2018 09 19

L’hebdo des PM40011783 - WINDSOR - 1 $ vol. 52 no 28 // le mercredi 19 septembre 2018francophones du PM40011783Sud-Ouest depuisplus de 50 ans lerempartWindsor-1$Soirée reconnaissanceau Club RichelieuL’an dernier, l’école Saint-Michel de Leamington a recueilli des biens et de la nourriture pour les Premières Nations de Bearskin Lake. Article en p. 4POUR PLUS DE NOUVELLES REJOIGNEZ NOTRE COMMUNAUTÉ SUIVEZ-NOUSwww.lerempart.ca www.facebook.com/lerempartontario/ @RempartOntario L’équipe du Rempart vous souhaite une bonne journée des Franco-Ontariens!

2 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | LE 19 SEPTEMBRE 2018 Célébrer avec des artistes franco-ontariensDaniel Richard sont intéressants et souvent émou- comme Victoria et Aux Illinois, conduisant vers North Bay) vient vants, le 25 septembre pourrait Germaine et Le maréchal Biron qui d’être intronisée au Panthéon Le 25 septembre, les franco- également être l’occasion d’écou- deviendront des classiques alliant des auteurs-compositeurs cana-phones et francophiles de Windsor- ter de la musique et des chansons folklore et rock progressif. On diens, Damien Robitaille, An-Essex et Chatham-Kent sont invi- créées par des artistes de l’Ontario s’éloigne du chansonnier avec sa dréa Lindsay, CANO, Gabrielletés à célébrer le Jour des Franco- français. Voici donc une courte chemise à carreaux qui chante en Goulet, Chuck Labelle, StéphaneOntariens. Dans bien des muni- liste de suggestions et peut-être s’accompagnant à la guitare avec Paquette et LGS pour constatercipalités, c’est devant l’hôtel de même de découvertes. un pied sur un tabouret. que l’Ontario français est uneville ou encore devant une école pépinière de talents.que des festivités se dérouleront. Au milieu des années 1970, Quatre décennies plus tard, leÀ Windsor, par exemple, quelque pour l’essentiel, la musique fran- paysage franco-ontarien a beau- La littérature et le théâtre800 personnes sont attendues cophone populaire au pays pro- coup changé, notamment avec francophones sont également enpour le lever du drapeau. Tecum- vient du Québec ou de l’Acadie. l’arrivée des conseils scolaires et bonne santé dans la province.seh et Chatham ne seront pas en S’il y a des chansonniers un peu celle de francophones venus d’un L’Association des auteures etreste avec des cérémonies simi- partout, par contre leur rayonne- peu partout. Par exemple, Le R 1er auteurs de l’Ontario françaislaires au même moment. ment est au mieux local. Garolou (Christian Djohossou), artiste de compte des centaines de membres présente en 1978 son album du rap et de slam, est devenu un vrai répartis en plusieurs genres litté- Si ces grands rendez-vous même nom où on trouve des titres modèle d’intégration pour des mil- raires (articles, bande dessinée, liers de jeunes Franco-Ontariens conte, essai, théâtre, etc.) qui font ABvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICE issus de l’immigration, comme découvrir l’imaginaire identitaire Patrick Groulx Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. le soulignaient Éric Robitaille et des francophones d’ici. Michel Laforge en 2017 dans leur taire Pis nous autres dans tout ça 2475, avenue Central, bureau 101, compilation de 25 artistes franco- « Pour Hédi Bouraoui, d’ori- d’Andréanne Germain qui se Windsor N8W 4J4 ontariens. gine tunisienne, et Jacques Fla- demande ce qu’il arriverait si Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 mand, d’origine française, l’écri- trois immenses drapeaux franco- Courriel : [email protected] Il suffit de penser à Paul vain franco-ontarien concerne ontariens déambulaient sur les Demers, Robert Paquette, dont « celui ou celle qui écrit et publie plaines d’Abraham, à Québec, Service en français! la chanson Bleu et Blanc (créée en en français et qui est établi en durant les célébrations de la Saint- Ontario, quelles que soient ses Jean-Baptiste.LELEFSRAMEENDIC2LBHE9OSSNPFENRPAEATRENJMOCTUOB’R-REONEHNÉTEAÀRTIEONUSS! Le R 1er origines géographiques ou cultu- relles, de même que les Franco- Phénomène plus récent, l’ar- Ontariens de naissance, qui ont rivée des humoristes franco- élu domicile ailleurs au Canada, ontariens dont Katherine Le- voire à l’étranger ». La scène théâ- vac, Patrick Groulx ou Véronic trale connaît un développement DiCaire qui a porté très haut la intéressant grâce aux efforts mis qualité de l’imitation en chan- dans les écoles et des compétitions sons permet de faire comprendre, tant au niveau du théâtre dans sa ailleurs, la spécificité de l’identité forme plus convenue que dans franco-ontarienne à des dizaines les ligues d’improvisation. Dans de milliers de personnes entichées notre région, plusieurs jeunes, de spectacles humoristiques. dont Dillon Orr, ont trouvé là l’inspiration qui guide leur car- Les Franco-Ontariens sont rière aujourd’hui. toujours plus présents dans l’en- semble des domaines liés aux arts Au chapitre du cinéma, le et le 25 septembre est une bonne 25 septembre est aussi l’occa- occasion d’être curieux et de partir sion pour visionner le documen- à leur découverte.40 $ Achetez Vous devez remplir toutes les375, EaTvvheeWennCitunitCedyesOnGoutrrrielelllette cases vides en ne plaçant les pleepra2savou1orns5csna1beer9itplale9etu4dteC8semC-a5cFvrb5Waé4rndE5etiKteonu chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et18 h -pmayiannutit une seule fois par boîte de 9 cases. Bar Chaque boîte de 9 cases estActivités : Menu marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres- H- Ko-am-DrQaamunoaiskzegées - A-u-aSb-S-u-aPaeCPluârpaagotmafdiuiérsneolms/eeneattseruhpsrigeéôaocrshtnêiliollééixes par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.VENEZ CÉLÉBRER AVEC NOUS LE LEVER DU DRAPEAU Solution :

3LE 19 SEPTEMBRE 2018 | WWW.LEREMPART.CA | LE REMPARTLa nouvelle année Richelieu est lancéeDaniel Richard Rina Michaud et Donna Vigneux pays, ils ont été particulièrement Donna Vigneux et Rina Michaud sont revenues sur la visite des Richelieu ont donc fait un résumé de ce qui intéressés par la visite de la distil- d’Alençon cet été. La pause estivale est mainte- s’est passé à ce moment et des lerie, une nouveauté pour eux. Lanant chose du passé et, comme commentaires reçus de la part de taille des résidences les a un peuc’est le cas pour plusieurs orga- leurs visiteurs. surpris mais pas autant que cellenismes francophones, septembre des terrasses extérieures derrièremarque la relance des activités. Comme le soulignait Rina les maisons.Le 12 septembre dernier, une Michaud, la semaine a été rem-trentaine de membres se sont re- plie d’activités. Qu’il s’agisse de Donna Vigneux pour sa part atrouvés au Salon Richelieu pour la visite au parc de la Pointe Pelée mentionné l’étonnement des visi-la première d’une série d’activités ou celle à la distillerie Hiram teurs face à la durée de la présencequi se dérouleront jusqu’en juin Walker en passant par un arrêt francophone sur le territoire. S’ilsprochain. à la Case de l’Oncle Tom ou la ont pu rencontrer des Franco-On- rencontre au Lieu historique du tariens dans la région de Windsor, Les organisateurs de la visite Fort Malden, les Français ont ils ont également eu l’occasion dedu Club Richelieu d’Alençon en été agréablement surpris de ce fraterniser avec d’autres franco-France ont profité de l’occasion qu’ils ont découvert dans le Sud- phones lors d’un souper Richelieupour revenir sur le passage des Ouest ontarien. Comme ils sont à Welland la veille de leur départcousins Français dans la région. habitués aux vignobles dans leur pour la France. La soirée s’est poursuivie par des Premières Nations dans le des remises de plaques et d’épin- nord de l’Ontario. glettes aux nouveaux membres, à ceux qui marquaient un 5e, 10e ou La prochaine rencontre se 20e anniversaire à titre de membre tiendra, toujours au Salon Riche- Richelieu et par la reconnais- lieu le 9 octobre prochain. Le Bal sance du projet mené par l’école des présidents est pour l’instant Saint-Michel de Leamington et prévu pour le 23 novembre au qui a permis d’envoyer du matériel Windsor Club et un souper partage et des denrées à une communauté se tiendra au Salon Richelieu le 12 décembre.Le conseil d’administration du Club Richelieu Windsor Toute l’équipe de la Clinique juridique bilingue de Windsor-Essex vous souhaite une bonne Journée des Franco-Ontariens! 1770, avenue Langlois | Windsor, Ontario | N8X 4M5 519.253.3526 • www.blc-cjb.com Programme intégré de services en français des cliniques juridiques du Sud-Ouest Bonnes festivités du Jour des Franco- Ontariens 1 855 650-9716 Chaque clinique juridique communautaire dans la région du sud-ouest de l’Ontario peut maintenant offrir des services à ses clients francophones grâce à une collaboration entre les cliniques juridiques communautaires du sud-ouest de l’Ontario.

4 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | LE 19 SEPTEMBRE 2018 Soirée reconnaissance au Club RichelieuDaniel Richard naître le travail, parfois obscur, Lors de son premier souper de ses membres les plus actifs Le Club Richelieu Windsor sans oublier de souligner l’arri- de la saison, plusieurs mentionsexiste depuis 1950 et, tout au vée de nouveaux membres oulong de ces années, il s’est fait la réalisation de projets signi- ont été remises à commencerun point d’honneur de recon- ficatifs. par celle du Projet novateur de l’année. L’an dernier, l’école Saint-Michel de Leamington a procédé à une collecte de biens etSuivez-nous sur Twitter! de nourriture destinés à la com- @RempartOntario munauté des Premières Nations de Bearskin Lake dans le nord la province. Cette activité a néces- sité une grande mobilisation à l’école. Une projection vidéo a permis aux membres présents etGERARD LEVESQUE JUSTIN LEVESQUE à leurs invités de prendre la me-Avocats et notaires sure de l’ampleur du défi relevé Ventes, achats de propriétés, hypothèques, par les élèves et le personnel de testaments, procurations, successionsDes conseils l’école.de maîtres! Cette année, le club a souli- gné le travail de deux bénévoles. « Nous avons pensé qu’il serait opportun de souligner le tra- Ces quatre jeunes bénévoles ont été récompensées. vail de gens qui oeuvrent dans l’ombre. Leurs efforts sont néces- club et nous les en remercions. travail que ces gens font pour le1218, rue Ste. Anne | Tecumseh, ON N8N 1T7 | 519 735-9928 saires au bon fonctionnement du Nous tenions à reconnaître le Club Richelieu », indique la pré- sidente Donna Messier Hodgins. Cet engagement peut prendre différentes formes comme, par Vous souhaitez vous impliquer exemple, monter les tables pour dans le développement les soupers mensuels ou, encore, économique de votre région? Atelier gratuit Venez assister à notre atelier sur faire des appels téléphoniques l’économie sociale et coopérative FORMATION AUX AINÉS et découvrir comment devenir un de rappel pour les activités aus-SUR L’ÉCONOMIE SOCIALE agent de changement pour votre si bien que donner un coup de ET COOPÉRATIVE communauté! main au niveau de la gestion desLe vendredi 21 septembre 2018 Pour réserver votre place: 11h à 15h Caroline Joly  affaires du club. Rina Michaud Résidence Richelieu ☎ 416-364-4545 et Jean Blanchette ont mérité3140 Meadowbrooke Lane, ✉ [email protected] cette distinction pour l’ensemble Windsor de leur contribution. Toujours dans le domaine du bénévolat, quatre jeunes filles Arianne, Rhéa et Anika Hodgins, ainsi qu’Élyse Leygh- ton ont reçu un souvenir pourlerempart leur contribution de la der- nière année aux activités du club, notamment à l’accueil des Le Club a souligné le travail des bénévoles Rina Michaud et Jean Blanchette. membres. 890, chemin Walker VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIE Windsor, ON N8Y 2N5 www.lerempart.ca • [email protected] NOM Abonnement individuel Tél. : 519 948-4139 • Téléc. : 519 948-0628 NOM DE L’ENTREPRISE un an......................... 50 $ Éditeur : Denis Poirier ADRESSE COMPLÈTE, Y COMPRIS LE CODE POSTAL deux ans.................... 90 $ Directrice générale : Christiane Beaupré le rempartTÉLÉPHONE Abonnement corporatif Rédaction : Daniel Richard Infographistes : Caroline Verner et Audrey Wilkie TÉLÉCOPIEUR un an...................... 75 $ COURRIEL deux ans................. 130 $ Directeur du marketing : Richard Caumartin Abonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) Abonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans)L’hebdomadaire Le Rempart est publié le mercredi par Altomedia Inc.et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions expriméesdans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies pa- raissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 890, chemin Walker, Windsor ON N8Y 2N5 ou je m’abonne par téléphone 519 948-4139 – par télécopieur 519 948-0628 par courriel [email protected]

Hommage 5LE 19 SEPTEMBRE 2018 | WWW.LEREMPART.CA | LE REMPART aux experts en recherche AVIS DE LA COMMISSION DE L’ÉNERGIE DE L’ONTARIO et sauvetage ONTARIO POWER GENERATION INC. Postes Canada a dévoilé le Ontario Power Generation Inc. a présenté une requête en vue de recouvrer certains12 septembre un timbre rendant soldes de compte et d’augmenter le montant de ses paiements.hommage aux experts en re- Apprenez-en plus. Donnez votre avis.cherche et sauvetage de partoutau pays et à leur vitesse à passer Ontario Power Generation Inc. a demandé à la Commission de l’énergie de l’Ontario l’autorisation de recouvrer, sur uneà l’action et à faire preuve de période de trois ans, les soldes de fin d’exercice 2017 de certains comptes de report et d’écart relatifs à ses centralescompétence, de détermination nucléaires et à la plupart de ses centrales hydroélectriques à compter du 1er janvier 2019.et de courage aussitôt qu’on faitappel à eux. Ontario Power Generation Inc. a également déposé une requête en vue d’augmenter le montant qu’elle facture pour la production de la plupart de ses centrales hydroélectriques en 2019 à l’aide d’une formule, approuvée par la Commission de Chaque année, des millions l’énergie de l’Ontario, liée à l’inflation et à d’autres facteurs visant à promouvoir l’efficience.de Canadiens et de visiteurs ex-plorent les forêts, les montagnes, Si la requête est approuvée telle quelle, Ontario Power Generation Inc. a calculé que la facture mensuelle d’un consommateurles cours d’eau et les océans de résidentiel moyen augmenterait de 1,39 $ en 2019 et de 0,06 $ en 2020, et diminuerait de 0,29 $ en 2021. Ces montants nece pays, tandis que d’autres tra- reflètent pas les répercussions du Plan pour des frais d’électricité équitables. D’autres clients, notamment les entreprises,vaillent quotidiennement dans seront également touchés. Le recouvrement des soldes de certains comptes de report et d’écarts continuera dans les annéesdes milieux éloignés. Que ces à venir, mais le mécanisme de recouvrement sera déterminé dans le cadre d’une prochaine procédure.personnes soient dans la naturepour se détendre ou pour tra- LA COMMISSION DE L’ÉNERGIE DE L’ONTARIO TIENDRA UNE AUDIENCE PUBLIQUEvailler, elles peuvent se retrouverperdues, blessées, coincées ou La Commission de l’énergie de l’Ontario (CEO) tiendra une audience publique afin d’étudier la requête déposée par Ontario Poweren danger d’une manière quel- Generation Inc. Nous déterminerons si l’entreprise a utilisé les formules applicables exigées par la CEO et si elle doit approuver la requêteconque en raison de conditions déposée par Ontario Power Generation Inc. concernant le recouvrement des soldes des comptes de report et d’écart. Nous écouteronsmétéorologiques changeantes, également les questions et les arguments des personnes et des groupes représentant les consommateurs d’énergie. À l’issue de cetted’erreurs humaines et d’autres audience, la CEO décidera du bien-fondé d’une augmentation et, le cas échéant, du montant de l’augmentation à venir.facteurs. La Commission de l’énergie de l’Ontario est une agence publique indépendante et impartiale. Les décisions que nous prenons visent Les experts en recherche et à servir au mieux l’intérêt public. Notre objectif est d’encourager le développement d’un secteur de l’énergie efficace et financièrementsauvetage trouvent, sauvent et viable, afin d’offrir des services énergétiques fiables à un prix raisonnable.traitent les personnes qui sontdans des situations potentiel- INFORMEZ-VOUS ET DONNEZ VOTRE AVISlement mortelles et les trans-portent dans un endroit sécuri- Vous avez le droit d’être informé relativement à cette demande et de participer au processus.taire ou dans un établissement desoins de santé spécialisé, selon • Vous pouvez examiner la demande de la Ontario Power Generation Inc. sur le site Web de la CEO dès maintenant.le cas. Dans l’exercice de leurs • Vous pouvez déposer une lettre de commentaires qui sera prise en compte au cours de l’audience.fonctions essentielles, les experts • Vous pouvez participer activement au processus (à titre d’intervenant). Inscrivez-vous avant le 3 octobre 2018, faute de quoi l’audienceen recherche et sauvetage seretrouvent souvent eux-mêmes aura lieu sans votre participation et vous ne recevrez plus d’avis dans le cadre de ce dossier.dans des contextes dangereux, • Vous pourrez examiner la décision rendue par la CEO à l’issue de la procédure, ainsi que ses justifications, sur notre site Web.comme des avalanches, desconditions météorologiques ex- APPRENEZ-EN PLUStrêmes ou la haute mer. Ces montants de paiement concernent la production d’énergie provenant des installations d’énergie nucléaire et de la plupart des Le timbre a été dévoilé installations d’énergie hydroélectrique d’Ontario Power Generation Inc. Ils sont inscrits à la ligne « Électricité » de votre facture. Le numéroà Banff, en Alberta, un pôle de référence de ce dossier est EB-2018-0243. Pour obtenir de plus amples renseignements sur cette audience, sur les démarches àdu programme de sécurité en suivre pour déposer une lettre ou participer en tant qu’intervenant, ou pour consulter les documents relatifs à ce dossier, veuillez entrer lemontagne de Parcs Canada. numéro de référence EB-2018-0243 sur le site Web de la CEO : www.oeb.ca/fr/participez. Pour toute question, vous pouvez égalementBien qu’il illustre une évacuation communiquer avec notre Bureau d’information du public au 1 877 632-2727.par hélicoptère en montagne, AUDIENCES ORALES OU AUDIENCES ÉCRITESde nombreux groupes cana-diens, dont les Forces armées Il existe deux types d’audiences à la CEO : les audiences orales et les audiences écrites. Ontario Power Generation Inc. a demandé unecanadiennes, la Garde côtière audience écrite. La CEO examine cette demande à l’heure actuelle. Si vous pensez qu’une audience orale est nécessaire, vous pouvezcanadienne ainsi que des or- justifier votre demande par écrit à la CEO avant le 3 octobre 2018.ganisations bénévoles de par- PROTECTION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELStout au pays, procèdent à unevaste gamme d’opérations de Si vous écrivez une lettre de commentaires, votre nom et le contenu de cette lettre seront ajoutés au dossier public et au site Web de la CEO.recherche et de sauvetage. Les Toutefois, votre numéro de téléphone, votre adresse de domicile et votre adresse électronique ne seront pas rendus publics. Si vous représentezexperts en recherche et sauvetage une entreprise, tous les renseignements de l’entreprise demeureront accessibles au public. Si vous participez à titre d’intervenant, tous vosfont aussi de la sensibilisation renseignements personnels seront rendus publics.auprès des Canadiens à proposde la sécurité, particulièrement Cette audience sera tenue en vertu de l’article 78,1 de la Loi de 1998 sur la Commission de l’énergie de l’Ontario, L.O. 1998,en régions sauvages. chap. 15 (annexe B). Les autres timbres de ce Ontario Energy Commission de l’énergiejeu rendent hommage aux am-bulanciers, aux Forces armées Board de l’Ontariocanadiennes, aux pompiers etaux policiers. Les cinq vignettesexpriment le respect et la gra-titude de la population cana-dienne envers ceux qui protègentles Canadiens, parfois au périlde leur propre vie, et soulignentleurs compétences, leur dé-vouement et les sacrifices qu’ilss’imposent.

6 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | LE 19 SEPTEMBRE 2018 Formation en premiers soins en santé mentale pour les policiers de l’Ontario La Commission de la santé aux policiers, en vertu d’un nouvel viennent en aide aux personnes de la communauté qui traversent formateurs. La CSMC formera lesmentale du Canada (CSMC) a accord avec la Police provinciale qui sont en train de développer une crise de santé mentale. Nous premiers instructeurs de la Policeannoncé le 12 septembre dernier de l’Ontario (OPP). un problème de santé mentale ou nous réjouissons de la chance provinciale de l’Ontario plus tardle lancement de son nouveau pro- qui traversent une crise de santé que nous avons de travailler avec ce mois.gramme de formation sur la santé Premiers soins en santé mentale. La nouvelle adaptation des experts de la santé mentale,mentale destiné particulièrement mentale (PSSM) est une forma- du cours, désignée sous le nom comme la CSMC, pour continuer « Nos services de police tion destinée à ceux et celles qui PSSM Police, a été élaborée en à améliorer les connaissances et la reconnaissent de plus en plus les partenariat avec les services de sensibilisation de nos membres » a avantages d’avoir de meilleursJe vous souhaite un jour police et des experts en santé affirmé le commissaire de la Police outils de promotion de la santé des Franco-Ontariens mentale de partout au Canada et provinciale de l’Ontario, J.V.N. mentale tant pour leur propre per- des plus mémorables! répond aux appels pour une mise (Vince) Hawkes. sonnel que pour leurs communau- à la disposition de la police de plus tés, a poursuivi Mme Bradley. LeLisa Gretzky, de ressources pour promouvoir la Plus de 6000 membres du cours PSSM Police démontre une santé mentale. personnel de la Police provinciale fois encore comment la CSMCdéputée provinciale de l’Ontario seront formés en œuvre conjointement avec lesWindsor Ouest « Nous sommes très heureux, PSSM Police au cours des 2 à partenaires communautaires pour en tant que conseillers de confiance 3 prochaines années sur la base améliorer la santé mentale des321, chemin Tecumseh Est, bureau 5 sur les questions de santé mentale d’un modèle de formation des Canadiens. »Windsor, ON N8X 2R5 et de bien-être, de poursuivre notreTél. : 519 977-7191 travail avec la Police provinciale de Louise Bradley, présidente et Les PSSM sont offerts [email protected] | lisagretzkympp.ca l’Ontario, a affirmé Louise Brad- directrice générale de la CSMC forme de cours en salle sur deux ley, présidente et directrice géné- jours consécutifs. Les PSSM rale de la CSMC. L’élaboration Police sont offerts sous forme d’outils pratiques comme celui-ci de cours mixte, soit un jour de est possible grâce au soutien du cours en ligne et un jour de cours gouvernement du Canada et nous en salle, et ce, compte tenu de la sommes fiers de jouer notre parti- nature du travail de la police et tion pour mieux outiller la police des exigences qui y sont associées. à servir nos communautés. » Depuis 2007, la CSMC a formé plus de 300 000 Canadiens sur le « L’OPP a fait de la santé cours en PSSM. mentale une priorité pour son per- sonnel et ses communautés. Elle Environ 25 instructeurs de la continue à faire des recherches et à Police provinciale de l’Ontario se- mettre en œuvre des programmes ront formés cet automne et envi- capables d’aider ses agents, que ron 50 instructeurs au total seront ce soit pour améliorer leur propre formés sur une période de 2 ans. santé mentale et leur bien-être ou pour travailler avec des membres Source : Commission de la santé mentale du Canada La santé, c’est notre priorité! Profitant des festivités qui entourent le Jour des Franco-Ontariens, toute l’équipe de l’Entité 1 vous encourage à démontrer votre fierté d’être francophone et d’utiliser les services de santé en français offerts dans notre région. www.entite1.ca Entité de planification de services de santé en français Érié St. Clair/Sud-Ouest 890, chemin Walker 920, rue Huron Windsor, Ontario N8Y 2N5 • Tél. : 519 948-1515 London, Ontario N5Y 4K4 • Tél. : 519 850-4309

7LE 19 SEPTEMBRE 2018 | WWW.LEREMPART.CA | LE REMPARTPourquoi est-il important de célébrer le 25 septembre ? Qu’est-ce que le Jour des Franco-ontariens et des Franco-Ontariennes? Le 25 septembre est d’abord l’anniversaire dupremier lever du drapeau franco-ontarien qui a eu lieu en 1975 àl’Université Laurentienne à Sudbury. Ses deux créateurs, MichelDupuis et Gaétan Gervais, ont créé un drapeau représentatif deson peuple : le trille pour l’Ontario, le lys pour la langue française,le vert pour les étés et le blanc pour les hivers. Le drapeau estdevenu symbole officiel de la province en 2001. Source partielle : ACFO Sudbury C’est seulement à partir de la contribution de la commu- et des Franco-Ontariennes. pourquoi on choisit de parler le moins familière.2010 que le 25 septembre est de- nauté francophone de l’Ontario Pourquoi est-il important de français au quotidien. Un rappelvenu le Jour des Franco-Ontariens à la vie culturelle, historique, de l’histoire et des valeurs ramène Prise de conscienceet des Franco-Ontariennes. sociale, économique et politique célébrer le 25 septembre? Fierté! ce sentiment de fierté. Pour ceux Plusieurs ne connaissentLa loi sur cette journée offi- de la province. La proclamation Une célébration telle que celle dont la langue maternelle n’est pas l’histoire de la communautécielle, adoptée à l’unanimité le de cette journée est une action du Jour des Franco-Ontariens pas le français mais qui l’ont ap- franco-ontarienne, qu’ils soient26 avril 2010 par l’Assemblée concrète de la province pour et des Franco-Ontariennes sus- pris, une journée de célébration francophones ou francophiles.législative, proclame le 25 sep- soutenir la communauté fran- cite beaucoup de fierté chez de la langue peut leur donner un Cette célébration peut devenirtembre de chaque année comme co-ontarienne. Depuis le 2 mars ses participants. En effet, on sentiment d’appartenance à une éducative pour ceux qui sou-le Jour des Franco-Ontariens 2017, la chanson « Notre place » se laisse parfois entrainer dans culture qui leur était autrefois haitent en apprendre davantageet des Franco-Ontariennes. de Paul Demers est l’hymne sa vie quotidienne et on oublie sur les Franco-Ontariens. CetTous les ans, ce jour reconnaît officiel des Franco-Ontariens apprentissage peut mener vers une prise de conscience sur cette Jour des Franco-Ontariens histoire, qui s’étend sur plus de 25 septembre 2018 400 ans, et sur la taille de la com- munauté franco-ontarienne. PourLa ville de Lakeshore rend hommage à la francophonie certains élèves, la culture fran-dans notre communauté, alors que nous célébrons co-ontarienne est contenue entreleur histoire et leur contribution au développement les murs de leur école, donc lede l’Ontario en levant le drapeau franco-ontarien. 25 septembre est une occasion en or de leur faire voir l’ampleur de la Célébrons communauté et de ses valeurs qui ensemble se manifestent autant à l’intérieur qu’à l’extérieur du milieu scolaire. le Jour Il est important d’engager la des Franco- communauté en s’assurant que Ontariens! la célébration soit inclusive et accessible pour tous. Une bonne Maire façon de le faire est d’inviter des leaders de la communauté qui Randy R. Hope sont des représentants de groupes minoritaires. Il est aussi très im- Au nom du Conseil de Chatham-Kent portant que les messages de la célébration soient inclusifs, tantPhoto courtoisie du Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien dans le vocabulaire employé lors de l’événement que dans le choix des participants. Il serait bienvenu de s’assurer que les personnes qui prennent la parole lors de la célé- bration représentent la diversité de votre communauté, soit par leur âge, leur genre, leur ethnie ou d’une autre façon. De plus, il est primordial de s’adapter afin de bien accueillir tout le monde. Par exemple, c’est important de garan- tir un lieu accessible aux fauteuils roulants, servir de la nourriture kascher, halal, végétarienne ou autre pour accommoder les tradi- tions et croyances des participants et d’avoir un traducteur sur place qui parle les langues des partici- pants présents. Source : Assemblée de la francophonie de l’Ontario

8 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | LE 19 SEPTEMBRE 2018 Le rapprochement entre les communautés francophones est la cléDaniel Richard ces personnes, d’origines et d’ho- plus fondamentaux : un toit, une plutôt comme médecin. Plusieurs rizons variés à intégrer leur société école pour les enfants, une source parents ne voient pas les lacunes Le Canada accueille de plus d’accueil. Avec les années et l’ex- de revenus et plusieurs autres de leurs enfants, ce qui fait queen plus de nouveaux arrivants, périence, les intervenants dans le réalités pratico-pratiques. Mais les jeunes font face à un dilemmeannée après année avec comme domaine se sont rendus compte il y a également l’autre versant entre plaire à leur parent et leursrésultante qu’il faut aider toutes qu’il fallait pallier les besoins les du processus d’intégration, celui propres capacités à réaliser le qui réfère aux modes de vie, projet parental ». Pour sa part,Fêtons avec fierté le Jour des Franco- aux valeurs, aux attentes et aux M. Kagayo, travaille depuis trois Ontariens et Franco-Ontariennes! défis. ans en accompagnant des jeunes (aide aux devoirs, etc.) qui fré-Windsor Essex Alexandrine Loiseau et sa Lehani Jacques Kagayo quentent Place du Partage, ren- famille sont arrivées à Windsor contre deux types de jeunes.• Georges-P.-Vanier • Monseigneur- en 2007 du New Jersey où ils ont jeunes rencontrent en arrivant ici. « Ceux qui sont pressés de s’inté-• Louise-Charron Augustin-Caron vécu pendant quatre ans. Elle Si pour Mme Loiseau et sa grer et qui vont tout faire pour y• Monseigneur-Jean-Noël était donc déjà adaptée à la vie arriver, et ceux pour qui l’avis de• Saint-Edmond • Pavillon des jeunes nord-américaine et était venue famille, l’arrivée au Canada a été la famille pèse un peu plus ce qui• Sainte-Thérèse • Saint-Ambroise au Canada, en direction d’Otta- relativement facile, par contre, les rend plus prudents au moment• Service de garde • Saint-Antoine wa où elle a de la famille pour fina- pour la famille de M. Kagayo, le d’effectuer certains choix. Ils ont • Saint-Jean-Baptiste lement s’installer à Windsor. « Ma changement a été plus drastique peur et cette peur provient des (Collège Boréal) • Saint-Michel fille est née aux États-Unis. Nous mais bienvenu. « Le premier choc adultes qui leur font voir qu’ils• Centre de la petite enfance • Sainte-Marguerite- n’avions pas le statut de résidents à l’arrivée est un sentiment de doivent y aller doucement sinon, et, à l’époque, il arrivait qu’ils re- vide, raconte M. Kagayo. Dans il y a un risque de devenir ceci ou (On y va – EarlyON) d’Youville tournent les parents mais gardent mon pays vous ouvrez la porte cela ». Derrière cette attitude, il y a les enfants nés en sol américain. et il y a des gens, de la vie, une aussi la crainte que cela rejaillissePour tout renseignement sur nos services de garde, communiquez avec nous au 519979-7699. Je ne voulais pas cela donc nous tante ou une cousine, une mère sur la famille. ou un voisin. Tout est là. Mais, www.franco-sol.ca Alexandrine Loiseau ici, on se retrouve seul. Personne L’intégration communautaire ne frappe à la porte le matin. À Windsor on aime bien Le Centre sommes venus ici ». Personne ne te rend visite. Puiscommunautaire Lehani Jacques Kagayo est il y a la barrière de la langue. Je souligner le fait qu’il existe une francophone de parlais français mais l’anglais, je vingtaine de communautés. Dans originaire de la République dé- l’avais seulement appris à l’école. le cas de la communauté fran- Windsor- mocratique du Congo. Lui et sa On est bloqué. Il faut essayer de cophone, le lien entre ceux qui Essex-Kent famille sont arrivés directement à percer mais on ne peut pas, on ne viennent d’Afrique, du Moyen- est fier de se Windsor il y a quatre ans. Poussés connaît pas la langue ». Pour lui, Orient ou d’ailleurs est la langue. joindre à la hors de leur région par la guerre, les attentes étaient simples : « La « On peut se parler, s’entendre communauté ils font une première halte dans paix. Ne plus entendre le bruit des facilement grâce à la langue »,francophone pour une région plus à l’intérieur avant balles, des bombes, des bottes. Ne expliquent les deux travailleurs les célébrations de devoir se déplacer à nouveau plus se demander si un jour, ça va en établissement. Par contre, la du Jour des devant l’avance des rebelles. Cette être tranquille. C’était la première connexion entre les différentesFranco-Ontariens! fois, ils quittent le pays pour s’ins- attente. Puis, savoir que l’on n’en- cultures et la communauté franco- taller au Burundi. « Je n’avais tendra plus les enfants, sa femme, phone traditionnelle est loin d’être Centre communautaire francophone de Windsor-Essex-Kent jamais imaginé quitter mon pays demander s’il va falloir encore une évidente. D’ailleurs, tant Alexan- 890, chemin Walker, bureau A1 (Windsor) avant. J’ai été forcé parce que la fois quitter, laisser ce que l’on a drine que Jacques ont mis un peu guerre a éclaté dans les années construit, dormir dans la brousse, de temps avant de « découvrir » 519 948-5545 • [email protected] • www.ccfwek.org 1997. Nous étions un groupe, nous cacher ». la présence de la communauté ma famille et d’autres. On partait traditionnelle et historique. Cela a en masse ». En arrivant au pays, Comme tous les deux tra- permis à Mme Loiseau d’inscrire la famille, outre les parents est vaillent maintenant auprès de ses enfants à l’école française. constituée de cinq enfants. jeunes fraîchement arrivés, ils sont Pour M. Kagayo, c’est par le biais témoins des défis qui se présentent du Collège Boréal qu’il a décou- Tous les deux sont interve- tant pour ces jeunes que pour leurs vert la présence de la communau- nants dans les écoles secondaires familles. Selon Mme Loiseau, té. « Cela m’a enlevé un poids francophones à titre de travailleurs « pour les jeunes, c’est d’avoir énorme sur les épaules. J’allais en établissement dans les écoles. une meilleure éducation. Pour pouvoir avancer dans ma langue ». Ils ont accepté d’échanger sur certains de ceux qui arrivent des Les deux sont d’accord qu’il y a leurs propres attentes et défis à leur camps, leur niveau d’éducation des efforts à faire pour que, de arrivée, leur découverte de la com- est celui d’une première ou d’une chaque côté, on fasse des pas munauté francophone régionale deuxième année. Puis il leur faut vers l’autre. Mme Loiseau ajoute et les attentes et défis que les plus s’intégrer dans la communauté « qu’il faudrait que l’on crée un pour, plus tard, aller au collège ou centre d’accueil spécifiquement à l’université. Les parents y sont pour les arrivants francophones. souvent pour quelque chose en Une équipe qui pourrait aller les les poussant dans des directions accueillir à l’aéroport, les aider à pour lesquelles ils ne sont pas s’installer et les aiguiller vers les prêts ou qu’ils ne désirent pas. différents services disponibles Par exemple, un jeune qui vient pour eux dans la région ». Il fau- d’arriver rêvait de se lancer en af- drait également arriver à faire la faires mais ses parents le voyaient promotion des activités des uns et des autres là où ils se retrouvent naturellement comme pour les Haïtiens, à l’église. Et, à travers tout cela, non seulement se parler plus et mieux mais également s’écouter pour faire croître la communauté.

9LE 19 SEPTEMBRE 2018 | WWW.LEREMPART.CA | LE REMPART Les finalistes du prix  du récit Radio-Canada sont dévoilés CBC et Radio-Canada, l’âge de 16 ans avant de parallèle une carrière de tra- à l’écriture, mais aussi à la acadienne Georgette LeBlanc.avec leurs partenaires – le décrocher. Il est présentement vailleur en psychiatrie légale, photographie, à la randonnée En plus d’un prix en argent deConseil des arts du Canada et commis d’entrepôt pour une un « univers inimaginable et au bridge. « Sociable mais 6000 $ offert par le Conseil desle Banff Centre, ont dévoilé le entreprise de robotique, et tant qu’on ne l’a pas fréquen- solitaire », elle aime se ressour- arts du Canada, le lauréat profi-12 septembre dernier le nom se passionne pour le début té. » En animant pendant des cer en nature. tera d’une résidence d’écrituredes finalistes du Prix du récit du XXe siècle au Canada et années des ateliers d’écriture, au Banff Centre des arts et deRadio-Canada/CBC Nonfiction le baseball des années 1800. de dessin etde marionnettes • Catherine Perreault pour Sa- la créativité (Alberta) et sonPrize. Les cinq textes finalistes Quand les enfants sont cou- avec toutes sortes de clien- vasana — Catherine Perreault a texte sera publié sur ICI on lit.en français ont été choisis parmi chés, il écrit ou enregistre ses tèles en psychiatrie, il a vu la grandi à Rouyn-Noranda. Elle Les finalistes reçoivent chacunplus de 2000 histoires vécues balados dans son petit studio pratique artistique changer a vécu à Vancouver, marché 1000 $, offerts par le Conseil desinédites reçues de partout au au sous-sol en buvant du thé et la trajectoire de vie des prati- sur le chemin de Compostelle, arts du Canada.pays. en écoutant du blues. quants. tenté d’habiter Montréal deux mois… Après l’arrivée de son Véritable tremplin pour Les finalistes sont : • Philippe Chauve au pour Mouf • Caroline Dawson pour Les fils, né avec des particularités les écrivains canadiens depuis• Patrick Beauséjour pour Fan- dans le ventre du dragon  — Honeycomb de Madame Thé- et un grand besoin de stabi- 1945, les Prix de la création Touche-à-tout, Philippe rèse — Caroline Dawson est née lité, elle a dû faire le deuil Radio-Canada (Radio-Canada. fan Dédé ou Géant Ferré — Ori- Chauveau a fait de la télé- au Chili et y a passé une partie des grandes aventures et est ca/icionlit) sont ouverts à tous, ginaire de Lachute, Patrick vision, de la radio, et écrit de son enfance. Ses parents retournée vivre en Abitibi. amateurs ou professionnels. Ils Beauséjour a fréquenté la des livres tout en menant en sont arrivés au Canada comme Enseignante au primaire de récompensent chaque année polyvalente Lavigne jusqu’à réfugiés politiques lorsqu’elle formation, Catherine Per- les meilleurs récits, nouvelles avait sept ans. Aujourd’hui, reault aime le contact avec et poèmes originaux et inédits elle enseigne la sociologie au l’enfance, « cet espace de soumis au concours. Au fil des Cégep Édouard-Montpetit à vie où tout est à bâtir. » Au- ans, ils ont permis de révéler Longueuil, après avoir vécu à jourd’hui, elle se spécialise au public de nombreux talents Stockholm avec son conjoint en adaptation scolaire, parti- devenus depuis des incontour- suédois. culièrement auprès des élèves nables de la littérature d’ici et ayant un trouble du spectre de rayonnent au-delà frontières : • Diane Landry pour Adieu l’autisme ou une déficience Michel Tremblay, Normand chacal — Diane Landry vit à intellectuelle. de Bellefeuille, Martine Audet, Laval. Cette année, elle a pris Les cinq récits finalistes Arlette Cousture, Marie-Sis- sa retraite après une longue si Labrèche ou Mélanie Vin- carrière comme ingénieure francophones peuvent être lus celette. Marie-Louise Arse- civile en environnement. Elle sur le site Radio-Canada.ca/ nault, l’animatrice de l’émission a élevé « trois beaux garçons » icionlit. Cette année, le jury était Plus on est de fous, plus on lit! tout en maintenant une vie composé du peintre, cinéaste sur ICI Radio-Canada Première, riche et active. Femme de plu- et écrivain Marc Séguin, de la en est la porte-parole. sieurs passions, elle s’intéresse journaliste Noémi Mercier et de la comédienne et écrivaine Source : Radio-CanadaBONNE FÊTE DES HChaerryldcastle HatPfeirecyldFRANCO-ONTARIENS! député provincial députée fédérale Windsor-TecumsehDesjardins salue la francophonie et invite tous Windsor-Tecumsehles francophones et francophiles à célébrer 5452, chemin Tecumseh Est, bureau 1la Journée des Franco-Ontariens! 9733, chemin Tecumseh Est, bureau 2 Windsor, ON N8T 1C7 Windsor, ON N8R 1A5 Tél. : 519 979-2707 • Téléc. : 519-979-7747 Tél. : 519 251-5199 • Téléc. : 519 251-5299 [email protected] [email protected] Bonnes festivités du Jour des Franco-Ontariens!

10 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | LE 19 SEPTEMBRE 2018 Actualités scientifiques Source : Agence Science-Presse Photo : Angell Williams (Wikimedia Commons) Et si 40 millions d’Américains manquaient d’eau?Les momies de l’Antarctique L’hiver dernier, la métropole la neige et la pluie qui tombent sur 2020, dans le bassin sud du fleuve, du Cap, en Afrique du Sud, fai- les montagnes et alimentent en était passé de 52 à 57 %. L’agence Des manchots Adélie momifiés : c’est ce qu’on peut trouver sait face à une telle pénurie d’eau retour ce fleuve, ne suffisent pas à évalue aussi que la sécheresse desdepuis des années en Antarctique. Mais attention, ce n’est pas qu’on envisageait d’en couper l’ap- la demande. dernières années était la pire desparce que ces « pingouins » avaient jadis bâti une civilisation sur provisionnement et de rationner la 12 derniers siècles.ce continent. distribution de bouteilles d’eau à À la fin du mois d’août, un ses 4 millions d’habitants. Le Cap rapport du Centre du climat du À court terme, la variable in- C’est une question de météo et de climat. Les manchots a fini par y échapper. Mais qu’ar- Colorado — un organisme de re- connue est El Nino : certaines pré-semblent être morts en plus grand nombre lors d’épisodes mé- riverait-il si la prochaine victime, cherche universitaire — prévenait visions pointent dans la directiontéorologiques extrêmes, et des pluies abondantes, étalées sur dans un pays riche, était non pas qu’une partie de cet État et de son d’un hiver El Nino pour cette an-plusieurs années, ont contribué à la préservation de leurs corps. une, mais plusieurs grandes villes voisin, l’Utah, était confrontée à née. Ce réchauffement intermittent des États-Unis? deux ennemis susceptibles d’en- des eaux du Pacifique entraîne gé- Selon ce qu’expliquent des spécialistes chinois et australiens traîner « un rapide retrait des ré- néralement un hiver plus froid avecde l’environnement antarctique dans une étude parue le 28 août, Il y a longtemps que ceux serves d’eau » : les sécheresses plus davantage de précipitations dans lele manchot Adélie est particulièrement sensible aux variations du qui évoquent ce genre de scéna- fréquentes et la diminution des Sud-Ouest des États-Unis. Toute-climat. Rien que dans l’époque récente, les scientifiques qui visitent rio jettent un oeil inquiet sur le chutes de neige sur les sommets. fois, une étude du National Centerl’Antarctique ont été témoins d’années où les populations décli- fleuve Colorado : cette source for Atmospheric Research — unnaientrapidement.Levent et des quantités anormalement élevées d’eau potable pour 40 millions de Même le Bureau des récla- organisme de recherche financéde neige peuvent nuire à la mobilité de ces bêtes et à leur capacité personnes est exploitée au-delà mations, une agence du gouver- par des fonds publics — parue leà aller chercher leur nourriture. Mais pour la momification, il faut de ses capacités depuis deux dé- nement fédéral créée en 1902 et 22 août souligne qu’à long terme,un ingrédient supplémentaire, plus rare sur ces terres glacées : de cennies, en raison de sécheresses qui gère les barrages, canaux et plus le climat se réchauffera et plusgrandes quantités de pluie. intermittentes et de précipitations autres réservoirs dans 13 États l’impact d’un hiver El Nino risque insuffisantes : en d’autres termes, de l’ouest, a écrit le 24 août que d’être intense et imprévisible. Or, à deux reprises — il y a 700 et 250 ans —, la découverte le risque d’une pénurie d’eau end’une quantité élevée de corps juvéniles momifiés — jusqu’à 15 parmètre carré, pour un total de quelques centaines à la fois — peut Se reconnaître dansêtre associée à des périodes d’inondations : l’eau transporte les le miroir: inné ou acquis?corps jusqu’à la crevasse la plus proche, où ils sont recouverts parles sédiments, la glace ou un mélange des deux, ce qui peut les pré- Des singes rhésus se sont oiseaux? Les biologistes en dé- ser. Au début, l’humain pointait leserver pendant des siècles — tant que la glace ne s’est pas retirée. ajoutés à la courte liste des ani- duisent donc que l’hypothèse laser vers un mur facile à atteindre, maux qui peuvent se reconnaître courante — la reconnaissance et graduellement, le faisait brillerOnze pays alliés pour l’accès dans un miroir. Mais pour ça, de soi viendrait avec un cerveau dans des endroits qui ne pouvaient libre à la recherche il a fallu passer par un chemin suffisamment gros pour pouvoir être vus que dans un miroir. Après compliqué, qui suggère que cette réaliser des opérations mentales quelques semaines de ce petit jeu, Un plan « radical » pour aussi grand nombre de pays.   « reconnaissance de soi » est complexes — a des trous. Mais les singes rhésus étaient capablesrendre toute la recherche scien- « Aucune science ne devrait quelque chose qu’un animal peut comment le tester? de se reconnaître dans le miroir.tifique accessible gratuitement apprendre.dès sa publication, d’ici deux être enfermée derrière des murs Une équipe de l’Institut de La possibilité qu’il s’agisseans. Certains éditeurs ne sont pas payants », lit-on dans le texte On présume en effet depuis Shanghai des sciences biologiques de quelque chose que ces singescontents. d’introduction. Une déclaration longtemps que cette capacité est a conçu l’an dernier une expé- puissent apprendre pose des qui, il y a 20 ans, était réservée innée : dans toutes les expériences rience pour les petits singes rhésus questions qui sont au cœur même Onze organismes subvention- à des organismes militants pour réussies par des grands singes, des vivant en captivité — des animaux de notre propre évolution, écritnaires majeurs dans autant de pays ce qu’on appelait la « science dauphins et d’autres, personne ne qui, étrangement, semblaient la doctorante Sofia Deleniv danseuropéens, dont la France et la ouverte » (open science) ou leur a appris. On leur a présenté parfois réussir le test du miroir, le New Scientist : à quel momentGrande-Bretagne, ont dévoilé ce « l’accès libre à la recherche », mais un miroir, et on a observé leurs et parfois non. Ils ont eu l’idée nos ancêtres ont-ils franchi cetteplan mardi. Il s’inscrit dans une qui a lentement fait son chemin, réactions. d’enseigner à certains d’entre étape? Peut-il y avoir des retoursvolonté mise de l’avant depuis depuis les années 2000, au sein eux, qui ne se reconnaissaient en arrière, comme le suggère leplusieurs années par certains des organismes subventionnaires Mais même ainsi, la liste apparemment pas dans le miroir, cas des gorilles? Des pressionsde ces organismes : que toute la publics et des universités. Trop comprend des anomalies : pour- à associer vision et mouvement environnementales peuvent-ellesrecherche financée par les fonds lentement toutefois, au goût des quoi le chimpanzé se reconnaît-il en leur donnant une récompense conduire au développement dupublics de leur pays soit, une fois auteurs de la nouvelle politique. dans le miroir, mais (en général) chaque fois qu’ils pouvaient tou- concept du « moi » parce que ce-publiée, en « accès libre » pour Le gros obstacle : les revues scien- pas le gorille? Pourquoi le pigeon, cher la lumière d’un pointeur la- lui-ci s’avère un avantage évolutif?tous, plutôt que réservée aux seuls tifiques, pour qui les abonnements mais pas la plupart des autresabonnés d’une revue. La diffé- de dizaines de milliers d’universi-rence avec ce « plan S » c’est d’une tés et de bibliothèques constituent Association of Scientific, Technical blie plus de 3000 revues. édictées dans la dernière décenniepart la volonté de le mettre en encore un pactole. and Medical Publishers), qui repré- Par ailleurs, certains pays eu- par d’influents bailleurs de fonds,œuvre rapidement — en 2020 — sente 145 éditeurs, a déclaré à comme le National Institutes ofet d’autre part, qu’il s’agisse d’une Elles ont d’ailleurs réagi pru- un journaliste de la revue Nature ropéens n’ont pas encore adhéré à Health des États-Unis. Et les autresvolonté commune affichée par un demment : un porte-parole de que l’association était favorable à ce « plan S » dont, au premier plan, sont des « hybrides », c’est-à-dire leur association (International « l’expansion de l’accès », mais que l’Allemagne. qu’ils libèrent immédiatement certaines parties du plan « néces- certains textes et réservent la plu- sitaient d’être prises en considéra- Selon une analyse parue en part aux abonnés, indéfiniment. tion » afin d’éviter « toute limitation décembre 2017, seulement 15 % Ce sont ceux-là qui subiraient le à la liberté académique ». Ce plan des revues scientifiques publie- plus fort impact de la nouvelle « menace l’ensemble du système raient immédiatement leurs textes politique, puisque l’accès réservé de publication de la recherche », en accès libre. Un tiers, dont cer- n’existerait plus, sauf durant une a répondu à un journaliste de la taines des plus prestigieuses, sont période de transition que les pro- revue Science un porte-parole de encore derrière un mur payant, moteurs du plan veulent « la plus l’éditeur Springer Nature, qui pu- bien que certaines « libèrent » leurs courte possible ». textes après un délai de six mois — se soumettant ainsi aux normes

11LE 19 SEPTEMBRE 2018 | WWW.LEREMPART.CA | LE REMPARTIndex des services EN FRANÇAISAGENTS IMMOBILIERS COMPTABLES École catholique Saint-Jean-Baptiste St-Edmond 519 948-4339 Collège Boréal - Windsor 365 Fryer, Amherstburg Ste-Marguerite-d’Youville 519 979-0487 Services et programmes en immigration etRE/MAX Capital Inc. Brokerage Grant Thornton LLP 519 736-6427 St-Michel 519 322-4581 établissementGarrison Matte Donald Lassaline, CPA École catholique Saint-Michel Pavillon des Jeunes 519 727-6694 615-633, avenue Ouellette WindsorAgent immobilier [email protected] 33 Sherman, Leamington Mgr-Augustin-Caron 519 734-0902 7515, pr. Forest Glade, Windsor3080, Grand Marais Est, Windsor Jeff Ostrow, CPA 519 326-6125 Ste-Thérèse 519 974-3423 519 253-1525519 890-7096 (direct) [email protected] École catholique Saint-Paul Georges-P.-Vanier 519 948-7145 519 [email protected] 2510, ave. Ouellette, bureau 203 840 Comber Side, Pointe-aux-Roches St-Antoine 519 979-3883 www.collegeboreal.cawww.garymatte.com Windsor 519 966-4626 519 798-3022 Mgr-Jean-Noël 519 969-8272 14, avenue Victoria École catholique Sainte-Marguerite- St-Jean-Baptiste 519 736-1557 Travailleurs en établissementRE/MAX Preferred Realty Ltd Essex 519 776-4869 d’Youville Service de garde (collège Boréal) dans les écolesTheresa Forcier www.grantthornton.ca 13025 St-Thomas, Tecumseh Centre de la petite enfance (OEYC) Centre communautaire francophoneReprésentante 519 735-5766 Windsor-Essex-Kent3065, avenue Dougall COUNSELLING École catholique Sainte-Ursule La Garderie « Les Petites Mains » 890 chemin Walker, WindsorWindsor 573 Grondin, McGregor Bassima Zein 519 948-5545519 944-5955 (bur.) Centre d’aide et de lutte 519 726-6114 1799, rue Ottawa, Windsor www.ccfwek.org519 890-5955 (direct) contre les agressions à caractère École secondaire catholique l’Essor 519 971-6246 ou 519 [email protected] sexuel de Windsor/Essex (CALACS) 13605 St-Gregory, Tecumseh Enfants à partir de 0 à 12 ans. SERVICES DE SANTÉ, SOCIAUXwww.theresaforcier.com 1770, avenue Langlois, Windsor 519 735-4115 Programme avant et après école ET COMMUNAUTAIRES 519 253-3100, poste 2021 WINDSOR Camp d’été et vacancesAUTOMOBILES – VENTE ET SERVICE www.saccwindsor.net École catholique Georges-P.-Vanier Places subventionnées disponibles Aide à la vie autonome 6200 Edgar, Windsor [email protected] du sud-ouest de l’OntarioLally Ford Sales & Service Ltd DÉPUTÉE 519 948-9481 Assisted Living Southwestern Ontario78, rue Mill Ouest, Tilbury École catholique Mgr-Jean-Noël INSTITUTIONS FINANCIÈRES 3141, rue Sandwich519 682-3434 ou 519 969-3673 Tracey Ramsey, députée Essex 3225 California, Windsor Windsor, ON N9C 1A7www.lallyford.com Bureau principal 519 966-6670 Caisse populaire Sud-Ouest Ontario 519 969-8188Lally Southpoint Ford 316, rue Talbot nord École catholique Saint-Edmond Succursale Pointe-aux-Roches Services offerts en français414 Rocky Road, Leamington Essex, ON N8M 2E1 1880 Totten, Windsor 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 à la Résidence Richelieu519 326-8600 519 776-4700 519 945-0924 Pointe-aux-Roches 519 798-3026 [email protected] [email protected] École catholique Sainte-Thérèse Centre de service Tecumseh www.alsogroup.orgVictory Ford traceyramsey.ca 5305 Tecumseh Est, Windsor 13470, rue Tecumseh Est301, rue Richmond, Chatham 519 945-2628 Tecumseh 519 735-6069 Programme Maîtrisez Votre Santé1 888 467-0394 DÉVELOPPEMENT École secondaire catholique E.J. Lajeunesse ACCÈS D - 1 800 CAISSES Centre de santé communautairewww.victoryford.ca COMMUNAUTAIRE 600 E.C. Row Ouest, Windsor Centre Desjardins Entreprise de Windsor Essex 519 972-0071 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 Bureau centralAVOCATS ET PARAJURISTES ACFO WECK _________________ Pointe-aux-Roches 1361, avenue Ouellette, bureau 101 890, chemin Walker, unité A-1 Conseil scolaire Viamonde Directeur général : Christian Paradis Windsor, ON N8X 1J6Me Paul P.G. Brisebois Windsor, ON N8Y 2N5 Siège social www.desjardins.com 1 855 259-36052475, ave. Central, pièce 101, Windsor 519 948-5545, poste 18 116, Cornelius Parkway, Toronto [email protected] 974-5884 [email protected] 1 888 583-5383 MÉDIA [email protected] www.acfoweck.ca www.csviamonde.cawww.briseboislawoffice.com ÉCOLES Journal Le Rempart Centre de soutien communautaire ÉDUCATION L’Envolée 890, chemin Walker du comté d'EssexClinique juridique bilingue 1799, rue Ottawa, Windsor Windsor, ON N8Y 2N5 499, rue Notre-DameWindsor/Essex Conseil scolaire catholique Providence 519 259-4860 519 948-4139 Casier postal 885Me Amy Lavoie Siège social Louise-Charron Rédaction : [email protected] Belle Rivière ON N0R 1A0Me Kevin J. Pinsonneault 7515 Forest Glade, Windsor 2520, Cabana Ouest, Windsor Publicité : www.lerempart.ca 519 728-1435Me Justin Levesque 519 948-9227 226 315-1878 www.lerempart.ca Sans frais :1 855 728-14331770, avenue Langlois, Windsor Sans frais: 1 888 768-2219 École secondaire de Lamothe-Cadillac Nouveau : transport non-urgent519 253-3526 CscProvidence.ca 1775 Totten, Windsor PAROISSES de personnes en civièreLigne de conseils juridiques sommaires 519 253-0929 Tracey Bailey, directrice généraledu Sud-Ouest Centre de formation et administration _________________ Paroisse Saint-Jérôme www.communitysupportcentre.ca1 855 650-9716 14 Notre-Dame, Pain Court Faculté d’éducation Université d’Ottawa 3739, avenue Ypres, Windsorwww.blc-cjb.com 519 355-1304 / 877 250-4877 Campus de Windsor 519 948-6115 Entité de planification 519 948-6553 [email protected] des services de santé en françaisMe Gerard Levesque Centre Saint-Jean-Marie-Vianney [email protected] Père Terence W. Runstedler Érié St. Clair/Sud-OuestAvocat et notaire 105 Glenwood, Chatham www.education.uOttawa.ca Messe en français : Bureau de WindsorVentes, achats de propriétés 519 948-9227, poste 837801 Samedi à 17 h 890, chemin WalkerHypothèques, testaments EMPLOI Dimanche à 10 h Windsor, ON N8Y 2N51218, rue St. Anne, Tecumseh Centre de formation aux adultes Jacques Kenny, directeur général519 735-9928 633 Ouellette, Windsor Options Emploi Paroisse Sainte-Anne [email protected] 519 946-0207 Tu veux travailler? On est là pour t’aider! 12233, Tecumseh Est, Tecumseh 519 948-4545Marion Paralegal ÉCOLES 7515, pr. Forest Glade, Windsor 519 735-2182 Yvan Poulin, agent de planification3615, chemin Walker, unité 2 (2e étage) CHATHAM-KENT 615, avenue Ouellette, Windsor [email protected] [email protected] 519 252-1562 Père Eugène Roy 519 948-1515, poste 202519 250-4LAW (529) École catholique Saint-Francis 519 948-6019 John Shiha, diacre www.entite1.caLouis Marion 11 St-Clair, Tilbury www.employmentoptionsemploi.ca Frank Lepain, [email protected] 519 682-3243 Messe en français : VON Windsor-Essexwww.marionparalegal.com GARDERIES Dimanche à 8 h 30 La santé commence chez soi École catholique Saint-Philippe Jaime Mirea, infirmière praticienneCENTRE COMMUNAUTAIRE 7195 St-Philippe, Grande Pointe Centre pour l’enfant et la famille RÉSIDENCE POUR 1770, avenue Langlois, Windsor 519 352-9579 École catholique Georges-P.-Vanier PERSONNES ÂGÉES 519 966-5010Centre communautaire francophone 6200 Edgar, Windsor 1 888 933-1831de Windsor-Essex-Kent École catholique Sainte-Catherine 519 948-9481 La Résidence Richelieu www.von.ca/fr890, chemin Walker 24162 Winter Line, Pain Court Centre pour l’enfant et la famille Aide à la vie autonome de l'OntarioWindsor, ON N8Y 2N5 519 354-2913 École catholique Saint-Edmond Services d'appui, de soutien et SERVICES POUR FEMMES519 948-5545 1880 Totten, Windsor d'accompagnementProgramme et activités communautaires École catholique Sainte-Marie 519 945-0924 3140, Meadowbrook Lane, Windsor FemaideCentre d’orientation pour adolescents 90 Dale, Chatham Franco-Sol Garderie et Centre de 519 974-6436 Ligne de soutien pour femmesnouvellement arrivés 519 354-1225 la petite enfance Paul Bénéteau, gérant touchées par la violenceCamp d’été pour enfants de 4 à 12 ans 11886, chemin Tecumseh Est [email protected] 1 877 336-2433 (femaide)Programme de travailleurs en École secondaire catholique de Pain Court Tecumseh 519 979-7699 ATS 1 866 860-7082établissement dans les écoles 14 Notre-Dame, Pain Court [email protected] RESTAURANT [email protected] 519 352-1614 www.femaide.ca ESSEX Malic’s DelicatessenCENTRE ORIENTATION ADOS Smoked Meat (Montréal) Réseau-femmes du Sud-Ouest École catholique Mgr-Augustin-Caron Variété de sandwiches de l’OntarioCentre d’orientation des adolescents 8200 Matchette, LaSalle Alex Ethier, propriétaire Services confidentiels pour395, rue Tecumseh Ouest 519 734-1380 543, rue Wyandotte Est femmes en détresse/criseWindsor Windsor, ON N9A 3J1 ou victimes de violence conjugale519 946-3797 École catholique Pavillon des Jeunes 519 252-3886 Service d'appui [email protected] 326 Rourke, Belle-Rivière [email protected] Counselling et accompagnementFacebook : /CentreOrientationADO 519 727-6044 Windsor – 519 946-3029 SERVICES AUX IMMIGRANTS London – 519 679-4200 École catholique Saint-Ambroise Sarnia – 519 332-8897 2716 route 42, St-Joachim Adult Language & Learning 1 888 946-3029 sans frais Ontario 519 728-2010 Programme d’établissement École catholique Saint-Antoine et d’adaptation des immigrants 1317 Lesperance, Tecumseh Programme d’accueil à Chatham-Kent 519 735-2165 304, rue St. Clair, Chatham 519 354-7424 [email protected] www.adultlanguageandlearning.ca

12 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | LE 19 SEPTEMBRE 2018La Girouette dévoile sa programmation 2018-2019Daniel Richard Selon les administrateurs, les Une partie des membres présents lors de l’AGA que les administrateurs Guy Le Centre communautaire 12 derniers mois se sont révélés Deslauriers, Simon Lachance et somme toute satisfaisants. De- mation qui devrait entraîner des de 8 500 $ de la municipalité de Louise Roy.francophone La Girouette te- puis quelques années, les respon- déboursés de l’ordre de 16 000 $. Chatham.nait récemment son assemblée sables du centre communautaire Les administrateurs prévoient La programmation autom-générale annuelle (AGA) et, les ont travaillé sérieusement à offrir également investir 1540 $ dans la Un nouveau conseil d’ad- nale a également été dévoilée àmembres en ont profité pour une programmation de plus en présentation de spectacles profes- ministration a été élu lors de cette occasion. À compter duprendre connaissance des diffé- plus diversifiée afin de rejoindre sionnels. Au chapitre des revenus, l’AGA. Karine Lapalme et An- 9 octobre, Ciné-Mardi invite lesrents rapports pour 2017-2018 et une clientèle plus élargie. Dans outre les recettes prévues pour les nie Saint-Arnaud ne se sont cinéphiles à visionner des filmsdes prévisions budgétaires pour cette perspective, pas moins de activités au programme (6 431 $), pas représentées. Le Conseil les à prix très modique. Les coursla prochaine année. 18 activités ont été offertes sur le centre communautaire bénéfi- remercie pour leur engagement d’Essentrix ont repris et sont une période de 180 jours aux cie de plusieurs subventions dont et leur contribution à la vie com- offerts le mercredi soir. Les 5 à 7,Bernard Tremblay, président du francophones et francophiles de celle de Patrimoine canadien munautaire. Le nouveau CA est jeux et soupers permettront auxCentre communautaire La Girouette la région de Chatham-Kent. Au consacrée au fonctionnement maintenant composé de Bernard membres de la communauté de se total 800 personnes ont participé (21 600 $) et d’une contribution Tremblay (président), Marthe retrouver les 21 septembre, 19 oc- à ces activités et cela a permis aux Dumont (vice-présidente), ainsi tobre, 9 novembre, 23 novembre organisateurs de constater ce qui et 7 décembre. fonctionne et ce qui ne suscite pas beaucoup d’intérêt. Les enfants de 6 à 10 ans n’ont pas été oubliés dans cette Sur le plan financier, La planification. Les P’tits samedis Girouette est en bonne santé, seront offerts du 22 septembre et ce, malgré un déficit affiché au 15 décembre, Il est même attribuable au rattrapage de l’im- possible de s’inscrire à l’avance pôt foncier pour les six dernières pour toutes les sessions au coût années. Par contre, le budget de 60 $. prévisionnel de l’année financière 2018-2019 fait état d’un budget Un cours d’autodéfense pour équilibré de l’ordre de 53 525 $. les adultes sera dispensé le 27 oc- Le principal poste de dépense tobre et une formation en RCR et est le loyer et les frais qui y sont premiers soins le 11 novembre. afférents (27 700 $) suivi par la La programmation d’automne mise en oeuvre de la program- se conclura par le souper de Noël et un spectacle du groupe AWI le samedi 8 décembre.