Le RégionalPM40033181 Le jeudi 6 mai 2021 | Vol. 24 no 17 | 1 $ Crédit photo : Tourisme Hamilton Article à la p. 2 Investissement dans l’amélioration d’installations de loisirs à Hamilton Le club de golf Chedoke est l’une des installations de loisirs visées par cet investissement. mamansCélébrons nos chères ce 9 mai! www.leregional.com LeRegionalOntario @LeRegionalOn
2 LE RÉGIONAL • www.leregional.com • le 6 mai 2021 Investissement dans l’amélioration Deux élèves conseillères élues pour 2021-2022 d’installations de loisirs à Hamilton Sandra Kemzang Audrey Lemire Partout au pays, les Cana- nautaires, culturelles et récréa- nase du Centre Eva Rothwell diens ressentent les effets de tives du plan Investir dans le afin d’y ajouter un nouveau Le mercredi 28 avril, lors Organisée, déterminée et in- la COVID-19 sur leur famille, Canada. Le gouvernement de revêtement avec des lignes de de la rencontre mensuelle du tègre, Audrey est impatiente de leurs moyens de subsistance et l’Ontario alloue 2,8 millions $ terrain multisports, d’installer Conseil scolaire catholique (Csc) commencer son mandat en août leur mode de vie. Ensemble, les aux projets, la Ville de Hamil- de nouveaux filets de basketball MonAvenir, le choix de deux prochain. gouvernements du Canada et de ton fournit 2,2 millions $ pour ajustables et d’effectuer des nouvelles élèves conseillères a l’Ontario travaillent dans le but ses projets, et le Centre Eva améliorations aux dispositifs de été entériné. Sandra Kemzang « Au nom de l’ensemble de réduire les répercussions de Rothwell fournit 17 879 $ pour sécurité afin de réduire le risque et Audrey Lemire seront les du Conseil, j’aimerais féliciter la pandémie, d’assurer la santé son projet de rénovation de de blessure pendant les activités. représentantes des élèves à la Sandra et Audrey pour leurs ré- et la sécurité, de remettre les gymnase. Ces améliorations permettront table du Conseil pour l’année centes nominations. La présence entreprises sur pied, ainsi que aux jeunes de tous âges, y com- scolaire 2021-2022. Leur man- d’élèves autour de la table est de favoriser la création d’em- La Ville de Hamilton en- pris les personnes handicapées, dat commencera dès le 1er août extrêmement importante et nous plois, la croissance et l’investis- treprendra trois projets visant d’avoir un meilleur accès aux 2021. permet de mieux comprendre la sement. à améliorer six installations de activités de loisirs. réalité et les besoins des élèves », loisirs. On procédera au rempla- L’élection des élèves conseil- a déclaré Melinda Chartrand, Le jeudi 29 avril, Filomena cement de l’ascenseur du centre « Les installations de loisirs lers s’est tenue le 20 avril dernier présidente du Conseil. Tassi, ministre du Travail et récréatif commémoratif central constituent un élément essentiel en virtuel où des représentants députée de Hamilton-Ouest— afin d’améliorer l’accessibilité du tissu de notre collectivité, des conseils d’élèves des écoles Source : Conseil scolaire Ancaster—Dundas, au nom de et la qualité du service pour les car elles favorisent la santé et secondaires du Csc MonAvenir catholique MonAvenir Catherine McKenna, ministre de usagers. Le projet de réaména- le bien-être de la population et ont voté en ligne pour leurs can- l’Infrastructure et des Collectivi- gement du parc de la Hamilton offrent des possibilités de vie didats favoris. Six élèves avaient LE SUCCÈS DE TA RECHERCHE tés, Bob Bratina, député de Ha- Amateur Athletic Association active dans un environnement posé leur candidateure pour le D’UN EMPLOI COMMENCE ICI! milton-Est—Stoney Creek, Don- permettra de créer des allées ac- sécuritaire et inclusif, a indiqué poste. na Skelly, députée provinciale cessibles sans obstacle dans tout le maire de la Ville de Hamilton. L’assistance à écrire un de Flamborough-Glanbrook, et le parc, d’améliorer le drainage Cet investissement du gouver- Sandra Kemzang est en curriculum vitae ou une lettre Fred Eisenberger, maire de la et de remplacer l’éclairage par nement du Canada, en parte- 11e année à l’école Sainte-Fa- Ville de Hamilton, ont annoncé des dispositifs d’éclairage à DEL. nariat avec le gouvernement de mille à Mississauga, où elle est d’accompagnement l’octroi d’un financement pour Le troisième projet consiste à l’Ontario, permettra d’effectuer ministre de la communication L’assistance à rechercher un emploie quatre projets d’infrastructures réparer et à remplacer les toi- des travaux de rénovation, de au sein du conseil des élèves, récréatives communautaires à tures du Mohawk Ice Centre, du modernisation et de réaména- présidente du comité pastoral et Les références d’éducation Hamilton. centre communautaire Benneto, gement qui amélioreront ces représentante de Sainte-Famille et de formation de la piscine communautaire de installations et feront en sorte à l’AESD. Élève créative, persé- Le gouvernement du Cana- Dundas et du club de golf de que notre collectivité puisse en vérante et très à l’écoute, elle est L’assistance à la deuxième carrière da investit 3,3 millions $ dans Chedoke. profiter pendant de nombreuses fière de pouvoir représenter la L’assistance a l’apprentissage ces projets dans le cadre du années. » voix des élèves cette année et est volet Infrastructures commu- Enfin, on rénovera le gym- prête à relever les défis en tant CAREERLINK qu’élève conseillère. 1 rue Market, 2e étage Audrey Lemire est en 11e Brantford, Ontario N3T 6C8 année à l’école Sainte-Trinité T: 519.759.1412 à Oakville où elle siégeait au conseil des élèves. Généreuse, Fw: 5w19.7w59..7c24a6reerlink.ca Audrey compte de nombreuses expériences de bénévolat. Elle a Rita Colver, Présidente CareerLink est un service d’Emploi Vous devez remplir toutes les cases travaillé en tant que réception- Ontario et prise en charge en partie vides en ne plaçant les chiffres 1 à niste chez Energy Powersports par le Gouvernement de Canada. 9 qu’une seule fois par ligne, une et fait de l’aide aux devoirs à seule fois par colonne et une seule Learning Disabilities of Halton. John C. Forbeck, Directeur fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :
3le 6 mai 2021 • www.leregional.com • LE RÉGIONAL Organismes et institutions se familiarisent avec la francisation des soins de santé PHILIPPE THIVIERGE santé (au sens large du terme) En effet, l’appartenance à sier; l’implantation de stratégies nification à l’Entité 2, a fait remar- s’adressant entre autres aux fran- la CPSSF donne l’occasion de de francisation se basant sur divers quer que lorsqu’il est question de La Communauté de pra- cophones. C’est à ce titre qu’ils réseauter et d’en apprendre da- principes d’équité; l’évaluation développement de services en fran- tique des services de santé en étaient invités, le mercredi 28 avril, vantage sur divers sujets. Deux ponctuelle des progrès réalisés çais, bon nombre d’organismes ne français (CPSSF) regroupe, sur le à un webinaire offert par l’Entité 2 webinaires avaient déjà été offerts par l’organisation en matière de savent pas par où commencer. La territoire desservi par l’Entité 2, et le Réseau franco-santé du Sud au cours des derniers mois, l’un francisation. section consacrée à l’auto-évalua- des fournisseurs de services de de l’Ontario (RFSSO). sur la formation à l’offre active et tion sur le site Accès éQUITÉ est, l’autre sur la traduction. Lorsqu’il est question de la selon elle, un excellent point de Directeur général présence du français au sein d’un départ pour établir des priorités. par intérim au CSCHN Le plus récent a porté sur la organisme ou d’une institution, plateforme Accès éQUITÉ, un le site dénombre cinq principes Qui plus est, Mme Boucher L’équipe du Centre de san- site Web bilingue au carrefour d’équité. Il s’agit de l’offre active, a rappelé que l’Entité 2 peut offrir té communautaire Hamilton- des innovations permettant à un de la recherche clinique (un critère du soutien aux organisations qui Niagara (CSCHN) informe sa fournisseur de soins de planifier ne concernant que certaines orga- entreprennent de se franciser. clientèle et ses partenaires que et d’adapter ses pratiques pour nisations), de la gouvernance et du Mme Laferrière a, à ce propos, Bonaventure Otshudi assume les qu’elles soient accessibles aux leadership, du renforcement des ajouté que le RFSSO peut éga- fonctions de la Direction géné- francophones. Se familiariser avec capacités linguistiques du person- lement orienter ceux qui en font rale de façon intérimaire depuis cet outil répond à un besoin chez la nel et, finalement, de l’assurance la demande vers les ressources le lundi 26 avril, et ce, jusqu’à plupart des membres de la CPSSF que la qualité sera au rendez-vous. appropriées. nouvel ordre. M. Otshudi est qui ne sont pas tous à l’emploi employé du CSCHN depuis 2001 d’organismes ou d’institutions où Les outils accessibles sur le La CPSSF regroupe de nom- et directeur du secteur d’Établis- l’anglais et le français sont sur un site Web sont adaptés en fonction breux anglophones qui souhaitent sement et adaptation depuis plus pied d’égalité. Le webinaire a d’ail- des régions, des besoins et de bonifier la gamme des services en de 10 années. leurs attiré près de 40 participants. l’utilisateur, qu’il s’agisse des em- français offerts dans leur région. ployés, des organisations dans leur Des rencontres virtuelles comme M. Otshudi remercie le Geneviève Laferrière, coor- ensemble ou des administrateurs. celle-ci servent à se rapprocher de conseil d’administration de lui donnatrice de projet au RFSSO, cet objectif. avoir confier ces responsabilités a livré une présentation au sujet Annie Boucher, agente de pla- et est enthousiaste face à ce nou- de ce site créé par la Société Santé veau défi. Bonaventure Otshudi en français, l’organisme national qui soutient le travail des 16 ré- Le CSCHN est le leader plus de 10 000 personnes dans seaux provinciaux, territoriaux et la référence des services en les régions de Hamilton et du et régionaux de développement français et dessert la population Niagara. des services francophones dans le francophone et immigrante de domaine de la santé. Le Régional Accès éQUITÉ s’articule Geneviève Laferrière, coordonnatrice de projet au RFSSO autour de quatre principes fonda- mentaux considérés du point de vue d’un fournisseur de services : la compréhension des besoins des communautés francophones et acadiennes et la connaissance des capacités d’une organisation à y répondre; la planification d’une francisation des services de concert avec les parties prenantes au dos- Siège social : NOM 1 an................................. 50 $ 99, Professors Lake Pkwy, Brampton, ON L6S 4P8 NOM DE L’ENTREPRISE 2 ans............................... 90 $ ADRESSE COMPLÈTE, Y COMPRIS LE CODE POSTAL Tél. : 1 800 525-6752 • Fax : 905 790-9127 TÉLÉPHONE 1 an................................. 75 $ info@leregional.com • www.leregional.com TÉLÉCOPIEUR 2 ans............................ 130 $ COURRIEL Bureau du Niagara Note : Les prix indiqués comprennent la TPS 810, rue East Main, Welland (Ontario) L3B 3Y4 | 905 735-9666 LeRegi nalOn Éditeur : Denis Poirier Rédactrice en chef : Christiane Beaupré Rédaction / Production Richard Caumartin, Paul-François Sylvestre, Philippe Thivierge, Caroline Verner et Audrey Wilkie Envoi de publication - Enregistrement no 40033181 Le journal Le Régional est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Postes-publications – Numéro de convention 40033181. Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à Altomédia, 99 Professors Lake Pkwy, Brampton ON L6S 4P8.
4 LE RÉGIONAL • www.leregional.com • le 6 mai 2021
5le 6 mai 2021 • www.leregional.com • LE RÉGIONAL Une ode aux mamans Biden et la viande : la ses exagérations et ses canulars. ÉLODIE DORSEL en 1914 et sa militante Anna Jarvis, posément privée et familiale pour fausse nouvelle qui a battu L’article citait une étude, et Fox qui avait travaillé si fort pour que vendre des fleurs, gâteries et cartes. des records de vitesse News en a tiré un graphique abon- La fête des Mères existe depuis la journée soit reconnue, en est damment partagé sur les réseaux la nuit des temps partout autour horrifiée. Elle passe le reste de sa vie à Les fausses nouvelles suivent par les opposants au président du globe sous diverses formes. Au vouloir l’abolir, car elle s’attriste au souvent des parcours tortueux américain. Sauf que l’étude re- printemps, les Grecs de l’Antiquité C’est d’ailleurs sa mère, Ann fait que la commercialisation noir- qui rendent difficile de retracer monte à janvier 2020 et ne parle ni célébraient la déesse Rhea, mère de Reeves Jarvis, qui intègre les pre- cisse les idées initiales de sa mère. l’origine de la rumeur. En com- de Biden ni d’un plan américain, Zeus et symbole de la fertilité et de mières versions américaines de paraison, une fausse nouvelle sur actuel ou futur. la maternité. cette fête sous forme de journées De nos jours, la fête des Mères Joe Biden et la viande a suivi cette de réconciliation durant la guerre rivalise avec la puissance des autres semaine un parcours tellement Lundi, l’un des animateurs Au XVIe siècle en Angleterre, civile des États-Unis. fêtes du calendrier nord-améri- simple qu’elle constitue un cas fautifs de Fox a admis son erreur, les gens observaient une cérémonie cain telles que la Saint-Valentin et d’espèce de la facilité avec laquelle après que des textes de journalistes religieuse où les grandes familles En 1868, elle crée un comité Pâques. Les appels téléphoniques le la désinformation peut rallier des vérificateurs de faits aient commen- se réunissaient pour la journée pour favoriser l'amitié et le senti- jour de la fête des Mères se chiffrent millions de personnes. cé à apparaître ici et là. afin de participer à la messe. Petit ment de communauté entre les autour de 122 millions. C’est le plus à petit, cette célébration a évolué mères des deux côtés de la guerre grand nombre d’appels de n’im- Au moins huit animateurs ou Le succès de cette fausseté en vers sa forme présente que l’on sous le nom de « Fête de l’amitié porte quel autre jour de l’année. invités de Fox News ont répété, a choqué plusieurs, considérant connaît avec l’achat de cartes et de des mères ». Environ le quart des fleurs achetées entre vendredi et dimanche, que qu’il n’était pas difficile de vérifier si bouquets de fleurs pour les mères pendant l’année sont pour la fête Joe Biden aurait annoncé que, pour le président Biden avait réellement dans nos vies. Entre les années 1908 et 1920, des Mères. atteindre les nouveaux objectifs de dit cela le 22 avril, ou si l’étude de lorsque la fête des Mères devient réduction des gaz à effet de serre 2020 parlait réellement de lui. C’est En fait, la commercialisation célébrée à travers le pays, la fille, C’était aussi une journée très annoncés le jeudi 22 avril, son un exemple de biais de confirma- de la fête des Mères a seulement Anna Jarvis, change de camps et occupée pour les restaurants, avant gouvernement allait obliger ses tion à l’œuvre, puisque plusieurs de commencé après son inauguration réprimande les commerçants qui la pandémie. Au Mexique, le pré- citoyens à réduire leur consom- ceux qui ont partagé cette nouvelle profitent de cette célébration sup- sident de l’Association nationale de mation de viande de 90 %. C’était l’ont fait parce qu’elle confirmait la restauration, Manuel Gutierrez, faux : rien de tel n’avait été annoncé leurs biais. affirme qu’en temps normal c’est la dans le discours du 22 avril ni dans journée la plus occupée de l’année aucun discours précédent. Mais à l’inverse, ce succès pour.eux. pourrait aussi présager des difficul- L’origine de cette fausse in- tés qui pointent à l’horizon : parce En Inde, il y a la célébration formation était plutôt un article qu’une réduction substantielle des Durga-Puja, en honneur de la mère publié jeudi par le Daily Mail, un gaz à effet de serre d’ici 2030 ou déesse Durga, où les fervents fêtent quotidien britannique connu pour 2050 passera inévitablement par pendant plusieurs jours. une réduction de la consommation de viande. En Thaïlande, la fête des Mères est célébrée au mois d’août, jour de l’anniversaire de leur reine mère Sirikit. Cette année, à cause du confinement, peut-être que les célébrations seront plus à l’image de la vision initiale paisible d’Ann et d’Anna Jarvis.
6 LE RÉGIONAL • www.leregional.com • le 6 mai 2021 AGENT IMMOBILIER Vance Badawey, député fédéral Port Colborne PLANIFICATION DE RETRAITE SERVICES Deep Singh, représentant Niagara Centre Garderie Saint-Joseph Bujold Colburn Steele DE SANTÉ RE/MAX Escarpment Realty Inc 103-136, rue Main Est 289 836-8020 Assurances collectives Centre de santé communautaire 860, chemin Queenston Welland, ON L3B 3W6 INSTITUTIONS FINANCIÈRES Régimes de pension Hamilton-Niagara Stoney Creek, ON L8G 4A8 905 788-2204 Caisse Desjardins Ontario 189, rue East Main Welland – L’Escale Bur. : 905 545-1188 vance.badawey@parl.gc.ca Siège social Welland Welland, ON L3B 3W7 810, rue East Main Cell : 905 515-7160 www.vancebadawey.ca 637, rue Niagara, unité 1 905 735-2252 905 734-1141 Médias sociaux: @deepsinghrealtor ÉDUCATION Welland ON L3C 1L9 Dolorese Bujold Wright 1 866 885-5947 www.nexusgrouprealty.com Collège Boréal - Hamilton 905 735-3453 dwright@bujoldcolburn.com Hamilton ASSOCIATION FRANCOPHONE 120, rue King Ouest, niveau Plaza Niagara Falls SERVICES À L’EMPLOI 1320, rue Barton Est Association des francophones Hamilton, ON L8P 4V2 6700, rue Morrison Employment OPTIONS Emploi 905 528-0163 de Kitchener-Waterloo (AFKW) 905 944-9824, poste 7306 Niagara Falls ON L2E 6Z8 2, rue King Ouest (King et Bay) 1 866 437-7606 C.P. 1028, Waterloo ON, N2J 4S1 Luc Bonaventure Amoussou, 905 356-8150 Lloyd D. Jackson Square Site Vanier, Welland 519 746-0337 chef régional Port Colborne Hamilton, ON L8P 4V2 1, promenade Vanier Céline Corve Collège Boréal - Welland 57, rue Clarence 905 777-1JOB (1562) Services spécialisés coordonnatrice@afkw.org 100, boul. Niagara College Port Colborne ON L3K 3G1 www.1job.ca 905 714-9935 www.afkw.org Édifice Black Walnut B102 905 834-4811 SERVICES À L’ENFANCE Santé primaire CENTRES CULTURELS Welland, ON L3C 7L3 St. Catharines SOCIAUX ET COMMUNAUTAIRES Établissement ET COMMUNAUTAIRES 1 800 361-6673, poste 7370 284, rue Geneva Autisme Ontario Bénévolat Centre francophone Hamilton Lorraine Beaudoin, gestionnaire St. Catharines ON L2N 2E8 Région de Hamilton/Niagara Counseling 56, rue Mulberry des programmes 905 937-7270 Béatrice Poirier Santé et bien-être Hamilton, ON L8R 2C7 www.collegeboreal.ca Billy Boucher, directeur général Coordonnatrice des événements cschn@cschn.ca 905 547-5702 ÉDUCATION AUX ADULTES www.desjardins.com communautaires francophones www.cschn.ca Activités culturelles en français ABC Communautaire MÉDIA beatrice@autismontario.com Entité2 de planification des Lisa Breton, directrice générale 50, rue Dorothy Journal Le Régional www.autismontario.com services de santé en français info@centrefrancais.ca Welland, ON L3B 3V7 905 735-9666 Services à la famille et Boîte postale 601 www.centrefrancais.ca 905 788-3711 1 800 525-6752 à l’enfance de Niagara Welland, ON L3B 5R4 Club La Salle inc. Normand Savoie, directeur Rédaction : 82 Hannover Drive, St. Catharines 905 734-1579 111, rue Arthur normand@abccommunautaire.ca info@leregional.com 654 South Pelham Road, Welland entite2@entitesante2.ca St. Catharines, ON L2M 1H8 www.abccommunautaire.ca Publicité : 7900 Canadian Drive, Niagara Falls www.entitesante2.ca 905 935-9711 Collège Boréal marketing@leregional.com 905 937-7731 Société Alzheimer Location de salles 120, rue King Ouest, niveau Plaza www.leregional.com 1 888 937-7731 de Hamilton et Halton 289 219-3837 Hamilton, ON L8P 4V2 PAROISSES 1 855 550-3571* Services gratuits offerts aux dianep_2004@hotmail.com 905 944-9824, poste 7320 Paroisses catholiques * lundi au vendredi de 8 h 30 personnes atteintes de maladie Gino Guénard, président Mélanie Cometti, coordonnatrice francophones du Niagara à 16 h 30 en français d’Alzheimer ou d’un trouble www.clublasalle.ca Centre de perfectionnement Père Robert Hétu, curé info@facsniagara.on.ca apparenté et leurs aidants CENTRE D’EMPLOI des adultes AFB/ACE Père Guy Bertin Fouda, vicaire www.facsniagara.on.ca Anushka Dwyer, conseillère CERF Niagara 905 544-9824, poste 7356 Père Gustave Mombo, vicaire Société d’aide à l’enfance catholique 905 529-7030, poste 203 300, rue Lincoln Est, unité 20, Vincent Turgeon, gestionnaire www.sacrecoeurwld.com de Hamilton anushka.dwyer@alzda.ca Welland, ON L3B 4N4 Formation continue Paroisse du Sacré-Coeur Services de protection de l’enfance, www.alzhh.ca 905 714-1480 www.collegeboreal.ca 72, rue Empire counselling et programmes Société Alzheimer www.cerfniagara.com GARDERIES Welland ON L3B 2L4 communautaires pour les enfants, de la région du Niagara CLUBS POUR AÎNÉS La Boîte à soleil 905 735- 5823 les adolescents, les adultes et les Soutenir et informer les personnes Centre des aînés francophones Welland, St. Catharines, Messes : à 16 h 30 le samedi familles affectées par la maladie Alzheimer de Port Colborne Niagara Falls et Port Colborne et à 11 h le dimanche 735, rue King Est ou d’une maladie apparentée et Activités récréatives, sociales Bureau administratif Paroisse Immaculée-Conception Hamilton, ON L8M 1A1 leurs proches. et éducatives 905 735-1840 99, rue Garnet 905 525-2012 Cathy Dennis, RPN 184, rue Mitchell Véronique Emery, St. Catharines ON L2M 5G3 1 855 550-3571 (Ligne désignée Conseillère en soutien aux familles Port Colborne, ON L3K 1Y1 directrice générale 905 934-4266 pour les services en français de 8 h 30 905 687-6856, poste 532 905 834-0683 directrice@laboiteasoleil.ca Messes : 9 h et 10 h 30 le dimanche à 16 h 30) cdennis@alzheimerniagara.ca 905 834-9602 www.laboiteasoleil.ca Paroisse St-Antoine de Padoue info@hamiltonccas.on.ca www.alzheimerniagara.ca Claire Bélanger, présidente Welland 4570, chemin Portage www.hamiltonccas.on.ca SOINS DE LONGUE DURÉE ainesfpc@cogeco.net Garderie Nouvel Horizon Niagara Falls, ON L2E 6A8 SERVICES AUX FAMILLES Foyer Richelieu Welland www.centreainesfrancophones.ca 905 735-9536 905 358-5549 IMMIGRANTES Fonds Foyer Richelieu DÉPUTÉS Garderie Fitch Messes : SOFIFRAN 655, avenue Tanguay Tony Baldinelli 905 735-9944 10 h le dimanche de sept. à juin Solidarité des femmes et familles Welland Député fédéral de Niagara Falls Garderie Empress 16 h le samedi en juillet et août immigrantes francophones 905 734-1400 107-4056, chemin Dorchester 905 735-9537 stantoineniagarafalls@gmail.com du Niagara info@foyerrichelieu.com Niagara Falls, ON L2E 6M9 Garderie Franco-Niagara Paroisse Saint-Jean-de-Brébeuf 76, rue Division, bureau 103, Welland www.foyerrichelieu.com 905 353-9590 905 732-3737 300, rue Killaly Est Bureau : 905 714-7333 « Un milieu francophone Fort Erie St. Catharines Port Colborne ON L3K 1N9 Portable : 905 341-0564 et catholique au service des aînés » 48, rue Jarvis Garderie L’Héritage 905 835-0202 Écoute active, Fort Erie, ON L2A 2S4 905 937-0080 Messe : dimanche à 9 h solidarité communautaire, 905 871-9991 Niagara Falls Pour les messes sur semaine, main secourable Tony.Baldinelli@parl.gc.ca Garderie LaMarsh contactez votre paroisse. sofifran2007@gmail.com 905 371-0036 www.sofifran.org
7le 6 mai 2021 • www.leregional.com • LE RÉGIONAL Vous trouverez les moyens financiers pour entreprendre un VERTICALEMENT important projet. Qu’il s’agisse d’une propriété ou de votre 1. Suburbaine. propre affaire, vous vous en sortirez avec triomphe. Vos 2. Obtempérer – Pigeon. discours seront écoutés par bon nombre de personnes. 3. Petit pot dans lequel on N’oubliez pas de faire vos réservations avant la période sert la moutarde. estivale si vous souhaitez prendre des vacances. Vous aurez 4. Cible – Unique – Saison. envie de vivre une aventure assez loin de chez vous. Ne 5. Épouvantable – Article négligez surtout pas les préparatifs. – Infinitif. La fatigue se fait sentir plus fortement. Écoutez bien les 6. Vallée envahie par signaux de votre corps, qui vous avisent de ralentir la la mer – Boisson aux cadence. Évitez également de négliger vos heures de pommes. sommeil, et vous retrouverez votre dynamisme. 7. De façon volontaire. Célibataire, la personne idéale se manifestera sous la forme 8. Copie – Adresse d’un coup de foudre. Vous accorderez plus de temps à votre informatique. vie sociale, mais vous réaliserez rapidement que vous avez 9. Bon conducteur de la aussi besoin d’un peu de solitude. chaleur – Sèche. Au travail, vous vous retrouverez avec d’imposantes 10. Poème mélancolique responsabilités sur les épaules. Même si vous les trouvez – Possessif. ardues, elles vous offriront de belles perspectives d’avenir, et 11. Dévêtu – Enracinée. une promotion se fera sentir assez tôt. 12. Muscle qui produit Vous commencerez bien l’organisation des vacances d’été une tension – Célébration. en compagnie de vos proches et de vos amis. Il y aura certainement de belles aventures à vivre et vous n’aurez pas Solution : l’intention de passer à côté cet été. Qu’il s’agisse de votre relation amoureuse ou de votre HORIZONTALEMENT 5. Colère. 9. Esprit – Accepté – situation professionnelle, vous pourriez partir en toute 1. Attaque dévastatrice. 6. Brame – Sert à lier – Conifère. spontanéité. L’impulsivité et une forme de confusion dans 2. Menée à bien – Portée Liquide. 10. Rigoler – Délassée. votre esprit vous animent. au pouvoir. 7. Langue parlée au 11. Petit cube – À toi – Il n’est pas facile d’harmoniser des gens ou des groupes qui 3. Objectivité. Pakistan – Conçoit – Dans la gamme. ont des intérêts opposés les uns des autres. Vous trouverez 4. Meuble de repos – Brome. 12. Flâner – Natte. les arguments pertinents pour accomplir des miracles afin Dessins. 8. Protubérance – Terre. que tout le monde s’entende. Un petit ménage s’impose parmi vos amis, car certains ne A 7 lettres • Thème : Au golf sont que des parasites qui drainent toute votre vitalité. Abonnement Essayez de prév oir au moins une journée pour vous Albatros Solution : terrain détendre ou pour des soins thérapeutiques. Allée L’estime de soi est à la base de la réussite. Il suffit de vous Amateur M P Précision Ronde Soleil Trou convaincre que vous en êtes capable pour accomplir Approche Marqueur Parcours Professionnel Roulé Souliers V un brillant exploit. Ainsi, vous ressentirez certainement B N Partenaire Q Ruisseau T Vent beaucoup de fierté envers vous-même. Balle Normale Partie Quatuor S Tertre Verge Vous consacrerez beaucoup de temps et d’énergie à Bâton O Pénalité R Sable Tige Vert la famille ainsi qu’à la maison. Vous aurez l’inspiration Bois Obstacle Pointage Râteau Sac Tournoi Voiturette nécessaire pour adopter une nouvelle vision des choses afin Boutique Oiselet Position Règlement Saison Trajectoire de mieux apprécier le moment présent. C Vous n’aurez pas la langue dans votre poc he, mais faites Cadet attention aux indiscrétions : ne dévoilez pas de secret. Vous Carte vous retrouverez possiblement face à quelqu’un qui ne parle Chalet pas très bien notre langue. Chariot Club Cocheur Coup D Départ Distance Drapeau E Élan Entraînement Étiquette F Fer Fosse G Gant Gazon H Handicap J Jalon Joueur L Limite
8 LE RÉGIONAL • www.leregional.com • le 6 mai 2021 Trois cents millions de tonnes Dans le feu de l’action encouragé par Marco, le fils du nou- de plastique chaque année veau conjoint de la mère de Sam. (P.-F.S.) L’appât de l’argent, Marco, lui, veut devenir policier et il PAUL-FRANÇOIS SYLVESTRE teilles, sacs et pailles constituent riz ou de blé. c’est bien connu, peut conduire à dit à son ami : « Tu es comme moi. d’immenses ravages, comment Bien que l’ouvrage s’adresse des actes répréhensibles. Ceux-ci Tu as besoin d’adrénaline dans ta Notre planète a connu l’âge les océans poubelles sont devenus sont souvent couverts par le men- vie pour être heureux. » de pierre, suivi de l’âge du bronze des océans malades. à un jeune public, il renferme songe. Isabelle Roy en donne un et de l’âge de fer. Elle est déjà plusieurs mots qui nécessitent exemple poignant dans le roman Sam a une blonde qui rêve de entrée dans l’âge du plastique et Une section est consacrée une explication. On en retrouve Brûlé. Il s’agit du premier tome devenir journaliste; elle aime aller Andrée Poulin nous fait réfléchir à la COVID-19 et au retour en une vingtaine dans un lexique; d’une trilogie. La romancière adore au fond des choses. Doutant que sur notre dépendance à ce ma- face du plastique jetable. Il n’y a en voici quelques exemples : bio- écrire pour les adolescents. Après l’incendie ayant coûté la vie du tériel, ainsi que sur son impact pas que les masques et les gants, dégradable, dioxyde de carbone, sa populaire série Hackers, qui père de son amoureux ait été acci- environnemental. Son documen- songeons aux visières et aux empreinte écologique, monomère nous plongeait dans l’univers du dentel, elle manigance pour obtenir taire s’intitule tout simplement écrans protecteurs. Porter des et polymère. piratage informatique, elle nous fait le rapport de police. On y indique Pollution plastique. couvre-visages en tissu est une maintenant découvrir le monde des que ce fut un incendie criminel, solution. Avec le confinement, la Les planches de ce livre pompiers. mais les circonstances du drame Le plastique est partout : à consommation d’aliments prêts peuvent servir de fiche d’activité font en sorte qu’il est impossible la maison et à l’école, dans les à emporter et les achats en ligne avec les enfants et, même si le À 16 ans, Sam rêve de devenir de le prouver. jeux et à l’épicerie. Depuis 1950, ont monté en flèche, ce qui a fait sujet est sérieux, le côté humo- pompier, comme son père, même l’humanité a produit plus de huit grimper l’utilisation d’emballages ristique de certaines illustrations si ce dernier est mort brûlé dans un Sans dévoiler les soubresauts milliards de tonnes de plastiques, à usage unique. permet aux enfants d’appréhen- incendie qu’il tentait de combattre. de l’intrigue, je peux me risquer à l’équivalent d’environ un milliard der le sujet de façon ludique. La mère s’objecte, évidemment, à dire que le loup se trouve dans la d’éléphants. Tous les ans, les pays L’autrice signale quelques ce que son fils suive les traces de bergerie et qu’il est un monstre. génèrent plus de 300 millions de projets novateurs pour mieux Chaque année, les Éditions son père. Ce n’est pas facile d’être J’ajouterai que tous les moyens sont tonnes de plastique et la produc- protéger l’environnement. Je de l’Isatis ont à coeur d’informer admis à l’École nationale des bons pour forcer son entourage à tion va doubler dans les vingt vous en signale des legos à base les jeunes sur des enjeux d’au- pompiers. Le dossier scolaire doit fermer les yeux sur les crimes du prochaines années. de plantes, des brosses à dents jourd’hui et de demain en leur être accepté. Il faut ensuite réussir coupable, même si cela exige de en bambou et de la vaisselle qui proposant des livres de qualité sur l’épreuve physique. Puis c’est l’en- faire flamber les preuves dans un Le documentaire explore se mange. Oui, ça existe! En des thèmes qui nous préoccupent trevue avec un comité d’admission, autre incendie. comment le plastique peut être Belgique, l’entreprise Do Eat fa- tous, comme celui l’environne- le tout suivi par des tests psychomé- tantôt une merveille tantôt une brique des verrines en épluchures ment. triques et un examen médical. Il y Le torchon brûle dans le ro- menace. Il explique comment de pommes de terre. En Inde, la a 2000 demandes d’admission par man Brûlé. On plonge dans le feu le plastique à usage unique est compagnie Bakeys produit des Andrée Poulin, Pollution plastique, année et seulement 150 candidats de l’action quand un ado « arrête catastrophique, comment les bou- ustensiles en farine de millet, de documentaire illustré par Jean Morin, sont choisis. d’être le personnage secondaire de Montréal, Éditions de l’Isatis, coll. Point sa propre vie ». Isabelle Roy raconte comment Doc no 5, 56 pages, 21 $. Sam passe d’une étape à l’autre… Isabelle Roy, Brûlé, tome 1, Premier en cachant le tout à sa mère. Il est degré, roman, Montréal, Éditions Hurtubise, 248 pages, 16,95 $. Bientôt, Le plan de vaccination ce sera de l’Ontario contribue à votre tour. freiner la propagation et à sauver des vies. Des milliers de gens se font vacciner tous les jours aux quatre coins de la province. À mesure que les vaccinations se poursuivent, nous devons continuer de protéger nos proches. Portez un masque. Lavez-vous les mains. Respectez l’écart sanitaire. Pour savoir où, quand et comment vous faire vacciner, consultez ontario.ca/planvaccinationcovid ou téléphonez au 1 888 999-6488 pour obtenir de l’aide dans 300 langues. Payé par le gouvernement de l’Ontario.
Search
Read the Text Version
- 1 - 8
Pages: