2005 09 28

Windsor, 39e année, no 36 - 1 $ RempartSemaine du 28 septembre au 4 octobre 2005LePM40011783 - PAP8713L’hebdo des francophones du Sud-OuestDe nombreux bénévoles sont honorées dans la région ??? Article en page 4 L’organisme communautaire Les danses autochtonesFranco Sol prend de l’expansion! sont en vedette au Fort Malden??? ??? Article en page 3 Article en page 2

2 LE REMPART - SEMAINE DU 28 SEPTEMBRE AU 4 OCTOBRE 2005 Essex Les danses autochtones sont en vedette Community Futures Development Corporation au Fort MaldenSociété d’aide au développement des collectivités Sébastien Parchet pas à pas les autochtones, un l’activité, les visiteurs ont as- moment fort appréciable pour sisté à la fabrication d’objets Le Fort Malden a long- les spectateurs qui ont réalisé artisanaux. Ils pouvaient aussi temps été un lieu de tractations la richesse et l’harmonie résul- les acquérir. De plus, les en- entre les autochtones et les tant de la danse. fants pouvaient participer autorités. Par exemple, il suffit à des ateliers de fabrication de penser au chef Tecumseh. En effet, la tradition veut d’artisanats. Ces derniers ont Pour rappeler l’importance que dans ce rituel les per- d’ailleurs été fort prisés. Une des communautés indiennes sonnes mettent en commun journée de ce genre a permis dans le sort du Bas-Canada leurs énergies pour obtenir un à tous d’apprécier la culture et de leur apport dans la vie souhait. Chaque danse est exé- autochtone tout en y partici- des colons, plusieurs activités cutée en vue d’obtenir quelque pant activement. Les visiteurs étaient au programme annuel chose. Que ce soit une victoire sont repartir du Fort pleins de du Lieu historique national guerrière ou une meilleure ré- souvenirs en tête et y seront d’Amherstburg. colte, les danses autochtones sûrement de retour l’année ont toujours un but direct. prochaine. Le 18 septembre dernier, une présentation spéciale y Le jour où se déroulait était donnée au Fort. Il s’agis- Conseil consultatif sur la sait de danses culturelles ???réglementation des professions autochtones. Devant la ca- serne en brique, six Amérin- de la santé diens chantaient et battaient le rythme sur un tambour tra- Loi sur les professions de la santé réglementées ditionnel. D’autres personnes vêtues d’habits traditionnelsLe Conseil consultatif sur la réglementation des professions de la santé dansaient devant une trentaine(CCRPS) compte présenter des recommandations au ministère de la Santé d’autres qui s’étaient déplacéeset des Soins de longue durée en vertu de la Loi sur les professions de la pour l’occasion.santé réglementées.Le CCRPS tiendra donc des consultations publiques à Windsor, le vendredi Précédent chaque pas de28 octobre 2005, au : danse, une explication étaient données pour que les visiteurs Club Giovanni Caboto puissent connaître l’origine et 2175, avenue Parent la signification de la danse,Si vous souhaitez y faire une présentation, veuillez communiquer avec ainsi que le vêtement porté parKaren Lane au plus tard le vendredi 14 octobre 2005. le danseur. Tous ont pu par- Courriel : [email protected] ticiper aux danses en suivant Téléphone : (416) 326-1550 ou 1 888 377-7746 (sans frais) Télécopieur : (416) 326-1549 Donald St-Denis a la chanceLes personnes qui ne souhaitent pas faire une présentation orale mais désirent d’avoir un lionexprimer leur opinion peuvent soumettre leurs commentaires par courriel à[email protected] ou par la poste à l’adresse ci-après, avant (S.P.) Avoir un animal de que j’ai eu cet animal. J’étais premiers êtres qu’il a vus, cele mercredi 9 novembre 2005 : compagnie est une chose tout à au bon endroit et au bon mo- sont les chiens et moi; alors Conseil consultatif sur la réglementation des professions de la santé fait banale, mais loger chez soi ment. Le bébé lion, Zulu, vient il ne pense pas être un lion», 55, rue Saint-Clair Ouest un lion sort de l’ordinaire. C’est de Colasanti’s qui est comme commente-t-il. Bureau 806, C. P. 18 le cas de Donald St-Denis qui une nourricière pour des ani- Toronto (Ontario) M4V 2Y7 a un lionceau dans sa demeure maux exotiques», explique-t-il. Cette bizarrerie est trèsPour obtenir de plus amples renseignements, consultez notre site Web au depuis le début du mois d’août. Rien ne le prédestinait vers la flagrante à voir l’animal s’amu-www.hprac.org. «C’est tout à fait par hasard garde d’un lion. M. St-Denis n’a ser avec les chiens et les jouets. aucune formation avec les ani- Cependant, «Zulu reste un www.lerempart.ca Donald St-Denis maux, mais il s’est informé sur lion avec son instinct. Il se et Zulu, le lionceau ce félin grâce à des livres. déplace pour attraper une balle en rempant. Et il n’a pas Le fait de garder chez soi encore aboyé, mais il miaule un lion a un but : le familiari- très fort. On peut l’entendre à ser avec les hommes. En effet, 500 mètres», précise l’heureux ces animaux seront généra- propriétaire. lement vendus à des zoos à travers le pays et seront ainsi M. St-Denis apprécie plei- en contact continuel avec les nement cette chance de s’oc- humains. cuper d’un lion à domicile. De plus, il promène régulièrement «Le lion est un animal un autre félin à Colasanti’s, qui peut faire peur, mais il une balade de deux heures. faut seulement le respecter, L’animal est bien plus âgé que ainsi il ne vous fera rien», men- Zulu et plus puissant égale- tionne Donald St-Denis qui ment. Mais Donald St-Denis ne s’occupe du lion comme d’un s’en fait pas de cela, il en profite autre animal domestique. Il au maximum, car cette expé- s’amuse avec lui, le nourrit et rience n’est pas donnée à tout le le prend sur ses genoux. «Je monde. Il ne sait pas quand il dois adapter Zulu à l’homme devra redonner l’animal, mais pour qu’il agisse bien dans le espère en avoir un autre en sa futur. Comme j’ai deux chiens, compagnie plus tard, enfin il Zulu croit en être un aussi. Les espère avoir de la chance.

LE REMPART - SEMAINE DU 28 SEPTEMBRE AU 4 OCTOBRE 2005 3L’organisme communautaire Franco Sol prend de l’expansion! Marie Maynard ??? plus important, Franco Sol en français pour les enfants prend aussi de l`expansion de 18 mois à 12 ans. Dans Deux autres garderies vien- sur le secteur. Elle confirme après-midi, le Centre met à dans les murs de l’école Geor- le cas de la garderie à l’écolenent d’ouvrir leurs portes cette que d’autres garderies seront la disposition de ceux qui le ges-P.-Vanier. Depuis le 6 sep- George-P.-Vanier, il n`y a pasfois aux écoles Ste-Thérèse éventuellement ouvertes tant désirent un service de prêt de tembre dernier, trois person- de services parascolaires. Laet Georges P. Vanier situées à Windsor que dans le comté jouets destiné aux enfants de nes, y compris la superviseure garderie offre un service soitrespectivement sur les rues d’Essex, conditionnellement moins de 4 ans. Chantal Johnson, forment à la demi-journée, à la journéeTecumseh Est et sur Edgar aux subventions à venir. l’équipe d`accueil et travaillent ou à la semaine pour les bam-à l’angle de Jefferson. Ainsi, Avec un nombre d’enfants à offrir un environnement des bins de 18 mois à 2 ½ ans et lesFranco Sol en compte mainte- De plus, Franco Sol offre plus favorables à l’épanouisse- petits d’âge préscolaire, entrenant six offrant des services de l’accès à un centre de ressour- ment des petits. Deux salles 2 ½ ans et 4 ans. Selon Mmejour et deux établissements qui ces qui se nomme maintenant superbement décorées de cou- Johnson, il reste largementeux, proposent exclusivement Centre de la petite enfance à leurs vives et attrayantes les l’espace pour de nouvelles ins-des services de garde parasco- l’école St-Edmond. Ce dernier attendent. criptions.laire. Deux éducatrices, deux ouvre ses portes le matin pourassistantes et Thérèse Robak, tous les parents et enfants qui Une foule d’activités édu- Les tarifs sont de 32,50 $superviseure, forment l’équipe souhaitent échanger, jouer catives tant musicales que par jour pour les tout-petitsde la nouvelle garderie de Ste- et se tremper dans un envi- manuelles sont proposées et et de 28,50 $ pour les enfantsThérèse. ronnement francophone. En afin de permettre aux jeunes d’âge préscolaire. Pour les pa- de s’amuser et apprendre. rents éprouvant des difficultés Les murs verts, bleus déco- Également, une aire de jeux financières, la ville de Wind-rés de personnages fanfarons, spécifiquement aménagée pour sor propose un programmesont harmonisés de tapis chaque groupe d’âges est sur le de subvention. Il est aussijoyeux pour asseoir les petits point d’être complétée. important de spécifier que laen rond et se faire raconter des garderie Franco Sol est ouvertehistoires à faire rêver. Un bel L’organisme communau- de 6 h à 18 h afin de répondreespace vert extérieur aux glis- taire Franco Sol s’est donné le mieux possible aux besoinssades multicolores fera oublier comme mandat d’offrir des des parents.même les jours de mauvais services de garde de qualité ettemps. Le nouvel emplacementa une capacité de recevoir26 petits au total dont 10bambins et 16 enfants d’âgepréscolaire. Selon SuzanneLalonde de Franco Sol, la plu-part des places sont combléesdans l’ensemble des garderiesLOGEMENTS À LOUER LOGEMENT À LOUER2 logements non-fumeurs Personne non-fumeuse 600 $/mois Cuisinière et réfrigérateur 1564 chemin Hickory Pas d’animaux Windsor Près de la rue Ottawa Tél. : 735-2418 495 $/mois Services publics inclus Disponible le 1er octobre Tél. : (519) 253-4157L’orchestre symphonique PRIMARY HEALTHà Place Concorde Le 6 octobre 2005 à 19 h 4 instruments à cordesÀ NE PAS MANQUER!Membres à vie du fond social : 5 $Membres à vie : 8 $Non-membres : 10 $Vin et fromageBillets disponibles à la Place ConcordePour informations : 948-5545M/C Peter Wiebe (en français)

4 LE REMPART - SEMAINE DU 28 SEPTEMBRE AU 4 OCTOBRE 2005 De nombreux bénévoles sont honorées dans la région Sébastien Parchet place importante dans la so- de Friends of Pike River qui ont En Ontario, des millions ciété, car il permet d’avoir des contribué à améliorer de 75 %de personnes font du bénévo- collectivités plus sécuritaires, la condition environnementalelat. Chaque année, le gouverne- plus saines et prospères. Les de ladite rivière.ment provincial rend hommage bénévoles à l’honneur lors deà certaines d’entre elles. Pour la cérémonie ont été convoqués Lors des 39 cérémoniesla région Windsor-Essex, ce suite à la proposition de leur qui ont eu lieu à travers la pro-sont quelque 200 personnes nom par un organisme ou par vince, plus de 8 000 bénévolesqui se sont fait inviter le 13 sep- des personnes qui ont constaté ont été honorés par le gouver-tembre dernier au Club Caboto leur implication volontaire. nement. Leur participationpour y être honorés. est une preuve que l’Ontario Le bénévolat occupe une La première catégorie à ne peut se passer de leur recevoir la distinction de l’On- aide dans toutes les activités tario pour services bénévoles qui se succèdent au cours de l’année. ??? ??? était celle des personnes qui la distinction de l’Ontario : Rita ??? ont accumulé un certain nom- Chicquen, Lucille Comartin, ???Le Rempart bre d’années de service continu Élaine Cormier et Monique de 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, Marentette.L'hebdo des francophones du Sud-Ouest 45 ou 50 ans de même que les jeunes bénévoles ayant moins De Belle Rivière, Carol et de 24 printemps. Neil Haines ainsi que Yvon Vaillancourt ont aussi été ho- De nombreux francopho- norés. nes étaient parmi les réci- piendaires. Le Club de l’âge Il est à signaler que deux d’or Jean-Paul II comptait 6 organismes sur 17 ont reçu la bénévoles ayant soit 20 ou 25 distinction pour contribution ans de bénévolat à leur actif : bénévole exceptionnelle. Il Claire Beaune-Chauvin, Con- s’agit de la campagne de Toot- rad Bisson, Pauline Bisson, sie Roll qui a réussi à recueillir Léanne Nadeau, Laura Tardif plus d’un million de dollars et et Robert Tardif. ÉLANCEZ-VOUS Pour Pointe-aux-Roches, cinq membres du Centre cul- VERS NOS TAUX D’AUTOMNE turel St-Cyr ont reçu leur certificat pour leurs services WEEKEND SEMAINE bénévoles continus. Il s’agit 7515 Forest Glade Dr. de Gilberte Brévard, Cécile et 40 $ 35 $ Windsor, ON N8T 3P5 Arthur Campeau, Pauline etwww.lerempart.ca • [email protected] Jean-Paul Gagnier. Du même avec voiturette/après 11 h 30 avec voiturette/après 11 h 30 village, quatre bénévoles de la (519) 948-4139 Fédération des Femmes cana- Appelez au (519) 326-4231 www.erieshoresgolf.com diennes-françaises ont obtenu Éditeur Directrice générale Rédacteur en chef ERIE SHORES Golf & Country ClubDenis Poirier Christiane Beaupré Richard Caumartin 304 Robson Road, Leamington (Ontario) Journaliste Publicité Bon d’abonnementSébastien Parchet Bruno Pinard Collaborateurs VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIE Abonnement individuelAndré Chénier, Karine Racette, Nicol Simard, Nom un an.......................... 35 $ deux ans.................... 60 $ Tom Sobocan, Paul-François Sylvestre et Caroline Verner Abonnement à l’étrangerLe journal Le Rempart est publié tous les mercredis par les Publi- Nom de l’entreprise un an.......................... 120 $cations des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de touteaffiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la Abonnement corporatifresponsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est inter- un an.......................... 60 $dit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal deux ans.................... 100 $sans l’autorisation de l’éditeur.Numéro de convention : 40011783 «Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada, Adresse complète, y compris le code postalNuméro d’enregistrement : 8713 par l’entremise du Programme d’aide aux publications (PAP), pour nos dépenses d’envoi postal.» J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne PAR TÉLÉPHONE (519) 948-4139 – PAR TÉLÉCOPIEUR (519) 948-0628 PAR COURRIEL [email protected]

LE REMPART - SEMAINE DU 28 SEPTEMBRE AU 4 OCTOBRE 2005 5 Sport et philatélie font bon ménage Vous aimez les sensations Robert L. Peters, fondateur de graphiques distincts. C’est ceque procurent la planche à cette maison de graphisme, point de vue que nous avonsroulettes, la planche à neige, le explique que ces timbres mon- exploité en optant pour unevélo de montagne ou l’escalade trent bien l’enthousiasme que présentation saisissante en an-intérieure ? Alors, les timbres provoquent ces sports. «L’at- gle et les couleurs qui s’y appa-que Postes Canada mettra en trait auprès des jeunes s’ex- rentent. L’angle prononcé et lacirculation le mois prochain plique par l’image de contre- perspective exagérée de chaquene manqueront sûrement pas culture et de non-conformisme image créent une harmonie etde vous en faire voir de toutes qui s’en dégagent. Ils véhicu- une démarcation nette entreles couleurs. Pour célébrer le lent des attitudes exprimées ces quatre figurines.»Mois de la philatélie, Postes par une tenue vestimentaire, Source : Postes CanadaCanada émettra quatre tim- des couleurs et des élémentsbres illustrant chacun un deces sports prisés par les jeu- Les nouveaux timbres illustrent un sport prisé par les jeunes.nes. Les timbres (50 ¢) seronten vente dans tous les bureaux «Ces timbres aux motifs faire une démonstration de Notre grande famille est au service de la communauté!de poste du pays à compter du colorés et remplis d’action leurs meilleures pirouettes1er octobre. plairont sûrement aux jeunes pendant un concours organisé Visitez-nous pour voir notre super inventaire de voitures Canadiens, a affirmé l’honora- pour souligner le Mois de la d’occasion… avec nos meilleurs prix affichés sur les fenêtres! Le mois d’octobre est célé- ble John McCallum, ministre philatélie. En envoyant unebré dans le monde entier, puis- responsable de Postes Canada. photo d’eux-mêmes en train de Apportez cette annonce avec vousque c’est pendant cette période J’espère que ces timbres en- pratiquer leur sport préféré, ils pour un lavage gratuit de votre autoque les collectionneurs vantent courageront les jeunes à tenir pourraient courir la chance deles plaisirs de la philatélie. La compte des avantages qu’of- gagner un bon d’achat de 500 $ (aucun achat requis – cette offreplupart des administrations frent la pratique d’un sport échangeable contre des articles se termine le 21 septembre 2005)postales émettent d’ailleurs et la philatélie à l’occasion de de sport de leur choix, et voirdes timbres dont le thème est l’Année internationale du sport apparaître leur photo sur leur Rocky Motorsaxé sur les jeunes. Les derniè- et de l’éducation physique.» propre Timbre-photoMC. 975 chemin Tecumseh Est (angle Parent)res émissions produites parPostes Canada, dans le cadre Les enfants des écoles Les timbres ont été conçus Tél. : 252-CARS (2277)du Mois de la philatélie, por- canadiennes seront invités à par Circle Design, à Winnipeg.taient sur des sujets amusantset éducatifs, tels que les astro-nautes, les animaux de compa-gnie, les super héros de bandesdessinées et les clowns. SEPTEMBRE 2005La communication claire : partager le fardeau du message entre l’émetteur et le récepteur■ Service de nouvelles de l’APFL a communication écrite implique trois choses : il y a explique la directrice de la FCFA, Réfléchissez un instant. Qu’est-ce Gauthier, sur les difficultés de joindre « C’est une philosophie, renchérit celui qui écrit, il y a ensuite la Luce Lapierre. Or, son message est que ça peut bien vouloir dire? « Il des personnes qui ne sont pas habituées madame Lapierre. Il faut toujours souvent embourbé de métaphores fallait simplement indiquer votre revenu au jargon administratif. Le penser au contexte dans lequel lepersonne qui lit son texte, enfin, et de vocabulaire complexe. servant à calculer la pension!, exlique gouvernement utilise un langage pas si message sera reçu. »entre les deux se trouve le message : monsieur Gauthier. Une autre difficile à comprendre, mais dans unle texte lui-même. Dans le meilleur C’est pourquoi la FCFA offre un rubrique indiquait : Clause d’exclusion contexte souvent compliqué. » Et il n’y a Nivelage vers le bas?des mondes, le lecteur comprendra atelier intitulé Communicateurs pour élever des enfants. Elle a été pas que le gouvernement qui gagnetoujours ce qu’il lit. Mais c’est loin efficaces. La formation s’adresse remplacée par : Êtes-vous resté à la à simplifier sa communication, Certains critiques diront qu’à tropd’être le cas. notamment aux fonctionnaires qui maison pour élever des enfants? » Et les selon Michel Gauthier. Les simplifier la communication écrite, doivent partager des informations exemples se multiplient. principes de communication on amènera le lecteur à devenirQuarante-trois pour cent des avec la population. « Ceux qui vont Les gens se retrouvent devant ces efficace s’appliquent tout aussi paresseux en ne développant pasCanadiens âgés de 16 à 65 ans ne en bénéficier le plus, poursuit formulaires, lettres et autres bien à l’entreprise privée. des habiletés de lecture plussont pas à l’aise avec l’écrit. Ça ne madame Lapierre, sont ceux qui visent documents provenant du complexes. « Ce n’est pas un nivelageveut pas dire qu’ils ne savent pas un public large. » C’est le cas de gouvernement et ne comprennent Qu’est-ce qu’une vers le bas, répond Luce Lapierre. Aulire ou écrire, mais disons qu’après Michel Gauthier, chef d’équipe au rien. Que font-ils? Ils téléphonent. communication claire? contraire, c’est un nivelage vers le haut.la lecture d’un texte moyennement ministère des Ressources humaines « Aux ministères des Anciens C’est compliqué de simplifier des textescomplexe, ils auront retenu bien et du Développement des combattants, aux États-Unis, on a « C’est une communication axée complexes. » Même son de cloche dupeu de choses. compétences à Ottawa. Au fil des envoyé 750 lettres à des vétérans, sur le récepteur, explique Luce côté de Michel Gauthier : « Le raconte Michel Gauthier. Le Lapierre. Avant d’écrire, je dois me nivelage vers le bas est un mythe. DansPour pallier la situation, on a mis ans, et au sein de différents ministère a reçu par la suite 1128 appels demander : Qui est mon lecteur? notre cas, il s’agit d’informationdepuis longtemps l’accent sur le ministères, il a su convaincre ses de clarifications! On a ensuite simplifié Qu’est-ce qui l’intéresse? Quelles sont utilitaire. Donc il faut la rendrelecteur en difficulté, en l’aidant à supérieurs que les messages la lettre et elle a été expédiée de nouveau ses compétences en lecture? » accessible à un plus grand nombre dedévelopper ses stratégies et ses envoyés par les différents à 710 personnes. Seuls 192 lecteurs ont personnes possible. »habiletés de lecture. Mais depuis ministères n’étaient pas compris eu besoin d’explications « Il faut ensuite éviter les métaphores et Et tous s’en sortent gagnants. Leune dizaine d’années, la Fédération par une grande partie de la supplémentaires. Plus la communication les figures de style, poursuit-elle. Il faut message passe plus facilement,canadienne pour l’alphabétisation population. est claire, plus vous améliorez l’efficacité utiliser un vocabulaire concret, des mots donc on rejoint un plus granden français (FCAF) s’adresse de votre travail. » courants. Il faut faciliter le repérage dans nombre de gens. « Et la personneparallèlement à l’émetteur et à son Des exemples flagrants « J’ai commencé à sensibiliser la haute le texte, anticiper ce que les gens auront faiblement alphabétisée ne porte plus direction, poursuit monsieur besoin de retenir, et s’assurer de bien seule le fardeau de sa lecture », demessage souvent trop compliqué Dans une déclaration de revenu, placer les idées par ordre de priorité. » conclure Luce Lapierre.pour être compris facilement. « Le une section indiquait : Gainscommunicateur veut être compris », ajustés ouvrant droit à pension.« Cet article est publié dans le cadre du projet Pour une presse écrite accessible; une initiative de communicationde l’Association de la presse francophone et ses membres appuyée financièrement par le Secrétariat nationalà l’alphabétisation de Ressources humaines et Développement des compétences Canada. »

6 LE REMPART - SEMAINE DU 28 SEPTEMBRE AU 4 OCTOBRE 2005 Les chaînes Horaire de télévision Du 1er au 7 octobre 2005 8h00 Samedi RDI LE MONDE 8h00 Dimanche TFO Y PARAÎT QUE... Lundi TFO PANORAMA Mplus BABU À BORDTV5 JOURNAL BELGE TVA GROUPE INVESTORS Mplus EXPOSÉ TV5 JOURNAL BELGE TVA SHOPPING TVA 19h00RDS SPORTS 30 (R) TFO LES MULTIPLES RDS SPORTS 30 (R) TFO VILLAGES ET VISAGES 20h00SRC MONA LE VAMPIRE VISAGES DE L’ANXIÉTÉ (R) 19h30 SRC DOMINIQUE RACONTE.. (R) TV5 VIE PRIVÉE, VIETFO C’EST MOI L’ESPION (R) Mplus BABU À BORD (R) TFO C’EST MOI L’ESPION (R) RDI GRANDS REPORTAGES PUBLIQUEMplus BLOC VJ TV5 LE PLUS GRAND 14h00 SRC TOUT LE MONDE EN RDI LE MONDE 14h00 CABARET DU MONDE 8h15 PARLE SRC VIRGINIE 8h30 RDI LA FACTURE RDI LE JOURNAL RDI TFO MUSIQUE DE TVA LE SKETCH SHOW TV5 THALASSA (R) SRC CINÉMA Tanguy SRC LES COTOONS SRC VU DU LARGE Début de CHAMBRE (R) TFO PANORAMATV5 ZAVÉVU RDI LE JOURNAL RDI Des parents tentent de se la saison Mplus INFOPLUSRDS SPORTS 30 (R) SRC ÇA VAUT LE DÉTOUR! débarasser de leur fils qui, à 8h30 TFO L’UNIVERS DE LA 20h30SRC W.I.T.C.H. (R) 28 ans, habite toujours chez BIBLE (R) 19h30TFO GEORGE RÉTRÉCIT (R) TVA SOLARIUM DE PARIS eux. André Dussollier, Sabine TV5 CARTE POSTALE TV5 COMPLÉMENT TFO L’ART D’ÊTRE PARENT Azéma (2001, Comédie) GOURMANDE 14h30 D’ENQUÊTE RDS BOXE 9h00 (R) TFO LES MULTIPLES RDS SPORTS 30 (R) Mplus EXPOSÉ RDI LA PART DES CHOSES VISAGES DE L’ANXIÉTÉ (R) SRC LE MONDE D’HENRI TV5 CAMPUS SRC RUMEURSRDS RDS MOTORISÉ (R) 14h30 TFO GEORGE RÉTRÉCIT (R) RDI LA FACTURE (R) 21h00 TVA STAR ACADÉMIESRC KIM POSSIBLE 20h00 Mplus PLUS SUR SRC HISTOIRES OUBLIÉES Mplus M. NETTFO BENJAMIN (R) RDI 30 MILLIONS D’AMIS (R) COMMANDE (R) (R) RDI LE TÉLÉJOURNALMplus M. NET TVA INFOPUBLICITÉ RDI ENJEUX TVA INFOPUBLICITÉ TVA STAR SYSTÈME EXTRA 20h00 Mplus VJ GONZO & CHÉLIE TFO LES CLUBS JAZZ DE 9h00 Mplus VJ REJ & IZA (R) TFO CINÉMA Manon Des 9h30 NEW YORK Partie 2 de 2 (suite Grieux, un jeune FFI tombe RDI GRANDS REPORTAGES 15h00 du 24 sep) TV5 TÉLÉTOURISME 15h00 amoureux fou de Manon, une SRC L’AUBERGE DU CHIENTV5 REFLETS SUD Mplus PAUVRES FILLES EN RDS MOTOCYCLETTE fille qui aime le luxe. Cécile NOIRSRC LIZZIE MCGUIRE (R) RDI LE JOURNAL RDI STAGE (R) Superbike AAM RDI LE JOURNAL RDI Aubry, Serge Reggiani (1949, TVA ANNIE ET SESTFO LA FAMILLE SRC IZNOGOUD (R) SRC LE ROI C’EST MOI SRC CINÉMA Au secours du Drame) HOMMESBERENSTAIN (R) TVA INFOPUBLICITÉ 20h15 TFO ÉCOUTE, ÉCOUTE (R) petit panda Un garçon de 10 TFO LA NATURE HUMAINEMplus HIP HOP TFO BRAVO GUDULE (R) ans se rend en Chine pour voir 21h30 Mplus L’ULTIME COMBAT TVA CINÉMA U.S. Marshals 9h30 son père qui se consacre aux DES CLIPS 10h00 15h30 Un policier tenace pourchasse pandas. Stephen Lang, Yi Ding RDI LE POINT un évadé accusé du meurtre TV5 STADE AFRICA (1995, Aventure) Mplus L’GROS SHOW (R) 20h30RDS QUILLES La classique RDI HISTOIRES OUBLIÉES de deux agents des services SRC CODE LYOKO TVA INFOPUBLICITÉBuffa (R) secrets. Tommy Lee Jones, TFO LA FAMILLE TFO BRAVO GUDULE (R) 21h45 Mplus PRESQUE TOP5.COMRDI LE JOURNAL RDI SRC LES AVENTURES DE Wesley Snipes (1998) BERENSTAIN (R)SRC MA VIE DE STAR TINTIN Partie 1 de 2 (suite le Mplus BO2 (R) 15h30 TVA LE TVA RÉSEAU 21h00TVA TOUT SIMPLEMENT 8 oct) (R) 20h30CLODINE (R) TVA INFOPUBLICITÉ 10h00 RDI CULTURE CHOC 22h00 TV5 EXTRÉMISTFO TÉKITOI (R) TFO PIGGLY ET SES AMIS Mplus BRITNEY ET KEVIN TVA INFOPUBLICITÉ RDS LNH: RETOUR AU JEUMplus PLUS SUR (R) (R) TV5 FRANCE FOOT TFO PIGGLY ET SES AMIS TV5 CHRONIQUES D’EN 2005COMMANDE (R) RDS CHASSE ET PÊCHE (R) HAUT RDI LE TÉLÉJOURNAL/ LE 16h00 21h00 MAX RDS SPORTS 30 POINT 10h30 RDI LE JOURNAL RDI 16h00 RDI USHUAÏA NATURE (R) SRC SMASH TV5 FACE À L’IMAGE RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC LE JOUR DU SEIGNEUR SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA LE PETIT MONDE DETV5 RÊVES EN AFRIQUE RDS GOLF EN DIRECT TFO CINÉMA Le vieil homme TVA CINÉMA Dernière chance TV5 LE GRAND RENDEZ- Mplus LE MIKE WARD LAURA CADIEUXRDI L’ÉPICERIE (R) Classique Chrysler PGA Site: et l’enfant Menacé par les Quatre anges utilisent le corps VOUS SHOW (R) TFO CINÉMA Le fils du requinSRC LA LÉGENDE DU Allées du Forest Oaks Country nazis, un enfant juif est confié d’un homme pour accomplir RDS FOOTBALL EN DIRECT Après le départ de leur mère,DRAGON Club Greensboro, Caroline du à un vieux couple de paysans. sur Terre un dernier souhait. LNF 22h15 deux adolescents se réfugientTFO LES MARMITONS (R) Nord Michel Simon, Alain Cohen Robert Downey Jr., Charles RDI LE JOURNAL RDI dans la délinquance. Ludovic RDI LE JOURNAL RDI (1967, Drame) Grodin (1993, Comédie) TVA CINÉMA La princesse TVA CINÉMA Un beau jour Vandendaele, Eric Da Silva 10h55 SRC AUX FRONTIÈRES DE Mplus LA CLINIQUE DE TFO TÉKITOI (R) bouton d’or Un grand-père Une architecte et un journaliste (1993) L’ÉTRANGE (R) MARC BOILARD (R) Mplus LE FLOW (R) raconte à son petits-fils malade s’entraident pour venir à bout Mplus BLOC VJTV5 WALTER TVA CINÉMA Des pilotes une fable de princesse et de d’importantes obligations. en l’air Un fabricant d’armes 21h30 10h30 son chevalier. Robin Wright Michelle Pfeiffer, George 21h30 11h00 tente de saboter la mission Penn, Cary Elwes (1987, Clooney (1996, Comédie) d’un groupe d’aviateurs de la RDI VIVRE ICI RDS VACANCES NATURE Comédie) SRC LES BOUGON - C’ESTRDS ZONE@TUNING marine. Charlie Sheen, Cary Mplus LE MIKE WARD RDI ENTRÉE DES ARTISTES TFO C’EST MOI L’ESPION (R) 22h30 AUSSI ÇA LA VIE (R)RDI LE JOURNAL RDI Elwes (1991, Comédie) SHOW (R) TFO JE VIS TA VIE (R) Mplus BO2 (R) TVA LES EX (R)SRC LE PROJET ZETA TFO C’EST MOI L’ESPION (R) Mplus FLAMBANT N’OEUF TV5 TV5 LE JOURNAL Mplus TOPROCKDEBABUTVA RAMPES MIRIK (R) 22h00 (R) 16h30 RDS GOLF Coupe HSBC AGPTFO MÉGALLÔ (R) 16h30 Site: Club de golf Rosemère 22h00Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. TV5 SALTIMBANQUES! 10h45 RDI LE JOURNAL DE Rosemère, Québec (R)COM - ANGLO (R) RDI LE JOURNAL DE RDS SPORTS 30 FRANCE SRC FRANCOFOLIES TV5 OMBRE ET LUMIÈRE FRANCE RDI ZONE LIBRE TV5 HISTOIRES DE TFO RIVAUX MAIS PAS Mplus LA CLINIQUE DE RDS SPORTS 30 11h10 SRC MATCH! (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL CHÂTEAUX TROP MARC BOILARD (R) RDI LA PART DES CHOSES TFO RIVAUX MAIS PAS Mplus CONCERTPLUS (R) Mplus S*P*A*M SRC LE TÉLÉJOURNAL/ LETV5 SOCCER Championnat TROP 11h00 23h00 POINTde France PSG vs. Nantes FFF Mplus 1-2-3 PUNK! 22h30 17h00 TVA LE TVA 22 HEURES TV5 KIOSQUE TV5 PASSEPART Mplus FOU RAIDE! 11h30 17h00 TV5 TV5 LE JOURNAL RDS RANDONNÉE QUÉBEC TV5 JOURNAL SUISSE RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS FOOTBALL Vert & Or RDI LE JOURNAL RDI RDI À COMMUNIQUER TFO LES CLUBS JAZZ DE 22h30RDI 109 (R) TV5 JOURNAL SUISSE de Sherbrooke vs. Université SRC LES COULISSES DU SRC LE TÉLÉJOURNAL NEW YORK Partie 2 de 2 (suiteSRC SPIDER-MAN RDI LA SEMAINE VERTE McGill SIC (R) POUVOIR TFO ZOÉ SAFARI du 25 sep) TV5 TV5 LE JOURNALTVA PAR-DESSUS LE SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC AU NOM DE LA LOI (R) TFO MÉGALLÔ Mplus BOX OFFICE Mplus MES VIEUX TOUT RDI LE MONDEMARCHÉ TFO ZOÉ SAFARI Mplus PRESQUE TOP5. NEUFS (R) Mplus JACKASS (R)TFO RIVAUX MAIS PAS Mplus M.NET 23h00 COM (R) 17h30TROP 23h30 23h00Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. 17h30 TV5 D. 11h30 TV5 LA BELLE BLEUECOM - FRANCO (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC 5 SUR 5 TV5 PANORAMA TV5 CLICHÉ TV5 CARTE POSTALE TFO MUSIQUE DE RDS BONNE CHASSE TFO JE VIS TA VIE RDI SECOND REGARD RDS COMBATS ULTIMES (R) 12h00 GOURMANDE CHAMBRE (R) RDI 30 MILLIONS D’AMIS (R) Mplus PRESQUE TOP5.COM SRC CINÉMA La femme RDI LE TÉLÉJOURNAL/ LE SRC 5 SUR 5 TFO RIVAUX MAIS PAS qui boit Une vieille dame POINTTV5 TV5 LE JOURNAL TFO LES MARMITONS (R) 23h15 TROP (R) 18h00 se rappelle comment son SRC AU-DESSUS DE LARDS LE MONDE DU SPORT Mplus MES VIEUX TOUT Mplus BABU À BORD (R) penchant pour l’alcool a fait MÊLÉEGILLETTE (R) NEUFS TVA LE TVA RÉSEAU TV5 VILLAGE EN VUE chavirer son univers. Elise TVA LE CERCLE (R)RDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ 12h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL Guilbault, Luc Picard (2000, TFO PANORAMA (R)MIDI 18h00 23h30 SRC L’UNION FAIT LA Drame psychologique) Mplus LE MIKE WARDTVA LE TVA MIDI TV5 TV5 LE JOURNAL FORCE Mplus FOU RAIDE! (R) SHOW (R)TFO ZOÉ SAFARI (R) TV5 JOB TROTTER TV5 ON NE PEUT PAS RDS PLEIN AIR SANS TVA LE TVA 18 HEURESMplus S*P*A*M RDI LE TÉLÉJOURNAL PLAIRE À TOUT LE MONDE LIMITES TFO PRESSEREBELLE.COM 0h00 23h30 SRC L’UNION FAIT LA RDI LA FACTURE RDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. 12h10 FORCE SRC POUR L’AMOUR DU MIDI COM - ANGLO TV5 LE PLUS GRAND TV5 LES CARNETS DU TVA LE TVA 18 HEURES COUNTRY TVA LE TVA MIDI (R) CABARET DU MONDE (R) BOURLINGUEURTV5 SOCCER Championnat TFO COUPS DE GÉNIES (R) TFO ZOÉ SAFARI (R) 18h30 RDI LE JOURNAL RDI SRC VÉRO (R)de France PSG vs. Nantes FFF Mplus BO2 23h45 TFO DEUXIÈME HEURE (R) TVA MICHEL JASMIN (R) 12h30 TV5 LE JOURNAL DE Mplus NU MUSIK 2.0 Mplus S*P*A*M (R) 12h30 18h30 TVA CINÉMA Terreur en plein FRANCE vol Une adolescente est forcée TV5 LE JOURNAL AFRIQUE RDI 5 SUR 5 0h15 0h00RDS SPORTS 30 (R) TV5 LE JOURNAL DE de prendre les commandes RDS SPORTS 30 (R) SRC DÉCOUVERTERDI SORTIR FRANCE d’un avion qui a été frappé par RDI VIVRE ICI (R) TVA DRÔLES DE VIDÉOS TVA ÉVANGÉLISATION 2000 RDS QUILLES (R)SRC ART CIRCUIT RDS SPORTS 30 la foudre. Elisha Cuthbert, Joe SRC LA SEMAINE VERTE TFO VOLT (R) RDI LE JOURNAL RDITVA VIA TVA RDI 5 SUR 5 Mantegna (1997, Drame de TVA LAROCQUE ET AUGER Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. 0h30 TFO VOLT (R)TFO COUPS DE GÉNIES (R) SRC LA FUREUR suspense) Début de la saison COM - FRANCO Mplus LES INSOMNIAQUESMplus ROULE AVEC TVA CINÉMA Méchant TFO SAKADOS (R) RDS ZONE@TUNING (R) ATTAQUENTFUNKMASTER FLEX (R) menteur Un adolescent se 23h55 Mplus CONCERTPLUS (R) 19h00 RDI ENTRÉE DES ARTISTES venge d’un puissant producteur (R) 0h15 13h00 hollywoodien qui lui a volé SRC CINÉMA Affliction Des 12h45 TV5 VIVEMENT DIMANCHE! Mplus DANSE PLUS une histoire. Frankie Muniz, incidents plongent le seul RDS SPORTS 30 TVA INFOPUBLICITÉRDS FOOTBALL EN DIRECT Paul Giamati DÉBUT (2002, policier d’une petite ville dans TV5 TV5 L’INVITÉ RDI LE MONDE 0h45Vert & Or de Sherbrooke vs. Comédie) une situation de crise. Sissy TVA L’ÉCOLE DES FANS 0h30Université McGill SIC TFO DEGRASSI, LA Spacek, Nick Nolte (1997, 13h00 TFO PANORAMA TVA INFOPUBLICITÉRDI LE JOURNAL RDI NOUVELLE GÉNÉRATION (R) Drame psychologique) Mplus BRITNEY ET KEVIN TV5 COMPLÉMENTSRC L’ACCENT Mplus ROULE AVEC TV5 ESPACE (R) D’ENQUÊTE (R)TVA CONSTRUCTION FUNKMASTER FLEX (R) 0h00 FRANCOPHONE SRC LA FOSSE AUXBRIGIL (R) RDS FOOTBALL EN DIRECT 19h30 LIONNES (R)TFO PANORAMA (R) 19h00 RDI LE JOURNAL RDI LNF TFO PÉRIODE DEMplus LE FLOW (R) TFO SUR LA PISTE DES RDI LE JOURNAL RDI RDS GOLF Classique QUESTIONS PROVINCIALES TV5 PASSEPART ARÔMES TVA ÉVANGÉLISATION 2000 Chrysler PGA Site: Allées du Mplus BLOC VJ 13h15 RDS FOOTBALL EN DIRECT TFO VILLAGES ET VISAGES Forest Oaks Country Club Alouettes de Montréal vs. (R) Greensboro, Caroline du NordTV5 LE JOURNAL AFRIQUE Stampeders de Calgary LCF RDI L’ÉPICERIE Site: Stade McMahon Calgary, 13h30 SRC ET DIEU CRÉA... 13h30 Alta. LAFLAQUE TV5 MUSIQUES AU COEUR TVA STAR ACADÉMIE ENTV5 STARS PARADE RDI 109 (R) DIRECTRDI VIVRE ICI (R) SRC SECOND REGARDSRC 109 (R)

LE REMPART - SEMAINE DU 28 SEPTEMBRE AU 4 OCTOBRE 2005 7 Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Journée en semaine 19h00 19h00 23h35 19h00 8h00 RDS Mer QUÉBEC COURSES 14h05 (R) Jeu EN FORMETV5 LA FRANCE EN TV5 CLICHÉ TV5 LA FRANCE EN TV5 D. TV5 JOURNAL BELGE MAGAZINE (R) Ven PLEIN TV5 Mer JEUNESHÉRITAGE Partie 1 de 2 RDS HOCKEY EN DIRECT HÉRITAGE Partie 1 de 2 RDS LA LIGUE EN RDS SPORTS 30 (R) AIR SANS LIMITES (R) REPORTERS SANS(continué ensuite) Canadiens de Montréal (continué ensuite) (R) QUESTION SRC SIMONDURIVAGE.COM RDI RDI EN DIRECT FRONTIÈRES Jeu D’ICI ETRDS SPORTS 30 EN DIRECT vs. Bruins de Boston LNH RDI LE MONDE TFO ÉCOUTE, ÉCOUTE (R) SRC SIMONDURIVAGE.COM D’AILLEURS Ven PANORAMARDI LE MONDE Site: FleetCenter Boston, 0h00 SRC AU-DELÀ DU RÉAL Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. TFO MA VIE À LA FERME (R) (R)SRC VIRGINIE Massachusetts TVA J.E. COM - ANGLO (R) Mplus TOP5MUSIQUEPLUS.TVA DANS MA CAMÉRA RDI LE MONDE RDS COMBATS ULTIMES (R) TFO PANORAMA COM - FRANCO (R) 14h30TFO PANORAMA SRC VIRGINIE RDI LE JOURNAL RDI DOCUMENTAIRE 8h10Mplus INFOPLUS TVA LA POULE AUX OEUFS TFO VOLT (R) Mplus NU MUSIK 2.0 11h45 TV5 Lun Mar Mer Jeu D’OR Mplus LES INSOMNIAQUES TFO BOO! PHOTOS DE FAMILLE Ven 19h30 TFO PANORAMA ATTAQUENT 19h30 TV5 Ven À COMMUNIQUER EXTRÉMIS (R) Mplus INFOPLUS 8h20 TVA LE TVA MIDI RDS Mar RANDONNÉERDI LA PART DES CHOSES 19h00 TV5 THALASSA TFO BIENVENUE DANS MON QUÉBEC (R) Mer BOXE (R)SRC LA FACTURE 19h30 RDS F1 MAGAZINE TFO OUI OUI PAYS TVA SECRETS DE FAMILLETVA STAR ACADÉMIE TV5 LA GUERRE DES RDI SORTIR (R)Mplus M.NET TV5 H COTONS SRC INFOMAN 8h30 12h00 TFO Lun RÉDAKTION D RDI LA PART DES CHOSES RDS HOCKEY EN DIRECT Mplus BOX OFFICE Mar Mer Jeu Ven FRENCH IN 20h00 SRC L’ÉPICERIE Canadiens de Montréal vs. TV5 Lun PASSEPART Mar TV5 TV5 LE JOURNAL ACTION (R) TVA STAR ACADÉMIE Rangers de New York LNH Site: 20h00 VIVEMENT DIMANCHE! Mer RDS SPORTS 30 (R)RDS BASEBALL Séries de Mplus M.NET Madison Square Garden New VIE PRIVÉE, VIE PUBLIQUE RDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ 14h45divisions LMB York, New York RDS BASEBALL EN DIRECT (R) Jeu LA FRANCE EN MIDI�RDI GRANDS REPORTAGES 20h00 RDI LE MONDE Séries de divisions LMB HÉRITAGE (R) Ven CLICHÉ TFO Lun PANORAMA TFO Lun ALLONSSRC PROVIDENCE SRC VIRGINIE RDI USHUAÏA NATURE RDS SPORTS 30 (R) DOCUMENTAIRE (R) Mar Mer Z’ENFANTSTVA HISTOIRES DE FILLES TV5 LES YEUX TOUT TVA STAR SYSTÈME SRC JANETTE TFO LA FAMILLE Jeu Ven PANORAMA (R)TFO L’ART D’ÊTRE PARENT COURTS TFO PANORAMA TVA LES ANGES DE LA BERENSTAIN (R) Mplus Lun HIP HOP (R) Mar 15h00Mplus L’ULTIME COMBAT RDI GRANDS REPORTAGES Mplus INFOPLUS RÉNOVATION Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. Mer Jeu Ven INFOPLUS (R)DES CLIPS (R) (R) TFO LES FEMMES DANS COM - FRANCO (R) RDS Mar BONNE PÊCHE (R) SRC LE MATCH DES 19h30 LE CINÉMA D’INGMAR 12h30 RDI RDI EN DIRECT 20h30 ÉTOILES Début de la saison BERGMAN 9h00 SRC LES BELLES TVA LES POUPÉES RUSSES RDI LA PART DES CHOSES Mplus DÉCOMPTE TV5 LE JOURNAL AFRIQUE HISTOIRES DES PAYS D’ENTVA KM/H TFO STRUCTURES DE SRC COVER GIRL HEBDOMADAIRE TV5 Lun LE PLUS GRAND RDS SPORTS 30 (R) HAUT (R)Mplus BRITNEY ET KEVIN GÉNIE TVA STAR ACADÉMIE CABARET DU MONDE (R) RDI RDI EN DIRECT TFO Lun Mar Ven BUMBA (R)(R) Mplus L’ULTIME COMBAT Mplus M.NET 21h00 Ven H SRC SIMONDURIVAGE.COM Mer Jeu ÉCOUTE, ÉCOUTE DES CLIPS RDS Lun FOOTBALL LNF TVA TVA EN DIRECT.COM (R) 20h50 20h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL/ LE (R) Mar Mer Jeu Ven SPORTS EN DIRECT Mplus Lun S*P*A*M (R) Mar 20h30 POINT 30 (R) Mplus Lun PRESQUE TOP5. Mer 1-2-3 PUNK! Jeu HIP HOPTV5 LA FRANCE EN TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL SRC ZONE LIBRE (R) SRC COUP DE POUCE COM (R) Mar 1-2-3 PUNK! MerHÉRITAGE Partie 2 de 2 TV5 ACOUSTIC RDI GRANDS REPORTAGES TVA JUSTE POUR RIRE TVA DEUX FILLES LE MATIN LE FLOW Jeu FLAMBANT 15h10 Mplus LE FLOW SRC LES MISSIONS DE - GALA TFO BENJAMIN (R) N’OEUF (R) Ven BOX OFFICE 21h00 PATRICE TFO CINÉMA Les fraises Mplus Lun Mar 1-2-3 PUNK! (R) TFO BOO! (R) 21h00 TVA CAMÉRA CAFÉ sauvages Un vieil homme se (R) Mer HIP HOP (R) JeuRDI LE TÉLÉJOURNAL/ LE TFO VILLAGES ET VISAGES rendant à une fête pour son LE FLOW Ven FLAMBANT 12h45 15h20POINT TV5 CINÉMA L’enfant de la (R) jubilé fait le bilan de sa vie en N’OEUF (R)SRC ENJEUX honte Une jeune fille privée de Mplus L’ULTIME COMBAT route. Victor Sjostrom, Bibi TV5 TV5 L’INVITÉ TFO OUI OUI (R)TVA LA PROMESSE ressources et d’amour décide DES CLIPS Andersson (1957, Comédie 9h30TFO CINÉMA Martin d’abandonner son fils à la dramatique) 13h00 15h30Roumagnac Un entrepreneur maternité. Partie 1 de 2 (2000, 20h30 TV5 Ven LES YEUX TOUTest soudain fou d’amour et Drame) 21h30 COURTS TV5 DES CHIFFRES ET DES TV5 Lun ÉCRANS DUde jalousie pour une belle RDI LE TÉLÉJOURNAL/ LE TVA HOMMES EN RDS Mer PROFIL (R) Jeu LETTRES MONDE (R) Mar JOBmarchande de graines. Marlene POINT QUARANTAINE Mplus PAUVRES FILLES EN QUILLES (R) Ven CHASSE ET RDS SPORTS 30 (R) TROTTER Mer LA ROUTEDietrich, Jean Gabin (1946, SRC LES INVINCIBLES TFO VILLAGES ET VISAGES STAGE PÊCHE MAX (R) SRC URGENCES GOURMANDE Jeu VILLAGEDrame) TVA FAUT VOIR CLAIR Mplus FLAMBANT N’OEUF TFO TIBÈRE ET LA MAISON TFO Lun PANORAMA Mar LA EN VUE Ven SIGNESMplus BLOC VJ TFO CINÉMA Balzac Portrait 22h00 BLEUE (R) NATURE HUMAINE (R) Mer RDS Lun GOLF Classique de Balzac, écrivain français 21h00 Mplus Lun PRESQUE L’ART D’ÊTRE PARENT (R) Chrysler PGA (R) Mar PLEIN 21h30 prolifique, homme de tous les TV5 LA BELLE BLEUE TOP5.COM Mar Mer Jeu Ven Jeu STRUCTURES DE GÉNIE AIR SANS LIMITES (R) excès. Gérard Depardieu, Virna RDI LE TÉLÉJOURNAL/ LE RDI 109 L’ULTIME COMBAT DES (R) Ven SPLENDEUR DE LA TVA LES FEUX DE L’AMOURMplus TOPROCKDEBABU Lisi Partie 1 de 2 (suite le 12 POINT SRC LE TÉLÉJOURNAL/ LE CLIPS SOIE, UNE FIBRE MIRACLE TFO BILL JR. (R) oct) (1999, Biographie) SRC AU NOM DE LA LOI POINT (R) Mplus Lun PRESQUE TOP5. 21h45 Mplus BLOC VJ TVA LANCE ET COMPTE : TVA LE TVA 22 HEURES 10h00 Mplus Lun BABU À BORD COM (R) Mar FLAMBANT LA RECONQUÊTE (R) Mplus BRITNEY ET KEVIN (R) Mar M. NET Mer Jeu Ven N’OEUF Mer HIP HOP (R)TV5 HISTOIRES DE 21h30 TFO CINÉMA Le Sacrifice TV5 Mar COMPLÉMENT M.NET (R) Jeu LE FLOW (R) Ven ROULECHÂTEAUX Des événements étranges 22h30 D’ENQUÊTE (R) Ven CINÉMA AVEC FUNKMASTER FLEX Mplus TOPROCKDEBABU se produisent le jour de L’enfant de la honte Partie 1 de 13h30 (R) 22h00 l’anniversaire d’Alexandre. TV5 TV5 LE JOURNAL 2 (2000) 21h45 Erland Josephson, Susan RDI LE MONDE (R) RDS Mer POKER Séries TV5 LA CIBLE 16h00TV5 S.O.D.A. Fleetwood (1986, Drame) Mplus JACKASS (R) mondiales 2004 (R) Ven RDS Lun SOCCER LigueRDI LA PART DES CHOSES RDS BASEBALL EN DIRECT Mplus BLOC VJ VACANCES NATURE (R) des Champions Liverpool RDS Mar EN FORMESRC LE TÉLÉJOURNAL/ LE Séries de divisions LMB 23h00 RDI RDI EN DIRECT vs. Chelsea UEFA (R) Mar MAGAZINE (R) MerPOINT 21h30 SRC DROIT AU COEUR (R) CHASSE ET PÊCHE MAX MOTOCYCLETTE SuperbikeTVA LE TVA 22 HEURES 22h00 TV5 ÉCRANS DU MONDE TVA TOUT SIMPLEMENT (R) Mer LNH: RETOUR AU AAM (R)Mplus MES VIEUX TOUT TV5 SAVOIR PLUS SANTÉ RDS SPORTS 30 CLODINE JEU 2005 (R) Jeu PROFIL (R) RDI LE JOURNAL RDINEUFS RDI LA PART DES CHOSES Mplus TOPROCKDEBABU RDI LE TÉLÉJOURNAL/ LE TFO CLIFFORD (R) Ven LE MONDE DU SPORT SRC LA FOSSE AUX (R) POINT Mplus PLUS SUR GILLETTE LIONNES 22h30 SRC LE TÉLÉJOURNAL/ LE 21h45 SRC AU-DESSUS DE LA COMMANDE (R) TVA SHOPPING TVA TFO GEORGE RÉTRÉCIT (R) POINT MÊLÉE TFO Lun ENSEIGNER, Mplus Lun Mar Mer JeuTV5 TV5 LE JOURNAL TVA LE TVA 22 HEURES RDS BASEBALL EN DIRECT TVA LE CERCLE (R) 10h30 ENTRE PAROLES ET L’ULTIME COMBAT DESRDI LE MONDE Mplus LA CLINIQUE DE Séries de divisions LMB TFO PANORAMA ACTIONS (R) CLIPS Ven BABU À BORD (R)Mplus PAUVRES FILLES EN MARC BOILARD (R) DOCUMENTAIRE (R) TV5 Mer EXTRÉMIS (R) Jeu Mplus Mar Mer Jeu VenSTAGE (R) 22h00 Mplus FOU RAIDE! (R) LA FRANCE EN HÉRITAGE L’ULTIME COMBAT DES 16h05 22h30 (R) CLIPS 23h00 RDI LA PART DES CHOSES 23h30 RDS Mar LE MONDE DU TV5 ON A TOUT ESSAYÉ RDI LE MONDE (R) (R) SPORT GILLETTE (R) Jeu 13h45TV5 SALTIMBANQUES! Mplus BRITNEY ET KEVIN SRC LE TÉLÉJOURNAL/ LE TV5 LES ENQUÊTES BILLARD Concours d’habiletés 16h30RDS SPORTS 30 (R) POINT D’ÉLOÏSE ROME (R) Ven RANDONNÉE TFO Mar TRANSIT D’UNRDI LE TÉLÉJOURNAL/ LE TVA LE TVA 22 HEURES SRC JANETTE (R) QUÉBEC (R) OCÉAN À L’AUTRE RDS Mar LUTTE IMPACTPOINT 22h40 Mplus ROULE AVEC TVA CINÉMA Le boxeur TFO BILL JR. (R) TNA (R)SRC AU-DESSUS DE LA FUNKMASTER FLEX (R) Sorti de prison, un ex-boxeur 14h00 TVA TOP MODÈLESMÊLÉE TV5 TV5 LE JOURNAL revient à Belfast où il retrouve 11h00 TFO Lun Mar Mer Jeu PIGGLYTVA LE CERCLE (R) 22h30 son ancienne fiancée. Emily TV5 Lun LA SEMAINE VERTE ET SES AMIS Ven BRAVOTFO PANORAMA (R) 23h00 Watson, Daniel Day Lewis RDS Mar LNH: RETOUR AU Mar L’ESPRIT DES LIEUX (R) GUDULEMplus BRITNEY ET KEVIN TV5 TV5 LE JOURNAL (1997, Drame) JEU 2005 (R) Mer HOMMES RDS Mar VACANCES Mplus Lun MES VIEUX TOUT(R) RDS SPORTS 30 RDI LE MONDE (R) Mplus ROULE AVEC FORTS (R) Ven BONNE NATURE (R) Jeu GOLF NEUFS Mar PAUVRES FILLES RDI LE TÉLÉJOURNAL/ LE Mplus BABU À BORD FUNKMASTER FLEX PÊCHE (R) EN DIRECT Championnat EN STAGE (R) Mer ROULE 23h30 POINT SRC RICARDO American Express PGA AVEC FUNKMASTER FLEX SRC AU-DESSUS DE LA 23h00 23h50 TVA MICHEL JASMIN EN Ven GOLF EN DIRECT Jeu BO2TV5 VIE PRIVÉE, VIE MÊLÉE DIRECT Championnat du monde PGAPUBLIQUE (R) TVA LE CERCLE (R) TV5 JOB TROTTER RDS COURSE AUTOMOBILE TFO BABAR (R) RDI RDI EN DIRECT 16h55SRC VÉRO (R) TFO PANORAMA (R) RDS SPORTS 30 EN DIRECT Qualifications F1 Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. SRC DEUXIÈME CHANCETVA MICHEL JASMIN (R) Mplus ROULE AVEC RDI LE TÉLÉJOURNAL/ LE Site: Circuit Suzuka Suzuka, COM - ANGLO (R) TFO Lun SAVANTS MÉTIERS TFO Jeu Ven CÉLESTINMplus ROULE AVEC FUNKMASTER FLEX (R) POINT Japon (R) Mar DES TECHNOLOGIESFUNKMASTER FLEX SRC AU-DESSUS DE LA 11h15 POUR APPRENDRE Mer Y 17h00 23h10 MÊLÉE 0h00 PARAÎT QUE... Jeu VILLAGES 0h00 TVA LE CERCLE (R) TV5 Jeu HISTOIRES DE ET VISAGES (R) Ven TV5 JOURNAL SUISSE TV5 VILLAGE EN VUE RDI LE JOURNAL RDI CHÂTEAUX (R) GRAMMAIRE ET RÉDACTION RDS Mer RDS MOTORISÉRDS QUÉBEC COURSES (R) 23h20 TFO VILLAGES ET VISAGES Mplus Lun Mar Mer Jeu RDI LE JOURNAL RDIRDI LE JOURNAL RDI 23h30 (R) 11h30 BLOC VJ Ven DÉCOMPTE SRC LE TÉLÉJOURNALTFO VOLT (R) TFO PANORAMA (R) Mplus DANSE PLUS HEBDOMADAIRE TVA LE TVA 17 HEURESMplus LES INSOMNIAQUES SRC VÉRO (R) TV5 Lun SALTIMBANQUES!ATTAQUENT TVA MICHEL JASMIN (R) 23h30 0h30 Mar CHRONIQUES D’EN Mplus LE MIKE WARD HAUT Mer OMBRE ET 0h15 SHOW (R) TV5 TEMPS PRÉSENT TV5 LA GUERRE DES LUMIÈRE SRC VÉRO (R) COTONS (R)TVA INFOPUBLICITÉ

8 LE REMPART - SEMAINE DU 28 SEPTEMBRE AU 4 OCTOBRE 2005Parents et enseignants font connaissance à un barbecue Pour commencer l’année ??? ???scolaire en beauté, l’école élé-mentaire L’Envolée organisait hot dogs. Ce sont sûrement les Une telle activité est sûre- enseigna nts-pa rents et ce, parents satisfaits et des ensei-un barbecue le 15 septembre. plus petits qui ont maximisé ment un excellent moyen de dans un cadre informel où le gnants contents ont quitté laTous les membres du per- leur plaisir, car ils pouvaient se faciliter les communications rire était au rendez-vous. Des fête en début de soirée.sonnel étaient présents pour faire peindre le visage et s’amu-accueillir chaleureusement les ser dans les installation exté-parents et enfants. Le but de rieures de l’établissement.l’activité était de faire connais-sance, permettre aux parentsde mieux connaître la vie àl’école et ainsi se faire moins desoucis pour leurs enfants. Ladirectrice Denyse Berecz a or-ganisé le festin pour qu’un lienpuisse s’établir entre l’école etla maison et que les parentsrencontrent les enseignants,facilitant ainsi le dialogue. Les parents ont répondunombreux à l’appel, ce qui adonné au barbecue une belleambiance du genre fête foraine.Les enfants étaient aussi engrand nombre dans la cour del’établissement à jouer, s’amu-ser et courir. Durant l’activité,la directrice a présenté sesemployés à tous avant queceux-ci ne se mêlent à la fouleet discutent avec les parents. Le barbecue a été un im-mense succès. Avec la partici-pation des parents, les invitésont satisfait leur appétit avecun grand choix de plats et de Un nouveau directeurà l’Académie de la Tamise Le début de l’année sco- vite acclimaté à l’Académielaire amène toujours des où il a trouvé d’excellentsnouveautés. À l’Académie employés.de la Tamise, un nouveaudirecteur a pris en charge Des projets, il en a plu-l’institution, il s’agit de Syl- sieurs dont celui de faire par-vain Giroux. ticiper la communauté dans les activités qui se déroule- Après avoir enseigné a ront à l’école. Pour ce qui estl’école secondaire Gabriel- des spectacles à venir, il neDumont et à Marie-Curie, peut se prononcer, car c’estil s’est en allé a Waterloo en un groupe d’enseignants quitant que directeur d’un nou- décideront de la programma-vel établissement, nommé tion. Le nouveau directeur aL’Harmonie. M. Giroux est tenu dès le premier jour detout de même assez connu classe à se faire connaîtredans la région de London, par les élèves, c’est pourvu ses postes d’enseignant cette raison qu’il a placardéet sa participation à l’ACFO les corridors d’affiches quide London-Sarnia de 1993 expliquaient ses affectationsà 1997. passées et ses réalisations. Durant son parcours, il Sylvain Giroux a com-a aussi passé une année en mencé l’année très enthou-Suisse dans le cadre d’un siaste et voit dans l’établisse-échange. Très heureux d’être ment de belles perspectivesde retour à London, il s’est d’avenir. ???

LE REMPART - SEMAINE DU 28 SEPTEMBRE AU 4 OCTOBRE 2005 9LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLESCATHOLIQUES DU SUD-OUESTUn nouveau programme De nouveaux visages à E. J. Lajeunesse à la direction de trois écoles L’école secondaire men- programme théorique et pra- Avec la récente rentrée élémentaire de Pain Court» et au Conseil, Michèle Poirier-tionné dans le titre propose tique, abordent dans un pre- scolaire, des changements ont il n’a pas tort, vu que c’est la Stromme se retrouve à la di-un nouveau programme de mier temps l’historique de la été apportés à la direction de seule du village. Suite à une rection de l’école Pavillon descosmétologie, techniques de coiffure, les tendances, la mode. certaines écoles. Ainsi, Roger suggestion des enseignants, Jeunes à Belle Rivière. Toutcoiffure, tout à fait innovateur Ensuite, les shampoings et Lozon dirige l’école St-Francis, il mettra de l’avant le travail enthousiasmée par sa nouvelleet ce, autant dans sa façon analyses capillaires, mises en Michel Bilodeau est responsa- d’équipe tant pour le personnel fonction, elle a plusieurs pro-d’être présenté que dans ses plis, coupes et finalement les ble de l’école Ste-Catherine et que pour les élèves. Cette façon jets sur la table qui donnerontobjectifs pédagogiques. mises en situation en salon Michelle Poirier-Stromme se de faire est mise en œuvre pour à l’institution une nouvelle vie de coiffure. Les apprenants retrouve à la barre du Pavillon faire progresser l’école dans et aspiration. Originaire de Sudbury, pourront à certains moments des Jeunes. toutes ses facettes.l’enseignant Sylvain Leclair est du programme pratiquer leurs Mme Poirier-St rommel’initiateur de la conception, du notions en offrant leur service ROGER LOZON Étant suppléant, M. Bilo- mettra, l’année durant, uncontenu et de la présentation de coiffure aux parents et au deau ne peut faire de projets point d’honneur à la lecture etdu programme. Il a effectué personnel de l’école. Il n’est jamais facile de dé- à long terme, mais il désire l’écriture afin de valoriser leune grande partie de son par- buter dans un nouveau poste augmenter la collaboration français au sein de l’école. Ilcours professionnel dans les ??? et encore moins en tant que entre l’école et le centre com- semble que pour la directrice,plus grands salons de Montréal ??? directeur d’école. Ce dernier munautaire La Girouette en l’emphase mise sur le françaiset a fait plusieurs stages à l’éco- doit s’adapter à l’établissement, ce qui a trait au côté culturel est une priorité pour son éta-le de coiffure Vidal Sassoon de De plus, les élèves du apporter des solutions et inno- et artistique. Un spectacle blissement tant du point de vueToronto. Ayant de la famille à deuxième semestre pourraient vations, connaître les élèves, mettant en vedette Marie- scolaire que culturel.Windsor, il décide de se rap- avoir la chance de coiffer les etc. Roger Lozon, nouvellement Hélène Richard est prévu leprocher d’elle en se re-locali- diplômés pour leur bal de en place à St-Francis, est ra- 26 septembre et il sera pré- «Nous avons une ensei-sant ici. L’an dernier, il termine fin d’année. Sylvain Leclair pidement tombé dans le bain senté aux élèves des écoles de gnante, Christa Marier, quises études à la Faculté de l’édu- précise : «Ce cours encourage avec des problèmes techniques la région de Chatham-Kent. La travaillera pour promou-cation et rejoint finalement vraiment le talent artistique mineurs mais qui empêchent ligue d’improvisation revient voir la culture francophonel’équipe des enseignants de et il permet d’aider les jeunes tout de même le bon fonction- en 2005-06 et, avec le succès avec le partenariat de Jean-E.J. Lajeunesse. filles à assumer des respon- nement de l’établissement. de l’année dernière, les élèves Paul Gagnier, responsable du sabilités et connaître le fonc- de Ste-Catherine risquent de programme de construction Selon M. Leclair, il est très tionnement d’un salon.» Après Tout cela mis de côté, le faire un tabac auprès du futur identitaire», précise la di-difficile de travailler à la con- chaque cours pratique, cha- directeur a plusieurs projets public. Le sport sera aussi un rectrice. Cette dernière a étéception d’un cours de cosmé- cune d’entre elles doit exécuter comme L’Écho des Dauphins, aspect de taille. Avec les victoi- impressionnée par la politessetologie centré principalement une tâche, soit de rangement, un bulletin mensuel distribué res d’avant, le directeur semble et le respect de ses élèves,sur les techniques de coiffure, de nettoyage – tel qu’un salon aux parents et élèves afin confiant de faire de nouveau ainsi que l’engagement descar il existe peu ou pas de res- de coiffure l’exige – et M. Le- de les informer des activités bonne figure cette année. parents.sources rédigées en français clair mentionne que les jeunes qui se déroulent à l’école. Ausuffisamment récentes pour filles ont vraiment un plaisir à programme, cette année, M. MICHÈLE POIRIER-STROMME Pour Michèle Poirier-répondre aux nouvelles réali- accomplir ces tâches. Lozon prévoit organiser la Stromme, la nouvelle an-tés du marché et innovations mise en scène de la vie de Après avoir passé deux née scolaire s’annonce bienactuelles. Alors, certaines ini- Les étudiantes en sont Saint-Francis (en l’honneur années en tant que directrice chargée avec des spectaclestiatives en ce sens doivent être déjà à une première exposition. de Saint-François-d’Assise) en des services pédagogiques et des activités qui répon-prises et le programme doit Nous pouvons voir le résultat marge des célébrations du 150e dront aux besoins de quelqueêtre adapté. Il révèle aussi que de leur travail en visitant la pla- anniversaire de la paroisse. 400 élèves.son cours en est un d’initiation ce centrale de l’école. Le thème Au printemps, il est questionà la coiffure, «pour donner le proposé était «Les cheveux et de présenter une comédie Pour la quatrième année consécutive, l’Asso-goût, pour découvrir et s’amu- la nature». L’objectif consistait musicale, mais la décision n’a ciation Francophone de Basket-ball du Sud-ser en apprenant». Une autre à créer une première coiffure pas encore était prise en ce qui Ouest offre encore le camp de Basket-ball endifficulté à considérer, c’est sur une marotte en utilisant concerne le thème. Le nouveau FRANÇAIS, à l’école secondaire L’Essor pourune formation qui demande des accessoires qui touchent directeur constate qu’une large les jeunes de 5 à 10 ans, fréquentant les écolesun investissement important le thème de la nature. Pari place a été laissée aux activités francophones de Windsor-Essex.à la base, car il faut équiper la certainement réussi puisque la sportives au sein de l’institu-salle de classe de chaises, de créativité est à l’honneur! tion au détriment des arts. Nous offrons le programme comme une façonmiroirs, de marottes, de ser- Pour pallier ce manque, une de promouvoir le Basket-ball et le françaisviettes et de produits nécessai- salle sera dédiée au domaine dans notre communauté. Permettant ainsi àres à la pratique. Chaque début artistique et une bénévole y nos jeunes d’avoir une heure où ils peuventde semestre, il faut prévoir un offrira des cours aux élèves. apprendre les techniques du Basket-ball etbudget pour les marottes et les s’exprimer en français en même temps.produits. Les élèves n’ont rien MICHEL BILODEAUà débourser. Camp de mini basket-ball Après plusieurs années pour jeunes de 5 a 10 ans Au départ, il avait été prévu sans enseigner, Michel Bilo-15 places par semestre, mais deau est content de retrouver 15 octobre 2005 au 4 mars 2006 (18 semaines)la popularité du programme l’école Ste-Catherine en tanta amené 18 adolescentes à que directeur intérimaire. Un Inscriptions:s’inscrire. Aucun doute de l’in- de ses premiers buts est que Samedi le 1er octobre de 14 h à 15 h -térêt porté à la cosmétologie. les élèves se souviennent deMême si les places sont entiè- leur passage dans une école école secondaire L’Essorrement occupées par la gente catholique de langue française, Samedi le 8 octobre de 14 h à 15 h -féminine, l’enseignant souhaite que l’image de l’institution soit école Pavillon des Jeunes à Belle Rivièreque des garçons puissent aussi imprégnée en eux. En rigolant,s’y inscrire éventuellement car il insiste pour dire que «Ste- Frais: 50 $un bloc coiffure masculine est Catherine est la meilleure école Numéro OHIP nécessaire lors des inscriptionsprévu. Heures (Samedi): Les élèves, à travers un 14 h à 15 h pour les 5-7 ans 15 h à 16 h 10 pour les 8-10 ans Pour plus de renseignement, appeler Blandine Lesage au 727-6094.

10 LE REMPART - SEMAINE DU 28 SEPTEMBRE AU 4 OCTOBRE 2005 ENERGY BOARD

LE REMPART - SEMAINE DU 28 SEPTEMBRE AU 4 OCTOBRE 2005 11ACUPONCTURE CAISSES POPULAIRES FABRICATION DE VINS NATUROPATHIE SERVICES AUX JEUNES(Voir CHIROPRACTIE) (Voir INSTITUTIONS FINANCIÈRES) Grape Expectations Focus Naturopathic Health Centre Franco-Sol, Centre de ressources, 2950 avenue Dougall, Windsor Dr Chris Djelebian, ND 6200 rue Edgar, 948-4339;AGENTS D’IMMEUBLES CHIROPRACTIE Pat Strome, propriétaire 525, av. Windsor à l’angle de garderies, dans diverses écoles (519) 967-0505 Wyandotte, (519) 253-0280 de langue française, 979-0487Coldwell Banker Dre Elizabeth Paul Majorettes «Les Papillons»,Edith Danis-Gaudry, agente immo- Place Concorde, FORMATION DE BASE EN ORTHODONTISTE Shelley Beaumont 250-7875,bilière; 3200 Deziel Drive, Unit 214 7515 prom. Forest Glade, 988-0786 FRANÇAIS POUR ADULTES Donny Thivierge 948-6315251-1611 ou 819-1274 Dr Dennis Dionne, 2224, ch. Walker, CHORALE Centre Alpha «Mot de passe», pièce 240, Windsor 252-3000 SERVICES D’INFORMATIONALBUMS-SOUVENIRS Rose Lalonde, ET DE SECRÉTARIAT Chorale du Tricentenaire, 1799 rue Ottawa, Windsor, PLANIFICATIONCreative Memories, Pauline Morais, 735-4545 253-3959; FINANCIÈRE Association canadienne-Carrie O’Donnell, consultante sans frais 1-866-411-4311 français de l’Ontario Windsor/726-9022 CIMENT (Voir BÉTON) Terry Morais, bur. : 974-0128; Essex/Kent, Nicole Germain, 7515 pr. GARDERIES dom. : 735-4545 Forest Glade, Windsor 948-9322ASSURANCES COACHING DE RELATIONS PERSONNELLES (Voir aussi SERVICES AUX JEUNES) PROGRAMME DE SHIATSU(Voir aussi PLANIFICATION La Garderie «Les Petites Mains» DÉVELOPPEMENTFINANCIÈRE) Alain Gaudette, 735-1240 Bassima Zein, PERSONNEL Living Well Shiatsu, Michelle EthierLanoue Insurance Brokers Ltd, 1799 rue Ottawa, 971-6246 ou Holistic Wellness Centre,545 rue Notre-Dame, Belle Rivière, COIFFURE 258-4528; places subventionnées Agatha Samson (519) 351-6515 ou 1350, rue Provincial, Windsor728-1432, disponibles. 1-866-206-7347 (519) 995-6623Pat Lanoue (dom : 728-1512); House of Hair, Sylvie LefrançoisGil Lanoue (dom : 728-3618); 477 rue Lespérance, 739-3078 Les enfants de 18 mois et plus sont RÉCEPTIONS SOINS DE SANTÉLuc Mailloux (dom : 979-8581) invités à visiter la garderie avec leurs À DOMICILEAllstate du Canada, compagnie COMPTABLES parents. Centre canadien-francaisd’assurance • Programmes uniquements en (Club Alouette), 2418 av. Central, Paramed Home Health Care,1275 Walker Road, Windsor BDO Dunwoody, Windsor 945-1189 Windsor : 972-7760Monette Dubois (519) 985-6225 Ronald St-Pierre, CA,CFE, français Place Concorde,[email protected]., 944-6900 • Clients maintenant éligibles pour 7515 pr. Forest Glade, Windsor SPORTS Bellemore & Associates, 948-5545AUTOMOBILES - David Bellemore, B. Comm.CGA, les subventions Association francophone deVENTE-SERVICE 2825 Lauzon Parkway, 944-4777 RÉNOVATIONS ET Basketball du Sud-Ouest, Hyatt Lassaline, Donald Lassaline, Service de garde offert durant : CONSTRUCTION Lucien Gava,André Lanoue Pontiac Buick Inc., C.A., Jeff Ostrow, C.A., • Journées pédagogiques Ronald Guignard, 2124 Woodlawn,Vente : Craig Lanoue, Service : 2510 av. Ouellette, pièce 203, • Congés scolaires Daniel Lépine Contracting, Windsor, N8W 2H1, 977-7964,Duane Lanoue, 85 rue Mill Ouest Windsor 966-4626 • Vacances d’été Daniel Lépine 727-6506 télécopieur : 977-9512(Hwy 2) Tilbury, 798-3533, • Semaine de relâche Gaudet’s Aluminum Ltd, Association francophone des682-2424 COUNSELLING François Gaudet, Sports et Loisirs,Lally Ford Sales & Service Ltd, Programme avant Germain Gaudet, Emmanuel Chayer, 948-5545Chris Lanoue, 78 rue Mill Ouest, (Voir aussi SERVICES AUX FEMMES) et après les classes! 11610 Rte du comté 42, Tecumseh Gold Medal Sports Shop,Tilbury, 682-3434 ou 969-3673 Centre d’aide et de lutte contre 735-6454, Télécopieur : 735-9267 Gérard Marier, 1130 chemin les agressions sexuelles Renseignements : Lespérance, Tecumseh, 735-2368AVOCATS Windsor/Essex : 1407 rue Ottawa, Bassima Zein RÉSIDENCES 253-3100 au 258-4528 POUR PERSONNES ÂGÉES Centre for GroupMe Paul P.G. Brisebois, ou 971-MAIN and Family Therapy2475 av. Central, pièce 101, Windsor, DÉBOSSELAGE ET La Chaumière Retirement974-3165 MÉCANIQUE LIBRAIRIES Residence, 1023 Route du comté 22, Thérapie pour individus,Clinique juridique bilingue Puce, 727-3343 couples et famillesWindsor/Essex, Émmeryville Collision, Toys & Activity Store,Me Jessie Iwasiw, Me Patricia Broad, 516 rue Blanchard RR #1, Tecumseh, Pierrette Plante, SERVICES AUX Anne-MarieMe Judy Aikman-Springer, 519-727-3486 Louise Paquette, ENTREPRISES Monaghan, M.S.W.595 ch. Tecumseh Est, Windsor, 7826 rue Wyandotte Est,253-3526 DENTISTES 944-1002 (Télécopieur : 944-1779) Société d’aide au développement psychothérapeuteHermiston Hogarth Severs des collectivités du comté d’Essex,Me Amy Lavoie 114, boul. Giles (angle Dre Rana Diwan, 993 rue Ottawa, INSTITUTIONS Michelle Perron, 253-5656Ouellette), Windsor (519) 973-3663 258-4211 FINANCIÈRES 39 av. Maidstone Est, Essex, 776-4611ou (519) 258-0958 Le counselling en rapport DÉVELOPPEMENT Banque Scotia SERVICES AUX FEMMES avec des situations deBÉTON COMMUNAUTAIRE Cynthia Breton, violence sous toutes ses spécialiste en crédit hypothécaire; (Voir aussi COUNSELLING) formes est offert sansStar Custom Concrete, (Voir SERVICE AUX ENTREPRISES) bur. : 735-5081, L’Union culturelle des Franco- frais au client ou à laRené Beaulieu et Nicole Beaulieu, cell. : 792-4038; Ontariennes, Régionale : Lucille cliente de ce cabinet sous2093 rue Ste-Anne, 735-2865 ÉDUCATION [email protected] Bondy 734-7936; Pain Court : Cécile les auspices du Conseil Caisse populaire de Baribeau 354-7106, Windsor : Hélène régional de l’Association Collège Boréal du Centre-Sud-Ouest Pointe-aux-Roches Ltée, Vaillancourt 727-8946 canadienne-française Esdras Ngenzi 948-6019 C.P. 100, Pointe-aux-Roches, de l’Ontario avec l’appui www.borealc.on.ca 798-3026 Êtes-vous victime de violence? financier du ministère Caisse populaire de Tecumseh Inc., Vivez-vous une situation difficile? ontarien des Services Centre de ressources/recherche 13 470 rue Tecumseh Est, Tecumseh, sociaux et communau- Emploi-Windsor CRE-W 735-6069 Appelez la ligne elle-écoute. taires. Nous offrons sans frais les services suivants aux francophones à la recherche MONUMENTS DE CIMETIÈRE Ligne de crise pourd’emploi ou d’orientation pour une meilleure préparation au marché du travail : femmes francophones de 16 ans et plus, Excelsior Monuments Inc., Consultaion-Test et analyse-Info-ressource-Aide au placement Donald Lappan, Jeanette Ducharme, disponible 24 heures/24 et 7 jours/7 11918, ch. Tecumseh, Tecumseh, dans la région du sud-ouest PRENEZ LA VOIE RAPIDE... VERS UN EMPLOI! 735-2445 et du centre-sud de l’Ontario. 7515 promenade Forest Glade - Tél. : (519) 948-8810 Heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 416-657 2229 Un service subventionné par Ressources humaines et développement des compétences Canada et parrainé par ou le Centre d’alphabétisation «Alpha Mot de Passe». 1-877-679 2229

12 LE REMPART - SEMAINE DU 28 SEPTEMBRE AU 4 OCTOBRE 2005 Quatre nonagénaires Robert Gagnon revient à Windsor célébrés par Le Foyer pour travailler avec les Spitfires (S.P.) Le club de l’âge d’or Le Foyer de Pointe-aux-Roches Sébastien Parchet tions qui entourent les phasessoulignait, le 14 septembre dernier, les 90 ans de 4 de ses éliminatoires; c’était lors de lamembres. Les vénérables dames – Agnès Caza, Donalda Après avoir complété ses dernière saison, en demi-finaleChicquen, Arthémise Marentette et Agnès Roy – ne s’atten- études en administration du de conférence contre les Kni-daient pas à recevoir un tel honneur. Tout avait été préparé sport à l’université Lauren- ghts de London. Ces derniersen secret par les dirigeants du club. tienne de Sudbury, Robert ont remporté la série et ont Gagnon est revenu dans sa gagné la Coupe Memorial. Après avoir passé l’après-midi à jouer aux cartes et ville natale pour se trouverau bingo, selon le traditionnel programme du mercredi, un emploi dans son domaine. «Pour cette saison, nousles nonagénaires se sont installées à la table d’honneur. Après quelques recherches, il sommes confiants d’accéder àMarie-Mae Chevalier a prononcé un bref discours avec de accepte un emploi au sein des la finale de conférence. Nouspetites anecdotes sur leur compte et a mentionné le nombre Spitfires, l’équipe locale de la avons battu deux fois les Kni-d’enfants qu’elles ont eus. À ce petit jeu, c’est Agnès Roy qui ligue ontarienne de hockey, en ghts en pré-saison et notrea remporté la palme avec 14 enfants. Le club leur a offert tant que coordonnateur des équipe a de grandes chancesun cadeau pour souligner cet anniversaire. jours de matchs et des rela- de remporter la Coupe», expli- tions avec les médias. que-t-il. Robert Gagnon des Spitfires Son travail consiste à s’oc- Les forces des Spitfires cuper de tout ce qui se passe précise M. Gagnon. semblent sûres, mais ils doi- en dehors de la patinoire du- Occupant ce poste depuis vent faire leurs preuves sur la rant le jeu et de communiquer glace avant de crier victoire. adéquatement les informations une année, le coordonnateur Seule équipe d’envergure de la aux médias. En fait, il fait un apprécie de graviter dans le ville, les Spitfires ont toute l’at- peu tout pour mettre en valeur monde du hockey à rencontrer tention des médias et c’est à ce l’équipe et ses commanditaires des joueurs qui vont percer au moment qu’intervient Robert afin que la joute se déroule le niveau professionnel dans la Gagnon. Grâce à son bilin- mieux possible. «Il arrive régu- LNH. Avec les Spitfires, Robert guisme, il peut communiquer lièrement que des recruteurs Gagnon a déjà vécu les émo- aisément avec tous les médias de la Ligue nationale de hockey de la ville. Cet atout qu’apporte viennent observer nos joueurs Robert Gagnon aux Spitfires évoluer. Je dois m’occuper revêt une importance capitale d’eux et leur donner toute l’in- pour mettre en évidence une formation dont ils ont besoin», équipe qui risque d’atteindre les sommets cette saison.RETRAITE (DESJARDINS)