2019 04 25

Vol. 17 no 8 La basilique-cathédrale St. Peter de London L’ActionLejeudi25avril2019 UN JOURNAL QUI NOUS RESSEMBLE; UN JOURNAL QUI NOUS RASSEMBLE! www.laction.ca lactionontario @LactionOntario Lancement de la Communauté de pratique pour professionnels bilingues  Paul Levac et Suzy Doucet-Simard ont animé le lancement de l’interface web Article à la page 3 pour les travailleurs francophones ou bilingues du secteur de la santé. Nouvelle activité au Des mitaines pour tenir Un premier souper Carrefour des femmes la francophonie au chaud pour le Club Richelieu page 3 page 5 page 2

2 L’ACTION | WWW.LACTION.CA | le 25 avril 2019 L’art culinaire rassemble les générations grâce au Carrefour des femmes Philippe Thivierge Une trentaine de personnes ont participé à l’activité. ont participé, y compris les plus jeunes qui ont coupé les légumes et Le Carrefour des femmes doute pour cela que l’affluence a du mozzarella et des épinards et en guise d’entrée et des biscuits se sont adonnés à d’autres menues lançait, le samedi 13 avril, une été à la hauteur des attentes des l’autre avec des oeufs, de la viande pour le dessert ont aussi été prépa- tâches en fonction de leur âge. nouvelle activité nommée Passion organisatrices : 12 adultes, 6 ado- hachée et des oignons. Une salade rés. Tous les membres du groupe culinaire intergénérationnelle. Avec le lescents et 11 enfants ont passé La prochaine rencontre or- soutien financier du programme plusieurs heures ensemble, les plus ganisée dans le cadre de Passion fédéral Nouveaux Horizons pour les âgés (pour la plupart les mères culinaire intergénérationnelle devrait aînés, l’organisme a rassemblé pe- ou grands-mères des plus jeunes) avoir lieu en mai à Pain Court tits et grands dans la cuisine de la initiant les autres aux rudiments et portera sur la cuisine cana- salle communautaire de la Trinity de l’art culinaire. dienne-française. La suivante United Church, à London, pour devrait être à Sarnia en juin. Les un après-midi aussi divertissant Chaque rencontre se base- dates exactes restent néanmoins qu’instructif. ra sur la gastronomie propre à à déterminer. Le programme est une culture ou une région du supposé se dérouler sur six mois « On a réalisé que souvent, monde. Le 13 avril, c’était la mais, considérant l’engouement, les aînés, au Canada, prennent cuisine méditerranéenne et celle la directrice générale juge possible soin de leurs petits-enfants », du Moyen-Orient qui étaient au qu’il soit prolongé. Mme Crakon- explique Émilie Crakondji, programme. Le groupe a donc dji prévoit également mettre les directrice générale du Carrefour préparé du kapseh (riz avec épices, recettes en ligne et espère que cette des femmes, prenant en exemple raisins secs, amandes et viande activité engendrera de bonnes ha- le gardiennage auquel se livrent de mouton), du riz avec des fèves bitudes à la maison et que cuisiner les grands-parents lors des congés vertes accompagné de feuilles de deviendra dorénavant l’affaire de pédagogiques. fenouil et d’épices de même que toute la famille. deux recettes de pommes de terre Les personnes âgées consti- en purée, l’une avec des oeufs, Toutes les générations ont mis la main à la pâte. tuent également, parfois, une figure d’autorité plus facile à aborder pour les jeunes. « On a vu ça avec les ados, aussi », constate Mme Crakondji, qui a décidé de développer les relations entre les générations par le biais de la cui- sine. En effet, les jeunes savent de moins en moins comment apprêter les repas et la directrice générale a voulu faciliter la transmission du savoir-faire culinaire : « Ça va leur donner le goût de savoir cuisiner et de manger sainement ». Ce n’est cependant pas le personnel du Carrefour qui a ini- tié la tenue de cette activité mais les clientes de l’organisme qui en ont fait la suggestion. C’est sans 100 ans Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les Les Amputés de guerre chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et 1918-2018 une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est Les programmes des Amputés de guerre évoluent. marquée d’un trait plus foncé. Ils ont d’abord été au service des anciens Vous avez déjà quelques chiffres combattants, puis de l’ensemble des personnes par boîte pour vous aider. Ne pas amputées, adultes et enfants. Il reste encore oublier : vous ne devez jamais beaucoup à faire pour que les personnes amputées répéter plus d’une fois les chiffres bénéficient des membres artificiels dont elles ont besoin pour mener une vie active. Pour y parvenir, 1 à 9 dans la même ligne, nous avons besoin de vous! la même colonne et la même Grâce aux dons versés au Service des plaques porte-clés, nos programmes seront là boîte de 9 cases. encore longtemps. Solution : Pour commander des plaques porte-clés : amputesdeguerre.ca 514 398-0759 • 1 800 250-3030 No d’enregistrement d’organisme de bienfaisance :13196 9628 RR0001

3le 25 avril 2019 | WWW.LACTION.CA | L’ACTION Lancement de la Communauté de pratique pour professionnels bilingues  Philippe Thivierge et à l’organisation de l’activité de uns et les autres se connaissent dans d’autres régions où l’on enfance, les soins aux aînés, etc. lancement. davantage et ce site favorise jus- aimerait implanter un concept Le personnel des fournis- Le Réseau franco-santé du tement cette dynamique. semblable. sud de l’Ontario, épaulé de plu- Paul Levac a expliqué les seurs de services et des orga- sieurs autres organismes, mijotait motivations ayant mené à la Quant à Julie Lantaigne, Le site cppbsud-ouest.ca nismes associés, les étudiants cela depuis un bon moment création de la Communauté de directrice générale du Réseau s’adresse à tous ceux qui font et les chercheurs d’emploi en et peut maintenant se féliciter pratique pour professionnels franco-santé du sud de l’Onta- carrière dans les domaines de santé, les représentants des pro- d’avoir mené à bien la créa- bilingues : « Nous voulions iden- rio, elle a fait remarquer que la la santé, des services sociaux et grammes des collèges et universi- tion d’un nouvel outil pour les tifier des stratégies qui visent non connaissance du français donne du bien-être, ce qui recouvre des tés liés à ce domaine, etc. : voilà francophones. En effet, le jeudi seulement à augmenter l’offre une autre perspective et que le secteurs d’activités aussi divers autant de membres potentiels de 21 mars était officiellement lancé active de services en français, site web fait déjà parler de lui que la santé mentale, la petite cette communauté virtuelle. Ses le site web de la « communauté mais aussi à développer notre concepteurs estiment qu’en peu virtuelle » des professionnels de sentiment d’appartenance, à Le lancement a regroupé des participants d’horizons divers. de temps, considérant ceux qui la santé de langue française ou bâtir la capacité des intervenants s’y sont déjà inscrits et ceux qui bilingue. bilingues à se sentir à l›aise à tra- ont manifesté un intérêt à le faire, vailler en français, à faire face à jusqu’à 150 personnes pourraient C’est au Centre commu- l’insécurité linguistique et à briser se retrouver sur le site, et il ne nautaire régional de London l’isolement ». s’agit là que d’un début. que les francophones en général étaient conviés et plus particu- Les difficultés liées au re- Puisque la région desservie lièrement les internautes à qui crutement et à la rétention des couvre un territoire qui va bien le site est destiné. Comme l’ont travailleurs en santé ayant une au-delà de London, un autre rappelé Paul Levac, agent de connaissance du français ont lancement se tiendra à Windsor planification à l’Entité 1, et Suzy un impact sur les services aux à une date ultérieure afin de Doucet-Simard, responsable des francophones mais aussi sur le maximiser l’intérêt pour le site. services en français au Réseau personnel bilingue. Celui-ci est Le commun des mortels ne le local d’intégration des services notamment confronté à une fréquentera peut-être pas. Ce- de santé (RLISS) du Sud-Ouest, surcharge de travail et à la diffi- pendant, de fil en aiguille, il fera c’est en 2017 que l’idée de créer culté de trouver des ressources l’expérience de son utilité par ce site a fait jour. en français. La Communauté de ses interactions avec les franco- pratique permet entre autres à phones du système de santé qui Quatre personnes ont été au tous ces intervenants d’échanger iront y puiser de quoi améliorer coeur des efforts pour faire de ce et de s’entraider. leur pratique. concept une réalité : M. Levac, Mme Doucet-Simard, Nancy « Les professionnels bilin- Tenir la francophonie au chaud Larivière, agente de projet au gues sont souvent isolés dans leur Réseau franco-santé du sud de travail, confirme Suzy Doucet-Si- (P.T.) Avec le retour du prin- Jean-Pierre Cantin, directeur général du CCRL, et Julie Chalykoff posent l’Ontario, et Léo Desjardins, qui mard. C’était important pour temps, les mitaines ont pris le fièrement avec leurs mitaines à l’occasion du lancement de la Communauté de était alors directeur des services nous de combler ce besoin. » chemin du tiroir en attendant cliniques aux Services à l’enfance le prochain hiver. Cependant, pratique pour professionnels bilingues. Vanier. « En cela, la Communauté de comme la lutte pour la franco- pratique pour professionnels bi- phonie ontarienne ne prendra London car d’autres organismes Julie Chalykoff à sa grande À leurs efforts s’ajoutent lingues est un modèle de pratique pas fin avec le retour du beau pour aînés dans le Centre-Sud- surprise pour exprimer leur l’in- ceux d’Yvan Poulin, agent de exemplaire et innovante », ajoute temps et risque de s’éterniser Ouest s’y sont montrés inté- térêt à s’engager dans le projet. planification à l’Entité 1, Mar- Constant Ouapo, directeur géné- saison après saison, tous les sym- ressés. « Quand j’ai vu que ça the Dumont, responsable des ral de l’Entité 1, notant que cette boles sont bons à utiliser pour en marchait, j’ai communiqué avec Nées d’une volonté de dé- services en français au RLISS plateforme virtuelle d’échanges rappeler l’actualité et la nécessité. ces 16 clubs pour leur suggérer fendre la francophonie et du Érié St. Clair, Laura Thibodeau, incitera les travailleurs en santé de faire la même chose. Plusieurs besoin de répondre à des néces- responsable du programme SKIP à s’afficher davantage comme C’est ainsi que Julie Cha- l’ont fait », se réjouit Mme Cha- sités pratiques, les « mitaines de aux Services à l’enfance Vanier, francophones. lykoff a invité ses amies du lykoff. la résistance » ont désormais pris Sarah Recinos, coordonnatrice Carrefour des aînés et adultes une tournure régionale et intergé- de projet pour la Ligne santé Jean-Marc Boisvenue, pré- francophones du Centre com- Ce n’est pas tout. Alors que nérationnelle. Voilà qui augure du Sud-Ouest, et Faadia Ghani, sident du conseil d’administra- munautaire régional de London l’idée de confectionner des mi- bien pour les prochains combats conseillère en communication au tion des Services à l’enfance (CCRL) à mettre à profit les taines s’adressait a priori aux à mener et qui seront livrés tant à RLISS du Sud-Ouest. Tous ont Vanier, a de son côté levé son longs mois d’hiver pour la bonne personnes du troisième âge, de l’échelle provinciale que, comme contribué au développement du chapeau au travail de Léo Desjar- cause : « Quand il y a eu la ma- jeunes tricoteuses ont approché dans le cas présent, locale! contenu du site, à sa promotion dins dans ce dossier et souligné nifestation du 1er décembre, il y que, dans l’atteinte d’un objectif, a des aînés qui m’ont approchée Julie Lantaigne il est toujours plus fécond que les pour me dire qu’ils ne pouvaient pas y aller. Alors, j’ai eu l’idée de Constant Ouapo parler au groupe pour proposer de contribuer au mouvement de la résistance en tricotant des mitaines ». Puisque certaines personnes âgées ont une mobi- lité réduite, c’était leur façon de s’impliquer. Les mitaines, sur lesquelles se trouvent le trille et la fleur de lys du drapeau franco-ontarien, sont en vente au profit du fonds local de la résistance de l’Assemblée de la francophonie de l’Ontario. Qui plus est, cette initia- tive a eu une portée au-delà de

4 L’ACTION | WWW.LACTION.CA | le 25 avril 2019 La troupe L’On Donne remet Tartuffe au goût du jour Philippe Thivierge Au cours de l’hiver, c’est à Les comédiens et le metteur en scène réunis le temps d’une photo. la pièce Tartuffe, de Molière, que s’est attelée la troupe de théâtre pouvaient se reconnaître, Orgon, La duplicité de Tartuffe est et pilier de la troupe L’On Donne. d’ailleurs pour l’essentiel sur le L’On Donne du département un père de famille naïf, recueille éventée lorsqu’il est surpris ten- Un de ses collègues, David Heap, texte. Le décor, les accessoires et d’études françaises de l’Univer- sous son toit Tartuffe, un homme tant de séduire l’épouse d’Orgon interprétait Orgon. Le reste de les costumes se réduisaient en un sité Western. Après plusieurs qu’il croit être un véritable saint. qui décide alors de le chasser de la distribution, dont Tetzner strict minimum qui faisait fi de semaines de préparation, ce ne Or, celui-ci est loin d’en être un chez lui mais en vain, puisque la Bien Aimé dans le rôle-titre, était l’histoire et même de la logique, sont pas moins de quatre repré- et profite de la crédulité de son demeure ne lui appartient plus. constituée d’étudiants : Umut In- un zeste d’absurde caractérisant sentations que les comédiens ré- hôte pour vivre à ses dépens et, Alors que la famille est sur le point cesu, Emma Butterworth, Florian le tout. Par contre, l’environne- servaient à leur public, du 20 au au gré de ses manipulations, d’être expulsée, un officier du roi Ponty, Emma Harmos, Felipe ment sonore était plus élaboré 23 mars, au Grand Theatre. reçoit même d’Orgon le don de démasque Tartuffe et révèle qu’il Vicencio-Heap, Stella Pei, Lucas et meublait l’espace scénique en sa maison. est un fraudeur recherché. Le faux Wasiak, William Tran et Jessica lieu et place des attributs d’une Bien que chaque troupe ait dévot est alors arrêté et les biens Novial. Cette dernière, dans maison. le privilège de mettre en scène les sont restitués à la famille à son le rôle de Dorine, offrait avec classiques au gré de sa fantaisie, grand soulagement. MM. Heap et Bien Aimé des ré- La troupe L’On Donne a le matériel de base demeure le parties parmi les plus savoureuses donc encore une fois offert une même pour toutes. Dans le cas La mise en scène était signée de la pièce. prestation des plus intéressantes de Tartuffe, cette pièce fut écrite Mario Longtin, professeur au d’un classique francophone, une et présentée pour la première fois département d’études françaises La représentation focalisait habitude chez ces passionnés. dans les années 1660. Maints remaniements de son texte furent nécessaires pour qu’elle puisse être pleinement accessible au public : les débats entre l’Église catholique de France et les jansénistes – sorte de faction politico-religieuse rigo- riste au sein de celle-ci – avaient alors créé un climat social im- propre à tout divertissement qui pouvait toucher, même de loin, la question de la foi. Or, dans Tartuffe, ce n’est pas tant la foi qui est en cause que son absence. Le récit, dans ses grandes lignes, est connu et le nom même du personnage principal est entré dans le vocabulaire comme syno- nyme d’hypocrisie. En un lieu et une époque in- déterminés mais dans lesquels les premiers spectateurs de la pièce Abonnement individuel Abonnement corporatif Éditeur : Denis Poirier L’Action Directrice générale : Christiane Beaupré 1 an ............. 50 $ 1 an .............. 75 $ Rédacteur en chef : Philippe Thivierge 2 ans ............ 90 $ 2 ans ...........130 $ Collaborateurs : Julie Allard, William Tran Publicité : Richard Caumartin *Note : les prix indiqués comprennent la TPS. Infographistes : Caroline Verner et Audrey Wilkie Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Abonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) | Abonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) | 1 $ / l’unité Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Le journal L’Action est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les Nom : opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation Nom de l’entreprise : de l’éditeur. Adresse : Bureau de London : 920 rue Huron, London, ON N5Y 4K4 | Siège social : 99 Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S 4P8 Téléphone : 519 433-4130 • Fax : 905 790-9127 | Courriel : [email protected] Ville : Province : Code postal : Téléphone : Télécopieur : Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada. Courriel : Faites parvenir un chèque au nom du journal L'Action N’hésitez pas à nous faire parvenir des textes et des photos de vos activités qui pourraient être publiés.

5le 25 avril 2019 | WWW.LACTION.CA | L’ACTION Le Club Richelieu London tient un premier souper Philippe Thivierge que l’organisme a fait jusqu’à lieu tiennent ces soupers à temps maintenant était des « pre- régulier, une activité qui consti- Petit à petit, le Club Riche- mières ». La plus récente en date tue à la fois une occasion de lieu London prend son envol. fut le souper du 19 mars. rencontre pour les membres et Né il y a moins d’un an, tout ce une collecte des fonds. Il allait La majorité des Clubs Riche- donc de soi que les Richelieu de London fassent de même. La mobilisation dlaevTiaebnltelaFrparniocroi-tIéndfoe C’est au Collège Boréal que les membres ont été invités et, bien que tous n’ont pu être La rencontre s’est tenue au Collège Boréal. présents, des nouveaux venus, (P.T.) La Table Franco-Info depuis l’année dernière, de sorte souhaitant mieux connaître la vi- ont jusqu’à présent profité de qui ne sont pas nécessairement commence peu à peu à faire pas- que cette situation ne pourrait sion et la mission de l’organisme, chaque rencontre – et le souper très actifs dans la communauté ». ser son plan d’action de la théorie être que circonstancielle. De sont venus gonfler le nombre n’a pas échappé à cette règle – Comme plusieurs têtes d’affiche à la pratique. Le jeudi 21 mars, plus, il est difficile pour certains des convives. L’un d’entre eux, pour tenir une réunion en bonne de la francophonie locale sont au Centre Desloges de London, employés de quitter le bureau Colin Dambrauskas, a d’ailleurs et due forme. déjà membres du Club, l’idéal les représentants d’organismes pour participer à des réunions : été officiellement reçu comme serait maintenant de recruter des se sont réunis pour se fixer des leur absence n’est pas due à un membre avec la remise de l’épin- Qui plus est, dans la mesure gens que l’on voit moins. priorités à cet égard. manque d’intérêt, mais plutôt de glette que cela implique. où le Club demeure petit, un disponibilité. des plus importants devoirs de Le Club Richelieu London Après une reconnaissance « Pour un premier souper, on chacun est de recruter de nou- continue à mijoter plusieurs de la Journée internationale de Si raccourcir la durée des réu- pense que ça a été un très beau veaux membres. La présidente projets, notamment celui d’un la Francophonie, qui avait lieu la nions et trouver des moyens pour succès », commente Guilène souhaite à ce propos que ce ne bal masqué. Lentement mais veille, et des activités organisées à faire participer les membres sans Fotso, présidente. Lucille Parent, soit pas toujours les mêmes qui sûrement, l’organisme fait donc cette occasion au cours de la se- que cela ne requière leur présence que bon nombre de personnes soient interpellés : « On veut aller sa marque au sein de la commu- maine, les participants ont abordé sont des avenues relativement connaissent à London pour ses chercher d’autres francophones nauté. la question des trois axes du plan faciles à explorer quant aux re- talents de cuisinière, n’est pas d’action. présentants d’organismes, il en étrangère à cette réussite puisque va autrement de la communauté c’est elle qui avait préparé le Il s’est progressivement dé- en général. Tous ont convenu repas. « On veut que ce soit des gagé des échanges qu’aborder de qu’en dépit d’une augmentation rencontres relax pour que les front tous ces axes représenterait, de l’assistance aux activités et gens y prennent goût », ajoute pour des raisons pratiques, un d’une plus grande participation Mme Fotso. défi considérable et qu’il vaudrait des minorités ethnoculturelles, mieux commencer par un seul. il demeure difficile d’intéresser Certaines responsabilités Les membres de la Table se sont l’ensemble de la communauté incombent néanmoins aux donc entendus pour faire de la francophone à la programmation membres. Ainsi, les Richelieu mobilisation, c’est-à-dire l’axe 1, qui lui est destinée. leur priorité pour les prochains pUonuer ild’éecnotlietéSvaisinute-Tllheopmluassa-dc’tAuqeullien mois. En ce qui touche au travail à l’interne, les membres de la Table Afin de renforcer le senti- sonnel et de la communauté. l’école catholique Saint-Thomas- Cette décision faisait suite Franco-Info en sont arrivés à la ment d’appartenance à l’école, « L’objectif était ambitieux ! d’Aquin. Ce nouveau logo se à une prise de conscience d’un conclusion qu’il est nécessaire tout en représentant les équipes veut contemporain, rassembleur, problème qui se manifeste depuis d’être stratégique dans l’enga- sportives sous une même image, Nous voulions une image uni- aux tendances actuelles ainsi un certain temps : une diminution gement communautaire : il faut l’école catholique Saint-Thomas- fiante, facilement identifiable, qu’à l’image de sa communauté de la participation aux réunions prioriser des actions, des gestes à d’Aquin de Sarnia s’est dotée qui parlerait aux élèves et aux scolaire et des valeurs éducatives de Franco-Info. Bien sûr, de nom- poser, des comités, etc. À propos d’une nouvelle identité visuelle. athlètes de l’école, et évoquerait de l’école. breux organismes y demeurent des comités, celui des commu- Son dévoilement s’est déroulé au qui nous sommes et ce que nous représentés sur une base régulière, nications devra dorénavant être gymnase de l’école, où étaient accomplissons, c’est-à-dire une Par la même occasion, mais, considérant que certaines plus actif. réunis élèves, parents, membres école de langue française dédiée l’école catholique Saint-Thomas- réunions ont déjà attiré une tren- du personnel et dignitaires du à la réussite et l’épanouissement d’Aquin a présenté un nou- taine de participants, force est de C’est par la remise du rapport Conseil scolaire catholique Pro- optimal de chaque élève, dans veau venu dans sa communau- constater que la Table a perdu des des consultations communau- vidence. un environnement inclusif fondé té scolaire : sa toute nouvelle joueurs en cours de route. taires du volet consacré au mar- sur la foi. Le défi a été de conce- mascotte, représentant l’em- ché du travail que la réunion s’est Cette nouvelle image est voir un symbole qui unissait à blème du faucon, qui accom- Cependant, il a été noté conclue. Le travail se poursuit le fruit d’un intense processus la fois l’excellence académique pagnera ses athlètes lors d’évé- qu’un roulement de personnel donc et il reste bien du pain sur consultatif qui a engagé la par- et sportive, tout en restant mi- nements sportifs et animera et des compressions budgétaires la planche. ticipation des élèves, des parents nimaliste », affirme fièrement petits et grands lors d’activités ont affecté certains organismes ainsi que des membres du per- Mélissa St-Denis, directrice de spéciales. Choisi par les élèves lors d’un vote en juin dernier, le faucon évoque la résilience, la patience, la rapidité, l’analyse et la stratégie ainsi que le succès. L’école catholique Saint- Thomas-d’Aquin accueille quelque 270 élèves, de la maternelle à la 6e année, pro- venant de la région de Sarnia et ses environs. Le nouveau logo de l’école sera progressivement intégré à ses différents éléments visuels et plateformes au cours des prochains mois. Source : Conseil scolaire catholique Providence

6 L’ACTION | WWW.LACTION.CA | le 25 avril 2019 Colin Dambrauskas répond à vos besoins en hypothèque Philippe Thivierge communauté de langue française Colin Dambrauskas miner laquelle répond le mieux part de ceux qui travaillent à au niveau des activités pour les aux besoins du client. « C’est un leur compte, gère son temps de Colin Dambrauskas est un enfants et en administrant une service complet et non contraint travail en fonction des besoins courtier en hypothèque basé à page Facebook qu’il a créée il y a par le programme d’une seule de ses clients. Il a un bureau London et qui, après avoir vu deux ans et qui est consacrée aux institution », fait-il remarquer. au centre-ville de London mais une croissance notable de sa francophones de sa ville. peut également se déplacer si clientèle au cours des dernières « Complet » est le mot car nécessaire. Son territoire couvre années, s’est récemment attelé à Colin Dambrauskas invite M. Dambrauskas peut conseiller non seulement London mais un nouveau défi. « Mon objec- d’ailleurs ceux-ci à le rencontrer quiconque en ce qui touche à sa aussi Woodstock, St. Thomas tif, pour 2019, est de grandir en pour toute question touchant capacité de payer, à son premier et Strathroy-Caradoc et la très français », affirme ce franchisé l’achat d’une maison. Il y a en ef- achat, à un investissement en grande majorité de ses services de Mortgage Architects, une fet de nombreux avantages à faire immobilier, au financement de sont gratuits. entreprise nationale de courtage appel à ses services : « La plupart rénovations, à l’achat d’une ré- hypothécaire. de mes clients pensent toujours à sidence secondaire, à ses options Les coordonnées de Colin commencer leur recherche avec en tant que travailleur autonome Dambrauskas se trouvent dans Originaire de la Saska- leur banque, observe M. Dam- ou immigrant, etc. Ses conseils l’Index des services en français de tchewan, M. Dambrauskas brauskas. Moi, comme courtier englobent également les ques- L’Action. Les francophones qui réside à London depuis 2001. en hypothèque, j’ai accès à plus tions financières telles que la s’apprêtent à faire le plus impor- C’est d’ailleurs en Ontario qu’il a de 50 institutions financières ». consolidation des dettes ou le re- tant investissement de leur vie, suivi la formation qui l’a amené à Il peut ainsi comparer les taux financement d’une hypothèque. soit l’achat d’une résidence, ont la profession de courtier. Depuis, et les avantages respectifs des En termes de disponibilité, Colin toutes les raisons de s’adresser à il s’implique à sa façon dans la unes et des autres pour déter- Dambrauskas, comme la plu- ce professionnel aguerri. Source : Agence Science-Presse physiologiques subtiles avec son d’un séjour dans l’espace qu’à la teurs rappellent des compilations frère jumeau, mais il est difficile chance. de l’Agence américaine de pro- Les gènes du jumeau astronaute de les associer à un ou plusieurs tection de l’environnement qui, sont revenus à la normale de ces gènes. Pollen : la saison des allergies pour la partie centrale, observent sur une lancée une augmentation de la durée de Deux frères jumeaux. L’un Il y a un an, beaucoup la saison allant de 6 jours dans le est allé dans l’espace pendant avaient blagué sur le fait que les Ceux qui souffrent d’aller- sud (Oklahoma) jusqu’à 25 jours 340 jours. Des changements à deux frères jumeaux n’étaient gies au pollen n’ont qu’à bien dans le nord (Manitoba). ses gènes ont fait les manchettes plus des frères jumeaux. En réa- se tenir : Non seulement la l’an dernier, et les résultats sont lité, les changements chez Scott saison semble-t-elle durer plus 4000 glissements de terrain finalement parus cette semaine. étaient mineurs. L’expression de longtemps qu’il y a 20 ans, mais en un an Mais que ces changements soient 7 % de ses gènes avait été affectée en plus, le pollen semble rôder une bonne ou une mauvaise par son séjour dans l’espace, un dans l’air avec plus d’intensité Il existe une île qui, dans le chose, personne ne s’entend là- chiffre plus impressionnant qu’il qu’avant. Et rien n’indique que Grand Nord canadien, a peut- dessus. n’y paraît : il ne signifie pas que la tendance soit sur le point de être battu un record mondial : 7 % des gènes ont muté, comme s’inverser. une augmentation des glisse- certains l’avaient compris, sim- ments de terrain de 6000 % en plement que des gènes produi- L’étude parue dans l’édition 30 ans. saient plus ou moins les protéines de mars de la revue britannique qu’ils étaient censés produire. The Lancet Planetary Health a Les photos satellite de À titre de comparaison, la ciga- ses limites, ne portant que sur l’île Banks, située à l’ouest de rette, l’alimentation ou le stress 17 lieux sur trois continents, avec l’Arctique canadien, révèlent en altèrent également l’expression des données étalées sur 26 ans. effet que le nombre de sols affais- de centaines de gènes chez une Mais ses résultats préliminaires sés — et parfois transformés en personne. confirment ce que les experts lacs ou en marécages — est passé avaient prédit : le réchauffement de 63 en 1984 à plus de 4000 en Mineurs, mais néanmoins climatique ne sera pas l’ami des 2013. Selon deux chercheurs de intrigants : pourrait-on identifier allergiques.   l’Université d’Ottawa qui pu- quelque chose d’inquiétant ou bliaient mardi dans Nature Com- de dangereux parmi ces change- Dans 12 des 17 endroits, on munications, c’est un phénomène ments? Des mises en garde pour note une augmentation signi- qu’on peut directement attri- les futurs astronautes, en parti- ficative de la quantité annuelle buer au réchauffement clima- culier ceux qui iront un jour vers de pollen, et dans 11 cas, une tique : le sol qui, jusque-là, était Mars? Réponse aujourd’hui : on augmentation de la « saison » gelé en permanence, s’affaisse n’en sait rien. Isoler une seule allant de 1 à 9 jours. Pour le lorsque la couche de glace qui le cause — microgravité, radia- continent nord-américain, les au- maintenait en position se met à tions, circulation de l’air, alimen- fondre. Rien d’étonnant jusque- Dans un sens, ça donne des tation sèche, insomnies — s’est là, sauf qu’on n’avait pas vu armes aux pessimistes de l’ex- révélé impossible. Même une hy- venir ce phénomène à une telle ploration spatiale, pour qui notre pothèse qui semblait solide avant vitesse. corps subira des changements le départ de Scott Kelly — que là-haut dont on ne sait encore le stress inhérent à un tel séjour Le peuple Inuvialuit, ou trop rien. Dans l’autre sens, ça allait raccourcir les structures Inuit de l’ouest, rapporterait donne des armes aux optimistes : de ses chromosomes appelées qu’il est plus difficile de se dé- un an après le retour sur Terre de télomères — n’a pas tenue : ses placer à travers l’île, et qu’il est Scott Kelly, ses gènes « altérés » télomères étaient, à son retour, déconseillé de boire à partir de sont pratiquement revenus à ce plus longs que ceux de son frère. plusieurs ruisseaux, tant ceux-ci qu’ils étaient avant. On conti- sont envahis par la boue. nue d’observer des différences Par-dessus tout, il y a un autre problème qui empêche de Il y a certes plusieurs années tirer des conclusions hâtives : on que des rapports en provenance est devant un échantillon d’un de l’Arctique font état de sols qui seul astronaute, une seule paire dégèlent et ébranlent les routes de frères jumeaux. Tout chan- et les bâtiments. Mais ce sont gement observé sur le jumeau des récits du sud de l’Arctique, astronaute pourrait être, pour essentiellement sur le continent. l’instant, autant attribué à l’effet L’île Banks, elle, est située encore plus au nord.

7le 25 avril 2019 | WWW.LACTION.CA | L’ACTION Index des services en français AGENT IMMOBILIER SARNIA Centre pour l’enfant et la famille SERVICES À L’ENFANCE SERVICES DE SANTÉ École catholique École catholique Saint-Thomas- MENTALE Marc Decosse Saint-Thomas-d’Aquin d’Aquin Services pour enfants Vanier Agent immobilier 931 Champlain, Sarnia 931 Champlain, Sarnia Vanier Children’s Services Programme de navigation du Royal LePage Triland Realty, 519 542-5423 519 542-5423 Thérapie pour enfants et familles système de santé mentale et de Brokerage* École secondaire catholique La Ribambelle Accueil bilingue toxicomanies Cell. : 519 859-5895 Saint-François-Xavier 9 garderies de langue française pour 871, rue Trafalgar Accès à des services de soutien [email protected] 901 Les Rapides, Sarnia mieux vous servir à London et London, ON en santé mentale et dépendances, Facebook : listwithus.net 519 542-1055 Sarnia! 519 433-3101, poste 228 incluant des consultations www.listwithus.net WOODSTOCK Pour enfants de 0 à 5 ans Anne Cyr psychiatriques. École catholique www.laribambelle.ca [email protected] Services de toxicomanie de Thames CENTRE CULTUREL ET Sainte-Marguerite-Bourgeoys « Pour l’amour de la langue, de www.vanier.com Valley COMMUNAUTAIRE 700 Bristol, bureau B, Woodstock l’apprentissage et de la vie! » 200, avenue Queens, bureau 260 519 539-2911 London French Day Care Centre SERVICES D’EMPLOI London, ON N6A 1J3 Centre communautaire École secondaire catholique Garderie francophone Navigatrice : Noha Elsheikh régional de London Notre-Dame 1050 Kipps Lane, London Collège Boréal 519 673-3242, poste 271 920, rue Huron, London 700 Bristol, bureau A, Woodstock 519 439-5192 Options Emploi 226 377-6654 (cellulaire) 519 673-1977 226 777-1956 [email protected] 355, rue Wellington, bureau 142 [email protected] Programme de sports www.londonfrenchdaycare.ca 1er étage, London www.adstv.ca Leda Lytwynec (poste 3858) ____________ 519 672-1562, poste 7165 Activités culturelles Conseil scolaire Viamonde HYPOTHÈQUE Sylvie Rodrigue SERVICES POUR FEMMES Melody Pilon (poste 3823) LONDON [email protected] Jean-Pierre Cantin Académie de la Tamise Mortgage Architects www.employmentoptionsemploi.ca Réseau-femmes du Directeur général 1260, rue Dundas Est, London Colin Dambrauskas Sud-Ouest de l’Ontario www.ccrlondon.on.ca 519 659-8174 Agent en hypothèques autorisé SERVICES POUR ... aide depuis 1994 Gabriel-Dumont (secondaire) (#12728) IMMIGRANTS Services confidentiels pour femmes/ ÉDUCATION 2463, boulevard Evans, London 465, rue Waterloo, London filles en détresse/crise, et /ou 519 673-4552 519 777-0474 Centre communautaire victimes de violence conjugale/ Collège Boréal La Pommeraie [email protected] régional de London familiale Formation continue et 3500, Settlement Trail, London www.colindmortgages.ca Travailleurs en établissement London – 519 679-4200 commercialisation 226 213-4515 dans les écoles Sarnia – 519 332-8897 355, rue Wellington, bureau 279 Marie-Curie MÉDIA Connexions communautaires Windsor – 519 946-3029 2e étage, London 40, promenade Hunt Club, London 920, rue Huron, London 1 888 946-3029 sans frais 519 451-5194, poste 7119 519 471-5677 Journal L’Action Alain Kazadi www.reseau-femmes-soo.com Solveig Isabel-Doyon SARNIA 920, rue Huron 519 673-1977, poste 1019 [email protected] Franco-Jeunesse (secondaire) London [email protected] TUTORAT www.collegeboreal.ca 901, promenade Les Rapides, Sarnia 519 433-4130 Collège Boréal Conseil scolaire catholique 519 542-5970 [email protected] www.collegeboreal.ca Oxford Learning Providence Les Rapides www.laction.ca Programmes d’établissement : London Byron Bureaux administratifs 1103, avenue Michigan, Sarnia Information, orientation, aiguillage, 519 472-3321 920 Huron, London 519 542-6015 PAROISSES logement, etc. 1240 Commissioners Road West, 519 673-1035 www.csviamonde.ca Formation linguistique en anglais LINC bureau 208 Sans frais : 800 407-2338 Communauté catholique Projet relais : Navigation en santé, Emma Cecchin CscProvidence.ca GARDERIES Ste-Marguerite-d’Youville Logistique et Gestion de projets [email protected] 920, rue Huron, London Site de London London North ÉCOLES Centre communautaire Frère Étienne Nadonye Mokpami 355 rue Wellington, bureau 279 519 645-0651 régional de London Pauline Yorke, secrétaire 519-451-5194 poste 7110 Justine Pitt Conseil scolaire Providence Programme L’Escale 519 457-0436 [email protected] 580 Fanshawe Park Road East, 920, rue Huron, London [email protected] Site de Sarnia bureau 3 LONDON Lorraine Lafond Messe en français : 660 Oakdale Ave., bureau 41 [email protected] École catholique Frère-André 519 673-1977, poste 3810 Le dimanche à 10 h 519-383-7782 poste 7160 London Southwest 400 Base Line Ouest, London ou 226 926-1977 Paroisse Saint-Thomas-d’Aquin 519 473-0375 519 471-6680 Académie de la Tamise 895, rue Champlain, Sarnia SERVICES DE SANTÉ Siobhan Bezzina École catholique Saint-Jean-de-Brébeuf 1260, rue Dundas Est Père Kathemo Mukucha 509 Commissioners Road West 270 Chelton, London Frère-André Sylvie Legault, secrétaire London Intercommunity Health [email protected] 519 963-1219 400, rue Base Line Ouest 519 542-8292 Centre www.oxfordlearning.com École catholique Sainte-Jeanne-d’Arc La Pommeraie [email protected] Programmes de santé et services 35 Fallons Lane, London 3500, Settlement Trail Messe en français : sociaux en français pour les 519 457-3141 Marie-Curie le dimanche à 11 h personnes âgées École secondaire catholique 40, promenade Hunt Club 519 660-0875, poste 288 ou 312 Monseigneur-Bruyère St-Jean-de-Brébeuf PSYCHOLOGUE www.lihc.on.ca 920 Huron, London 270, chemin Chelton Entité de planification 519 673-4223 Ste-Jeanne-d’Arc LaRose Psychology des services de santé en français OWEN SOUND 35, Fallons Lane Dre Louise LaRose, Ph.D., C. Psych. Érié St. Clair/Sud-Ouest École catholique www.ccrlondon.on.ca Psychologue et analyste comporte- Bureau de London Saint-Dominique-Savio mentale détentrice d’un BCBA-D 920, rue Huron Élémentaire et secondaire Enfants, adolescents et familles bureau 175 B, London 800, 23e rue Est, Owen Sound 1615, North Routledge Park, Jacques Kenny, directeur général 519 371-0627 bureau 35, London [email protected] 519 639-6145 519 850-4309 [email protected] www.entite1.ca www.larosepsychology.com ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX. Une annonce dans l’Index des services en français vous donnera toute la visibilité désirée auprès de milliers de lecteurs francophones et francophiles de la région. Tout cela pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) 433-4130 ou d’écrire à [email protected].

8 L’ACTION | WWW.LACTION.CA | le 25 avril 2019 espagnol – Parvient. 12. Allonger – Château de Les prédictions la Loire. de la semaine VERTICALEMENT Bélier (21 mars au 20 avril) 1. En marge de l’école. 2. Similitude – Clair. Vous serez inspiré pour entreprendre un voyage ou une 3. Logement – quelconque aventure qui vous demandera de nombreux Mouvement. préparatifs. Une formation ou toute autre forme d’ap­pren­ 4. Vêtement – Diriger. tissage vous fera voir l’avenir autrement. 5. Occitan – Que l’on doit – Pierre précieuse. Taureau (21 avril au 20 mai) 6. Moquerie – Angoisse. 7. Erbium – Partie de Pour apaiser quelques tensions, il serait important de passer plaisir. du temps de qualité avec les gens concernés. Vous aurez 8. Touche – Ancienne aussi droit à quelques confidences de leur part et vous monnaie. comprendrez mieux la situation. 9. Malentendu – Césium. 10. Attaque aérienne – Gémeaux (21 mai au 21 juin) Certaines. 11. Paradis – Paresseux – Vous accorderez une grande attention à l’être aimé. Il y aura Corps simple très volatil. des éléments à ajuster dans votre couple et quelques activités 12. Matériel de guerre. ensemble régleront de nombreux problè­mes qui vous envahissaient depuis trop longtemps déjà. solution : Cancer (22 juin au 23 juillet) HORIZONTALEMENT 4. Empêche le dérapage. 8. Article – Prière. 9. Assortiment de petites Au travail, vous aurez écho de l’ouverture d’un poste qui 1. Qui est digne d’être 5. Saint – Pronom relatif – entrées – Entendre. correspond parfaitement à vos objectifs de carrière. Quelques 10. Incorrecte – efforts et un peu de patience seront nécessaires avant de peint. Sélection. Souverain. vous sentir pleinement satisfait de la situation. 11. Note – Article 2. Atténuer – Interjection. 6. Poison – Appartient à Lion (24 juillet au 23 août) 3. Sécrète l’urine – un fief. Vous vous retrouverez sous les projecteurs bien malgré vous. Vous ferez sensation et vous serez même applaudi à la suite Traîner. 7. Enlevée – Titane – Lui. d’un brillant exploit. Le justicier en vous accomplira un acte héroïque d’une manière ou d’une autre. 5 lettres / Thème : Le plombier Vierge (24 août au 23 septembre) A Lavabo P Regard Soudure U Vanne Abrasif M Pompe Renvoi T Urinoir Vidange Vous passerez sûrement une partie de la semaine à la maison. Aqueduc Manchon Puisard Robinet Toilette V Vis Votre famille a besoin de vous. Peut-être devrez-vous aussi B R S Tube Valve préparer un déménagement. Vous pourriez vous investir Baignoire Raccord Siphon dans la vente ou l’achat d’une propriété. Bec Bidet Balance (24 septembre au 22 octobre) Bouchon C Vous n’aurez certainement pas la langue dans votre poche Canalisation et vous ne parlerez surtout pas pour ne rien dire. Vos Clapet commentaires auront tout un impact à long terme et ils Collecteur feront même le tour du monde avec Internet. Colonne Conduite Scorpion (23 octobre - 22 novembre) Coude Cuivre Vous méritez bien de vous gâter et de vous faire plaisir. Vous Cuvette pourriez passer pas mal de temps dans les boutiques et les D commerces. Vous achèterez notamment une foule de choses Douche qui remontent le moral. Drain E Sagittaire (23 novembre au 21 décembre) Égout Évier Il y aura beaucoup d’action durant les prochains jours et vous F vous démarquerez par votre zèle et votre persévérance. Vous Flotteur profiterez d’une augmentation considérable de vos revenus Fuite et les festivités seront au rendez-vous. J Joint Capricorne (22 décembre au 20 janvier) L Laiton Vous pourriez ressentir la fatigue qui s’ac­cu­mule. Une seule nuit d’insomnie cette semaine ralentira considérablement quelques projets. De nouvelles habitudes alimentaires seraient la solution à cette problématique. Verseau (21 janvier au 18 février) Au bureau, vous devrez organiser une importante réunion. Dans votre vie sociale, il y aura également beaucoup d’activités. Par exemple, vous pourriez participer à une compétition sportive. Poissons (19 février au 20 mars) N’ayez surtout pas peur des changements sur le plan professionnel, car de nouvelles responsabilités vous apporteront de meilleures conditions de travail. De plus, le temps sera une denrée rare cette semaine. Solution : tuyau