiormonuments.com inclus les aînés, réfugiées, Joël Goudreault immigrantes, lesbiennes,Clinique juridique bilingue COMPTABLES 519 816-1166 MUSÉES transgenres et handicapéesWindsor/Essex qui ont besoin de soutien etMe Jessie Iwasiw, Me Patricia Broad BDO Dunwoody, LLP EMPLOI Art Gallery of Windsor d’accompagnement dans leurMe Judy Aikman-Springer Ronald St-Pierre, CA,CFE, CBV Visite en français : Lily Mazure recherche de ressources et de595, ch. Tecumseh Est, Windsor 3630, Rhodes Drive, Windsor Connexion Emploi-Windsor 401, Riverside Drive Ouest cheminement personnel. Sans519 253-3526 519 944-6900 Tu veux travailler? 11 h à 20 h mercredi -www.bilinguallegalclinic.com www.bdo.ca • rstpierre@bdo.ca On est là pour t’aider! 11 h à 21 h jeu./ven. et 11 h à 17 h frais et administré par Michel Brassard sam./dim. 519 977-0013 l’ACFO.CENTRE Hyatt Lassaline LLP 519 988-1766 www.agw.caCOMMUNAUTAIRE Donald Lassaline, C.A., Jeff Ostrow, C.A. FORMATION DE BASE EN The Windsor Wood Carving Museum Jacynthe, intervenantePlace Concorde 2510, av. Ouellette, pièce 203 FRANÇAIS POUR ADULTES 850, avenue Ouellette, Windsor 519-946-30297515, pr. Forest Glade, Windsor Windsor 519 966-4626 (à l’intérieur de la bibliothèque)519 948-5545 Centre Alpha « Mot de passe » 519 977-0823 Région Essex-Chatham-KentDidier Marotte, directeur général COUNSELLING Rose Lalonde www.windsorwoodcarvingmuseum.ca 1-888-946-3029Centre communautaire, Bar Oasis et 1886, rue Ottawa, Windsorsalles de réceptions Centre d’aide et de lutte 519 253-3959 ORTHODONTISTE Fcaointensa-îvtoreu!s contre les agressions sexuelles sans frais 1 866 411-4311 Dr Dennis Dionne Photographes amateurs, Centre de ressources/recherche GARDERIE 12329 ch. Tecumseh Est, journalistes en herbe, Emploi-Windsor CRE-W Tecumseh 519 979-4747 La Garderie « Les Petites Mains » www.drdionne.com raconteurs à vos heures, vous Nous offrons sans frais les services suivants aux francophones à la recherche Bassima Zein, 1799, rue Ottawa avez quelque chose d’emploi ou d’orientation pour une meilleure préparation au marché du travail : 519 971-6246 ou 519 258-4528 PLANCHER DE BOIS Enfants acceptés à partir de de pertinent, d’original, de Consultation – Test et analyse – Info-ressource – Aide au placement 3 mois. Places subventionnées Jacques Hardwood Flooring différent à nous présenter, disponibles 12105 Cedarwood Drive, Tecumseh PRENEZ LA VOIE RAPIDE... VERS UN EMPLOI! Jacques Desbiens à faire connaître à la 7515 promenade Forest Glade - Tél. : (519) 948-8810 IMMIGRATION Tél. : 519-979-0020 communauté francophone ? Heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 Cell: 519 791-7348 Le journal Le Rempart se veut Adult Language & Learning un reflet des francophonesCe projet est subventionné par le grouvernement de l’Ontario. Programme d’établissement RÉCEPTIONS qui vivent dans le Sud-OuestMerci. et d’adaptation des immigrants Programme d’accueil à Chatham-Kent Club Alouette ontarien. ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX 48, rue Fifth, pièce 310, Chatham 2418 ave. Central, Windsor 519 354-7424 Rose Pelletier, gérante 519 948-4139Une annonce dans l’Index des services en français vous info@adultlanguageandlearning.ca Yvon Lavoie, présidentdonnera toute la visibilité désirée auprès de milliers de lecteurs www.adultlanguageandlearning.ca 519 945-1189francophones et francophiles de la région. INSTITUTIONS RÉSIDENCE • 30 semaines FINANCIÈRES POUR PERSONNES ÂGÉES • un article mettant en vedette votre entreprise • un abonnement gratuit Caisse populaire La Chaumière Retirement Residence • un rabais automatique sur vos achats publicitaires Pointe-aux-Roches-Tecumseh inc. 1023, Route du comté 22, Puce Siège social : Loyers abordablesTout ça pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) 6900 chemin Tecumseh, C.P. 100 Un seul étage948-4139 ou d’écrire à marketing@lerempart.ca. Pointe-aux-Roches 519 727-3343 519 798-3026

16 LE REMPART • SEMAINE DU 12 AU 18 MAI 2010M comme les monstres qui nous fascinent toujours Paul-François Sylvestre romans, nouvelles, récits et Meurtre, Meurtrier, Maître, l’Angleterre ni l’Italie ou l’Al- Les chapitres 2, 8, 13, 16 et essais. Son dernier ouvrage Martial, Monstrueux, Méticu- lemagne, peut-être la France. 22 sont consacrés à Robert et Hans-Jürgen Greif est est M., treizième lettre de l’al- leux, Merde et j’en passe. Le premier chapitre décrit un sont ceux qui m’ont intéresséné en Allemagne, a étudié phabet, avec un point pour meurtre commis par M. La le plus.en France et enseigne main- indiquer que c’est final. Mais L’intrigue de ce roman victime est Robert, un homo-tenant à Québec. Il a publié M. pourrait faire écho à Mort, se passe dans un pays qui sexuel refoulé et malheureux. Ces chapitres nous ap- n’est jamais nommé. C’est ni prennent que, au lycée, Robert a été amoureux de Maximi- Rev. lien, un confrère de classe à qui il n’a jamais osé adresserRECHERCHONS : LA PROCHAINE GÉNÉRATION DE MARINS * Ontario, Windsor - Le Rempart la parole. Il l’a plutôt «  placé * Ontario, Toronto - Le Metropolitain sur un autel et adoré dans La Marine canadienne protège les Canadiens depuis 100 ans. sa chapelle invisible  ». De- Les hommes et les femmes de la Marine défendent nos frontières, épreuve à puis, il cherche le sosie de Maximilien. À 50 ans, Robert offrent leur assistance en temps de crise et nous représentent 100% rencontre M. qui dit s’appeler partout autour du monde. Faites une différence. Maxime... Amour instantané Faites partie de la prochaine génération de marins. couleur(s) ou mort annoncée? 1-800-856-8488 4c Pour M., l’être humain est encore plus méprisable qu’il 2010 – L’ANNÉE DU CENTENAIRE DE LA MARINE relecture D.A. ne le croyait. Une personne infographe production est un sac de merde, certains sacs étant mieux ficelés que rédaction d’autres. L’humain est dé- sc/client gueulasse et M. le méprise, le hait. Pour survivre dans ce dossier : caf-10101 client : Canadian forces date/modif.monde de merde – deux autresAvril format : 8” x 11,875” (8 col.) infographe : Marc Bilodeau mots qui commencent par M –, le protagoniste a toujours misé1 sur la peur qu’il inspirait. Mais «  pour cela, il lui avait15/4/10 fallu cacher la sienne afin de paraître invulnérable… »description : 100 ans - UF titre : « la prochaine génération de... » Lorsque M. plante un cou-publication : Voir liste teau dans le cœur de Robert, il ressent une « excitation qui te donne quelque chose de grave et de défendu, d’absolument défendu. […] C’est mieux que le sexe.  » Nous avons affaire à un être profondément dé- rangé, asocial et violent, pour ne pas dire psychopathe. La force du romancier se love dans sa capacité d’entrer dans la conscience de ses protago- nistes sans aucun filtre, sans pudeur ni complaisance. Le propos de ce roman est évidemment dur, mais c’est avec une fascination grandissante que nous nous attachons aux deux person- nages voués à un destin tra- gique. Voyeurisme ou intérêt scientifique, la motivation qui nous pousse à comprendre et à analyser les gestes et les pensées de M. montre bien à quel point nous sommes, en- core aujourd’hui, fascinés par les monstres. Un mot, en terminant, sur le style précis et juste de Hans-Jürgen Greif. Je vous en donne un bel exemple. Lorsque Robert songe à une chirurgie plastique, l’auteur écrit que l’homme abandonne ce projet saugrenu parce qu’il chercherait alors à effacer «  des ans l’irréparable ou- trage  » (vers emprunté à la pièce Athalie de Jean Racine). Hans-Jürgen Greif, M., ro- man, Québec, Éditions de L’instant même, 2010, 200 pages, 24 $.CAF_10101_ON_WI_TOremme_UF.indd 1 07/05/10 14:14:56