Le Métropolitain du jeudi le 9 septembre 2021

PM40033181 Le jeudi 9 septembre 2021 • Vol. 29 no 35 • 1,50 $ Après avoir été mise en veilleuse l’an dernier, cette activité- Article à la p. 4 bénéfice profitera à nouveau aux Centres d’Accueil Héritage. Le barbecue du rde’tAocuTCcroluuraebouinlxRtHoiCcéehernisetttlaridegeusee Suivez-nous sur toutes nos plateformes pour les plus récents développements sur les élections fédérales du 20 septembre! @MetropolitainTO @lemetropolitain www.lemetropolitain.com

2 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 9 septembre 2021 C’est la rentrée! Célébration de la Journée internationale du souvenir de la traite négrière Élodie Dorsel pas de mise! Partager ses mi- crobes, ce n’est pas faire une Élodie Dorsel t-elle. gent ensuite les auditeurs dans Le mois de septembre faveur à l’autre. Les articles L’Akwaba Community, en un monde de poésie. Les his- marque la fin de la saison esti- personnels doivent le rester, ça C’est le 23 août qu’est com- toires racontées à l’oral, d’une vale, le début de l’automne et, inclut les bouteilles d’eau ou de mémorée annuellement la Jour- partenariat avec Connexion génération à l’autre, consti- bien sûr, la fin des vacances. Un boissons, les collations sans em- née internationale du souvenir Verte et l’ACFO Toronto, avait tuent une tradition intégrale autre été légèrement empreint de ballage individuel, les foulards, de la traite négrière transatlan- planifié un après-midi Zoom afin à la création d’archives et à la la COVID, tandis qu’on espère les tuques et même les écouteurs. tique et de l’abolition de l’escla- de faire une réflexion sur les préservation des savoirs au fil du continuer dans la bonne voie Si c’est absolument nécessaire, il vage. Cette Journée vise à ins- impacts de la traite négrière et temps. vers un temps des Fêtes libre de est suggéré de bien se désinfecter crire la tragédie de la traite dans de l’esclavage, ainsi qu’explorer restrictions majeures. les mains et de désinfecter l’ar- la mémoire de tous les peuples. des stratégies de reconstruction L’Ontario possède en fait un ticle partagé. Elle est à la fois une commémo- possibles. riche passé dans l’histoire de la Pour l’instant, il faut tou- ration et une célébration pour traite négrière transatlantique et jours faire attention, car la pan- Puis, en plus de bien manger, ces peuples résilients qui vivent Tom Galaty assure le rôle de l’abolition de l’esclavage. La démie n’est pas terminée. Pour il faut bien dormir! L’humain encore les répercussions de cette de maître de cérémonie. L’après- ville de St. Catharines était le ceux qui retournent en classe ou devient beaucoup plus résistant époque passée. Pour Édith Taki, midi débute avec un mini spec- dernier arrêt du chemin de fer à des bureaux occupés, certaines aux infections et beaucoup plus secrétaire générale à Akwaba tacle de percussions, un duo de clandestin, et Chatham-Kent mesures sont recommandées adaptable lorsqu’il est reposé. Community, c’est une journée djembé et de conga. Les jeunes fut la région d’accueil de Harriet pour assurer sa sécurité sanitaire Les adolescents requièrent en- moins pour les pleurs et plutôt musiciens de BTS Power Canada Tubman pendant presque 10 ans et celle des autres. viron 9 heures de sommeil, les pour l’avancement. « C’est avec expliquent que dans leur culture, alors qu’elle visitait la chapelle enfants de 5 à 10 ans, environ plaisir que je dédie une journée à il est coutume de commencer Salem. Avoir une bonne bouteille 10 heures et les tout-petits, envi- une cause aussi noble », déclare- des rassemblements au son des d’eau à portée de main est pri- ron 12 heures. percussions. Diane Montreuil, une mordial. Les jeunes ne savent métisse de Montréal, était l’une pas toujours comment garder la Et si l’horaire le permet, Deux jeunes femmes plon- des conférencières de la cé- bouche éloignée des fontaines un peu de lecture aide énormé- lébration. « C’est un retour à et les adultes oublient rapide- ment avec les travaux scolaires. mes racines et à ma culture qui ment de boire la quantité d’eau Les études démontrent que la m’ont sauvée de mes problèmes nécessaire. lecture est un des meilleurs ou- de consommation et de mes tils pour garder un cerveau en tendances suicidaires », dévoile- Pourtant, parmi les bienfaits santé et augmenter la réussite t-elle durant son témoignage. de l’hydratation se trouve celui du côté académique et du côté de renforcir le système immu- personnel. L’historien et écrivain nitaire. Dr Amadou, a ensuite pris la pa- Joyeuse rentrée! role. « La main-d’œuvre esclave Cette année, le partage n’est a joué un immense rôle dans la Photo : Pexels prospérité de l’économie de son Photo : Pexels pays hôte avec le coton, le tabac, le sucre, mentionne-t-il, ainsi Depuis 1998, le 23 août est la Journée internationale du souvenir qu’au développement culturel de la traite négrière et de son abolition. avec la musique et la danse. » L’impact de l’histoire des Noirs peut encore être ressenti fortement dans plusieurs sphères de la société canadienne, notam- ment en musique et en danse. Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.

3le 9 septembre 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Jean Grenier Godard est le nouveau directeur général de l’AFRY Le président de l’Association Photo : courtoisie AFRY poste de direction générale, avec la nomination de Jean Grenier hâte de découvrir la richesse des francophones de la région l’expérience nécessaire dans Godard donnera un nouveau culturelle et linguistique de la de York (AFRY), Rémi Nolet, le milieu des organismes com- souffle à notre organisme auprès communauté francophone. Nous a annoncé le 1er septembre l’ar- munautaires francophones en des membres de la communauté avons une place importante ici et rivée de Jean Grenier Godard Ontario, confirme M. Nolet. Son francophone de la région de York je veux m’assurer que les liens et au poste de directeur général de expérience à titre de directeur et nos partenaires. C’est avec les services soient offerts selon les l’organisme. de l’Alliance française de To- fierté que nous l’accueillons au besoins. (…) C’est vraiment un ronto lui permettra rapidement sein de la merveilleuse équipe beau défi. J’aimerais également Diplômé d’une maîtrise de de solidifier les bases de notre de l’AFRY. » remercier Joannie Blais et Mona l’Université de Lorraine, en organisme. Babin, directrices générales par France, M. Grenier Godard ap- Jean Grenier Godard a bien intérim. Elles ont bien porté le porte avec lui plusieurs années « De plus, l’AFRY bénéficie- pris le temps de choisir le pro- flambeau de la direction durant d’expérience. Ancien directeur ra grandement de son leadership, chain défi à relever pour sa la dernière année. » général de l’Alliance française de sa vision et de sa fierté fran- carrière. de Toronto, il a également été cophone pour faire rayonner M. Grenier Godard rencon- directeur dans plusieurs entre- l’organisation, ses projets et ses « J’ai une réelle passion pour trera les membres de l’équipe prises en France, dont l’École services dans l’ensemble de la la francophonie et l’AFRY me dans les prochaines semaines. d’enseignement supérieur et région. donne accès à l’aspect commu- l’École de Management ICN. nautaire, dit-il. À titre de nouveau Source : AFRY « Nous sommes confiants que résident de la région de York, j’ai « L’AFRY est très heureuse d’avoir trouvé un candidat, au Jean Grenier Godard Vote Pop! : une incursion dans le système électoral canadien L’Ontario aura aussi son passeport vaccinal à compter du 22 septembre Les résidents de l’Ontario entraînera un congé sans solde ou Vous êtes-vous déjà mis dans candidat crédible. De la récolte y a manifestement quelque chose devront être entièrement vacci- un licenciement pour le personnel la peau de nos élus? Frédéric des signatures au financement qui cloche dans notre relation à la nés contre la COVID-19 d’ici le non vacciné. Choinière s’est prêté à l’exercice de la campagne, de la définition politique en général. 22 septembre pour entrer dans dans Vote Pop!, un documentaire d’un slogan au restylage, il offre certains lieux publics considérés Les PDG et chefs d’équipe ludique et instructif sur le monde une incursion dans le parcours « Alors qu’est-ce qu’on peut comme à haut risque, notam- ont envoyé une lettre au personnel politique canadien. qu’ont dû suivre les femmes et les faire pour rendre l’exercice démo- ment les restaurants, les théâtres, décrivant la politique commune hommes qui s’investissent dans la cratique plus satisfaisant? C’est les centres de conditionnement des hôpitaux, qui comprend la À l’approche des élections vie publique. cette grande question qui a gui- physique et d’autres lieux. vaccination obligatoire pour les fédérales, l’animateur montre dé ma quête et mes rencontres nouveaux employés. ce qu›implique une candidature, Au cours du documentaire, il avec, d’un côté, des gens qui La province a partagé, le questionne notre mode de scrutin, s’entretient aussi avec des politi- font de la politique et de l’autre, mercredi 1er septembre, les détails Depuis le 7 septembre, tous et interroge les électeurs sur la ciens de tous âges et horizons pour des citoyens », explique Frédéric de sa politique de certificat de les employés, le personnel ac- confiance ou la défiance qu’ils mieux comprendre le fonctionne- Choinière. vaccination, qui ne s’applique- crédité, les entrepreneurs, les ressentent pour leurs représentants. ment de notre gouvernement. Que ra pas aux services essentiels étudiants et les bénévoles doivent l’on soit passionné ou non par la Vote Pop!, produit en Ontario comme les établissements de fournir une preuve de vaccination Quelles étapes doit-on suivre politique, Vote Pop! permet de voir par la maison de production Moi santé et les épiceries. complète ou subir des tests régu- pour espérer réussir en politique? cette discipline sous un autre œil & Dave, présenté en primeur liers et une séance de formation. Est-il possible de prétendre à la et nous interroge sur notre rôle en sur ICI TÉLÉ à Doc humanité le En vertu des nouvelles règles, victoire en étant candidat indépen- tant que citoyen, qui peut aller bien 11 septembre à 22 h 30 sera aussi les individus seront considérés Cette mesure est conforme dant? Que signifie vraiment « faire au-delà du vote populaire. diffusé sur ICI RDI, dans le cadre comme complètement vaccinés à une directive de la province de la politique »? des Grands reportages, le samedi si 14 jours se sont écoulés depuis datant du mois dernier, qui oblige « Quand on regarde le taux 18 septembre à 20 h et à voir en qu’ils ont reçu la deuxième dose les employeurs des secteurs de la Pour répondre à ces questions, de participation électorale qui ne tout temps sur ICI TOU.TV. d’un vaccin contre la COVID-19. santé et de l’éducation à exiger Frédéric Choinière fait appel à cesse de baisser, ou encore notre que le personnel divulgue son des spécialistes qui l’aident à dé- façon de parler des politiciens, il Source : Radio-Canada Il y aura des exceptions statut vaccinal avant cette date ou finir son image pour devenir un pour les personnes bénéficiant se soumette au processus de tests d’exemptions médicales limitées et de formation. et les enfants de moins de 12 ans qui ne peuvent pas être vaccinés. Les PDG disent que si le per- sonnel n’est toujours pas vacciné Dans un premier temps, sans exemption médicale après les clients devront présenter un les délais imposés par chaque reçu de vaccination papier ou hôpital, cela entraînera « un congé numérique ainsi qu’une autre sans solde et/ou un licenciement pièce d’identité pour accéder aux pour motif valable ». espaces couverts par les nouvelles règles. « Les cas de COVID-19 re- commencent à augmenter dans La province espère lancer le nos communautés et dans toute 22 octobre un code QR et une la province, les impacts les plus application de vérification pour graves affectant ceux qui ne sont les entreprises afin de simplifier pas vaccinés », indique la lettre. le processus. « En tant que système de Politique commune des hôpitaux santé, nous devons faire tout Par ailleurs, les dirigeants de notre possible pour protéger nos patients, nos familles, nos 14 hôpitaux de la région centrale communautés et ceux qui leur de l’Ontario ont mis au point prodiguent des soins. » une politique commune de vac- cination contre la COVID-19, qui Source : La Presse canadienne

4 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 9 septembre 2021 Le barbecue du Club Richelieu Toronto est de retour aux Centres d’Accueil Héritage Philippe Thivierge Au menu : tout ce que les amateurs de bonnes viandes peuvent souhaiter. Les convives, après un passage au barbecue, s’arrêtent au comptoir de la cuisine. La COVID-19 a bousculé les Mme Saint-Pierre estime tout de en fait en ligne : il se base simple- bourses scolaires, et pour soutenir du tirage « quatre tiers » pour habitudes d’un peu tout le monde même que le barbecue a été une ment sur les numéros du 6/49 du les CAH. lequel une somme d’argent est et c’était particulièrement vrai l’an réussite. mercredi. L’argent amassé sert à divisée en trois parts, une pour dernier. C’est pourquoi le Club diverses causes, notamment les Certaines approches, elles, les oeuvres du Club Richelieu Richelieu Toronto avait alors dû Qu’on en juge par le profit gé- ne changent pas. C’était le cas Toronto, une pour les CAH et faire une croix sur son barbecue néré au cours de la soirée : 875 $. une autre pour le gagnant du ti- annuel au profit des Centres d’Ac- Mais avant d’en arriver là, bien rage, tandis qu’un autre montant cueil Héritage (CAH). des efforts ont dû être investis et, d’argent équivalent à l’un de ces en amont, un travail de réflexion tiers est remis aux CAH au nom Cet été, en revanche, l’orga- a guidé les initiatives du Club d’un participant qui reçoit un reçu nisme a décidé de renouer avec Richelieu Toronto. fiscal en conséquence. cette activité dans la mesure où c’était possible de le faire par « À cause de la pandémie, C’est ainsi que la gagnante du la mise en place de quelques nous avons été obligés de tirage fut Rachelle Jeanveau, qui mesures d’ordre sanitaire. « La nous réinventer », rappelle la a remporté 80 $, alors qu’Yvon seule chose qui est différente cette présidente. L’exemple le plus pro- Duguay recevra un reçu fiscal année, c’est qu’on doit porter des bant est le tirage 50-50 qui a lieu pour 80 $. masques et que l’on est limité à chaque semaine et qui se déroule 25 personnes », remarque Diane Les membres Richelieu dé- Saint-Pierre, présidente du Club cideront du montant exact qu’ils Richelieu Toronto. L’ambiance verseront aux CAH à leur réu- qui régnait dans la salle com- nion du 22 septembre. Cet argent mune de Place Saint-Laurent permettra d’offrir des activités – l’immeuble d’appartements sociales aux résidents et aidera des CAH – n’en était pas moins d’autres aînés à recevoir des enjouée en ce samedi 28 août. services de toutes sortes tels que l’aide psychologique, médicale ou Le menu était sensiblement le transport adapté. le même que lors des éditions précédentes de l’activité : steaks, poitrines de poulet, saucisses italiennes, hamburgers et hot dogs étaient offerts. Cependant, un peu moins de bénévoles qu’à l’habitude ont répondu à l’ap- pel, les craintes suscitées par le coronavirus étant encore bien présentes. Qu’à cela ne tienne, Un toast pour se souhaiter un avenir sans COVID-19 Denis Poirier Christiane Beaupré Tél. : 905 790-3229 Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Fax : 905 790-9127 [email protected] NOM 1 an........................50 $ Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 NOM DE L’ENTREPRISE 2 ans....................90 $ ADRESSE COMPLÈTE, Y COMPRIS LE CODE POSTAL Caroline Verner et Audrey Wilkie TÉLÉPHONE 1 an........................ 75 $ Richard Caumartin, Soufiane Chakkouche, TÉLÉCOPIEUR 2 ans....................130 $ Élodie Dorsel, Loyola Leroux et Philippe Thivierge COURRIEL Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 Note : Les prix indiqués comprennent la TPS. Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada à Altomédia, 2869, rue Bloor Ouest, bureau 280, Toronto (ON) M8X 1B3. Le journal Le Métropolitain est publié par Altomédia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur.

5le 9 septembre 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Trudeau veut un mandat clair des électeurs Richard Caumartin Jagmeet Singh Justin Trudeau Yves-François Blanchet Erin O’Toole Les chefs des quatre principaux la pandémie et arrêter les dépenses dans les prochaines années. Je taire qui reflète bien l’esprit dans pandémie et de gouvernement partis fédéraux ont eu l’occasion de sans limites parce qu’il y a une pense qu’on se retrouverait, dans lequel les candidats des partis minoritaire, le Bloc a obtenu débattre sur plusieurs thèmes im- crise du coût de la vie à cause de 18 mois, pour une autre élection principaux et les électeurs se des gains pour les Québécois. portants pour l’électorat canadien l’inflation de M. Trudeau », répond si on a un gouvernement mino- trouvent durant cette élection L’enjeu réel de cette élection sera dans le cadre du Face-à-Face 2021 M. O’Toole. ritaire ». revient au chef du Bloc québé- la balance du pouvoir », conclut diffusé sur les ondes de TVA le cois. « Dans le contexte de la Yves-François Blanchet. 2 septembre. Justin Trudeau (libé- « C’est une drôle de lecture de En conclusion, le commen- ral), Erin O’Toole (conservateur), l’économie. Est-ce que quelqu’un Jagmeet Singh (néo-démocrate) est au courant qu’on est en pénurie Loi sur l’expropriation, L.R.O. 1990, chap. E.26 et Yves-François Blanchet (Bloc de main-d’œuvre? », a réagi le chef québécois) ont échangé sur trois du Bloc québécois. Avis de demande d’approbation thèmes principaux, soit la pandé- d’exproprier un bien-fonds mie de COVID-19, les politiques Politiques sociales sociales et le Canada de demain. Lors de la portion du débat EN CE QUI CONCERNE une demande de Metrolinx visant à obtenir l’autorisation d’exproprier les Il s’agissait du premier de deux terrains décrits à l’annexe « A » ci-jointe afin de faciliter l’expansion et l’exploitation du corridor de débats télévisés en français. portant sur les politiques sociales, Kitchener et de tous les autres travaux et améliorations qui y sont associés. Erin O’Toole n’a laissé aucun Questionné de toutes parts doute sur l’électorat ciblé par AVIS EST DONNÉ PAR LA PRÉSENTE qu’une demande a été faite en vue d’obtenir l’approbation sur les raisons pour lesquelles il a les conservateurs. « Nous allons d’exproprier les intérêts décrits dans le présent document sur les terrains décrits dans le présent déclenché les élections cette année aider les familles québécoises, document. en période de pandémie, Justin nous avons un plan pour toutes Trudeau a défendu son plan en les familles québécoises », assure- Tout propriétaire de biens-fonds faisant l’objet du présent avis et qui désire la tenue d’une audience insistant sur l’importance des dé- t-il. Durant tout le débat, le chef pour déterminer si l’appropriation du bien-fonds est juste, bien fondée et raisonnablement nécessaire cisions que le gouvernement devra conservateur a parlé de son plan, à l’atteinte des objectifs de l’autorité expropriante, doit en aviser l’autorité d’approbation au moyen prendre dans les mois à venir. de son contrat avec les Québécois. d’un avis écrit qui, Les autres chefs l’ont pressé de « Quatre-vingts pour cent des dévoiler quel était ce plan, où (a) Dans le cas d’un propriétaire enregistré, est signifié à personne ou par courrier Canadiens ont fait leur part en se sont ses chiffres pour les inves- recommandé, dans les trente jours de la date à laquelle l’avis lui est signifié ou, si celui-ci est faisant vacciner et on est en train tissements dans ce fameux plan. signifié par voie de publication, dans les trente jours de la première publication de l’avis; de dire que parce que 20 % ne le M. O’Toole est demeuré muet, se sont pas, on ne peut pas avoir de contentant de vanter les décisions (b) Dans le cas d’un propriétaire non enregistré, est donné dans les trente jours de la première démocratie? C’est maintenant que prises par le premier ministre du publication de l’avis. les décisions se prennent, sur la Québec, François Legault, durant vaccination, sur comment on va en toute cette pandémie et dans di- Les Plan mentionnés à l’annexe « A » faisant partie de cet avis peuvent être demandés par une personne finir avec la pandémie et comment vers dossiers chauds au Québec. ayant un intérêt dans le terrain décrit ici en contactant Lou Fortini à [email protected]. on va bâtir en mieux, a déclaré Justin Trudeau. Il a clairement démontré L’autorité d’approbation est : L’autorité expropriante est : le désespoir des conservateurs Ministère des Transports Metrolinx « Ce n’est pas dans deux ans, à faire élire des candidats au c/o Metrolinx (l’autorité expropriante) À l’attention de : Lou Fortini, Directeur, ce n’est même pas dans un an, mais Québec. « Je suis un nouveau À l’attention de : Lou Fortini, Directeur, Acquisitions immobilières c’est maintenant et dans les mois à chef avec une nouvelle approche. Acquisitions immobilières 20 Rue Bay, Ste. 600, Toronto (Ontario) M5J 2W3 venir qu’on doit aller plus vite pour Je suis le seul chef avec un en- 20 Rue Bay, Ste. 600, Toronto (Ontario) M5J 2W3 lutter contre les changements cli- gagement concret de protéger matiques, qu’on doit aller plus vite l’identité québécoise et qui peut Metrolinx pour contrer la crise du logement. remplacer M. Trudeau », a af- Original signé par Lou Fortini, Directeur, Acquisitions immobilières On a appris comment gérer une firmé Erin O’Toole à la toute fin J’ai le pouvoir d’engager la société crise dans cette pandémie; on doit du débat. appliquer cette ambition aux autres ANNEXE A crises auxquelles on fait face. » Les quatre chefs se sont enga- gés à défendre la langue française Les terrains et/ou les intérêts fonciers dans la ville de Brampton, dans la municipalité régionale de Pandémie de COVID-19 au Canada. Peel, décrits comme suit : Le chef du Parti libéral a parlé Canada de demain 1. N° de demande de propriété : 143620066 2. N° de demande de propriété : 143620013 de l’importance de mener la cam- Quant à l’avenir du pays, Emplacement municipal : 10510 Heritage Emplacement municipal : 0 Winston pagne de vaccination à terme pour Route Churchill Boulevard revenir à une vie normale et de tra- M. Trudeau insiste sur le fait vailler en concert avec les provinces qu’un gouvernement libéral Tous les droits titres et intérêts Tous les droits titres et intérêts et territoires pour construire un « peut fonctionner pour faire Une partie de la cote foncière 14362-0066 (LT) Une partie de la cote foncière 14362-0013 (LT) système de santé public et universel de grandes choses pendant la Une partie du lot 14, concession 6 WHS Une partie des lots 14 et 15, Conccession 6 plus fort. Quant à la vaccination pandémie, mais a besoin d’un Chinguacousy WHS Chinguacousy obligatoire, M. Trudeau a répliqué mandat clair pour comprendre Partie 2 sur le plan 43R-39992 Parties 1 et 3 sur le plan 43R-39992 que son gouvernement « ne forcera ce que les Canadiens veulent pas personne, mais qu’il va limiter LE PRÉSENT AVIS A ÉTÉ PUBLIÉ POUR LA PREMIÈRE FOIS LE 26E JOUR D’AOÛT 2021 les privilèges de ceux qui ne veulent pas se faire vacciner ». Le chef néo-démocrate a pour sa part avancé la proposition de mettre en place un passeport vaccinal à l’échelle nationale. « Un document fédéral, ça va aider les gens à voyager à travers le pays », affirme Jagmeet Singh. Un des moments cocasses du débat a été lorsque Erin O’Toole a été questionné sur la manière dont il compte arriver à un équilibre budgétaire. « On doit créer des emplois dans toutes les régions, aider les PME les plus touchées par

6 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 9 septembre 2021 Il y a plusieurs façons de voter d’avance. Vous pouvez voter : septembre À votre bureau de vote par Par la poste – Faites À n’importe quel bureau anticipation du vendredi 10 septembre votre demande avant d’Élections Canada avant le mardi 14 septembre, 18 h le mardi 14 septembre, 18 h au lundi 13 septembre, de 9 h à 21 h Consultez votre carte d’information de l’électeur pour connaître toutes les façons de voter. Votre santé et votre sécurité sont notre priorité. À votre bureau de vote, les préposés au scrutin porteront un masque. Il y aura aussi : 2 mètres Du désinfectant Des repères clairs pour Un seul préposé au scrutin par pour les mains la distanciation physique table derrière un écran de plexiglas Lorsque vous allez voter : 2m Portez un masque Vous recevrez un crayon à usage Respectez la distanciation unique pour marquer votre bulletin physique : tenez-vous de vote. Vous pouvez aussi apporter à au moins deux mètres des autres personnes votre stylo ou crayon Si vous avez obtenu un résultat positif, avez des symptômes de COVID-19 ou avez été en contact avec une personne infectée, visitez elections.ca pour présenter une demande de vote par la poste. Vous avez jusqu’au mardi 14 septembre, 18 h, pour faire votre demande. EC_WEEKLY_EVOPAN_4C_FRE02.indd 1 2021-09-01 10:35 AM

7le 9 septembre 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Recette gaspésienne avec le chef Christian de La Passerelle Élodie Dorsel ticipants s’activent comme de typiquement gaspésien, d’où il entre les ingrédients. Les Fran- très sympathique, et surprise, le vrais chefs. tire son nom. Pas étonnant que çais cuisinent souvent avec une repas disparaît rapidement de- Le rendez-vous en ligne de la Gaspésie raffole d’une recette crème très épaisse; ici, c’est vant les bouches affamées. Quant cuisine s’est tenu un mardi soir Sinon, l’atelier est vraiment aux fruits de mer. généralement une crème beau- aux participants, ils ont reçu cette dernière fois, au lieu du facile à suivre. Chef Christian coup plus légère. Il arrive donc chacun un bon-cadeau de 25 $ jeudi habituel, mais l’expérience répond à toutes les questions et Cependant, ce sont les pe- que les plats soient un peu plus de La Passerelle. Rendez-vous en fut toute aussi délicieuse! montre bien comment préparer tites touches professionnelles qui liquides », précise-t-il. en septembre pour le prochain les ingrédients. « En France, ce viennent finaliser l’apparence webinaire avec le chef Christian. Chef Christian, du pro- marmiton aux fruits de mer est du plat. Chef Christian choisit Au final, la soirée cuisine est gramme Ikuen à La Passerelle souvent servi avec un top de un petit plat en forme de bateau a proposé un plat de fruits de fromage gratiné au four; ici, c’est pour le marmiton, un choix qui mer facile – le marmiton gaspé- une pâte croustillante », explique- s’agence parfaitement au thème sien – accompagné d’une salade t-il pendant qu’il s’active dans la du souper. Puis, il utilise une estivale, une sorte de tartare au cuisine. partie des ingrédients comme melon et au concombre. décorations finales. Au coin de l’écran, on aper- Français d’origine, le chef çoit un bouquet de tournesols, Pour la recette, le chef a uti- Christian est arrivé au Canada belle décoration pour l’occa- lisé de la crème à 35 %. « C’est en 2012 et est responsable des sion. Sinon, le plat est un mets intéressant de voir les différences ateliers de cuisine (maintenant télécuisine) depuis environ trois Il est suggéré de préparer ses ingrédients avant le début de l'atelier. Marmiton gaspésien, accompagné d’une salade estivale ans. « Je suis tombé dans la mar- mite étant jeune et maintenant je partage ma passion, mon métier, avec ceux qui voudront bien m’accompagner dans ce cheminement », affirme-t-il au cours de l’atelier. Avant l’atelier, les partici- pants reçoivent une liste d’in- grédients et un aperçu de la recette afin qu’ils puissent se préparer. Et c’est suggéré! À certains moments, l’atelier se déroule rapidement, alors il vaut mieux avoir tous les ingrédients prêts sur le comptoir et tous les ustensiles de cuisine à portée de main. Bref, il n’y a pas de temps pour fouiller dans ses armoires en quête d’ingrédients. Les par- Le ROM présente deux nouvelles expositions sur la pandémie Deux nouvelles expositions de notre histoire et constituent Photo : courtoisie du ROM trait d’une page d’histoire sans audacieuses du Musée royal de l’occasion parfaite de le conser- précédent. l’Ontario (ROM) seront inau- ver pour les générations futures, Masque de l’artiste sino-canadien Don Kwan, en papier votif gurées cet automne. Ces exposi- affirme Josh Basseches, directeur Une cinquantaine de ces tions gratuites feront découvrir général du ROM. La créativité protestation, survie et fortitude, les jeunes Ontariens âgés de 4 à œuvres seront exposées au ROM les talents artistiques, l’inno- indéniable qui ressort de celles-ci héros et guerriers, art et innova- 18 ans à envoyer des créations cet automne dans l’exposition La vation et les émotions qu’a fait est la preuve que l’imagination tion. Cette exposition bénéficie artistiques originales, selon le pandémie et moi, montrant ainsi naître la crise mondiale. nous donne la force de surmonter du soutien de la Fondation Hal format de leur choix, afin d’ex- les points de vue de la jeunesse les situations les plus difficiles. » Jackman. primer leur vécu pendant la sur cette crise mondiale et ses Le ROM invite le public à pandémie. conséquences pour toute une célébrer un moment charnière Démasquer la pandémie : de La pandémie et moi : Portraits génération. de l’histoire. Deux nouvelles la protection à l’expression person- de la pandémie créés par les jeunes De Thunder Bay à Toronto, expositions éloquentes qui nelle présente une centaine de est une présentation percutante les jeunes ont répondu à l’appel La pandémie et moi aborde racontent la pandémie mondiale masques confectionnés par des d’œuvres artistiques réalisées par et soumis plus de 2300 créations diverses thématiques, dont le examineront comment les gens et artistes, des créateurs et des ar- des enfants pour exprimer leurs artistiques, de façon indépen- combat, la persévérance et la les communautés y ont survécu tisans du monde entier durant expériences de la pandémie. dante, avec leur famille ou dans pensée positive, et suscitera au et ont même prospéré pendant la pandémie de COVID-19. Du le cadre d’un projet scolaire. Ces sein des communautés une ré- cette période. Mexique aux Philippines, ces Le ROM a lancé le projet œuvres réunies dressent le por- flexion profonde sur les années masques provenant de plus de en ligne au printemps et invité à venir, au sortir de la pandémie. Démasquer la pandémie : de 20 pays démontrent la résilience, la protection à l’expression person- l’identité culturelle et de l’huma- Ces deux expositions dis- nelle (dès le 18 septembre) et La nité commune dans le contexte tinctes traitent du même thème, pandémie et moi : Portraits de la d’une crise mondiale. la pandémie, et se trouvent au pandémie créés par les jeunes (dès rez-de-chaussée du Musée. Il est le 9 octobre) mettent en lumière L’exposition salue égale- inutile d’acheter un billet grand les talents artistiques, l’innova- ment la créativité de plus de public car elles sont gratuites. tion et la charge émotionnelle 40 artisans canadiens, incluant Démasquer la pandémie sera pré- de la dernière année et demie les œuvres de 15 créateurs, créa- sentée dans la Maison des esprits dans le milieu des artisans et des trices et artistes autochtones. Les du ROM, juste à côté de l’entrée fabricants, ainsi que la créativité commissaires de l’exposition du Cristal Michael Lee-Chin (rue extraordinaire des jeunes de espèrent que ce projet qui leur Bloor). La pandémie et moi sera l’Ontario. tient tant à cœur fascinera les directement en face, dans le hall visiteurs, qui découvriront les du Cristal du ROM. « Ces expositions témoignent thématiques suivantes : poésie et d’un chapitre sans précédent Source : Musée royal de l’Ontario

8 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 9 septembre 2021 Lire un bon livre : Georges Farah-Lajoie, le détective venu d’Orient Notre nouveau collaborateur Loyola Leroux écrit surtout des textes informatifs sur des livres à lire pour fois entre 1922 et 1924. Fa- Il se présenta aux élections faire connaître de bons auteurs, faire réfléchir, approfondir un sujet et susciter la discussion. Il privilégie rah-Lajoie publiera un livre, Ma municipales à titre de conseiller. les romans biographiques avec un fort aspect historique, sociologique, anthropologique, politique et peu version de l’affaire Delorme, dans Il voulait réorganiser le Service de psychologie. lequel il explique ses arguments de police. Ses patrons n’appré- pour prouver la culpabilité du cièrent pas. Il sera congédié Loyola Leroux Montréal en 1906, après avoir naise dans la police.  curé. Malgré tout, le jury le dé- en 1927. La Ville de Montréal, franchi beaucoup d’obstacles. Il Sa première grande affaire clarera finalement non coupable. son employeur, refusera de lui Georges Farah-Lajoie est un est le premier détective scienti- payer une pension pour ses immigrant syrien qui s’est très fique du Québec. En appliquant marqua la population. Le 22 jan- Farah-Lajoie enquêta dans 22 années de loyaux services. Il bien intégré à sa société d’ac- les méthodes d’enquête scien- vier 1922, le corps d’un étu- d’autres histoires telles celles dut continuer à travailler comme cueil, malgré quelques écueils. tifique si utilisées de nos jours. diant est trouvé inanimé dans de la disparition du policier de détective privé. Son histoire commence à Mon- Il était le seul représentant des la neige. Le sergent-détective 22 ans Armand Larivière et du tréal au début du XXe siècle. Il communautés syrienne et liba- Farah-Lajoie est désigné pour meurtre du marchand de four- Lorsqu’il mourut à 65 ans, il venait de Damas en Orient. mener l’enquête. Le mort se rure Georges Jobin. Sa réputa- eut droit à ce que nous appelle- nomme Raoul Delorme. tion s’étendit au-delà de la ville rions de nos jours, des funérailles Il donne un exemple po- de Montréal. nationales. Sa valeur fut recon- sitif d’un étranger qui réussit Après une enquête rapide, nue par tous ses concitoyens. à se faire accepter grâce à ses Farah-Lajoie affirme que le Il participa à toutes les compétences et à sa capacité jeune a été assassiné par son grandes affaires de meurtres Pour plusieurs, il était un d’adaptation. Il a été élevé dans demi-frère, l’abbé Adélard De- de l’époque. La condamnation personnage hors norme, un po- la culture chrétienne. Il parlait lorme, un prêtre de l’Église d’un prêtre avait poussé certains licier d’exception, un brave. Pour cinq langues. Il prit le nom catholique, qui a la réputation mécontents à l’associer à la d’autres, il était même un héros. de Lajoie, qui était l’équiva- d’être un grand dépensier. franc-maçonnerie. Cet amalga- Il représente bien l’immigrant lent de Farah en français, pour me aida l’Église catholique à idéal, qui apporte quelque chose se rapprocher des Canadiens Dans une société catholique discréditer Farah-Lajoie, pour à sa société d’accueil. français. mur à mur, il réussit quand faciliter son renvoi. La franc-ma- même à faire traduire en justice çonnerie prônait la séparation de La biographie de Georges Pour s’intégrer un peu plus, ce curé, soupçonné du meurtre. l’État et de l’Église, l’instruction Farah-Lajoie est écrite par l’his- il épousa une Québécoise, Ma- Ce fut l’un des grands procès du obligatoire et gratuite, la mise torien Alain Messier. Le texte rie-Anne Chartre, et eut sept siècle. Le prêtre fut donc accusé sur pied de bibliothèques pu- est clair et agréable à lire et nous enfants. Il dut travailler très fort de meurtre. C’était une première bliques, la prise en main de tous en apprend beaucoup sur les pour en devenir membre à part dans notre histoire. La hiérarchie les secteurs clés par l’État, etc., mœurs de la Ville de Montréal entière. Il commença à gagner religieuse n’apprécia pas. et ce, 40 ans avant la Révolution de l’époque. L’auteur a été ap- sa vie, comme vendeur itinérant. tranquille. proché pour que son livre soit le Le procès sera repris trois sujet d’un film. Il entra dans la police de Centre.francophone.grand.Toronto CentrefrancoT Centrefranco.org 416 922-2672 Metr politainTO

9le 9 septembre 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Améliorer l’accès à des soins de longue durée pour les francophones Le Pavillon Omer Deslau- de soins de longue durée géré en français. francophones d’avoir un meil- Lazrak, présidente de l’Entité 4. riers de la résidence Bendale par une municipalité à obtenir Au cours des deux dernières leur accès à des endroits confor- C’est une promesse de créer et Acres devient le premier foyer la désignation pour les services tables disposant des soutiens de maintenir des services en années, l’Entité 4 a travaillé étroi- nécessaires en français. » français de haute qualité. Nous Élections Canada a tement avec le Foyer de soins de félicitons l’équipe du Foyer de commencé à poster les cartes longue durée Bendale Acres, la « La Ville de Toronto s’est soins de longue durée Bendale d’information de l’électeur Ville de Toronto, le ministère engagée à offrir des soins et des Acres pour son dévouement à des Affaires francophones, le services de la plus haute qualité renforcer les résultats positifs Élections Canada a com- nant un nom erroné; ministère de la Santé et Santé dans tous ses foyers de soins de pour les patients francophones mencé à envoyer par la poste une • s’ils reçoivent la carte d’une Ontario (Est) vers l’obtention longue durée grâce à l’innova- en réduisant les barrières lin- carte d’information de l’électeur personne décédée ou qui ne de- d’une désignation partielle du tion, au travail d’équipe, à la guistiques. » personnalisée à tous les électeurs meure pas à cette adresse. Foyer de soins de longue durée satisfaction de la clientèle et aux inscrits. Cette carte leur indique Bendale Acres pour les services meilleures pratiques, ajoute le « Avec des partenaires tels où et quand voter et donne des En raison de circonstances en français au sein de son unité maire John Tory. que Bendale Acres, nous déve- renseignements sur l’accessibili- imprévues, l’adresse de certains Pavillon Omer Deslauriers. loppons un continuum de soins té de leur lieu de vote. lieux de vote peut changer après « La désignation de l’unité pour soutenir nos communautés l’envoi des cartes d’information Cette étroite collaboration de langue française Pavillon francophones tout au long de Tous les électeurs inscrits de l’électeur. Dans la mesure du a abouti à une modification de Omer Deslauriers du Foyer de leur vie. La possibilité d’accéder devraient recevoir leur carte d’ici possible, les électeurs concernés la Loi sur les services en français soins de longue durée Bendale à des soins de longue durée dans le 10 septembre. Les cartes sont recevront une autre carte portant qui a élargi les critères d’ad- Acres reflète cet engagement en- la langue officielle de choix de la envoyées à mesure que les lieux la mention « Carte de remplace- missibilité à la désignation aux vers nos résidents francophones. personne concernée ne contribue de vote sont confirmés. Certains ment » imprimée dans le coin foyers de soins de longue du- Merci à l’Entité 4, au ministère pas seulement à forger un senti- lieux utilisés habituellement ne inférieur droit. rée conjoints ou gérés par les des Affaires francophones, au ment d’appartenance, elle com- sont pas disponibles pendant municipalités. ministère de la Santé et à Santé porte également des avantages la pandémie. Notre priorité est Pour voter, les électeurs Ontario (Est) ainsi qu’au person- en matière de santé physique et d’offrir des lieux de vote sécuri- doivent prouver leur identité et « La désignation de Ben- nel et aux bénévoles de Bendale mentale », conclut Lisa Gotell, taires et accessibles. leur adresse. La carte d’infor- dale Acres représente une étape Acres, et plus particulièrement directrice générale de l’Entité 4.  mation de l’électeur peut être considérable dans l’élargisse- au Pavillon Omer Deslauriers, La grande majorité des utilisée comme preuve d’adresse ment de l’accès aux soins de pour votre contribution à l’offre Le mandat de l’Entité 4 est électeurs sont déjà inscrits et au bureau de vote, mais les élec- santé en français en Ontario, a d’un meilleur service aux aînés d’améliorer l’accès aux services devraient recevoir une carte teurs doivent présenter une autre déclaré Caroline Mulroney, mi- francophones en soins de longue de santé en français. Dans ce d’information de l’électeur à pièce d’identité acceptée pour nistre des Affaires francophones. durée. » cadre, l’Entité 4 a fourni des leur adresse actuelle. Tous les prouver leur identité. Consultez Grâce aux efforts de la commu- conseils et du soutien au four- électeurs peuvent vérifier main- la liste des pièces d’identité ac- nauté et du gouvernement, les « La désignation est une nisseur de services de santé tenant s’ils sont inscrits, ou ceptées. foyers de soins de longue durée reconnaissance, par le gouver- tout au long du processus de peuvent s’inscrire ou mettre à municipaux et conjoints peuvent nement de l’Ontario, de l’enga- désignation. jour leur adresse au moyen du Les électeurs ne sont pas maintenant être désignés en gement d’un organisme envers Service d’inscription en ligne obligés d’apporter leur carte vertu de la Loi sur les services en la communauté francophone Source : Entité 4 des électeurs. d’information de l’électeur français, ce qui permettra aux qu’il dessert, explique Narjiss lorsqu’ils vont voter, mais nous Les électeurs doivent com- les encourageons à le faire pour muniquer avec le bureau d’Élec- accélérer le service au bureau tions Canada de leur circon- de vote. scription : • s’ils reçoivent une carte conte- Source : Élections Canada DLEU CsaOvLoLÈiRGE Cours LAP’ÉLOTDUEURRCNAAADTTUIOILVNTEES d’informatique personnalisés pour les aînés! 2, boul. County Court Une formation de base GRATUITE Bureau 335 qui fonctionne pour adultes Brampton, ON L6W 3W8 francophones de 19 ans et plus qui résident en Ontario. 905 457-7884 [email protected] wlwecwo.lellceolgleegdeduussaavvoior.ciorm.com

10 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 9 septembre 2021 AAEEEnnnLLgggPPaaagggHHééé dddAAaaannn--sssTTlllaaaOOcccoooRRmmmOOmmmuuuNNnnnaaaTTuuutttéééOO!!!lAlpAlpAaaallllluupppqqqsshhhuuuaaaddaaa---llleeiiiTTTtttooo11ééé55rrrdddooo00eeennnaatttsssoooddeeeuueeesssllsssttssseettteeessuuurrrnnnvvvffrriiicccaaoooeeennrrrsssgggccooaaaeeennnpptttiiihhssslllaaaoommmnnrrreeeeeéééssuuufffrrrssseeaaasssnnnnniiitttccclleeeeeooouupppdddrrhhheeeooooosssnnnffeeeffeeesssrraaqqqééénnuuutttttuuuiii ttdddsssooeeeiiiaaauudddnnntteetttiiisssssstttuu...iiinnnnnCCCeeggghhhuuuaaaggeeeqqqaauuummdddeeeeeemmpppaaaeeuuunnniiinnnddssséééee333eee000ss,,, eeiiilllaaarrfffnnnvvoooiisssccrrreemmmpppssaaaeeerrr:: plus de 150 adultes francophones en leur offrant toute une gamme de services : 1 4 1 des programmes de formation de qualité 4 les ressources matérielles et technologiques des prorgérpamonmdeanstdàe lfeourrmsabteiosnoidnes qualité les nreéscseosusarcireessmpoatuérraieslsleusreert lteeucrhrnéoulsosgiitqeues 1 répondant à leurs besoins 4 nécessaires pour assurer leur réussite des programmes de formation de qualité les ressources matérielles et technologiques 2 répondant à leurs besoins 5 nécessaires pour assurer leur réussite 2 l’assurance qu’Alpha-Toronto 5 un appui et un suivi continus, jusqu’au moment donneral’assusitueraànlceeurqsu’cAolpmhma-eTnotraoirnetsoselon le unoùaplepsuai peptruennasnutivsi ocnotntaitntuesin, tjulsequur’sauobmjeocmtiefsnt 2 doppnrrooncceeerssalss’asuususssitééuettraaaàbbnlclleiieueerqttsudd’cAaaonnlpmsshmllaee-essTnddotééraolliaarneiitsssoppsrreéélovvnuussle 5 où les apprenants ont atteint leurs objectifs donnera suite à leurs commentaires selon le un appui et un suivi continus, jusqu’au moment 6 où les apprenants ont atteint leurs objectifs 3 processus établi et dans les délais prévus 6 un personnel bienveillant, respectueux, courtois, 3 une assistance personnalisée et la possibilité un pesresrovnianbelleb, ipernovfeeisllsainotn,nreelseptecattuteenutxio, cnonuértois, une daesscisotmamncuenpiqeuresronlenuarlsisécoemetmleanptoaisrseisbilité 6 serviable, professionnel et attentionné 3 de communiquer leurs commentaires un personnel bienveillant, respectueux, courtois, une assistance personnalisée et la possibilité serviable, professionnel et attentionné de communiquer leurs commentaires Grâce à Alpha-Toronto, la majorité des apprenants renoncent à leur pGrreâscteaàtioAnlpdh’aa-sTsoisrtoanntcoe, lsaocmiaaljeoreintépdeerms aapnpernecnea, nmtso irnesndoencseixntmàoliesuarprès avoir GpmrreeânsctéeaààtitoAenlrpmdh’aae-slTseoiusrtroafnnotcrome, lsaaotcimoianal,jeoereti ntréépadelerismse aanpntpelerneucnresa, nomtbsoj eirncestnidofsendcse’iexnmtmpàololiesiusarupirtèesàauvonier tmprraeennsstéaitàtiiotonenrvmde’aresslseleiusstraéftnoucrdmeesasotpcioioansl,teseeet cnroépnaedlriasmeiranentse.lenucres, ombojeincstidfseds’iexmmpoloisi saupirtèesàauvonier tmraennséitàiotnervmeresleleusréftourdmeastpioons,tseet croénadliaseirnets.leurs objectifs d’emploi suite à une transition vers les études postsecondaires. 416-542-1574 | ALPHA-TORONTO.CA 416-542-1574 | ALPHA-TORONTO.CA 416-542-1574 | ALPHA-TORONTO.CA Financement offert par le gouvernement du Canada dans le cadre FddasieensalluaanrécSSeeuumbbpvveaeenrnntltteoiioofgnnfoeccuraatvnnepaaranddreiieelmennenngneeotuppdvooeeuurrrln’Olle’’eenmmmteappnrllitoooiid... uPPrrCeeassnttaaadttiiaoonndaddneesss lpercoagdraremmes programmes assurée par le gouvernement de l’Ontario. Financement offert par le gouvernement du Canada dans le cadre de la Subvention canadienne pour l’emploi. Prestation des programmes assurée par le gouvernement de l’Ontario.

11le 9 septembre 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Trois courts métrages captivants au TIFF Philippe Thivierge démarquent. uns et les autres dans une mise ricaine de Montréal. Narré en années vécues au Canada, je me en scène poétique. Cette oeuvre espagnol avec sous-titres anglais, devais d’examiner à ma façon Dans la Ville reine, l’été se Meneath : The Hidden Island a non seulement été écrite et ré- le film focalise sur le thème du cette notion de solitude, explique conclut par le Festival interna- of Ethics constitue, en 19 mi- alisée par Terril Calder, mais fut vieillissement et de la solitude Mme Matecki. Je souhaitais tional du film de Toronto (TIFF nutes, une réflexion complexe aussi animée par elle, le film ne en milieu urbain. La clientèle trouver un peu de l’Amérique la- en anglais) qui se déroule cette sur le vécu d’une jeune enfant mettant pas en scène des acteurs d’un club de tango sert de fil tine à Montréal. J’ai finalement année du 9 au 18 septembre. Des métisse tiraillée entre les en- mais des figurines animées par la conducteur musical et visuel à fait mon deuil au cours de ce oeuvres de toutes sortes y seront seignements chrétiens sur les technique de l’arrêt sur image. ce portrait de société alors qu’un processus, ce qui m’a procuré un présentées. Parmi les films en sept péchés capitaux et les sept homme et une femme issus de énorme sentiment de liberté. » sélection, trois courts métrages enseignements sacrés tirés des « Depuis quelque temps, je l’immigration confient leurs de l’Office national du film se traditions autochtones. suis obsédée par l’« alternance craintes de finir leurs jours seuls C’est en anglais que ces trois de codes » (code-switching), un et malades. films seront présentés en pre- Le film met dos à dos les terme apparu récemment. L’air mière mondiale au TIFF mais du temps a attribué un nom à « La solitude est un senti- il existe des versions françaises. cette question qui m’absorbe : ment auquel les êtres humains ne Cela dit, quelle que soit la langue l’idée de s’intégrer ou de faire les cessent de se heurter. Un genre du spectateur, il n’en demeure changements nécessaires pour de Mur des Lamentations dont pas moins que, tant dans leur en donner l’impression, confie nous ne semblons pas savoir quoi forme que dans leur contenu, Mme Calder. faire. Cela m’a amenée à réflé- ces courts métrages donnent à chir au fait qu’après toutes ces réfléchir. « C’est un véritable obstacle Le film Honour to Senator Murray Sinclair aborde la question des traités pour beaucoup d’Autochtones OFFRE D’EMPLOI et des pensionnats autochtones. qui ne peuvent pas ou ne veulent pas agir de cette façon pour faire Le Cercle de l’amitié Crédit: Cosmos Image des études ou pour poursuivre une « carrière ». Faire semblant Centre culturel et communautaire Terril Calder Alanis Obomsawin d’être une autre personne pour s’intégrer, c’est en demander POSTE D’AGENT(E) DE PROJETS beaucoup à quelqu’un. Au- jourd’hui, à l’âge que j’ai, j’en Le Cercle de l’amitié favorise le développement individuel et collectif des viens à me demander si nous francophones du milieu par ses activités socioculturelles et sportives. Sa sommes vraiment forcés de faire mission est de créer pour les francophones de la région de Peel et des ça. » environs des espaces de rassemblement en français, pour exprimer leur culture et promouvoir un sens d’appartenance à la communauté franco- De son côté, afin de plonger ontarienne grâce à une programmation de services et d’activités diversifiés. le spectateur dans l’histoire des Le Cercle de l’amitié est à la recherche d’une personne qui se démarquera traités et des pensionnats, le par son dynamisme, sa polyvalence et sa rigueur pour le poste d’agent(e) film Honour to Senator Murray de projets à son bureau de Mississauga. Sinclair prend pour prétexte Responsabilités le discours qu’a prononcé ce • Planifier et coordonner une programmation artistique et culturelle célèbre sénateur manitobain de souche autochtone lorsqu’il a riche et diversifiée (comprenant les budgets, la coordination, reçu le Prix pour la paix mon- les calendriers, la gestion/l’achat du matériel et l’évaluation des diale du Mouvement fédéraliste programmes); mondial – Canada. Il y en aurait • Élaborer des demandes de financement pour les projets planifiés; évidemment beaucoup à dire au • Gérer et livrer des programmes d’activités socioculturelles et sujet des Premières Nations qui communautaires innovantes et de qualité dans le respect des ont fait la manchette au cours échéanciers; des dernières années, mais ce • Être à l’affût des activités, artistes et événements francophones pour documentaire réalisé par Alanis générer des idées créatives dans le but d’enrichir la programmation Obomsawin parvient à bien du Cercle de l’amitié; synthétiser ce qui les touche en • Gérer les ressources humaines (bénévoles et contractuels) pour 29 minutes. mener à bien les activités; • Gestion du centre culturel (réservation des salles, inventaire, etc.); Dans un tout autre ordre • Pouvoir suivre un horaire irrégulier, selon les besoins (la semaine, les d’idées, Saturday Night, écrit et soirs et les fins de semaine); dirigé par Rosana Matecki, se • Capacité à développer une stratégie de promotion pour faire veut un aperçu en 15 minutes connaître la programmation et les services du Cercle de l’amitié; de la communauté latino-amé- • Connaissance des médias sociaux; • Toutes autres tâches connexes liées à la diffusion culturelle ou sous la responsabilité de l’administration du centre. Exigences • Détenir un diplôme d’études collégiales ou universitaires dans un des domaines suivants : communication, marketing ou événementiel, administration des affaires, services sociaux et communautaires, sociologie ou expérience équivalente dans le domaine; • Excellentes aptitudes en français (oral et écrit) et en anglais; • Posséder une bonne connaissance de l’informatique et des logiciels de Microsoft Office; • Connaissance approfondie de la communauté franco-ontarienne, notamment la communauté du Centre sud-ouest; • Excellentes habiletés en gestion de temps et en communication interpersonnelle; • Capacité à œuvrer dans un milieu dynamique et changeant; • Capacité à gérer plusieurs tâches efficacement et en temps voulu; • Détenir un permis de conduire; • Posséder une vérification des antécédents judiciaires vulnérables vierge; • Une connaissance du secteur communautaire sera considérée un atout. Si le poste vous intéresse, faites parvenir votre curriculum vitae et une lettre de présentation (en français) par courriel à [email protected] au plus tard le 1er octobre 2021. Une scène de Meneath : The Hidden Island of Ethics

12 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 9 septembre 2021 Vous pourriez décider de changer de véhicule à cause d’un – Cube. coup de cœur; faites preuve de patience pour négocier un bon prix, le vendeur finira par vous faire une offre encore VERTICALEMENT plus intéressante. 1. Intraitable. En calculant votre budget, vous réaliserez que vous avez les 2. Religieux – moyens de vous accorder un peu plus de luxe, peut-être une Prolongations. magnifique escapade en couple. Professionnellement, les 3. Fort – Poissons plats. chan­gements seront des plus profitables. 4. Occitan – Fromage. Des changements sont nécessaires aussi bien dans le couple 5. Plantation de rosiers – qu’à la maison et au travail. Laissez les émotions se calmer Partie du corps humain. pendant quel­ques jours avant de passer à l’action. Certaines 6. Assassiné – Lentille – décisions ont besoin d’être mûries. Salve. Vous vous laisserez sûrement influencer par vos proches afin 7. Voix la plus grave chez la de vous gâter. Vous déci­de­rez de vous refaire une beauté et femme – Mamelles. de prendre soin de vous selon les conseils d’un spécialiste. 8. Qui provoque la mort – En apaisant l’anxiété, vous retrouverez une meilleure santé. Meuble – Propulsé. Vous vous retrouverez au centre de toute l’at­tent­ion pour 9. Occulte. une raison ou pour une autre. Vous vous occuperez d’un 10. Voisin de la mangouste groupe qui pourrait bien vous rendre hommage, du moins – Usage. vous féliciter chaleureusement. 11. En matière de – Vous envisagerez la possibilité de vous acheter une propriété Capucin – Préfixe signifiant s’il y a des changements dans la famille. Vous aurez nouveau. possiblement écho d’une naissance parmi vos proches, ce 12. Rongeur – Grande lettre qui fera votre bonheur. qui commence un chapitre. Vous aurez beaucoup de conversations. Même au boulot, vous vous retrouverez sans cesse au cœur de grandes Solution : discussions, ce qui vous permettra d’élargir votre réseau de contacts et votre cercle social. HORIZONTALEMENT Havre de paix. Ramènent. Vous vous sortirez enfin d’une situation financière 1. Perpétuer. 5. Exaltation – Qui 9. Groupe de maisons – compliquée. Vous maîtriserez l’art de la parole et vous 2. Échange des paroles concerne un lieu. Gamin – Infinitif. réussirez à convaincre certai­nes personnes de vous suivre. douces – Élima. 6. Intervalle – Enveloppe 10. Comédien ambulant – En amour, une bonne communication s’impose. 3. Thymus du veau – Chien de tissu. Pronom relatif. Il faudra faire un choix sans avoir toutes les informations d’arrêt anglais. 7. Cadmium – Petit oiseau. 11. Dépôt – Prière. nécessaires entre les mains. Es­sayez de vous fier à votre bon 4. Liquide pour écrire – 8. Expérimente – 12. Crochets – Transpire jugement. Et surtout, évitez les paiements à long terme dans la mesure du possible afin de ne pas vous ajouter un stress A 7 lettres • Thème : Bande dessinée financier. Album On pourrait vous faire une belle proposition côté Angle Solution : planche professionnel. Prenez le temps d’en discuter avec vos Appendice proches avant d’accepter, même s’il s’agit du poste de vos Auteur Image Mouvement P S Thème rêves. B L N Page Scène Trame Vous aurez les yeux rivés sur vos réseaux sociaux. Il serait Ballon Lettrage Narrateur Pensée Séquence Typographie bon d’inclure davantage votre douce moitié dans vos Bédéiste Livre O Personnage Sujet V différentes activités pour ranimer la passion entre vous. Au Bleu M Œuvre Phrase Synopsis Vignette travail, toute votre équipe aura besoin de votre expérience. Bulle Manga Ombre Phylactère T Le téléphone sonne sans cesse : tantôt vos clients ont C Marge Onomatopée Pictogramme Texte grandement besoin de vos services, tantôt ce sont vos Cadre proches qui vous cherchent. Vous êtes en demande en Caractère raison de votre efficacité. Caricature Cartouche Case Contour Couleur Crayon Création Croquis D Découpage Dessin Détail Dialogue E Ellipse Encrage Espace Esquisse Étape F Forme G Gag Graphique H Héros Histoire Humour I Idéogramme Illustration