2016 01 20

L’Action1$UN JOURNAL QUI NOUS RESSEMBLE; UN JOURNAL QUI NOUS RASSEMBLE!SEMAINE DU 20 AU 26 JANVIER 2016 Vol. 14 no2 La Ville de Londondévoile sa liste annuelle de personnalités remarquablesC’est à l’hôtel de ville que la cérémonie de remise de certificats de reconnaissance a eu lieu. Article à la page 3London se prépare Nouveau DG au Une saison tardiveà accueillirde nombreux Commissariat aux services pour les sportsréfugiés en français d’hiver page 3 page 5 page 12

2 L’ACTION – SEMAINE DU 20 AU 26 JANVIER 2016Obama encourage les Américains à ne pas sombrer dans la peur et la divisionJULIE PACE Cette allocution aux deux pas inévitable. C’est le résultat mique – l’un des défis les plus Le président Obama a d’ail- WASHINGTON – Alors chambres du Congrès avait une de choix que nous avons faits importants de sa présidence. Il leurs ignoré cette année une intention implicite : reconduire ensemble. Et nous faisons face a toutefois voulu démentir les tradition des discours sur l’étatqu’il entre dans la dernière le Parti démocrate à la Mai- à de tels choix maintenant », affirmations « exagérées » de de l’Union : celle de nommerannée de sa présidence, Barack son-Blanche pour un troisième a-t-il déclaré. ses opposants qui surestiment les invités spéciaux de la Mai-Obama a tenté de convaincre mandat consécutif. le pouvoir que détiennent ces son-Blanche.les Américains de croire en- Barack Obama est demeu- groupes extrémistes, selon lui.core au message d’espoir et de Il a d’ailleurs distribué les ré lucide sur l’un de ses plus La douzaine d’invitéschangement qui l’avait amené flèches à ses adversaires répu- grands échecs : celui de ne « (Ils) posent un danger étaient assis à côté de la pre-à s’établir à la Maison-Blanche, blicains qui le critiquent sur sa pas avoir su réconcilier les énorme pour les civils et ils mière dame, Michelle Obama.en 2008. gestion de la sécurité nationale divisions profondes entre les doivent être arrêtés. Mais ils On pouvait notamment retrou- et de la politique extérieure et démocrates et les républicains ne menacent pas notre exis- ver un réfugié syrien et celui Lors de son discours sur qui adoptent une rhétorique, des chambres. tence nationale. C’est l’histoire qui a porté la cause du mariagel’état de l’Union, le mardi qui selon lui « affaiblit les États- que (les extrémistes) veulent gai en Cour suprême. Il y avait12 janvier, le président améri- Unis et rend ses ennemis plus « La rancoeur et la mé- dire. C’est le type de propa- également un siège vide à côtécain a encouragé ses compa- forts ». fiance entre les partis se sont gande qu’ils utilisent pour de Mme Obama en l’honneurtriotes à ne pas sombrer dans aggravées au lieu de s’amélio- recruter », a-t-il expliqué. des victimes de violence parla peur et la division pour qu’ils M. Obama a d’ailleurs rer », a-t-il admis. armes à feu.s’assurent un meilleur avenir. dénoncé les politiciens qui Son discours était profon- opposent les Américains à des « Il n’y a pas de doute qu’un dément optimiste, contraire- Réponse républicaine « L’avenir que nous souhai- gens « qui n’ont pas la même président avec les dons de ment à certains républicains. De façon surprenante, lestons est à notre portée », a-t-il apparence, qui ne prient pas Lincoln et de Roosevelt aurait « Les États-Unis forment laaffirmé. Mais pour y arriver, comme (eux) et qui n’ont pas peut-être su combler le fossé. Je nation la plus puissante sur la propos inclusifs du présidenta-t-il dit, tout le monde devra le même vécu ». garantis que je vais continuer terre. Point final. Ce n’est même ont fait écho à ceux de la répu-travailler ensemble, dont les d’essayer d’être meilleur tant pas près », a-t-il martelé. blicaine Nikki Haley, la gouver-politiciens qui ont de profonds Le président Obama, ten- que je serai à ce poste », a-t-il neure de la Caroline du Sud quidésaccords partisans. tant de rappeler l’héritage qu’il ajouté. Les Américains ne semblent a été choisie par les républicains laissera aux Américains, a pas partager l’optimisme de pour répondre au discours du « Répondrons-nous aux souligné les grandes lignes Contrairement aux dis- leur président. Selon un son- président.changements de notre époque des politiques intérieures et cours des six dernières années, dage pour le compte du réseauavec la peur, en nous isolant extérieures mises de l’avant M. Obama n’a pas proposé une NBC et du Wall Street Journal Mme Haley, qui est elle-en tant que nation, et en nous par son administration – dont liste ambitieuse de politiques. effectué le mois dernier, sept même la fille d’immigrantstournant l’un contre l’autre? la reprise économique après la Il a toutefois tenu à rappeler Américains sur dix jugent que indiens, a demandé aux Amé-Ou allons-nous y faire face avec crise, les mesures dans la lutte son intention de réformer le le pays se dirige dans la mau- ricains de résister à la tentationla confiance en ce que nous contre les changements clima- système de justice criminelle vaise direction. de « suivre l’appel des voix ensommes, en nos convictions tiques et le rétablissement des et a incité les élus à adopter le colère ». « Jamais quelqu’unet en toutes les choses de nous relations diplomatiques avec Partenariat transpacifique. C’est un déclin marqué de- qui est ouvert à travailler fort,pouvons faire ensemble? », a-t- Cuba. puis deux mois, et encore plus à souscrire à nos lois et à aimeril lancé. Il s’est également engagé à important par rapport à la pre- nos traditions ne devrait se « Tout ce progrès n’était contrer la violence par armes mière année de présidence de sentir (exclu) », a-t-elle déclaré à feu et à réformer les lois sur Barack Obama. En juillet 2009, depuis sa résidence de gouver- Assurer la vitalité de la l’immigration. moins de la moitié des Améri- neure. francophonie dans les cains estimaient que l’avenir du domaines de la culture, des Le président a également pays était sombre. (suite à la p. 12) arts, des sports et des loisirs. réitéré son intention de s’atta- quer au groupe armé État isla-Centre communautaire régional de London- Activités culturelles- Sports Un programme d’animation Vous devez remplir toutes les cases avant et après l’école vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule Centre communautaire régional de London fois par colonne et une seule fois par 920, rue Huron, London (ON) N5Y 4K4 boîte de 9 cases. Tél. : 519 673-1977 Jean-Pierre Cantin, directeur général Chaque boîte de 9 cases est mar- www.ccrlondon.ca quée d’un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte poursSuurwrvewillewz .ncoctrrelcoalnenddorienr.ccualturel 2016 vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :

3SEMAINE DU 20 AU 26 JANVIER 2016 – L’ACTIONLa Ville de London dévoile sa liste annuelle de personnalités remarquablesPHILIPPE THIVIERGE taire », c’est un couple, Charles Le maire Matt Brown adresse ses félicitations à l’une des récipiendaires, Reta van Every. Le 30 décembre dernier, la et Carolyn Innis, qui a remporté la palme pour avoir créé et orga- et de restauration de tout ce qui immobilier qui s’est démarqué « Sports », elle a permis de mettreVille de London rendait publics nisé depuis quatre ans un camp touche le patrimoine construit et pour ses appartements destinés sur la sellette Tessa Virtue et Scottles noms de 11 personnalités qui d’activités physiques, culturelles la recherche le concernant. Holly aux personnes à faible revenu et Moir, un couple de patineursse sont distinguées par leur enga- et éducatives d’une semaine Painter a quant à elle été retenue pour son appui aux petites entre- artistiques ayant fait honneur àgement dans leur communauté. offert gratuitement aux enfants pour la catégorie « Arts » afin de prises en démarrage par le biais leur ville et à leur pays lors deLa « Liste d’honneur du maire » et adolescents issus de familles souligner sa promotion active de loyer sous le prix du marché. nombreuses compétitions dontest établie par un comité aviseur défavorisées. de la poésie et du slam, notam- les Jeux olympiques de Vancou-et se base sur des critères prééta- ment auprès des marginalisés qui Dans la catégorie « Crime ver et de Sotchi.blis. Une ou plusieurs nomina- Alors que 2015 fut une année trouvent ainsi une nouvelle façon et sécurité », Paul Seale s’est dis-tions sont faites pour chacune chargée et éprouvante pour les de s’exprimer. tingué pour ses projets destinés à Voilà un bel éventail de per-des catégories délimitant divers communautés autochtones qui améliorer la sécurité des résidents sonnalités dont les résidents dechamps d’action. Ceux et celles ont dû se remémorer les sévices Sa nomination dans la ca- du quartier Old East Village, London, quels que soient leursdont le travail ou le bénévolat est dont elles ont été victimes et tégorie « Habitation » est venue un secteur de London qui a été intérêts, peuvent être fiers et,ainsi reconnu sont honorés lors que l’accueil massif de réfugiés récompenser le sens de l’initiative revitalisé au cours des dernières mieux encore, dont ils peuventde la première séance du conseil syriens occupe les premières de Jens Stickling, un promoteur années. Quant à la catégorie s’inspirer.municipal de l’année qui, en semaines de 2016, la catégorie2016, s’est tenue le 12 janvier. « Diversité et relations ethniques » prend une dimension particulière. Tous se sont fait remettre uncertificat de reconnaissance et le C’est au chapitre de l’amé-maire Matt Brown, les appelant lioration des conditions de vieles uns après les autres à venir le des Premières nations et du dia-rejoindre face au public et aux logue entre elles et le reste de lajournalistes, a rappelé les mérites société que Reta van Every s’estde chacun des récipiendaires. distinguée par son implication.Une réception en toute simplicité La catégorie « Personnes aveca suivi à la suite de quoi le conseil un handicap » fut quant à ellemunicipal a repris ses travaux. illustrée par l’engagement de Bonnie Quesnel, une habituée Dans la catégorie « Environ- des conseils d’administrationnement », Gary Brown a retenu d’organismes consacrés à ceuxl’attention des juges pour sa pro- vivant avec une limitation phy-motion inlassable du cyclisme sique.et des nombreuses initiativesauxquelles il a participé pour en De son côté, Glen Curnoe futaméliorer la pratique à London. nominé dans la catégorie « Patri-Dans la catégorie « Humani- moine » pour son bénévolat quant aux questions de préservationLondon se prépare à accueillir de nombreux réfugiés (P.T.) Le 24 novembre der- initiative qu’ils entendent mettre Le London Cross Cultural Learner Centre créé par Centraide et officielle- donner l’occasion d’apprendrenier, le gouvernement fédéral en œuvre pour mieux accueil- ment mis en ligne à l’occasion l’une des deux langues officiellesrendait public son plan d’accueil lir les réfugiés. C’est au London don & Middlesex, Valy Maroch- de cette conférence de presse. du Canada.des réfugiés en provenance de Cross Cultural Learner Centre ko, directeur général du LCCLC Les résidents de la ville et de saSyrie et d’Irak. Face au défi lo- (LCCLC) que le maire Matt et des membres du conseil muni- région sont invités à faire un Cette nouvelle campagnegistique que représente l’arrivée Brown, Andrew Lockie, chef de cipal avaient donné rendez-vous don en ligne et les fonds amas- de financement s’ajoute à cellesoudaine de 25 000 personnes la direction de Centraide Lon- aux médias. sés seront acheminés vers les que le maire de London et diffé-dans le besoin, il a finalement services offerts dans la commu- rentes dénominations religieusesété décidé de repousser jusqu’à London United for Refugees nauté tant pour les réfugiés par- avaient lancée il y a quelquesla fin de février la date butoir à est le nom d’un nouveau site web rainés par le gouvernement que semaines, un fonds qui a permislaquelle l’ensemble de ces gens ceux soutenus par des initiatives d’amasser 400 000 $. La crois-auront été admis en sol cana- privées. sance de la demande de servicesdien. Néanmoins, Ottawa se sociaux sera élevée au cours desfixa aussi comme objectif de fa- Une partie importante de prochaines semaines et même àciliter l’entrée au pays d’environ l’argent recueilli sera remis au long terme, de sorte que ces col-10 000 d’entre eux avant la fin LCCLC, qui sera au centre des lectes de fonds ne seront pas dede 2015. Au 1er janvier, une cen- efforts en tout ce qui touche trop pour aider les organismestaine de familles avaient déjà été la prise en charge des réfugiés. dans leur travail.reçues à London. L’autre part des fonds ira à Cen- traide qui appuiera notamment London est la 11e plus grande Il est difficile de savoir avec les projets de soutien en santé ville au Canada et une propor-exactitude combien seront pris en mentale, les services d’aide à tion non négligeable d’immi-charge dans le Sud-Ouest onta- l’emploi et ceux d’aide à l’inté- grants s’y établit chaque année,rien mais les organismes, églises gration sociale. Qui plus est, des y compris de nombreux réfugiés.et institutions de toutes natures intervenants expliqueront aux ré- Le contingent de réfugiés qui ycontribuent sans ménager leurs fugiés comment composer avec élira domicile au cours des pro-efforts à cet immense élan de so- la vie quotidienne à London (ins- chaines semaines impressionnelidarité. Le 11 décembre dernier, crire les enfants à l’école, utiliser par sa taille, mais composer avecla Ville de London et ses parte- le transport en commun, obtenir les besoins de ces familles ne seranaires dévoilaient à l’occasion des soins de santé, etc.) et des pas une expérience nouvelle pourd’une conférence de presse une cours leur seront offerts pour leur la plupart des organismes impli- qués dans le processus d’accueil.

4 L’ACTION – SEMAINE DU 20 AU 26 JANVIER 2016London se mobilise Comptez-vous tenir vos résolutions?contre la violence faite aux femmes PHILIPPE THIVIERGE pourra se questionner sur le réa- cautions, la décision d’adopter Le début d’une nouvelle an- lisme de ses attentes. Combien un autre style de vie ne mène En partenariat avec de nombreux organismes, le Carrefour de kilos souhaite-t-elle perdre? souvent nulle part. Une étudedes femmes organisait, le 6 décembre dernier, une marche silen- née constitue une borne symbo- Et en l’espace de combien de conduite en 2007 auprès decieuse dans le cadre de la Journée nationale de commémoration lique dans la vie de tous et ils ne temps? Autre exemple : celui 3000 personnes par le psycho-et d’action contre la violence faite aux femmes. Défilant dans le sont pas rares ceux qui profitent ou celle qui désire avoir davan- logue britannique Richard Wi-centre-ville de London, le cortège a rappelé, avec ses pancartes et de cette occasion pour s’impo- tage d’argent dans ses poches seman révélait d’ailleurs queses banderoles, la mémoire des 14 femmes assassinées à l’école ser un changement de style de pourra explorer les diverses 88 % des bonnes résolutionsPolytechnique de Montréal en 1989. Leur souvenir fut évoqué à vie qu’ils estiment être pour le avenues possibles. Consulter un du Nouvel An se concluentnouveau au parc Victoria, là où s’est arrêtée la marche et où une mieux. Cesser de fumer, perdre conseiller financier serait-il utile? par un échec. La neurologie encérémonie s’est tenue. du poids, changer son alimenta- Comment diminuer les dépenses éclaire en partie les raisons : la tion, adopter une attitude plus domestiques? Se dénicher un se- volonté, sur laquelle repose lesBon d’abonnement positive, administrer ses finances cond emploi de soir ou de fin de résolutions, relève du cortex avec plus de rigueur, faire de semaine serait-il trop exigeant? préfrontal. Cette portion du cer-Abonnement individuel Abonnement corporatif l’exercice, etc., les bonnes réso- veau est également responsable lutions ne manquent pas. Mais Comme on peut le constater, de l’attention, de la mémoire à1 an ............. 50 $ 1 an .............. 75 $ combien auront assez de volon- les interrogations sont nom- court terme et de la résolution de2 ans ............ 90 $ 2 ans ...........130 $ té, voire d’entêtement, pour les breuses à qui veut opérer ef- problèmes abstraits. Les bonnes tenir? L’esprit est prompt mais la ficacement un changement résolutions, avec leurs objectifs chaire est faible… drastique dans son quotidien. inhabituels et sur le long terme, Outre l’aspect pratique d’établir sont plus ou moins mises de côté La décision de briser une pareil plan d’action, se poser des par le cortex préfrontal. Qui plus habitude qui s’est imposée de- questions permet aussi de com- est, lorsque le cerveau est occupé puis longtemps au corps et à la prendre en détail tous les bien- à traiter beaucoup d’informa- psyché ne doit pas seulement faits du changement désiré avec tions (c’est-à-dire les problèmes, se prendre le 1er janvier mais ce que cela sous-entend comme les responsabilités, les situations chaque matin. D’après les spé- motivation psychologique. Cela délicates auxquels chacun fait cialistes, il faudrait de trois à huit permet également d’éviter les face), sa faculté à induire la vo- semaines, selon le changement déceptions qui mettraient sans lonté d’un effort supplémentaire que l’on désire effectuer, pour doute un terme à la bonne ré- s’en trouve diminuée. Cela est que la résolution prenne le pas solution. d’autant plus vrai si le compor- sur l’habitude dont on cherche tement que l’on cherche à éviter à se détacher. Mais la décision Il existe quelques astuces est en fait gratifiant : manger des ne doit pas demeurer abstraite : pour « tenir le coup » pendant les aliments sucrés, faire la grasse pour se concrétiser, elle doit premières semaines cruciales : matinée, etc. Heureusement, il être réfléchie. C’est pourquoi il demander le soutien des proches, est possible, à l’aide d’exercices est recommandé de dresser un s’accorder des « récompenses », mentaux, de renforcir la volonté. plan, une liste regroupant les ne prendre qu’une résolution à la comment et les pourquoi de ce fois, ne pas se décourager pour Les bonnes résolutions, si nouveau régime de vie que l’on une faiblesse passagère, etc. Le souvent décriées, continuent cherche à s’imposer. moment où l’on entreprend ce d’exercer un pouvoir d’attraction type de changement est aussi car elles illustrent la maîtrise Ainsi, un fumeur pourra important. En fait, bien que la que chacun peut avoir sur sa s’interroger sur les raisons moti- date du 1er janvier soit très sym- propre personne et le sentiment vant son désir de dire adieu à la bolique et exprime l’idée de bilan de sérénité face à la possibilité cigarette. Est-ce pour sa santé, et de rupture avec le passé, rien de changer sa vie. S’y engager pour des raisons financières, n’interdit de mettre en œuvre tête baissée n’est pas le meilleur pour augmenter son espérance une bonne résolution plus tard moyen mais le succès peut être de vie et ainsi prolonger le temps dans l’année si les circonstances au rendez-vous pour peu que passé avec sa famille? Une per- y seront alors plus favorables. l’on sache s’y prendre. sonne souffrant d’embonpoint Mais malgré toutes ces pré-*Note : les prix indiqués comprennent la TPS. Éditeur : Denis Poirier L’Action Directrice générale : Christiane BeaupréTous les montants sont pour des abonnements au Canada! Rédacteur : Richard Caumartin Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Journaliste : Philippe Thivierge Infographiste : Caroline VernerNom : Le journal L’Action est publié par Alto Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinionsNom de l’entreprise : exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il estAdresse : interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 4000 exemplaires.Ville :Province : Code postal : Bureau de London : 920 rue Huron, London, ON N5Y 4K4 Nous reconnaissons l’appui financier duTéléphone : Télécopieur : Siège social : 99 Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S 4P8 gouvernement du Canada par l’entremise du Téléphone : 519 433-4130 • Fax : 905 790-9127 Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) Courriel : [email protected] pour nos activités d’édition.Courriel :Faites parvenir un chèque au nom du journal L'Action N’hésitez pas à nous faire parvenir des textes et des photos de vos activités qui pourraient être publiés.

5SEMAINE DU 20 AU 26 JANVIER 2016 – L’ACTIONLa danse est à l’honneur Vous êtes invitées! au Csc Providence ENTRE NOUSJULIE ALLARD Tous les élèves de 5e à Solo élémentaire à Windsor, en passant par Lon- 27 janvier 2016 (5e à 8e année) don et Sarnia – pourront exécuter12e année du Conseil scolaire Solo secondaire leurs meilleurs pas de danse et 1-888-946-3029 Sarnia Centre Lochiel Kiwaniscatholique Providence qui ont (9e à 12e année) représenter leur école. 1800 arvueenCueolClèoglleègela fièvre de la danse ont été Sarnia 11h30invités à participer à une acti- Groupe élémentaire Cette compétition s’avère la 519-332-8897vité inspirée de l’émission de (5e à 8e année) première du genre instaurée par London CCRLtélévision très populaire auprès le Conseil. Les organisatrices, London 920 rue Hurondes jeunes. Groupe secondaire Mmes Nakeyar et Lachapelle, 519-679-4200 15h00 (9e à 12e année) toutes deux de l’ÉSCMB, re- Au cours des prochaines mercient les jeunes qui ont fait Windsor Le Réseau-femmes du sud-ouest desemaines, les élèves qui ont La finale sera présentée le parvenir leur vidéo d’inscription 519-946-3029 l'Ontario souhaite vous inviter à notredéjà fait parvenir leur vidéo 15 avril au Wolf Performance et attendent avec impatience de premier Entre nous de 2016 qui a pourdans laquelle ils démontrent Hall à la Bibliothèque centrale voir ces jeunes pros de la danse thème, « Portes ouvertes ! »leur talent en danse à Mme Lisa de London. rassemblés à London.Bertrand (Lachapelle) auront Si vous êtes intéressées rejoignez-nous enla chance de participer aux C’est donc avec passion que Mme Julie Allard est éducatrice à l’ESCMB. composant le 519-332-8897 ou par courriel àdemi-finales qui auront lieu le les élèves de tout le territoire du [email protected] février à l’École secondaire Csc Provicence – de Owen Soundcatholique Mgr-Bruyère (ÉS-CMB). Les élèves pouvaients’inscrire dans l’une des quatrecatégories suivantes : Jean-Gilles Pelletier : nouveau dégustations et breuvages seront offertsdirecteur général au Commissariat Poste d’assistant aux services en français à la coordination Le Commissariat aux ser- de Toronto. l’exploitation, il a la responsa- Centre communautaire des sportsvices en français de l’Ontario Ayant siégé à de nom- bilité des ressources humaines, régional de Londonvient d’annoncer la nomination financières et administratives Poste temporaire – temps partielde Jean-Gilles Pelletier à titre breux comités consultatifs et veille aux opérations quo-de directeur général. M. Pel- provinciaux, M. Pelletier a joué tidiennes. Son rôle s’étend Le Centre Communautaire Régional de London est un organisme à but nonletier est le premier titulaire un rôle clé dans l’établissement également à l’établissement lucratif qui oeuvre depuis 21 ans pour assurer la vitalité de la francophonie dansde ce poste nouvellement créé des entités de planification en d’objectifs stratégiques et à les domaines de la culture, des arts, des sports et des loisirs. Le CCRL organiseau Commissariat. Relevant santé. En 2007, il a d’ailleurs l’élaboration de programmes notamment des activités culturelles et sportives et gère le programme L’Escaledirectement du commissaire été le premier président du co- et de politiques. Parmi ses dans les écoles élémentaires francophones de London. Dans le cadre d’uneFrançois Boileau, il est entré mité aviseur pour les services premiers mandats, M. Pelletier subvention de la Fondation Trillium de l’Ontario, d’une durée de trois ans, le CCRLen fonction le 5 janvier dernier. en français du ministre de la doit procéder à l’embauche de recrute un(e) assistant(e) à la coordination des sports.La création de ce poste était Santé George Smitherman. Il membres du personnel ainsirendue nécessaire en raison de avait préalablement travaillé qu’au déménagement du Com- Lieu de travail principal : CCRL - 920, Rue Huron, London, ONl’accroissement des ressources pendant une dizaine d’années missariat dans de nouveaux Déplacements fréquents dans la villehumaines et financières du au ministère des Finances et locaux.Commissariat. à l’Office des affaires franco- Date prévue d’entrée en fonction : le 1er février 2016 phones du gouvernement de Le Commissariat aux services en français Nombre d’heures par semaine : 20 heures Durant sa carrière qui l’Ontario. relève directement de l’Assemblées’échelonne sur plus de 20 ans, Nombre de semaines par année : 52 semainesM. Pelletier a acquis une vaste Au sein du Commissariat législative de l’Ontario et son mandat Salaire : selon les lignes directrices de l’organisationexpérience dans le secteur pu- aux services en français, les consiste principalement à veiller aublic, où il a occupé des postes de fonctions de M. Pelletier sont respect de la Loi sur les services en Sommaire des responsabilités :haute direction. Jusqu’à tout ré- multiples. En tant que chef de Sous la supervision de la coordinatrice des sports, la personne choisie géreracemment, il était vice-président, français dans la prestation des services le programme de sports à travers la création des publicités, la gestion desInvestissements communau- gouvernementaux. inscriptions, la communication avec les parents et la communication avec lestaires, à la Fondation Trillium entraîneurs. Cette personne aidera à recruter les bénévoles et les entraîneurs etde l’Ontario. fera aussi le lien pour leur fournir une formation adaptée le cas échéant. Cette personne devra être régulièrement présente lors des séances de sport en soirée. De 2008 à 2014, il a étédirecteur, Administration et « Nous sommes choyés de pouvoir compter sur l’expertise Qualifications et compétences :langues officielles, au Conseil d’une personne de la trempe de Jean-Gilles Pelletier pour - Diplôme d’études postsecondairesdes ministres de l’Éducation du nous accompagner dans tous les changements importants à - Avoir de l’expérience et des connaissances en littératie physique ou dans unCanada. Auparavant, M. Pelle- venir. Il est un gestionnaire chevronné, dont la réputation n’est domaine connexetier était le directeur général du plus à faire. Il possède des qualités indéniables tant sur le plan - Avoir de bonnes relations interpersonnelles, être dynamique et engagéCentre francophone de Toron- humain qu’administratif. Son expérience dans les secteurs - Compréhension de la promotion du français en milieu minoritaireto (CFT), un centre de services de la santé, de l’éducation et au niveau communautaire, de - Expérience de travail en milieu multiculturelmultidisciplinaires, de 1997 à même que les talents de négociateur qu’il a démontrés aux - Compétences en gestion de projet2008. Sous son leadership, le paliers provincial et fédéral, constituent des atouts majeurs. - Excellente compétence en tenue de bureau et maîtrise de Microsoft OfficeCFT a fusionné avec le Centre Je suis certain qu’il saura donner au Commissariat une - Avoir une excellente maîtrise du français oral et écritmédico-social communautaire orientation qui sera bénéfique à l’ensemble de la population - Maîtrise de l’anglais oral et écrit francophone de la province. » - Permis de conduire de l’Ontario en règle et usage d’un véhicule — Me François Boileau, commissaire aux services en Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir français de l’Ontario une lettre de présentation et un curriculum vitae en français au CCRL par courriel à [email protected] avant le 31 janvier 2016. La personne choisie devra fournir un relevé des antécédents criminels. Le CCRL communiquera uniquement avec les personnes retenues pour une entrevue. Tout candidat doit détenir un statut légal permettant de travailler au Canada pour poser sa candidature.

6 L’ACTION – SEMAINE DU 20 AU 26 JANVIER 2016télé-ActionSRC/RDI Chaînes Du 23 au 29 janvier 2016 RDI (Réseau d’Information) RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO (TVOntario) TVA (CHOT) TV5 (International) M+ (MusiquePlus) UNIS (Unis) Samedi Dimanche Lundi 8h00 MIDI 16h30 8h00 TV5 300 MILLIONS DE Mplus LIP SYNC BATTLE (R) 19h00 TVA TVA NOUVELLES CRITIQUES UNIS CÉPAGES (R)TV5 JOURNAL BELGE TFO BOUM, C’EST CANON! TV5 LOIN D’ÊTRE BÊTE (R) TV5 JOURNAL BELGE RDS SPORTS 30 TV5 ON PASSE À L’HISTOIRERDS FAITES VOS JEUX Mplus LA PROCHAINE TOP RDS 30 IMAGES/ SECONDE RDS 24CH RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL 16h10 (R)SRC SONIC BOOM MODÈLE AMÉRICAINE RDI LE JOURNAL DE SRC PAC-MAN ET LES MIDI RDS HOCKEY EN DIRECTTFO KATE ET MIM-MIM (R) UNIS GARDE-MANGER (R) FRANCE 2 AVENTURES DE FANTÔMES TVA TVA NOUVELLES TFO TIP LA SOURIS (R) Canadiens de Montréal c. BlueMplus MP MIX TFO LE DINO TRAIN TFO KATE ET MIM-MIM (R) TFO BOUM, C’EST CANON!UNIS XAVIER ET MAMIE 12h30 UNIS CHIENS AU TRAVAIL (R) UNIS XAVIER ET MAMIE (R) Mplus L’INCROYABLE 16h20 Jackets de Columbus LNH Site: FAMILLE KARDASHIAN 8h10 RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI 16h40 8h05 UNIS AGROFOLIE (R) TFO GRIBOUILLE (R) Aréna Nationwide Columbus, SRC LA FACTURE (R)UNIS GRABOUILLON TVA MA LISTE À MOI TFO ZACK ET QUACK UNIS GRABOUILLON 12h30 16h30 Ohio TFO CAILLOU (R) RDI 24/60 8h15 16h55 8h15 RDS 24CH RDI LE JOURNAL DE SRC 30 VIES 13h00 RDI LES COULISSES DU FRANCE 2 TVA PIMENT FORTSRC SUPER 4 (R) TFO MINI TFO TFO DEVINE QUI VIENT POUVOIR (R) TFO LE DINO TRAIN TFO SUBITO TEXTOTFO DEVINE QUI VIENT TV5 L’OMBRE D’UN DOUTE JOUER? (R) SRC LA SEMAINE VERTE (R) Mplus LIP SYNC BATTLE (R) Mplus CTRLJOUER? (R) (R) 17h00 UNIS GARDERIE WAF WAF TVA LA VICTOIRE DE UNIS APOLLO À LA MER (R) UNIS LE GOÛT DU PAYSUNIS GARDERIE WAF WAF RDS HOCKEY LE MAGAZINE (R) L’AMOUR(R) RDI LE NATIONAL HEBDO TV5 TOUT LE MONDE VEUT TFO CAILLOU (R) 16h40 19h30 SRC ENQUÊTE (R) PRENDRE SA PLACE 8h30 8h30 TVA VIENS VOIR ICI RDS HORS-JEU 2.0 13h00 TFO ZACK ET QUACK (R) SRC LES PARENT TFO DEVINE COMBIEN JE RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 PAR AVION (R) TVA LA VOIXTV5 LES CHEMINS DE T’AIME (R) SRC LA SEMAINE VERTE RDS 30 IMAGES/ SECONDE TV5 JUSQU’AU BOUT DU 16h55 TFO BOUM, C’EST CANON!L’ÉCOLE (R) Mplus LA PROCHAINE TOP TFO KATE ET MIM-MIM (R) TFO ZOUBI DOUBI (R) MONDE EN PATAGONIE (R) UNIS ELLES PÊCHENT (R)RDS LE CHALLENGE MODÈLE AMÉRICAINE UNIS LES PIEDS DANS LA UNIS TOUPOU (R) RDS LES DOCUMENTAIRES TFO MINI TFOHOCKEY UNIS CAPITAINE ALATRISTE MARGE (R) DE LA NFL 20h00SRC ANNEDROÏDES (R) (R) 8h40 TVA FOI ET TÉLÉVISION 17h00TFO ZOUBI DOUBI (R) 17h15 CHRÉTIENNE TV5 L’OMBRE D’UN DOUTEUNIS TOUPOU 13h15 SRC GAWAYN (R) TFO DEVINE COMBIEN JE RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LES GRANDS TFO DEVINE QUI VIENT T’AIME (R) SRC ESPRIT CRITIQUE REPORTAGES 8h50 TFO DIDOU (R) JOUER? (R) 8h50 Mplus L’INCROYABLE TVA PLEINS FEUX SUR LE SRC L’AUBERGE DU CHIEN FAMILLE KARDASHIAN CARNAVAL DE QUÉBEC NOIRUNIS CAILLOU (R) 13h20 17h30 UNIS CAILLOU (R) UNIS PROZAC (R) TFO KATE ET MIM-MIM (R) TVA YAMASKATFO ADIBOU AVENTURE: TFO ADIBOU AVENTURE: Mplus COPIÉ-COLLÉ TFO FLIPOBJECTIF TERRE (R) TFO BARBAPAPA AUTOUR RDS HOCKEY LE MAGAZINE OBJECTIF TERRE (R) 13h15 UNIS TOP SCIENCE Mplus ROCK LA MODE DU MONDE (R) RDI L’ÉPICERIE (R) UNIS COULEURS LOCALES 9h00 TFO MARTHA BLA BLA (R) 9h00 TFO DIDOU (R) 17h10 (R) 13h30 Mplus TROP MALADE!TV5 REFLETS SUD UNIS LES MYSTÉRIEUSES TV5 24 HEURES: DANGER! 13h20 TV5 TOUT LE MONDE VEUT 20h30RDS TENNIS EN DIRECT Open RDS LE CHALLENGE CITÉS D’OR (R) (R) PRENDRE SA PLACED’Australie Sydney, Australie HOCKEY RDS HORS-JEU 2.0 TFO BARBAPAPA AUTOUR TFO TFO 24.7SRC CODE MAX RDI RDI EN DIRECT 17h45 SRC ORGANISATION SUPER DU MONDE (R) 17h15TFO ZACK ET QUACK (R) TVA INFOPUBLICITÉ INSOLITE 21h00Mplus MP COOL TFO LE VILLAGE DE DANY TFO LE PETIT ROYAUME DE TFO ZACK ET QUACK (R) 13h30 TFO DEVINE QUI VIENTUNIS BRICO CLUB (R) (R) BEN ET HOLLY (R) Mplus CINÉMA Cet été-là JOUER? (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL Duncan, 14 ans, doit passer ses RDI RDI EN DIRECT SRC LES PAYS D’EN HAUT 9h10 13h45 17h50 SRC SECOND REGARD 17h30 TVA LES JEUNES LOUPS vacances d’été avec sa mère et TVA DR RIOUX TFO CINÉMA La face cachéeUNIS BRICO CLUB TFO PINKY DINKY DOO (R) TV5 LE JARDIN TFO LE VILLAGE DE DANY RDI LA FACTURE (R) de la lune Un homme s’engageTFO ZACK ET QUACK (R) EXTRAORDINAIRE son nouveau beau-père. Steve (R) TFO MARTHA BLA BLA (R) 14h00 UNIS BELLE-BAIE (R) Mplus COPIÉ-COLLÉ dans une quête qui l’entraîne à 9h20 18h00 Carell, Toni Collette (2013, UNIS CANADA, PLUS GRAND RDS PATINAGE ARTISTIQUE 13h45 QUE NATURE (R) s’interroger sur sa place dans leTFO MINI TFO (R) EN DIRECT Championnats RDS HOCKEY 360° Comédie) RDI LA SEMAINE VERTE UNIS BRICO CLUB (R) TFO PINKY DINKY DOO (R) 17h45 monde. Robert Lepage, Richard 9h25 Nationaux SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI RDI EN DIRECT ONTARIO 9h10 14h00 TFO LE PETIT ROYAUME DE Fréchette (2003, Drame)UNIS ARIOL (R) SRC CANDICE RENOIR TVA TVA NOUVELLES BEN ET HOLLY (R) Mplus L’INCROYABLE TVA CINÉMA Alaska Deux TFO PETZ CLUB (R) UNIS BRICO CLUB RDS BLITZ FAMILLE KARDASHIAN 9h30 enfants partent à la rescousse de Mplus DÉCOMPTE TFO ZACK ET QUACK (R) RDI RDI EN DIRECT 18h00 UNIS AGROFOLIE (R) MUSIQUEPLUS SRC 100% LOCALSRC SPIROU ET FANTASIO leur père dont l’avion s’est écrasé UNIS TOP SCIENCE (R) 9h20 TVA CINÉMA Kangourou Jack TV5 LES CHEMINS DE 21h30(R) Un kangourou bouleverse les L’ÉCOLE (R)TFO LES DOOZERS (R) en Alaska. Thora Birch, Vincent 18h15 TFO MINI TFO RDS SPORTS 30 RDS L’ANTICHAMBREUNIS 5E ÉLÉMENT (R) plans de deux New-Yorkais qui RDI ENQUÊTE Kartheiser (1996, Aventure) TFO SALLY BOLLYWOOD (R) 9h25 SRC LE TÉLÉJOURNAL 22h00 9h40 TFO BING doivent livrer de l’argent. Jerry ONTARIO Mplus L’INCROYABLE 18h30 UNIS ARIOL (R) TVA TVA NOUVELLES TV5 LA GUERRETFO LES DOOZERS (R) FAMILLE KARDASHIAN O’Connell, Christopher Walken TFO PETZ CLUB (R) D’HOLLYWOOD 1939 - 1945 (R) UNIS SIX PIEDS SOUS TV5 LE JOURNAL DE 9h30 Mplus LES JOKERS RDI RDI ÉCONOMIE (R) 9h55 TERRE (R) FRANCE 2 (2003, Comédie) SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS 24CH RDS HOCKEY LE MAGAZINE TFO BING 18h15 TVA TVA NOUVELLESTFO ADIBOU AVENTURE 14h10 SRC LA PETITE VIE (R) SRC ONIVA Mplus L’INCROYABLE Mplus CATFISHDANS LE CORPS HUMAIN (R) TVA CINÉMA La Stratégie TFO LES DOOZERS (R) FAMILLE KARDASHIAN TFO SALLY BOLLYWOOD (R) UNIS SIX PIEDS SOUS TFO CAILLOU (R) Ender Un garçon est recruté par UNIS 5E ÉLÉMENT (R) UNIS FORTIER (R) TERRE (R) 10h00 18h30 14h30 la militaire pour lutter contre une 9h40 14h10 22h30TV5 ON N’EST PAS QUE DES TV5 LE JOURNAL DECOBAYES (R) RDI LA FACTURE menace extraterrestre. Harrison TFO LES DOOZERS (R) TFO CAILLOU (R) FRANCE 2 RDS SPORTS 30SRC CHASSEURS DE TFO PEG + CHAT RDS FOOTBALL EN DIRECT RDI LE NATIONALMONSTRES Ford, Asa Butterfield (2013, 9h55 14h30 Éliminatoires LNF Équipes àTVA DEUX FILLES LE MATIN 14h40 22h35(R) Action) TFO ADIBOU AVENTURE RDI RDI EN DIRECT (R) communiquerTFO LE DINO TRAIN TFO TILLY ET SES AMIS (R) TFO MOTEL MONSTRE (R) DANS LE CORPS HUMAIN (R) TFO PEG + CHAT SRC DÉCOUVERTE TVA DENIS LÉVESQUEMplus ROCK LA MODE UNIS LE GOÛT DU PAYS (R) TVA VLOGUNIS CHRONOKIDS (R) 15h00 10h00 14h40 TFO MOTEL MONSTRE (R) 22h45 18h55 Mplus LES JOKERS 10h15 TV5 JOURNAL SUISSE TV5 TEMPS PRÉSENT (R) TFO TILLY ET SES AMIS (R) UNIS CHALETS DE TFO GASPÉ COPPER (R) RDI RDI EN DIRECT TFO LÀ OÙ JE DORS (R) RDS HISTOIRES DE L’ALBERTA (R)TFO LES CONTES DE TINGA SRC INSPECTEUR BARNABY SENTIERS 15h00 23h00TINGA (R) (R) 19h00 SRC LE JOUR DU SEIGNEUR 18h55 TFO LES DOOZERS (R) TVA CINÉMA Paradis d’amour TV5 JOURNAL SUISSE TV5 TV5 LE JOURNAL 10h25 Mplus CINÉMA Cet été-là TV5 QUESTIONS POUR UN Une cadre sans emploi fait la RDS FOOTBALL EN DIRECT TFO LÀ OÙ JE DORS (R) RDS CANADIENS EXPRESS Duncan, 14 ans, doit passer ses SUPER CHAMPION Éliminatoires LNF Équipes à RDI 24/60 (R)UNIS GRABOUILLON (R) RDS PATINAGE ARTISTIQUE connaissance d’un séduisant 19h00 SRC LE TÉLÉJOURNAL vacances d’été avec sa mère et EN DIRECT Championnats communiquer ONTARIO 10h30 voyageur à Puerto Rico. Vanessa RDI RDI EN DIRECT TV5 PARTIR AUTREMENT EN TFO TFO 24.7 son nouveau beau-père. Steve Nationaux SRC CINÉMA Le monde FAMILLE (R) Mplus ADAM RECHERCHESRC LES AVENTURES DE RDI RDI EN DIRECT Marcil, James Denton (2014, de Charlie Un étudiant se lie RDI RDI EN DIRECT EVETINTIN Carell, Toni Collette (2013, SRC EN DIRECT DE TVA LOL :-) UNIS VU DE L’INTÉRIEUR (R)TFO BING L’UNIVERS Comédie) d’amitié avec des camarades TFO SUBITO TEXTOUNIS PAPYRUS (R) Comédie) TFO SUBITO TEXTO TFO LE DINO TRAIN Mplus CE SOIR TOUT EST 23h20 UNIS AGROFOLIE (R) UNIS AU COEUR DUYUKON UNIS COULEURS LOCALES excentriques. Logan Lerman, PERMIS 10h40 (R) (R) UNIS BOUFFE EN CAVALE TV5 JOURNAL AFRIQUE 15h10 Emma Watson (2012, Drame) (R)TFO CAILLOU (R) 19h30 10h15 TFO LES DOOZERS (R) 23h30 TFO LES DOOZERS (R) Mplus L’INCROYABLE 19h30 10h55 RDI TOUT LE MONDE EN TFO LES CONTES DE TINGA FAMILLE KARDASHIAN SRC MARINA ORSINI (R) 15h25 PARLAIT (R) TINGA (R) UNIS AU COEUR DUYUKON RDI RDI EN DIRECT TFO BOUM, C’EST CANON!TV5 SOCCER EN DIRECT FFF TFO BOUM, C’EST CANON! (R) SRC ICI LAFLAQUE UNIS PENSE VITE! (R)Équipes à communiquer TFO ADIBOU AVENTURE 10h30 TVA LA VOIX DANS LE CORPS HUMAIN (R) 20h00 15h10 TFO BOUM, C’EST CANON! 23h35 11h00 RDS PASSION PLEIN AIR (R) 15h30 TV5 UNE NUIT AVEC LES TFO BING TFO LES DOOZERS (R) TVA SIGNÉ M (R)RDI RDI EN DIRECT HÉROS DE LA SANTÉ 20h00SRC RICARDO (R) TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE RDI DÉCOUVERTE 10h40 15h25 23h40TVA PROPULSION Fin de la (R) SRC MONSIEUR SELFRIDGE TV5 CINÉMA Hollywoo Unesaison RDI RDI EN DIRECT TFO BRBR TFO CAILLOU (R) TFO ADIBOU AVENTURE doubleuse française se rend TV5 LES CHEMINS DETFO PETZ CLUB (R) TFO SID LE PETIT Mplus CE SOIR TOUT EST DANS LE CORPS HUMAIN (R) L’ÉCOLE (R)Mplus LA PROCHAINE TOP SCIENTIFIQUE (R) PERMIS 11h00 à Hollywood afin de sortir uneMODÈLE AMÉRICAINE UNIS GRAND HÔTEL (R) 15h30 0h00UNIS MARTIN MYSTÈRE 16h00 TV5 KIOSQUE artiste de la retraite. Florence 20h30 RDS BONNE CHASSE TV5 VIVEMENT DIMANCHE! RDS 24CH 11h15 RDS DESTINATION SKI RDI RDI EN DIRECT RDI RDI EN DIRECT (R) Foresti, Jamel Debbouze (2011, RDI LES GRANDS RDI RDI EN DIRECT TFO CARTE DE VISITE SRC LES COULISSES DU TFO SID LE PETIT REPORTAGES (R)TFO SALLY BOLLYWOOD TVA CINÉMA Chiens des POUVOIR SCIENTIFIQUE (R) Comédie) TFO FLIP neiges Un dentiste de Miami 20h45 TFO PETZ CLUB (R) RDI LES GRANDS Mplus MAÎTRES TATOUEURS 11h20 UNIS LE GOÛT DU PAYS (R) 15h45 REPORTAGES: EXPLORATION UNIS BIENVENUE À apprend qu’il a hérité, en Alaska, TVA CINÉMA Quitte ou double SRC TOUT LE MONDE EN WHISTLER (R)UNIS POK ET MOK (R) Deux hommes dérobent une 11h15 TVA CINÉMA Petite vengeance PARLE d’une équipe de chiens des poilue Un agent immobilier TFO LES JUMELLES (R) 0h05 11h30 immense somme d’argent d’un TFO SALLY BOLLYWOOD Mplus L’AMOUR EST DANS neiges. Cuba Gooding Jr., James fait face à une manifestation LE PRÉ TVA CINÉMA L’auberge 3RDI RDI ÉCONOMIE grand narcotrafiquant mexicain. 11h30 UNIS L’HUMOUR C’EST Quatre amis se retrouventSRC L’ÉPICERIE (R) Coburn (2001, Comédie) unique dirigée par des animaux. SECONDAIRETVA LES GAGS (R) TFO DOUDINOS (R) Denzel Washington, Mark RDS VACANCES NATURE dans une auberge où ils se fontTFO SUBITO TEXTO UNIS ELLES PÊCHENT (R) RDI L’ÉPICERIE (R) Brendan Fraser, Ricky Garcia 20h30UNIS IL ÉTAIT UNE FOIS Wahlberg (2013, Action) TFO SUBITO TEXTO torturer par un groupe sadique.L’HOMME (R) 16h10 Mplus TROP MALADE! (2010, Comédie) TFO CARTE DE VISITE 21h00 UNIS LE QUÉBEC Sarah Habel, Kip Pardue (2011, 12h00 TFO TIP LA SOURIS (R) GRANDEUR NATURE (R) 16h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL Drame d’horreur)RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL 16h20 11h45 RDI RDI EN DIRECT TFO DOUDINOS (R) TFO GRIBOUILLE (R) TVA LES AVENTURES DE TOM ET JERRY (R) 12h00

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi 7SEMAINE DU 20 AU 26 JANVIER 2016 – L’ACTION Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 11h15 TFO LES HIPALOULASTV5 MARCHÉS SUR TERRE TV5 HÉLÈNE ET LES TV5 3 PETITS CHATS TV5 PAR AVION (R) TV5 JOURNAL BELGE Mplus Lun Jeu ROCK LARDI 24/60 ANIMAUX RDS TENNIS Open D’Australie RDS LE CHALLENGE RDS Lun Ven SPORTS 30Mar TFO SALLY BOLLYWOOD MODEMar BLACKOUT TOTALMer CINÉMA TheSRC 30 VIES RDS HORS-JEU 2.0 FIT (R) HOCKEY CANADIENS EXPRESSJeu 11h25 Breakfast Club (v.f.) (1985)Ven LES JOKERSTVA PIMENT FORT RDI 24/60 RDI 24/60 RDI 24/60 VACANCES NATURE TV5 Mer À BON ENTENDEUR UNIS Mer COULEURS LOCALES (R)Jeu QUELLETFO SUBITO TEXTO SRC 30 VIES SRC 30 VIES SRC VIRTUOSE TFO KATE ET MIM-MIM (R) 11h30 FAMILLE! (R)Ven MALCOLMMplus CTRL TVA PIMENT FORT TVA PIMENT FORT TVA ÇA FINIT BIEN LA Mplus MP COOL (R)UNIS CÉPAGES (R) TFO SUBITO TEXTO TFO SUBITO TEXTO SEMAINE UNIS ARTHUR (R) TVA MARIO DUMONT 19h30 8h15 TV5 Lun SUISSE FOCUSMar 14h25 Mplus CTRL Mplus CTRL TFO SUBITO TEXTO ZAP IN.CHJeu FALÒVen UNIS CHALETS DE UNIS VU DE L’INTÉRIEUR (R) Mplus LES JOKERS EINSTEIN (R) TFO DIMITRI (R)RDS HOCKEY EN DIRECT L’ALBERTA UNIS GARDE-MANGER (R) TFO DEVINE QUI VIENT RDI Lun Mar Mer Jeu LESBlue Jackets de Columbus c. 19h30 JOUER? (R) EXVen LE MATCH DES ÉLUS 14h3019h30Canadiens de Montréal LNH Site: 19h30 SRC SILENCE, ON JOUE! (R) SRC INFOMAN 8h25 TFO SUBITO TEXTO RDS Mar VACANCESCentre Bell Montréal, Québec RDS TABLE D’HÔTE TVA LA VOIX TV5 LES CHEMINS DE Mplus Jeu TATTOO FAUXVen NATUREMer HOCKEY SabresSRC LA FACTURE SRC L’ÉPICERIE TFO BOUM, C’EST CANON! L’ÉCOLE UNIS T’CHOUPI (R) MISTER T ET SES IMBÉCILES de Buffalo c. Sénateurs d’OttawaTVA LES GAGS TVA LA POULE AUX OEUFS UNIS FRANCOEUR (R) RDS FAITES VOS JEUX UNIS Jeu BELLE-BAIE LNH (R)Jeu POKER SharkTFO BOUM, C’EST CANON! D’OR TFO BOUM, C’EST CANON! 8h30 (R)Ven QUELQU’UN CageUNIS LE QUÉBEC TFO BOUM, C’EST CANON! 20h00 Mplus ‘LE SHOW D’EXTRAORDINAIRE (R) TFO Lun PEG + CHATMar MerGRANDEUR NATURE Partie 1 UNIS BELLE-BAIE (R) PARALLÈLE’ DU COMEDIHA! TV5 Lun RIRES DU MONDE Jeu Ven PEG+CHAT (R)de 2 (R) TV5 CALL OF THE ICE LE COMÉDIE CLUB (R)Mar ON PASSE À 12h00 Mplus Mar BLACKOUT 20h00 RDI LES GRANDS L’HISTOIRE (R)Mer MARCHÉS TOTALVen ‘LE SHOW 20h00 REPORTAGES (R) 20h00 SUR TERRE (R)Jeu PARTIR TVA TVA NOUVELLES PARALLÈLE’ DU COMEDIHA! TV5 L’ANGLE ÉCO SRC PRIÈRE DE NE PAS AUTREMENT EN FAMILLE (R) TV5 64’ LE MONDE EN LE COMÉDIE CLUBTV5 ON IRA TOUS À RDI LES GRANDS ENVOYER DE FLEURS TV5 FAUT PAS RÊVER Ven FAITS D’HIVER (R) FRANÇAIS UNIS Lun ALFREDL’OLYMPIA REPORTAGES TVA MENSONGES RDS OUPS RDS Lun Ven SPORTS 30Mer RDS Lun Mer Jeu Ven SPORTS HITCHCOCK PRÉSENTERDI LES GRANDS SRC LES ENFANTS DE LA TFO FLIP RDI LES GRANDS CANADIENS EXPRESS (R)Jeu 30 MIDI (R)Mar QUELQU’UNREPORTAGES (R) TÉLÉ Mplus LES JOKERS REPORTAGES: BONNE CHASSE RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL D’EXTRAORDINAIRE (R)SRC UNITÉ 9 TVA AU SECOURS DE UNIS CANADA, PLUS GRAND PERSONNALITÉS SRC Lun Mar Mer Jeu MIDI Jeu HUMANIMA (R)VenTVA LE DÔME BÉATRICE QUE NATURE SRC TI-MÉ SHOW CAILLOUVen YAYA ET ZOUK TFO BOUM, C’EST CANON! FRANCOEUR (R)TFO FLIP TFO FLIP TVA DU TALENT À TFO ZOUBI DOUBI (R) Mplus CTRLMplus LES JOKERS Mplus CE SOIR TOUT EST 20h30 REVENDRE Mplus MP COOL UNIS PENSE VITE! (R) 14h40UNIS GARDE-MANGER PERMIS TFO FLIP UNIS L’ÎLE DE LA TORTUE (R) UNIS AU COEUR DUYUKON TFO TFO 24.7 Mplus COPIÉ-COLLÉ 12h25 TFO TILLY ET SES AMIS (R) 20h30 Mplus ‘LE SHOW UNIS AGROFOLIE (R) 8h50 20h30 PARALLÈLE’ DU COMEDIHA! TV5 LE JOURNAL DE L’ÉCO 14h45TFO TFO 24.7 LE COMÉDIE CLUB 20h30 TFO ADIBOU AVENTURE:Mplus LES JOKERS RDS L’ANTICHAMBRE OBJECTIF TERRE (R) 12h30 TVA Mar Jeu Ven LES TFO TFO 24.7 20h50 RDS PANORAMA AVENTURES DE TOM ET 21h00 TFO CARTE DE VISITE 8h55 TV5 64’ LE MONDE EN JERRY (R) 21h00 TFO #ONFR Mplus COPIÉ-COLLÉ FRANÇAISTV5 RIRES DU MONDE SRC LES DÉCOUVERTES DE RDS Lun Mer Jeu Ven SPORTS 15h00RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL 21h00 21h00 QUELLE HISTOIRE! 30 MIDISRC MÉMOIRES VIVES SRC RUPTURES UNIS WOOFY (R) RDI Lun Mar Mer Jeu LES TV5 JOURNAL SUISSETVA O’ TVA LES BEAUX MALAISES TV5 24 HEURES: DANGER! RDI LE TÉLÉJOURNAL EXVen LA PÉRIODE DE RDS Mar BONNE CHASSETFO CINÉMA Fidelio, l’odyssée TFO CINÉMA Le repenti RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC SÉRIE NOIRE 9h00 QUESTIONS SRC Jeu Ven VIRGINIE (R)d’Alice Alice, marin, découvre L’exil est terminé pour Rachid, SRC ENQUÊTE TVA LA LISTE NOIRE SRC POUR LE PLAISIR (R) TVA INFOPUBLICITÉque Gaël, son premier grand TVA JUSTE POUR RIRE TFO CINÉMA Dans la brume RDS Lun Mar TENNIS Open TFO CAILLOU (R) TFO LES DOOZERS (R)amour, commande son navire. un jihadiste recherché pour TFO CINÉMA Conte d’hiver Une forêt, deux résistants, un D’Australie FIT (R)Jeu PASSION UNIS Lun CHALETS DE Mplus Lun L’INCROYABLEAriane Labed, Melvil Poupaud Félicie continue d’aimer Charles homme à abattre. Vladimir PLEIN AIRVen SPORTS 30 L’ALBERTA (R)Mar ELLES FAMILLE KARDASHIANMar(2014, Drame) plusieurs crimes. Nabil Asli, Adila et le hasard récompense son Svirskiy, Vladislav Abashin (2012, SRC Lun Jeu L’ÉPICERIE (R) PÊCHENT (R)Mer CHIENS AU KARAOKÉ EXTRÊME!JeuMplus MAÎTRES TATOUEURS attente. Charlotte Véry, Frédéric Drame) Mar TOUT LE MONDE EN TRAVAIL (R)Jeu LES PIEDS CATFISHVen LIP SYNCUNIS UN TANDEM DE CHOC Bendimerad (2012, Drame) van den Driessche (1991, Drame) Mplus COPIÉ-COLLÉ PARLAIT (R)Mer LA FACTURE DANS LA MARGE (R)Ven TOP BATTLE (R) Mplus ADAM RECHERCHE Mplus ROCK LA MODE UNIS FORTIER (R) (R)Ven SECOND REGARD (R) SCIENCE (R) UNIS Lun Mar Jeu Ven 22h00 EVE UNIS CAPITAINE ALATRISTE TFO ZACK ET QUACK (R) ANGELO LA DÉBROUILLEMer UNIS GRAND HÔTEL 21h30 Mplus MP POP 12h50 XAVIER ET MAMIE (R)TV5 24 HEURES: DANGER! 21h30 UNIS RAMDAM (R)(R) 21h30 RDS L’ANTICHAMBRE TV5 L’INVITÉ TV5 MONDE 15h05RDS L’ANTICHAMBRE RDS L’ANTICHAMBRE Mplus COPIÉ-COLLÉ 9h10RDI RDI ÉCONOMIE (R) TV5 PEUPLES DU MONDE (R) 13h00 UNIS Lun Mer PATATES ETSRC LE TÉLÉJOURNAL RDS TENNIS EN DIRECT Open 22h00 22h00 TFO ZACK ET QUACK (R) DRAGONS (R)TVA TVA NOUVELLES D’Australie FIT TV5 64’ LE MONDE ENMplus CINÉMA The Breakfast TVA DANS MA TÊTE TV5 MARCHÉS SUR TERRE TV5 PARTIR AUTREMENT EN 9h20 FRANÇAIS 15h10Club (v.f.) Cinq adolescents sont (R) FAMILLE RDS Lun FOOTBALLMarobligés de passer un samedi 22h00 RDI RDI ÉCONOMIE (R) RDI RDI ÉCONOMIE (R) TFO MINI TFO 24CHMer HOCKEY LE UNIS Mar Jeu Ven PATATESen retenue. Emilio Estevez, SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL MAGAZINEJeu HISTOIRES ET DRAGONS (R)Molly Ringwald (1985, Comédie TV5 ON N’EST PAS QUE DES TVA TVA NOUVELLES TVA TVA NOUVELLES 9h30 DE SENTIERSVen 30 IMAGES/ TFO LES DOOZERS (R)dramatique) COBAYES (R) Mplus LIP SYNC BATTLE (R) Mplus FABRIQUÉ AU SECONDE (R)UNIS FORTIER RDI RDI ÉCONOMIE (R) UNIS REBUT GLOBAL QUÉBEC TVA Lun Mar Mer DEUX TVA Lun CINÉMA Contre tout 15h15 SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS AU COEUR DUYUKON FILLES LE MATINJeu ÇA FINIT doute raisonnable (2009)Mar 22h30 TVA TVA NOUVELLES 22h30 (R) BIEN LA SEMAINE (R)Ven CINÉMA Un mari de trop (2008) TVA INFOPUBLICITÉ Mplus L’AMOUR EST DANS DENIS LÉVESQUE (R) Mer CINÉMA Défi bleu 2 (2011) UNIS GARDERIE WAF WAFRDI LE NATIONAL LE PRÉ RDS SPORTS 30 22h30 TV5 TOUTE UNE HISTOIRE Jeu CINÉMA La crinière au vent (R) Mplus LIP SYNC BATTLE (R) RDS Mer Jeu Ven TENNIS (1999)Ven CINÉMA Romaine 22h35 22h30 RDS SPORTS 30 Open D’Australie FIT (R) par moins 30 (2009) 15h25 22h35 RDI LE NATIONAL RDI RDI EN DIRECT TFO DEVINE COMBIEN JETVA DENIS LÉVESQUE RDI LE NATIONAL Mplus FABRIQUÉ AU SRC MARINA ORSINI T’AIME (R) TFO ADIBOU AVENTURE TFO TFO 24.7 TVA DENIS LÉVESQUE QUÉBEC TFO LES DOOZERS (R) Mplus Lun L’AMOUR EST DANS LE CORPS HUMAIN (R) 22h40 UNIS FRANCOEUR (R) UNIS RAMDAM (R) DANS LE PRÉMar CE SOIRTFO LE FL2E3UVhE0À0DROITE (R) 23h00 22h35 TOUT EST PERMISMer 15h30 22h35 9h40 LES JOKERSJeu TROPTV5 TV5 LE JOURNAL TV5 TV5 LE JOURNAL TVA DENIS LÉVESQUE MALADE!Ven CATFISH TV5 DES CHIFFRES ET DESRDS SPORTS 30 TVA DENIS LÉVESQUE RDS DESTINATION SKI TFO LES DOOZERS (R) UNIS Lun GRAND HÔTEL (R) LETTRESRDI 24/60 (R) RDI 24/60 (R) 23h00 Mar CINÉMA Nô (1998)Mer RDS Mar PASSION PLEINSRC LE TÉLÉJOURNAL 23h00 SRC LE TÉLÉJOURNAL 9h55 UN TANDEM DE CHOC (R)Jeu AIRJeu LE MONDE DU SPORTONTARIO ONTARIO TV5 TV5 LE JOURNAL DURHAM (R)Ven FORTIER (R) GILLETTETFO TFO 24.7 TV5 TV5 LE JOURNAL TFO TFO 24.7 RDS FAITES VOS JEUX TFO ADIBOU AVENTURE SRC Lun Mer Jeu VenUNIS ELLES PÊCHENT (R) RDI 24/60 (R) Mplus COPIÉ-COLLÉ RDI 24/60 (R) DANS LE CORPS HUMAIN (R) 13h10 VIRGINIE (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS CHALETS DE SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA LES FEUX DE L’AMOUR 23h20 ONTARIO L’ALBERTA (R) ONTARIO 10h00 TV5 Lun Mar Mer Jeu UN TFO SID LE PETIT TFO TFO 24.7 TFO BRBR GARS, UN CHEF!Ven LA SCIENTIFIQUE (R)TV5 JOURNAL AFRIQUE Mplus CATFISH 23h20 Mplus CINÉMA Sydney White TFO LE DINO TRAIN GRANDE LIBRAIRIE Mplus Ven LIP SYNC BATTLE UNIS LE QUÉBEC (v.f.) Rejetée d’une sororité, Mplus Lun L’INCROYABLE (R) 23h30 GRANDEUR NATURE Partie 1 TV5 JOURNAL AFRIQUE Sydney trouve logis chez une FAMILLE KARDASHIANMar 13h15 UNIS MARTIN MYSTÈRE (R) TFO #ONFR bande de garçons impopulaires. CATFISHMer ROCK LARDS CANADIENS EXPRESS de 2 (R) Amanda Bynes, Matt Long (2007, MODEJeu BLACKOUT TFO DIDOU (R) 15h50SRC MARINA ORSINI (R) 23h30 Comédie) TOTALVen KARAOKÉTFO BOUM, C’EST CANON! 23h20 UNIS LE GOÛT DU PAYS (R) EXTRÊME! 13h20 UNIS POK ET MOK (R)UNIS PENSE VITE! (R) RDS 30 IMAGES/ SECONDE UNIS Lun FORTIER (R)Mar TV5 JOURNAL AFRIQUE SRC MARINA ORSINI (R) 23h20 CAPITAINE ALATRISTE (R)Mer TFO BARBAPAPA AUTOUR 16h00 23h35 TFO BOUM, C’EST CANON! BOUFFE EN CAVALE (R)Jeu DU MONDE (R) 23h30 Mplus COPIÉ-COLLÉ TV5 JOURNAL AFRIQUE AU COEUR DUYUKON (R)Ven TV5 PLUS BELLE LA VIETVA SIGNÉ M (R) UNIS PENSE VITE! (R) CINÉMA Nô (1998) 13h30 RDS Lun HOCKEY LE SRC MARINA ORSINI (R) 23h30 MAGAZINE (R)Mar BLITZJeu 23h40 TFO BOUM, C’EST CANON! 23h35 10h15 RDS Mar Mer CANADIENS TABLE D’HÔTEVen HISTOIRES UNIS PENSE VITE! (R) RDS 24CH EXPRESSJeu POKER Shark DE SENTIERSTV5 CINÉMA Crime d’état TVA SIGNÉ M (R) SRC CINÉMA Martha Marcy TFO LES CONTES DE TINGA CageVen HOCKEY SUR SRC ENTRÉE PRINCIPALELe corps d’un homme politique 23h35 May Marlene (v.f.) Une femme TINGA (R) LUGE Défi Mondial Équipes à TFO DOUDINOS (R)français et ministre est retrouvé 23h40 doit se réintégrer à l’intérieur de communiquer (R) Mplus Lun CATFISHMardans un étang. François TVA SIGNÉ M (R) sa famille après avoir fui un culte 10h30 RDI RDI EN DIRECT ROCK LA MODEJeu L’AMOURBerléand, Philippe Torreton TV5 JUSQU’AU BOUT DU abusif. Elizabeth Olsen, Sarah TFO LE VILLAGE DE DANY (R) EST DANS LE PRÉVen COPIÉ-(2012, Drame) 23h40 MONDE EN PATAGONIE Paulson (2011, Drame) TVA Lun Mar Mer Jeu SIGNÉ Mplus Mer ‘LE SHOW COLLÉ TFO BOUM, C’EST CANON! MVen LE GRAND C (R) PARALLÈLE’ DU COMEDIHA! UNIS PAPYRUS (R) 0h00 TV5 CINÉMA Hollywoo Une 0h00 UNIS PENSE VITE! (R) TFO LES HIPALOULAS LE COMÉDIE CLUBJeu TROP doubleuse française se rend Mplus Jeu BLACKOUT TOTAL MALADE! 16h10RDI LES GRANDS RDS BLITZ 23h35REPORTAGES (R) à Hollywood afin de sortir une RDI LES GRANDS 10h50 13h45 TFO TIP LA SOURIS (R)TFO FLIP REPORTAGES (R) TV5 CALL OF THE ICE (R)UNIS TWIN PEAKS (R) artiste de la retraite. Florence TFO FLIP TVA CINÉMA K-19: Terreur sour TV5 L’HISTOIRE CONTINUE TFO PINKY DINKY DOO (R) 16h20 Mplus TATOUEURS DE NUIT la mer Un sous-marin nucléaire 0h05 Foresti, Jamel Debbouze (2011, UNIS TWIN PEAKS (R) soviétique est en danger 11h00 14h00 TFO GRIBOUILLE (R) d’explosion lors de son voyageTVA CINÉMA Frost/ Nixon, Comédie) 0h05 inaugural. Liam Neeson, Harrison TVA LE TRICHEUR (R) TV5 Lun HÔPITAL 16h25l’heure de vérité L’entrevue Ford (2002, Drame de guerre) SRC RICARDO VÉTÉRINAIRE (R)Mar FAITStélévisée du président Richard 0h00 TVA CINÉMA Express en TFO PETZ CLUB (R) D’HIVER (R)Mer RIRES DU TVA TOP MODÈLESNixon menée par David Frost. péril Des terroristes tentent de 0h00 Mplus Lun Mar MAÎTRES MONDE (R)Jeu HÉLÈNE ETFrank Langella, Michael Sheen RDI LES GRANDS contrôler un satellite puissant afin TATOUEURSMer TATTOO LES ANIMAUX (R) 16h30(2008, Drame historique) REPORTAGES (R) de détruire le Pentagone. Steven RDS À COMMUNIQUER POUR GAGNERJeu SRC DOWNTON ABBEY (R) TFO FLIP Seagal, Eric Bogosian (1995, RDI LES GRANDS TATOUEURS DE NUITVen TV5 PLUS BELLE LA VIE 0h30 Mplus TATTOO POUR Action) REPORTAGES: MISTER T ET SES IMBÉCILES RDS Lun LE CHALLENGE GAGNER PERSONNALITÉS (R) UNIS Lun GARDE-MANGER HOCKEYVen DESTINATION SKIRDS LE CHALLENGE UNIS TWIN PEAKS (R) 0h30 TFO FLIP (R)Mar AGROFOLIE (R) TFO LE DINO TRAINHOCKEY Mer REBUT GLOBAL (R)Jeu 0h05 SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R) CHALETS DE L’ALBERTA (R)L’Actionen ligneSRCENTRÉEPRINCIPALE(R) TFO CINÉMA Le repenti TVA CINÉMA Cirque du Freak: L’exil est terminé pour Rachid, L’Assistant Du Vampire Un jeune un jihadiste recherché pour plusieurs crimes. Nabil Asli, Adila rencontre un homme mystérieux Bendimerad (2012, Drame) qui est en fait un vampire. John C. Reilly, Josh Hutcherson (2009, Action) 0h30 SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R)•• aacbtounanlietmésent •• aanffnicohnacgees1-2 pages • vàopsaarmtaigser avec www.laction.ca

8 L’ACTION – SEMAINE DU 20 AU 26 JANVIER 2016CscProvidence.ca Collecte fructueuse à SavioSYLVIE BLONDIN récréation supplémentaire ou la de façon concrète. Cela est bon Les élèves de la 8e année de présentation d’un film éducatif. pour l’estime de soi de travailler envers une bonne cause », dit Za-l’École secondaire catholique C’est grâce à la participa- chary Meikle.Saint-Dominique-Savio, classe tion des élèves et des parentsde Mme Caroline Lapointe, ont que nos élèves ont si bien réussi « J’aimerais prendre unorganisé un concours de collecte cette collecte qui représente une moment pour remercier tousde denrées non périssables pour moyenne de 2,4 articles par élève. les élèves participants et leursles banques alimentaires régio- Cela semble peut-être modeste parents pour leur générosité en-nales. Ils se sont promenés de comme résultat mais les temps vers cette cause », ajoute Samuelclasse en classe pour expliquer sont difficiles et, avec le TSX qui Martin-Chase.et promouvoir ce projet huma- chute depuis le printemps der-nitaire nécessaire pour alimenter nier et qui influence l’économie « C’était amusant ce projetles moins fortunés des comtés de en général, certains ne peuvent de classe et on se sent bien de po-Grey et de Bruce. donner plus. Alors nous sommes ser de bons gestes », confient Re- bien contents du soutien de tous becca Havilland et Riley Hicks. Ce concours qui s’est tenu et de leurs efforts. Si chaquedu 9 au 16 décembre derniers in- école de la région collabore, plus Les élèves de la 12e annéecluait tous les élèves de toutes les de gens seront secourus. ont chargé quatre véhiculesclasses, soit de la maternelle à la qui, après l’école, grâce aux12e année. Ces derniers devaient Voici des commentaires re- membres du personnel ontensuite construire une structure cueillis par les élèves de la 8e an- été livrés aux banques alimen-avec les denrées amassées. Les née. taires d’Owen Sound, de Portclasses qui accumulaient le plus Elgin, de Meaford et de Wiarton.de denrées gagnaient soit une « Ce projet nous a permis de penser aux gens dans le besoin Sylvie Blondin est enseignante à l’école et de réagir de façon à les aider Saint-Dominique-Savio à Owen Sound.Deux élèves de Saint-François-Xavier organisent un tournoi bénéfice de ballon-volantPHILIPPE THIVIERGE Mais pour en arriver là, Josh et opposant l’équipe de ballon-vo- « VIP », quatre pour les élèves de de commandites que les mon- Parmi la gamme de ses Thomas ont dû rivaliser d’imagi- lant de l’école à celle du Collège 7e et 8e années de l’école et quatre tants d’argent les plus importants nation et de professionnalisme. Lambton. Générer des revenus autres pour ceux du secondaire. ont été recueillis et que de la nour-programmes à option, l’école grâce à cet évènement requérait La section où se trouvaient ces riture a pu être servie pendantsecondaire Saint-François-Xavier, Car organiser une activi- ensuite de trouver des moyens sièges, plus confortables que les l’activité. À leur grande satisfac-à Sarnia, offre entre autres un té-bénéfice au profit d’un orga- d’inciter les gens à donner… ou simples gradins, bénéficiait aussi tion, toutes les entreprises que lescours d’initiation à l’entrepre- nisme sans but lucratif requiert à payer. Pour pouvoir assister au d’un serveur pour apporter breu- organisateurs ont approchées ontneuriat. À l’automne 2015, une approche qui n’est pas sans match, un prix d’entrée de 2 $ vage, maïs soufflé et croustilles accepté d’appuyer l’évènement.celui-ci ne comptait que deux rappeler celle du monde des pour les élèves et de 5 $ pour les à ceux qui y avaient acheté leur Les deux principaux comman-élèves, Josh Brown et Thomas affaires : se créer un réseau de adultes fut imposé. Mais Josh place. Ces derniers ont égale- ditaires furent le Sylvan Lear-Chenard. Avec un groupe aussi contacts, faire du marketing, et Thomas sont aussi sortis des ment eu l’occasion de rencontrer ning Centre et Poleair Technical,petit, les choses vont beaucoup trouver des partenaires, etc. Mais sentiers battus en organisant les joueurs du Collège Lambton. auxquels se sont ajoutés Metro,plus vite et l’enseignant respon- tout commence par une bonne une vente aux enchères de sièges No Frills, Kernels, Tim Hortons,sable de cette formation, Benoît idée, dans ce cas-ci, un match C’est cependant par le biais Real Canadian Superstore etCharland, a eu tôt fait d’épuiser Bulk Barn. Les noms de ces en-la matière. Or, ceci lui donna treprises étaient affichés sur l’unl’occasion de demander à ses des murs du gymnase.élèves de réaliser un projet danslequel seraient mis à contribution Et le public dans tout ça?les concepts appris dans le cours. Les jeunes se sont bien amusés à appuyer les deux équipes qui C’est ainsi que le 15 dé- ont livré une prestation embal-cembre dernier se tenait, après lante. Même ceux qui ne sontune préparation minutieuse, un pas des amateurs de sport ont ététournoi de ballon-volant au pro- impressionnés par l’habileté desfit de Grands Frères Grandes joueurs. Quelques élèves, tout enSœurs, un organisme bien connu profitant du match, se sont éga-pour son mentorat auprès des en- lement impliqués sur le plan defants. Fruit de l’effort de ces deux l’animation et de la logistique.étudiants, l’évènement s’est avé- Au final, près de 1500 $ ont étéré un beau succès tant au point amassés pour Grands Frèresde vue organisationnel qu’en ce Grandes Sœurs grâce à Joshqui touche aux dons recueillis. Brown et Thomas Chenard.

9SEMAINE DU 20 AU 26 JANVIER 2016 – L’ACTIONCscProvidence.caDes élèves du Csc Providence s’initient à la programmation informatiquePHILIPPE THIVIERGE de problème, en logique, en Un élève de St-Dominique-Savio L’organisme d’envergure lecture et en communication est finaliste à la bourse Loran orale.internationale Code.org a pour Le Csc Providence tient à Csc Providence se distinguent auraison d’être d’inculquer aux Afin de rendre l’expérience féliciter Cengiz Eller, élève à niveau national! Rappelons quejeunes les bases de l’infor- la plus intéressante possible l’École secondaire catholique l’an dernier, Michelle Lutsch,matique. L’activité phare qui pour les jeunes, ce sont des Saint-Dominique-Savio à Owen élève de l’École secondaire catho-est proposée à la population jeux qu’on leur a demandé Sound, pour avoir été sélection- lique l’Essor (Tecumseh), avaitdans son ensemble mais plus de programmer, tels Mine- né comme finaliste à la suite de également été choisie commeparticulièrement aux élèves se craft, Frozen, Star Wars, etc. sa participation aux entrevues ré- finaliste à la bourse Loran. Quinomme « L’heure du code » : Comme pour n’importe quel gionales qui avaient lieu à Guel- plus est, elle s’était classée parmiil s’agit d’un atelier destiné programme informatique, c’est ph le 5 décembre dernier. La les 30 récipiendaires nationaux àà démystifier la programma- un code qui détermine le conte- bourse Loran est la plus grande la suite des entrevues nationalestion et à démontrer que qui- nu d’un jeu, par exemple les bourse d’études de premier cycle remportant ainsi une bourse deconque peut en maîtriser les mouvements des personnages. au Canada, favorisant l’obten- 100 000 $.rudiments. Chaque élève devait, sur son tion d’une éducation pleinement portable Chromebook, faire développée à l’université. Fondée en 1988, la Fonda- C’est surtout à l’occasion succéder des blocs de séquence tion Boursiers Loran vise à identi-de la Semaine de l’appren- de la bonne façon pour que le Parmi les 4200 dossiers de fier et à soutenir de jeunes leaderstissage des sciences informa- jeu fonctionne normalement, candidature reçus de partout au canadiens polyvalents et enga-tiques, qui en 2015 s’est tenue quitte à procéder par essai et er- pays, seulement 10 % des can- gés. Elle sélectionne 30 boursiersdu 7 au 13 décembre, que les reur pour ensuite corriger le tir. didats sont sélectionnés comme Loran chaque année et remet en-institutions scolaires sont invi- demi-finalistes selon les critères viron 80 autres bourses d’étudestées à participer. Au Csc Pro- Le Csc Providence entend de détermination, d’engage- (3000 $ chacune) aux candidatsvidence, six écoles élémen- intégrer davantage les outils ment au sein de la communauté prometteurs. La bourse Lorantaires et secondaires étaient technologiques dans toutes et de potentiel en leadership. À est d’une valeur allant jusqu’àinscrites pour un total dépas- les matières, et ce à tous les la suite de ces entrevues régio- 100 000 $ sur quatre ans, com-sant 800 élèves. À London, niveaux. Cette approche vise à nales, quelque 80 finalistes dans prenant des programmes d’été etenviron 440 élèves issus des préparer les élèves aux réalités l’ensemble du pays, dont Cen- de mentorat.écoles Saint-Jean-de-Brébeuf de notre époque où la logique et giz, participeront aux entrevueset Monseigneur-Bruyère étaient la facilité à apprendre constam- nationales qui se dérouleront à Source : Csc Providencede la partie, de même qu’à ment sont des qualités de plusWoodstock, les 125 élèves de en plus indispensables au planl’école Notre-Dame. Explorant professionnel. Ce type d’atelierle fonctionnement de diverses permet donc aux élèves d’ac-applications ludiques qui leur quérir des habiletés qui leurétaient soumises, les élèves seront utiles toute leur vie. Sansont appris comment coder en compter qu’avoir des connais-utilisant leurs connaissances sances tant soit peu étenduesen géométrie, en résolution en informatique est aujourd’hui presque indispensable. Cengiz Eller Toronto, les 5 et 6 février pro- chains. Bref, notre élève a réussi un exploit hors du commun dont il peut être très fier! Régulièrement, les élèves du

10 L’ACTION – SEMAINE DU 20 AU 26 JANVIER 2016IenndferxandçeasisservicesAGENT IMMOBILIER Saint-Thomas-d’Aquin Gabriel-Dumont PSYCHOLOGUE Entité de planification 931, chemin Champlain 2463, boulevard Evans des services de santé en françaisRoyal LePage Triland Realty, Sarnia London LaRose Psychology Érié St. Clair/Sud-Ouest Brokerage 519 542-5423 519 673-4552 Dre Louise LaRose, Ph.D., C. Psych. Bureau de LondonRuth McNab www.csviamonde.ca Psychologue et analyste 920, rue HuronCourtière en immobilier Sainte-Jeanne-d’Arc comportementale détentrice bureau 175 B, LondonExpérience et résultat 35, Fallons Lane GARDERIES d’un BCBA-D Jacques Kenny, directeur général98 Toohey Court London Enfants, adolescents et familles [email protected] London, Ontario N6G 4Y1 519 457-3141 Centre communautaire 389, chemin Hyde Park, bureau 2 519 948-4545519 438-6645 régional de London London Jean-Marc [email protected] Sainte-Marguerite-Bourgeoys Programme L’Escale 519 639-6145 Agent de planificationwww.ruthmcnab.com 700, rue Bristol, Bureau B 920, rue Huron, London [email protected] [email protected] Woodstock Rénald Ouellette www.larosepsychology.com 519 850-4309CENTRE CULTUREL ET 519 539-2911 519 673-1977, poste 3810 www.entite1.caCOMMUNAUTAIRE ou 226 926-1977 SERVICES À L’ENFANCE Écoles secondaires Académie de la Tamise SERVICES POUR FEMMESCentre communautaire 1260, rue Dundas Est Services pour enfants Vanierrégional de London Monseigneur-Bruyère Frère-André Vanier Children’s Services Carrefour des femmes du920, rue Huron, London 920, rue Huron 400, rue Base Line Ouest Thérapie pour enfants et familles Sud-Ouest de l’Ontario519 673-1977 London Marie-Curie Accueil bilingue Services confidentiels gratuitsProgramme de sports 519 673-4223 40, promenade Hunt Club 871, rue Trafalgar pour les femmes francophonesAdeline Le Roy (poste 3858) St-Jean-de-Brébeuf London, ON dans les comtés deActivités culturelles Notre-Dame 270, chemin Chelton 519 433-3101, poste 228 London-Middlesex, Shogi Rukiza (poste 3823) 700, rue Bristol, Bureau A Ste-Jeanne-d’Arc Anne Cyr Sarnia-Lambton, Chatham-Kent,www.ccrlondon.on.ca Woodstock 35, Fallons Lane [email protected] Oxford, Huron, Grey-Bruce 226 777-1956 www.ccrlondon.on.ca www.vanier.com 285, rue King, LondonCOMPTABLES Ouvert de 9 h à 17 h du lundi Saint-Dominique-Savio La Ribambelle SERVICES D’EMPLOI au vendrediMarcus & Associates LLP 800, 23e rue Est 8 garderies de langue française pour 519 858 0954Roch D. Brazeau Owen Sound mieux vous servir à London et Sarnia! Collège Boréal 1888 858 0954131, chemin Wharncliffe Sud 519 371-0627 Pour enfants de 0 à 5 ans Options Emploi www.carrefourfemmes.on.caLondon www.laribambelle.ca 355, rue Wellington, bureau 142519 433-0865 Saint-François-Xavier « Pour l’amour de la langue, de 1er étage, London Réseau-femmes du Sud-Ouest [email protected] 901, promenade Les Rapides l’apprentissage et de la vie! » 519 672-1562, poste 7165 l’Ontariowww.marcus.on.ca Sarnia Sylvie Rodrigue ... aide depuis 1994 519 542-1055 London French Day Care Centre [email protected] Services confidentiels pour femmes/ÉDUCATION www.cscprovidence.ca 1050 Kipps Lane, London www.employmentoptionsemploi.ca filles en détresse/crise, et /ou vic- 519 439-5192 times deCollège Boréal Conseil scolaire Service de garde d’enfants SERVICES violence conjugale/familialeFormation continue et Viamonde [email protected] D’IMMIGRATION London – 519 679-4200commercialisation www.londonfrenchdaycare.ca Sarnia – 519 332-8897355, rue Wellington, bureau 279 Écoles élémentaires ACFO London-Sarnia Windsor – 519 946-30292e étage, London MÉDIA 495, rue Richmond 1 888 946-3029 sans frais 519 451-5194, poste 7119 Académie de la Tamise Bureau 200, London www.reseau-femmes-soo.comKim Lam 1260, rue Dundas Est Journal L’Action 519 [email protected] London 920, rue Huron 112, rue Christina Sud TUTORATwww.collegeboreal.ca 519 659-8174 London Sarnia – 519 332-2600 519 433-4130 Gaston Mabaya, directeur général Oxford LearningConseil scolaire Les Rapides [email protected] [email protected] London Byroncatholique Providence 1103, avenue Michigan www.laction.ca www.acfo-ls.org 519 472-3321 Sarnia 1240 Commissioners Road West,Bureau satellite 519 542-6015 PAROISSES Collège Boréal bureau 208920, rue Huron, London Programme d’établissement Emma Cecchin519 673-1035 London Sud-Ouest Communauté Catholique Formation langagière - LINC [email protected] 800 407-2338 3500, Settlement Trail Ste-Marguerite-d’Youville 355, rue Wellington, bureau 279 London North London 920, rue Huron, London 2e étage, London 519 645-0651Écoles élémentaires Ouverture en septembre Diacre Gaston Mabaya 519 451-5194, poste 7108 Justine Pitt Pauline Cousineau, secrétaire Émily Low 580 Fanshawe Park Road East,Frère-André Marie-Curie 519 457-0436 [email protected] bureau 3400, rue Base Line Ouest 40, promenade Hunt Club [email protected] www.collegeboreal.ca [email protected] London Messe en français : London Southwest519 471-6680 519 471-5677 le dimanche à 10 h SERVICES DE SANTÉ 519 473-0375 Siobhan BezzinaSaint-Dominique-Savio Écoles secondaires Paroisse Saint-Thomas-d’Aquin Centre de santé 509 Commissioners Road West800, 23e rue Est 895, rue Champlain, Sarnia intercommunautaire de London [email protected] Sound Franco-Jeunesse Père Kathemo Mukucha Programmes de santé et services www.oxfordlearning.com519 371-0627 901, promenade Rapids Sylvie Legault, secrétaire sociaux en français pour Sarnia 519 542-8292 les personnes âgées www.laction.caSaint-Jean-de-Brébeuf 519 542-5970 [email protected] 519 660-0874, poste 288 ou 312270, chemin Chelton Messe en français : www.lihc.on.caLondon le dimanche à 11 h519 963-1219ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEXUne annonce dans l’Index des services en français vous donnera toute la visibilitédésirée auprès de milliers de lecteurs francophones et francophiles de la région. Tout cela pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) 433-4130 ou d’écrire à [email protected].

Les prédictions 11SEMAINE DU 20 AU 26 JANVIER 2016 – L’ACTIONde la semaine Mots croisés Bélier VERTICALEMENT (21 mars au 20 avril) 1- Tremblement dans Les Fêtes sont maintenant terminées et vous reprendrez le cours la voix. normal des choses. Vous réussirez à mettre l’accent sur une vie 2- Appela de loin. – sociale beaucoup plus active tout en vous reposant davantage. Étudie avec application. 3- Répétitions Taureau indéfinies. 4- Activité commerciale. (21 avril au 20 mai) – Grains de beauté. Il y aura du changement au travail qui demandera une grande 5- Mauvais violon. – organisation que seul vous pourrez faire! Même à la maison, vous Monnaie. coordonnerez un grand ménage avec toute la famille. 6- Bandit. – Gamme. 7- Ville du Pérou. – Gémeaux Qui existent dès la naissance. (21 mai au 21 juin) 8- Doublée. – Il ne suffit que de regarder les spéciaux concernant les voyages Accueillantes. – pour réserver vos places sur le prochain vol. Un besoin de va- Blocage. cances se fera sentir et vous ne vous ferez pas prier pour partir. 9- Câble servant à maintenir des fardeaux. Cancer – Hie. 10- Foyer de (22 juin au 23 juillet) la cheminée. – La santé est ce qu’il y a de plus important dans la vie. Votre mé- Extraordinaires. decin devrait enfin déterminer la cause de vos malaises et vous 11- Assombrissent. offrir le traitement adéquat pour vous remettre sur pied. 12- Qui choquent les bienséances. – Repos. Lion SOLUTION : (24 juillet au 23 août) Au travail ou ailleurs, vous jouerez le rôle de négociateur ou de HORIZONTALEMENT l’hypoderme de la peau mode. – Sans douceur. médiateur. Vous aurez la solution à toute impasse dans un conflit 1- Rongeur de des bovins. – Os. 10- Crochets. – Amuses. de nature syndicale ou encore avec des clients insatisfaits. l’Amérique du Sud. 5- Ovationne, salue. – 11- Notre-Seigneur. – 2- Disparates, bizarres. Préposition. Somme versée. Vierge 3- Diminuera l’épaisseur 6- Choisira. – Branché. 12- Mamelle. – Qui blesse d’une pièce de bois. – 7- Personnel. – Insulaires. la décence. (24 août au 23 septembre) Sporange des mousses. 8- Stupéfions. – Ceinture. Beaucoup de boulot en perspective! Non seulement il y aura 4- Larves de 9- Force naturelle. – À la abondance de travail au bureau, mais vous mettrez les bouchées doubles à la maison pour avoir un environnement impeccable. Mots cachés 12 lettres cachées La pêche sur la glace Balance A J M O POÊLE À BOIS ROUTE TIRE (24 septembre au 22 octobre) ACTIVITÉ JEUNES MANGER ORGANISE PRENDRE TOUCHE Vous aurez droit à quelques félicitations pour une raison ou pour ADONNÉ JOURNÉE MASKINONGÉ PROFONDEUR S TYPE une autre. Quelques personnes pourraient vous placer sur un AGRÉABLE MÉNÉS P PRUDENCE SAISON piédestal également. Il y aura de quoi être fier de vous-même. AIME L MODIQUE PÊCHE SITE V AMUSANT LAC MORDRE PÊCHEUR R SPORT VENT Scorpion APPÂT LIEU PERCE RECORD VOIR APPRÊTER LIGNES N PERMIS RELAYÉ T (23 octobre - 22 novembre) APTE LOISIR NORME PISTE RISQUE TIGE Vous déciderez de recevoir vos proches spontanément! Vous vous LOUER NUIT PLEIN AIR RIVIÈRES surpasserez, mais attention de ne pas dépasser votre budget qui B PLIOIR RÔLE est probablement déjà dans le rouge depuis les Fêtes. BAIE BASE Sagittaire BÂTONS BLANCHE (23 novembre au 21 décembre) BROCHETS Qu’il s’agisse de vos vacances ou de vos histoires familiales, vous BÛCHE n’aurez pas la langue dans votre poche. Au travail, vous pourrez conclure de belles transactions. C CABANE Capricorne CHENAL CORDE (22 décembre au 20 janvier) COUP Vous aurez envie de vous offrir un peu de luxe. Au travail, on vous COÛT donnera une promotion contre toute attente. Beaucoup de fatigue en perspective ainsi qu’un peu de confusion. D DÉSIR Verseau DORÉS DURÉE (21 janvier au 18 février) L’action ne fera pas défaut et vous ne passerez pas inaperçu. E Quelques personnes devraient vous remarquer pour une raison EAU ou pour une autre. Vous créerez une forme d’art. ÈCHE EMPLACEMENT Poissons ENNUIS ENROULÉ (19 février au 20 mars) ÉPAISSEUR Si vous n’avez toujours pas trouvé votre voie professionnellement, ÉQUIPEMENTS vous devriez enfin obtenir l’illumination pour avancer dans la ESTURGEONS bonne direction. Un de vos proches aura besoin de vous. ÉTENDRE F SOLUTION : INSTALLATION FORER FROID G GAIE GENS GLACE GROUPE H HAMEÇONS HÂTE HIVER I INITIERA ISOLÉ

12 L’ACTION – SEMAINE DU 20 AU 26 JANVIER 2016Une saison tardive pour les sports d’hiverPHILIPPE THIVIERGE Markdale, à l’est d’Owen Sound, ratures chaudes des dernières commencé. Les amateurs d’ac- attendre le retour de l’été pour Décidément, depuis quel- le mont Boler, à London, offre semaines. Le reste de l’hiver tivités de plein air devront donc que la météo soit un peu plus en aussi cette possibilité. Ses pistes devrait se poursuivre comme il a prendre leur mal en patience et phase avec les sports saisonniers.ques années, la météo réserve bien avaient accueilli les premiersdes surprises. L’hiver 2015-2016 skieurs un 11 décembre lors de Séances d’informationpassera sans doute à l’histoire sa dernière saison mais cette fois,pour avoir été l’un des plus clé- ceux-ci ont dû patienter jusqu’au École secondaire catholique Saint-François-Xavierments. En pareilles circonstances, 6 janvier. À grand renfort de ca- 20 JANVIER 2016, 18h30que deviennent les sports d’hiver? nons à neige, la station a réussi ce École secondaire catholique Monseigneur-BruyèreSi certains tombent à l’eau, c’est jour-là à mettre 6 de ses 15 pistes 21 JANVIER 2016, 18 h (8e année) • 10 FÉVRIER 2016, 18 h (6e année)le cas de le dire, d’autres ne sont à la disposition des sportifs. Il est École secondaire catholique Notre-Damepraticables qu’anormalement tard difficile de conserver et de pro- 21 JANVIER 2016, 18 h (6e année) • 19 h (8e année)en saison. duire une belle neige lorsque la température oscille constamment L’hiver s’est fait davantage au-dessus et en deçà du point deressentir dans le comté de Grey, congélation... Une autre station,là où se trouve Owen Sound. À le River Valley Tubeslide, situéecette latitude, la neige est plus près de St. Mary, une municipalitéabondante et la vague de froid au nord de London, a quant àqui a caractérisé la dernière se- elle ouvert ses portes le 8 janviermaine de décembre a permis dernier.l’ouverture d’un premier sentierde motoneige le 2 janvier. Ce La glace reste largement ab-sentier, qui relie Owen Sound sente à la surface des lacs et desà Markdale, a récemment été rivières et, lorsqu’elle se forme,réaménagé de sorte qu’après une elle demeure trop mince poursemaine de précipitation, il était permettre la pratique d’activités.déjà accessible. Mais le retour au Il va sans dire que les patinoirestemps doux a conduit à sa fer- conservent présentement le mo-meture quelques jours plus tard. nopole du patinage mais un autreLa température changeante de sport souffre encore plus du tempsjanvier oblige les motoneigistes doux : la pêche sur glace. Il faut auà surveiller de près les bulletins moins deux semaines de tempéra-météorologiques avant de pla- ture descendant significativementnifier une randonnée. Pour être sous la barre du 0 ºC pour que lapraticable, les pistes nécessitent glace d’un lac soit suffisammentnon seulement de la neige mais épaisse pour permettre à undu froid, puisque le sol doit être marcheur de s’y engager en toutegelé pour ne pas se transformer sécurité. C’est dire à quel pointen bourbier au passage des engins. les cabanes de pêcheurs risquentCeux qui souhaiteraient connaître de se faire rares cette année. Lesen détail l’état des pistes dans tout magasins d’équipement de pêchel’Ontario peuvent consulter une déplorent déjà des pertes de reve-carte interactive à cet effet sur le nu importantes et les pronostiquessite web de la Fédération onta- se font pessimistes quant au resterienne des clubs de motoneiges de la saison.(www.ofsc.on.ca). Ce serait semble-t-il une ver- Un autre emblème de l’hiver, sion particulièrement forte dele ski, peut se pratiquer en de rares ce phénomène météorologiqueendroits dans le Sud-Ouest. Outre connu sous le nom de « El Niño »les stations de Blue Mountain et de qui serait à l’origine des tempé- Obama encourage LespdoiopslnôttsmMteoécsuYotdTnueHsndEéaécSivroeeleenststaRceialEttdhAio'noLltipIqeTupreEonsSraftrt.uiaconnancitoaéplsheosn.es les Américains Les programmes de l'école secondaire catholique francophone permettent à l'élève deà ne pas sombrer dans maîtriser les deux langues officielles du Canada et favorisent une ouverture sur le monde, la peur et la division menant à d’excellentes perspectives d’emploi, tant au niveau local et national que mondial.(suite de la p. 2) de même sexe. Mme Haley, 43 ans – la Nikki Haley, qui est pres-sentie pour être candidate à plus jeune gouverneure du paysla vice-présidence pour la pro- – avait attiré l’attention des mé-chaine élection, a adopté un ton dias nationaux lorsqu’elle avaitconciliant pour son discours. contribué à retirer le drapeauElle a notamment déclaré que confédéré du Capitole de l’État,les républicains « respecteraient dans la foulée d’une attaqueles différences dans les familles dans une église afro-américainemodernes », suggérant que le de Charleston, en juin dernier.parti démontrerait plus de to-lérance à l’égard des conjoints Source : The Associated Press