Le Rempart du jeudi le 29 avril 2021

PM40011783 le rempartWindsor-1$ vol. 55 no 16 // le jeudi 29 avril 2021 Une bénévole de Windsor est honorée pour sa contribution exemplaire cMoan hierfrancofun Article à la p. 3 DISPONIBLE EN LIGNE Joanne Zuk (à droite), accompagnée de Joyce Zuk, directrice générale aux SFWE LEREMPART.CA/CAHIERFRANCOFUN allttoo MM ÉÉ DD II AA Pour la communauté franco- ontarienne

2 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 29 avril 2021 Mona Fortier présente le budget fédéral à Windsor Richard Caumartin mique, explique Mme Fortier au majorité semble satisfaite des Mona Fortier situation minoritaire, notamment journal Le Rempart. efforts du fédéral. « La Fédération par des investissements au niveau Le 19 avril, la ministre fédé- des aînés et des retraités franco- nisme, Sue Duguay. de l’éducation postsecondaire en rale des Finances, Chrystia Free- «  J’étais venue à Windsor ontariens (FARFO) applaudit les «  Les jeunes ont été large- français et la modernisation de la land a déposé son budget 2021 : pour une consultation pré- mesures incluses dans le budget Loi sur les langues officielles. » Une relance axée sur les emplois, la budgétaire avec les représentants pour mener à bien la lutte contre ment affectés par la pandémie croissance et la résilience. Mme Free- politiques et d’entreprises de la ré- le COVID-19 qui a affecté les et nous reconnaissons l’effort du Le Conseil de coopération land mise sur la relance d’une gion en février dernier ainsi qu’en personnes aînées de manière gouvernement fédéral d’adres- de l’Ontario (CCO) est quant à économie grandement affectée janvier 2020. Des rencontres disproportionnée. ser ces enjeux dans le budget lui satisfait de la place laissée aux par la COVID-19, et son budget fructueuses qui nous ont permis 2021. La FJCF salue également mesures pour le développement est un investissement majeur pour d’inclure dans le budget des me- « Nous accueillons avec en- les investissements prévus pour des communautés autochtones sortir de la récession et accorder sures pour répondre à certains thousiasme les investissements contribuer à la pérennité des au Canada, et celles visant les la priorité aux gens, à la création besoins au niveau local. » supplémentaires dans le logement communautés francophones en communautés en quête d’équité. d’emplois et aux entreprises. abordable et l’initiative Bien vieillir « Cette pandémie impacte dure- Elle parle ici des investisse- chez soi. Nous savons que le fait de ment tous les Canadiens, et plus « Ce budget est un plan ments prévus dans le budget pour garder les personnes aînées chez encore les personnes en situation visant à offrir une passerelle aux prolonger la subvention salariale elles aussi longtemps que pos- précaire et les communautés Canadiens et aux entreprises d’urgence du Canada pour aider sible et aussi longtemps qu’elles marginalisées. Le CCO défend canadiennes pendant la crise et à les entreprises à défrayer les coûts le veulent réduit la fréquence de l’idée que le modèle coopératif assurer une relance vigoureuse, du loyer et de confinement. Et l’utilisation des soins intensifs et peut être pourvoyeur de solutions, explique-t-elle. pour le secteur du tourisme très des soins de longue durée. y compris pour l’intégration touché par la pandémie, un finan- économique de tous. En termes Le budget propose de pro- cement d’un milliard de dollars « Le respect de l’engagement d’équité, les annonces favorisant longer les mesures de soutien aidera les entreprises touristiques d’augmenter les paiements de la la participation économique des aux entreprises et au revenu à se rétablir, et viendra appuyer les Sécurité de la vieillesse pour les femmes sont de bon augure », jusqu’à l’automne et de faire festivals et événements culturels personnes âgées de plus de 75 ans indique l’organisme. Pour tous des investissements en vue de qui offrent de nombreux emplois et d’indexer les paiements à l’in- les détails du budget 2021, ou créer des emplois. Ce plan met le dans la région du Sud-Ouest. flation aidera également plus de pour le télécharger, consultez le gouvernement sur la bonne voie personnes aînées à maintenir le www.budget.gc.ca/2021/home- pour respecter son engagement de « En réduisant aussi les cap sur l’augmentation des coûts accueil-fr.html. créer un million d’emplois d’ici la frais de garde d’enfants pour de la vie », indique la FARFO par fin de l’année. » les parents en vue de ramener voie de communiqué. BAvRocIatSeEt nBotOaireIS LAW OFFICE les frais de services de garde Le budget propose des inves- réglementés à 10 $ par jour en La Fédération de la jeunesse Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. tissements de 101,4 milliards $ sur moyenne au cours des cinq pro- canadienne-française (FJCF) a trois ans dans le cadre du plan de chaines années, nous aidons les salué les investissements et ini- 2475, avenue Central, bureau 101, croissance du gouvernement du parents et surtout les femmes à tiatives proposés par le gouver- Windsor N8W 4J4 Canada. retourner éventuellement sur le nement qui visent les jeunes d’ex- Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 marché du travail, indique fière- pressions françaises en contexte Courriel : [email protected] Plus près de Windsor, la ment la ministre. Nous avons pris de minorité linguistique. «  Lors ministre de la Prospérité de la une approche fiscale prudente. Je des consultations pré-budgé- Service en français! classe moyenne et ministre as- suis très fière de notre budget qui taires en février 2021 où la FJCF sociée des Finances, Mona For- sortira 100 000 Canadiens de la avait rencontré Mona Fortier, de tier, a présenté en mode virtuel pauvreté grâce à la bonification nombreuses recommandations les grandes lignes du budget de l’Allocation canadienne pour lui furent transmises et certaines le 21  avril aux membres de la les travailleurs et l’établissement furent appliquées dans ce budget, Chambre de commerce de la ville. du salaire minimum fédéral à confirme la présidente de l’orga- 15 $. » « Ce budget est un plan ambitieux centré sur deux Pour ce qui est des orga- objectifs principaux, soit vaincre nismes représentant la com- la COVID-19 et jeter les bases munauté franco-ontarienne, la pour une forte relance écono- Brian Masse donne l’exemple Le 14 avril, le député de Photo : Brian Masse Vous devez remplir toutes les cases Windsor-Ouest, Brian Masse, a Solution :vides en ne plaçant les chiffres 1 à reçu sa première dose du vaccin 9 qu’une seule fois par ligne, une contre la COVID-19 à la clinique seule fois par colonne et une seule de vaccination du Windsor Hall. fois par boîte de 9 cases. M. Masse a immortalisé ce mo- Chaque boîte de 9 cases est ment sur son site Facebook pour marquée d’un trait plus foncé. donner l’exemple et transmettre Vous avez déjà quelques chiffres un message sur l’importance de par boîte pour vous aider. Ne pas se faire vacciner. oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres Dans la région, des cli- 1 à 9 dans la même ligne, la même niques, pharmacies et autres colonne et la même boîte de 9 sites sont utilisés pour vacciner cases. le plus rapidement possible les groupes à risque. « Il est impor- devraient se faire vacciner dès tant, au cours de cette période qu’ils sont éligibles. » où de plus en plus de citoyens sont vaccinés, que les résidents Pour plus de renseignements continuent de pratiquer les me- sur la distribution des vaccins sures de santé publique pour dans la région, consultez le prévenir la propagation du virus www.wechu.org. dans la communauté, insiste M.  Masse. Tous les résidents et les membres de leur famille

3le 29 avril 2021 • www.lerempart.ca • LE REMPART La musique pour réduire Une bénévole le stress lié à la COVID-19 de Windsor est honorée pour sa contribution exemplaire (R.C.) Un atelier interactif of- fert par l’ACFO-WECK a été pré- Kelly Lefaive Richard Caumartin bénévoles en matière d’impôt of- milliers de résidents de Windsor- senté en ligne aux élèves de l’École fert par l’organisme Services à la Essex à remplir leurs déclarations secondaire de Lamothe-Cadillac période difficile de pandémie, c’est La Semaine nationale de famille Windsor-Essex (SFWE). de revenus. le jeudi 22 avril. Intitulée Musique un exercice qui pourrait vous aider l’action bénévole a eu lieu du et santé en harmonie, la session énormément. » 18 au 24 avril sous le thème La Elle aide les clients à remplir « Notre clinique fonctionne était animée par la chanteuse et valeur de chacun, la force du nombre. les formulaires de demande de uniquement grâce au bénévolat, musicienne Kelly Lefaive. Puis, elle a fait faire des exer- Le Bureau du secrétaire du gou- prestations fiscales pour enfants est ouverte toute l’année et existe cices de respiration aux partici- verneur général en a profité et de remboursement d’impôt, et pour venir en aide aux personnes, Kelly Lefaive est étudiante en pants pour leur démontrer cette pour reconnaître la contribution fait tout son possible pour s’as- familles et nouveaux arrivants à maîtrise en musicothérapie. Elle théorie. Elle a ajouté l’élément de 141  personnes qui ont reçu, surer qu’ils reçoivent leurs pres- faible revenu afin qu’ils reçoivent démontre dans cet atelier que la musical avec la guitare pour refaire au cours des derniers mois, la tations en produisant parfois des des bénéfices du gouvernement. musique est un outil très accessible ces exercices, puis le chant. Médaille du souverain pour les déclarations couvrant plusieurs Merci Joanne pour tout ce que pour promouvoir le bien-être. bénévoles. années à la fois. tu as fait pour aider ces gens à Elle a démontré la relation recevoir des revenus si importants D’entrée de jeu, elle a in- entre la musique et le mouve- Cette distinction rend hom- « Félicitations à Joanne pour pour leur survie. » terprété la chanson Ariko écrite ment, la motivation à bouger et mage aux personnes qui, selon avoir mérité cette Médaille, la par son groupe du même nom. faire de l’exercice en écoutant de le Bureau du gouverneur général, plus haute distinction pour ser- D’ailleurs, cette clinique Elle a expliqué les origines de sa la musique. L’aspect social de la « ont leur communauté à cœur vices bénévoles accordée à une offre également des services en famille dans son village natal de musique consiste à rassembler les et qui s’y dévouent corps et âme personne dans le cadre du Ré- français pour les personnes qui Lafontaine en Huronie et raconté personnes en tout lieu et en tout de manière importante, soute- gime canadien de distinctions ont besoin d’aide à remplir leur en chanson la légende du loup. temps. nue et non rémunérée. Par leurs honorifiques, indique Judy Lund, déclaration de revenus ou autres Elle a utilisé la mandoline pour efforts, ces personnes ont laissé directrice générale des SFWE. documents officiels. Consul- s’accompagner et faire chanter les «  La musique est un outil leur marque dans des domaines Elle a été une bénévole au sein tez le lien suivant pour ce ser- élèves. très important pour notre santé. aussi variés que les arts, les sports de notre clinique d’impôt pen- vice : https://fswe.ca/services- Je vous invite donc à chercher de organisés, les programmes pour dant plus de 10 ans et a aidé des de-soutien-2 La musicothérapie est une la musique qui vous fait du bien, les jeunes, les organisations com- discipline dans laquelle des « mu- qui vous amène de l’énergie ou munautaires et les œuvres so- sicothérapeutes » autorisés uti- un sentiment de calme. Et enre- ciales. Leurs accomplissements lisent la musique à l’intérieur du gistrez-les! », insiste-t-elle. Elle a englobent les collectes de fonds lien thérapeutique afin de soutenir conclu l’atelier en interprétant importantes et à long terme ou le développement, la santé et le L’arbre est dans ses feuilles avec sa l’engagement de toute une vie bien-être. mandoline et a demandé aux au service d’organisations com- jeunes de danser avec elle. munautaires. » Mme Lefaive a parlé de la voix comme un instrument pou- Joanne Zuk de Windsor fait vant réduire le stress. « Ralentir la partie des 141  récipiendaires respiration communique au sys- choisis partout au pays, et est la tème nerveux parasympathique seule de la région de Windsor- que tu es en sécurité. Expirer plus Essex et Chatham-Kent. Depuis longtemps que tu inspires signale 2007, Mme Zuk aide les membres à ton corps qu’il devrait passer au des communautés vulnérables mode de relaxation. à remplir leurs déclarations de revenus par l’intermédiaire du « Avec le chant, tu as besoin Programme communautaire des d’expirer plus longtemps que tu inspires. Le chant stimule ton système immunitaire, aide à com- battre la dépression et amène plus d’oxygène au cerveau. En cette La bénévole Joanne Zuk (à gauche) et Daniela Pastorius, responsable du programme de bénévolat aux SFWE 720, av. Ouellette, NOM Windsor ON N9A 1C2 www.lerempart.ca • [email protected] NOM DE L’ENTREPRISE 1 an........................ 50 $ Tél. : 519 948-4139 • Téléc. : 519 948-0628 ADRESSE COMPLÈTE, Y COMPRIS LE CODE POSTAL 2 ans....................... 90 $ ÉDITEUR : Denis Poirier lerempartTÉLÉPHONE 1 an......................... 75 $ RÉDACTEUR EN CHEF : Richard Caumartin 2 ans..................... 130 $ PRODUCTION : Caroline Verner et Audrey Wilkie TÉLÉCOPIEUR COURRIEL COLLABORATEUR : Tom Sobocan PUBLICITÉ : [email protected] J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 720, av. Ouellette, Windsor ON N9A 1C2 ou je m’abonne par téléphone 519 948-4139, L’hebdomadaire Le Rempart est publié le jeudi par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. par télécopieur 519 948-0628 ou par courriel [email protected] Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur.

4 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 29 avril 2021 La Caisse Desjardins Ontario fait le point sur une année de croissance Philippe Thivierge président du conseil d’admi- ristournes, indissociables du les aider à traverser ces mois de membriété pour avoir le droit nistration, Stéphane Trottier, Mouvement Desjardins, ont difficiles. De manière géné- d’être candidat à un poste au Le mardi 20 avril, la Caisse qui a été à la barre de l’AGA, avoisiné les 9 millions $. rale, la relance économique a conseil d’administration. Desjardins Ontario tenait ponctuée de diverses inter- aussi bénéficié du soutien de son assemblée générale an- ventions, dont celles de Guy L’analyse du marché se la Caisse Desjardins Ontario Au chapitre des élections, nuelle  (AGA) en format vir- Cormier, président et chef de poursuit, ce qui laisse entre- grâce au Fonds du Grand Mou- les membres se sont fait donner tuel. Près de 650  personnes la direction du Mouvement voir que de nouveaux points vement doté d’une enveloppe de quatre jours pour voter en ligne. étaient présentes en ligne pour Desjardins, et Billy (William) de services pourraient être 250  millions  $ et du Fonds  C Or, ceux de la région Toronto connaître le bilan de la première Boucher, directeur général et ouverts. Qui plus est, un par- pour les entrepreneurs par l’en- et Sud-Ouest n’ont pas eu à année d’existence de cette coo- chef de l’exploitation. tenariat avec l’Association tremise duquel 26  subventions attendre pour connaître les ré- pérative financière qui englobe canadienne des coopératives ont été accordées au cours du sultats puisque Lucie Huot a été tout le territoire de la province. De quoi a été faite la der- financières donne désormais dernier exercice financier. réélue par acclamation, la seule nière année administrative? Le aux clients de Desjardins un du conseil d’administration à En effet, bien que le Mou- regroupement a d’abord permis accès à 450 nouveaux guichets L’actualité récente a rat- bénéficier de cette faveur. vement Desjardins soit présent des économies de 10 millions $ automatiques depuis novembre trapé l’équipe dirigeante de en Ontario depuis plus d’un et la Caisse occupe désormais, dernier. la Caisse qui a dû rassurer L’Ontario compte siècle, l’ensemble de ses caisses parmi les coopératives finan- l’assistance quant à la confi- 130  000  membres du Mouve- autrefois indépendantes avaient cières, la deuxième  place en Sans surprise, la pandémie dentialité et la protection des ment Desjardins. «  C’est votre récemment entrepris de se re- Ontario en matière d’actifs, soit a constitué un fait marquant de données personnelles. confiance qui nous permettra grouper pour donner naissance, 8,5 milliards $. Le volume d’af- la dernière année et des mesures de continuer à enrichir la vie de en janvier  2020, à la Caisse faires s’est chiffré à 17,1  mil- ont été mises en place, notam- Les membres ont également nos membres et de notre collec- Desjardins Ontario. L’année qui liards $, soit une augmentation ment le télétravail à grande entériné une proposition autori- tivité pour les 100  prochaines s’est alors amorcée allait mar- de 2,08  milliards $ en 2020, échelle, pour protéger employés sant le versement de 3 365 232 $ années! », a lancé Stéphane quer l’histoire de la coopérative un exemple parmi d’autres de et sociétaires. au fonds d’aide au dévelop- Trottier. Optimisme? Réalisme à maints égards. dépassement des cibles que pement du milieu. Une autre diront plutôt certains au vu des s’était fixée la coopérative. Les Au chapitre des finances proposition a fait passer d’un progrès réalisés par la coopé- Toujours est-il que c’est le personnelles, des allégements an à 90 jours la durée minimale rative. ont été offerts aux clients pour Bientôt, Le plan de vaccination ce sera de l’Ontario contribue à votre tour. freiner la propagation et à sauver des vies. Des milliers de gens se font vacciner tous les jours aux quatre coins de la province. À mesure que les vaccinations se poursuivent, nous devons continuer de protéger nos proches. Portez un masque. Lavez-vous les mains. Respectez l’écart sanitaire. Pour savoir où, quand et comment vous faire vacciner, consultez ontario.ca/planvaccinationcovid ou téléphonez au 1 888 999-6488 pour obtenir de l’aide dans 300 langues. Payé par le gouvernement de l’Ontario.

5le 29 avril 2021 • www.lerempart.ca • LE REMPART Une discussion sur les finances personnelles au Réseau-femmes Philippe Thivierge Melissa Guérette liés au logement, soit 29,3 %, et ser les dettes plus facilement, télécharger conçues pour facili- le reste est largement constitué planifier un achat important, ter la gestion du budget familial Le mercredi 21  avril, le était de 66 % il y a une quaran- de ce qui relève des besoins es- réduire son stress, etc. et des sites Web proposant des Réseau-femmes présentait un taine d’années. sentiels : alimentation, transport, grilles de calcul par catégories atelier sur la budgétisation des dépenses courantes, etc. «  Lorsqu’on a un budget, de dépenses ont alimenté la finances personnelles. Ani- « En tant que société, nous on apprend beaucoup sur nous- discussion. mée par Melissa Guérette, acceptons de plus en plus les em- Peu de grandes dépenses mêmes », selon Mme Guérette. intervenante pour la région de prunts comme un élément nor- folles, donc. Cependant, plu- En effet, à chaque dollar dépen- Plusieurs autres avenues Sarnia-Lambton, cette activi- mal des finances du ménage », sieurs personnes, sans que ce sé correspond souvent un choix, ont également été explorées té se voulait un survol de ce a commenté l’intervenante. Qui soit nécessaire, vivent à crédit une habitude, un goût particu- pour économiser de l’argent : sujet épineux et une occasion plus est, selon la Banque du Ca- sur une base régulière, succom- lier. Se faire un budget permet rechercher les services gratuits, d’échanges entre participantes. nada, le nombre de Canadiens bant aux petits plaisirs de la de constater où va l’argent et accumuler des points grâce aux sérieusement endettés, c’est-à- consommation. constitue le point de départ d’un programmes de fidélité, profiter Avoir l’oeil sur ses revenus dire ceux dont le ratio dette- travail de réflexion quant à ses des soldes de fin de saison, etc. et ses dépenses est une habitude revenu dépasse les 350  %, a « Chaque paye est déjà dé- priorités. qui est souvent recommandée et même doublé entre 2005 et pensée quand on vit comme cela Une suite sera vraisembla- qui s’applique à un éventail de 2014. et ça ne laisse pas de place aux Diverses ressources en ligne blement donnée à cet atelier situations. « chocs » qui peuvent arriver », ont ensuite été présentées aux pour décortiquer plus en détail Or, il appert que la plupart a commenté Melissa Guérette. participantes qui elles aussi toutes les facettes de cette vaste Invitées à s’exprimer à ce des gens continuent à se montrer avaient quelques suggestions à question qu’est la gestion des sujet, les participantes ont ainsi raisonnables quant à leur train Pour s’aider à faire un bud- ce propos. Des applications à finances personnelles. justifié leur présence à cet ate- de vie. La part du lion des dé- get et conserver sa volonté de lier par leur désir d’apprendre penses est accaparée par les frais le respecter, l’intervenante a Des neurones artificiels quelques astuces pour mieux gé- suggéré d’obtenir le soutien qui réagissent comme les vrais ? rer leur budget, par leur décision de quelqu’un, que ce soit un de fonder prochainement une professionnel ou simplement Des neurones artificiels à un stimuli — dans ce cas-ci, la entreprise, par leur difficulté à un parent ou un ami ayant plus qui peuvent réagir à la lumière lumière — serait suffisamment équilibrer leurs finances, etc. d’expérience en la matière. presque aussi vite que les vrais. rapide. Au point où une main artifi- Heureusement, la grande Mais surtout, elle a pro- cielle peut attraper la balle au Rapide pour quoi? Pour une majorité se sentait à l’aise et posé d’examiner et de revoir bon moment. véritable prothèse qui devrait confiante quant à leurs finances certaines attitudes face à la bouger à la fraction de seconde personnelles. façon dont chacun dépense son Dans le jargon des cher- où le cerveau de la personne le argent  : mille et une dépenses cheurs, cela s’appelle « un sys- souhaite. Dans leur expérience, Cela dit, il est possible en apparence anodine finissent tème artificiel capable de simu- publiée le 9 avril dans Science Ad- que cela reflète une attitude par constituer un montant éton- ler une réponse consciente à un vances, les chercheurs racontent plutôt qu’un point de vue ob- namment élevé. stimulus externe ». Ce qui est que depuis 2018, le temps mis jectif. Comme l’a fait remarquer une approximation de la façon par leur système pour bouger Mme  Guérette, le ratio dette- Pourquoi faire un budget? dont notre cerveau fonctionne : les doigts correctement afin revenu des ménages canadiens Les raisons ne manquent pas : lorsque notre main détecte d’attraper la balle, est passé de se chiffre à 175,4 % alors qu’il réduire les coûts et économiser qu’un objet est trop chaud, elle 2,56 secondes à 0,23 seconde. davantage, épargner, rembour- se retire tout de suite. Mais ce retrait de la main est une ré- Ce n’est pas la seule expé- ponse inconsciente à un stimu- rience en cours dans le monde lus externe. Comment passer à pour imiter une telle réaction, une réponse consciente ? rappelle le New Scientist. C’est qu’en plus des personnes han- On est encore loin du robot dicapées, ces recherches sont qui aurait ressenti de la douleur, suivies de près par ceux qui, et l’idée de la main artificielle dans l’industrie, rêvent de dé- qui attrape une balle n’est pas velopper des robots capables une réponse « consciente » de la d’accomplir des tâches à partir machine : elle est simplement d’un stimulus externe simple, un choix d’expérience fait par plutôt que d’une longue ligne de les chercheurs pour illustrer, programmation. par un exemple concret, si la ré- ponse de leur système artificiel Source : Agence Science-Presse GERARD LEVESQUE JUSTIN LEVESQUE Avocats et notaires Ventes, achats de propriétés, hypothèques, Des conseils testaments, procurations, successions de maîtres! 1218, rue Ste. Anne | Tecumseh, ON N8N 1T7 | 519 735-9928 RempartOntari

6 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 29 avril 2021 Jour de la Terre : les bonnes et les mauvaises nouvelles Pascal Lapointe les plans de réduction des GES à phère augmentent toujours : les tation qui explique en partie que, un point de non-retour au-delà l’horizon 2030 qui ont été dépo- dernières mesures l’évaluent à depuis un siècle, la température duquel la fonte des calottes gla- Sur le front des changements sés jusqu’ici par les pays riches 415 parties par million (PPM), moyenne de la Terre a augmenté ciaires devient irréversible? Et climatiques, le Jour de la Terre sont insuffisants — en plus du un niveau qui peut sembler d’un degré, et qu’elle approche l’augmentation des événements est généralement l’occasion de fait que ces pays ne sont souvent minime, mais qui est 50 % rapidement du seuil utopique météorologiques extrêmes? se rappeler que les choses ne pas sur la bonne trajectoire pour plus élevé que ce qu’il avait été d’un degré et demi. vont pas du tout dans la bonne atteindre leurs propres cibles. pendant les siècles d’avant la ré- Selon les dernières prévi- direction. Mais cette journée Mais là-dessus aussi, ce Jour volution industrielle. Et ce taux Et le « explique en partie » sions de l’organisme Climate est aussi, parfois, l’occasion de de la Terre 2021 aura peut-être a augmenté, depuis 10 ans, de n’est pas innocent, parce qu’il Action Tracker, la « trajectoire » se rappeler que ça pourrait être été celui d’une nouvelle encou- plus de 1 PPM par année : une y a encore une grosse partie de actuelle des principaux pays pire et que certaines actions ont rageante, avec cette annonce conséquence du fait que la quan- cette capacité d’absorption du permettrait de viser entre 2,7 et eu des impacts mesurables. concertée des pays plus riches, ce tité de GES que nous émettons CO2 que nous ignorons. Serait-il 3,1 degrés d’augmentation en 22 avril, de rehausser leurs cibles. chaque année dépasse la capa- possible qu’elle approche d’un 2100. Cette prévision avait Depuis 10 ans, plusieurs Sous l’impulsion du nouveau cité d’absorption des plantes et seuil de saturation? Si oui, quels été faite avant les nouvelles pays sont parvenus à réduire président américain Joe Biden des océans. C’est cette augmen- seront les signaux d’alarme? cibles annoncées la semaine du leurs émissions de gaz à effet qui, tranchant radicalement avec Dans la même logique, y a-t-il 19 avril. Mais cette prévision de serre (GES), en prenant dé- son prédécesseur, a annoncé s’appuyait aussi sur le scénario finitivement leurs distances du aujourd’hui qu’il s’engageait à voulant que les pays respectent charbon. D’autres ont réduit la une réduction des émissions de leurs promesses d’ici 2030. croissance des émissions. Le scé- GES de son pays de 50 % d’ici nario du pire était, il y a quelques 2030, par rapport à leurs niveaux Il existe même un scénario années, une augmentation de de 2005. C’est près de deux encore plus optimiste : si, parmi 5 degrés Celsius d’ici 2100, par fois la promesse du président les nations, toutes celles qui ont rapport aux niveaux d’avant le Obama (26 à 28 %) prise à Paris annoncé une cible de carboneu- 19e siècle. Si le scénario rose de en 2015. tralité respectaient leur promesse « seulement » un degré et demi d’ici 2050, le réchauffement d’augmentation semble utopique Le Canada a annoncé pour pourrait être limité à 2,1 degrés — c’était la cible inscrite dans sa part, ce 22 avril, des réduc- en 2100. La pandémie a montré l’Accord de Paris en 2015 — du tions de 40 à 45 % d’ici 2030. La ce qu’il était théoriquement moins se prend-on à espérer un France avait déjà annoncé une possible de faire, mais la volonté futur qui serait plus près de 2 que cible de 40 %. politique, à un tel niveau, n’y est de 5 degrés. pas encore. Ceci dit, pour l’instant, les La difficulté est bien sûr que niveaux de CO2 dans l’atmos- Source : Agence Science-Presse La clinique médicale Medica offre des rendez-vous téléphoniques et virtuels avec la Dre Tiffany Czilli. Téléphonez au 519 944-4449 pour réserver votre évaluation clinique virtuelle. La clinique Medica sans rendez-vous est maintenant ouverte. Francesco Vella et toute son équipe souhaitent la bienvenue au Dre Tiffany Czilli, BScHon, Pharm D, MD, CFPC. Visitez notre salle d’attente virtuelle pour connaître votre temps d’attente en temps réel sur notre site internet. Bienvenue à tous! EMBALLAGE CONFORME LIVRAISON GRATUITE GESTION DE L’ANTICOAGULATION DÉPISTAGE A1C TESTS DE TENSION ARTÉRIELLE ET DU CHOLESTÉROL OUVERT 7 JOURS SUR 7 CLINIQUE MÉDICALE ET PHARMACIE 519-255-7777 1210, rue Erie Est, Windsor (coin Erie et Pierre) www.rxmedica.ca

7le 29 avril 2021 • www.lerempart.ca • LE REMPART AGENTS IMMOBILIERS DÉVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE École catholique Saint-Michel Franco-Sol SERVICES D’IMMIGRATION 33, rue Sherman Centre pour l’enfant et la famille Katia Augustin, courtier en immobilier ACFO WECK Leamington, ON N8H 5H6 École catholique Pavillon des Jeunes Adult Language & Learning RE/MAX Preferred Realty Ltd., Brokerage 720, av. Ouellette 519 326-6125 326, Rourke Line, Belle Rivière Programme d’établissement 6505, chemin Tecumseh Est Windsor, ON N9A 1C2 École catholique Saint-Paul 519 727-6694 et d’adaptation des immigrants Windsor, ON N8T 1E7 519 948-5545, poste 18 840, chemin Comber Side, C.P. 70 Deux samedis par mois Programme d’accueil à Chatham-Kent Direct : 226 787-9527 [email protected] Pointe-aux-Roches, ON N0R 1N0 Franco-Sol Garderie et Centre de 240, rue King Ouest, bureau 101 Bureau : 519 944-5955 www.acfoweck.ca 519 798-3022 la petite enfance Chatham, ON N7M 1E7 [email protected] facebook.com/ACFOWECK École catholique Sainte-Marguerite-d’Youville Bureau administratif 519 354-7424 www.katiaaugustin.com 13025, rue St-Thomas 11886, chemin Tecumseh Est [email protected] ÉDUCATION Tecumseh, ON N8N 3P3 Bureau 2B, Tecumseh, ON N8N 3C1 www.adultlanguageandlearning.ca Right at Home Realty Pro 519 735-5766 519 979-7699 Collège Boréal Garrison Matte, agent immobilier Collège Boréal – Campus Windsor École catholique Sainte-Ursule [email protected] Services et programmes en immigration 1058, avenue Ypres, Windsor Programmes postsecondaires 573, rue Grondin Garderies et en établissement 519 890-7096 (direct) Éducation permanente McGregor, ON N0R 1J0 Georges-P.-Vanier 519 948-7145 633, avenue Ouellette, bureau 304 [email protected] 7515, promenade Forest Glade 519 726-6114 Louise Charron 519 250-0656 Windsor, ON N9A 4J4 www.garymatte.com Windsor, ON N8T 3P5 École secondaire catholique l’Essor Mgr-Augustin-Caron 519 734-0902 519 253-1525 519 948-6019 13605, chemin St-Gregory Mgr-Jean-Noël 519 969-8272 7515, promenade Forest Glade AVOCATS ET PARAJURISTES www.collegeboreal.ca Tecumseh, ON N8N 3E4 Pavillon des Jeunes 519 727-6694 Windsor, ON N8T 3P5 Conseil scolaire catholique Providence 519 735-4115 Saint-Ambroise 519 728-2514 519 948-6019 Brisebois Law office Siège social WINDSOR Saint-Antoine 519 979-3883 www.collegeboreal.ca Paul P.G. Brisebois 7515, prom. Forest Glade École catholique Georges-P.-Vanier Saint-Edmond 519 948-4339 Travailleurs en établissement dans les écoles Avocat et notaire Windsor, ON N8T 3P5 6200, rue Edgar Sainte-Marguerite-d’Youville 519 979-0487 Centre communautaire francophone 2475, ave. Central, bureau 101 519 948-9227 Windsor, ON N8S 2A6 Sainte-Thérèse 519 974-3423 Windsor-Essex-Kent Windsor, ON N8W 4J4 Sans frais: 1 888 768-2219 519 948-9481 Saint-Jean-Baptiste 519 736-1557 720, av. Ouellette 519 974-5884 CscProvidence.ca École catholique Mgr-Jean-Noël Saint-Michel 519 322-4581 Windsor, ON N9A 1C2 [email protected] Conseil scolaire catholique Providence 3225, avenue California Service de garde 519 253-1525, poste 225 519 948-5545 www.briseboislawoffice.com Bureau satellite de Chatham-Kent Windsor, ON N9E 3K5 www.franco-sol.ca www.ccfwek.org 14, rue Notre-Dame, C.P. 70 519 966-6670 La Garderie « Les Petites Mains » Clinique juridique bilingue Pain Court, ON N0P 1Z0 École catholique Saint-Edmond Bassima Zein SERVICES DE SANTÉ, SOCIAUX Windsor/Essex 519 355-1304 / 877 250-4877 1880, rue Totten 1799, rue Ottawa, Windsor ET COMMUNAUTAIRES Me Amy Lavoie Centre Saint-Jean-Marie-Vianney Windsor, ON N9B 1X3 519 971-6246 ou 519 258-4528 Me Kevin J. Pinsonneault 105, promenade Glenwood 519 945-0924 Enfants à partir de 0 à 12 ans. Aide à la vie autonome Me Justin Levesque Chatham, ON N7L 3X5 École catholique Sainte-Thérèse Programme avant et après école du sud-ouest de l’Ontario 1770, avenue Langlois 519 948-9227, poste 837801 5305, rue Tecumseh Est Camp d’été et vacances Assisted Living Southwestern Ontario Windsor, ON N8X 4M5 Centre de formation aux adultes Windsor, ON N8T 1C5 Places subventionnées disponibles 3141, rue Sandwich 519 253-3526 875, avenue Ouellette 519 945-2628 [email protected] Windsor, ON N9C 1A7 Ligne de conseils juridiques du Sud-Ouest Windsor, ON N9A 4J6 École secondaire catholique E.J. Lajeunesse lespetitesmains.ca Marylène Lépine Hannah Barrick, parajuriste 519 946-0207 600, avenue E.C. Row Ouest 519 969-8188, poste 248 Jordy Haringanji, parajuriste ÉCOLES Windsor, ON N9E 1A5 INSTITUTIONS FINANCIÈRES [email protected] 1 855 650-9716 CHATHAM-KENT 5__1_9_9_7_2_-_0_0_7_1______ Services offerts en français www.blc-cjb.com École catholique Saint-Francis Conseil scolaire Viamonde Caisse Desjardins Ontario à la Résidence Richelieu 11, rue St-Clair, C.P. 337 Siège social Succursale Pointe-aux-Roches [email protected] Marion Paralegal Tilbury, ON N0P 2L0 116, Cornelius Parkway 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 www.alsogroup.org 3615, chemin Walker, bureau 2 519 682-3243 Toronto, ON M6L 2K5 Pointe-aux-Roches 519 798-3026 Maîtrisez Votre Santé Windsor, ON N8W 3S6 École catholique Saint-Philippe 1 888 583-5383 Centre de service Tecumseh Ateliers éducatifs : 519 250-4LAW (529) 7195, St. Philippes Line www.csviamonde.ca 13470, rue Tecumseh Est Maladies et douleur chroniques Louis Marion, parajuriste et notaire Grande Pointe, ON N0P 1S0 ÉCOLES Tecumseh 519 735-6069 Centre de santé communautaire [email protected] 519 352-9579 École élémentaire L’Envolée ACCÈS D - 1 800 CAISSES de Windsor Essex www.marionparalegal.com École catholique Sainte-Catherine 1799, rue Ottawa Centre Desjardins Entreprise 7621 rue Tecumseh Est 24162, chemin Winterline, C.P. 10 Windsor, ON N8Y 1R4 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 Windsor, ON N8T 3H1 CENTRE COMMUNAUTAIRE Pain Court, ON N0P 1Z0 519 259-4860 Pointe-aux-Roches 1 855 259-3605 519 354-2913 École élémentaire Louise-Charron Directeur général : Billy Boucher [email protected] Centre communautaire francophone École catholique Sainte-Marie 2520, chemin Cabana Ouest www.desjardins.com www.wechc.org de Windsor-Essex-Kent 90, promenade Dale Windsor, ON N9G 1E5 Centre de soutien communautaire 720, av. Ouellette Chatham, ON N7L 0B2 226 315-1878 PAROISSES du comté d’Essex Windsor, ON N9A 1C2 519 354-1225 École secondaire de Lamothe-Cadillac 962, chemin Old Tecumseh, Bureau 4 519 948-5545 École secondaire catholique de Pain Court 1775, rue Totten Paroisse Saint-Jérôme Belle Rivière ON N0R 1A0 Programme et activités communautaires 14, rue Notre-Dame, C.P. 100 Windsor, ON N9B 1X4 3739, avenue Ypres, Windsor 519 728-1435 Centre d’orientation pour adolescents Pain Court, ON N0P 1Z0 519 253-0929 519 948-6115 Sans frais :1 855 728-1433 nouvellement arrivés 519 352-1614 [email protected] Tracey Bailey, directrice générale Camp d’été pour enfants de 4 à 12 ans ESSEX EMPLOI Père Patrick Bénéteau, curé [email protected] Programme de travailleurs en École catholique Mgr-Augustin-Caron Messe en français : Samedi à 17 h www.communitysupportcentre.ca établissement dans les écoles 8200, rue Matchette Options Emploi Dimanche à 10 h Entité de planification des services de san- www.ccfwek.org LaSalle, ON N9J 3P1 Tu veux travailler? On est là pour t’aider! facebook.com/StJeromeWindsor té en français Érié St. Clair/Sud-Ouest 519 734-1380 75, rue Wyandotte Ouest, bureau 6 ParoisseSt-Jerome.ca Bureau de Windsor CENTRE POUR ADOLESCENTS École catholique Pavillon des Jeunes Windsor, ON N9A 5W6 720, av. Ouellette 326, Rourke Line 519 252-1562 Paroisse Sainte-Anne Windsor, ON N9A 1C2 Centre d’orientation pour adolescents Belle Rivière, ON N0R 1A0 519 948-6019 Père Patrick Bénéteau Paul Levac, directeur général (par intérim) 720, av. Ouellette 519 727-6044 www.employmentoptionsemploi.ca Père Paul Kim [email protected] Windsor, ON N9A 1C2 École catholique Saint-Ambroise 12233, chemin Tecumseh Est 519 850-4309 519 946-3797 2716, route 42, C.P. 40 GARDERIES Tecumseh, ON N8N 1M3 Guy Mian, agent de planification [email protected] St-Joachim, ON N0R 1S0 519 735-2182 [email protected] Facebook : /CentreOrientationADO 519 728-2010 Franco-Sol Centre pour l’enfant et la famille Lucille Lefebvre, secrétaire 519 948-1515, poste 202 École catholique Saint-Antoine École catholique Georges-P.-Vanier Messe française le dimanche à 8 h 30 www.entite1.ca COMPTABLES 1317, chemin Lesperance 6200, rue Edgar, Windsor [email protected] VON Windsor-Essex Tecumseh, ON N8N 1X6 519 948-7145 www.steanneparish.ca La santé commence chez soi Grant Thornton LLP 519 735-2165 Lundi au vendredi de 9 h à midi Jaime Mirea, infirmière praticienne Donald Lassaline, CPA (retraité) École catholique Saint-Jean-Baptiste Franco-Sol PHARMACIE 1770, avenue Langlois 519 967-3985 365, rue Fryer Centre pour l’enfant et la famille Windsor, ON N8X 4M5 [email protected] Amherstburg, ON N9V 0C3 École catholique Saint-Edmond Pharmacie et clinique Medica 519 966-5010 Jeff Ostrow, CPA 519 736-6427 1880, avenue Totten, Windsor Francesco Vella, pharmacien 1 888 933-1831 519 967-3983 519 948-4339 Dre Tiffany Czilli, médecin www.von.ca/fr [email protected] Lundi au vendredi de 9 h à midi 1210, rue Erie Est 2510, ave. Ouellette, bureau 203 Windsor, ON N9A 3Z5 SERVICES POUR FEMMES Windsor, ON N8X 1L4 Pharmacie : 519 255-7777 519 966-4626 [email protected] Réseau-femmes du Sud-Ouest de l’Ontario 14, avenue Victoria Clinique : 519 944-4449 « Le pouvoir de choisir! » Essex, ON N8M 1M3 [email protected] Services personnalisés de 519 776-4869 www.rxmedica.ca counseling, d’appui transitoire www.grantthornton.ca et d’accompagnement RÉSIDENCE 226 349-9907 (Sarnia/Chatham) COUNSELLING 226 349-9438 (London/Chatham) La Résidence Richelieu 519 946-3029 (Windsor/Chatham) Centre d’aide et de lutte Personnes bilingues de 55 ans et + 1 888 946-3029 (Sans frais) contre les agressions à caractère Aide à la vie autonome de l’Ontario www.rfsoo.ca sexuel de Windsor/Essex (CALACS) Services d’appui, de soutien et 1770, avenue Langlois d’accompagnement Windsor, ON N8X 4M5 3140, Meadowbrook Lane 519 253-3100, poste 2021 Windsor, ON N8T 3M5 www.saccwindsor.net 519 974-6436 Anna et Cy Bulcke, gérants [email protected]

8 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 29 avril 2021 Un timbre souligne le centenaire de la découverte de l’insuline Postes Canada a émis, le jeudi raffinent l’extrait, plus tard nom- pratiquement condamnée à mort. moires non publiés de Frederick suline. Les photos ont été prises 15 avril, un timbre qui marque le mé insuline, avant de le tester sur La maladie n’était traitable qu’à Banting. L’image représente le par le photographe torontois 100e anniversaire de la découverte les humains en 1922, puis de le l’aide d’une diète très stricte qui ne moment précis où a germé l’idée Seth Stevenson. de l’insuline dans un laboratoire produire en grande quantité. faisait que prolonger brièvement la qui a mis en branle les événements du Département de physiologie à vie. Un siècle plus tard, l’insuline menant à la découverte de l’in- Source : Postes Canada l’Université de Toronto, l’une des Avant la fin de 1923, l’in- continue de sauver la vie de mil- plus grandes percées médicales suline est largement accessible, lions de personnes diabétiques. Cuisiner, c’est la liberté et la santé dans le monde. et Frederick Banting et John Macleod reçoivent le prix Nobel Les résultats des premières Grâce à la découverte ex- de physiologie ou médecine, dont recherches médicales de cette traordinaire de Frederick Banting, ils décident de partager la bourse équipe exceptionnelle portent Charles Best, James Collip et John avec Charles Best et James Collip. encore leurs fruits à l’Université Macleod en 1921, la communauté Depuis, les Canadiens ont contri- de Toronto, où l’étude de traite- canadienne de la recherche médi- bué à allonger la liste des progrès ments progressifs pour le diabète cale prend les devants de la scène de la médecine, dont la recherche de type 1 et de type 2 se poursuit. internationale. sur les cellules souches, les chirur- gies à cœur ouvert, la génétique et La veille, en collaboration Sous la supervision de John les maladies. avec le Département de méde- Macleod, Frederick Banting et cine de la Temerty Faculty of Charles Best utilisent un extrait Avant la découverte de l’insu- Medicine du Banting & Best pancréatique qui réduit le taux de line, une personne qui recevait un Diabetes Centre de l’Université glycémie d’un chien. Avec l’aide diagnostic de ce qu’on appelle au- de Toronto et Action diabète du biochimiste James Collip, ils jourd’hui le diabète de type 1 était Canada, ce jalon important a été souligné et le motif du nouveau Les recherches avant-gardistes d’une équipe canadienne exceptionnelle sauvent timbre a été dévoilé dans le cadre Élodie Dorsel périeure, le goût des mets est re- des millions de vies. de l’événement virtuel 100 Years haussé et même les concoctions of Insulin: Celebrating Its Impact Il est facile de s’embarquer simples prennent vie. Moins de on Our Lives, où ont discuté des dans le train de gratifications sauce et d’assaisonnements sont personnes qui vivent avec le instantanées avec l’achat de mets requis. Lorsque l’habitude est diabète et des spécialistes dans pour emporter. En plus d’être prise, cela peut même aider à ga- le domaine. C’est dans le lieu pratique, il y a tellement de choix gner du temps pour préparer les historique national du Canada possible pour toutes sortes de soupers et les lunchs en semaine. de la Maison-Banting, dans la fringales. chambre où Frederick Banting a Du côté psychologique, d’abord eu l’idée qui a mené à la Une fois que la routine de cuisiner procure une satisfaction découverte de l’insuline, que le commander au restaurant est personnelle incroyable. Doc- dévoilement du timbre a eu lieu. établie, il peut être difficile de se teure Nicole Farmer a d’ailleurs motiver à se remettre à cuisiner. mené une étude en  2017 sur Conçu par Subplot Design En fait, en fait, il y a plusieurs les bienfaits psychologiques Inc., de Vancouver, le timbre il- avantages à la cuisson maison de cuisiner. Bien que les re- lustre un ancien flacon d’insuline qui s’avèrent bénéfiques pour cherches soient préliminaires, qui repose sur un extrait des mé- la santé physique, mentale et elles démontrent que cuisiner émotionnelle. combine plusieurs facteurs qui, L'éducation catholique ensemble, influencent l’humeur Un des aspects les plus im- et le bien-être. au Csc Providence : portants de la cuisine maison est le contrôle de la quantité de Si l’on cuisine pour CULTIVER sauce et d’assaisonnements. La quelqu’un d’autre – ce qui est majorité des plats en restauration souvent le cas, la possibilité L'ESPÉRANCE sont riches en graisses, en sauce d’améliorer ou de nouer les re- et en sel. La consommation de lations se présente. La docteure Nos écoles offrent à votre enfant trop grandes quantités de sel pro- Farmer affirme que cuisiner ren- tous les atouts pour réussir : voque la rétention d’eau, ce qui force le sentiment d’autonomie entraîne des gonflements dans et offre la possibilité de maîtriser Plus haut taux de diplomation divers tissus de l’organisme et quelque chose – deux éléments Programmes diversifiés de haute qualité est néfaste pour la santé du cœur. clés au bien-être et au dévelop- Excellence académique à l’avant-plan pement mental. Personnel compétent, engagé et dévoué Un bon mélange d’herbes, Approche pédagogique globale favorisant d’épices et d’ail peut facilement Dans sa recherche, autant la croissance de l’être que rehausser le goût des plats. Nul Mme Farmer explique que la l’excellence scolaire besoin d’y ajouter du sel. Les ali- cuisine se classe sous l’ombrelle ments préfabriqués contiennent de l’ergothérapie, une thérapie Bonne semaine énormément de sel, un agent qui qui, en plus de favoriser l’auto- de l'éducation catholique! prolonge leur conservation. De nomie, vise à ce que la personne Du 3 au 7 mai 2021 plus, le risque de souffrir d’hy- se réalise, se divertisse et s’oc- pertension artérielle ou d’autres cupe des gens qui l’entourent. problèmes cardiaques tels les Des aspects que l’être humain accidents vasculaires cérébraux trouve très satisfaisants. diminue en réduisant sa consom- mation de sel. Bien sûr, il n’est pas ques- tion dans ses recherches de Avec les plats cuisinés à placer simplement une boîte de la maison, les aliments choisis nouilles au micro-ondes. Il faut sont généralement plus sains, être un peu plus impliqué dans plus frais et achetés localement. la préparation des aliments pour Avec des aliments de qualité su- ressentir les bienfaits de cuisiner!