2015 04 22

PM40033181 LE RÉGIONAL Semaine du 22 au 28 avril 2015 • Volume 18, numéro 14 • 1 $Brantford-Burlington-Cambridge-Fort Erie-Guelph-Hamilton-Kitchener-Niagara Falls-Oakville-Port Colborne-St. Catharines-Wellandla JnaozmuvinedleuleLCaemlduubbcaLsdsaeavdSiraeilncleet La nouvelle ambassadrice entourée des candidates et de la reine sortante, Victoria Ayotte Article en page 3Un autre succès de foule pour le Centrecommunautaire francophone de CambridgeUn brunch toujours aussi populaire à Cambridge. Article en page 2

2 LE RÉGIONAL • SEMAINE DU 22 AU 28 AVRIL 2015 Un autre succès de foule pour le Centre communautaire francophone de Cambridge Philippe Thivierge s’agit cependant là d’un défi de les membres  », résume Lynn de 30 000 $ seront investis Des gens d’un peu partout y taille. « On en recrute peut-être Guénard. dans la rénovation du toit. Le ont pris part. Les participants Le 12 avril dernier, les ama- un ou deux par année », admet plafond devrait également être de Hamilton sont même cetteteurs de tire d’érable avaient la présidente, qui estime néan- Des projets majeurs occu- rénové dans un futur proche. année arrivés en autobus pourrendez-vous au Centre com- moins que cet apport contreba- peront le CCFC au cours des Au plan des activités, la pro- profiter avec les autres de cesmunautaire francophone de lance les départs. Des contacts prochains mois. Ici comme grammation régulière suit son montagnes d’œufs brouillés,Cambridge (CCFC) pour le ont été noués avec l’école secon- ailleurs, le 400e anniversaire cours avec, avant les vacances, de saucisses, de jambon, detraditionnel brunch de style daire Père-René-de-Galinée afin de la francophonie ontarienne le gala des sports du 2 mai et le bacon, de fèves au lard, de« cabane à sucre ». Qui se sur- d’inviter les élèves à faire leurs aura sa part de célébrations, tournoi de golf du 7 juin. crêpes, etc., le tout accompagnéprendra d’apprendre que la heures de bénévolat au CCFC. dans le cas présent organisées de bonnes lampées de siropsalle était pleine et que tout le Qui plus est, l’organisme a fait en collaboration avec l’Asso- Les activités serviront large- d’érable. Cette activité n’auraitmonde était visiblement satis- l’essai, en janvier dernier, d’une ciation des francophones de ment à défrayer les importantes pu être possible sans le travailfait de leur visite? soirée de danse pour les ado- Kitchener-Waterloo. L’entretien dépenses liées au centre, et le des bénévoles du CCFC, une lescents qui a attiré 20 jeunes, du bâtiment sera également au repas de cabane à sucre consti- équipe sympathique qui gagne Ce n’est pas d’hier que le un début somme toute satis- cœur des préoccupations du tue à cet égard une source de à être connue.CCFC organise ce repas printa- faisant, d’autant plus que les conseil d’administration : plus financement très importante.nier et plusieurs, à Cambridge, participants se sont montrésse souviennent de l’époque où intéressés à une réédition de La dégustation de tire sur la neige est venue couronner l’évènement.c’était au « poulailler » que l’on l’évènement. Au conseil d’admi-se rendait pour se sucrer le bec. nistration, le poste de conseiller dédié à l’éducation et à la jeu- De l’aveu même de Lynn nesse a récemment été combléGuénard, présidente de l’or- par Monique Carrière : le CCFCganisme, en plus de la tire entend ainsi maintenir contactd’érable, c’est la nourriture et avec la jeune génération.les copieuses portions qui as-surent chaque année la réussite D’incontestables réussitesde l’évènement. « C’est tout fait en termes de participationà la maison par des bénévoles », mais peu de gens prêts à seprécise-t-elle. Et, parlant des porter volontaires pour fairebénévoles : « On ne refuse ja- du bénévolat : c’est le paradoxemais quelqu’un qui veut aider », auquel le CCFC est confronté.ajoute la présidente avec un Des évènements tels que lesourire. repas de cabane à sucre ou, autre exemple probant, la fête À ce propos, comme tous les de Noël, démontrent avec éclatorganismes, le CCFC cherche combien l’organisme conserveà recruter de nouvelles têtes sa popularité. C’est en gardantprêtes à donner du temps pour un équilibre entre traditions etmettre sur pied des activités nouveautés que cette équipedestinées aux francophones de de francophones dévoués es-la région. Mme Guénard men- père faire le pont entre lestionne que le conseil d’adminis- générations et les différentestration, conscient de l’impor- clientèles. « Il faut faire destance de susciter la participa- choses différentes et écoutertion, fait des efforts pour attirerles jeunes et leurs parents. Il CENTRECEDN’ETRMEPDL’OEIMEPTLODIEERT EDSESROEUSSROCUERSCFERSAFNRCAONCPOHPOHNOENSESVotrVeotre CENTRE D’EMPLOI ET DE RESSOURCES FRANCOPHONES Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9abvilainbanvgiVatlaaivounnatgegrnteeautagegee qu’une seule fois par ligne, une seule bilingue fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. 76, rue Division CONSULTATION et ATELIERS GRATUITS6, rue 3D0i0v,isruioenWLineclloalCnOdENstS,U•LTEAxCTpOIlOoNrNSaUteiLotTnAATdTIeEOsLNIcEaeRrtSrièGrResATUITS Chaque boîte de 9 cases est mar-99S00t554. ))0PCo,76aur1t8(W(ruh994v4See0o0a-.ti7(15l154rr.lK9i6(())40la399nSCa0i,S,n8n4007t6ae5t4lr.i455r.10d6tg8su)s0uC0Ch))t44ee,7ea,67aa-.Urr1tdW18tW1D1ruuhhKei444n43ineeeeaasiv--••-idS8n4lt111elrriKaleléKaisDE0ia6g344asncinriinxnnt284en8ovneeidpgvs600ins0dgusciltlexéoa•sSdsirèeaDraberén•C•mSAS..petvtigOelsDEiiDEedaTuicioreNxxnroerleeveExavpntpsiSsgnuuLioccilèlUucreexxIoboaudéEdmsemLiieirrgrtèèTleRseaasbiripAmdemnotsStibilNTdlièiaognioeioceIncGinliurOainissnadgcneasRecprNduaerdsaggrdlAoirearisraeueNedrèiTnsrpèsirrtesiirèUoiiédasèeasbrcArpncigIreaegsaldTTioeipebarsoErniSrslosrrLeniiaipnèIbspèEir,odlbraReevenelrssSiesistNsbpoiGtlpiaeuReazartsgAtrwotaTouUrwuatIwtTS.ceOrnCfetneagOsnriOioenCoanCpuerteetavadgeveagsnrigrsuenrscioetoaioeteprouripurCnevadevfvradevEaiierueiscarneuspcmtntmtertieraiaCneaC.nefpfEnareieEacdienpnmlpnmcnmnmlooaaaaaeéaatp.ipnnrereddmllccnnloaloaeéeétt.i.i quée d’un trait plus foncé.Vous avezvoir la liste d(9es05a)ct6iv8it4é.s13et4d6es edmapnlsoilsa dréisgpioonnidbeleNsi,avgiasritaez www.cerfniagara.com déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :Pour voir la liste des activités et des emplois disponibles, visitez www.cerfniagara.com

3SEMAINE DU 22 AU 28 AVRIL 2015 • LE RÉGIONALJazmine Leduc : nouvelle ambassadrice du Club La Salle (R.C.) Tradition vieille de ambassadrice de la francopho- Les juges Gilles Groleau, Melinda Chartrand et Danielle Durocher et de balle-molle. C’est aussiprès de 60 ans, le concours nie, assure Jazmine Leduc. La une bénévole de longue dateannuel du couronnement de culture francophone représente bénévole d’une équipe de bal- ans, dit-elle. J’ai commencé aux activités du Club Richelieula reine des francophones qui je suis. À la maison, c’est en lon-panier de personnes ayant dans une école d’immersion de Niagara Falls. Cette élève deau Club La Salle a eu lieu français que nous vivons. Mes des besoins spéciaux, dont son et par la suite, il est devenu 11e année a remercié sa famillele samedi 11 avril avec la frères et moi écoutions la mu- frère fait partie. logique et primordial pour moi pour son héritage culturel.présentation de quatre sique de Swing, Garou ou Cé- de continuer mes études dans « Pour moi, d’être capable dejeunes candidates de 10e et line Dion. Même si aujourd’hui Une autre concurrente a une école française. » Mlle Bhu- me présenter devant vous et11e années de l’école secondaire nous sommes des adolescents, beaucoup impressionné les jwalla, en plus d’être bilingue, de m’exprimer en français estJean-Vanier. Pour cette édition, toute conversation entre nous spectateurs attentifs. Il s’agit parle couramment le swahili et le plus beau cadeau que males organisateurs avaient pour est en français, même lorsque de Farzana Bhujwalla, dont le gujarati. famille a pu me donner. Il estune première fois invité les mes amis viennent chez moi. les parents sont anglophones important pour les jeunes degarçons à s’inscrire (aucun Notre chienne jappe même en d’origine indienne et qui ont Puis la quatrième parti- mon âge de continuer leursinscrit) et ont changé le titre du français! » permis à leur fille de fréquenter cipante, Solange Coutu, est études en français et de s’impli-concours pour l’ambassadeur l’école française. « Le français une grande sportive, adepte de quer au sein de la communautéou l’ambassadrice du Club La Mlle Leduc a raconté à l’au- me fascine depuis l’âge de six ballon-panier, de badminton, puisqu’un jour, ce sera notreSalle (auparavant Reine des ditoire qu’elle adore participer tour d’organiser des activitésfrancophones). aux activités traditionnelles communautaires en français. » francophones. « Chez mes C’est encore une fois Jean grands-parents, nous chan- Avant de dévoiler les ré-Chartrand qui dirigeait le dé- tons toujours des chansons à sultats, les organisateurs ontroulement de la soirée animée répondre. Je suis chanceuse remis au nom du Club La Sallepar Nicolas Gauthier, Danika d’être francophone et je crois une plaque remerciant la reineGirouard et les musiciens de que c’est un privilège de pro- sortante, Victoria Ayotte, pourl’école Jean-Vanier. Les trois mouvoir et partager cette belle ses services au cours de lajuges qui avaient la tâche dif- langue dans la région du Niaga- dernière année. Puis les jugesficile de choisir une gagnante ra. » Les autres candidates ont ont remis leurs décisions etparmi les quatre candidates : aussi de belles qualités et ont, Solange Coutu a été choisie laMelinda Chartrand, présidente chacune à leur manière, inspiré finaliste (2e place) du concoursdu Conseil scolaire catholique, les juges durant leurs discours derrière la nouvelle ambassa-Gilles Groleau et Danielle Du- respectifs. drice du Club La Salle, Jazminerocher. Après le souper, les Leduc. Mlle Leduc représenteraaspirantes au titre ont eu l’oc- Par exemple, Chanel Henri donc les francophones du Clubcasion de se faire valoir. est une jeune sportive qui es- la Salle et du Niagara dans saie de faire une différence dans diverses activités officielles au « J’aimerais vous prouver sa communauté en participant cours des douze prochainsque je serai la candidate par- à diverses collectes de fonds de mois.faite pour devenir la nouvelle l’école, et en étant entraîneureUne nouvelle ère s’ouvre pour les relations indo-canadiennes (P.T.) De la visite rare au l’Université Brock de St. Ca- sont des pays dont l’économie vu comme un ultranationa- entretenir de bonnes relationsCanada en milieu de mois : tharines. Les deux pays sont explose et la sécurité énergé- liste. Il veut accroître l’in- avec Narendra Modi pourraitle premier ministre indien, jusqu’à récemment restés en tique, c’est central, parce que fluence hindoue en Inde », permettre à Stephen HarperNarendra Modi, a rencon- froid depuis cet incident, au l’énergie permet le dévelop- rappelle M. Lizée, qui souligne de faire quelques gains élec-tré Stephen Harper dans le point où cette visite officielle pement. » Moins chère, plus que les rapports internes de toraux. Les deux hommescadre d’une visite dont le de Narendra Modi est la pre- pratique et moins polluante ce pays et ses relations avec partagent également des idéespoint le plus surprenant fut mière d’un premier ministre que le charbon, l’énergie ato- ses voisins sont très com- semblables en matière écono-la conclusion d’une entente indien depuis plus de quatre mique représente un outil de plexes. mique. Qui plus est, au plansur l’énergie nucléaire. Ce décennies. croissance idoine pour ces géostratégique, ce change-renversement majeur de l’ap- économies émergentes. Le Canada a beaucoup ment de cap s’inscrit dansproche canadienne en la ma- De quoi est faite l’entente à gagner de ce changement une montée des tensionstière soulève de nombreuses conclue il y a quelques jours? Il n’est guère possible, d’approche en ce qui concerne internationales et dans uninterrogations. L’achat, par l’Inde, de plus de cependant, d’avoir la certitude l’Inde. Les deux premiers alignement des forces qui en 3000 tonnes d’uranium de la absolue que l’uranium ne sera ministres ont fait remarquer, résultent. Plusieurs conflits En 1974, les relations Saskatchewan d’une valeur pas un jour détourné à des en conférence de presse, que régionaux ont poussé la Rus-entre les deux pays s’étaient de 350 millions de dollars, fins militaires. Les diverses cette entente sur le nucléaire sie, l’Iran et la Chine danssoudainement et durablement afin d’alimenter ses réac- factions politiques en Inde n’était qu’un premier pas un camp et les États-Unis etbrouillées : le gouvernement teurs. Considérant l’histoire n’ont pas un positionnement dans l’approfondissement des leurs alliés de l’autre. Puisqueindien avait alors procédé au des relations des deux pays uniforme sur cette question. relations commerciales entre l’Inde est un adversaire detest de la première bombe en la matière, il est aisé de Les deux principaux voisins de les deux États. Comme Pierre longue date de la Chine, unatomique développée sur son comprendre que ce contrat l’Inde, le Pakistan et la Chine, Lizée le rappelle, l’Inde sera à resserrement des liens avecterritoire. Le hic, c’est que la soulève un intérêt particulier, sont aussi des puissances moyen terme la 3e puissance le Canada n’est peut-être pastechnologie utilisée à cette même si l’Inde s’engage à ne nucléaires. Ce sont également économique du monde. Le fortuit.fin provenait de l’aide au se servir de cet uranium qu’à des rivaux, pour ne pas dire Canada aurait tort de négligerdéveloppement fourni par le des fins énergétiques. des ennemis de New Delhi, ce marché plus longtemps. Rien n’est figé et condamnégouvernement canadien, qui avec qui existent nombre de Au plan purement politique, à l’immobilisme. Pendant desn’avait consenti à former les Selon Pierre Lizée, les be- contentieux territoriaux sur ce dégel des relations indo- années, la Chine était l’enfantscientifiques indiens et à les soins en électricité de l’Inde fonds de tensions militaires. canadiennes se déroule alors chérie des milieux d’affaireséquiper d’un réacteur qu’à des sont en effet énormes, et mi- L’élection de Narendra Modi, que le Canada sera sous canadiens. L’Inde sera-t-ellefins civiles. « Il y a 40 ans, il ser sur la filière nucléaire ne dont les rapports avec la mi- peu en élection. Comme il la nouvelle étoile montante?y a eu cette idée que le Cana- serait pas une exception dans norité indo-musulmane sont y a 1,2 million de citoyens Bien malin qui serait capableda avait été trahi », rappelle la région : « Partout en Asie, le très problématiques, a ravivé d’origine indienne au pays, de nous dire de quoi le mondePierre Lizée, professeur as- nucléaire, c’est le futur, rap- les tensions avec ses voisins. concentrés dans des régions sera fait dans une généra-socié en sciences politiques à pelle-t-il en citant l’exemple de clés en termes électoraux, tion… la Chine et de l’Indonésie. Ce « Le premier ministre est

4 LE RÉGIONAL • SEMAINE DU 22 AU 28 AVRIL 2015 Fin prochaine des rénovations au Mount CarmelCaricature Philippe Thivierge chutes peut être visitée pour Notre-Dame-de-la-Paix. C’est autre chose que son côté clin- à deux pas de cette église Les outils et les matériaux quant et ses attractions inso- que ce qui allait devenir le de construction gâchaient lites. Ce qui est aujourd’hui Mount Carmel a été construit. passablement l’apparence connu sous le nom de Mount L’hospice qu’on y trouvait a des lieux, mais ce sera très Carmel Spiritual Centre fut rapidement perdu son uti- bientôt chose du passé. L’im- érigé en 1894 et a d’abord lité et a tôt fait place à un posant édifice du Mount Car- servi comme hospice et centre séminaire. Le bâtiment a été mel retrouvera très bientôt sa de retraite, au sens religieux agrandi en 1925 et, en 1933, tranquillité et sa splendeur, du terme. En fait, cette insti- un couvent de sœurs car- au début du mois prochain tution a pris sa vocation ac- mélites fut bâti à proximité. en fait, lorsque seront com- tuelle sous la tutelle des frères En 1979, le séminaire a fermé plétés les travaux destinés à et des prêtres carmélites. La ses portes et la propriété a prévenir les infiltrations d’eau congrégation des Frères de la retrouvé sa vocation d’antan : dans la structure centenaire Bienheureuse Vierge Marie offrir des retraites spirituelles. de ce point d’intérêt majeur du Mont Carmel s’est établie Celles-ci sont accessibles tant de Niagara Falls. à Niagara Falls en 1875 pour aux ecclésiastiques qu’aux administrer le sanctuaire de laïcs. Le Mount Carmel ac- La ville des célèbres cueille aussi, à l’occasion, des évènements de nature LE RÉGIONAL Les rénovations seront terminées en mai. artistique. Siège social : 99, Professors Lake Pkwy, Brampton, ON L6S 4P8 Les rénovations, effec- Tél. : 1 800 525-6752 • Fax : 905 790-9127 tuées par Abbey Masonry and Restoration, une entreprise [email protected] • www.leregional.com de Hamilton, n’ont pas altéré Bureau du Niagara l’aspect du bâtiment. Débutés 810, rue East Main en octobre de l’année der- Welland, ON L3B 3Y4 nière, les travaux étaient vi- 905 735-9666 sibles des promeneurs et des Éditeur visiteurs car ils devaient être Denis Poirier faits surtout sur la façade, Directrice générale à proximité de l’entrée prin- Christiane Beaupré cipale. Suspendues pendant l’hiver et repris à la faveur Rédaction / Production du printemps, les rénova- Richard Caumartin, Philippe Thivierge tions seront terminées en mai et l’édifice sera protégé des et Caroline Verner infiltrations d’eau pendant Envoi de publication - Enregistrement no 40033181 longtemps.Le journal Le Régional est publié par Alto Inc. et vise à rester indépendant de toute Les bâtiments de ce com-affiliation. Tirage : 5500. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la plexe religieux sont acces-responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les sibles de l’avenue Stanleyarticles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. mais la façade du MountPostes-publications – Numéro de convention 40033181. Veuillez retourner les exem- Carmel Spiritual Centre peutplaires non distribuables à Altomédia, 99 Professors Lake Pkwy, Brampton ON L6S 4P8. en fait être vue de Portage Rd. Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Bon d’abonnement au journal Le Régional Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. Veuillez écrire en caractère d’imprimerie Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Nom Abonnement individuel Nom de l’entreprise un an...................... 50 $ Adresse complète, y compris le code postal deux ans............... 90 $ Téléphone Télécopieur Abonnement corporatif Courriel un an...................... 75 $ deux ans.............130 $ Note : Les prix indiqués comprennent la TPS J’envoie un chèque au nom du journal Le Régional à 99, Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S 4P8 ou je m’abonne par téléphone 905 790-3229 – par télécopieur 905 790-9127 par courriel [email protected]

5SEMAINE DU 22 AU 28 AVRIL 2015 • LE RÉGIONALL’AFKW fait le point sur ses plus récents succès Philippe Thivierge Le nouveau conseil d’administration. De gauche à droite : plusieurs étudiants de l’Uni- partagé sa vision de ce que Xavier Uldry, Sylvie Tremblay, Thérèse Sabaryn (secrétaire), versité Wilfrid-Laurier y parti- devrait être une administra- Le 10 avril dernier, l’Asso- cipent. 2014 a vu la naissance tion efficace au cours des pro-ciation des francophones de Brigitte Bryant, Suzette Hafner (vice-présidente), d’un club de marche mais chaines années.Kitchener-Waterloo (AFKW) Renée Bouchard (présidente), Claire Giroux, Marthe Loewenberg, aussi la cessation des activitéstenait son assemblée générale du club de scrabble. La pré- La trentaine de membresannuelle. Pour cet organisme Arlette Rauscher (trésorière) et Jeannette Reilly sidente a fait le point sur les fut ensuite invitée à appuyerchez qui tout fonctionne à mer- divers comités avant d’évoquer les nombreuses modifications àveille, l’exercice ne pouvait pas grâce à une subvention de la Le club d’écriture Plumage l’appui du CLÉ, le Centre de la charte de l’AFKW puis à s’ex-être autre chose qu’un récapi- Fondation Trillium. a aussi mis en circulation leadership et d’évaluation, dans primer sur des questions quitulatif des réussites passées un recueil de textes de ses l’organisation d’une rencontre avaient retenu leur attention.et un aperçu des bons coups L’AFKW a également pro- membres. Le cercle de conver- avec des consultants pour dé- Le recrutement de nouveauxà venir. duit, a-t-elle rappelé, un an- sation en français s’est avéré velopper un plan stratégique. membres et la formation d’un nuaire mis à jour des services étonnamment populaire car Mme Hafner a conclu son in- comité à cet effet a ainsi oc- C’est dans une galerie d’art francophones de la région. tervention en mentionnant les cupé beaucoup de place dansde Kitchener que le conseil divers spectacles et activités les discussions. L’assembléed’administration avait convié du 400e anniversaire de la pré- s’est ensuite penchée sur lales membres de l’organisme. sence francophone en Ontario. formation d’un nouveau conseilLa présidente, Suzette Hafner, « Je crois que l’AFKW prend de d’administration. Fait excep-a ouvert l’assemblée par une plus en plus de place dans la tionnel dans le milieu commu-minute de silence à la mé- communauté et témoigne de la nautaire, le grand nombre demoire d’Yves Béretta, décédé vitalité des francophones dans candidatures a donné lieu àl’été dernier. Après qu’eurent notre milieu », a-t-elle ajouté. de véritables élections. Renéeété écoulés les premiers points Bouchard fut élue à la prési-procéduraux à l’ordre du jour, Ce sont ensuite les états dence.Mme Hafner a fait le bilan de la financiers de l’organisme quidernière année administrative furent passés au peigne fin par Après le 10e, c’est mainte-qu’elle a décrite comme très la trésorière, Arlette Rauscher. nant le 400e qui bât son plein,chargée et fidèle aux principes Au 31 mars, les revenus cu- et c’est sans se lasser quefondateurs de l’organisme. mulés s’élevaient à 27 054,09 $ l’équipe de l’AFKW poursuit sesCes nombreuses activités de et le total des dépenses à activités à un rythme soutenu.qualité, destinées à célébrer les 26 067,09 $. Mme Rauscher Au contraire, c’est toujours10 ans de l’organisme, ont été a expliqué la nature des divers l’enthousiasme qui est aurendues possibles notamment points aux états financiers et rendez-vous pour ces franco- phones dynamiques et créatifs. Andrée Jennifer2010 2007 2008 2009 Davis DavisREPRÉSENTANTE 2011 2012 WELLAND REALTY LTD., BROKERAGE 2013 150 Prince Charles Drive française » « Votre connection 905 732-4426« Top 100 au Canada » R9E0PR5É9S8E8N-T2A5N2T2E Cell. : 905 736-0987Agente Re/Max No1 du Niagara 339 900 $ 699 900 $ Vendu! Vendu! NOUVELLE Vendu! 14O CREEKSIDE DRIVE (WELLAND) 277 CARDINAL CRES. (WELLAND) INSCRIPTION 199 MUIRFIELD TRAIL (WELLAND) Meilleure offre de tout le lotissement. Bungalow de brique rénové Maison de deux étages sur une propriété élégante de Harvest 450 CLASSIC AVE. (WELLAND) et solide de 1755 pieds carrés. Étage principal de concept aire Estate. Plancher principal de concept aire ouverte, cuisinette Dans une classe à part! Vie communautaire sur le prestigieux terrain ouverte avec magnifique cuisine avec ilot et comptoirs de granite, avec îlot, portes coulissantes menant au patio et cour clôturée.Superbe bungalow de 3 ans seulement avec 2 + 1 chambres, salon de golf Hunters Pointe. Cette maison fabriquée sur mesure de style grande cuisinette, une pièce avec un foyer au gaz et 3 chambres. 3 chambres spacieuses, grande mezzanine pour se détendre,de concept aire ouverte avec foyer au gaz, salle à manger et portes californien est invitante avec ses portes d’entrée en chêne solide Planchers de bois franc et tuiles en porcelaine. Entrée couverte, garage double et stationnement pavé. Téléphonez à Andrée Daviscoulissantes menant à la cour. Cuisine avec armoires de chêne, et son grand foyer avec ses tuiles en porcelaine. Superbe demeure garage double, sous-sol fini négociable. Garanti Tarion de 7 ans. au 905-732-4426.plafonds cathédrale et salle de lavage à l’étage principal. Garage avec plafonds de 13 pieds, planchers de bois franc, portes françaises Téléphonez à Andrée Davis au 905-732-4426.double. 3e chambre au sous-sol. Climatisation centrale. Téléphonez menant à la cour de briques faisant face au 19e trou. Téléphonez àà Andrée Davis au 905-732-4426. Andrée Davis au 905 732-4426. 475 000 $ Vendu! 799 900 $ 759 900 $Vendu! NOUVELLE NOUVELLE15 ACRES INSCRIPTION INSCRIPTION63057 PERRY ROAD (WELLANDPORT) 47 JEFFERSON COURT E. (WELLAND) 24 MATTHEWS CRT (ST. CATHARINES) 17 RHODES CRT (FONTHILL)Dans une classe à part! Propriété paisible (15 acres) avec un Endroit paisible, bungalow de brique avec 2 + 2 chambres, Maison sur mesure! Plus de 4000 pi2, entrée 20 pi de haut avec Beaucoup de classe dans cette maison de brique et stucco demagnifique bungalow de 1600 pieds carrés. Entrez dans une 2 cuisines, 2 salles de bain, 2 salons et 2 salles de lavage. Garage magnifique escalier menant au 2e étage où se trouvent 2 chambres deux étages avec garage double, de magnifiques pierres desmagnifique pièce avec plafond cathédrale, foyer au gaz devant une simple, toit garanti à vie, à quelques pas du centre d’achats. et 1 s. de bain complète. Chambre des maîtres à l’étage principal champs agencées autour de la façade et du stationnement. Cuisinecuisine gourmet munie de solides armoires en érable, coin repas, Téléphonez à Andrée Davis au 905-732-4426. avec foyer au gaz, salon de concept aire ouverte, salle à manger gourmet, comptoir en Quartz, évier en granite. Pièce spacieuse avecgrande salle à dîner séparée, 3 chambres, chambre des maîtres avec et salle familiale munie d’un centre de divertissement. Cuisine foyer au gaz et unité mur à mur. Vaste chambre des maîtres avecsalle de bain attenante, salle de lavage et plus encore. Téléphonez à gourmet et électroménagers Viking. Garage double. Téléphonez à système de son et haut-parleurs incorporés au plafond. TéléphonezAndrée Davis au 905-732-4426. Andrée Davis au 905-732-4426. à Andrée Davis au 905-732-4426.

6 LE RÉGIONAL • SEMAINE DU 22 AU 28 AVRIL 2015 RDI (Réseau d’Information) Chaînes RDS (Réseau des Sports)horaire SRC (Société Radio-Canada) Lunditélé Du25avril TFO (TVOntario) TVA (CHOT) au 1er mai 2015 TV5 (International) M+ (MusiquePlus) Samedi UNIS (Unis) Dimanche 8h00 RDI RDI ÉCONOMIE BIJOUX DE FAMILLE 8h00 TFO FLIP 16h30 19h00 SRC L’ÉPICERIE (R) UNIS BALADE À TORONTO Mplus LES SOEURS KAR-TV5 JOURNAL BELGE TVA SIGNÉ M (R) (R) TV5 JOURNAL BELGE DASHIAN À MIAMI RDI LE JOURNAL DE TV5 ON PASSE À L’HISTOIRERDS SPORTS 30 TFO BOUM, C’EST CANON! TVA CINÉMA Le Roi Scorpion RDS SPORTS 30 UNIS J’HABITE ICI (R) FRANCE 2 (R)SRC SONIC BOOM (R) 3: La délivrance Un assassin doit SRC SONIC BOOM TFO LE VILLAGE DE DANY (R) RDS HOCKEY EN DIRECTTFO MINI TFO (R) TFO MINI TFO (R) 12h30 Mplus LES SOEURS KAR- Coupe Esso IIHF Équipes àMplus VIDÉODOSE 11h35 sauver une princesse et protéger Mplus VIDÉODOSE DASHIAN À NEWYORKUNIS PATATES ET DRAGONS UNIS T’CHOUPI (R) RDS SPORTS 30 UNIS LE QUÉBEC GRAN- communiquer(R) UNIS TOUPOU (R) un roi d’une attaque. Victor Web- RDI LES COULISSES DU DEUR NATURE (R) RDI 24/60 8h05 POUVOIR SRC DES SQUELETTES 8h05 12h00 ster, Ron Perlman (2012, Action) SRC LA SEMAINE VERTE (R) 16h40 DANS LE PLACARD UNIS T’CHOUPI (R) TVA LA VICTOIRE DE TVA GALA ARTIS ENTFO LE DINO TRAIN (R) RDS JETER L’ANCRE 16h10 TFO LE DINO TRAIN L’AMOUR TFO LE VILLAGE DE DANY (R) COULISSES RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO SUBITO TEXTO (R) TFO FLIP (R) 8h10 MIDI TFO THOMAS LE PETIT 8h15 17h00 Mplus BUZZ TVA TVA NOUVELLES TRAIN (R) 12h55 UNIS PENSE VITE!UNIS XAVIER ET MAMIE (R) TFO FLIP SRC SUPER 4 (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus LA PROCHAINE TOP 16h25 UNIS ATOMIC BETTY (R) TFO LÀ OÙ JE DORS SRC DANS L’OEIL DU DRAG- 19h30 8h15 MODÈLE AMÉRICAINE ON (R) UNIS FALLAITY PENSER (R) TFO MINI TFO 8h20 13h00 TFO LES DOOZERS (R) SRC LES PARENT (R)SRC SUPER 4 (R) Mplus LA FIÈVRE DE LA TFO BOUM, C’EST CANON! 12h30 16h30 TFO THOMAS LE PETIT TV5 THALASSA (R) DANSE UNIS IN CHALET (R) 8h20 TRAIN (R) RDS HOCKEY EN DIRECT UNIS LES CRACKS DU LAB RDS SPORTS 30 TV5 MIXEUR (R) Championnat mondial des moins (R) 20h00TFO THOMAS LE PETIT RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI RDI LE JOURNAL DE 8h25 de 18 ans IIHF Équipes à com-TRAIN (R) SRC TOUT LE MONDE EN FRANCE 2 muniquer 17h10 TV5 EINSATZGRUPPEN, LESUNIS TOUPOU (R) PARLAIT (R) TFO LE VILLAGE DE DANY (R) UNIS BLAISE LE BLASÉ (R) TVA FOI ET TÉLÉVISION COMMANDOS DE LA MORT TVA QU’EST-CE QU’ON AT- Mplus GENE SIMMONS: MES CHRÉTIENNE TV5 TOUT LE MONDE VEUT 8h30 TEND POUR ÊTRE HEUREUX BIJOUX DE FAMILLE 8h30 TFO LE RANCH (R) PRENDRE SA PLACE (R) TFO SUBITO TEXTO (R) UNIS FOUS DES ANIMAUX Mplus LES SOEURS KAR- TFO LES DOOZERS (R) RDI LES GRANDS REPORT-TV5 RUGBY EN DIRECT Top (R) TV5 SCIENCE OU FICTION (R) DASHIAN À MIAMI AGES14 Équipes à communiquer 12h55 RDS SPORTS 30 UNIS ALFRED HITCHCOCK 17h30 SRC DANS L’OEIL DU DRAG-RDS SPORTS 30 16h40 SRC CHASSEURS DE MON- PRÉSENTE (R) ONSRC JACK (R) TFO LÀ OÙ JE DORS (R) STRES (R) RDI TOUT LE MONDE EN TVA LES 400 COUPS!TFO LES HIPALOULAS TFO LE VILLAGE DE DANY (R) TFO LES HIPALOULAS (R) 13h30 PARLAIT (R) TFO SUBITO TEXTO (R) 13h00 TFO ZACK ET QUACK (R) Mplus GENE SIMMONS: MES 8h40 17h00 8h50 RDI RDI EN DIRECT UNIS MA CARAVANE AU BIJOUX DE FAMILLE TV5 EINSATZGRUPPEN, LES SRC SECOND REGARD CANADA (R) UNIS COULEURS LOCALESUNIS BALI (R) COMMANDOS DE LA MORT TV5 TOUT LE MONDE VEUT UNIS MADELINE (R) TVA DR RIOUX PRENDRE SA PLACE TFO WENDY (R) 17h40 20h30 8h45 (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL 8h55 UNIS JEAN DUCEPPE (R) RDS HOCKEY EN DIRECT SRC LA SEMAINE VERTE TFO ZACK ET QUACK (R) TFO 24.7SRC S.O.S. CRÉATURES! (R) Championnat mondial des moins TFO LES DOOZERS (R) TFO PEPPA (R) 14h00 Mplus GENE SIMMONS: MES Mplus GENE SIMMONS: MES 18h00 BIJOUX DE FAMILLE 8h55 de 18 ans IIHF Équipes à com- BIJOUX DE FAMILLE 9h00 RDI RDI EN DIRECT UNIS LES PIEDS DANS LA SRC MISS FISHER (R) TV5 NOS CHERS VOISINS (R) 21h00TFO PEPPA (R) muniquer MARGE (R) TV5 30 MILLIONS D’AMIS TVA LES LOONEY TUNES (R) RDS HOCKEY 360°UNIS BALI (R) RDI LE NATIONAL HEBDO RDS HOCKEY EN DIRECT TFO LES DOOZERS (R) RDI 20 ANS DE GRANDS RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC 1001 VIES 17h10 Championnat mondial des moins Mplus LES SOEURS KAR- REPORTAGES SRC PÉNÉLOPE MCQUADE 9h00 TVA VIENS VOIR ICI DASHIAN À MIAMI SRC LE TÉLÉJOURNAL ON- TVA TESTÉ SUR DES HU- TFO LE RANCH (R) TFO LES DOOZERS (R) de 18 ans IIHF Équipes à com- TARIO MAINSRDS HOCKEY EN DIRECT Mplus LA PROCHAINE TOP 14h10 TVA TVA NOUVELLES TFO CINÉMA La face cachéeChampionnat mondial des moins MODÈLE AMÉRICAINE 17h30 muniquer TFO C’EST WOW de la lune Un homme s’engage UNIS LES CRACKS DU LAB SRC ORGANISATION SUPER TFO MINI TFOde 18 ans IIHF Équipes à com- (R) RDI L’ÉPICERIE (R) INSOLITE 18h10 dans une quête qui l’entraîne à TFO ZACK ET QUACK (R) TFO LE VILLAGE DE DANY (R) 14h20muniquer 13h30 Mplus GENE SIMMONS: MES Mplus GENE SIMMONS: MES TV5 NOS CHERS VOISINS (R) s’interroger sur sa place dans leSRC ERKY PERKY (R) BIJOUX DE FAMILLE BIJOUX DE FAMILLE TFO ZOUBI DOUBITFO LE VILLAGE DE DANY (R) RDI RDI EN DIRECT UNIS FRANCOEUR (R) 18h20 monde. Robert Lepage, RichardMplus LES SOEURS KAR- TVA INFOPUBLICITÉ 9h10 14h30DASHIAN À MIAMI TFO WENDY (R) 17h40 TV5 NOS CHERS VOISINS (R) Fréchette (2003, Drame) UNIS L’OMBRE DE L’ÉPER- TFO LE VILLAGE DE DANY (R) RDI RDI EN DIRECT Mplus LES SOEURS KAR- 9h05 VIER (R) TFO ZACK ET QUACK (R) TVA CINÉMA Petit Stuart Une 18h25 DASHIAN À MIAMI 9h15 famille adopte une souris doté UNIS L’OMBRE DE L’ÉPER-UNIS BALI (R) 14h00 17h50 de la parole, au grand dam du TFO PATENTE ET BIDULE (R) VIER (R) UNIS MARTIN MYSTÈRE (R) chat de la maison. Hugh Laurie, 9h10 RDI RDI EN DIRECT TV5 LE JARDIN EXTRAOR- Geena Davis (1999, Comédie) 18h30 21h30 SRC CINÉMA Le père de la DINAIRE 9h30 TFO PEG+CHAT (R)TFO LE VILLAGE DE DANY (R) mariée Une jeune femme de UNIS FRANCOEUR (R) TV5 LE JOURNAL DE RDS L’ANTICHAMBRE EN 18h00 SRC ONIVA FRANCE 2 DIRECT 9h15 22 ans annonce à ses parents TFO CAILLOU (R) 14h45 SRC DÉCOUVERTE Mplus LES SOEURS KAR- RDS AU 19E Mplus GENE SIMMONS: MES TVA VLOG DASHIAN À MIAMISRC EDGAR ET ELLEN qu’elle va se marier. Steve Martin, RDI LA SEMAINE VERTE BIJOUX DE FAMILLE TFO TILLY ET SES AMIS (R) TFO MOTEL MONSTRE (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL ON- UNIS LE GOÛT DU PAYS (R) 22h00 9h20 Diane Keaton (1991, Comédie) TARIO 9h35 15h00 TVA LES LOONEY TUNES (R) TVA TVA NOUVELLES 18h55 TV5 EVA BRAUN, DANSUNIS BLAISE LE BLASÉ (R) TFO LES DOOZERS (R) TFO AU DÉFI (R) UNIS BLAISE LE BLASÉ (R) TV5 JOURNAL SUISSE L’INTIMITÉ D’HITLER (R) Mplus LA PROCHAINE TOP UNIS GALALA RDI RDI EN DIRECT TFO LÀ OÙ JE DORS (R) RDI RDI ÉCONOMIE 9h30 MODÈLE AMÉRICAINE 9h55 SRC CINÉMA Poirot: Je ne suis SRC LE TÉLÉJOURNAL 18h30 pas coupable Un détective en- 19h00 TVA TVA NOUVELLESSRC GARFIELD ET CIE (R) 14h10 TFO BARBAPAPA AUTOUR treprend d’innocenter une jeune Mplus MAÎTRES TATOUEURSTFO CAILLOU (R) TV5 LE JOURNAL DE DU MONDE (R) femme accusée du meurtre TV5 ON N’EST PAS QUE DES UNIS ALYS ROBI (R)Mplus LES SOEURS KAR- TFO MINI TFO (R) FRANCE 2 TVA LA ROUE DE FORTUNE d’une rivale. David Suchet, COBAYESDASHIAN À MIAMI RDS SPORTS 30 CHEZ VOUS Elisabeth Dermot-Walsh (2003, RDS SOCCER EN DIRECT FC 22h30 14h20 SRC UN GARS, UNE FILLE (R) Mystère) Toronto c. Orlando City SC LMS 9h40 TVA CINÉMA Vis libre ou crève 10h00 TFO CAILLOU (R) RDS SPORTS 30 TFO ZOUBI DOUBI (R) L’agent John McClane est appelé Mplus LES SOEURS KAR- Site: Citrus Bowl Orlando, Floride RDI LE NATIONALUNIS ATOMIC BETTY (R) TV5 TEMPS PRÉSENT (R) DASHIAN À MIAMI RDI RDI EN DIRECT 14h30 pour mettre fin au chaos causé SRC LE JOUR DU SEIGNEUR UNIS APOLLO À LA MER (R) TVA LE TAPIS ROUGE 22h35 9h55 TVA CINÉMA French Kiss TFO FLIP RDI RDI EN DIRECT par des terroristes. Justin Long, La vie d’un homme prend une 15h25 UNIS HUMANIMA (R) TVA DENIS LÉVESQUETFO BARBAPAPA AUTOUR TVA CINÉMA Garfield: Le FilmDU MONDE (R) Garfield le chat doit trouver et Timothy Olyphant (2007, Action) tournure inattendue suite à la TFO BARBAPAPA AUTOUR 19h30 22h45UNIS ARIOL (R) TFO MOTEL MONSTRE (R) DU MONDE (R) sauver Odie, le nouveau chien de rencontre d’une femme. Celine RDI RDI EN DIRECT TFO CINÉTFO 10h00 18h55 15h30 SRC ICI LAFLAQUE Jon. Breckin Meyer, Jennifer Love Bonnier, Claude Legault (2010, TFO SUBITO TEXTO (R) 22h50SRC LES CONTES DE GRIMM TFO LÀ OÙ JE DORS (R) TV5 VIVEMENT DIMANCHE! UNIS FRANCOEUR (R)(R) Hewitt (2004, Comédie) Drame de moeurs) RDS GOLF EN DIRECT TFO SUHA (R)TVA DEUX FILLES LE MATIN TFO PEG+CHAT (R) 19h00 TFO MINI TFO Classique Zurich de la 20h00(R) UNIS GRAND HÔTEL (R) UNIS COULEURS LOCALES Nouvelle-Orléans PGA Nou- 23h00TFO MINI TFO TV5 QUESTIONS POUR UN (R) velle-Orléans, Louisiane TV5 RENDEZ-VOUS ENMplus LA PROCHAINE TOP 14h45 SUPER CHAMPION RDI RDI EN DIRECT TERRE INCONNUE (R) TV5 TV5 LE JOURNALMODÈLE AMÉRICAINE RDS COURSE AUTOMOBILE 10h05 TFO LES HIPALOULAS (R) RDI LES GRANDS REPORT- RDI 24/60 (R)UNIS BLAISE LE BLASÉ (R) TFO TILLY ET SES AMIS (R) EN DIRECT Toyota Owners 400 UNIS FALLAITY PENSER (R) AGES: EXPLORATION (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL ON- TFO ZACK ET QUACK (R) SRC TOUT LE MONDE EN TARIO 10h05 15h00 NASCAR Site: Richmond Inter- 15h55 PARLE TFO FLIP (R) 10h20 TVA GALA ARTIS Mplus CLIPTOMAN (R)TFO ZACK ET QUACK (R) TV5 JOURNAL SUISSE national Raceway Richmond, TFO PEPPA TFO 24.7 (R) UNIS PENSE VITE! (R) RDI RDI EN DIRECT TFO ZACK ET QUACK (R) UNIS CINÉMA Une jeune fille 10h20 TFO CAILLOU (R) Virginie 16h00 à la fenêtre Une musicienne 23h20 Mplus GENE SIMMONS: MES RDI RDI EN DIRECT 10h30TFO ZACK ET QUACK (R) BIJOUX DE FAMILLE SRC LA PETITE SÉDUCTION RDI RDI EN DIRECT atteinte d’une déformation cardi- TV5 JOURNAL AFRIQUEUNIS MARTIN MYSTÈRE (R) TFO AU DÉFI (R) TFO LE DINO TRAIN (R) 15h25 TFO FLIP Mplus LES SOEURS KAR- aque décide de quitter sa cam- 23h30 10h25 UNIS LA VIE EST UN CIRQUE 11h00 DASHIAN À NEWYORK TFO BARBAPAPA AUTOUR (R) pagne natale. Fanny Mallette, RDS COUPE DU MONDETV5 VU DU CIEL DU MONDE (R) TV5 KIOSQUE 16h10 FÉMININE DE LA FIFA 2015 (R) 19h30 RDI RDI EN DIRECT Hughes Frenette (2001, Drame) TFO BOUM, C’EST CANON! 10h30 15h30 SRC LES COULISSES DU TFO THOMAS LE PETIT (R) RDI TOUT LE MONDE EN POUVOIR TRAIN (R) 20h20 Mplus CLIPTOMANTFO C’EST WOW (R) TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE PARLAIT (R) TFO MOTEL MONSTRE (R) UNIS QUELLE FAMILLE! (R) (R) TFO SUBITO TEXTO (R) UNIS LA NOUVELLE RUPERT 16h15 TFO #ONFR 10h45 RDS GOLF EN DIRECT (R) 23h35 Classique Zurich de la 20h00 TVA CINÉMA Kangourou Jack 20h30UNIS MADELINE (R) 11h25 Un kangourou bouleverse les TVA SIGNÉ M (R) Nouvelle-Orléans PGA Nou- TV5 LES ANNÉES BONHEUR plans de deux New-Yorkais qui TFO CARTE DE VISITE 10h55 RDI DÉCOUVERTE TFO LÀ OÙ JE DORS (R) doivent livrer de l’argent. Jerry 23h40 velle-Orléans, Louisiane SRC MONSIEUR SELFRIDGE O’Connell, Christopher Walken 21h00TFO PATENTE ET BIDULE (R) RDI RDI EN DIRECT TFO LE RÊVE DE 11h30 (2003, Comédie) TV5 ARTE REPORTAGETV5 SOCCER EN DIRECT TFO LES HIPALOULAS (R) CHAMPLAIN (R) RDS 30 IMAGES/ SECONDEChampionnat de France FFF Mplus GENE SIMMONS: MES Mplus BLACKOUT TOTAL RDS LE SHOW DE MOTO 16h25 RDI LE TÉLÉJOURNAL 0h00 BIJOUX DE FAMILLE UNIS LES GRANDS PROCÈS RDI L’ÉPICERIE TFO TURANDOT (R)Équipes à communiquer (R) TFO BOUM, C’EST CANON! TFO MINI TFO Mplus TROP MALADE! RDS SOCCER FC Toronto c. 15h55 (R) 11h00 20h30 21h30 lOrlando City SC LMS Site: Citrus TFO PEPPA (R) 11h45RDI RDI EN DIRECT TFO CARTE DE VISITE RDS SPORTS 30 Bow Orlando, FlorideSRC RICARDO (R) 16h00 Mplus BLACKOUT TOTAL TVA LES AVENTURES DE RDI LES COULISSES DU RDI LES GRANDS REPORT-TVA DECK POSSIBLE (R) TOM ET JERRY POUVOIR AGES (R)TFO MOTEL MONSTRE (R) RDI RDI EN DIRECT 21h00 Mplus TROP MALADE!Mplus LA PROCHAINE TOP SRC ELI STONE 12h00MODÈLE AMÉRICAINE TFO LE DINO TRAIN (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus GENE SIMMONS: MES SRC 1001 VIES TV5 200 MILLIONS DE CRI- 11h10 TIQUES RDS L’AVENTURE GRAN-UNIS 5E ÉLÉMENT (R) DEUR NATURE RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL 11h25 MIDI TVA TVA NOUVELLESTFO LÀ OÙ JE DORS (R) 11h30RDS LE SPORT EN TOUTELIBERTÉ

Mardi Mercredi JJeeuuddii VVeennddrreeddi i 7SEMAINE DU 22 AU 28 AVRIL 2015 • LE RÉGIONAL Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 M (R) ans Équipes à communiquer RDS MerLE SHOW DE MOTO IIHF JeuRallycross ChampionnatTV5 PORTS D’ATTACHE (R) TV5 DES ÉCOLES PAS TV5 BÊTES CURIEUSES (R) TV5 LES DIAMANTS DU TV5 JOURNAL BELGE TFO 1, 2, 3... GÉANT du Monde FIA VenSPORTS 30RDS CYCLISME Tour de COMME LES AUTRES (R) RDS CYCLISME Tour de Ro- PÔLE (R) RDS SPORTS 30 UNIS MerHUMANIMA (R) MIDIRomandie RDS CYCLISME Tour de mandie RDS HOCKEY Championnat SRC Lun MarKATE ET MIM- RDI RDI EN DIRECTRDI 24/60 Romandie RDI 24/60 mondial Canada c. Lettonie MIM (R) Mer Jeu VenLE VIL- 10h50 TFO WENDYSRC DES SQUELETTES RDI 24/60 SRC DES SQUELETTES LAGE DE DANY Mplus MarLES SOEURSDANS LE PLACARD SRC DES SQUELETTES DANS LE PLACARD IIHF (R) TFO MINI TFO TV5 L’HISTOIRE CONTINUE KARDASHIAN À MIAMITVA ROCK ET ROLLAND (R) DANS LE PLACARD TVA UNE MINUTE POUR RDI 24/60 Mplus VIDÉODOSE UNIS MerLES PIEDS DANSTFO FLIP (R) TVA LA POULE AUX OEUFS GAGNER (R) SRC LES GALAS DU UNIS BALI 11h00 LA MARGE (R)Mplus BUZZ D’OR TFO FLIP (R) GRAND RIRE 2014 (R)UNIS PENSE VITE! TFO FLIP (R) Mplus BUZZ TVA DU TALENT À REVEN- 8h05 TVA LE TRICHEUR (R) 14h00 Mplus BUZZ UNIS PENSE VITE! DRE RDS MerL’AVENTURE GRAN- 19h30 UNIS PENSE VITE! TFO FLIP TFO LE DINO TRAIN DEUR NATURE TV5 Lun21 JOURS MarLES 19h30 Mplus BUZZ SRC RICARDO CARNETS DE JULIE MerSRC TOUT LE MONDE EN 19h30 UNIS PENSE VITE! 8h10 TFO BOOKABOO JeuEN THÉRAPIE (R) Ven-PARLAIT Partie 2 de 2 (suite SRC LES PÊCHEURS (R) Mplus LA PLAYLIST PORTS D’ATTACHE SRC L’ÉPICERIE TFO BOUM, C’EST CANON! 19h30 UNIS MerNELLY ET CÉSAR UNIS LunÇA ROULE! (R) RDS LunCOUPE DU MONDEdu 21 avril) TVA TRANCHES DE VIE (R) (R) (R) MarIN CHALET (R) MerMA FÉMININE DE LA FIFA 2015TVA LOL :-) (R) TFO BOUM, C’EST CANON! UNIS FOUS DES ANIMAUX TFO BOUM, C’EST CANON! CARAVANE AU CANADA (R) EN DIRECT VenHOCKEY ENTFO BOUM, C’EST CANON! (R) (R) (R) 8h15 JeuSUR LA ROUTE DES JAR- DIRECT Championnat mondial(R) UNIS ELLES PÊCHENT (R) UNIS APOLLO À LA MER DINS (R) République tchèque c. SuèdeUNIS LES CRACKS DU LAB 20h00 (R) SRC CAILLOU (R) IIHF 20h00 UNIS Lun Mar Jeu VenATOM- 11h15 SRC LunCINÉMA Si j’étais toi 20h00 TV5 DES RACINES ET DES 20h00 IC BETTY (R) MerXAVIER ET (2007) MarCINÉMA Romance TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL AILES (R) MAMIE (R) TFO LES AVENTURES D’OL- de gare (2014) MerCINÉMATV5 LES CHÂTEAUX DE LA RDI LES GRANDS REPORT- RDI LES GRANDS REPORT- TV5 FAUT PAS RÊVER IVE L’AUTRUCHE Monte Carlo (v.f.) (2011) Jeu-LOIRE AGES Partie 1 de 2 (suite le AGES Partie 2 de 2 (suite du RDI LES GRANDS REPORT- 8h20 CINÉMA Week-end royal (2012)RDI LES GRANDS REPORT- AGES: PERSONNALITÉS 11h20 VenCINÉMA Inspecteur Barnaby:AGES 30 avril) 29 avril) SRC LES ENFANTS DE LA TFO THOMAS LE PETIT Le cavalier sans tête (2012)SRC VENGEANCE SRC LA PETITE SÉDUCTION SRC PRIÈRE DE NE PAS TÉLÉ (R) TRAIN TFO ZOUBI DOUBI TVA TOUTE LA VÉRITÉ (R)TVA CHICAGO FIRE: TVA DALLAS ENVOYER DE FLEURS (R) TVA CINÉMA Le fusilier marin TFO LES DOOZERSCASERNE 51 TFO SUBITO TEXTO (R) TVA CINÉMA L’amour fait sa 2 Le voyage d’un couple est 8h25 11h30 Mplus MarL.A.TATOUÉE KATTFO SUBITO TEXTO (R) Mplus CLIPTOMAN loi Découvrant l’infidélité du VON D. Mer16 ANS ET EN-Mplus LA PROCHAINE TOP UNIS GRAND HÔTEL interrompu lorsqu’une guérilla UNIS BALI (R) TVA MARIO DUMONT CEINTE JeuGENE SIMMONS:MODÈLE AMÉRICAINE fiancé de son amie, un homme TV5 LunPAR AVION MarLES MES BIJOUX DE FAMILLEUNIS J’HABITE ICI (R) 20h30 prend leur hôtel en otage. Mi- 8h30 GUÉRISSEURS (R) MerVIO- UNIS MarELLES PÊCHENT tente d’annuler leur mariage. LON DINGUE Jeu36.9° Ven- (R) MerIN CHALET (R) JeuÇA 20h30 RDS CYCLISME Critérium chael Rooker, Lara Cox (2009, TV5 LunÀ TABLE AVEC PIQUE-ASSIETTE INVITE LES ROULE! (R) VenLA VIE EST UN international Natalie Hall, Darin Brooks (2012, L’ENNEMI MarON PASSE À CHEFS CIRQUE (R)RDS TOUR DE FRANCE: LA TFO 24.7 Action) L’HISTOIRE MerPORTS D’AT- RDS MarAU 19E MerJETERLÉGENDE Mplus CLIPTOMAN (R) Comédie) TFO BRBR TACHE JeuPARTIR AUTRE- L’ANCRE 14h10TFO 24.7 TFO SUBITO TEXTO (R) Mplus TAYLOR SWIFT: MENT EN FAMILLE VenDES SRC Mar Mer Jeu VenDES 21h00 Mplus PIÉGÉ! JUSTE POUR TOI (R) ÉCOLES PAS COMME LES SQUELETTES DANS LE PLAC- TFO MINI TFO 21h00 UNIS MA CARAVANE AU UNIS SUR LA ROUTE DES AUTRES ARD (R) RDS 30 IMAGES/ SECONDE CANADA (R) JARDINS RDS LunCYCLISME Liege- TFO LES DOOZERS 14h20TV5 21 JOURS (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL Bastogne-Liege Mar Mer Jeu UNIS LunLE REBUT GLOBALRDI LE TÉLÉJOURNAL SRC PÉNÉLOPE MCQUADE 20h30 20h30 VenSPORTS 30 (R) (R) MarAPOLLO À LA MER (R) TFO ZOUBI DOUBISRC PÉNÉLOPE MCQUADE TVA IL ÉTAIT UNE FOIS TFO LES HIPALOULAS VenBALADE À TORONTO (R)TVA LA LISTE NOIRE TFO CINÉMA Le quattro volte RDS TOUR DE FRANCE: LA TFO CARTE DE VISITE 14h30TFO CINÉMA Don’t Come Un homme passe les derniers LÉGENDE (R) 8h35 11h40Knocking Un acteur sex- TFO 24.7 21h00 TV5 Mer JeuEN THÉRAPIE (R) moments de sa vie dans une Mplus PIÉGÉ! UNIS Mar Mer Jeu VenBLAISE TFO LES DOOZERS RDS Lun30 IMAGES/ SEC-agénaire part à la recherche RDI LE TÉLÉJOURNAL LE BLASÉ ONDE JeuLE SHOW DE MOTO maison dans un petit village. 20h50 SRC UNITÉ 9 (R) 12h00 TFO PEG+CHATdu fils qu’il aurait eu avec une TFO CINÉMA Tu ne tueras 8h40 Mplus JeuGENE SIMMONS: Guiseppe Fuda, Bruno Timpa- TFO #ONFR point Un jeune paumé qui a TVA TVA NOUVELLES MES BIJOUX DE FAMILLEserveuse. Sam Shepard, Sarah UNIS LunBLAISE LE BLASÉ TV5 64’ LE MONDE EN UNIS LunBERNARD LE no (2010, Drame) 21h00 sauvagement tué un chauf- (R) FRANÇAIS GRAND (R) MarLE QUÉBECPolley (2005, Comédie drama- Mplus TROP MALADE! RDS Lun Mar Mer JeuSPORTS GRANDEUR NATURE (R) Mer- RDI LE TÉLÉJOURNAL feur de taxi est condamné à 8h45 30 MIDI APOLLO À LA MER (R) JeuLEtique) 21h30 SRC PÉNÉLOPE MCQUADE RDI Le TÉLÉJOURNAL MIDI REBUT GLOBAL (R)Mplus KARAOKÉ EXTRÊME! TFO CINÉMA Loulou Nelly la peine de mort. Miroslaw SRC Lun MarLES MYSTÈRES TFO BOUM, C’EST CANON!UNIS LES GRANDS PROCÈS TV5 PEUPLES DU MONDE rencontre Loulou, un marginal DE TOURNEVILLE (R) Mer Jeu Mplus JAY NIOUZES 14h40(R) (R) Baka, Krzysztof Globisz (1988, VenZIGBY (R) UNIS PENSE VITE! RDS L’ANTICHAMBRE EN qui l’a séduit, dans un bal. Gé- UNIS LunSUIVRE LA PISTE 21h30 DIRECT Drame) 8h55 12h20 DU RENARD (R) Mplus TROP MALADE! rard Depardieu, Isabelle Hupert UNIS JEAN DUCEPPE (R)RDS SPORTS 30 UNIS BALADE À TORONTO TFO PEPPA TV5 LE JOURNAL DE L’ÉCO 14h45 (R) (1980, Drame) 21h30 21h45 Mplus LA FIÈVRE DE LA 9h00 12h30 TFO TILLY ET SES AMIS 22h00 DANSE RDS L’ANTICHAMBRE ENRDS L’ANTICHAMBRE EN UNIS BIENVENUE À WHIS- DIRECT RDS MarGOLF Classique TV5 64’ LE MONDE EN 15h00DIRECT TV5 EN THÉRAPIE (R) TLER Zurich de la Nouvelle-Orléans FRANÇAIS RDI RDI ÉCONOMIE 22h00 PGA (R) Mer VenSPORTS RDS SPORTS 30 MIDI TV5 JOURNAL SUISSE 22h00 SRC LE TÉLÉJOURNAL 21h30 30 JeuBASEBALL Équipes à RDI Lun Mar Mer JeuLE CLUB RDS LunLE SPORT EN TVA TVA NOUVELLES TV5 PORTS D’ATTACHE communiquer LMB (R) DES EX VenLE MATCH DES TOUTE LIBERTÉ MerBILLARDTV5 EN THÉRAPIE (R) Mplus BLACKOUT TOTAL RDS L’ANTICHAMBRE EN RDI RDI ÉCONOMIE RDI SOUS LA LOUPE ÉLUS Concours d’habileté JeuL’AVEN-RDI RDI ÉCONOMIE UNIS L’OMBRE DE L’ÉPER- DIRECT SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC Lun Mar Mer JeuQUELLE SRC LunANIMO (R) Mar- TURE GRANDEUR NATURESRC LE TÉLÉJOURNAL VIER TVA TVA NOUVELLES HISTOIRE! (R) VenLA SE- JARDINS (R) MerL’ÉPICERIE TVA INFOPUBLICITÉTVA TVA NOUVELLES 21h45 UNIS TWIN PEAKS MAINE VERTE (R) (R) JeuTOUT LE MONDE EN TFO CAILLOUMplus 16 ANS ET ENCEINTE 22h30 TFO LE VILLAGE DE DANY PARLAIT (R) VenSECOND Mplus LunLA PROCHAINEUNIS JEAN DUCEPPE (R) TV5 LES VILLAGES DE 22h20 Mplus VIDÉODOSE REGARD (R) TOP MODÈLE AMÉRICAINE TV5 EN THÉRAPIE (R) FRANCE (R) UNIS RAMDAM (R) TFO SUBITO TEXTO MarGENE SIMMONS: MES 22h30 RDS SPORTS 30 TFO CINÉTFO Mplus TROP MALADE! BIJOUX DE FAMILLE MerTAY- RDI LE NATIONAL 22h00 9h10 UNIS LunQUELLE FAMILLE! LOR SWIFT: JUSTE POUR TOITV5 EN THÉRAPIE (R) Mplus BLACKOUT TOTAL 22h30 (R) MarLA FAMILLE ADDAMS (R) JeuKARAOKÉ EXTRÊME!RDI LE NATIONAL TV5 À TABLE AVEC L’ENNEMI TFO LE VILLAGE DE DANY (R) MerLES ANNÉES COUP DE VenLES SOEURS KAR- 22h35 (R) RDS SPORTS 30 COEUR (R) JeuHUMANIMA (R) DASHIAN À MIAMI 22h35 RDI RDI ÉCONOMIE RDI LE NATIONAL 9h30 VenLES CRACKS DU LAB (R) UNIS Lun Mar Jeu VenMAR- TFO LÀ OÙ JE SUIS (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO BONHEUR À TOUS (R) TIN MYSTÈRE (R) MerHARRYTVA DENIS LÉVESQUE TVA DENIS LÉVESQUE TVA TVA NOUVELLES TV5 TOUTE UNE HISTOIRE 12h50 ET SES DINOSAURES (R) UNIS DEAD ZONE 22h35 RDS MerRALLYCROSS 22h50 23h00 Championnat du Monde FIA TV5 L’INVITÉ TV5 MONDE 15h10 22h30 TVA HUMOUR Ven30 IMAGES/ SECONDETFO TABULA RASA (R) TV5 TV5 LE JOURNAL RDI RDI EN DIRECT 12h55 UNIS MerXAVIER ET MAMIETFO DIFFÉRENCE D’ALTI- RDI 24/60 (R) RDI LE NATIONAL 22h45 TVA Lun Mar MerDEUX (R)TUDE SRC LE TÉLÉJOURNAL FILLES LE MATIN (R) JeuLE TFO LÀ OÙ JE DORS ONTARIO 22h35 TFO ÖKO (R) PARCOURS (R) VenDECK 15h15 23h00 TFO FLIP (R) POSSIBLE (R) 13h00 Mplus CLIPTOMAN (R) TVA DENIS LÉVESQUE 23h00 TFO CAILLOU TVA INFOPUBLICITÉTV5 TV5 LE JOURNAL UNIS PENSE VITE! UNIS LunLES CRACKS DU TV5 64’ LE MONDE ENRDI 24/60 (R) 22h40 TV5 TV5 LE JOURNAL LAB (R) MarLES PIEDS DANS FRANÇAIS 15h20SRC LE TÉLÉJOURNAL 23h20 RDI 24/60 (R) LA MARGE (R) MerFOUS RDS LunTABLE D’HÔTEONTARIO TFO CINÉTFO (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL DES ANIMAUX (R) JeuELLES Mar Jeu VenSPORTS 30 MIDI UNIS MerMES BESTIOLESTFO FLIP (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE ONTARIO PÊCHENT (R) VenIN CHALET MerBOXE CHÉRIESMplus CLIPTOMAN (R) 22h50 TFO FLIP (R) (R) RDI VenLA PÉRIODE DEUNIS PENSE VITE! (R) 23h30 Mplus CLIPTOMAN (R) QUESTIONS 15h25 TFO SOIF (R) UNIS PENSE VITE! (R) 9h55 SRC DRE GREY, LEÇONS 23h15 RDS L’AVENTURE GRAN- D’ANATOMIE (R) TFO BARBAPAPA AUTOUR DEUR NATURE 23h00 23h20 TFO BARBAPAPA AUTOUR TVA O’ (R) DU MONDERDS SPORTS 30 TFO BOUM, C’EST CANON! DU MONDE TFO LE RANCH UNIS Lun Mar Jeu VenBRUNO (R) TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 JOURNAL AFRIQUE Mplus MarLES SOEURS ET LES BANANAMIS (R) 23h20 Mplus CLIPTOMAN (R) RDS SPORTS 30 10h00 KARDASHIAN À MIAMI Mer- UNIS LES PIEDS DANS LA RDI 24/60 (R) 23h30 HÉROS DU COSPLAY JeuLA 15h30TV5 JOURNAL AFRIQUE MARGE (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL ON- RDS VenHOCKEY EN DIRECT PROCHAINE TOP MODÈLE TARIO RDS AU 19E Championnat mondial Canada c. AMÉRICAINE VenLA FIÈVRE TV5 Lun Mar Jeu VenDES 23h30 23h35 TFO FLIP (R) TFO BOUM, C’EST CANON! Lettonie IIHF DE LA DANSE CHIFFRES ET DES LETTRES Mplus CLIPTOMAN (R) (R) SRC PÉNÉLOPE MCQUADE UNIS LunCINÉMA Une jeune MerMOT DE PASSETFO BOUM, C’EST CANON! TVA SIGNÉ M (R) UNIS PENSE VITE! (R) Mplus CLIPTOMAN (R) (R) fille à la fenêtre (2001) MarUN RDS LunAU 19E JeuJETER(R) UNIS LES CRACKS DU TVA VenDENIS LÉVESQUE MONDE DE PASSIONS (R) L’ANCREMplus CLIPTOMAN (R) 23h40 23h20 LAB (R) (R) MerBLAISE LE BLASÉ (R) TVA LES FEUX DE L’AMOURUNIS FRANCOEUR TFO MINI TFO JeuJ’HABITE ICI (R) VenGALA- TFO LES HIPALOULAS TV5 RENDEZ-VOUS EN TV5 JOURNAL AFRIQUE 23h35 Mplus LA PLAYLIST LA (R) Mplus MarGENE SIMMONS: 23h35 TERRE INCONNUE (R) UNIS LunJEAN DUCEPPE (R) MES BIJOUX DE FAMILLE Ven- 23h30 TVA CINÉMA Le Punisher: MarL’OMBRE DE L’ÉPERVIER 13h10 LES SOEURS KARDASHIANTVA SIGNÉ M (R) 0h00 Les liens du sang Un agent du MerLE GOÛT DU PAYS (R) À MIAMI RDS 30 IMAGES/ SECONDE JeuLES GRANDS PROCÈS (R) TV5 UN GARS, UN CHEF! UNIS MerBRUNO ET LES 23h40 RDS GYMNASTIQUE TFO BOUM, C’EST CANON! FBI, laissé pour mort, se trans- VenGRAND HÔTEL (R) BANANAMIS (R) RDI LES GRANDS REPORT- (R) 13h30TV5 CINÉMA Les grandes AGES Partie 1 de 2 (suite le 30 Mplus CLIPTOMAN (R) forme en implacable justicier. 10h05ondes Deux journalistes sont UNIS HUMANIMA (R) RDS MarHOCKEY Champi- avril) (R) Thomas Jane, John Travolta TFO ZACK ET QUACK onnat mondial des moins de 18envoyés au Portugal pour réal- SRC ENTRÉE PRINCIPALE 23h35 (R) (2003, Action) 10h20iser un reportage sur l’entraide. TFO 24.7 (R) TVA SIGNÉ M (R) Mplus TATTOO FAUX 23h40 TFO ZACK ET QUACKValérie Donzelli, Michel Vuiller- UNIS COULEURS LOCALES 23h40 (R) TV5 DES RACINES ET DES 10h30moz (2013, Comédie) TV5 THALASSA (R) AILES (R) TVA Lun Mar Mer JeuSIGNÉ 23h45 0h00 0h00RDS LE SHOW DE MOTO RDS ARTS MARTIAUX MIX- RDS POKER Shark Cage TES MMA Bellator 135 RDI LES GRANDS REPORT- 0h00 RDI LES GRANDS REPORT- AGES: PERSONNALITÉS (R) AGES Partie 2 de 2 (suite du 29 SRC ENTRÉE PRINCIPALERDI LES GRANDS REPORT- (R)AGES (R) avril) (R) TFO CARTE DE VISITE (R)SRC ENTRÉE PRINCIPALE Mplus L.A. TATOUÉE KAT(R) VON D.Le Régional en ligne• actualités• abonnement • affichage 1-2 pages• annonces • à partager avec vos amiswww.leregional.com

8 LE RÉGIONAL • SEMAINE DU 22 AU 28 AVRIL 2015 Actualités scientifiques Source : Agence Science-Presse MON GROUPE EST MEILLEUR nale qui n’est pas née chez cet ces trois êtres vivants un can- QUE LE TIEN! animal, mais qui lui a été trans- cer, à la manière d’un virus — mise de l’extérieur. Autrement d’où l’idée qu’il puisse y en avoir Insultes racistes, profilage dit, quelque chose a transmis à d’autres encore à découvrir. racial, traitement d’un groupe Les taches vraisemblablement rien qui se ethnique comme s’il était d’un Amie de la bouffe, brillantes de soit passé sur Twitter qui ait rang inférieur : la tendance à ennemie de la chimie Cérès influencé un électeur dans un traiter l’autre comme « moins sens ou dans l’autre — et il n’est humain » reste très répandue, Elle est en train de devenir une des voix les plus influentes Alors que de nouvelles analyses même pas sûr qu’on ait réussi même au 21e siècle. Mais pour- sur la nutrition dans les médias anglophones. Et elle fait rugir de l’astéroïde Cérès sont à convaincre des indécis. Là où quoi? Pour les psychologues et les critiques pour sa propension à voir des toxines dans tous dévoilées, le mystère de la Twitter a par contre été utile, les sociologues, le phénomène les ingrédients aux noms compliqués. double tache brillante s’épaissit. affirme dans cette étude Teddy est beaucoup plus répandu En fait, il y a plusieurs points Goff, qui a dirigé la campagne qu’on ne l’imagine et il n’agit L’Américaine Vani Hari, plus connue sous son nom de brillants, dont certains observés numérique d’Obama en 2012, pas uniquement sur des bases blogueuse The Food Babe, a laissé son emploi de consultante par le télescope spatial Hubble c’est pour « rejoindre l’élite des ethniques. Ça n’est pas non financière il y a trois ans pour devenir un phénomène média- il y a des années. Mais la paire partisans et du coup, ce qui est plus uniquement du racisme. tique : grâce à son blogue, elle est régulièrement interviewée qui a retenu l’attention les très important, atteindre aussi Cela renverrait à une attitude dans la presse écrite ou électronique, elle donne des confé- surpasse tous. Bien visible sur des journalistes ». très ancienne, sans doute des rences, elle vient de publier son premier livre, et elle prépare une photo prise par la sonde dizaines de milliers d’années, un projet d’émission de télé. spatiale Dawn en février, cette LA MATIÈRE SOMBRE consistant à juger les membres paire a provoqué une analyse CARTOGRAPHIÉE du groupe social auquel nous Mais si elle a autant de succès, c’est aussi parce qu’une infrarouge... qui a compliqué appartenons comme étant plus armée de gens était déjà prête à la suivre, résume The At- le problème. Ces deux taches Pas facile de dresser la humains que les autres. Dans lantic, dans sa croisade « contre les additifs alimentaires, les sont très différentes d’une carte de quelque chose qu’on un dossier qu’il consacre à la OGM et tout ce qui n’est pas étiqueté naturel ». troisième, a résumé Federico ne voit pas, dont on ignore question, le New Scientist s’in- Tosi le 13 avril à Vienne, lors la substance... et qui fait des téresse à ce « talent » que nous À l’encontre de plusieurs siècles de connaissances médi- d’un congrès de géophysiciens. centaines de millions d’an- avons pour les préjugés — juger cales — l’adage « la dose fait le poison » remonte aux années Plus spécifiquement : ces deux nées-lumière de long. Bien- une personne en fonction de 1500 —, elle résume ainsi sa pensée dans son livre : « Tout ce points « n’ont pas de signature venue au royaume de la ma- son apparence, son sexe, sa reli- que j’ai mis dans mon corps sortait d’une industrie chimique, thermique » ce qui signifie qu’ils tière sombre. Une équipe de gion, etc. Et paradoxalement, ça ou était vaporisé avec des produits chimiques, ou était géné- sont à la même température l’Institut fédéral suisse de n’a pas que des inconvénients : tiquement modifié pour rendre des compagnies plus riches, que le sol qui les entoure. En technologie a en effet déposé l’être humain a, semble-t-il, un et moi, plus malade. » comparaison, un troisième le 13 avril une carte de la dis- besoin très fort d’appartenir à point brillant est, lui, plus froid tribution de matière sombre un groupe — politique, travail, Une large portion du public est indubitablement récep- que ce qui l’entoure, ce qui dans le cosmos, en se basant sport, amitié. Au point où des tive à ce discours sans nuances, résume l’ex-infirmière et colle à la théorie voulant qu’il sur l’impact gravitationnel qu’a expériences « anti-préjugés » blogueuse Cheryl Wischover dans l’édition américaine du s’agisse de plaques de glace sur la lumière cette « matière » consistant à faire croire à des magazine elle : « Hari est charismatique et adorable, de sorte reflétant la lumière du soleil. qui composerait jusqu’à 25 % gens qu’ils avaient été assignés que lorsqu’elle présente quelque chose comme s’il s’agissait Capturée par la gravité de de la masse de l’Univers. Au- au mauvais groupe, dans le d’un fait à un lecteur déjà inquiet et qui n’a aucun bagage Cérès le 6 mars, la sonde Dawn trement dit, la matière sombre but d’élargir subtilement leur scientifique, qui veut juste nourrir son bébé ou son corps a envoyé de nouvelles images serait cinq fois plus abondante réseau... ont conduit à l’éclosion avec de bonnes choses, elle le harponne. » le 10 avril, mais elle se trouvait que la matière telle que nous la de nouveaux préjugés, à l’égard encore au-dessus de la face qui connaissons. La carte n’éclaire des gens situés à l’extérieur de C’est le médecin David Gorski qui y est allé le plus fort n’est pas éclairée par le Soleil. guère plus sur la composition ce nouveau réseau. dans son blogue : « Elle est un puits apparemment sans fond Des images et des analyses de cette matière sombre, mais de désinformation et de diffusion de fausses peurs à propos plus détaillées sont attendues à montre une distribution iné- DES CANCERS CONTAGIEUX des ingrédients dans la nourriture, particulièrement tout partir du 23 avril. gale, faite de grumeaux et de Oui, le cancer peut parfois élément portant un nom qui “sonne” chimique. » trous autour d’environ deux TWITTER POUR UNE millions de galaxies. Il ne s’agit être contagieux. Du moins, Elles — et son armée — ont attaqué notamment Subway, CAMPAGNE ÉLECTORALE : là que d’une partie d’un travail deux types particuliers de can- puis Starbucks et MillerCoors, l’agence américaine de contrôle plus vaste, le Dark Energy Sur- cers chez deux espèces seu- des aliments (FDA) et « la science ». Elle a été prompte à reje- IMPACT MITIGÉ vey, qui devrait être complété lement... et à présent, une ter les arguments d’un professeur de l’Université de Floride Pour un politicien engagé en 2018. Selon l’auteur prin- troisième exception, qui en sous le prétexte qu’il n’était « pas spécialisé en santé ou endans une campagne électorale, cipal, Chihway Chang, cette annonce peut-être d’autres. On nutrition », alors qu’elle n’a aucune formation en santé, enavoir plus d’abonnés Twit- carte partielle tendrait déjà à connaissait le cancer du visage nutrition, en chimie, en agriculture ou en science de l’envi-ter que ses adversaires, c’est confirmer la théorie voulant chez le diable de Tasmanie, qui ronnement.valorisant. Mais ça ne veut que la distribution de matière se transmet par l’intermédiaireabsolument rien dire. Selon sombre soit liée à la formation d’un insecte — au point de Amie de la bouffe,Ses critiques pointent les pires de ses dérapages, commeune étude de la dernière cam- de structures cosmiques à (très faire craindre pour la survie depagne électorale américaine très très) grande échelle. l’espèce. Et on connaissait une un billet où elle attaquait les compagnies aériennes en lespubliée en décembre à l’école tumeur qui affecte les chiensde journalisme de l’Université et qui se transmet apparem- ennemie de la chimieaccusant d’introduire de l’azote dans l’avion. Ce à quoi il ade Caroline du Nord par un ment entre eux depuis 11 000nommé Daniel Kreiss, il n’y a ans. Une équipe de l’Université fallu lui expliquer que l’air que nous respirons est composé à Columbia, à New York, vient 78 % d’azote. L’article a été retiré de son blogue, tout comme d’identifier une forme de leucé- celui qui comparait les fours micro-ondes à des réacteurs mie transmissible par le sang nucléaires. entre les représentants d’une espèce de mollusque de la côte Mais le problème est que cette Food Babe n’arrive pas est de l’Amérique du Nord. Or, seule : elle s’inscrit dans un contexte, celui d’une méfiance raconte le journaliste Ed Yong, généralisée à l’égard d’une foule de choses invisibles. Vous ce que ce troisième cas a de pouvez « choisir votre poison et mobiliser l’armée » qui vient particulier, c’est qu’il arrive avec, ironise le journaliste Keith Kloor. Que ce soient les avec une analyse génétique compteurs intelligents, les vaccins, les téléphones cellulaires, des mutations impliquées — et le fluor dans l’eau ou la peur de la chimie en général, il y a cette analyse pousse dans la désormais une armée prête à se mobiliser sur Internet. direction d’une mutation origi- Kloor n’est pas aussi sévère que les autres critiques parce que cette blogueuse « est un symbole populaire de quelque chose plus large qu’elle ». Ce qui ne l’empêche pas de se de- mander s’il n’y aurait pas, malgré tout, une façon de dialoguer « avec un messager très populaire de préoccupations mal placées sur la santé, qui a une grosse audience et semble immunisé aux faits ».

9SEMAINE DU 22 AU 28 AVRIL 2015 • LE RÉGIONALUne bénévole émérite du Club La Salle est honorée par la ville de St. Catharines Philippe Thivierge le nombre d’institutions, d’or- norifiques étaient remis par la donc pas une surprise que le guerite-Bourgeoys. ganismes et de causes repré- même occasion, signés du maire Club LaSalle soit l’organisme Ce n’est pas la première Le 27e gala annuel de recon- sentées dans l’engagement des Sendzik, du député Bradley et ayant nominé Mme Hall à l’oc-naissance des bénévoles de la bénévoles démontrent la force du député fédéral Rick Dykstra. casion de ce gala. fois que Diane Hall reçoit uneville de St. Catharines s’est ou- de la communauté. Le député distinction pour souligner sesvert, le 14 avril dernier, en pré- provincial Jim Bradley a quant Diane Hall comptait au Mais Diane Hall est éga- engagements dans la com-sence de nombreux convives. Au à lui souligné l’importance des nombre des bénévoles honorés. lement connue pour d’autres munauté. Ce n’est cependantfil des ans, l’évènement a acquis aînés au sein des initiatives « J’ai commencé jeune parce engagements. Elle fait ainsi des pas pour elle une motivation :une certaine renommée, mais ce visant à améliorer le bien com- que mon père était un des fon- présentations pour le centre « Toute personne doit redon-n’est pas la principale raison qui mun. dateurs du Club LaSalle. Mes médical de réhabilitation Sha- ner. Ce n’est pas importantexplique son succès. Le simple parents ont toujours été très ver. Elle est également une de recevoir des fleurs et d’êtredésir de remercier ceux qui font Puis, les discours ont fait impliqués. » Dès l’âge de 14 ans, bénévole de longue date de reconnu. Il faut juste que leune différence dans la com- place à la présentation des no- elle fait ses premiers pas comme la Société canadienne de la travail soit fait. » Mais commemunauté en donnant de leur minés. Les noms de ces béné- bénévole au Club LaSalle, un sclérose en plaques, où elle ce travail se fait au bénéfice destemps et de leurs talents est et voles avaient en effet été soumis organisme qui occupera une est actuellement animatrice de autres, il est tout naturel quea toujours été le ferment de cette à la Ville par l’organisme où grande place dans sa vie et dont groupe de soutien. Mme Hall la société, de temps à autre,soirée au cours de laquelle sont chacun d’eux s’implique respec- elle a toujours été membre. Elle s’implique aussi dans le milieu pense à saluer l’effort de tousréunis les bénévoles les plus tivement. Environ deux minutes s’est impliquée dans la mise sur scolaire, notamment auprès de ceux qui contribuent à la rendreméritants. étaient consacrées à chaque pied d’un nombre considérable l’école élémentaire Sainte-Mar- meilleure. personne, le temps d’une bref d’activités francophones, dont Le maire de St. Catharines, résumé de ses engagements et notamment, alors qu’elle n’étaitWalter Sendzik, a fait remar- d’une photo en compagnie des que dans la vingtaine, à titrequer dans son discours que officiels. Trois certificats ho- de directrice générale. Ce n’est Agent de planification bilingueParents, amis et « collègues » de bénévolat viennent toujours Diane Hall montre les L’Entité2 est une des six Entités de planification des services de santé en français rendre hommage aux nominés à cette occasion. certificats qui lui ont été remis. en Ontario. Elle est une voix pour les communautés francophones diversifiées des régions de Hamilton Niagara Haldimand Brant (HNHB) et de Waterloo Wel-LE SUCCÈS DE TA RECHERCHE CLUB SOCIAL lington (WW).D’ULENSEUMCPCLÈOSI CDOEMTAMREENCCHEEIRCCI!HE L’Entité2 recherche une personne motivée par la francophonie et son déve- à l’Escale, 810, rue East Main, Welland loppement. Elle connaît les communautés d’expression française des régions D’UNL’aEsMsisPtaLnOceI àCéOcMrireMuEnNCE ICI! desservies et doit pouvoir bien travailler en étroite collaboration avec les parte- curricuLl’uamssisvtiataneceouà uécnreirleetutrne Possibilité de réserver une salle avec écran. naires francophones et anglophones. cudrr’iaccucloummpvaigtaneemouenutne lettre La personne, en étroite collaboration avec la direction générale, les membres L’assistancedà’arceccohmerpcahgenreumneenmt ploie Location de salles pour réception, mariage, de l’équipe et les partenaires, contribue à la planification et la gestion de projets danse, repas après funérailles et banquet. dans les régions desservies par l’Entité2. Sa compréhension des orientations, des L’aLsessisrtaénfécrenàcreescdh’eérdcuhceartuionnemploie opportunités et des contraintes du système de santé local est un atout. Lesertédféerefonrcmeastdio’énducation Le Club Social est également à la recherche Formation et expérience requise de bénévoles. • Diplôme universitaire en administration de la santé /sciences de la santé L’assistance àetladedefourxmièamtioencarrière ou autres domaines connexes. L’assistance àa la’adpepurexniètimsseagcearrière • Expériences reliées à la planification et la gestion de projets dans lesCAREERLINKL’assistance a l’apprentissage domaines de la santé, de services en français ou autres domaines connexes. • Bonne connaissance du logiciel Windows et de la suite Microsoft Office1 rue MMaarrkkeett,,22e eétéatgaege (Word, Excel, Powerpoint et Outlook).CAREERLINKTBF::ra5555B1Tn1111:rt99ra99f5u..on77..1e77r55td9f5599Mo,.99..7rO71Oad..52471nr,9nk4124tOe.t62a411atrn62,r4ioit21oaNe2rNi3oé3TtaNT6g3C6eT8C68C8 Compétences recherchéeswwwwww.c.acraereerelrinlikn.kc.acaF: 519.759.7246 1. Capacité de travailler efficacement en équipe; 2. Aptitudes de leadership; CareerLiinnkkeessttuunnsseerrvviciceedd’E’mEmpplolioi Pour tout renseignement, téléphonez au (905) 734-1141 poste 2337 3. Capacité d’analyse, d’innovation et de résolution de problèmes; Ontarioo eett pprriissenecnhcahrgaergeenepnaprtaiertie ou (905) 228-9940 après 17 h et les fins de semaine, ou écrivez à 4. Bonne connaissance de la gestion de projets; par leCGaGroeoueuvrvLeeirnrnnkeememsetennuttndduseeCrCvaaincnaeadddaa’.E.mploi l’adresse [email protected] 5. Très bonnes capacités de communication orale et écrite en français et en JJoOophhnantnralrCeio.GFeFootourprbvrbieeserecnckeek,mn,dDecirnheitarcerdtgceeetuCeeruannrpaadrati.e anglais; 6. Connaissance du fonctionnement du système de santé est un atout; 7. Respect des différences et de la diversité culturelle. Conditions de travail • Échelle salariale et avantages sociaux concurrentiels; • Disponibilité à travailler à l’occasion le soir et les fins de semaine; • Permis de conduire valide et accès à un véhicule sont essentiels. Modalités de soumission Veuillez soumettre votre candidature en faisant parvenir une lettre de motiva- tion en français et en anglais accompagnée d’un curriculum vitae. Votre lettre doit souligner clairement vos qualifications et vos attentes salariales. Les candidatures doivent être soumises uniquement par voie électronique à l’adresse [email protected] au plus tard le 1er mai 2015 à 17 h. Nous remercions tous ceux et celles qui soumettront leur candidature; cependant, nous communiquerons uniquement avec les personnes retenues pour une entrevue. L’Entité2 souscrit aux principes d’équité en matière d’emploi.Rita CCoollvveerr,,pPrérésisdideennteteRita Colver, Présidente John C. Forbeck, Directeur

10 LE RÉGIONAL • SEMAINE DU 22 AU 28 AVRIL 2015 Index des services en françaisASSOCIATION FRANCOPHONE CHIROPRATIQUE Cindy Forster, 905 732-6010 [email protected] députée provinciale Welland Service à 11 h le dimanche www.tcm-phd.comAssociation des francophones Dre Rachel Carson 60, rue King, unité 103 Suzanne Labbéde Kitchener-Waterloo (AFKW) Chiropraticienne Welland [email protected] Société Alzheimer du NiagaraC.P. 1028, Waterloo ON, N2J 4S1 Oakville 905 732-6884 www.cccwelland.com Soutien aux familles et éducation519 746-0337 Acorn Family Health and Wellness 92, rue Charlotte 403, rue Ontario, bureau 1Nathalie Bouchard Centre Port Colborne PLANIFICATION DE RETRAITE St. [email protected] 905 844-9355 (WELL) 905 834-3629, ext 282 905 687-6856, poste 546www.afkw.org Burlington [email protected] Bujold Colburn Steele Denise Turgeon Interactive Touch Inc. www.cindyforster.ca 189, rue East Main [email protected] 905 333-8600 Welland www.alzheimerniagara.ca [email protected] ÉDUCATION AUX ADULTES 905 735-225220/20 Bélanger Insurance Brokers facebook.com/dr.rachelcarson Dolorese Bujold Wright SERVICES POUR FEMMESWelland ABC Communautaire [email protected], rue East Main, L3B 3Y5 CLUB POUR AÎNÉS 76, rue Division, unité 101 Femaide905 734- 9764 Welland PSYCHOLOGUE Ligne de soutien pour femmesSt. Catharines Centre des aînés 905 788-3711 touchées par la violence400, rue Lake, L2N 4H4 francophones Normand Savoie Michèle Renaud 1 877 336-2433 (femaide)905 984-8694 de Port Colborne [email protected] Enfant – adolescent – adulte ATS 1 866 860-7082Anne Savain Activités récréatives, sociales et www.abccommunautaire.ca Oakville – Hamilton – [email protected]@2020insurance.ca éducatives St. Catharines www.femaide.cawww.boulangerinsurance.com 184, rue Mitchell GARDERIES 905 546-6834 Port Colborne [email protected] SERVICES À L’ENFANCEAVOCATS 905 834-0683 La Boîte à soleil coop inc. www.michelerenaud.com SOCIAUX ET [email protected] Bureau administratif SÉCURITÉ FINANCIÈRE COMMUNAUTAIRESAdams & Leduc Linda Johnston, directrice 905 735-1840Seaway Mall, Welland www.centreainesfrancophones.ca Véronique Emery, SUN LIFE FINANCIAL Autisme Ontario905 735-0181 directrice générale Philippe Roptus Région de Hamilton/NiagaraClaude F. Leduc, avocat COURTIERS IMMOBILIERS [email protected] 120, rue King Ouest, bureau 1100 Chantal [email protected] Welland Hamilton ON L8P 4V2 Coordonnatrice des événements Coldwell Banker Pinnacle Garderie Nouvel Horizon 289 821-8584 communautaires francophonesClinique juridique Real Estate Brokerage 905 735-9536 Je vous aide à protéger [email protected] de Hamilton Orval Levie, représentant Garderie Fitch votre patrimoine! www.autismontario.com100, rue Main est, bureau 203 318, rue Dundurn Sud 905 735-9944 [email protected] ON L8N 3W4 Bureau 1, Hamilton Garderie Empress www.sunlife.ca/philippe.roptus Services à la famille et905 527 4572, poste 35 Bur. : 905 522-1110 905 735-9537 à l’enfance de NiagaraHalima Habbal Cell : 905 928-8286 Niagara Falls SERVICES DE SANTÉ 82 Hannover Drive,Travailleuse juridique Sans frais : 1 877 935-1110 Garderie LaMarsh St. Catharinescommunautaire bilingue [email protected] 905 371-0036 Centre de santé 654 South Pelham Road,www.hamiltonjustice.ca www.orvallevie.com Port Colborne communautaire Welland Garderie Saint-Joseph Hamilton-Niagara 7900 Canadian Drive,CENTRE CULTUREL Nicole Pretty - Royal LePage 289 836-8020 Welland – L’Escale Niagara Falls Niagara Real Estate Centre www.laboiteasoleil.ca 810, rue East Main 905 937-7731Centre Français Hamilton 101, chemin Lakeport 905 734-1141 1 888 937-773195, rue King Est St. Catharines MÉDIA 1 866 885-5947 1 855 550-3571Hamilton Direct : 905 329-2773 Hamilton (lundi au vendredi de 8 h 30 à905 547-5702 Bur. : 905 937-6000 Journal Le Régional 1320, rue Barton Est 16 h 30)Activités culturelles en français [email protected] 810, rue East Main 905 528-0163 [email protected] Breton, directrice générale www.nicolepretty.com Welland 1 866 437-7606 [email protected] 905 735-9666 Santé primairewww.centrefrancais.ca DENTISTE 905 549-7002 Établissement SOINS DE LONGUE DURÉE [email protected] CounselingCENTRES D'EMPLOI Dr N. Malak www.leregional.com Santé et bien-être Foyer Richelieu Welland 29, Pelham Town Square [email protected] 655, avenue TanguayCERF Niagara Fonthill PAROISSES www.cschn.ca Welland300, rue Lincoln Est, unité 20 905 892-5888 905 734-1400Welland [email protected] Paroisse du Sacré-Coeur Entité 2 de planification des ser- [email protected] 714-1480 Les nouveaux patients sont les bien- 72, rue Empire vices de santé en français www.foyerrichelieu.comBureau satellite venus! Welland ON L3B 2L4 Waterloo, Wellington, « Un milieu francophone40, rue King 905 734- 5823 Hamilton, Niagara, Haldimand et et catholique au service des aînés »St. Catharines DÉPUTÉS Abbé Julien Beaulieu, curé Brant905 684-1346 Père Luc Augustin Samba, vicaire 3, rue Cross, bureau 304 TUTORATwww.cerfniagara.com Malcolm Allen, Messes : Welland député fédéral Welland Samedi à 16 h 30 905 734-1579 Centre d’apprentissage OxfordOntario Office Works Inc. 60, rue King, unité 102 Dimanche à 10 h 30 1 855 734-1579 LearningAide au travail indépendant Welland [email protected] [email protected] 6837, rue Thorold Stone325, chemin Thorold Ouest 905 788-2204 www. sacrecoeurwld.com www.entitesante2.ca Niagara FallsUnité 1020, Welland 92, rue Charlotte Église catholique 905 353-8500905 734-1483 Port Colborne Hamilton Traditional Chinese Sherilyn Lehn1 800 728-4920 905 834-3629 Christ Community Church Medical Health Science Centre [email protected] Gordon [email protected] Une église chrétienne ouverte 132, avenue Parkdale [email protected] www.malcolmallen.ca à toutes les communautés Hamiltonwww.businessoptions.org Pasteur Carson W. Culp 905 527-7255 224, rue Division, Welland Nathalie Xian Yi Yan, Ph.D.ANNONCEZ VOS SERVICES SUR CETTE PAGE Une annonce dans l’Index des services en français vous donnera toute la visibilité désirée auprès de milliers de lecteurs francophones et francophiles de la région.Tout cela pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (905) 735-9666 / (905) 549-7002 ou d’écrire à [email protected].

Les prédictions 11SEMAINE DU 22 AU 28 AVRIL 2015 • LE RÉGIONALde la semaine Mots croisés Bélier VERTICALEMENT (21 mars au 20 avril) 1- Appareil composé d’un Vos amis pourraient très bien vous inviter à participer à un beau tourne-disque. voyage prochainement. Peut-être aussi entreprendrez-vous des 2- Description écrite démarches de nature plus spirituelle, un pèlerinage par exemple. évoquant une situation. – Barre servant à fermer une Taureau porte. 3- Aura un sentiment (21 avril au 20 mai) de gaieté. – Bonbon au Vous ressentirez un puissant besoin de changer bien des choses chocolat. autour de vous. Le quotidien et la routine vous ennuieront et vous 4- Représenté dos à dos. – aurez besoin de vivre avec plus de passion. Qui est progressif (pl.). 5- L’un des royaumes de la Gémeaux France. – Possède. 6- Garnis un voilier. – (21 mai au 21 juin) Gouvernantes. Ce n’est pas toujours facile de plaire à tout le monde, mais ce sera 7- Poisson de l’aquarium. le genre de miracle que vous réussirez. Au travail, vous parvien- – Connu. drez à conclure une entente que l’on croyait impossible. 8- École nationale d’administration. – Tunique Cancer japonaise. 9- Poisson. – Incroyable. (22 juin au 23 juillet) 10- Inflammation de Il y aura possiblement beaucoup de stress au bureau cette se- l’intestin grêle. – Adverbe. maine. Heureusement que vous êtes une personne forte. Vous 11- Négation. – Commune parviendrez à mettre de l’ordre dans toute cette pagaille. de Belgique. – Fil textile simple. Lion 12- La femelle pique. – Temps d’arrêt. (24 juillet au 23 août) Vous serez acclamé par un groupe important, aussi bien au tra- SOLUTION : vail qu’au sein de votre communauté. Vous vous démarquerez significativement et serez possiblement mis sur un piédestal. HORIZONTALEMENT américain (1931-1955). Nevada. – Gamme. 1- Resserrement, 5- Personnel. – Autocollants. 10- Approuvas. – Marteau. Vierge rétrécissement. 6- Gratter. – Dupe. – Baie 11- Riches. – Causa la mort 2- Jeune fille laide. – des côtes de Honshû. d’Héraclès. (24 août au 23 septembre) Rejeta comme faux. 7- Patrie d’Abraham. – Qui 12- Époques. – Québec a la Beaucoup de gens se rassembleront chez vous. Si vous avez de 3- S’agiterait pour se n’ont pas été imités. sienne. (pl.). jeunes enfants, ne vous étonnez pas si ceux-ci invitent tous leurs débarrasser de l’eau. 8- Substance protéique. amis à participer aux activités que vous organiserez. 4- Cataloguai. – Acteur 9- Appelle de loin. – Ville du Balance Mots cachés 10 lettres cachées Indice : le rafting (24 septembre au 22 octobre) Vous en aurez beaucoup à raconter. Vous croiserez des amis que A I N P région T V vous n’avez pas vus depuis longtemps et vous entretiendrez la accélérer incident nager parcours règlements tact veste conversation pendant des heures avec eux. adepte instruction nerveux participant remonter tourbillon vite agité intérêt normes paysage rescaper vive Scorpion air nouveau peur rivière U voguer amateur J pneumatique usité vue (23 octobre - 22 novembre) amusant journée O populaire S Vous passerez une partie de la semaine dans les boutiques, ne anime organisation professionnel sécurité serait-ce que pour refaire votre garde-robe estivale. Vous vous M oser sensation laisserez influencer par vos amis dans cette aventure. C moniteur R calme rapide Sagittaire canot casque (23 novembre au 21 décembre) chute Vous serez d’un grand dynamisme et vous mettrez de l’avant de circuit nombreuses initiatives. Vous réussirez à rassembler un groupe club d’amis en un rien de temps, et ce, à votre plus grand bonheur. consigne contrôle Capricorne corde crainte (22 décembre au 20 janvier) cris Il ne faudrait surtout pas refuser les invitations de la part de vos amis pour passer du temps dans un centre de soins ou un spa, D notamment pour y recevoir un massage de détente. défi départ Verseau dépasser descente (21 janvier au 18 février) détente Vous serez entouré d’une foule de gens. Bien qu’il y ait un peu de dur stress dans l’air, vous apprécierez le contact avec les gens. Évi- demment, vous apprécierez tout autant le silence à la maison. E eaux Poissons effet entreprise (19 février au 20 mars) équipage Vous vous retrouverez avec de nombreuses responsabilités sur les exaltant épaules et la gestion du temps devra être plutôt serrée. Vous serez excitation frappé par une illumination concernant votre avenir. expérience F fatigue flotter force froid G groupe guide H halte hauteur SOLUTION : ÉQUIPEMENT

12 LE RÉGIONAL • SEMAINE DU 22 AU 28 AVRIL 2015 L’indignation comme démarche artistique avec le Théâtre de l’Atelier 83 Philippe Thivierge tantôt tragiques, mais qui et sa soif de conquête finan- une succession de tableaux porte sur cet univers : « Je vou- toujours interpellent le spec- cière et consumériste. d’environ dix minutes chacun, lais, avec la notion abstraite Six monologues, six objets tateur. permettait d’agencer la forme de bonheur, ouvrir un débatde réflexion, mais une seule La cinquième scène, une à la diversité du contenu, soit avec le public : qu’est-ce qu’onsource d’inspiration : le pam- Ainsi, le premier tableau, critique grinçante de l’im- le thème de la mondialisation. attend de la vie, des choses,phlet Indignez-vous! du diplo- à saveur dramatique, mettait posture humanitaire, ras- « À l’intérieur de ce sujet cadre, des institutions? » La pertemate français Stéphane Hessel en scène un travailleur d’usine semblait Nicolas Sarkozy et il y a une multitude de situa- d’indépendance, la standar-(1917-2013). En fait, il serait entre deux âges qui a perdu Bernard-Henri Lévy sur un tions que nous vivons mal et disation, la dépossession, etc.,un peu court de prétendre que son emploi suite à des com- plateau de télévision. qui nous oppressent », rappelle autant de thèmes qui peuventce phénomène littéraire fut la pressions, un scénario typique Saïd Ben. Plus dépouillée, la être analysés et pour lesquelsseule plateforme sur laquelle des pays industrialisés. C’est finalement par un formule du café-théâtre per- les motifs d’indignation nes’est basé Saïd Ben pour sa monologue sur le bonheur met de voyager, métaphorique- manquent pas.pièce présentée le 15 avril Le deuxième tableau ré- que s’est conclue la version ment parlant, plus facilement.dernier à l’invitation du Centre unissait, dans une veine co- théâtrale de Indignez-vous! L’indignation : voilà jus-français Hamilton. mique et surréaliste, l’iné- telle que conçue par Saïd Ben. « Je voulais parler d’un tement l’étincelle qui peut narrable duo formé de Don sujet grave en y apportant mettre le feu aux poudres La mondialisation peut Quichotte et Sancho Pansa, La pièce a évolué avec les ingrédients du divertis- d’une réflexion enflammée ouêtre décortiquée sous telle- participant à une manifes- le temps, d’abord par souci sement », résume l’auteur. d’un activisme ardent. Maisment de facettes que le sujet tation du mouvement des de rester collée à l’actualité, Stimulant mélange qui inter- point besoin d’actes héroïquesen est presque inépuisable. Indignés. mais aussi pour des impé- pelle tout le monde, d’autant pour être porteur d’une grandeReprenant, pour son spec- ratifs pratiques. Conçue à plus que la mondialisation a cause : de petits gestes autacle, le titre du manifeste Le troisième monologue, l’origine pour deux comédiens, justement pour finalité d’en- quotidien peuvent être autantde Stéphane Hessel afin de dans le registre de la comédie l’œuvre fut remaniée en pro- glober toute âme qui vive. de démonstrations de résis-mettre en lumière combien dramatique, synthétisait le fondeur afin de pouvoir être Ce qui a vocation d’univer- tance. C’est le côté créatif deces quelques pages ont servi parcours d’un maghrébin ten- interprétée par un seul. Ce salité appelle inévitablement l’indignation, dont la pièce,de ferment à sa démarche, tant d’immigrer illégalement défi plaît à Saïd Ben qui y voit certains questionnements présentée en partenariat entreSaïd Ben y ajoute son grain en Europe. un moyen de condenser le philosophiques, et l’œuvre de le Théâtre de l’Atelier 83 et lede sel par l’entremise de divers discours et de focaliser davan- Saïd Ben, particulièrement le Centre français Hamilton, enpersonnages, tantôt comiques, Dans la quatrième his- tage sur l’émotionnel plutôt sixième tableau, ouvre une était un exemple. toire, un inquiétant émir d’une que sur le théâtral. Le format monarchie du Golfe étendait non-conventionnel de la pièce, sans vergogne sa mégalomanie LES JEUX ARRIVENT! Été 2O15 BILLETS EN VENTE MAINTENANT BILLETS À PARTIR DE $ 2OTORONTO2O15.org/fr/billets LEAD PARTNER FUNDING PARTIES PARTENAIRE PRINCIPAL BAILLEURS DE FONDS