2018 01 17

L’hebdo des PM40011783 - WINDSOR - 1 $ vol. 52 no 2 // le mercredi 17 janvier 2018francophones du PM40011783Sud-Ouest depuisplus de 50 ans lerempartWindsor-1$Le centre pour adolescentsaccueille des élèves de ChathamDidier Marotte a accueilli les élèves. Article en p. 3 AsivteezW-veobuscevtisteitésenmoatriene? @rempartontario www.lerempart.ca fb.com/lerempartontario

2 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 17 janvier 2018Le Festival du film de Windsor sera une réalité pendant toute l’annéeDaniel Richard Au moment de l’annonce, du festival automnal. En offrant l’offre de produits culturels, vention de 250 000 $ est à l’étude Lors de la soirée d’ouverture quatre présentations ont été une projection par mois, le Festi- grandement améliorée depuis par les conseillers municipaux. confirmées entre janvier et avril. val pourra offrir des propositions une dizaine d’années. Cet argent pourrait permettre,de la dernière édition du Festival Breathe d’Andrew Garfield et La de qualité, des films que l’on ne entre autres, d’acheter (au lieuinternational du film de Wind- Passion Van Gogh de Hugh Wel- peut voir dans les salles com- Le WIFF vient également de de louer) certains équipementssor (WIFF), Vincent Georgie, chman inaugureront cette série merciales. À terme, l’initiative recevoir de bonnes nouvelles de et d’accentuer la nouvelle pro-directeur général, a annoncé qui s’amorçait le 11 janvier au permettra aussi de consolider la ville de Windsor. À l’initiative grammation annuelle.que dorénavant, le Festival allait théâtre Capitol. Les films proje- du maire Drew Dilkens, une sub-présenter une programmation tés les 8 février, 8 mars et 12 avrilmensuelle. seront annoncés un peu plus tard. Hyatt-Lassaline devient Grant-Thornton Chose promise, chose due. Grâce à un partenariat (D.R.) Depuis le 1er janvier au pays. Il faut également men- changement de nom n’apporteraQuelques jours avant Noël, avec l’Association des anciens dernier, le cabinet comptable tionner, dans les raisons de notre pas d’importantes modificationsVincent Georgie a annoncé of- de l’Université de Windsor, et de consultation Hyatt-Las- choix, le niveau de qualité de puisque les 30 membres deficiellement que le Festival allait le WIFF peut maintenant se saline LLP opère sous le nom la firme Hyatt-Lassaline avec l’équipe – dont les partenairesprésenter des films sur une pro- mesurer à armes égales avec le Grant-Thornton suite à une qui nous partageons des valeurs Donald Lassaline, Jeff Ostrow etgrammation de 12 mois. festival britanno-colombien qui entente survenue entre les deux similaires. » Sandy Anderson – continueront occupe le premier rang canadien parties en 2017. Ce changement de travailler de leurs bureauxVincent Georgie, directeur général dans la catégorie des festivals a été rendu possible, notamment Les discussions qui ont actuels. cinématographiques entièrement grâce aux valeurs partagées par mené au partenariat entre les opérés par des bénévoles. les deux entreprises et en raison deux entités ont eu lieu au cours Pour la clientèle franco- du dynamisme économique affi- de l’été 2017 rapporte M. Cope- phone, l’accès à des services en En entrevue l’automne der- ché par la région depuis quatre land. « Pour Grant-Thornton, français demeurera le même et nier, M. Georgie, en parlant, ou cinq ans. accueillir de nouveaux parte- pourra également s’accroître de la deuxième position du naires est toujours une décision suivant les besoins. Comme l’a festival local, soulignait qu’il « Nous avons choisi de nous importante et la qualité du tra- indiqué Kevin Ladner, associé serait en meilleure posture s’il implanter dans le sud-ouest vail et le sens éthique observés directeur et chef de la direction pouvait présenter des films de l’Ontario, à proximité de la chez Hyatt-Lassaline ont facilité chez Grant-Thornton LLP lors l’année durant. L’achalandage frontière des États-Unis, parce les choses. » de l’annonce faite le 4 janvier supplémentaire ainsi généré que l’on peut noter qu’après dernier, « notre cabinet veut pourrait suffire à franchir le avoir subi des coups durs, la Fondée en 1997, la firme s’engager à long terme à Wind- dernier échelon vers la première région s’est rapidement remise de Windsor s’est rapidement sor-Essex et nous sommes im- place. en marche, a souligné Jim Co- imposée comme un chef de patients d’ajouter de la valeur peland, chef des opérations file dans le secteur du conseil à la région pour de nombreuses L’ajout de cette program- et partenaire aux opérations en assurances, en fiscalité et années à venir ». mation mensuelle va également régionales du centre du Canada en affaires. Compte tenu de venir combler une requête des chez Grant-Thornton. L’éco- l’économie régionale, elle s’est Avec la création de ce parte- cinéphiles qui trouvaient le temps nomie se porte bien et, il n’y spécialisée notamment dans les nariat, Grant Thornton compte un peu long entre deux éditions a pas si longtemps, Windsor secteurs de l’agriculture, de la maintenant 16 bureaux en On- était identifiée comme un des fabrication, les organisations tario, dont plusieurs dans des meilleurs endroits où investir sans but lucratif. régions comparables à celle de Windsor. Pour l’équipe locale, leLe Canada lance la technologie Vous devez remplir toutes lesd’identification par radiofréquence (IRF) cases vides en ne plaçant lespour accélérer le traitement chiffres 1 à 9 qu’une seule fois pardes voyageurs ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.L’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) a lancé Chaque boîte de 9 cases estla technologie d’identification par radiofréquence (IRF) dans marquée d’un trait plus foncé.ces postes frontaliers terrestres : Vous avez déjà quelques chiffres• Pont Ambassador, Windsor, ON/Detroit, MI par boîte pour vous aider. Ne pas• Pont Queenston-Lewiston, Queenston, ON/Lewiston, NY oublier : vous ne devez jamais• Pont Rainbow, Niagara Falls, ON/Niagara Falls, NY répéter plus d’une fois les chiffres• Pont Peace, Fort Erie, ON/Buffalo, NYCette technologie permet la lecture des documents de voyage 1 à 9 dans la même ligne,compatibles avec l’IRF : la même colonne et la même • cartes de résident permanent du Canada; • permis de conduire Plus émis par l’Ontario, le Manitoba et boîte de 9 cases. la Colombie-Britannique; • cartes d’identité Plus émises par le Manitoba et la Colombie-Britannique; • cartes NEXUS; • cartes Expéditions rapides et prioritaires (EXPRES).Pour obtenir de plus amples renseignements,visitez www.cbsa-asfc.gc.ca. Solution :

3LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 17 janvier 2018 Le centre pour adolescents accueille des élèves de ChathamDaniel Richard commercial où ils ont eu la surprise Une fois la présentation et la Selon l’enseignante, l’expé- de découvrir qu’ils pouvaient se période de questions terminées, les rience a été appréciée de tous les Une vingtaine d’élèves en faire servir en français dans les ma- visiteurs ont été invités à participer participants et il est possible qu’ilsimmersion française à l’école Cha- gasins. Leur visite a également été à un rallye maison basé sur l’histoire reviennent d’ici la fin de l’annéetham-Kent Secondary School ont l’occasion de prendre connaissance francophone du Détroit. scolaire.effectué une sortie éducative à d’une certaine réalité dans la mesureWindsor le mercredi 10 janvier. où des manifestations se tenaient GERARD LEVESQUE JUSTIN LEVESQUEParmi les lieux visités, le Centre devant certains établissements de Avocats et notairesd’orientation pour les adolescents la chaîne Tim Hortons en raison Ventes, achats de propriétés, hypothèques,du Centre communautaire franco- du nouveau salaire minimum et de Des conseils testaments, procurations, successionsphone Windsor-Essex-Kent leur a la réaction de certains franchisés. de maîtres!permis de prendre connaissance del’histoire des francophones de la ré- Judith Peet, enseignante Une fois arrivés au Centre 1218, rue Ste. Anne | TecumsTe:4h”, ON N8N 1T7 | 519 735-9928gion et de la réalité des immigrants. d’orientation, les élèves ont profité musée communautaire Chimczuk d’une présentation de Didier Ma- « L’idée derrière cette excursion et à la maison François-Baby où rotte. Il a été question de l’histoirepédagogique visait à faire découvrir ils en ont appris sur l’histoire de la de la fondation de Détroit, des fêtesaux jeunes la réalité de la présence région et plus particulièrement celle du Tricentenaire célébrées en 2001francophone en dehors des murs de la communauté francophone et de la composition actuelle de lade la classe, explique l’enseignante qui y vit. communauté francophone.responsable du groupe, JudithPeet. Que connaissons-nous de Puis, ils ont visité un centre En parlant du Centre d’orien-notre région? La visite des musées tation et de sa mission, M. Marottereprésentait un retour sur le passé leur a expliqué que plusieurs jeuneset celles du centre commercial et du qui fréquentent le Centre sontCentre d’orientation étaient axées passés par des épreuves « pratique-sur l’avenir. » ment inimaginables pour nous », ce qui nécessite une approche par- Le groupe s’est donc rendu au ticulière. Prix École-Partage Vous souhaitez vous exprimer au sujet de l’élection générale de 2018? Avant de mener des activités de publicité, vous devez connaître les nouvelles règles en vigueur. Que vous soyez un candidat provincial, un parti politique, une association de circonscription ou toute autre personne, vous devez respecter les exigences prévues par la loi. Élections Ontario peut vous y aider.Richard Caumartin du journal Le Rempart remet le Prix à la directrice Lise Laforge, en compagnie de l’enseignante Rendez-vous sur elections.on.ca, écrivez-nous à l’adresse [email protected] de la collecte dans l’école, Stéphanie Bélanger, et des élèves de 5e et 6e années. ou appelez-nous au 1 866 566-9066 (ATS : 1 888 292-2312). Available in English En décembre dernier, quelque 46 481 denrées non périssables ont été récoltées pour les famillesdéfavorisées dans le cadre de l’opération du Grand Partage. Ce succès est dû en grande partie àla participation des élèves des écoles francophones qui organisent de nombreuses activités pourla collecte annuelle du Centre communautaire francophone Windsor-Essex-Kent. Comme par lesannées passées, le journal Le Rempart a récompensé l’école qui a recueilli le plus de denrées parélève. Félicitations à l’École élémentaire catholique Sainte-Catherine qui mérite le Prix École-Par-tage avec une moyenne de 38,1 denrées par personne. La remise du chèque de 300 $ a été effectuéele 11 janvier dernier. EO_N1000-13_FA.indd 1 2017-12-12 12:34 PM

4 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 17 janvier 2018 Windsor recevra les Jeux Can-Am des policiers et pompiers en 2022Daniel Richard par l’équipe locale, les Spitfires, dans leur forme initiale, étaient tions présentées tous les deux 10 millions $ pour un investisse- les occasions de développer sa devenus imposants au point où ans. Les villes retenues sont ment d’environ 700 000 $ pour Depuis quelques années, visibilité n’ont pas manqué pour les organisateurs avaient des sélectionnées cinq ans à l’avance la Ville de Windsor. L’argentWindsor a été le théâtre de plu- la Ville de l’automobile. L’an- problèmes à trouver des villes afin de leur permettre d’envoyer investi doit surtout servir àsieurs compétitions sportives de née 2022 sera marquée par une assez grandes dans le Nord- une délégation en mission ex- mettre à niveau les installationshaut niveau. Qu’il s’agisse des autre compétition d’envergure : Ouest américain et dans l’Ouest ploratoire pour voir comment existantes selon les critères de laconcours d’adresse en avion, des les Jeux Can-Am des policiers et canadien pour recevoir tous ces les compétitions et la logistique Fédération.finales internationales (FINA) des pompiers. athlètes, entraîneurs et partisans, s’organisent.des compétitions de plongeon sans parler des spectateurs. Ils Les compétitions se déroule-ou de natation en petit bassin ou Ces jeux existent depuis ont donc décidé d’élargir la L’apprentissage semble né- ront sur une période de six jours.encore, le printemps dernier, de 1977 et, devant leur popularité compétition à l’ensemble des cessaire puisque les athlètes se D’ici là, la Ville de Windsorla finale de la Coupe Memorial grandissante, ont dû changer de deux pays. déplacent avec leurs amis et leur devrait compléter sa stratégieremportée, contre toute attente, nom et de format en 1996. En famille. Leur venue à Windsor de tourisme sportif, un créneau effet, à cette époque, les jeux, Du même souffle, les res- entraînera des retombées éco- de plus en plus convoité par les ponsables de la Can-Am Po- nomiques estimées entre 5 et municipalités de taille moyenne. lice-Fire Games Federation ontMAISON À VENDRE À PAIN COURT décidé d’élargir le cadre des Photos : Jeux Can-Am compétitions pour accueillir les ambulanciers et autres in- tervenants dans le domaine des situations d’urgence. De nos jours, ce sont plus de 800 athlètes qui participent à ces compéti- 175 000 $12, RUE NOTRE-DAME, PAIN COURT Terrain de 72,5 X 210 pieds Renseignements : Paul Laprise Haslip Tél. : 519 351-2547lerempartL’HEBDO DES FRANCOPHONES DU SUD-OUEST La forme physique est importante durant les compétitions. 890, chemin Walker VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIE Windor, ON N8Y 2N5 www.lerempart.ca • [email protected] NOM Abonnement individuelTél. : 519 948-4139 • Téléc. : 519 948-0628 NOM DE L’ENTREPRISE un an......................... 50 $ Éditeur : Denis Poirier ADRESSE COMPLÈTE, Y COMPRIS LE CODE POSTAL deux ans.................... 90 $ Directrice générale : Christiane Beaupré Directeur du marketing : Richard Caumartin le rempartTÉLÉPHONE Abonnement corporatif Infographiste : Caroline Verner TÉLÉCOPIEUR un an...................... 75 $Rédaction : Daniel Richard et Paul-François Sylvestre COURRIEL deux ans................. 130 $Abonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) 1 $ / l’unitéAbonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans)L’hebdomadaire Le Rempart est publié le mercredi par Altomedia Inc. et J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart àvise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans 890, chemin Walker, Windsor ON N8Y 2N5les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que cedernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ou je m’abonne par téléphone 519 948-4139 – par télécopieur 519 948-0628ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. par courriel [email protected] reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada.

5LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 17 janvier 2018 Selon Statistique Canada,plus de 120 langues sont parlées à WindsorDaniel Richard du recensement, 1550 répondants la langue de Shakespeare. francophone s’y est mise plus qui permettent non seulement ont identifié la deuxième langue Du côté des communautés récemment en se dotant de mé- d’en découvrir l’existence mais Le rapport du recensement officielle du pays comme étant canismes d’accueil, tel le Centre surtout, d’assurer de la pérennité2016 a permis, récemment, à celle utilisée à la maison. Selon d’origine africaine, la situation d’orientation pour les adolescents, du fait français dans la région.Statistique Canada de révéler un l’organisme fédéral, cette vaste est plus complexe. Le continentfait méconnu. Plus de 120 lan- répartition reflète bien l’impact africain est peuplé de gens qui BAvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICEgues différentes ont été identifiées des arrivées d’immigrants en utilisent des centaines de langues Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B.comme « langue maternelle » ou provenance de pays frappés par la ou dialectes. À Windsor, le swa-« langue la plus souvent utilisée guerre, les persécutions ou encore, hili est toujours parlé par environ 2475, avenue Central, bureau 101,à la maison » par les quelque des conditions de vie très difficiles. 200 personnes alors que le fula et le Windsor N8W 4J4217 188 résidents de la ville. Les C’est le cas, entre autres, pour shona sont les langues maternelles Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163chiffres sont impressionnants les immigrants en provenance de cinq résidents chacune. Il existe Courriel : [email protected]ême si Windsor est considérée de pays à forte prédominance même une langue qui n’est utiliséecomme l’une des quatre villes les arabique. que par une seule personne, le Service en français!plus multiculturelles au pays. kuku. Au cours des récentes années, Cela signifie qu’à raison d’une une série de conflits a éclaté dans Il est certain que pour les nou-minute de présentation par langue, ces contrées qui ont forcé la main veaux arrivants et les organisationsil faudrait plus de deux heures de plusieurs à quitter leur pays. qui les appuient, cela pose des défispour en faire le tour. Évidemment, Ils sont 12 340 à Windsor et 63 % de taille dont certains se reflètenttoutes ces langues ne sont pas d’entre eux parlent toujours arabe dans la communauté francophone.représentées, numériquement par- à la maison. Il s’agit là d’immi- Par exemple, lorsqu’il est questionlant, à la même hauteur. En tête de grants relativement récents. Par de rencontrer un médecin, si laliste, l’anglais est la langue la plus comparaison, les Italiens, qui sont personne n’est pas entièrement àutilisée de 77 % des résidents de la arrivés il y a plusieurs décennies l’aise en anglais, il faut recourirVille de l’automobile. L’arabe est à Windsor, ont progressivement au service d’un traducteur ce quila seconde, suivie du mandarin, de laissé leur langue originale de côté cause un souci en regard de lal’italien et du français. de telle sorte que 36 % d’entre eux confidentialité, notamment dans l’utilisent encore à la maison. Les les communautés plus petites. En regard du français, il faut nouvelles générations tendent ànoter que le recensement a ré- remplacer la langue d’origine par Pour Windsor, cette diver-pertorié 18 840 personnes qui l’anglais sur une base quotidienne. sité des origines et des languesont déclaré avoir une connais- Ce fait est bien connu chez les fran- représente à la fois un défi et unesance de l’anglais et du français cophones où l’impact des unions opportunité. Du côté anglophone,(325 personnes ont déclaré ne exogames favorise généralement depuis plusieurs années les orga-connaître que le français). Lors nisations ont appris à composer avec cette réalité. La communauté La proposition Windsor-Détroit pourle second siège social d’Amazon est dévoilée (D.R.) Depuis quelques mois, l’installation d’un siège social ses résidents sont nés à l’extérieur Participez en cotisant àl’appel d’offres du géant Amazon des deux côtés de la frontière du Canada. Bien entendu, le coût un REER ou à un CELI avantpour localiser son deuxième siège canado-américaine. À l’appui des terrains du côté canadien est le 1er mars 2018*.social fait l’objet de bien des de leur proposition évaluée à également évoqué. Du côté desenvies et spéculations. Au total, 106 millions $ US, le tandem incitatifs légaux et réglementaires Tous les détails à desjardins.com/gagnezensimplicite238 centres urbains en Amérique soumet plusieurs éléments suscep- en provenance des trois paliers dedu Nord ont répondu à cet appel tibles de susciter la curiosité chez gouvernement, ils s’établissent à 13470, Tecumseh Rd. E. 6900, Tecumseh Rd.d’offres dont le tandem Windsor- Amazon. environ 106 millions $, suivant Tecumseh Pointe-aux-RochesDétroit. Le 20 décembre dernier, l’importance des installations et 519 735-6069 519 798-3026un résumé de 9 pages de l’offre Pour faciliter les déplace- le nombre d’employés qu’Ama-complète de 242 pages a été ments, l’offre stipule qu’une na- zon aurait du côté canadien de la * Aucun achat ou contrepartie requis. Concours ouvert du 1er janvier au 1er mars 2018dévoilé par la publication d’af- vette fluviale pourrait être ins- frontière. aux membres d’une caisse Desjardins du Québec ou d’une caisse populaire membrefaires Crain’s Detroit. taurée assurant ainsi des déplace- de la Fédération des caisses populaires de l’Ontario Inc. Valeur totale des prix : ments rapides, pratiquement d’une D’entrée de jeu, plusieurs jusqu’à 16 000 $. 8 tirages auront lieu aux dates suivantes : les 18 et 25 janvier, Pour les observateurs, Wind- porte à l’autre. Également, des observateurs ont décrété que le 8, 15 et 22 février et les 1er et 15 mars 2018. Certaines conditions s’appliquent.sor et Détroit forment un couple deux côtés de la rivière, le tandem tandem Windsor-Détroit n’avait Détails et règlements disponibles au desjardins.com/gagnezensimplicite.improbable dans cette course pour s’engage à ce que l’électricité soit aucune chance comparativementobtenir un siège social qui pourrait fournie aux installations d’Ama- à des villes comme Montréal oufaciliter la création de 50 000 em- zon par l’utilisation d’éoliennes. Toronto. Pour l’instant, l’objectifplois dans la région transfrontalière des promoteurs de la propositiondont 5000 à Windsor seulement. Autour de Détroit-Windsor, à est de passer à l’étape prochaine environ cinq heures de route, une et de se retrouver dans le peloton Si leur proximité historique douzaine d’universités sont acces- réduit des centres urbains qui mé-joue en leur faveur, par contre sibles, y compris celle de Waterloo riteront une seconde analyse de laWindsor a connu un fort contre- dont la renommée internationale part d’Amazon.coup économique au milieu de la est reconnue en sciences, technolo-première décennie du millénaire. gie, génie et mathématiques. Reste à savoir si la publicationDétroit a officiellement été mise du résumé de l’offre conjointe,en faillite au début de 2015. Par Seulement en Ontario, inusitée dans le cadre d’un appelcontre, les deux villes ont récupéré quelque 183 000 travailleurs immi- d’offres, aura une incidence surdepuis, démontrant un bel effort grants oeuvrent dans les secteurs le déroulement du processus si lade résilience de la part de leurs de la technologie et des commu- région passe à la prochaine étape.dirigeants respectifs. nications. Certains craignent que des détails de l’offre puissent être repris par Elles ont donc déposé un Pour bien marquer le carac- d’autres centres à ce moment-là.projet commun se traduisant par tère cosmopolite de Windsor, le document précise que 25 % de

6 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 17 janvier 2018Voici les dossiers à surveiller en politique fédérale pour l’année 2018Mélanie Marquis et Vicky Bill Morneau Diane Lebouthillier Kent Hehr beaucoup de concessions et queFragasso-Marquis le Canada dise: « On n’a pas tout le premier ministre dégomme parle pas de lui souvent et quand Scheer a averti que le caucus perdu malgré tout » et se satis- L’année 2017 a été riche en son numéro deux à mi-parcours, on en parle, c’est plutôt pour conservateur à la chambre haute fasse de ça ».rebondissements de toutes sortes ça envoie une mauvaise impres- des anecdotes et non pas pour le allait tout mettre en oeuvre poursur la scène fédérale, et celle qui sion dans la population, de son fond de la politique lui-même », « bloquer » la légalisation, ce qui Justice pénale: réforme attenduevient de s’amorcer promet d’être jugement à lui. Et depuis qu’il a-t-il expliqué. « C’est comme si a toutefois été par la suite nié paraussi peu reposante, alors que le est arrivé à la tête de son parti, il le parti existait plus ou moins. » l’influent sénateur conservateur La réforme du système degouvernement de Justin Trudeau se bat contre cette image-là », a Claude Carignan. Selon le polito- justice pénale, en particulier desdoit s’attaquer à des dossiers signalé le professeur de l’Univer- Son collègue Thierry Gias- logue Réjean Pelletier, cela pour- peines minimales obligatoires,d’une importance capitale. Voici sité Laval. son abonde dans le même sens rait considérablement retarder les est l’une des pierres angulairesun aperçu des enjeux à surveiller concernant le leader néo-dé- plans des libéraux. « Le Sénat du mandat qu’a confié Justinpour 2018.w Dans le cas de Kent Hehr, mocrate, qui n’a jamais signifié peut proposer des amendements Trudeau à sa ministre de la Jus- les libéraux « sont en train de qu’il avait l’intention de briguer auquel cas, ça retournerait devant tice, Jody Wilson-Raybould. Et laLes controverses du regarder quels sont les appuis, et un siège aux Communes. « La la Chambre des communes, qui ministre tarde à livrer la marchan- si on veut maintenir les gains en période de questions, dans la les accepte ou qui les refuse, alors dise: en décembre 2016, elle disaitgouvernement Trudeau Alberta, peut-être que M. Hehr médiatisation de la vie politique, ça retourne au Sénat... Ça peut espérer être en mesure de déposer va sauter ou, au contraire, si on c’est un moment important. durer longtemps ce jeu-là », a-t-il un plan au printemps 2017. Cela L’année 2017 aura probable- se rend compte que M. Hehr est Qu’un chef ne puisse pas se expliqué. En entrevue au réseau ne s’est pas matérialisé, et versment été la plus difficile pour le très populaire dans sa circons- lever, poser des questions, c’est TVA récemment, le premier la mi-décembre cette année,gouvernement Trudeau, qui s’est cription et que ça va bien, on va un manque dans sa capacité à ministre a laissé entendre qu’il lorsque La Presse canadienneemmaillé dans plusieurs contro- peut-être le laisser là et peut-être communiquer son message. C’est pourrait se montrer plus flexible s’est enquise de la progressionverses politiques et éthiques dont juste l’amener à faire un acte un élément qui ne lui permet pas pour la date, affirmant que « c’est du dossier auprès du bureau del’opposition risque de se souvenir de contrition, à s’expliquer, à d’aller chercher une visibilité quelque chose (qu’ils allaient) la ministre Wilson-Raybould,en cette nouvelle année. Avant les s’excuser ». Une source gouver- nationale un peu plus poussée », faire l’été prochain ». on a répondu qu’un projet deFêtes, le premier ministre est de- nementale a indiqué à La Presse a-t-il soutenu. loi serait présenté en Chambrevenu le premier dirigeant du pays canadienne peu avant le congé Blitz de négociations de l’ALÉNA « au cours des prochains mois »,à se faire reprocher d’avoir violé des Fêtes qu’un remaniement Ce « décalage de visibilité » un projet de loi « permettant dela Loi sur les conflits d’intérêts n’était pas dans les cartons d’ici existe aussi pour la chef blo- Les négociateurs du Canada, réduire les délais judiciaires et larelativement au voyage qu’il avait les prochains mois, et que l’on quiste Martine Ouellet qui, parce des États-Unis et du Mexique se surreprésentation, et d’assurerfait l’an dernier sur l’île privée de ne ressentait par ailleurs pas le qu’«  elle a un autre travail », réuniront une nouvelle fois fin à toutes nos lois la capacité del’Aga Khan. besoin d’« appuyer sur le bouton celui de députée à l’Assemblée janvier à Montréal pour tenter de promouvoir la sécurité publique «reset» ». nationale, « n’est pas en train sortir la renégociation de l’Accord et de respecter nos droits protégés D’ailleurs, le gouvernement de sillonner le Québec dans de libre-échange nord-américain par la Constitution ». Il existe aun’en a pas fini avec le commis- Les partis d’opposition se une tournée pour rencontrer les (ALÉNA) de l’impasse. L’année total 72 peines minimales obliga-sariat à l’éthique: le ministre Bill démarqueront-ils? Québécois », a fait remarquer le dernière, selon les informations toires, dont 39 ont été « modifiéesMorneau fait actuellement l’objet professeur spécialisé en commu- qui ont filtré dans les médias, les ou promulguées depuis 2006d’une enquête concernant un pro- Le Parti conservateur nication politique. discussions avaient avancé à pas (l’année de l’élection de Stephenjet de loi sur les fonds de pension d’Andrew Scheer semble gruger de tortue, surtout sur les sujets Harper) », selon le ministère dequi, selon les partis d’opposition, des votes aux libéraux dans les La légalisation du cannabis les plus litigieux, dont le secteur la Justice. Plusieurs d’entre ellesaurait favorisé son entreprise derniers sondages, surtout en automobile, l’agriculture ou en- ont été jugées inconstitution-familiale, Morneau Shepell. Ontario. Reste à savoir s’il pourra Les libéraux martèlent de- core le processus de règlement nelles par la Cour suprême duD’après le politologue Réjean maintenir ces appuis en 2018. puis plusieurs mois que la lé- des différends. En cette nouvelle Canada.Pelletier, les libéraux devront Au Nouveau Parti démocratique galisation du cannabis, prévue année, on peut s’attendre à ceaccélérer le pas pour remplir leurs (NPD), on n’a pas semblé profi- pour juillet prochain, ne sera pas que les négociations passent à la Le G7 dans Charlevoixpromesses, car leur bilan est bien ter du nouvel élan qu’aurait pu repoussée, malgré les doléances vitesse supérieure, notamment enmince pour l’instant. « Le gouver- apporter l’arrivée d’un nouveau des provinces et de certains inter- raison des élections de mi-man- C’est au tour du Canadanement n’a pas fait grand-chose, chef. Sous la houlette de Jagmeet venants du milieu, qui souhaitent dat aux États-Unis et de l’élection d’assurer la présidence tournanteil n’y a pas beaucoup de résultat Singh, élu en octobre dernier, le avoir plus de temps pour s’adap- présidentielle au Mexique, qui du G7 en 2018, fonction qu’ilconcret », a-t-il soutenu, citant la parti de gauche semble éprouver ter. Mais les libéraux pourraient se tiendront en 2018. D’après assume depuis le 1er janvier etréforme du mode de scrutin et beaucoup de difficulté. Cela retrouver un obstacle sur leur Réjean Pelletier, il se peut que le qui culminera avec le sommetcelle des impôts, qui piétine en s’explique notamment par le fait chemin: le Sénat. Canada doive faire des compro- des dirigeants du Groupe desce moment. que M. Singh ne siège pas à la mis pour au moins en arriver à sept, les 8 et 9 juin, dans la région Chambre des communes, selon Les sénateurs ont déjà an- une entente et ne pas tout perdre. de Charlevoix, au Québec. LeDes ministres vulnérables Réjean Pelletier. « Il n’est même noncé qu’ils avaient l’intention « Ça pourrait arriver qu’il y ait premier ministre Justin Trudeau pas député, de sorte qu’on ne de présenter des amendements a signalé que cinq grands thèmes Certains membres du cabinet au projet de loi. De son côté, orienteraient les discussions du-Trudeau ont passé une année le chef conservateur Andrew rant la présidence canadienne: laplus difficile que d’autres. C’est croissance économique, les em-le cas, s’entendent pour dire la plois du futur, l’égalité des sexes,plupart des observateurs, des les changements climatiques etministres Bill Morneau (attaqué l’environnement, ainsi que lasur son éthique), Mélanie Joly paix et la sécurité. Le choix de(blâmée pour l’entente Netflix), tenir la rencontre internationaleKent Hehr (critiqué pour des à La Malbaie est « beaucoupcommentaires douteux) et Diane plus logique, beaucoup plusLebouthillier (malmenée pour intelligent » que celui de le fairesa gestion des dossiers fiscaux). à Toronto, ville hôte du sommetSont-ils en danger? du G20 en 2010, selon ce qu’a déclaré en mai dernier l’expert Selon le politologue Thierry en sécurité nationale MichelGiasson, le gouvernement, qui a Juneau-Katsuya.procédé à deux importants rema-niements en 2017, ne serait pas Source : La Presse canadiennetenté de répéter l’exercice de sitôt.Et il croit que, pour des raisonsstratégiques, le grand argentierdu pays peut dormir en paix. « Si

7LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 17 janvier 2018Index des services EN FRANÇAISAgents immobiliers Marion Paralegal École secondaire RBC Dominion valeurs Collège Boréal - Windsor 3615, chemin Walker, unité 2 (2e étage) De-Lamothe-Cadillac mobilières Services et programmes auxRE/MAX Capital Inc. Brokerage Windsor 1775, rue Totten Paul J. Haslip, vice-président immigrantsGarrison Matte 519 250-4LAW (529) Windsor Conseiller en placements 633, avenue Ouellette WindsorAgent immobilier Louis Marion 519 253-0929 44, rue William 7515, pr. Forest Glade, Windsor3080, Grand Marais Est, Windsor [email protected] www.csviamonde.ca C.P. 39, Chatham 519 253-1525519 890-7096 (direct) www.marionparalegal.com Faculté d’éducation Université d’Ottawa 519 352-1510 ou 1 800 265-5204 519 [email protected] Campus de Windsor [email protected] www.collegeboreal.cawww.garymatte.com Centre communautaire 519 948-6553 www.paulhaslip.ca Travailleurs en établissementRE/MAX Preferred Realty Ltd [email protected] dans les écolesTheresa Forcier Centre communautaire francophone www.education.uOttawa.ca Média Centre communautaire francophoneReprésentante de Windsor-Essex-Kent Windsor-Essex-Kent3065, avenue Dougall 890, chemin Walker Emploi Journal Le Rempart 7515, prom. Forest Glade, WindsorWindsor Windsor, ON N8Y 2N5 7515, prom. Forest Glade 519 948-5545519 944-5955 (bur.) 519 948-5545 Options Emploi Windsor www.placeconcorde.org519 890-5955 (direct) Programme et activités communautaires Tu veux travailler? On est là pour t’aider! 519 [email protected] Centre d’orientation pour adolescents 7515, pr. Forest Glade, Windsor Rédaction : [email protected] eSetrcvoimcems duenasauntatéir,essociauxwww.theresaforcier.com nouvellement arrivés 3 bureaux satellites : Publicité : [email protected] Camp d’été pour enfants de 4 à 12 ans 75, rue Wyandotte O., Windsor www.lerempart.ca Aide à la vie autonomeAînés Programme de travailleurs en 499, rue Notre Dame, Belle Rivière du sud-ouest de l’Ontario établissement dans les écoles 215, rue Talbot E, Leamington Monuments Assisted Living Southwestern OntarioFARFO – Régionale du Sud-Ouest 519 988-1766 3141, rue SandwichFédération des aînés et des retraités franco- Centre orientation ados 1 800 361-6674 x 7611 Excelsior Monuments Windsor, ON N9C 1A7phones de l’Ontario www.employmentoptionsemploi.ca Granite et bronze 519 969-8188Régionale du Sud-Ouest Centre d’orientation des adolescents 11918, Tecumseh Est Services offerts en françaisJulie Chalykof, présidente 395, rue Tecumseh Ouest Garderies Donald Lappan, propriétaire à la Résidence Richelieu519 670-7713 Windsor Ventes : Jeanette Ducharme [email protected]@rogers.com 519 946-3797 Centre de la petite enfance (OEYC) 519 735-2445 www.alsogroup.orgParticipez aux activités d’un des 12 clubs de [email protected] Service gratuit en français www.excelsiormonuments.com Programme Maîtrisez votre santéla Régionale du Sud-Ouest. Facebook : /CentreOrientationADO Franco-sol Saint-Edmond Centre de santé communautaireAméliorez votre qualité de vie! et Pavillon des jeunes Orthodontiste de Windsor Essexwww.farfo.ca Comptables 519 948-4339 Bureau central www.franco-sol.ca Dr Dennis Dionne 1361, avenue OuelletteAssurances Hyatt Lassaline LLP Franco-Sol Garderie et 12329, ch. Tecumseh Est, Bureau 101 Donald Lassaline, CPA Centre de la petite enfance Tecumseh 519 979-4747 Windsor, ON N8X 1J6Lanoue Insurance Brokers Ltd. Jeff Ostrow, CPA 11886, chemin Tecumseh Est www.drdionne.com 1 855 259-3605543, rue Notre-Dame, Belle Rivière 2510, ave. Ouellette, pièce 203, Tecumseh [email protected] 728-1432 Windsor 519 979-7699 Paroisses www.wechc.orgGil Lanoue 519 818-0363 519 966-4626 [email protected] Centre de soutien communautaireRandy Lanoue 519 818-5399 www.hyattlassaline.com Saint-Edmond Paroisse Saint-Jérôme du comté d'[email protected] 519 948-4339 3739, avenue Ypres 499, rue Notre-Damewww.lanoueinsurance.ca Counselling Sainte-Marguerite-d’Youville Windsor Casier postal 885 519 979-0487 519 948-6115 Belle Rivière ON N0R 1A0Automobiles - vente et service Centre d’aide et de lutte Saint-Michel [email protected] Tél : 519 728-1435 contre les agressions à caractère 519 322-4581 Père Terence W. Runstedler Sans frais :1 855 728-1433Lally Ford Sales & Service Ltd sexuel de Windsor/Essex (CALACS) Pavillon des Jeunes Messe en français : Tracey Bailey, directrice générale78, rue Mill Ouest, Tilbury 1770, avenue Langlois, Windsor 519 727-6694 Samedi à 17 h www.communitysupportcentre.ca519 682-3434 ou 519 969-3673 519 253-3100, poste 2025 ou 2021 Monseigneur-Augustin-Caron Dimanche à 10 h Entité de planificationwww.lallyford.com www.saccwindsor.net 519 734-0902 Paroisse Sainte-Anne des services de santé en françaisLally Southpoint Ford Sainte-Thérèse 12233, rue Tecumseh Est Érié St. Clair/Sud-Ouest414 Rocky Road, Leamington Développement communautaire 519 974-3423 Tecumseh Bureau de Windsor519 326-8600 Georges-P.-Vanier 519 735-2182 890, chemin Walkerwww.southpointford.ca ACFO WECK 519 948-7145 [email protected] Windsor, ON N8Y 2N5Victory Ford 890, chemin Walker Saint-Antoine Père Eugène Roy Jacques Kenny, directeur général301, rue Richmond, Chatham Windsor, ON N8Y 2N5 519 979-3883 Dariusz Jagodzinski, vicaire [email protected] 888 467-0394 519 948-5545, poste 18 Monseigneur-Jean-Noël John Shiha, diacre 519 948-4545www.victoryford.ca [email protected] 519 969-8272 Messe en français : Yvan PoulinTilbury Chrysler www.acfoweck.ca Saint-Jean-Baptiste le dimanche à 8 h 30 Agent de planificationNeuves et usagées 519 736-1557 Paroisse de la Visitation [email protected], rue Mill, Tilbury Éducation service de garde (collège Boréal) 5407, Comber Side Road 519 948-1515519 682-3131 ou 1 800 267-5595 Centre de la petite enfance (OEYC) Comber www.entite1.caOuvert 24 h sur notre site Internet Conseil scolaire catholique Providence La Garderie « Les Petites Mains » 519 687-3118 VON Canadawww.tilburychrysler.com Bureaux administratifs, siège social Bassima Zein [email protected] La santé commence chez soi 7515, promenade Forest Glade 1799, rue Ottawa Père Robert Champagne Jaime Mirea, infirmière praticienneAvocats et parajuristes Windsor ON N8T 3P5 Windsor Messe en français : 1770, avenue Langlois, Windsor 1 888 768-2219 (sans frais) 519 971-6246 ou 519 258-4528 le dimanche à 9 h 519 966-5010Me Paul P.G. Brisebois 519 948-9227 Enfants à partir de 0 à 12 ans. www.visitation.dol.ca 1 888 933-18312475, ave. Central, pièce 101, Windsor www.cscprovidence.ca Programme avant et après école www.von.ca/frTél. : 519 974-5884 Conseil scolaire catholique Providence Camp d’été et vacances Résidence pour personnes âgéesTéléc. : 519 974-1163 Centre de formation et bureau administratif Places subventionnées disponibles Services pour [email protected] École de jour/École de soir [email protected] La Résidence Richelieuwww.briseboislawoffice.com 14, rue Notre-Dame Aide à la vie autonome de l'Ontario FemaideClinique juridique bilingue Pain Court ON N0P 1Z0 Institutions financières Services d'appui, de soutien et Ligne de soutien pour femmesWindsor/Essex 519 355-1304/877 250-4877 d'accompagnement touchées par la violenceMe Amy Lavoie www.cscprovidence.ca Caisse populaire Sud-Ouest Ontario 3140, Meadowbrook Lane 1 877 336-2433 (femaide)Me Kevin J. Pinsonneault Conseil scolaire Viamonde Succursale Pointe-aux-Roches : Windsor ATS 1 866 860-7082Me Judy Aikman-Springer Siège social 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 519 974-6436 [email protected], avenue Langlois, Windsor 116, Cornelius Parkway Pointe-aux-Roches Paul Bénéteau, gérant www.femaide.ca519 253-3526 Toronto 519 798-3026 [email protected] Réseau-femmes du Sud-OuestLigne de conseils juridiques sommaires 1 888 583-5383 Centre de service Tecumseh : de l’Ontariodu Sud-Ouest Écoles élémentaires 13470, rue Tecumseh Est Services aux immigrants Services confidentiels pour femmes en1 855 650-9716 L’Envolée Tecumseh 519 735-6069 détresse/crise, et/ou victimes de violencewww.blc-cjb.com 1799, rue Ottawa ACCÈS D - 1 800 CAISSES Adult Language & Learning conjugaleMe Gerard Levesque Windsor Directeur général : Programme d’établissement Service d'appui transitoireJustin 519 259-4860 Christian Paradis et d’adaptation des immigrants Counselling et accompagnementAvocat et notaire Louise-Charron www.desjardins.com Programme d’accueil à Chatham-Kent Windsor – 519 946-3029Ventes, achats de propriétés 2520, chemin Cabana Ouest 304, rue St. Clair, Chatham London – 519 679-4200Hypothèques, testaments Windsor 519 354-7424 Sarnia – 519 332-88971218, rue St. Anne, Tecumseh 226 315-1878 [email protected] 1 888 946-3029 sans frais Ontario519 735-9928 www.adultlanguageandlearning.ca

8 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 17 janvier 2018Actualitésscientifiques Source : Agence Science-Presse 2017 : les Homo sapiens décodage d’un génome sud-afri- campagne était organisée par La première mission d’Ispace, cachée de la Lune, une première cain vieux de 2000 ans situerait la jeune entreprise Ispace, dont la mise en orbite lunaire d’une dans l’histoire. Par ailleurs, cinq de l’année « l’ancêtre commun » à tous les l’objectif final est la colonisation sonde pour relayer des données, équipes finalistes s’affrontent En 2017, le portrait s’est humains il y a au moins 260 000 de notre satellite. est prévue pour la fin de 2019. pour le grand prix de 30 millionsconsidérablement compliqué : à ans ; et des analyses de génomes L’alunissage attendrait l’année US $ du Google Lunar XPRIZE,partir de quel moment un fossile continuent de nous découvrir des La première étape de ce suivante, ce qui permettrait le dé- une course pour alunir et fran-peut-il commencer à être appelé « fantômes » de Néandertaliens financement, terminée le 13 dé- ploiement d’un robot sur roues. chir 500 mètres sur la Lune, puis« Homo sapiens »? et de Dénisoviens, signalant cembre, a reçu les contributions relayer des images à la Terre. La plus grosse énigme a du coup que, qui que puissent d’une douzaine d’investisseurs, L’intérêt pour la Lune L’une des cinq équipes, Hakuto,pourtant continué cette année être nos ancêtres directs, ils ont dont les géants Japan Airlines semble renaître : près de 5 ans est administrée par Ispace. Lede s’appeler Homo naledi, mais ce échangé des gènes à plus d’une et Tokyo Broadcasting System. après le dernier lancement, gagnant sera révélé le 31 mars,n’est pas parce que le décompte reprise avec des cousins qui C’est le plus gros montant à être 2018 pourrait être l’objet de  si gagnant il y a. Le 8e projet estdes os et des dents a atteint les avaient quitté l’Afrique long- obtenu à cette étape dans le sec- 8 missions lunaires. D’une part, celui de SpaceX, qui a annoncé1800, depuis cette découverte temps avant eux. teur spatial. En comparaison, la la sonde indienne Chandrayaan en février vouloir envoyer à ladans une caverne d’Afrique compagnie du milliardaire Elon 2 pourra remplacer son prédéces- fin de 2018 deux touristes endu Sud en 2015. La véritable Bref, le « point de départ », Musk, SpaceX, avait amassé seur, qui a interrompu sa mission orbite autour de la Lune. Onraison de l’énigme est l’arbre si tant est qu’il y en ait un seul, 25 millions de dollars en 2008. en 2009 en raison de problèmes n’en a plus beaucoup entendugénéalogique : faut-il placer est devenu plus flou, tout comme de communication. D’autre parler depuis, et plusieurs obser-Homo naledi tout près de nous, la frontière entre Homo sapiens part, la Chine prévoit un alu- vateurs jugent ce calendrier peuHomo sapiens, compte tenu de et tous les autres humains qui nissage du Chang’e 4 sur la face réaliste.son anatomie qui semble en faire vivaient en Afrique il y a 200 àun humain « moderne », ou plus 300 000 ans est elle aussi deve- Les États-Unis et la Russieloin, vu son petit cerveau et sa nue plus floue. Les généticiens sont absents pour l’instant danstaille? Cette année, son âge a été continuent pendant ce temps cette course, mais l’annonce deévalué entre 230 000 et 300 000 de traquer de l’ADN qui serait Donald Trump le 11 décembreans, ce qui le place étonnamment demeuré intact dans ces fossiles, laisse entrevoir une mission lu-près de nous pour un humain qui seule façon par laquelle il sera naire américaine dans les annéesvivait aussi loin que l’Afrique possible de lever le voile. À suiv- à venir. Encore que l’absence dedu Sud. re en 2018. calendrier et de budget pour cette D’autant plus qu’en paral- année rende plusieurs observa-lèle, l’idée que les traits propres À surveiller en 2018 : teurs sceptiques.à l’Homo sapiens se soient cris-tallisés en Afrique de l’Est il y les retours vers la Lune Selon l’ambitieux projeta 200 000 ans, a pris du plomb 114 millions de dollars : c’est d’Ispace, la Lune pourrait comp-dans l’aile. Une découverte au la somme qu’une campagne de ter 1 000 habitants d’ici 2040,Maroc pourrait y situer un an- financement pour l’exploita- mais encore faudrait-il pour cela,cêtre direct il y a 300 000 ans ; le tion des ressources lunaires a commencer par une dizaine de permis d’amasser au Japon. La missions d’ici 2022. Là aussi, plusieurs observateurs jugent La période de mise en candidature pour cet objectif ambitieux. À suivreles Prix de la francophonie de l’Ontario est ouverte en 2018.Philippe Thivierge Une visite du site apprendra Canadian Parents for French, Nouvelle direction générale à F ranco-Sol ainsi aux internautes que la s’était fait remettre le Prix des Créés en 2006, les Prix de période de mise en candidature Francophiles pour sa promotion Le conseil d’administration de Franco-la francophonie de l’Ontario est ouverte pour les Prix 2018. des programmes d’immersion Sol Garderie et Centre de ressourcessoulignent la contribution de Jusqu’au 16 février, les intéressés et de français langue seconde. a le plaisir d’annoncer la nominationpersonnalités remarquables au peuvent soumettre le nom et un Quant à Rym Ben Berrah, elle de Monsieur Philippe Morin au posterayonnement du fait français résumé des réalisations d’une s’est notamment démarquée de directeur général de l’organisme.dans des domaines aussi divers personnalité dont le parcours fut par son implication au sein de Avant d’accepter le poste à la directionque la politique, l’économie, la bénéfique à la communauté fran- divers mouvements étudiants, de Franco-Sol, M. Morin occupaitculture et l’activisme social. La cophone. Un comité de sélection un dévouement qui lui a valu le les fonctions de Chef d’éducationformule a quelque peu changé indépendant, dont les membres Prix des jeunes. permanente au Collège Boréal àau fil des années et, aujourd’hui, sont nommés par la ministre des London depuis plusieurs années.cette distinction est remise tous Affaires francophones, examine- C’est à Toronto, le 12 avril Ses nombreuses compétencesles trois ans à trois récipien- ra ensuite les candidatures. prochain, que les lauréats de la en développement commercialdaires : un dans la catégorie mouture 2018 des Prix de la fran- international, relations publiques, enPrix des Francophones, un dans La dernière édition du cophonie de l’Ontario verront formation, planification stratégique etcelle du Prix des Francophiles concours a eu lieu en 2015. Ma- leurs efforts et leur engagement gestion de projets en font le candidatet, finalement, un autre dans la riette Carrier-Fraser, ancienne publiquement reconnus. En sou- idéal pour faire avancer la vision decatégorie Prix des jeunes. sous-ministre adjointe de l’Édu- mettant des candidatures, les or- Franco-Sol à court et à long terme. cation et première présidente de ganismes et, plus généralement, Les noms de ces prix parlent l’Assemblée de la francophonie les communautés francophonesd’eux-mêmes quant à la façon de l’Ontario avait reçu le Prix des ont donc une excellente occasiondont se distinguent ceux aux- Francophones pour son engage- de faire connaître les personnali-quels ils rendent hommage, mais ment de toute une vie dans le do- tés les plus méritantes et d’offrirdavantage de détails sont offerts maine éducatif. Mary Cruden, à la population des modèles àsur le site web du concours. alors présidente de l’organisme suivre.