L'Action du jeudi le 3 décembre 2020

VOL. 18 No 39 Le jeudi 3 décembre 2020 UN JOURNAL QUI NOUS RESSEMBLE; UN JOURNAL QUI NOUS RASSEMBLE! www.laction.ca lactionontario @LactionOntario Des élèves de Sarnia écrivent à des soldats canadiens Quelques élèves posent en compagnie des lettres qui seront acheminées Article à la p. 3 à des militaires en mission à l’étranger.

2 L’ACTION | w w w. l a c t i o n . c a | le 3 décembre 2020 Dévoilement de l’édition Concours national de rédaction virtuelle de Contact ontarois du Français pour l’avenir Le 24 novembre dernier à suivre tout l’événement, sa ÉLODIE DORSEL Ottawa, Réseau Ontario dé- programmation et en apprendre voilait la programmation de la davantage sur chacun des ar- De nouveau cette année, Photo : Vlada Karpovich prochaine édition de Contact tistes en vitrine grâce à une l’organisme Français pour l’ave- ontarois, doyen des marchés nouvelle application qui sera nir propose son concours de Ceux-ci sont rendus tellement L’information fallacieuse oblige du spectacle, qui se tiendra vir- officiellement lancée ce mois-ci. rédaction à travers le Canada puissants qu’ils personnalisent tout un chacun à être vigilant et tuellement du 13 au 15 janvier Finalement, les vitrines seront et les élèves de 10e, 11e et 12e la totalité du contenu pour la à prendre la responsabilité d’être prochain. Les participants de diffusées et accessibles aux années inscrits dans un pro- personne derrière l’écran. correctement informé. partout au Canada et à l’inter- participants et délégués grâce gramme de français courent la national auront la chance de à la plateforme Swapcard. Les chance de gagner des bourses Il est de plus en plus diffi- Les participants du concours visionner 15 vitrines de spec- inscriptions à l’événement dé- d’études pour des programmes cile de trouver un point de vue devront soumettre leur rédac- tacles et 10 présentations éclair, buteront également au mois de en français offerts dans divers opposé au sien car les résultats tion de 750 mots dans l’une toutes disciplines artistiques décembre. établissements postsecondaires de recherche sont triés avec des ou l’autre des deux catégories confondues. Ils pourront égale- au pays. préférences. Les algorithmes suivantes : le français langue ment assister à des conférences Les Vitrines préenregistrées contribuent sans cesse à maxi- seconde ou le français langue uniques ainsi que participer à la seront présentées du 13 au Les institutions partici- miser le temps à l’écran ou les première. La description de salle Contact virtuelle et faire du 15 janvier. Réseau Ontario in- pantes de l’Ontario incluent dépenses en ligne. chacune d’elles est disponible réseautage. vite les participants et délégués le Collège Boréal, le Collège sur le site Web du Français à découvrir les artistes dans la Glendon de l’Université York, Cette année, les fausses pour l’avenir et la date limite Plus de 120 artistes ont dé- formule vitrine, un extrait de l’Université d’Ottawa et l’Uni- nouvelles abondent. Certains pour acheminer son texte est le posé leur candidature pour par- 20 minutes de spectacle suivi versité Laurentienne (Onta- politiciens citent des faits in- 18 décembre. ticiper à cette édition numérique d’une entrevue avec l’artiste. rio). Pour connaître les autres corrects, la faune de Venise ne de Contact ontarois. Au total, établissements participants à contient pas de dauphins, etc. Bonne écriture! 25 artistes des arts de la scène Plusieurs Franco-Ontariens l’échelle nationale, consultez auront la chance de montrer défileront tels que Créations le site Web de l’organisme à leur talent en janvier lors des dif- in Vivo, LeFloFranco, les Rats l’adresse french-future.org. férentes vitrines. L’événement d’Swompe, Monette, Nacho Contact ontarois rassemble Jam et Règlement 17. Les per- Cette année, le thème de la une programmation d’artistes formances d’autres artistes pro- rédaction se rapporte au phé- francophones en provenance de venant des maritimes et du nomène des fausses nouvelles partout à travers le Canada dans Québec, soit Émilie Landry et comment cela modifie les laquelle il y aura cette année (N-B), Funk Lion (QC), Heïka rapports avec les informations 10 artistes franco-ontariens. (QC), Léa Jarry (QC), Le Diable médiatiques. Avec les médias à Cinq, Lili-Ann De Francesco sociaux qui se gouvernent eux- Réseau Ontario célébrera (QC), Matiu (QC), Miro (QC) mêmes et l’internet qui ne pos- la clôture de l’édition virtuelle et Simon Daniel (N-B) seront sède aucune véritable supervi- en collaboration avec le Centre aussi offertes. sion, il y a beaucoup d’occasions national des Arts et, grâce à de fausser l’information. Ce qui l’appui financier de l’ACFO Ot- Pendant Contact ontarois, bouleverse davantage, ce sont les tawa et son programme Ottawa 10 artistes auront chacun 10 mi- algorithmes utilisés par les mo- bilingue, de Patrimoine cana- nutes pour présenter leur offre de teurs de recherche et les réseaux. dien et du Conseil des arts de spectacle lors des présentations l’Ontario. Il s’agit d’un spectacle éclair. Ces performances seront Vous devez remplir toutes les cases musical mettant en vedette huit divisées en deux blocs. D’abord vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 artistes représentant la diversité dans le premier bloc du jeudi qu’une seule fois par ligne, une seule de l’identité canadienne. 14 janvier : Atlas Géocircus fois par colonne et une seule fois par (QC), Chimera Projet (ON), boîte de 9 cases. Il sera aussi possible de Kristine St-Pierre (ON) et Justin Chaque boîte de 9 cases est Lacroix (MB), Mission Ouache! marquée d’un trait plus foncé. Vous Abel Maxwell sera l’un des artistes avec Marie-Claude Blanchet, avez déjà quelques chiffres par boîte franco-ontariens présent à Contact David Leblanc et François Mo- pour vous aider. Ne pas oublier : ontarois. rin (QC), La BD, la littérature vous ne devez jamais répéter plus dessinée par Jean-Philippe Mo- d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la rin (QC). même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Puis le vendredi 15 janvier, cinq autres artistes se présente- ront : Désirée (QC), Productions Le dernier sacrement / Compa- gnie de Denis Bouchard (QC), Charlène Blanchette (QC), Abel Maxwell (ON) et Stef Paquette (ON). C’est donc un rendez-vous du 13 au 15 janvier 2021 pour l’édition virtuelle de Contact ontarois. Pour la programma- tion complète, visitez le site www.reseauontario.ca, section Contact. Source : Réseau Ontario Solution :

3le 3 décembre 2020 | w w w. l a c t i o n . c a | L’ACTION Des élèves de Sarnia écrivent à des soldats canadiens PHILIPPE THIVIERGE la troisième édition annuelle de tés à analyser les caractéristiques ce projet scolaire qui comprend d’une lettre typique pour savoir Sous la supervision de leur plusieurs facettes. comment rédiger la leur correc- enseignant Patrice Dufour, tement. 22 élèves de 4e  et 5e  années de Ainsi, qui dit lettre dit rédac- l’École élémentaire catholique tion, avec tout ce que cela inclut Étonnamment, le plus diffi- Saint-Thomas-d’Aquin, à Sarnia, comme règles grammaticales, cile pour ces jeunes n’a pas été ont récemment écrit à des soldats protocolaires et autres. Voilà qui d’écrire leur lettre mais d’indi- canadiens déployés aux quatre tombe à point nommé pour un quer adéquatement l’adresse de coins du monde. Il s’agissait de cours de français! Avant de passer destination et de retour sur l’en- à l’écriture, les élèves ont été invi- veloppe. « Pour une personne qui est habituée, ça prend quelques secondes, mais pour quelqu’un Deux élèves montrent leurs enveloppes. qui ne l’a jamais fait, c’est tout un défi! », fait remarquer M. Dufour. Les jeunes ont appris les rudiments de la rédaction d’une lettre. À plus forte raison, pourrait-on Veuillez prendre note qu’en raison de la situation actuelle liée à ajouter, pour la jeune génération, plus tôt, de la cérémonie du jour viennent du Canada et font des la COVID-19 (coronavirus), il se peut que le contenu du journal plus familière avec les courriels du Souvenir à l’école. Écrire aux missions dans d’autres pays », de même que sa publication et ses points de distribution soient et les textos qu’avec la poste tra- soldats s’inscrivait donc dans la commente de son côté Gabrielle. modifiés sans préavis. ditionnelle. continuité de leur hommage au travail de l’armée. Au total, 50 lettres ont été pos- Merci de votre compréhension. À présent, où expédier leur tées. Les jeunes attendent main- missive? Un brin de géographie Gabrielle a écrit à un militaire tenant pour savoir s’ils recevront Abonnement individuel Abonnement corporatif s’imposait et les élèves ont, à en Irak et à un autre au Japon. une réponse de leur destinataire et l’aide de Google  Maps, scruté la Élise a fait de même pour deux si possible quelques photos. L’an 1 an ............. 50 $* 1 an ............. 75 $* planète pour savoir où, de tous les soldats, l’un en Égypte et l’autre dernier, les élèves avaient même 2 ans ............ 90 $* 2 ans ............. 130 $* pays où l’armée canadienne est en Corée du Sud, et aussi pour eu l’occasion de s’entretenir par présente, ils aimeraient envoyer son oncle, au Manitoba, qui attend Skype avec certains de ces soldats. leur lettre. En fait, ce n’est pas d’être envoyé en mission. avec un mais deux soldats que les Voilà donc un exercice en jeunes devaient correspondre de la Qu’ont-elles trouvé de plus classe qui, encore cette année, sorte, ce qui leur donnait chacun intéressant? « Je pense que c’est de aura été bien plus qu’un cours deux lettres à rédiger et deux pays savoir ce qui se passe dans le pays parmi tant d’autres. «  C’est une à choisir. où ils sont », répond Élise. « Être expérience incroyable! », résume capable de parler aux soldats qui Patrice Dufour. Les adultes ne seront pas moins surpris que ces élèves de constater le grand nombre de na- tions chez qui résident à l’heure actuelle des soldats canadiens. C’est ainsi que les élèves ont contacté des militaires au Japon, en Ukraine, au Soudan, en Égypte, en Corée du Sud, en Italie, au Mali, en Irak, au Sénégal, en Tur- quie, en Jordanie et au Kosovo. « On a écrit à propos de nous- mêmes et on leur a souhaité un joyeux Noël », relate Gabrielle qui est en 5e année. «  On a aussi demandé des questions à propos de comment ça va là-bas », ajoute Élise, une camarade de 4e année. Toutes deux avaient participé à l’organisation, quelques jours *Note : les prix indiqués comprennent la TPS. L’ActionÉditeur:DenisPoirier Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Directrice générale : Christiane Beaupré Rédacteur en chef : Philippe Thivierge Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Publicité : Richard Caumartin Infographie : Caroline Verner et Nom : Audrey Wilkie Nom de l’entreprise : Adresse : Code postal : Le journal L’Action est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Télécopieur : Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent Ville : que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans Province : l’autorisation de l’éditeur. Téléphone : Bureau de London : 920 rue Huron, London, ON N5Y 4K4 Courriel : Siège social : 99 Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S 4P8 Téléphone : 519 433-4130 • Fax : 905 790-9127 | Courriel : [email protected] N’hésitez pas à nous faire parvenir des textes et des photos de vos activités qui pourraient être publiés.

4 L’ACTION | w w w. l a c t i o n . c a | le 3 décembre 2020 Charte des droits des victimes et hommage aux bénévoles du programme du Carrefour des femmes PHILIPPE THIVIERGE fère à ce qu’il est nécessaire de la détermination de la peine, etc. Carrefour des femmes a conclu faire du bénévolat, une démarche Ce n’est pas dans les habi- connaître, pour un plaignant, Le droit au dédommagement cette activité en encourageant qui bénéficie toujours à tout le relativement au système de justice les femmes de la communauté à monde. tudes du Carrefour des femmes pénal, aux programmes et ser- a longuement retenu l’attention de passer à côté de la Semaine vices mis à sa disposition, à l’évo- de la directrice générale. Les Glenn O’Farrell, nouveau Membre des victimes et survivants d’actes lution de son dossier, à la date et victimes peuvent demander à de l’Ordre du Canada criminels et de ne rien organiser aux conditions de mise en liberté recevoir une compensation pour à cette occasion. En effet, l’or- du délinquant, etc. Ainsi, une les pertes financières encourues L’Université de l’Ontario de l’image de marque du Groupe ganisme fait toujours place à la victime est mieux équipée pour en raison du crime, ce qui requiert français (UOF) est heureuse et Média TFO, alors qu’il occupait le sensibilisation et au militantisme affronter le processus judiciaire. un verdict de culpabilité, une fière d’annoncer que l’un des poste de président et chef de la Di- pendant ces quelques jours et ce évaluation des dommages et doit membres de son Conseil de gou- rection. Avec une équipe de col- n’est pas la COVID-19 qui l’aurait Le droit à la protection ga- représenter une mesure adéquate vernance, Glenn O’Farrell, a été laborateurs audacieux, Groupe arrêté à cet égard. rantit à la victime que sa sécurité en fonction des circonstances. nommé Membre de l’Ordre du Média TFO s’est transformé et sa vie privée seront prises en Cela dit, la Charte n’est pas le Canada en reconnaissance de ses pour devenir une destination Le 22  novembre dernier, le considération. Elle pourra éga- seul document référant à ce droit réalisations et de sa contribution incontournable pour les parents, Carrefour des femmes tenait, lement bénéficier d’une protec- puisqu’il existe, notamment, une à la nation. les enseignants et les élèves d’ici en ligne, une conférence portant tion contre l’intimidation et les Loi sur l’indemnisation des victimes et le plus important exportateur et sur la Charte canadienne des représailles et d’une interdiction d’actes criminels. Cette distinction honorifique distributeur canadien de contenus droits des victimes. La directrice de publication si elle a moins de prestigieuse, parmi les plus hautes éducatifs de langue française. générale de l’organisme, Émilie 18 ans. Qui plus est, la Charte défi- au pays, a été décernée à Glenn Crakondji, a présenté l’essentiel nit les recours qui s’offrent aux O’Farrell, pour « sa vision de Ses contributions comme de ce document et les ressources La Charte définie aussi un victimes si elles veulent déposer l’éducation et pour son leadership président de l’Association ca- pour en apprendre davantage à droit de participation. Qu’est-ce une plainte contre un ministère en communications ayant fait nadienne des radiodiffuseurs, ce sujet. à dire? Il s’agit des modalités en- ou une agence gouvernementale. d’un média un symbole mondial président de Global Québec tourant le droit d’une personne de la langue et de la culture fran- et comme haut dirigeant de Tout au long de sa présen- à s’impliquer dans le processus Hommage aux bénévoles çaises ». CanWest Global ont aussi servi tation, Mme  Crakondji a invité judiciaire ou à s’y faire représen- La conférence terminée, notamment à élargir et à enrichir les participantes à s’exprimer sur ter. La victime peut ainsi dire ce Émilie Crakondji a profité de Un parcours jalonné la scène médiatique canadienne le sujet. C’est d’ailleurs par une qu’elle pense des décisions qui cette rencontre virtuelle pour de contributions importantes en créant un espace de dévelop- réflexion sur le statut de victime, ont une incidence sur elle, écouter rendre hommage à certaines pement et d’épanouissement pour sur le plan de la loi et en termes un enregistrement d’une audience bénévoles qui ont contribué à Membre du Conseil de gou- les entreprises médiatiques et les de perception, que la conférence de libération conditionnelle si elle l’avancement et aux activités vernance de l’UOF depuis sa créateurs canadiens. a commencé. ne peut y assister en personne, du Carrefour des femmes au création en 2018, et préalable- ajouter la reconnaissance du fil des années. Il s’agit d’Alia ment de son Comité de planifica- Des engagements profonds La Charte définit les quatre tort causé aux victimes et à la Ali, Ahlane Askar, Anne Toth, tion, Glenn O’Farrell est reconnu Glenn O’Farrell compte éga- droits accordés aux victimes. collectivité comme objectif de Amy Murray, Bushra Al-Braichi, pour sa vision et son leadership. Charlotte Legault-Hull, Christine Il a notamment démontré à de lement, au fil du temps, de nom- Le droit à l’information ré- Roxanne Metcalfe McDace, Cynthia Anzigbamo, nombreuses reprises au cours de breuses implications en siégeant Chantal Miyamba Fete, Cor- sa carrière au sein de l’industrie à des conseils d’administration, Anne Toth Lisette Walker nélie Mbaya, Dethy Akindele, des médias canadiens, sa grande témoignant de son engagement Elizabeth Brearley, Guifang Lan, passion pour le rayonnement des important envers la communau- Renée Singirankabo Hanane Askar, Julie Chalykoff, voix créatives canadiennes ainsi té parmi lesquels : la Commission Kadiatou Baldé, Leyla Abouba- que son engagement irréductible de l’énergie de l’Ontario, le média ker, Lylia Nini, Lisette Walker, au soutien des communautés d’information indépendant Le Maryse Paquet, Michelle Ciala- linguistiques minoritaires du Devoir Inc., TV5 Québec–Cana- cu, Monique Lancry, Nicole Bu- Canada. da, Canal Savoir, l’Association teau, Renée Singirankabo, Rong canadienne des radiodiffuseurs, Huang, Roxanne Metcalfe, Spé- C’est ainsi que ses actions et l’École nationale de théâtre du ciose Mukakamanzi, Suzanne son œuvre pour la promotion, Canada et le Collège Ashbury.   Huot et Shameh David. l’ouverture et l’élargissement de Plusieurs étaient d’ailleurs la culture de la langue française «  Au nom de tous les dans l’assistance. Toutes rece- au Canada tout comme sa membres du Conseil de gouver- vront, par la poste, un certificat contribution à l’épanouissement nance de l’Université de l’Ontario d’appréciation émis par le minis- linguistique et culturel de français, je tiens à féliciter Glenn tère fédéral de la Justice. communautés francophones O’Farrell pour cette distinction La directrice générale du ailleurs dans le monde sont im- prestigieuse. Nous sommes vé- portantes. Glenn O’Farrell a d’ail- ritablement reconnaissants de Charlotte Legault-Hull leurs été nommé en 2019 par la pouvoir compter sur l’apport ministre ontarienne des Affaires considérable de ce fervent défen- francophones et des Transports seur et promoteur de la langue de l’Ontario, Caroline Mulroney, française au Canada. Son engage- conseiller pro bono du gouverne- ment est profond envers notre ins- ment en matière de développe- titution, il a été l’un des membres ment économique francophone. fondateurs derrière la vision et les approches innovantes de l’UOF Le parcours de Glenn O’Far- en matière d’enseignement et rell est en outre, jalonné de nom- de recherche postsecondaires », breuses réalisations profession- a déclaré Dyane Adam, C.M., nelles témoignant de sa capacité Ph. D., présidente du Conseil de à développer et à mettre en œuvre gouvernance de l’Université de des stratégies de changement l’Ontario français. transformationnel d’entreprise dont la plus récente : la restruc- Source : Université de l’Ontario turation, le repositionnement français (UOF) numérique et le renouvellement

5le 3 décembre 2020 | w w w. l a c t i o n . c a | L’ACTION La province crée 13 nouvelles équipes Santé Ontario Le gouvernement a déblo- soins de santé de couloir. Christine Elliott patients que pour nos héros aux protéger les résidents, le personnel qué la somme de 2,4 millions $ Le premier ministre Doug premières lignes, a affirmé la mi- et les visiteurs des foyers de soins pour mettre en place 13 équipes à des services de cheminement et nistre Elliott. de longue durée, le gouvernement Santé Ontario supplémentaires Ford était accompagné le 13 no- de coordination 24 heures sur 24, met à jour les directives relatives à travers la province, grâce vembre de la vice-première mi- 7 jours sur 7. Il s’agit également « Ces équipes ont fait preuve au dépistage dans les communau- auxquelles les patients pourront nistre et ministre de la Santé, d’élargir l’accès aux soins virtuels d’une réactivité remarquable face tés où les risques de transmission bénéficier de soins de meilleure Christine Elliott, et de la ministre grâce à un financement spéciale- à la pandémie de COVID-19. Elles de la COVID-19 sont plus élevés. qualité. Ces équipes transforment des Soins de longue durée, Mer- ment destiné à maintenir l’accès nous aident à relever les défis qui Dès maintenant, des changements véritablement la prestation des rilee Fullerton, pour fournir des aux soins pendant la pandémie de se posent dans divers domaines et sont mis en place dans les foyers soins. détails à ce sujet. COVID-19. Avec ces 13 équipes sont essentielles à la création d’un de soins de longue durée des cir- Santé Ontario supplémentaires, système de santé interconnecté et conscriptions de santé publique Elles réunissent des profes- «  Cet investissement aidera la province en comptera 42, qui, centré sur les besoins du patient. » aux paliers Orange-Restreindre, sionnels et des organismes du notre province non seulement à à maturité, pourront prendre en Rouge-Contrôler et Confinement secteur de la santé qui travaillent mieux lutter contre la pandémie charge plus de 86 % de la popula- Le modèle des équipes Santé du cadre d’intervention pour la en équipe coordonnée en vue qui continue de sévir, mais aussi tion ontarienne. Ontario a déjà démontré son COVID-19. d’améliorer les résultats pour à mettre fin aux soins de santé de efficacité en matière de collabo- les patients. Il s’agit là d’une couloir et à instaurer pour l’avenir «   Bien qu’elles en soient ration entre professionnels de Le personnel, les soignants nouvelle approche collaborative un système de santé plus efficace encore à leurs débuts, les équipes la santé face à une situation cri- essentiels et les intervenants qui permet à la province de et davantage axé sur le patient, a Santé Ontario ont déjà prouvé tique, par exemple en cas d’éclo- qui fournissent des soins di- réagir plus rapidement et plus déclaré le premier ministre Ford. qu’elles sont en mesure de faire sion importante dans un foyer rects aux résidents doivent su- efficacement face à la COVID-19 Ces nouvelles équipes apporte- tomber les obstacles de longue de soins de longue durée. Les bir un test de dépistage de la et contribue à l’élimination des ront un meilleur soutien à un date afin de mieux relier les soins, équipes Santé Ontario ont pu COVID-19 chaque semaine et plus grand nombre d’Ontariens. ce qui est bénéfique tant pour les rapidement se réunir pour faire présenter la preuve d’un résultat Doug Ford Et nous poursuivrons nos efforts face à la pénurie de personnel, négatif. jusqu’à ce que chaque membre de mettre en place des mesures de chaque collectivité de la province protection et de contrôle des Les intervenants qui ne dis- ait accès à ce nouveau modèle de infections et protéger les résidents pensent pas de soins directs aux soins amélioré. » et le personnel des établissements résidents doivent confirmer ver- pendant la COVID-19. balement avoir été testés pour la Grâce aux équipes Santé On- COVID-19 au cours des deux tario, les transitions des patients Ces partenariats renforcés dernières semaines, avoir reçu un d’un fournisseur de soins à un entre les hôpitaux, les fournisseurs résultat négatif et ne pas avoir reçu autre se font plus en douceur, par de soins primaires, à domicile et d’autre résultat positif par la suite. exemple entre les hôpitaux, les en milieu communautaire et les fournisseurs de soins à domicile foyers de soins de longue durée Pour les foyers de soins de et les foyers de soins de longue contribuent à créer un système longue durée dans les régions aux durée, en évitant aux patients de soins de santé interconnecté et paliers Vert-prévenir et Jaune-pro- d’avoir à répéter leur histoire, axé sur les besoins des patients. Il téger, le dépistage se poursuivra en mettant en place un dossier s’agit là d’une recommandation toutes les deux semaines pour unique et un seul plan de soins. clé de la Commission d’enquête le personnel, les bénévoles, les Au fur et à mesure de la mise en sur la COVID-19 dans les foyers soignants et les visiteurs. place de ces équipes, les patients de soins de longue durée. et les familles auront aussi accès Source : Gouvernement de l’Ontario Par ailleurs, afin de mieux Canada : les aidants aînés sont COVID : identifier les lieux à haut risque de plus en plus nombreux Ouvrira, ouvrira pas pour mal plus de risques d’enlever son Près du quart des Canadiens épaules de nombreux Cana- Noël? Alors que New York VID. Les conclusions des cher- masque dans un restaurant que âgés de 65 ans et plus étaient diens âgés même s’ils éprouvent ferme ses écoles et que Québec cheurs prennent donc la forme dans un supermarché, et un bar en 2018 des fournisseurs de soins eux-mêmes des problèmes de n’avait pas encore annoncé ses d’un modèle épidémiologique : n’est pas un endroit particulière- bien qu’ils étaient eux-mêmes santé. plans pour décembre, les yeux prédire, à partir de ces données ment propice à la distanciation plus susceptibles que les plus se tournent vers une étude qui, de déplacement, où seraient les sociale. jeunes d’avoir besoin d’aide et de Statistique Canada a ob- sur la base des déplacements foyers d’éclosion du virus, et soins dans leur vie quotidienne. servé qu’en 2018, chez les per- de 98 millions de personnes, vérifier ensuite si ces prédictions Ces données, bien qu’elles Ils étaient 1,5 million parmi les sonnes âgées de 75 à 84 ans, par conclut qu’au printemps dernier, collent à ce qu’a été la réalité au remontent au printemps, ap- 7,8 millions d’aidants canadiens. exemple, les hommes (22 étaient hôtels, salles de sport et surtout printemps. portent de l’eau au moulin de aussi susceptibles les uns que les restaurants, ont été à l’origine de ceux qui, en prévision des Fêtes Une nouvelle étude intitulée autres d’assumer des responsabi- la grande majorité des contami- Qui plus est, la conclusion de fin d’année, débattent pour lités d’aidant. nations. générale est en phase avec ce que fermer les restaurants — ou pour L’expérience et les besoins des ai- les responsables de la santé pu- retarder leur ouverture. L’étude dants âgés au Canada qu’a publié Cependant, les femmes Rien que dans la région de blique à travers le monde disent suggère aussi que le simple fait Statistique Canada le mardi âgées assumaient un plus lourd Chicago, les restaurants, à eux depuis des mois : on court pas de réduire le taux d’occupation 24 novembre avec des données fardeau que les hommes quant au seuls, étaient quatre fois plus « à de ces locaux pourrait réduire compilées avant la pandémie nombre d’heures de soins comme risque » que le groupe des gyms. de façon significative le taux de COVID-19 prévoit que les aidantes. « Une minorité de points d’intérêt d’infection. défis auxquels les aidants aînés ont produit la majorité des infec- sont confrontés pourraient être Ces données ont aussi per- tions », lit-on dans l’étude, parue La différence de revenus accrus. mis à Statistique Canada de dans Nature le 10 novembre. semble aussi faire une diffé- constater qu’un pourcentage im- Elle s’appuie sur les données de rence : dans 8 des 10 villes, le En effet, les besoins en ma- portant de femmes et d’hommes déplacement des téléphones cel- taux de transmission du virus tière de soins et d’aide augmen- âgés ont relevé une détérioration lulaires et porte sur 10 des plus était deux fois plus élevé dans tent en raison du vieillissement de leur santé générale causée par grandes villes des États-Unis, les quartiers les plus pauvres. de la population. De plus, les les responsabilités d’aidant. entre les mois de mars et de mai. Une des raisons pourrait n’avoir petites familles et la mobilité rien à voir avec les restaurants : géographique des Canadiens L’étude indique aussi que L’étude a donc ses limites : les résidents de ces quartiers sont pourraient occasionner une 56 % des aidants âgés auraient les données de déplacement plus nombreux à devoir travailler réduction du nombre d’aidants aimé recevoir un soutien finan- disent combien de gens sont dans à l’extérieur plutôt qu’en télétra- familiaux potentiels plus jeunes, cier, une aide gouvernementale combien d’endroits, mais chaque vail à la maison. signifiant que la prestation de ou un crédit d’impôt. utilisateur d’un téléphone ne peut soins pourrait reposer sur les pas être identifié à un cas de CO- Source : Agence Science-Presse Source : La Presse canadienne

6 L’ACTION | w w w. l a c t i o n . c a | le 3 décembre 2020 Le général à la retraite Rick Hillier dirigera la plus vaste campagne de vaccination des dernières décennies S’appuyant sur les efforts déjà précision militaires qu’il requiert. » critique de nos efforts pour arrêter Le général Rick Hillier d’accepter pour mieux servir la déployés en vue de la distribution Les membres du Groupe la propagation de la COVID-19, population de l’Ontario, a affirmé d’un vaccin, le gouvernement de et l’expérience du général Hillier due sous peu et le gouvernement le président du Groupe de travail l’Ontario annonce la création du de travail pour la distribution en matière de leadership ainsi partagera ces renseignements à pour la distribution des vaccins Groupe de travail ministériel pour des vaccins contre la COVID-19 que sa compassion font de lui mesure qu’ils seront confirmés. contre la COVID-19, le général la distribution des vaccins contre comprendront des représentants la personne idéale pour diriger Hillier. Nous ne savons pas encore la COVID-19. Ses membres de différents ministères ainsi notre Groupe de travail, a souli- « J’ai toujours cru en l’impor- quels vaccins seront approuvés ni conseilleront la province sur l’éla- que d’autres secteurs, dotés d’un gné la ministre Elliott. Cela dit, tance de répondre à l’appel du quand ils le seront, ce qui com- boration et la mise en œuvre d’un éventail de compétences dans les il est important de garder en tête devoir. Et la distribution sûre, pliquera la tâche des membres programme de vaccination visant domaines des opérations et de qu’il nous faudra encore attendre sécurisée et efficace des vaccins de notre Groupe de travail. Ce- notamment à ce que les doses an- la logistique, des relations fédé- plusieurs mois avant qu’un vaccin contre la COVID-19 est une pendant, je sais que leurs vastes tivirales soient distribuées rapide- rales-provinciales, des sciences ne soit mis sur le marché. C’est mission vitale que je suis fier expérience et expertise seront pour ment et efficacement en Ontario, médicales et cliniques, de la santé pourquoi j’exhorte la population l’Ontario des atouts phénoménaux selon une approche éthique. publique et de la vaccination, de tout entière à continuer de suivre qui nous permettront enfin de l’éthique, des technologies de les recommandations de santé venir à bout de cette pandémie. » L’ancien chef d’état-major l’information et des données. Le publique dans le but de freiner la de la Défense des Forces armées Groupe de travail fournira des propagation de la maladie et de « Notre gouvernement canadiennes et commandant conseils et des recommandations protéger nos collectivités. » continue à prendre toutes les des forces dirigées par l’OTAN sur la mise en œuvre rapide et ef- mesures nécessaires pour enrayer pendant la guerre en Afghanis- ficace du programme ontarien de Le gouvernement planifie le la propagation de la COVID-19 tan, Rick Hillier, a été nommé vaccination contre la COVID-19. déploiement rapide de son pro- tout en planifiant la distribution président de ce nouveau groupe Il veillera à ce que les doses gramme de vaccination contre d’un vaccin sûr et efficace dès de travail. Il dirigera ainsi la plus puissent être administrées le plus la COVID-19 en tenant compte qu›il sera prêt, a ajouté la sollici- importante campagne de vacci- rapidement et le plus sûrement des travaux effectués par Pfizer teure générale Jones. Ce groupe nation mise en œuvre en Ontario possible, au fur et à mesure de leur et Moderna. Il travaille avec ses de travail contribuera de manière depuis plusieurs décennies. Sa arrivée sur le marché. Le Groupe partenaires fédéraux et provin- cruciale à élaborer un programme vaste expérience en matière de de travail formulera des conseils ciaux pour se préparer à recevoir de vaccination qui protégera nos gouvernance, de conseils straté- sur les enjeux suivants : et distribuer les doses antivirales. collectivités et toute la population giques et de politiques publiques, • La livraison, l’entreposage et La confirmation du nombre de ontarienne. » notamment à la tête de multiples doses allouées à l’Ontario et du projets d’envergure nationale et la distribution des doses anti- calendrier de livraison est atten- Source : Gouvernement de l’Ontario internationale, aidera l’Ontario à virales mettre en œuvre avec succès son • Le soutien à offrir aux parte- Les vaccins, expliqués programme de vaccination contre naires du système de la santé la COVID-19. afin de mettre en œuvre un Avec l’annonce de nouveaux utilisent le génie génétique, par tiques à la COVID. » programme de vaccination par vaccins prometteurs pour com- exemple ceux contre l’hépatite B Le virus va ensuite infec- Le premier ministre Doug étapes qui donnera d’abord la battre la COVID-19, nous nous ou le virus du papillome humain Ford était accompagné le 23 no- priorité aux populations vul- sommes entretenus avec Dr Jean- (VPH). « On introduit dans une ter des cellules humaines. « On vembre de la vice-première mi- nérables avant d’être étendu au Luc Grenier, médecin conseil à la levure, qui est une cellule vivante, amène nos cellules humaines à nistre et ministre de la Santé, reste de la population direction de la santé publique des un petit bout d’ADN du virus : le fabriquer des pattes de COVID, Christine Elliott, et de la sollici- • La formulation de conseils cli- Laurentides. bout qui code la coquille, l’enve- qui sont inoffensives en soi. Notre teure générale, Sylvia Jones, pour niques sur l’administration des loppe du virus. La levure se met à système immunitaire fait des faire cette annonce. doses et la surveillance de leur Dr Grenier nous explique pondre des milliards de coquilles anticorps pour s’en débarrasser. absorption dans l’organisme l’importance des vaccins comme vides, et on les ramasse, pour les Donc quand il rencontre le vrai «  La création de ce groupe des patients armes contre les maladies. « On injecter ensuite. » virus, il est déjà outillé pour le de travail est le signe que nous • Le traitement des données et simule une infection pour amener combattre. » faisons des progrès dans la lutte l’utilisation des technologies une réponse et une mémoire im- Pour le système immunitaire, contre la COVID-19, a déclaré le connexes afin d’informer les munitaires, sans avoir le problème la surface de la coquille est par- Avoir un vaccin efficace est premier ministre Ford. Nous avons praticiens chargés de l’admi- de l’infection. »  Pour ce faire, on faitement identique au vrai virus. une chose, mais vacciner la po- encore un long chemin à parcourir, nistration des vaccins, les res- utilise un leurre, et il y en a plu- Il produit ainsi des anticorps qui pulation est un tout autre défi. mais l’annonce d’aujourd’hui est ponsables décisionnaires et le sieurs types. serviront tant pour les coquilles Par exemple, le vaccin de Pfizer porteuse d’espoir. J’ai demandé public de manière opportune, inertes que pour le réel envahis- est vivant et il doit être congelé à au général Hillier de prendre la pertinente et précise Pour les vaccins les plus seur. -80 °C : un « casse-tête » pour sa tête de cette initiative, car nous • La mise en œuvre d’un vaste et simples, contre la coqueluche par distribution. Il requiert également avons besoin des leaders les plus durable effort de sensibilisation exemple, on multiplie le microbe Une partie du travail était deux doses, ce qui soulève nombre compétents pour mener à bien du public et de la collectivité en laboratoire, on le tue, et on déjà amorcée pour le vaccin de questions. Quel intervalle doit- cette tâche monumentale. Je suis pour encourager la population l’injecte. « Le système immuni- contre la COVID-19. Durant il y avoir entre les deux doses pour convaincu qu’il apportera à ce à se faire vacciner. taire rencontre des morceaux de l’épidémie de SRAS en 2003, la meilleure efficacité? Comment projet logistique parmi les plus coqueluche et se bâtit une réponse les chercheurs avaient développé s’assurer que tous ont reçu leur vastes jamais entrepris dans notre « Nous sommes sur le point immunitaire. Donc quand on ren- des prototypes de vaccin, mais la seconde dose? Dr Grenier rappelle province toute la discipline et la d’entrer dans une nouvelle phase contre le vrai agent agresseur, on maladie a disparu avant qu’on que, à ce stade-ci, il nous manque est prêt à le combattre. » n’en ait besoin. Le SRAS, comme encore beaucoup d’information la COVID-19, est un coronavirus. pour prendre ces décisions. Toutefois, cela ne fonctionne Il a donc été « relativement facile » pas pour toutes les infections. d’adapter le travail déjà fait au Il y aura également plusieurs nouveau virus. vaccins, chacun avec ses avantages Ainsi il existe aussi des vac- et ses désavantages au niveau de cins « vivants ». Dr Grenier donne Cela dit, la technique utilisée leur efficacité, de leur production l’exemple de la rougeole. « Le dans le vaccin de Pfizer est tota- et de leur distribution. « Les santés virus est vivant, mais on parvient à lement nouvelle. Le vaccin ARN, publiques devront se demander : l’atténuer, à l’affaiblir. On crée une comme on l’appelle, utilise un OK, on utilise quel vaccin pour mini-infection, mais elle prend du autre virus, que Dr Grenier décrit vacciner quel groupe? » temps à se développer et elle n’est comme rhume très banal, dans pas dangereuse. Donc le système lequel on introduit une partie du Source : Simon Cordeau, Initiative immunitaire a le temps de bâtir génome de la COVID. « Le virus de journalisme local, Journal ACCCS, une réponse. » va avoir des petites pattes iden- La Presse canadienne Enfin, il y a des vaccins qui

7le 3 décembre 2020 | w w w. l a c t i o n . c a | L’ACTION CENTRE CULTUREL ET SARNIA ÉLECTRICIEN PAROISSES Entité de planification des services COMMUNAUTAIRE École catholique Saint-Thomas-d’Aquin de santé en français 931, rue Champlain Doucet Power & Controls Communauté Catholique Érié St. Clair/Sud-Ouest Carrefour communautaire Sarnia, ON N7V 2E9 Manon Guillemette Ste-Marguerite-d’Youville Bureau de London francophone de London 519 542-5423 Responsable du Développement Église St. Andrew The Apostle 920, rue Huron 920, rue Huron École secondaire catholique Saint- London et environs 1, Fallons Lane, London Bureau 175 B London, ON N5Y 4K4 François-Xavier [email protected] Frère Étienne Nadonye Mokpami London, ON N5Y 4K4 519 673-1977 901, promenade Les Rapides 519 521-7135 Pauline Mowat, secrétaire Paul Levac, directeur général (par Programmation culturelle : Sarnia, ON N7S 6K2 Kenny Doucet 519 457-0436 intérim) Maria Banuelos (poste 3823) 519 542-1055 Chef de district [email protected] [email protected] Biblio Franco : WOODSTOCK Walkerton et environs Messe en français : 519 850-4309 Teddy Jefferson (poste 3816) École catholique Sainte-Marguerite- [email protected] Le dimanche à 12 h 30 www.entite1.ca Carrefour ethnoculturel : Bourgeoys 519 374-5237 Fanny Newport (poste 1017) 700, rue Bristol, bureau B www.doucetpowerandcontrols.com Paroisse Saint-Thomas-d’Aquin SERVICES DE SANTÉ MENTALE Programmation sportive : Woodstock, ON N4T 0E4 895, rue Champlain, Sarnia Franck Tshunza (poste 1007) 519 539-2911 GARDERIES Père Jose Programme de navigation du système Gestionnaire de programmes : École secondaire catholique Notre-Dame Sylvie Legault, secrétaire de santé mentale et de toxicomanies Paulette Desjardins (poste 1018) 700, rue Bristol, bureau A Carrefour communautaire francophone 519 542-8292 Accès à des services de soutien Directeur général : Woodstock, ON N4T 0E4 de London [email protected] en santé mentale et en lutte Jean-Pierre Cantin 226 777-1956 Programme L’Escale Messe en français : contre les dépendances, www.ccflondon.ca 920, rue Huron le dimanche à 11 h incluant des consultations Conseil scolaire Viamonde London, ON N5Y 4K4 psychiatriques et de la ÉDUCATION Siège social Coordonnatrice : Lorraine Lafond SERVICES À L’ENFANCE psychothérapie gratuite. 116, Cornelius Parkway 519 673-1977, poste 3810 Services de toxicomanie Collège Boréal Toronto, ON M6L 2K5 ou 226 926-1977 Services pour enfants Vanier de Thames Valley Formation continue et commercialisation 1 888 583-5383 www.ccflondon.ca Vanier Children’s Services 200, avenue Queens, bureau 260 355, rue Wellington, bureau 279 www.csviamonde.ca La Ribambelle Thérapie pour enfants et familles London, ON N6A 1J3 2e étage Écoles élémentaires 9 garderies de langue française pour Accueil bilingue Navigatrice : Noha Elsheikh London, ON N6A 3N7 LONDON mieux vous servir à London et Sarnia! Service de soutien en gestion de crise 519 673-3242, poste 271 519 451-5194, poste 7119 École élémentaire Pour enfants de 0 à 5 ans Services de consultation de courte 226 377-6654 (cellulaire) Solveig Isabel-Doyon Académie de la Tamise www.laribambelle.ca durée [email protected] [email protected] 1260, rue Dundas Est « Pour l’amour de la langue, de Services cliniques bilingues en soins www.adstv.ca www.collegeboreal.ca London, ON N5W 5P2 l’apprentissage et de la vie! » infirmier, psychologie et travail social Conseil scolaire catholique Providence 519 659-8174 London French Day Care Centre 871, rue Trafalgar SERVICES POUR FEMMES Bureau administratif de London École élémentaire La Pommeraie Garderie francophone London, ON 1569, rue Oxford Est 3500, Settlement Trail 1050 Kipps Lane, London 519 433-3101 Réseau-femmes du Sud-Ouest London, ON N5V 1W5 London, ON N6P 0C3 519 439-5192 www.vanier.com de l’Ontario 519 673-1035 226 213-4515 [email protected] Le pouvoir de choisir! Sans frais : 800 407-2338 École élémentaire Marie-Curie www.londonfrenchdaycare.ca SERVICES D’EMPLOI Services personnalisés de CscProvidence.ca 40, promenade Hunt Club On y va! counseling, d’appui transitoire London, ON N6H 3Y3 Centre pour l’enfant et la famille Options Emploi - Collège Boréal et d’accompagnement ÉCOLES 519 471-5677 École Académie de la Tamise 355, rue Wellington, bureau 142 226 349-9907 (Sarnia/Chatham) École secondaire Gabriel-Dumont 1260, rue Dundas, 1er étage, London 1er étage, London, ON N6A 3N7 226 349-9438 (London/Chatham) Conseil scolaire catholique Providence 2463, boulevard Evans 519 472-3795 519 672-1562 519 946-3029 (Windsor/Chatham) LONDON London, ON N6M 0B1 [email protected] www.1job.ca 1 888 946-3029 (Sans frais) École catholique Frère-André 519 673-4552 On y va! www.rfsoo.ca 400, rue Base Line Ouest SARNIA Centre pour l’enfant et la famille SERVICES POUR IMMIGRANTS London, ON N6J 1W1 École élémentaire Les Rapides École catholique Saint-Thomas-d’Aquin TUTORAT 519 471-6680 1103, avenue Michigan 931 Champlain, Sarnia Carrefour communautaire École catholique Saint-Jean-de-Brébeuf Sarnia, ON N7S 2B5 519 542-2129 francophone de London Oxford Learning 270, chemin Chelton 519 542-6015 [email protected] Travailleurs/euses en établissement London Byron London, ON N6M 0B9 École secondaire Franco-Jeunesse dans les écoles 226 270-3355 519 963-1219 901, promenade Rapids HYPOTHÈQUE 920, rue Huron, London 1240 Commissioners Road West, École catholique Sainte-Jeanne-d’Arc Sarnia, ON N7S 6K2 Alain Kazadi, gestionnaire bureau 208 35, Fallons Lane 519 542-5970 Mortgage Architects 519 673-1977, poste 1019 Emma Cecchin London, ON N5V 5C1 Colin Dambrauskas [email protected] [email protected] 519 457-3141 Agent en hypothèques autorisé London North École secondaire catholique (#12728) Collège Boréal 226 270-3034 Monseigneur-Bruyère 465, rue Waterloo Programme d’établissement Justine Pitt 920, rue Huron London, ON N6B 2P4 Formation langagière - LINC 580 Fanshawe Park Road East, bureau 3 London, ON N5Y 4K4 519 777-0474 355, rue Wellington, bureau 279 [email protected] 519 673-4223 [email protected] 2 e étage, London London Southwest OWEN SOUND www.colindmortgages.ca 519 451-5194, poste 7108 226 270-1459 École catholique Saint-Dominique-Savio www.collegeboreal.ca Siobhan Bezzina Élémentaire et secondaire MÉDIA 1021, chemin Wonderland Sud 800, 23e rue Est SERVICES DE SANTÉ Bureau E1 Owen Sound, ON N4K 6Z5 Journal L’Action [email protected] 519 371-0627 519 433-4130 London Intercommunity Health www.oxfordlearning.com Rédaction : [email protected] Centre Publicité : [email protected] Programmes de santé et services www.laction.ca sociaux en français pour les personnes âgées 519 660-0875, poste 288 ou 312 www.lihc.on.ca ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX. Une annonce dans l’Index des services en français vous donnera toute la visibilité désirée auprès de milliers de lecteurs francophones et francophiles de la région. Tout cela pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) 433-4130 ou d’écrire à [email protected].

8 L’ACTION | w w w. l a c t i o n . c a | le 3 décembre 2020 Beaucoup de boulot et de nombreux détails prendront VERTICALEMENT assurément un temps fou à régler. Il serait bon de lâcher prise 1. Relatif aux deux yeux. afin de prendre le temps d’apprécier le moment présent. Vous 2. Plante herbacée – adopterez une philosophie de vie conforme à vos valeurs. Hareng fumé. 3. Étincelants – La sienne. Vous vous retrouverez au centre de toute l’attention. Vous 4. Bismuth – Parfum. serez l’unique personne en mesure d’accomplir une tâche en 5. Supprime – Zéro – particulier et vous aurez droit à une forme de reconnaissance Copain. exceptionnelle de la part de la haute direction au travail. 6. Protéger. 7. Me rendrai – Qui ont Il serait bon de briser la routine, aussi bien pour vous les nuances de l’arc-en- personnellement que pour votre relation amoureuse. ciel. N’hésitez pas à accepter les invitations à sortir de vos amis, ils 8. Portion – Astate – sauront vous surprendre, d’autant plus si vous êtes célibataire. Résultat d’une addition. 9. Uvules – Adjectif Si vous avez la moindre ambition avec l’im­mobilier, vous possessif. devriez faire quelques démarches plutôt profitables en ce 10. Calibre – Fluorescent. sens. Vous aurez aussi envie de refaire la décoration à la 11. Germanium – Bière maison juste avant Noël pour en impressionner plus d’un. anglaise – Géant. 12. Comprimer – Saint. Vous n’aurez surtout pas la langue dans vo­tre poche. Cependant, il serait important de détenir les bonnes Solution : informations avant de vous exprimer. Peut-être devrez-vous traduire un message ou un texte pour éviter toute forme de HORIZONTALEMENT 6. Consensus – En 10. Coups de baguette – confusion par la suite. 1. Gribouillis. matière de. Peu souvent. 2. Esquimau – Circule. 7. Retard – Étain. 11. Obtenus – Touché – Vous aurez envie d’acquérir quelque chose de dispendieux 3. Propre – Ahurie. 8. Sport – Saison. Champion. pour satisfaire vos besoins de luxe. Vos cadeaux de Noël 4. Oublié – Pouffé – 9. Sorti – Petite cabine 12. Passeront au peigne risquent de défoncer le budget que vous aviez préparé. Vous Empereur de Russie. dans laquelle l’électeur fin. aurez également besoin de dépenser un surplus d’énergie. 5. Fureur – Singe. prépare son vote. Vous vous offrirez le luxe de faire une importante réflexion. 7 lettres Vous ressentirez un grand besoin de développer votre Thème : Des qualités spiritualité dans le respect de vos convictions et de vos va­ leurs. Un pèlerinage serait un projet que vous pourriez A Solution : honnête envisager. Accueillant Adroit I L Original Positif Respectueux Sympathique Si beaucoup de gens vous entourent, ne négligez pas les Agréable Indulgent Loyal P Prévenant S mesures d’hygiène de base pour éviter d’attraper leurs Aimable Patient Prévoyant Serein T microbes. Votre système immunitaire semble être plutôt fra­ Amusant Intègre M Persévérant Prudent Sérieux Tolérant gile; prenez du repos afin de refaire toutes vos forces. Attachant Méthodique Poli R Serviable B J Ponctuel Rationnel Sincère V Le temps sera une denrée rare et il faudra impérativement Bon Jovial Modeste Réfléchi Vaillant faire des choix entre vos diverses obligations et certains C plaisirs. L’im­portant serait d’équilibrer toutes les sphères de Calme O votre vie pour retrouver un état d’être plus harmonieux. Conciliant Optimiste Confiant Un projet de voyage se dessine à l’horizon. Même si ce n’est Courageux que dans quelques mois, vous commencerez déjà à vous Courtois préparer. Peut-être devez-vous demander votre passep­ ort ou Créatif recevoir des vaccins pour éviter des complications. D Débrouillard Certaines petites contrariétés sont possibles cette semaine. Déterminé Vous ne pouvez plus négliger tout ce que vous ne cessiez Dévoué de remettre à plus tard. Après avoir terminé, vous vous Discipliné permettrez de faire la fête, du moins vous aurez enfin l’esprit Discret plus libre. Doux E Vous réussirez à conclure une entente qui bouleversera votre Efficace vie. La persévérance vous permettra d’atteindre les plus hauts Empathique sommets, même pour quelque chose de personnel. Votre Engagé audace et votre esprit combatif seront en pleine agitation. Épanoui F Fidèle Fin Fort Franc G Généreux Gentil H Habile Humble