2017 02 15

lemétropolitainPM40033181Semaine du 15 au 21 février 2017 • Vol. 25, no 6 • 1,50 $ www.lemetropolitain.comUn monument dédiéà la communautéfranco-ontarienne sera bientôtérigé à Queen’s ParkÀ l’emplacement du futur monument franco-ontarien à Toronto : l’archiviste en chef de l’Université d’Ottawa Michel Prévost, le président de l’AFO Carol Jolin, la sous-ministre Article à la p. 4Marie-Lison Fougère, Guy Matte de la Fondation canadienne pour le dialogue des cultures, la ministre Marie-France Lalonde, la chef du Bureau du Québec Nicole Lemieux,le consul de France Marc Trouyet, la conservatrice d’art aux Archives de l’Ontario Lani Wilson et la sous-ministre adjointe à l’Office des Affaire francophones Kelly Burke.Trois jours pour sortir L’excision, en parler C’est la fête à la paroisseen famille p.2 sans juger p.7 Saint-Famille p. 12

2 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 15 AU 21 FÉVRIER 2017 Éphémérides Trois jours pour sortir en famille pour le 15 février À l’occasion du jour de porte sur le thème du pistage du vintage et le bonheur des2013 – Démission du ministre 1978 – Un accord est annoncé en la Famille, le troisième lundi animal (gratuit, dons suggérés). férus d’artisanat! Le marchéfédéral des Affaires autochtones Rhodésie visant l’accès de Noirs du mois de février, la majorité est ouvert le dimanche, c’estet du Développement du Nord, dans le gouvernement de Ian des Ontariens peuvent profiter Evergreen Brickworks est l’occasion d’y faire un tour.John Duncan, en raison d’une Smith. de trois jours de liberté! Adieu l’un des incontournables de laintervention inappropriée en faveur 1975 – L’Union soviétique fait l’ordinateur, la souris et la pile métropole, la coop écolo est Pour ceux qui persévèrentd’un électeur auprès de la Cour sauter une bombe nucléaire pour de dossiers! Avec le jour de un bon plan pour sortir de la toujours avec leurs résolutionscanadienne de l’impôt. déterminer si cette technique peut la Famille, c’est l’occasion de ville… sans en sortir. Située du Nouvel An et qui sont à la2013 – Près d’un millier de per- servir au percement de canaux. profiter pleinement de la ville qui dans la vallée du Don, elle recherche d’activités sportives,sonnes sont blessées en Russie 1974 – L’écrivain Alexandre Solje- propose de nombreuses activités. offre de multiples chemins de les groupes de Running Roomquand une météorite explose dans nitsyne, banni d’URSS, arrive en randonnées et a ouvert son se donnent rendez-vous partoutle ciel de l’Oural. Suisse via l’Allemagne; il ira vivre Pourquoi ne pas profiter village d’hiver! Au programme : en ville le dimanche matin pour2012 – Les députés de la Chambre au Vermont. d’un de ces trois jours pour cantines ambulantes, patinoire, des séances de courses. Plus ondes communes à Ottawa votent en 1971 – Pour simplifier, Londres vous rendre à High Park et aller feux de camp ou encore hockey est de fous, plus on rit!faveur du projet de loi abolissant le renonce aux 12 pennies par shilling faire coucou aux animaux qui de rue!registre des armes d’épaules. et 20 shillings pour une livre; le peuplent son jardin zoologique Pour les férus de culture,2010 – Une collision frontale entre sterling compte alors 100 pennies. (gratuit) ou encore pour se Presque toutes les semaines, de nombreux établissementsdeux trains de passagers dans la 1968 – À Grenoble, la skieuse lancer dans une petite randonnée un marché extérieur a lieu à proposent des programmesbanlieue de Bruxelles fait 18 morts. canadienne Nancy Greene gagne au rythme des douces pentes Toronto. Ce week-end, pourquoi spéciaux à l’occasion du week-2008 – Michael Seifert, 84 ans et l’or olympique. du parc durant une Family ne pas découvrir le marché aux end prolongé. C’est le cas duvivant au Canada depuis 1951, 1965– Le drapeau à feuille d’érable Nature Walk. Celle du samedi puces de Leslieville? Classé Musée royal de l’Ontario ouest extradé vers l’Italie pour des est déployé pour la première fois sur 18 févier, de 13 h 30 à 15 h, parmi les meilleurs de la Ville encore du Temple de la renomméeviolences sur des prisonniers au la colline parlementaire, à Ottawa. reine, il fait la joie des amoureux du hockey qui prévoient descamp de transit nazi de Bolzano, 1957 – La fusion de la Fédération activités spécialement conçuesen 1944 et 1945. des unions industrielles du Québec La coop écolo Evergreen Brickworks a sorti son village d’hiver. pour les familles.2007 – À Grande-Entrée, aux et de la Fédération provinciale duÎles-de-la-Madeleine, le feu détruit travail crée la Fédération des travail- Toujours dans le domainel’usine de crabe et de homard leurs du Québec. culturel, le 20 février marqueMadelimer, qui emploie 300 per- 1944 – Les forces américaines l’ouverture du concours de designsonnes. achèvent la reconquête des îles Winter Stations. De superbes2007– Ouverture du procès des au- Salomon, dans le Pacifique. stations d’hiver imaginées parteurs présumés des attentats de Ma- 1942– Singapour, colonie anglaise, de jeunes architectes et designersdrid le 11 mars 2004 (191 morts). se rend aux Japonais. canadiens vont s’installer sur lesVingt-neuf accusés vont compa- 1933 – À Miami, le président plages du quartier The Beaches.raître pendant plus de cinq mois. Franklin Roosevelt échappe aux L’un des immanquables de cet2006 – L’ancien ministre Michael balles d’un assassin; à ses côtés, le hiver.Wilson est nommé ambassadeur maire Anton Cermak, de Chicago,du Canada à Washington. est tué. Du côté du divertissement,2003 – Des manifestations dans 1922 – À La Haye, la Cour inter- les plus jeunes courent au festivalplusieurs grandes villes du monde nationale de justice siège pour la Next Wave du TIFF qui proposeont lieu en opposition à une éven- première fois. une programmation totalementtuelle guerre en Irak. À Montréal, 1898 – Le cuirassé Maine saute dédiée aux adolescents allanton estime que 150 000 personnes dans le port de La Havane, 260 ma- des grands classiques auxdéfilent. rins périssent, provoquant la guerre nouveautés internationales. A2003 – En Chine, un mouvement de américano-espagnole. noter que les films sont gratuitspanique s’installe depuis quelques 1839–À la prison du Pied-du-Cou- pour les moins de 25 ans!jours depuis la découverte d’une rant, à Montréal, François Mariemaladie mystérieuse qui s’avérera DeLorimier, Charles Hindelang et Bonne fin de semaine!être le Syndrome respiratoire aigu 10 compagnons sont pendus, suitesévère. au soulèvement de Beauharnois. SUDOKU2002 – On accorde une médaille 1798 – La République est procla-d’or dans la controverse à David mée à Rome, après la prise de la Vous devez remplir toutes les casesPelletier et Jamie Salé aux Jeux ville par les Français; le pape Pie VI, vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9olympiques de Salt Lake City. refusant de céder son pouvoir civil, qu’une seule fois par ligne, une seule2001 – À Montréal, quatre membres est placé en résidence surveillée à fois par colonne et une seule fois parde la bande Rock Machine sont les Valence. boîte de 9 cases.premiers au Canada à être recon- 1677 – Le roi d’Angleterre Chaque boîte de 9 cases est mar-nus coupables de gangstérisme. Charles II annonce la conclusion quée d’un trait plus foncé.Vous avez1999 – Le militant kurde Abdullah d’une alliance avec les Hollandais déjà quelques chiffres par boîte pourOcalan est arrêté au Kenya par contre la France. vous aider. Ne pas oublier : vous nedes agents de la Turquie, où il sera 1612 – À Neuville-sur-Vanne, en devez jamais répéter plus d’une foiscondamné pour séparatisme. France, baptême de Paul Chome- les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,1996 – Le pétrolier libérien Sea dey de Maisonneuve, fondateur et la même colonne et la même boîteEmpress s’échoue au large du Pays premier gouverneur de Ville-Marie. de 9 cases.de Galles, répandant 65 000 tonnesde brut dans la mer. Ils sont nés un 15 février : Solution :1992 – Les 12 pays membres de Le réformateur Philipp Melanch-l’Union européenne reconnaissent thon, né Schwarzerd (1497-1560)l’indépendance de la Slovénie et de L’astronome italien Galilei Galileo,la Croatie. dit Galilée (1564-1642)1989 – Moscou complète le retrait Le roi Louis XV (1710-74)de ses troupes d’Afghanistan. Le facteur de pianos Heinrich1982 – Au large de Terre-Neuve, Steinweg, devenu Steinway (1797-la plate-forme pétrolière Ocean 1871)Ranger coule dans une tempête,84 employés périssent. Source : La Presse canadienne

3SEMAINE DU 15 AU 21 FÉVRIER 2017 • LE MÉTROPOLITAIN Quel sera le futur de Radio-Canada?Laurence Stenvot posait de lier web et télé en créant une émission de zapping de you-Désintérêt des milléniaux, tubeurs francophones ou encore en développant les concours surla place du Québec au national, leur chaîne.représentativité de la diversité Programmation nationale Ce thème s’ouvrait avec lafranco-canadienne sur Twitter, question épineuse de la couvertureFacebook et dans l’atrium de grandement focalisée sur le Qué- bec donnée par Radio-CanadaRadio-Canada, les questions et les lors de ces émissions nationales. Une question directement adres-commentaires fusaient ce mercre- sée par un auditeur sur Facebook qui indiquait préférer regarderdi 8 février. CBC plutôt que Radio-Canada pour obtenir des informationsLe radiodiffuseur public avait nationales.invité la communauté à échanger Un commentaire que l’équipe de Radio-Canada semblait avoirlors d’une assemblée participative conscience et qui affirmait être « dans une réorganisation impor-sur le thème de La présence et tante » à ce sujet.la pertinence du radiodiffuseur La présence de la ville de To- ronto comme capitale financière età l’heure d’une abondance des culturelle a été également abordée, l’intervenante s’interrogeant sur sacontenus. place dans la diffusion nationale.Sept des membres de la di- Quelle place pour la diversité francophone canadienne s’inter-rection de Radio-Canada étaient rogeait-on dans la salle quand un seul accent (québécois) est présentprésents pour entendre les ques- en ondes et n’est pourtant pas représentatif de la francophonietions de la communauté dont hors Québec.Marco Dubé, directeur général Sept membres de la direction de Radio-Canada étaient présents. Marco Dubé reconnaissaitdes Services régionaux, Michel pouvoir et vouloir « faire mieux dans leur recrutement » indiquant,Bissonnette, vice-président princi- au média et lui permettant alors le directeur général des Services En effet, après des années par exemple, l’ouverture d’un programme de stage à Radio-pal des Services français, et Pierre de sortir des sentiers battus par la régionaux. difficiles sur le plan financier, Canada spécialement ouvert pour les Autochtones.Ouellette, directeur des Services plupart des acteurs médiatiques. Daniel Giroux du Collège Radio-Canada a retrouvé les Si l’assemblée abordait lesrégionaux, régions de l’Ontario. À cette intervention Marco Boréal soulevait ce que M. Dubé fonds suffisants pour se lancer thèmes et défis majeurs inhérent à Radio-Canada, ses dirigeants Dubé reconnaissait deux grands appellera l’éléphant dans la pièce, dans de nouveaux projets et ces semblaient désireux de faire évo- luer les choses. À voir de ce qu’ilProgrammation de proximité axes inhérents à Radio-Canada, c’est-à-dire le manque d’impact fonds seront investis selon deux en adviendra.La première question était mais pour autant en affrontement : sur les milléniaux du diffuseur pu- grands axes : le numérique et lasoulevée par une représentante du la nécessité de tout média de faire blic francophone. Un défi auquel programmation sociale et cultu-Réseau de développement écono- preuve de rapidité et d’efficacité l’équipe de direction indiquait relle dédiée à faire émerger demique et d’employabilité (RDEE) d’action et le besoin d’aller cher- vouloir répondre par le biais nouveaux talentsencourageant le diffuseur à donner cher de la profondeur. d’une présence plus accrue sur « Il faut penser avec des yeuxplus de voix aux acteurs sectoriels « Il y a un souci de produire les réseaux sociaux, mais égale- qui ont 20 ans, déclarait Michelrégionaux que représentent les or- un journalisme d’impact. C’est ment une refonte de l’apparence Bissonnette. Être contraint d’écou-ganismes communautaires appor- un sujet, une préoccupation sur tout comme de l’accessibilité de ter une émission à 19 h, cela ne faittant ainsi un point de vue d’expert laquelle on travaille », a indiqué Radio-Canada. pas partie de leur monde. » Pour répondre à ce défi gé- nérationnel, Carol Jolin de l’As- semblée de la francophonie defoArvmec laation des adultes, l’Ontario proposait au diffuseur d’assurer un suivi plus exhaustif C’EST POSSIBLE! des écoles francophones permet- tant ainsi d’intéresser les jeunes à Radio-Canada, mais également de promouvoir la francophonie. Sur Twitter, un auditeur pro-S’outiller en vue d’obtenir son diplôme d’études Dans le cadre dusecondaires est possible avec la formation des Carnaval Joie de Vivreadultes. Formation en français gratuite, du Cercle de L’amitié,personnalisée et disponible en ligne.Obtenez rapidement les compétences le Collège du Savoirqu’il vous faut. vous invite à unealpha-toronto.ca célébration pour souligner la Journée de la famille et l’alphabétisation familiale! Activité gratuite avec une collatiGon!Luhaimizsfmataogb’iiulrqeleueleduapesein Lundi 20 février 2017 à 14 h Cercle de l’Amitié (1780, boul. Meadowvale, Mississauga) Laissez votre enfant s’émerveiller tout au long d’un spectacle interactif où illusion et magie se côtoient pour l’immense plaisir des petits comme des plus grands. Notre magicien Paolo les transportera dans un univers plein de joie afin de partager un moment unique qui saura stimuler leur curiosité. Appelez Lucia ou Corinne pour confirmer votre présence au 905 457-7884

4 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 15 AU 21 FÉVRIER 2017Un monument dédié à la communauté franco-ontarienne sera bientôt érigé à Queen’s Park Laurence Stenvot en Ontario et sera érigé dans le cadre du 150e anniversaire de la Le mercredi 8 février, la Confédération.ministre déléguée aux Affairesfrancophones, Marie-France « Cet emplacement rappel-Lalonde, a dévoilé le site officiel lera aux citoyens, aux visiteursd’un futur monument dédié à la et aux touristes les liens fortscommunauté francophone. qui existent entre la commu- nauté franco-ontarienne et la Situé sur la pelouse Ouest de Province », a déclaré la ministrel’entrée principale des terrains Lalonde, lors d’une conférencede Queen’s Park, ce monument de presse.historique se pose comme un deslegs de la commémoration des Alors qu’il n’existe que400 ans de présence française 15 monuments locaux dans la province qui rendent hommageBESOIN Carol Jolin, président de l’Assemblée de la francophonie de l’OntarioD’ESPACE? à la francophonie, ce sera le pre-416 884-8286 mier qui sera érigé à Toronto et, des conseils quant à l’énoncé La ministre Marie-France Lalonde qui plus est, devant la législature de conception du monument, [email protected] • WWW.SHELLYHOWE.COM ontarienne. sa vision et sa composante gra- des affaires francophones. phique, est composé de Carol Si la conception du monu-le métropolitain « Avoir un tel monument à Jolin, Michel Prévost, archiviste cet endroit est chargé d’une forte en chef à l’Université d’Ottawa, ment est encore à délimiter, Marie-www.lemetropolitain.com signification pour toute la com- Anne Bordeleau, professeure et France Lalonde promettait un munauté. J’y vois un symbole de directrice de l’école d’architec- design « à la fois novateur et Éditeur la reconnaissance par le gouver- ture de l’Université de Waterloo, respectueux de l’histoire ». Denis Poirier nement de la contribution de la Terrance Galvin, directeur de Directrice générale et rédactrice en chef francophonie ontarienne dans la l’école d’architecture McEwen La ministre a déclaré que Christiane Beaupré fondation et le développement de de l’Université Laurentienne, la composante historique fera Production, rédaction et administration notre province », a observé Carol Lani Wilson, conservatrice aux partie intégrante du monument Tél. : 905 790-3229 Jolin, président de l’Assemblée Archives publiques de l’Ontario, tout en soulignant que « le mo- Fax : 905 790-9127 de la francophonie de l’Ontario. Christine Burke, directrice de nument ne vise pas uniquement [email protected] la planification à l’Université à commémorer l’histoire, mais Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 M. Jolin fait également par- de Toronto, et Kelly Burke, qu’il se veut un aussi un symbole Infographiste tie d’un comité consultatif en art sous-ministre adjointe à l’Office du rayonnement futur de notre public, composé d’experts en art, communauté ». Caroline Verner en architecture, en aménagement urbain, en patrimoine historique Le monument, qui bénéficie Équipe rédactionnelle et culturel ainsi que des représen- d’un budget de 900 000 $, sera tants de la communauté franco- dévoilé au début de 2018.Richard Caumartin, Laurence Stenvot et Paul-François Sylvestre phone et du quartier environnant de Queen’s Park, responsable du projet. Ce comité, qui fournira Bon d’abonnement Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 Nom Abonnement individuelVeuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada à Nom de l’entreprise un an....................... 50 $ Adresse complète, y compris le code postal deux ans................ 90 $ Altomédia, 99 Professors Lake Pkwy, Brampton, ON L6S 4P8. Téléphone Télécopieur Abonnement corporatifAbonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) 1,50 $ / l’unité un an....................... 75 $Abonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) deux ans.............. 130 $Le journal Le Métropolitain est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de touteaffiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire etn’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans cejournal sans l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 10 000 exemplairesNous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du Canada Note : Les prix indiqués pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. comprennent la TPS Courriel Je m’abonne par téléphone 905 790-3229 – par télécopieur 905 790-9127 par courriel [email protected]

5SEMAINE DU 15 AU 21 FÉVRIER 2017 • LE MÉTROPOLITAINRecensement 2016 : 5Fra5ncaonphsonetepdleus? les faits saillants Restez en forme Les faits saillants des pre- de 12,7 % depuis cinq ans, la en Nouvelle-Écosse (-3,7 %). à votre rythme!mières données du recensement population du Nunavut dépasse ⦁Après avoir écopé pour les pro-2016, consacrées à la population d’ailleurs pour la première fois blèmes du secteur manufacturier Un programme communautaire variéet au logement, dévoilées le mer- celle du Yukon. après la récession de 2008, lacredi 6 février : ⦁Le Nouveau-Brunswick est la ville frontalière de Windsor, en Activités sociales, sorties culturelles,⦁Statistique Canada a recen- seule province canadienne à en- Ontario, semble reprendre le exercices physiques, cognitifs et de relaxation,sé 35 151 728 personnes vi- registrer un recul de sa population dessus, avec une croissance de service de repas dans une ambiance chaleureusevant sur le territoire canadien avec une perte de 0,5 % depuis population de 3,1 %, effaçant leau 10 mai 2016, en hausse de cinq ans. Toutes les provinces recul enregistré lors du recense- et conviviale, à Toronto et à Oshawa.1,7 million, ou de 5 %, par rap- de l’Atlantique sont largement ment précédent.port à 2011 – soit un peu moins en-deçà de la moyenne cana- ⦁Plus du tiers (35,5 %) des Cana- Une aide à domicile Depserlosognenmaelinstéssainvetécgsroéisnsque la hausse de 5,9 % enregistrée dienne (5 %). diens vivent dans l’un ou l’autreentre 2006 et 2011. Le Canada ⦁Calgary est le centre urbain qui des trois centres urbains les plus Entretien, repas, lien social, Un environnement chaleureux etoccupe cependant le premier rang enregistre la plus forte hausse peuplés, soit Toronto, Montréal transport, soutien aux aidants sécuritaire. Loyers subventionnés ouchez les pays du G7. de population avec une crois- et Vancouver. naturels, accompagnement à⦁Selon Statistique Canada, la sance de 14,6 %, suivie par ⦁De même, près du tiers (31,6 %) au prix du marché.population du Canada en 1871 Edmonton (13,9 %) et Saska- de la population canadienne travers le système de santén’était que de 3,5 millions de toon (12,5 %). vit maintenant dans l’ouest dupersonnes, puis de 20 millions ⦁Dans les zones urbaines de pays, majoritairement en Co- CAH Région du grand Toronto CAH de la Région de Durhamen 1966. tailles plus petites, Sylvan Lake, lombie-Britannique (13,2 %) et 33, Hahn Place, Toronto M5A 4G2 384, av. Hillside, Oshawa L1J 6L7⦁À 11,6 %, l’Alberta demeure la en Alberta, détient le record en Alberta (11,6 %).province avec la croissance de de croissance avec une hausse ⦁Le taux de croissance au Mani- 416-365-3350, poste 242 905-914-0126population la plus importante au de 19,6 %, suivie par Wasaga toba (5,8 %) dépasse la moyennepays, en hausse par rapport aux Beach/Collingwood, en On- canadienne (5 %) pour la pre- Appenloeuz-s!10,8 % enregistrés en 2011. tario (17,9 %) et Okotoks, en mière fois en 80 ans, en majeure⦁Le poids démographique du Altberta (17,8 %). partie grâce à l’immigration. Contribuer à l’épanouissement des aînés en français.Québec au sein de la population ⦁De l’autre côté du spectre, Saint ⦁En 2016, les deux tiers descanadienne, en baisse constante John, au Nouveau-Brunswick, Canadiens vivaient à 100 kilo-depuis 50 ans, atteint désormais enregistre une baisse de popu- mètres ou moins de la frontière23,2 %. La province franchit lation de 2,2 %. Thunder Bay, canado-américaine.néanmoins pour la première fois en Ontario, ne fait aucun gain, ⦁La région de Vancouver comptela barre du 8 millions d’habitants, tandis que la région du Grand la plus importante densité de po-avec 8 164 361 personnes vivant Sudbury n’enregistre qu’une pulation, avec 5492,6 habitantssur son territoire. faible croissance de 1 %. par kilomètre carré, suivi par⦁À 2,9, le taux de fécondité au ⦁Chez les villes plus petites, Cam- Westmount (5024,9 h/km2) etNunavut est le plus élevé au Ca- pbellton, au Nouveau-Brunswick, Côte-Saint-Luc (4662,5 h/km2)nada, où la moyenne nationale accuse un recul de 9,3 % de sa po- dans la région de Montréal.se situe plutôt à 1,6 enfant par pulation, suivie par Elliot Lake, enfemme. Avec une croissance Ontario (-5,3 %) et New Glasgow, Source : La Presse canadienneTFO dévoile son nouveaupositionnement stratégique Le Groupe Média TFO a le savoir-faire de nos équipes, international de contenu nu- Date limite des inscriptions : 17 février 2017dévoilé, le jeudi 2 février, son cette entreprise publique et dyna- mérique multiplateforme quinouvel énoncé de positionne- mique est prête à relever de nou- diffuse une nouvelle générationment stratégique : Numérique, veaux défis », a indiqué Glenn de ressources d’apprentissage,Éducatif et Francophone. TFO O’Farrell, président et chef de la et est devenu un chef de fil deconfirme ainsi son ambition direction du Groupe Média TFO. l’innovation numérique.dans l´univers du numériquepar le biais d’une offre unique Le Groupe Média TFO La dernière innovation, leet exceptionnelle de contenus poursuit sa transformation et LUV (Laboratoire d’universéducatifs et culturels pour contri- est déjà l’un des plus importants virtuel) est un incubateur uniquebuer à la réalisation des grands producteurs, agrégateur et distri- d’une toute nouvelle générationobjectifs de l’éducation en langue buteur de contenus numériques de productions éducatives nu-française et du bilinguisme au multiplateformes au Canada et mériques qui intègre les techno-Canada. L’annonce a été faite affirme sa place et son rôle dans logies du jeu à la production delors de la conférence Prime Time l’espace francophone en Ontario, contenu vidéo. Le LUV est aussià Ottawa. au Canada et ailleurs dans le un laboratoire de perfectionne- monde. Il dévoile donc sa vision ment des ressources humaines « Nous avons la capacité stratégique qui s´appuie sur un pour le secteur médiatique on-créative de contribuer à la ré- service public de langue fran- tarien qui élargit les débouchésalisation des objectifs en ma- çaise, fiable et réputé, véritable en suscitant l’émergence detière d’économie numérique du pierre d’assise de la francophonie nouveaux types d’emploi et deGouvernement de l’Ontario et ontarienne et canadienne. compétences.du Gouvernement du Canada.Nous sommes maintenant à un Numérique. Au cours des Éducatif. Avec un intérêtcarrefour où se mêlent le nu- dernières années, Groupe Média pour les deux langues offi-mérique, l’éducation, la langue TFO s’est restructuré et repo- cielles au pays, plus de 80 %et la culture francophone. En sitionné, en plus de rafraîchir des Canadiens estiment que lemettant à profit notre culture son image. Autrefois une chaîne 150e anniversaire de la Confé-d’innovation, l’expérience de de télévision, il s’est transformé dération devrait être une occa-nos réalisations nombreuses et pour devenir un producteur, un sion de promouvoir les langues agrégateur et un distributeur officielles du pays. (suite à la p. 6)

6 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 15 AU 21 FÉVRIER 2017 L’émotion était au rendez-vous le mardiPoste de journaliste 7 février au soir lors de la vigile organisée Temps plein, poste permanent par le Collège français de Toronto en marge Vous êtes une personne fiable, soucieuse de la qualité de votre de l’attentat survenu travail et vous savez bien gérer votre temps. Vos valeurs reflètent l’engagement envers le travail d’équipe et le développement de la semaine l’entreprise. Vous aimez les défis et vous avez la capacité de travailler précédente à la de façon autonome. mosquée de Sainte- Description du poste Foy de Québec. • Rédiger des articles • Prendre des photos (suite de la p. 5) contribuant à l’élargissement et nales et régionales de distribution • Couvrir des événements au développement durable de par câble et par télécommuni- • Faire des entrevues TFO remplit déjà un rôle l’espace francophone. Par le biais cation au Québec, en Alberta • Réviser les épreuves de premier plan à cet égard. À de ses conceptions originales et en Colombie-Britannique, • Contribuer à la mise en page et au montage au besoin l’occasion de ce 150e anniversaire, de séries éducatives de qualité, ainsi qu’en Louisiane avec la • Mettre à jour les sites Web et les réseaux sociaux TFO veut saisir l’occasion de Groupe Média TFO offre du Louisiana Public Broadcasting. • Autres tâches connexes au besoin promouvoir le patrimoine lin- contenu rassembleur aux franco- Par ailleurs, la récente obten- Exigences guistique et culturel francophone phones de l’Ontario et du Canada tion du statut d’observateur à • Avoir un intérêt pour le journalisme écrit en mettant l’apprentissage nu- et à célébrer la langue française et l’Organisation internationale • Excellente maîtrise du français parlé et écrit mérique à la portée des élèves de la culture francophone. de la francophonie (OIF), place • Bonne connaissance de l’anglais parlé et écrit tout le Canada pour développer Groupe Média TFO dans une • Capacité de travailler en équipe tout en faisant preuve d’autonomie et encourager l´apprentissage de Comme les publics appre- position stratégique pour devenir la langue française. nants à la recherche de contenu un fournisseur multinational de et d’initiative éducatif de qualité supérieure se contenu éducatif numérique dans • Connaissance de l’environnement informatique Windows Francophone, en Ontario, tournent de plus en plus vers les la Francophonie. • La personne doit pouvoir travailler aisément sous pression à des produits numériques du Groupe au Canada et à l’international. Média TFO, ce dernier a récem- Source : Groupe Média TFO heures irrégulières incluant les fins de semaines Groupe Média TFO joue un ment conclu des ententes natio- Entrée en fonction : aussitôt que possible rôle crucial pour la francophonie Lieu : Toronto ontarienne et canadienne en Les personnes intéressées peuvent faire parvenir leur curriculum vitae d’ici le 22 février 2017 par télécopieur au (905) 790-9127 ou par courriel à l’adresse [email protected]. Nous ne communiquerons qu’avec les personnes retenues pour une entrevue. venez découvrir Sir Wilfrid Laurier Bâtisseur du Canada d’aujourd’hui Laurier175.ca CàfeaotgmnauiglncinIaoePlruaàdr:OmstViotnwayiawegabe Capsules animées Bande dessinée Guide pédagogiqueUne présentation deLa Fondation canadiennepour le dialogue des cultures #Laurier175 @fonddialogue Ce projet est rendu possible grâce à l’appui financier du ministère du Patrimoine canadien

7SEMAINE DU 15 AU 21 FÉVRIER 2017 • LE MÉTROPOLITAIN L’excision, en parler sans juger Laurence Stenvot nement sexuel, lacérations vul- Dada Gasirabo Dre Nesrine Bouzit saura écouter sans juger. vaires, infertilité – les conséquences L’excision, interdite dans de À l’occasion de la Journée in- psychologiques de l’excision sont Mais il existe aussi celles pour est une abuseuse d’enfants? »,ternationale de tolérance zéro aux majeures dans la compréhension qui il n’y a pas eu de souffrance et explique la Dre Koukoui, souli- nombreux pays dont le Canada,mutilations génitales féminines, du sujet. qui ont tendance à mieux vivre gnant l’importance de donner la est pourtant une pratique courantel’organisme de défense pour les l’excision, observe la psychologue possibilité aux femmes de parler et légale dans d’autres. Parmi lesfemmes victimes de violence, Oa- « Dans les médias, on a ten- qui rappelle que l’âge auquel une à une personne de confiance qui pays dont on décompte un taux desis Centre des femmes, menait le dance à parler des conséquences femme est excisée varie selon les plus de 80 % de femmes excisées6 février un forum sur la pratique médicales, mais beaucoup moins pays, allant de deux jours après la figurent la Somalie, la Guinée, lede l’excision. des raisons de l’excision », rapporte naissance jusqu’à l’âge de 20 ans. Soudan, le Mali et l’Égypte. la Dre Sophia Dona Koukoui pré- L’excision touche chaque sente sur Skype au forum. Sophia Dona Koukoui sou- Entre 2005 et 2009, le Cana-année trois millions de jeunes filles lignait le choc pour ces femmes da accueillait 10 482 immigrantsde par le monde. Une des « formes La psychologue clinicienne que pouvait être la découverte de égyptiens. Le pays avait alors unles plus cruelles de la violence rapporte que la pratique de l’exci- l’acte de l’excision comme quelque taux de 95,8 % de femmes exci-faites aux femmes », observait la sion diverge selon les pays et, pour chose de « mal » alors que l’acte est sées. Ce chiffre pose une questiondirectrice d’Oasis, Dada Gasirabo, certains, elle représente un rite de affiché comme « normal » dans directe quant au suivi de ce sujetrappelant l’enracinement de la passage, un acte culturel qui, s’il leur pays. tabou par les autorités canadiennespratique dans des croyances, mais n’est pas fait, peut tendre à exclure pour le bien-être de la populationla désignant avant tout comme la personne de la communauté. « Cela remet en question la immigrante et notamment aul’un des nombreux exemples de famille, le rapport à la mère. La besoin d’accompagnement pourl’aspiration au contrôle du corps « Elle ne pourra peut-être femme peut se dire comment ma contrer la pression de la famillede la femme par les sociétés. pas être scolarisée avec les autres, mère qui m’aime a pu laisser faire restée en terre d’origine. participer aux activités sociales, ce cette pratique? Est-ce que ma mère L’excision se définit comme qui la rend vulnérable. Des parentsl’ablation partielle ou totale des se sentent contraints simplementorganes génitaux féminins et l’on pour que leurs enfants s’inscriventretrouve différents types d’exci- dans le corps social », indique So-sions tels que l’ablation partielle phia Dona Koukoui.ou totale du clitoris, jusqu’aurétrécissement de l’orifice vaginal, Cette dernière différenciaitrapportait la Dre Nesrine Bouzit, deux types de rapport à l’exci-l’une des conférencières présentes sion; celles pour qui l’excisionau forum L’excision, parlons-en. peut déclencher un état de stress post-traumatique et des symp- Si les risques physiques à court tômes dépressifs.et long termes sont lourds – sai-gnement, difficulté pour uriner, « Les femmes peuvent avoirdouleurs chroniques, dysfonction- des flash-backs. Elles se sou- viennent de la douleur physique et du sang », rapporte la psychologue.De l’ombre à la lumière (L.S.) Pour célébrer la pre- Laurence Nerbonne jouent avec l’ombre et la lumière pour donner vie à ses sujets.mière édition du Festival deslumières du quartier de La Distil- continue à respecter aujourd’hui, du clair-obscur s’appuie sur lelerie, la galerie Thompson Landry ne travaillant jamais depuis une contraste appuyé entre la lumièrea imaginé l’exposition The Room photographie, mais depuis de vrais et l’obscurité afin de créer du vo-of Light and Shadows (La Pièce de modèles. Passionné par les mains, lume. Tout autour du visiteur, deslumière et d’ombres). il les considère comme la partie la visages le dévisagent. Le portrait : plus expressive du corps humain, le sujet de prédilection de l’artiste Dans un jeu de nuances ré- et la toile qu’il présente à la gale- qui s’intéresse à ce qui se cachevélées par l’obscurité de la pièce, rie Thompson Landry en est une derrière le masque que sont nosmêlée aux éclairages imaginés puissante démonstration. visages. Dans un mélange de cou-pour l’occasion, les œuvres de leurs à la fois subtiles et puissantes,deux artistes se révèlent. L’exposition en duo est com- Laurence Nerbonne traduit l’émo- plétée par les toiles de Laurence tion de sujets énigmatiques. Entre L’installation présente les Nerbonne. Cette artiste mon- douceur et affront, les regardspeintures d’Ognian Zekoff et tréalaise, notamment reconnue défient ou ignorent le visiteur,Laurence Nerbonne. Le visiteur pour ses portraits à l’atmosphère le tout transcendé par un jeu deest invité à découvrir comment ces dramatique, utilise la technique lumière. L’exposition The Roomdeux peintres célèbrent la lumière du clair-obscur pour créer cette of Light and Shadows se poursuitet l’obscurité lors des jeux de ma- impression particulière qui ca- jusqu’au 12 mars.nipulation de la lumière offrant ractérise ses toiles. La techniqueune plongée fascinante dans leursunivers. Originaire de Bulgarie, OgnianZekoff a fait ses études à Sofiaavant de s’installer définitivementà Montréal. Le travail spirituel del’artiste se traduit par l’utilisationd’une imagerie photo-réaliste. Parcette technique, il crée une émo-tion subtile qui se dégage de sestoiles pour toucher directementle visiteur. L’artiste a concentréson travail, dès ses débuts, suivantun travail exhaustif des méthodeseuropéennes – peinture à l’huilesur toile, usage intensif de lumièreet d’obscurité. Des méthodes qu’il

8 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 15 AU 21 FÉVRIER 2017 CHAÎNEStélé-horaire RDI (Réseau d’information) DU 18 AU 24 FÉVRIER 2017 RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO TVA TV5 (International) M+ (MusiquePlus) UNIS (Unis) Samedi Dimanche Lundi 8h00 12h30 17h30 8h00 Mplus BEACHCLUB TFO C’EST WOW (R) 19h00TV5 JOURNAL BELGE RDS LE CHALLENGE RDS 30 IMAGES/ SECONDE TV5 JOURNAL BELGE UNIS DE P1A2RhC4HE5Z NOUS (R) UNIS DE P1A8RhC0HE0Z NOUS (R) TV5 MARCHÉS SUR TERRERDS SPORTS 30 HOCKEY (R) RDI L’ÉPICERIE RDS SPORTS 30 TFO ARTH1U3Rh(R0) 0 (R)SRC RANGER ROB RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI SRC SEPT NAINS & MOI TV5 WEB THÉRAPIE (R) RDS TENNIS Omnium de RioTFO ARTHUR Partie 1 de 2 SRC LA FACTURE (R) TFO C’EST1W8OhW0(0R) TFO ARTHUR (R) TV5 LA RÉUNION, L’ÎLE RDI ENQUÊTE ATP Rio de Janeiro, Brésil(continué ensuite) (R) TVA CHACUN SA ROUTE Mplus MP CLIPS INTENSE (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI 24/60Mplus MP CLIPS TFO ARTHUR Partie 1 de 2 TV5 IRRESPONSABLE (R) RDS TENNIS ATP Rotterdam, ONTARIO SRC DISTRICT 31 (continué ensuite) (R) RDS SPORTS 30 UNIS CANO8ThC1O5CASSE Pays-Bas TVA TVA NOUVELLES TFO VRAIMENT TOP!UNIS CANO8ThC1O5CASSE (R) RDI LA SEMAINE VERTE TFO ARTHU8Rh(2R)5 TVA CINÉMA Il pleut des TFO FLIP Mplus BUZZ Mplus BEA1C2HhC4LU5B SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS GRAB8OhU3IL0LON (R) hamburgers 2 Flint et son groupe UNIS LES GRANDSSRC BRIGADE ANIMO TFO ARTH1U3RhPa0rt0ie 2 de 2 (R) ONTARIO partent en voyage sur une île UNIS ELL1E9S hPÊ1C5HENT TVA TVA NOUVELLES TV5 HEP TAXI! envahie par de la bouffe vivante. SENTIERS1(R8) h30 TFO VRAI1M9ENhT3T0OP!TFO ARTHU8RhP2a0rtie 2 de 2 (R) TV5 RENDEZ-VOUS EN TFO FLIP RDS 24CH (R) Voix de Bill Hader, Anna FarisUNIS GRAB8OhU3IL0LON (R) TERRE INCONNUE (R) Mplus BUZZ SRC TRANSFORMATRUC (2013, Dessin animé) TV5 LE JOURNAL DE SRC LÂCHER PRISE RDS FAITES VOS JEUX TFO ZOUBI DOUBI (R) TFO TRACTEUR TOM (R) FRANCE 2 TVA LA VOIXTV5 PIQUE-ASSIETTE INVITE RDI LE NATIONAL HEBDO UNIS ELLE1S8PhÊ3C0HENT (R) Mplus CATFISH RDS SPORTS 30 TFO LIGHTNING POINT (R)LES CHEFS (R) SRC ENQUÊTE (R) UNIS BRIC8OhCL4U5B (R) SRC DÉCOUVERTE Mplus BUZZRDS LE CHALLENGE TVA INFOPUBLICITÉ RDS 24CH SRC SCIEN8ChE O5U5MAGIE UNIS GRA1N3DhH1ÔT5EL (R) TVA VLOGHOCKEY (R) TFO TRACTEUR TOM (R) SRC LA PETITE VIE (R) TFO TRAC1TE3UhR2T5OM (R) TFO SUBITO TEXTO UNIS LE G2O0ÛhT0D0U PAYSSRC GERONIMO STILTON Mplus LENDEMAIN DE TVA CINÉMA Rives du TFO ADIBOU AVENTURE: SRC ON ES1T3LhE3S0MEILLEURSTFO ZOUBI DOUBI (R) VEILLE À BALI Pacifique Deux pilotes de robots UNIS FOU1D9EhS 0OI0SEAUX (R) TV5 EVA BRAUN, DANS UNIS CAPITAINE ALATRISTE géants se mobilisent afin de OBJECTIF T9ERhR0E0(R) RDI RDI EN DIRECT L’INTIMITÉ D’HITLER (R)UNIS BRIC8OhCL5U5B (R) vaincre des terribles monstres SRC SECOND REGARD TV5 PARCONAUTE (R) RDI QUI ÊTES-VOUS? (R) 13h15 marins. Idris Elba, Charlie TV5 TEMPS PRÉSENT RDS LE MONDE DU SPORT SRC RUPTURESTFO ADIBOU AVENTURE: TFO TRAC1TE3UhR3T0OM (R) Hunnam (2013, Action) RDS HOCKEY LE MAGAZINE TFO BOOK1A3BhO4O5(R) GILLETTE TVA L’ÉCHAPPÉE TFO SUBITO TEXTO SRC NOTERYTHME RDI LE NATIONAL TFO DANSE TES RÊVES (R)OBJECTIF T9ERhR0E0(R) RDS COURSE AUTOMOBILE Mplus BUZZ TFO STELLA ET SACHA (R) TFO DRÔLES DE PETITES TVA LOL :-) Mplus LENDEMAIN DE FIA Buenos Aires, Argentine Mplus X FACTOR TFO VRAIMENT TOP! VEILLE À BALITV5 REFLETS SUD RDI RDI EN DIRECT UNIS VOYA1G8EhO3R5GANISÉ (R) BÊTES (R)13h50 Mplus BARMAIDSRDS FAITES VOS JEUX (R) TVA LES AVENTURES DE UNIS WOU9NChH2P0OUNCH (R) TFO BARB1A4PAhP0A0(R) UNIS COU2L0EhUR3S0LOCALESSRC PAC-MAN ET LES TOM ET JERRY (R) TV5 LE JOURNAL DE UNIS T’CHO9UhP3I (0R) UNIS À FO1N9DhD1E5TRAIN (R) TFO TFO 2241.7h00AVENTURES DE FANTÔMES RDI RDI EN DIRECT TFO VRAIM1E9NhT3TO0P!TFO STELLA ET SACHA (R) TFO BOOK1A3BhO4O5(R) FRANCE 219h00 RDS HISTOIRES DE SRC 100% LOCAL TV5 OSER LA GRÈVE SOUSMplus X FACTOR SENTIERS TFO LES HIPALOULAS (R) RDS CURLING EN DIRECT L’OCCUPATION TFO DRÔLES DE PETITES TV5 QUESTIONS POUR UN SRC ONIVA Tournoi des coeurs RDI LE TÉLÉJOURNALUNIS WOU9NChH2P0OUNCH (R) BÊTES (R) SUPER CHAMPION TFO SAGWA, LA CHATTE Mplus LES1M4AhG3IC0IENS (R) RDI LE NATIONAL SRC LES PAYS D’EN HAUTUNIS T’CHO9UhP3I (0R) TVA CINÉMA Eragon (v.f.) RDS HOCKEY LE MAGAZINE SIAMOISE (R) SRC ICI LAFLAQUE TVA KARL & MAX Lorsqu’un paysan découvre un RDI LE NATIONAL UNIS IL ÉTAIT UNE FOIS LES RDI RDI EN DIRECT TVA LA VOIX Mplus CÉLIBATAIRES ETRDS LE SPORT EN TOUTE oeuf de dragon, il ignore qu’un SRC EN DIRECT DE TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) TFO MOTEL MONSTRE NUSLIBERTÉ destin légendaire l’attend. John L’UNIVERS EXPLORATE9UhR4S5(R) UNIS BELLE-BAIESRC CODE MAX (R) Malkovich, Rachel Weisz (2006, TFO VRAIMENT TOP! UNIS LA S1A4GhOU4IN5E (R) Mplus BAR2M0AhID0S0 TFO CINÉMA Ida Ida part àTFO SAGWA, LA CHATTE Mplus LES MAGICIENS (R) TFO SAGWA, LA CHATTE la rencontre de sa tante avantSIAMOISE (R) Comédie fan1ta3ishist5e)0 TVA CINÉMA Le Hobbit: Un TV5 CINÉMA Un balcon sur la de prononcer ses voeux. AgataUNIS IL ÉTAIT UNE FOIS LES TFO BARB1A4PAhP0A0(R) UNIS BEL1LE9-BhA1IE5(R) SIAMOISE 1(R0) h00 voyage inattendu Le mage mer Un agent d’immeuble marié Kulesza, Agata Trzebuchowska TFO VRAIM1E9NhT3TO0P! Gandalf entraîne le Hobbit Bilbo rencontre une jeune femme quiEXPLORATE9UhR4S5(R) RDI RDI EN DIRECT TV5 LA GRANDE LIBRAIRIE à se joindre à une bande de lui rappelle son amour d’enfance. (2013, Dram2e1)h30 SRC AU SUIVANT (R) RDS HOCKEY Crunch de RDS BONNE CHASSE treize nains. Martin Freeman, Ian Jean Dujardin, Marie-JoséeTFO SAGWA, LA CHATTE TFO LES HIPALOULAS (R) Syracuse c. St. John’s IceCaps SRC LE JOUR DU SEIGNEUR Croze (2010, Drame) RDS L’ANTICHAMBRE EN Mplus MAÎTRES TATOUEURS LAH Site: Mile One Centre St. TVA CINÉMA C’est pas si McKellen (210152,hA0ve0nture) RDI LES GRANDSSIAMOISE 1(R0) h00 John’s, Terre-Neuve simple Un vieil égocentrique se REPORTAGES (R) DIRECT 22h00 UNIS NOS1É4ThÉS3(0R) RDI LE NATIONAL voit confier la garde de sa petite- TV5 JOURNAL SUISSE SRC TOUT LE MONDE ENTV5 ON N’EST PAS QUE DES fille. Michael Douglas, Diane RDS GOLF EN DIRECT PARLE TV5 JUSQU’AU DERNIER:COBAYES (R) RDI RDI EN DIRECT TFO MOTE2L0MhO0N0STRE Keaton (2014, Comédie) Genesis Open PGA TFO CONSEILS DE FAMILLE LA DESTRUCTION DESRDS LE MONDE DU SPORT TFO MOUKI RDI RDI EN DIRECT Mplus BUZZ JUIFS D’EUROPE (R)GILLETTE TFO 1, 2, 31...5GhÉA0N0T! (R) TV5 LE PLUS GRAND SRC CINÉMA La Belle et la UNIS UN PAR UN, LA RDI LE NATIONALSRC CHASSEURS DE CABARET DU MONDE UNIS COU1L0EUhR2S0LOCALES Bête Une jolie femme tombe SRC LE TÉLÉJOURNALMONSTRES TV5 JOURNAL SUISSE RDI DÉCOUVERTE TFO MOUK1I0h30 amoureuse d’une bête vivant TRAVERSÉ2E0h30 TVA TVA NOUVELLESTVA DEUX FILLES LE MATIN RDS CURLING EN DIRECT SRC DEUXIÈME CHANCE dans un château dans la forêt. Mplus ADAM RECHERCHE(R) Tournoi des coeurs TFO BRBR RDS PASSION PLEIN AIR (1991, Dessin animé) TFO CARTE DE VISITE EVETFO MOUKI RDI RDI EN DIRECT Mplus CÉLIBATAIRES ET NUS TFO BOOKABOO (R) TFO PEG+CHAT (R) UNIS UN PAR UN, LA SRC INSPECTEUR BARNABY Mplus SCREAM QUEENS: Mplus BUZ2Z1h00UNIS À FO1N0DhD2E0TRAIN (R) UNIS NOS2É0ThÉS3(0R) Mplus X FA1C0ThO4R5 TERREUR SUR LE CAMPUS TRAVERSÉ2E2(hR)30 TFO PEG+CHAT (R) TFO CART2E1DhE0VI0SITE (R) RDI LE TÉLÉJOURNALTFO MOUKI Mplus MAÎTRES TATOUEURS TFO DRÔLES DE PETITES TFO CINÉMA Un air de famille RDS SPORTS 30 RDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS ELLE1S5PhÊ1C5HENT (R) Lors d’un repas d’anniversaire,Mplus X FA1C0ThO3R0 UNIS LE P1O5LOhC1K5(R) SRC OUTLANDER: LE BÊTES (R)10h50 TFO PEG+1C5HAhT3(R0) d’anciennes disputes RDI LE NA2T2IOhN3A5L TFO PEG+1C5HAhT3(R0) CHARDON ET LE TARTAN TFO GRIBO1U1IhLL0E0(R) interrompent l’atmosphère festive. TVA DENI2S3LhÉV0E0SQUERDS HORS-JEU 2.0 Mplus BEACHCLUB TV5 VIVEMENT DIMANCHE Jean-Pierre Bacri, Agnès JaouiSRC MOTEL MONSTRE TV5 WEB THÉRAPIE (R) UNIS FORTITUDE (R) RDS VACANCES NATURE PROCHAIN (1996, Comédie) TV5 TV5 LE JOURNAL RDI RDI EN DIRECT TFO CINÉMA Carlos Un RDI RDI EN DIRECT RDI RDI EN DIRECT Mplus COUP DE FOUDRE RDS LE SPORT EN TOUTETFO BOOK1A0BhO4O5(R) homme devient mercenaire pour SRC LES COULISSES DU TFO LE VILLAGE DE DANY (R) UNIS CINÉMA Le piège LIBERTÉ TFO LE VIL1L5AhGE4D5E DANY (R) plusieurs pays du Moyen-Orient POUVOIR américain L’ancien bras droit RDI LE NATIONALTFO DRÔLES DE PETITES dans les années 1970. Edgar TFO LES DOOZERS (R) UNIS LE G1O5ÛhT 4DU5PAYS (R) d’un mafioso français observe un SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA CINÉMA La Momie: La Ramírez, Alexander Scheer UNIS BALADE À TORONTO TFO LE VIL1L6AhGE0D0E DANY (R) coup majeur du crime organisé. ONTARIO (R)BÊTES (R)10h50 tombe de l’empereur dragon Des Rémy Girard, Colm Feore (2008, TFO CARTE DE VISITETFO GRIBO1U0IhLL5E5(R) aventuriers explorent la tombe (2010, Dram2e1) h15 (R) 11h15 RDI RDI EN DIRECT Mplus COUP DE FOUDRE du premier empereur chinois. TFO LES D1O1OhZE3R0S (R) TFO ARTHUR (R) Drame) 21h30TV5 SOCCER LIGUE 1 Brendan Fraser, Jet Li (2008, TVA CINÉMA L’As de Vegas Mplus LES SOEURS UNIS PEN2S3EhVI2TE0! (R) Action) Un garde du corps professionnel RDS OCTANE 5 KARDASHIANS DANS LES RDI LES COULISSES DU TV5 JOUR2N3AhL3A0FRIQUEÉquipes à c1om1mhu0ni0quer accro au jeu est ciblé par la RDI L’ÉPICERIE HAMPTONS POUVOIR TFO LE VIL1L6AhGE0D0E DANY (R) mafia. Jason Statham, Michael TFO JOUE AVEC JESS (R) UNIS BOUFFE EN CAVALE TVA ACCÈS ILLIMITÉ RDS HISTOIRES DERDS 25 ANS D’ÉMOTIONS (R) Mplus TROP MALADE! SENTIERS (R)RDI RDI EN DIRECT TV5 MARCHÉS SUR TERRE Angarano (220115h, A3c0tion) (R) 16h15 Mplus COU2P2DhE0F0OUDRE RDI 24/60SRC RICARDO (R) (R) UNIS ÇA V1A1BhR5AS0SER! (R) TFO ARTH1U6Rh(R3) 0 SRC MARINA ORSINI (R)TVA FLIP DE FILLE RDI RDI EN DIRECT RDS 25 ANS D’ÉMOTIONS TV5 RIRES DU MONDE (R) TFO XPRESSION GRAFFITITFO LES DOOZERS (R) TFO ARTHUR Partie 1 de 2 RDI LES GRANDS TFO LE JOUR OÙ HENRY A TV5 ACOUSTIC (R) (continué ensuite) (R) REPORTAGES: RDI LE JOURNAL DE Mplus COU2P2DhE2F0OUDRE Mplus BUZZUNIS BIZA1R1RhOS1C5OPE (R) Mplus MAÎTRES TATOUEURS PERSONNALITÉS (R) RENCONTR1É2..h. (R0)0 FRANCE 2 SRC LE TÉ2LÉ2JhO3U0RNAL UNIS BALADE À TORONTOTFO LES D1O1OhZE3R0S (R) UNIS MARTIN SUR LA Mplus BEA2C2HhC0LU0B TV5 KIOSQUE TFO MART1H6AhB4LA5BLA (R) RDS SPORTS 30 (R) (R) 23h35RDI ISABELLE RICHER ROUTE (R)16h15 RDS SPORTS 30 TFO MART1H7AhB0LA0BLA (R) RDI SECOND REGARDSRC L’ÉPICERIE (R) TFO ARTH1U6RhPa3rt0ie 2 de 2 (R) Mplus BARMAIDS RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA TVA NOUVELLES TVA DEUX FILLES LETVA MA LISTE À MOI UNIS MARTIN SUR LA MIDI TV5 TOUT LE MONDE VEUTTFO JOUE AVEC JESS (R) RDI LE JOURNAL DE TVA TVA NOUVELLES PRENDRE SA PLACE Mplus COU2P2DhE5F0OUDRE MATIN (R)23h40Mplus TROP MALADE! FRANCE 2 ROUTE (R)22h10 TFO PETZ CLUB (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC TART2UF3FhE00 TV5 PROF0ILhAG0E0(R) SRC LE TÉ2LÉ2JhO3U0RNAL Mplus TROP MALADE! SRC ESPRIT CRITIQUEUNIS TOP1S1CIhEN5C0E (R) TFO MART1H6AhB4LA5BLA (R) TFO SALLY BOLLYWOOD (R) TV5 TV5 LE JOURNAL RDS COURSE AUTOMOBILE TFO MART1H7AhB0LA0BLA (R) RDS SPORTS 30 UNIS VOYA1G2EhO1R5GANISÉ (R) Mplus LA FIÈVRE DE LA RDS 30 IMAGES/ SECONDE FIA Buenos Aires, ArgentineTFO LE JOUR OÙ HENRY A RDI LA FACTURE TFO PETZ1C2LUhB3(0R) DANSE JUNIOR RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO PARENT UN JOUR, TV5 TOUT LE MONDE VEUT TVA CINÉMA Le cygne noir PARENT TOUJOURS (R)RENCONTR1É2..h. (R0)0 PRENDRE SA PLACE Mplus BAR2M2AhID4S0 RDS 24CH UNIS TOP1S7CIhEN1C5E (R) Une ballerine explore son côté Mplus MAÎTRES RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LES COULISSES DU TFO SALLY17BOhL3LY0WOOD (R) noir pour un rôle et peu à peu TATOUEURSRDS HOCKEY LE MAGAZINE SRC LA SEMAINE VERTE (R) TV5 NOS CHERS VOISINS (R) POUVOIR commence à perdre la tête.RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO SALLY BOLLYWOOD (R) SRC INFO, SEXE ET SRC LA SEMAINE VERTE (R) RDI LA FACTURE Natalie Portman, Mila Kunis UNIS DEA0DhZO3N0E (R)MIDI Mplus MAÎTRES TATOUEURS TVA LA VICTOIRE DE (2010, Drame)TVA TVA NOUVELLES MENSONG2ES2(hR5) 0 L’AMOUR Mplus COUP DE FOUDRE (R) TV5 IRRESPONSABLE (R)TFO PETZ CLUB (R) UNIS À FO1N7DhD1E5TRAIN (R) TV5 NOS C2H3EhR0S 0VOISINS (R) TFO ARTHUR (R) RDI LE NATIONALMplus TROP MALADE! UNIS FOR2TI3TUhD2E0(R)UNIS BOUFFE EN CAVALE TFO SALLY BOLLYWOOD (R) TV5 TV5 LE JOURNAL RDS TENNIS ATP Rotterdam, TV5 JOURNAL AFRIQUE(R) 12h15 Pays-Bas RDI LE TÉLÉJOURNALTFO PETZ CLUB (R)

9SEMAINE DU 15 AU 21 FÉVRIER 2017 • LE MÉTROPOLITAINMardi Mercredi Jeudi Vendredi Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 L’INCROYABLE FAMILLE (R)Mer AINSI SOIENT-ILS (R) KARDASHIAN Jeu INNOCENTETV5 IRRESPONSABLE TV5 RIRES DU MONDE TV5 LES MONDES INONDÉS TV5 HISTOIRES D’ARBRES TV5 JOURNAL BELGE UNIS Lun BOUFFE EN RDS Mar LE MAGAZINE DERDS HOCKEY EN DIRECT RDS HORS-JEU 2.0 (R) RDS LE CHALLENGE RDS SPORTS 30 CAVALE (R)Mar LE GOÛT DU L’UEFAMer UEFA: RÉSUMÉCanadiens de Montréal c. RDI 24/60 RDI 24/60 HOCKEY SRC TOC TOC TOC PAYS (R)Jeu GARDE-MANGER SRC VIRGINIE (R)Rangers de New York LNH Site: SRC DISTRICT 31 SRC DISTRICT 31 RDI 24/60 TFO ARTHUR (R) (R)Ven CANADA, PLUS TFO LES HIPALOULAS (R)Madison Square Garden New TFO VRAIMENT TOP! TFO VRAIMENT TOP! SRC VIRTUOSE Mplus MP CLIPS Mplus Lun BARMAIDSMarYork, N.Y. Mplus BUZZ Mplus BUZZ TVA ÇA FINIT BIEN LA GRAND QU1E1NhAT1U5RE (R) LA FIÈVRE DE LA DANSERDI 24/60 UNIS LES GRANDS SEMAINE UNIS RAST8AhSO1U5RIS (R) TFO LES D1O1OhZE3R0S (R) JUNIORMer CATFISHJeuSRC DISTRICT 31 UNIS BIZA1R9RhOS1C5OPE (R) TFO VRAIMENT TOP! LIP SYNC BATTLE (R)VenTFO VRAIMENT TOP! SENTIERS 19h15 TFO VRAIM1E9NhT3TO0P! Mplus BUZZ TFO ARTHUR (R) TVA MARIO DUMONT BEACHCLUB TFO VRAIM1E9NhT3TO0P! RDS Mar OCTANE 5Mer UNIS Lun CHIENS AUMplus BU1ZZ9h15 RDS HOCKEY EN DIRECT UNIS LE G1O9ÛhT 1DU5PAYS (R) UNIS SARA8HhE2T0COUAC LE MONDE DU SPORT TRAVAILMer COULEURSTFO VRAI1M9ENhT3T0OP! RDS OUPS Islanders de New York c. TFO VRAIM1E9NhT3TO0P! UNIS SARA8HhE3T0COUAC GILLETTEVen ZONE LOCALESJeu BALADE À SRC L’ÉPICERIE Canadiens de Montréal LNH Site: LANGLOIS (R) TORONTO (R)Ven REBUTTV5 WEB THÉRAPIE TVA LA POULE AUX OEUFS Centre Bell Montréal, Québec RDS HOCKEY EN DIRECT TV5 Lun SUISSE FOCUSMar RDI ISABELLE RICHERSRC LA FACTURE D’OR SRC INFOMAN Sénateurs d’Ottawa c. AL DENTE (R)Mer À BON SRC SILENCE, ON JOUE! (R) GLOBAL (R1) 4h30TVA J.E. TFO LIGHTNING POINT (R) TVA LA VOIX Hurricanes de la Caroline ENTENDEURJeu 36.9°Ven ZAP TFO JOUE AVEC JESS (R)TFO LIGHTNING POINT (R) Mplus BUZZ TFO LIGHTNING POINT (R) LNH Site: PNC Arena IN.CH UNIS Mar ELLES PÊCHENT RDS Mar SOCCER ENMplus BUZZ Mplus BUZZ Raleigh, Caroline du Nord RDS Lun GOLF Genesis DIRECT Ligue des Champions UNIS FOU2D0EhS 0OI0SEAUX (R) TFO LIGHTNING POINT (R) Open PGA (R)Mar Mer Jeu Ven (R)Mer LA S1A1GhO4UI5NE (R) Monaco c. Manchester City UEFAUNIS VOY2A0GEhO0R0GANISÉ UNIS DE P2A0RhCH0E0Z NOUS Mplus BUZZ SPORTS 30 Mer SOCCER EN DIRECT TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL UNIS BALADE À TORONTO SRC TWIRLYWOOS RDS Mer SOCCER EN DIRECT Ligue des Champions LeicesterTV5 JUSQU’AU DERNIER: RDS 24CH TV5 RENDEZ-VOUS EN TFO ZOUBI DOUBI (R) Ligue Europa Leicester City c. City c. Sevilla UEFA Jeu UEFA:LA DESTRUCTION DES RDI LES GRANDS TERRE INCONNUE (R) (R) 20h00 RÉSUMÉVen HISTOIRES DEJUIFS D’EUROPE (R) REPORTAGES RDI LES GRANDS UNIS WOU8NChH4P5OUNCH (R) Saint-Étienn1e1UhEF5A0 SENTIERSRDI LES GRANDS SRC LES ENFANTS DE LA REPORTAGES TV5 LES ANTILLES - SRC LE VIL8LAhG5E0DE DANY SRC VIRGINIE (R)REPORTAGES TÉLÉ SRC L’AUBERGE DU CHIEN GUYANE: LES BAROMÈTRES UNIS T’CHO8UhP5I (5R) TFO LE JOUR OÙ HENRY A TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R)SRC UNITÉ 9 TVA AU SECOURS DE NOIR DU CLIMAT Mplus Lun BARMAIDSJeuTVA SANS LIMITES BÉATRICE TVA JUSTE POUR RIRE RDI LES GRANDS TFO ADIBOU AVENTURE: RENCONTR1É2..h. (R0)0 LIP SYNC BATTLE (R)VenTFO DANSE TES RÊVES (R) TFO DANSE TES RÊVES (R) TFO DANSE TES RÊVES (R) REPORTAGES: OBJECTIF TERRE (R) BEACHCLUBMplus CATFISH Mplus LIP SYNC BATTLE (R) Mplus CATFISH PERSONNALITÉS TVA TVA NOUVELLES UNIS Lun HORS SÉRIE (R)JeuUNIS MARTIN SUR LA UNIS CANADA, PLUS GRAND UNIS BOUFFE EN CAVALE SRC PRIÈRE DE NE PAS SRC EN DIR9EhCT0I0CI ONTARIO TV5 64’ LE MONDE EN ENVOYER DE FLEURS FRANÇAIS ÇA VA BRA1S4SEhR4! (5R)ROUTE (R2) 0h30 QUE NATUR2E0h30 (R) 20h50 TVA DU TALENT À TV5 Lun RIRES DU MONDE RDS Lun Mar Jeu Ven SPORTSTFO TFO 2241.7h00 TFO #ONF2R1h00 REVENDRE (R)Mar MARCHÉS SUR TERRE 30 TVA Ven LES AVENTURES DE RDS 30 IMAGES/ SECONDE TFO DANSE TES RÊVES (R) (R)Mer PARCONAUTE (R)Jeu RDI SRC LE TÉLÉJOURNALTV5 CRIMINELS 2.0 (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus LA FIÈVRE DE LA DES ÉCOLES PAS COMME MIDI TOM ET JE1RR5Yh(0R)0RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus LIP2S1YNhC0B0ATTLE (R) SRC ENQUÊTE DANSE JUNIOR LES AUTRES (R)Ven HÔPITAL TFO PETZ CLUB (R)SRC MÉMOIRES VIVES TVA L’APPÂT UNIS D’UN RIRE À L’AUTRE VÉTÉRINAIRE (R) Mplus COUP DE FOUDRE (R) TV5 JOURNAL SUISSETVA O’ RDS ZONE LANGLOIS Mplus BARMAIDS RDS Mar LE SPORT EN RDS Lun 25 ANS D’ÉMOTIONSMplus SCREAM QUEENS: RDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS NOS ÉTÉS (R) 20h30 TOUTE LIBERTÉMer HORS- UNIS PEN1SE2VhIT1E5! (R) (R)Jeu SOCCER EN DIRECTTERREUR SUR LE CAMPUS SRC VOTRE BEAU TFO CINÉMA Coup de TFO CART2E1DhE 0VI0SITE JEU 2.0Jeu COURSE DE TFO PETZ1C2LUhB2(5R) Ligue Europa Borussia(R) PROGRAMME torchon En 1938, en Afrique, DRONESVen HOCKEY LE TV5 LE JO1U2RNhA3L0DE L’ÉCO Mönchengladbach c. FiorentinaUNIS LE POLOCK (R) TVA L’HEURE BLEUE un policier d’allure bonasse se RDI LE TÉLÉJOURNAL MAGAZINE UEFA Ven BONNE CHASSETFO CINÉMA La musique Mplus LES MAGICIENS (R) met à employer la manière forte. SRC AU SUIVANT SRC Lun Jeu L’ÉPICERIE (R) TV5 64’ LE MONDE EN SRC MONSIEUR SELFRIDGEla plus triste du monde Une UNIS CAPITAINE ALATRISTE Philippe Noiret, Isabelle Huppert TVA LA LISTE NOIRE Partie 2 Mar TOUT LE MONDE EN FRANÇAIS (R)femme lance un concours (R) de 2 (suite du 17 fév) PARLAIT (R)Mer LA FACTURE RDS Lun Mar Jeu Ven SPORTS TVA INFOPUBLICITÉpour déterminer quelle est TFO CINÉMA Theeb Jacir Eid (1981, Dram2e1) h30 UNIS DURHAM (R) (R)Ven SECOND REGARD (R) 30 TFO PEG+CHAT (R)la musique la plus triste au Al-Hwietat, Hussein Salameh Al- Mplus BAR2M2AhID0S0 TFO CINÉMA Mafioso Alberto TFO STELLA ET SACHA (R) RDI Lun Mar Mer Jeu LES Mplus Lun LENDEMAIN DEmonde. Isabella Rossellini, Sordi, Norma Bengell (1962, Mplus MP CLIPS EXVen LA PÉRIODE DE VEILLE À BALIMer SCREAMMark McKinney (2003, Sweilhiyeen2(210h143, A0venture) TV5 CHASSEURS QUESTIONS QUEENS:TERREUR SUR D’AVENTURES Comédie) 21h15 UNIS RAMD9AhM3(R0) SRC 4 ET DEMI... (R) LE CAMPUS (R)Jeu LESComédie d2ra1mhati4qu5e) RDS L’ANTICHAMBRE EN RDI RDI ÉCONOMIE TV5 VOILE2T2ahhit0i P0earl Regatta TFO ARTHUR (R) MAGICIENS (R)Ven CATFISH SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS Mar HISTOIRES Mplus COUP DE FOUDRE (R) UNIS Lun CANOT COCASSERDS L’ANTICHAMBRE EN DIRECT 22h00 TVA TVA NOUVELLES TV5 MARCHÉS SUR TERRE DE SENTIERSMer Ven UNIS Mar Mer Jeu Ven Mplus CÉLIBATAIRES ET NUS RDS L’ANTICHAMBRE EN CANADIENS EXPRESS (R) (R) 15h15DIRECT 22h00 TV5 UN SOUFFLE POUR UNIS CANADA, PLUS GRAND DIRECT RDI RDI EN DIRECT MALCOLM1(R2)h45 L’ARCTIQUE RDI RDI ÉCONOMIE SRC MARINA ORSINI TFO ARTH1U2Rh(R5) 0 TVA INFOPUBLICITÉTV5 PARCONAUTE RDI RDI ÉCONOMIE QUE NATUR2E2(hR)15 SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO SAGWA, LA CHATTE TV5 L’INVI1TÉ3ThV05 M0ONDE TFO PEG+CHAT (R)RDI RDI ÉCONOMIE SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS L’ANT2IC2HhA3M0BRE TVA TVA NOUVELLES SIAMOISE (R) UNIS Mar Mer Jeu VenSRC LE TÉLÉJOURNAL TVA TVA NOUVELLES RDI LE NA2TI2ONhA3L5 Mplus LENDEMAIN DE TV5 64’ LE MONDE ENTVA TVA NOUVELLES Mplus LES MAGICIENS TVA DENIS2L3ÉhV0ES0QUE VEILLE À BALI UNIS RAMD9AhM4(R5) FRANÇAIS ANGELO L1A5DhÉB2R0OUILLE (R)Mplus SCREAM QUEENS: RDS Lun HOCKEY Crunch de UNIS Lun G1R5AhB3O0UILLON (R)TERREUR SUR LE CAMPUS UNIS FOR2TI2TUhD3E0(R) TV5 TV5 LE JOURNAL UNIS GAR2D2E-hM3AN0GER (R) TFO SAGWA, LA CHATTE Syracuse c. St. John’s IceCaps RDI LE NATIONAL RDI LE NA2TI2ONhA3L5 LAH (R)Mar CYCLISME TV5 DES CHIFFRES ET DESUNIS DUR2H2AhM3(R0) RDS SPORTS 30 SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA DENIS2L3ÉhV0ES0QUE SIAMOISE 1(R0) h00 Tour Down Under Jeu LETTRESRDI LE NA2T2IOhN3AL5 ONTARIO (R) GYMNASTIQUEVen HORS- RDS Ven PASSION PLEIN AIRTVA DENI2S2LÉhV4E5SQUE RDI LE NA2TI2ONhA3L5 Mplus COUP DE FOUDRE TV5 TV5 LE JOURNAL TVA Lun Mar Mer DEUX JEU 2.0 TVA LES FEUX DE L’AMOURRDS SPOR2T3Sh300 0 TVA DENIS2L3ÉhV0ES0QUE RDS SPORTS 30 FILLES LE MATINJeu ÇA FINIT SRC MONK (R) TFO LE VILLAGE DE DANY (R) UNIS PEN2SE3VhIT1E5! (R) RDI LE NATIONAL BIEN LA SEMAINE (R)Ven TVA Lun CINÉMA Couples en UNIS WALTER ET TANDOORITV5 TV5 LE JOURNAL TV5 TV5 LE JOURNAL RDS SPOR2T3Sh3020 SRC LE TÉLÉJOURNAL DENIS LÉVESQUE (R) vacances (2009)Mar CINÉMARDI LE NATIONAL RDS LE CHALLENGE ONTARIO TV5 Lun PARTIR AUTREMENT Deux semaines d’avis (2002) (R) 15h45SRC LE TÉLÉJOURNAL HOCKEY (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE TFO JAM (R) EN FAMILLE (R)Mar PARTIR Mer CINÉMA Ma vie en ruinesONTARIO (R) RDI LE NATIONAL Mplus COUP DE FOUDRE AUTREMENT (R)Mer PORTS (2008)Jeu CINÉMA Entrez dans TFO LE VILLAGE DE DANY (R)TFO CARTE DE VISITE SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO #ONF2R3h30 D’ATTACHE (R)Jeu PLANÈTE la danse (2006)Ven CINÉMA LaMplus COUP DE FOUDRE ONTARIO (R) UNIS PEN2SE3VhIT2E0! (R) GLACE (R)Ven LIVRÉS À Bachelière (2009) UNIS LE M1O5NhDE5D0E PAHÉ (R) TFO CARTE DE VISITE RDI 24/60 TV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUE DOMICILE TFO TRACTEUR TOM (R)UNIS PEN2S3EhVI1TE5! (R) Mplus COUP DE FOUDRE SRC MARINA ORSINI (R) RDS Mar BONNE CHASSEJeu Mplus BUZZ UNIS PATATES ET DRAGONS TFO XPRESSION GRAFFITI RDS 24CH COURSE DE DRONES UNIS Lun UN PAR UN, LARDS CANADIENS EXPRESS UNIS PEN2SE3VhIT2E0! (R) (R) RDI 24/60 TFO MOUKI TRAVERSÉE (R)Mar FMYOUTH (R) 16h00 TV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUE Mplus BUZZ SRC CINÉMA En terrains Mplus Lun Mar Mer Jeu (R)Mer VOYAGE ORGANISÉ (R)(R) 23h20 connus Une femme et son frère L’INCROYABLE FAMILLE Jeu BIENVENUE À WHISTLER TV5 PLUS BELLE LA VIETV5 JOUR2N3AhL 3AF0RIQUE RDS OCTANE 5 UNIS FOU2D3EhS 3OI5SEAUX (R) sont perturbés par de multiples KARDASHIANVen LA FIÈVRE RDS Lun LE CHALLENGE RDI 24/60 évènements. Michel Daigle, DE LA DANSE JUNIOR (R)Ven DUR1H3AhM0(R5) HOCKEY (R)Ven VACANCESRDI 24/60 SRC MARINA ORSINI (R) TVA CINÉMA C’est la fin Francis La haye (2011, Drame) UNIS Lun DURHAM (R)Mar NATURESRC MARINA ORSINI (R) TFO XPRESSION GRAFFITI Seth Rogen et Jay Baruchel se TFO XPRESSION GRAFFITI CAPITAINE ALATRISTE (R)Mer TV5 Lun Mar Mer Jeu SRC ENTRÉE PRINCIPALETFO XPRESSION GRAFFITI (R) rendent à une fête chez James (R) GRAND HÔTEL (R)Jeu BELLE- PROFILAGEVen CINÉMA Un TFO ARTHUR (R)(R) Mplus BUZZ Franco avec des célébrités. Mplus BUZZ Mplus Lun CATFISHMarMplus BUZZ James Franco, Jonah Hill (2013, BAIE (R)Ven10NOhS2É0TÉS balcon sur la1m3ehr (120510) BUZZMer SCREAM QUEENS: UNIS VOYA2G3EhO3R5GANISÉ (R) UNIS DE P2A3RhCH3E5Z NOUS (R) TFO MOUK1I0h30 TFO TRAC1TE3UhR3T0OM (R) TERREUR SUR LE CAMPUSUNIS LE G2O3ÛhT3D5U PAYS (R) Comédie) 23h40 (R)Jeu LES MAGICIENS (R) TVA DEUX FILLES LE MATIN TV5 PROF2IL3AGhE4(5R) TVA CINÉMA Air Force One RDS Mar PASSION PLEIN RDS Ven CANADIENS Ven LENDEMAIN DE VEILLETVA DEUX FILLES LE MATIN RDS CANAD0IhEN0S0EXPRESS Le président des États-Unis lutte AIRMer LE CHALLENGE EXPRESS (R) À BALI (R) 23h40 contre des terroristes qui l’ont pris HOCKEY (R)Ven OUPS RDI L’INFO AVEC JULIE ET UNIS GALAXIE ACADÉMIE(R) 23h40 TV5 PROFIL0AhG0E0(R) TFO PARENT UN JOUR, en otage. Harrison Ford, Gary ALEXISTV5 PROF0ILhAG0E0(R) PARENT TOUJOURS TFO BOOK1A0BhO4O5(R) TFO BOOKABOO (R) (R) 16h15 RDS VACANCES NATURE Mplus MAÎTRES TATOUEURS Oldman (192973, Dhra4m0e) Mplus BUZZ TFO ARTH1U6Rh(R2) 0TFO PARENT UN JOUR, TFO PARENT UN JOUR, TFO DRÔLES DE PETITES UNIS Mer DE PAR CHEZ UNIS POK1E6ThM2O5K (R)PARENT TOUJOURS (R) PARENT TOUJOURS (R) UNIS DEAD0ZhO3N0E (R) TV5 CINÉMA Un balcon sur la TVA TOP M1O6DhÈ3LE0SMplus MAÎTRES Mplus MAÎTRES TATOUEURS mer Un agent d’immeuble marié BÊTES (R) 10h50 NOUS (R) 13h45TATOUEURS RDI LE NATIONAL rencontre une jeune femme qui TFO GRIBO1U1ILhL0E0(R) TV5 Lun Mer Jeu Ven PLUS UNIS DEAD0ZhO3N0E (R) TFO CINÉMA Theeb Jacir Eid lui rappelle son amour d’enfance. TFO DRÔLES DE PETITES BELLE LA VIEUNIS DEA0D hZO1N5E (R) Al-Hwietat, Hussein Salameh Al- Jean Dujardin, Marie-Josée TVA LE TRICHEUR (R) RDS Lun HOCKEY LERDS 24CH0h30 RDS PASSION PLEIN AIR Sweilhiyeen (2014, Aventure) TV5 VISITES PRIVÉES BÊTES (R) 13h50 MAGAZINEVen OCTANE 5 RDI LE NATIONAL Croze (2010,0Dhra0m0e) RDS Mar VACANCES TFO MARTHA BLA BLA (R)RDI LE NATIONAL TFO CINÉMA La musique NATUREMer 24CHJeu POKER TFO Lun Mar Mer BARBAPAPA Mplus Mar BUZZ la plus triste du monde Une RDS POKER Shark Cage Shark CageVen 30 IMAGES/ UNIS IL ÉTAIT UNE FOIS LES femme lance un concours pour TFO LA TOURNÉE DES SECONDE (R) 14h00 EXPLORATEURS (R) déterminer quelle est la musique CAFÉS EN ONTARIO (R) SRC RICARDO la plus triste au monde. Isabella TFO LES DOOZERS (R) TV5 Lun ODYSSEUSMar CAÏN Rossellini, Mark McKinney (2003, Mplus Lun Mar Mer Jeu Comédie dramatique)le métropolitain•actualités• abonnementen ligne•annonces • affichage 1-2 pages • à partager avec vos amiswww.lemetropolitain.com

10 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 15 AU 21 FÉVRIER 2017 Source : Agence Science-Presse Ascciteunatliiftiéqsues Californie : qui voit dans un engagement recherches dans ce domaine ont des universités faisaient part l’industrie, menace la diversité au revoir, social des scientifiques la seule été accompagnées en parallèle de leur désarroi, et l’une d’elles des équipes, la venue à des la sécheresse? solution à la crise à laquelle ils de quatre décennies de tentatives annonçait qu’elle refuserait de congrès ». Mais dans plusieurs vont faire face. — souvent infructueuses — pour répondre à toute requête qui cas, il est clair que plusieurs des En Californie, c’est le monde à créer des débats démocratiques : concernerait le statut de ses présidents de l’industrie sont l’envers. Après une sécheresse « Plusieurs d’entre nous depuis les premiers « bébés étudiants. simplement outrés par un geste de plusieurs années, la région avons travaillé fort pour rendre éprouvettes » dans les années dont ils sentent qu’il va ternir a reçu ces dernières semaines l’information scientifique com- 1970 jusqu’aux manipulations « Ce n’est pas une politique la réputation du pays pour des une telle quantité de pluie et préhensible, crédible, pertinente génétiques d’aujourd’hui. Aux que nous soutenons », a réagi années à venir. de neige qu’elle doit gérer des et accessible afin d’aider à in- États-Unis, des ministères et samedi le PDG d’Apple, Tim inondations. former (et non dicter) des dé- des agences gouvernementales Cook, dans un courriel envoyé Les universités ont aussi cisions. » Mais ce « nouveau ont créé des comités d’éthique aux employés. « Apple n’exis- dû s’ajuster. Dans le chaos qui Les experts du US Drought monde » symbolisé par un pré- au sein desquels ils ont tenté terait pas sans immigration, a frappé plusieurs aéroports Monitor ont fait sortir de la sident et un cabinet climatos- d’impliquer le citoyen aussi pas plus que le dynamisme et samedi et dimanche — alors catégorie « sécheresse » la quasi ceptiques (entre autres défauts) bien que le scientifique. Dans l’innovation tels que nous les que des centaines de personnes totalité des comtés du nord de oblige les scientifiques, qu’ils certains cas, le jupon des poli- concevons. » s’y retrouvaient bloquées ou l’État, et plusieurs de ceux du soient dans les universités, au ticiens dépassait : les questions renvoyées à leur point de départ sud. Pour la première fois en plus gouvernement ou dans l’indus- éthiques, regrette Hurlbut, ont Elon Musk (Tesla, SpaceX), parce qu’elles arrivaient d’un d’une décennie, le printemps trie, à sortir de leurs bureaux été très souvent occultées par Reed Hastings (Netflix) et Brad des sept pays visés par le décret s’annonce encourageant : et de leurs laboratoires. Prenez les débats sur le statut moral Smith (Microsoft) sont parmi présidentiel — il n’a pas échap- selon le ministère californien position et vulgarisez, écrit de l’embryon. L’arrivée d’un ceux qui ont réagi négativement. pé aux universités américaines de l’eau, la couche de neige Lubchenco dans cet éditorial du gouvernement beaucoup plus à Un communiqué de Google que plusieurs de leurs étudiants dans les montagnes est déjà numéro de février de Frontiers in droite et plus méfiant envers la signalait samedi que plus d’une et professeurs d’origine étran- à 108 % de la moyenne du 1er the Ecology and the Environment. science, pourrait représenter un centaine de ses employés étaient gère risquaient de se retrouver avril et à 174 % de celle du 1er Mais « montrez votre humani- test pour la solidité de ces débats directement touchés par le dé- dans la liste. Déjà, parmi ceux février. Autrement dit, les rivières té, votre empathie » : proposez démocratiques. cret. et celles qui ont été empêchés alimentées par la fonte des des connaissances utiles, des d’embarquer dans un avion à neiges ne seront pas à plaindre. solutions, de l’espoir. Ce vent Les virus qui se parlent Même réaction dans l’in- destination des États-Unis ou de changement, poursuit-elle, « Les virus prennent des dustrie des biotechnologies : se- qui ont été renvoyés à leur point Est-ce vraiment la fin de va également devoir venir des décisions de groupe » : ce n’est lon une enquête rapide menée de départ après avoir atterri, cette « grande sécheresse » institutions encadrant ces scien- pas un scénario de science-fic- dimanche après-midi par le figuraient des étudiants des qui a conduit à réfléchir à tifiques : il faudra qu’elles re- tion, mais le résumé d’un travail bulletin EPointsNews, 1060 des prestigieuses universités Yale, l’avenir de l’agriculture et de connaissent la valeur de cet d’espionnage... microscopique. 1200 chefs d'entreprises s’op- Stanford, et du Massachusetts mégalopoles en plein désert? engagement social, même s’il ne Des chercheurs en virologie posent au décret. La plupart sont Institute of Technology. Les climatologues hésitent à rapporte pas des dividendes en — l’étude des virus — détaillent « convaincus que l’interdiction transformer une année en une recherche ou en enseignement. en effet dans Nature l’exis- aura un impact négatif sur tendance, mais pour l’instant, les tence de signaux chimiques que Californiens ont gagné un répit. La démocratie laissent derrière eux des virus et Seorfvfeicretss autour de l’embryon qui permettent à leurs « congé- Environnement : Il fallait être ambitieux pour nères » de savoir à quel moment par le Cercle de l’amitié réactions post-factuelles intituler « Expériences de démo- attaquer une bactérie. « Les sciences de l’envi- cratie » un livre sur les réflexions On savait déjà que les bacté- Activités culturelles, activités sportives, club Bel Âge,ronnement dans un monde éthiques autour de l’embryon. ries se « parlent » — elles aussi services de garde, location de sallespost-factuel » : c’est le titre d’un Le propos de l’historien par des signaux chimiques — ce Pour plus de renseignements :texte d’opinion signé par Jane des sciences américain Ben- qui leur permet entre autres de ré-Lubchenco, ex-directrice de jamin Hurlbut, c’est que les guler leur population en fonction 905 542-1844l’agence américaine des océans des ressources disponibles. Mais 1780, boul. Meadowvale | Mississauga, ON L5N 2K8et de l’atmosphère (NOAA), le problème avec des virus, c’est qu’au contraire des bactéries, ils www.cercleamitie.ca n’ont une vie propre qu’une fois qu’ils ont infecté un être vivant. Programme à la petite enfance Pour la première fois, on a donc avec cette étude la preuve qu’ils Carrefour des jeunes Horizon Jeunesse sont suffisamment conscients 375, rue Centre Nord à Brampton 1445 Lewisham Drive à Mississauga de leur environnement pour s’y ajuster, et de surcroît, en groupe. Tél. : 905 459-8008 Tél. : 905 403-1587 Comme la recherche concerne 18 mois à 12 ans 2 ans 1/2 à 12 ans des virus — appelés phi3T —, [email protected] [email protected] qui infectent une bactérie — Bacillus subtil — reste à voir Saint-Noël-Chabanel si on pourrait observer cette 30, boulevard Thistle Down à Toronto « conversation de groupe » à plus grande échelle — lorsqu’un virus Tél. : 416 740-1074 comme celui du sida infecte un 18 mois à 12 ans être humain, par exemple. [email protected] Message pour Trump : sans Nous avons encore des places disponibles immigration, pas de science et subventionnées dans nos garderies. Nous acceptons les candidatures d’éducatrices Alors que des compagnies désirant oeuvrer au sein de nos garderies. de haute technologie expri- maient leur opposition au décret Pour inscriptions : 905 542-1844 ou par courriel : [email protected] anti-réfugiés et anti-immigration signé par Trump vendredi soir,

Les prédictions 11SEMAINE DU 15 AU 21 FÉVRIER 2017 • LE MÉTROPOLITAINde la semaine Mots croisés BÉLIER 12- Homme qui s’habille (21 mars au 20 avril) avec élégance. –  Bien La semaine sera très stimulante sur le plan professionnel. distincte. Attention de ne pas vous créer des attentes démesurées et la VERTICALEMENT réussite sera à la hauteur de vos efforts. 1- Registres sur lesquels on reporte les opérations du TAUREAU journal. 2- Placera à un autre (21 avril au 20 mai) endroit. –  Personnel. Vous vous retrouverez au centre de toute l’attention; attendez- 3- Entraîna quelqu’un vous à recevoir quelques applaudissements pour vos exploits. Ce à faire quelque chose. sera une situation qui rehaussera votre estime personnelle. –  Sondage d’opinion. 4- Récipient. –  Qui inspire GÉMEAUX l’ennui. 5- Luxe voyant, affecté. (21 mai au 21 juin) –  Grand oiseau ratite. Vous pourriez passer une journée à la maison à tourner en rond, 6- Explose. –  Opération à attendre après une livraison par exemple. Une situation qui postale. pourrait vous inciter à revoir la décoration dans certaines pièces. 7- Trépignèrent. 8- Doublée. –  Alcaloïde. CANCER 9- Bouffon. –  Pratique une intubation sur un patient. (22 juin au 23 juillet) 10- Action de se raser. Si vous devez prendre la route, assurez-vous d’avoir les bonnes –  Dénué d’esprit. indications pour éviter de perdre un temps fou à chercher votre 11- Table de boucher. destination. –  Résident quelque part. 12- Bureau d’un receveur LION des impôts. –  Partie du monde. (24 juillet au 23 août) Vous n’aimez pas vous serrer la ceinture, mais c’est ce qui vous SOLUTION : motivera à corriger la situation. Vous entreprendrez les démarches qui s’imposent après avoir trouvé la voie à suivre. HORIZONTALEMENT 4- Expression de refus. –  Qui 8- Te déplaceras. –  Qui sont 1- Rond-de-cuir. se trouve sur le côté. triples. VIERGE 2- Congédiai, renvoyai. 5- Donnes un tour 9- Dansèrent la valse. – Personnel. exagérément grave à. – Possessif. (24 août au 23 septembre) 3- Qui n’a pas de pétales. 6- Se suivent. –  Poinçon. 10- Se dit du tissu conjonctif Il y aura passablement d’action et vous serez débordé par toutes –  Angoisse éprouvée au – Adresse. disposé en lames parallèles sortes d’obligations qui occuperont beaucoup de votre temps. moment de paraître en 7- Donna par testament. (fem. pl.). Heureusement, vous êtes une personne bien organisée. public. – Créée. 11- Évite. –  Bénéfice. BALANCE Mots cachés 9 lettres cachées Le patin à glace (24 septembre au 22 octobre) Un bon rhume est le signal de votre corps pour dire qu’il est temps A LAME NORMES PLEIN AIR RUELLE T V de se reposer. Vous aurez également tendance à vous inquiéter ACCESSIBLE LIBRE NOUVEAUTÉS PRATIQUER S TOMBER VIRE pour mille et une raisons. ACHAT LOISIR O PROTÈGE-LAMES SENTIERS TOURNE VITESSE ACTIVITÉ M OPTER Q SIMPLE TOUS SCORPION ADAPTÉ MODES P QUALITÉ SORTE TRACER ÂGES MOUVEMENTS PARER R SOUTENIR U (23 octobre - 22 novembre) AGILE MUSIQUE PATINAGE RAPIDE STYLE USAGÉ Vous aurez un groupe de gens à gérer et ils s’attendront à ce que AMATEURS N PATINEUR RIGIDITÉ SUPPORT vous preniez toutes les initiatives; vous aurez donc pas mal de APPRENDRE NEUF PATINOIRE RIVIÈRES gestion à faire. Imposez-vous et prenez la place qui vous revient. APTITUDE ARABESQUES SAGITTAIRE ARÉNA (23 novembre au 21 décembre) ARRIÈRE ARTISTIQUE Les responsabilités familiales et professionnelles occuperont toute ATTACHER la place. Vous n’aurez que très peu de temps pour vous-même. AVANT Vous aurez également un grand rassemblement à planifier. B BANDE CAPRICORNE BOTTINES C (22 décembre au 20 janvier) CHOIX Sur le plan professionnel, vous connaîtrez un tel succès que COMPÉTITION vos patrons ne pourront faire autrement que de vous offrir une CONFORTABLE augmentation de salaire pour s’assurer vos loyaux services. COUPLE COURS VERSEAU COURSE CUIR (21 janvier au 18 février) D Vous serez confronté à quelques questions d’ordre existentiel. DANSE Vous chercherez à entreprendre de grands changements qui vous DÉRAPE permettront de voir la vie selon une meilleure perspective. DURABILITÉ E POISSONS ÉCHANGE ÉPOQUE (19 février au 20 mars) ESSAIS Vous serez en mesure d’établir une belle entente avec les gens de F votre entourage à la suite d’un conflit. Vous ferez preuve d’une FIGURES grande sagesse dans toute cette situation. G GAMME GELÉ SOLUTION : AIGUISAGE GLACE GLISSER H HABILE HIVER HOCKEY L LAC LACER LACETS

12 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 15 AU 21 FÉVRIER 2017La fête annuelle de la paroisse Sainte-Famille dépasse les attentes Richard Caumartin services rendus dans les différents en français, une danse populari- Bujakera, étudiante à l’Université danse, ou autres mais toujours dans ministères au fil des années. sée par le film Zorba le grec et une York, qui sera notre ministre de la une perspective chrétienne. » Le 5 février dernier, la paroisse interprétation spectaculaire de la jeunesse pour la paroisse Sainte-Fa-de la Sainte-Famille recevait ses Plus de 300 personnes sont chanson Hallelujah de Leonard mille », annonce M. Gauthier Entre autres, la campagnefidèles et les parents des élèves venues festoyer et il a fallu instal- Cohen, un moment magique qui avant de céder la parole à Mme permettra d’aller chercher les res-des écoles du conseil scolaire ler les élèves dans les corridors et en a ému plusieurs dans l’auditoire. Bujakera. Elle sera la personne-res- sources afin d’encourager la par-catholique de la région de Peel à le gymnase de l’école secondaire source pour le projet de rejoindre ticipation des jeunes à la Journéesa fête annuelle, dont le thème était Sainte-Famille pour avoir assez de Puis avant d’inviter les gens à les quelque 2220 jeunes desservis mondiale de la jeunesse et en« Avec moi... Tu peux changer le tables et de chaises pour asseoir partager le repas, le président du co- par cette communauté catholique.  utilisant les médias sociaux et lesmonde-Jésus ». Chaque convive les adultes dans l’Agora. D’entrée mité paroissial, Richard Gauthier, technologies de communication.était invité à apporter deux plats de jeu, des prestations de chant a pris la parole. « C’est grâce à votre Le curé de la paroisse, le père « Pour construire une paroisse(un principal et une entrée ou un et de danse étaient présentées participation à la campagne Famille Antoine Badr, compte beaucoup efficace, pour accroître à longdessert) afin qu’il y ait amplement par les chorales des écoles élé- de foi, qui contribue à bâtir et rendre sur ses bénévoles, notamment terme le leadership et pour re-de nourriture à partager avec toutes mentaires René-Lamoureux et plus solide notre communauté les jeunes qui sont déjà actifs hausser le service offert au peupleles familles participantes. Cet évé- Sainte-Jeanne-d’Arc. Les jeunes catholique au sein du diocèse, que au sein de la chorale et en tant de Dieu, nous avons besoin de lanement relève de la tradition où la ont démontré beaucoup d’énergie notre part de cette campagne servi- que servants de messe. « Notre participation pleine et active de laparoisse reconnaît et témoigne son et d’assurance sur scène. Ils ont pré- ra au projet Investir dans nos jeunes. nouvelle responsable de la jeunesse jeunesse », conclut le père Antoine.appréciation à ses bénévoles pour senté entre autres un chant autour Je vous confirme donc aujourd’hui aidera les jeunes à grandir dans Il y avait beaucoup d’énergie ce du thème de la fierté de s’exprimer l’embauche de Marie Clémence leur foi et à faire partie de la jour-là à l’Agora de Notre Place, communauté paroissiale, explique mais surtout un sentiment d’ap- le père Antoine. Elle organisera partenance très fort véhiculé par avec des groupes de jeunes des tout un chacun durant cette fête activités de catéchèse, sociales, communautaire.Plus de 300 personnes ont participé à la fête paroissiale Marie Clémence Bujakera, nouvelle ministre de la jeunesse à la paroisse Nous offrons des conseils gratuits et anonymes Appelez-nousLigne d’info SIDA et santé sexuelle ou Service en français disponible du lundi au vendredi de 10 h à 17 h >7120235