2019 11 28

L’hebdo des PM40011783 - WINDSOR - 1 $ vol. 53 no 28 // le jeudi 28 novembre 2019 francophones du PM40011783 Sud-Ouest depuis plus de 50 ans lerempartWindsor-1$ Le Club Jean-Paul II souligne Noël dans une ambiance de fête Le plaisir était au rendez-vous pour les membres et invités du Club Jean-Paul II. Article en p. 4 POUR PLUS DE NOUVELLES REJOIGNEZ NOTRE COMMUNAUTÉ SUIVEZ-NOUS www.lerempart.ca www.facebook.com/lerempartontario/ @RempartOntario

2 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | le 28 novembre 2019 Réfection au lieu historique national du Fort-Malden Un abécédaire  axé sur les métiers Paul-François Sylvestre pages joliment illustrées et il y a Amherstburg – Parcs Cana- tion de la rampe d’accès. Quant touristique. Le lieu restera ouvert toujours une question au bas de da tient à informer le public que à la maison Hough, elle fera pour les programmes spéciaux et Théo a 6 ans, aime rêver et la seconde page. Pour la lettre L, des travaux d’infrastructure sont l’objet de travaux de réparation les visites organisées à l’avance, regorge d’imagination. Son ami comme dans libraire, la question en cours à la caserne en briques de pierres, de toit, de fenêtres, car les travaux de réfection des imaginaire s’appelle Éko et il est est « Combien y a-t-il de livres et à la maison Hough du lieu his- de portes et de canalisation des bâtiments en question n’auront un phalanger. L’auteure Julia jaunes dans l’illustration de la bi- torique national du Fort-Malden. eaux pluviales. aucune incidence sur les pro- Gagnon présente L’Abécédaire de bliothèque ? » À la fin de l’ouvrage grammes spéciaux prévus sur Théo – les métiers, un album illus- se trouvent deux fiches récapitu- La caserne en briques fera Pour réduire le plus possible place. tré par Danielle Tremblay. Théo latives pour les lettres minuscules l’objet de travaux de répara- les perturbations causées aux trouve un métier pour chacune des moulées (script) et cursives. tion de briques et de pierres, visiteurs, les travaux ont débuté La sécurité publique est 26 lettres de l’alphabet. de nettoyage de maçonnerie, après la clôture de la saison tou- prioritaire pour Parcs Canada Éko, l’ami imaginaire de de réparation de fenêtres, de ristique, c’est-à-dire le 13 octobre et l’agence fédérale demande à Dès la première page de cet Théo, est un phalanger volant. remplacement de bardeaux de 2019. Les travaux devraient se tous les visiteurs du lieu histo- album, Théo explique d’abord ce J’ai dû vérifier son origine. Il s’agit cèdre et de canalisation des eaux terminer au printemps 2020 rique national du Fort-Malden que sont le rêve et l’imagination, d’un petit marsupial d’Australie, pluviales, ainsi que de modifica- avant le début de la haute saison de faire preuve de prudence et puis gambade de A à Z. La pre- de la Nouvelle-Guinée et de l’ar- de respecter la signalisation et le mière lettre est représentée par un chipel Bismarck, qui peut effectuer personnel sur le chantier. aviateur, le D met en scène un dan- des vols planés. Son pelage est seur, le J appartient au journaliste, gris-perlé, avec des taches noires et Les travaux s’inscrivent dans le P est incarné par un pompier, blanc cassé. La queue, plus longue le cadre du plus important plan le V va au vétérinaire. que le corps, est effilée et noire, d’infrastructure de l’histoire de avec un bout blanc. Parcs Canada. Ces investisse- L’album s’adresse à des en- ments dans l’infrastructure pa- fants de 4 ans et plus, mais certains Cet album permet non seu- trimoniale, des voies navigables mots m’ont semblé un peu trop lement à l’enfant d’apprendre les et celle destinée aux visiteurs compliqués, comme kinésithéra- 26 lettres et de découvrir divers de Parcs Canada permettent de peute et océanographe. Puisque métiers, il développe aussi son garantir des expériences enri- la lettre N est accordée à nez, qui sens d’observation et d’imagina- chissantes de grande qualité et n’est pas un métier, le K aurait tion. sécuritaires pour les visiteurs, et pu aller à kiwi. Le nez, ici, est un permettent à la population cana- créateur de parfum. Le kiwi aurait Julia Gagnon, L’Abécédaire de dienne de découvrir la nature et pu être vendu par un épicier. Théo – les métiers, album illustré par de nouer des liens avec l’histoire Danielle Tremblay, Montréal, Éditions partout au pays. Chaque lettre occupe deux Marcel Didier, 2019, 56 pages, 12,95 $. Pour les dernières nouvelles BAvRocIatSeEt nBotOaireIS LAW OFFICE sur les travaux d’infrastructure au lieu historique national du Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. FortMalden, veuillez appeler au 519-736-5416 ou envoyer un 2475, avenue Central, bureau 101, courriel à pc.fortmalden.pc@ Windsor N8W 4J4 canada.ca. Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 Courriel : [email protected] Service en français! RÉUNION D’INFORMATION Vous devez remplir PUBLIQUE SUR LE PONT toutes les cases vides INTERNATIONAL GORDIE-HOWE en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par Le projet ligne, une seule fois par Le projet du Pont international Gordie-Howe entre Windsor, en Ontario, et Détroit, au colonne et une seule fois Michigan, facilitera le déplacement de biens et de gens à ce passage commercial important. par boîte de 9 cases. Géré par l’Autorité du Pont Windsor-Détroit (APWD), en collaboration avec l’État du Chaque boîte de 9 cases Michigan, ce projet est livré par l’entremise d’un partenariat public-privé (PPP), dans le est marquée d’un trait cadre duquel Bridging North America concevra, construira, financera, exploitera et plus foncé. Vous avez déjà maintiendra le pont. quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas Participation du public oublier : vous ne devez Vous êtes invités à assister à une rencontre d’information publique le lundi 9 décembre jamais répéter plus d’une 2019 à Windsor, Ontario. Joignez-vous à nous pour rencontrer les représentants du projet, fois les chiffres 1 à 9 dans entendre les dernières mises à jour sur la conception et la construction et en apprendre plus sur le lancement de l’initiative d’investissement dans les organisations communautaires la même ligne, dans le cadre du Plan d’avantages pour la communauté du Pont international Gordie-Howe. la même colonne et la Cette réunion a lieu sous forme de portes ouvertes avec des présentations prévues à 15 h même boîte de 9 cases. 30 et à 17 h 45. RÉUNION D’INFORMATION PUBLIQUE Lundi 9 décembre 2019 Mackenzie Hall 3277 rue Sandwich, Windsor, Ontario 15h00 à 19h00 En savoir plus Courriel [email protected] Visitez : www.GordieHoweInternationalBridge.com Appelez-nous : 1-844-322-1773 Connectez-vous :

3le 28 novembre 2019 | WWW.LEREMPART.CA | LE REMPART La communauté se prépare aux activités du Grand Partage Richard Caumartin cents présentera une compétition passion et l’entrain pour la mu- Ad Name: 75k Giveaway Trim Size: 4”x 8.75” File Resolution: 300ppi Les Cuillères à Carreaux de la meilleure soupe. Les visiteurs sique traditionnelle font la joie Publication: Le Remparte Safe Area: Colour: B&W L’arrivée du mois de dé- au Centre (395, chemin Tecumseh des fans qui sont de plus en plus cembre est synonyme de Grand Ouest) pourront déguster cinq nombreux à admirer et à apprécier Insertion Date: Nov 28 Bleed: .125 Designer: Sharon Advertising Department: x22384 Partage dans la communauté soupes différentes pour détermi- leur joie de vivre. Une soirée avec francophone de la région, cette ner laquelle est la meilleure. Coût Les Cuillères à Carreaux est une NE MANQUEZ PAS LE TIRAGE CE SAMEDI! collecte de denrées non périssables de participation : 5 denrées non soirée garantie de plaisir! et de fonds pour venir en aide périssables ou 5 $ par personne. aux familles démunies durant la Pour le buffet, réservez avant période des Fêtes. Puis du 2 au 6 décembre, les le 3 décembre en téléphonant élèves de l’École secondaire de La- au 519-948-5545. Pour la col- Organisées depuis de nom- mothe-Cadillac mettront la main lecte des denrées et de dons, breuses années par le Centre à la pâte et vendront des tartes au déposez-les dans toutes les écoles communautaire francophone de sucre de 6 pouces à 5 $ chacune. francophones de la région, au Windsor-Essex-Kent (CCFWEK) Appelez le 519 253-0929 avant le CCFWEK (890, chemin Walker) et ses divers partenaires, les activi- 29 novembre pour réserver vos ou lors des activités organisées tés du Grand Partage auront lieu tartes. dans le cadre du Grand Partage. du 2 au 6 décembre. Le thème de Pour tous renseignements: 519- l’édition 2019 est « Windsor, une Finalement, le vendredi 6 948-5545. terre d’accueil et de partage » et décembre, le CCFWEK offrira l’objectif est de 35 000 denrées un buffet léger de 17 h 30 à 18 non périssables. « Cette année, h 30 à l’École secondaire catho- ensemble, atteignons notre ob- lique L’Essor contre des dons en jectif, indique Valerie Hodgins, argent comptant ou 10 denrées gérante des programmes com- non périssables. Et pour clôturer munautaires pour le CCFWEK. en grand cette semaine du Grand Le tout sera distribué à travers les Partage, de 18 h 30 à 20 h 30, l’or- diverses agences communautaires ganisme offre à la communauté de bienfaisance choisis par les un spectacle gratuit du groupe Les écoles participantes de la région. Cuillères à Carreaux de la région Ensemble nous pouvons relever de Bécancour au Québec. le défi ! » Et parmi les écoles participantes, celle qui amassera Pour la première fois à Wind- le plus de denrées non périssables sor, le groupe légendaire Les per capita remportera le prix École Cuillères à Carreaux parcourt le Partage 2019, un montant de 300 pays pour faire la fête. Ses mé- $ offert par le journal Le Rempart. lodies rythmées et entraînantes, ses compositions originales et Le tout débutera le lundi, ses arrangements des meilleures 2 décembre à midi alors que le chansons tirées du folklore popu- Centre d’orientation pour adoles- laire québécois font lever et danser les foules partout où il passe. La Obtenez le meilleur outil de P R É PA R E Z -VO U S planification pour vos projets À UN TIRAGE GARANTI • Études de vos enfants DE 75 000 $! • Achat important • Retraite Caesars Windsor organise un autre tirage d’un • Transfert de votre patrimoine... gros montant en argent en novembre. Obtenez des participations du 1er au 24 novembre, puis joignez-vous à Passer à l’action nous le 24 novembre 2019 pour courir la chance de gagner toutes les heures, à compter de 16 h jusqu’à 21 h. Nous voulons faire de vous un gagnant en vous remettant l’un des lots GARANTIS totalisant 75 000 $ en argent. Pour des sensations fortes garanties, il n’y qu’un endroit – Caesars Windsor. Obtenez les avantages que vous aimez grâce à Caesars Rewards. Devenir membre est facile et gratuit. Visitez le centre Caesars Rewards aujourd’hui! TOUS LES DÉTAILS SUR CAESARSWINDSOR.COM. Un plan pour naviguer en toute tranquillité d’esprit Jouez sensé 1-866-531-2600. La Ligne ontarienne d’aide sur le jeu problématique. Vous devez être âgé de 19 ans ou plus pour participer à la promotion ou entrer au casino. Caesars Windsor se réserve le droit d’annuler ou de modifier la promotion sans préavis. Aucun achat La clé du succès pour réaliser un projet est souvent d’établir un plan. Pour concrétiser vos requis. La valeur totale des lots à gagner est de 75 000 $. Tous les montants sont en dollars canadiens. Vous devez être résident du rêves, le meilleur outil est un plan financier élaboré par votre conseiller. Canada (à l’exclusion du Québec) ou des États-Unis d’Amérique (à l’exclusion de la Floride, de l’État de New York, du Rhode Island et de Porto Rico). Vous devez être présent et vous présenter au lieu du tirage dans les cinq minutes suivant l’annonce de votre nom et vous 13470, Tecumseh Rd. E. 6900, Tecumseh Rd. devez présenter une pièce d’identité avec photo émise par l’État dans un délai de 30 minutes afin d’être admissible à gagner. Nul là où Tecumseh Pointe-aux-Roches la loi l’interdit. Le gagnant devra répondre correctement à une question d’habileté mathématique. Les personnes qui n’ont pas le droit 519 735-6069 519 798-3026 d’entrer à Caesars Windsor ou qui se sont exclues des établissements d’OLG ou de tout établissement Caesars ne peuvent pas visiter Caesars Windsor ni les zones connexes, participer à des promotions ni échanger des offres. La marque Caesars et les marques de commerce connexes sont la propriété de Caesars License Company, LLC et de ses sociétés affiliées. Utilisation autorisée. CW_La Rempart.indd 8 2019-10-15 3:38 P

4 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | le 28 novembre 2019 Le Club Jean-Paul II souligne Noël dans une ambiance de fête Gabriel Nikundana d’un verre de vin. Tom Labonté avant de prendre la main de son renté et sympathisants du Club. maison familiale. « C’est bien ma était seul sur scène avec son épouse pour rentrer. Brigitte Kovacs avait accompa- mère qui est membre du Club de Les membres et invités du arsenal technique pour jouer de gné sa mère afin de partager avec l’âge d’or, pas moi! Je suis venue Club de l’âge d’or Jean-Paul II la musique francophone, ce qui Le traditionnel souper de elle et ses amies en dehors de la pour célébrer avec tous ses amis », étaient nombreux au Serbian rendait l’ambiance plus agréable. Noël était aussi ouvert à la pa- raconte Mme Kovacs. Center le 23 novembre dernier pour célébrer en bonne compa- De nombreuses activi- Les membres et octogénaires honorés, de gauche à droite : Jeanne Gauvin, La présidente du Club, gnie l’arrivée de la période des tés étaient à l’ordre du jour. Harold Gignac, Solange Plante, Huguette Pharand et Renald Asselin Claire Dénommé était ravie de Fêtes. Très tôt en fin d’après-mi- Plusieurs membres du Club de la réussite de cet événement. di, il y avait déjà du monde sur l’âge d’or Jean-Paul II qui ont Elle a remercié toute son équipe place prêt à commencer la fête. loyalement servi l’organisme notamment ses bénévoles qui Dans la salle de banquet, un au fil des ans ont été honorés. ont vendu les billets : « J’ai imposant sapin de Noël brillait D’autres qui sont devenus oc- parlé à plusieurs gens qui étaient près de la scène, et des tables togénaires ont reçu un certificat épatés de la soirée. La nourriture circulaires bien décorées étaient et ont été reconnus devant l’au- était excellente, le service était prêtes à accueillir les participants ditoire. merveilleux, la fraternisation par groupe de six. entre nous, c’est ce qui compte Renald Asselin faisait par- le plus », explique Mme Dé- La salle avait été soigneu- tie de ce groupe. Accompagné nommé. sement décorée avec des fleurs de son épouse, il était content et autres objets aux couleurs de du fait que le Club ait pensé à Au-delà des discours, des Noël. eux : « C’est une certification de jeux pour gagner des prix en mon âge. On sait que les années argent, plus d’une vingtaine et Les discussions étaient s’additionnent, on ne peut pas le prix du panier comprenant des conviviales et amicales, ressem- les soustraire. On vit comme ça articles de valeur ont largement blant à des retrouvailles autour vient, un an après l’autre », dit-il occupé les festivités. Selon Mme Dénommé, c’est le comité orga- GERARD LEVESQUE JUSTIN LEVESQUE nisateur du Club qui a rassem- Avocats et notaires blé les divers dons d’objets de Ventes, achats de propriétés, hypothèques, valeur et qui les a emballés dans Des conseils testaments, procurations, successions un grand panier. C’est Anna de maîtres! Bulcke qui a gagné ce grand panier. Elle l’a spontanément 1218, rue Ste. Anne | Tecumseh, ON N8N 1T7 | 519 735-9928 L’esprit des Fêtes était au rendez-vous. donné devant tout le monde à l’abbé Martin du Congo, qui lerempart habite pour présentement à la paroisse Saint-Jérôme et qui étu- die à l’Université de Windsor en anthropologie. Vers 20 h 30, le bal a été ouvert et les membres du Club, en couples se sont dégourdi les jambes sur la piste de danse avec élégance au rythme de la mu- sique francophone. Un éclatant succès. 890, chemin Walker VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIE Windsor, ON N8Y 2N5 www.lerempart.ca • [email protected] NOM Abonnement individuel Tél. : 519 948-4139 • Téléc. : 519 948-0628 NOM DE L’ENTREPRISE ADRESSE COMPLÈTE, Y COMPRIS LE CODE POSTAL un an......................... 50 $ Éditeur : Denis Poirier deux ans.................... 90 $ Directrice générale : Christiane Beaupré le rempartTÉLÉPHONE Abonnement corporatif Infographiste : Caroline Verner TÉLÉCOPIEUR Directeur des ventes : Richard Caumartin COURRIEL un an...................... 75 $ deux ans................. 130 $ Journaliste : Gabriel Nikundana Abonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) Abonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) L’hebdomadaire Le Rempart est publié le jeudi par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 890, chemin Walker, Windsor ON N8Y 2N5 ou je m’abonne par téléphone 519 948-4139, par télécopieur 519 948-0628 ou par courriel [email protected]

5le 28 novembre 2019 | WWW.LEREMPART.CA | LE REMPART L’Ontario investit dans les collectivités francophones La ministre des Affaires Programme d’appui à la fran- À la suite de la rétroaction ting et du soutien promotionnel. francophones, Caroline Mulro- cophonie ontarienne 2019-2020 fournie par les organismes, les « Le Programme d’appui ney, a annoncé le 21 novembre remanié. entreprises et les ministères par- dernier que 48 organismes com- tenaires lors des tables rondes à la francophonie ontarienne munautaires et entreprises re- Le programme appuiera et des réunions organisées plus est un élément central du plan cevront un financement total le développement culturel et tôt cette année, la portée du de notre gouvernement visant d’un million $ dans le cadre du économique des communautés programme a été élargie en à renforcer les capacités des francophones de la province. 2019-2020 afin de cibler les or- organismes francophones et de ganismes tant sans but lucratif ceux qui desservent les marchés La France en quête qu’à but lucratif. francophones, et ce, aux quatre d’étudiants étrangers coins de l’Ontario, a déclaré la Le financement octroyé ministre Mulroney. En favori- dans le cadre du programme Caroline Mulroney sant la mise en œuvre de projets contribuera à renforcer la capa- percutants, nous aiderons les cité des 48 organismes et entre- de même que des initiatives collectivités francophones à prises francophones de servir la d’ateliers, des activités de marke- prospérer et à contribuer à la communauté francophone, en prospérité générale de notre mettant l’accent sur l’amélio- province. » ration des services de première ligne, et de promouvoir la langue Cette année, les deman- et la culture françaises. La portée deurs pouvaient présenter une et les objectifs des projets retenus demande de subvention dans le couvrent plusieurs secteurs clés cadre du volet Communauté et et comprennent des festivals, des culture ou du volet Développe- événements culturels, des activi- ment économique. Les projets tés de formation et de recrute- retenus commençaient le 1er ment pour aider les entreprises à novembre 2019 au plus tôt et se trouver des travailleurs bilingues, termineront le 30 avril 2020 au plus tard. Tudor Alexis et Peggy Harvey ont expliqué les tenants et aboutissants de la campagne à l’assistance. Philippe Thivierge tion à cet égard qui sera décernée et recevez une bourse de aux établissements qui se dis- Accueillir des étudiants tinguent en termes d’orientation, RÉALISEZ VOS RÊVES À VOTRE étrangers en grand nombre de logement, d’information, RYTHME À TEMPS PARTIEL OU représente, pour un pays, une etc.; augmenter le nombre de À TEMPS PLEIN DANS UN DE source de revenu importante programmes offerts en anglais; NOS PROGRAMMES pour ses universités et une oc- et finalement, pour le canada, • Éducation en services à l’enfance casion de nouer des liens avec lancement d’un nouveau site • Administration en services d’autres nations tout en favori- web : canada.campusfrance.org. sant l’avancement des sciences. à l’enfance La France est une destination D’ailleurs, en ce qui • Pratiques en administration populaire mais son gouverne- concerne le Canada, le consul ment juge néanmoins qu’elle général à Toronto, Tudor Alexis, des affaires pourrait faire mieux. C’est pour- était l’hôte d’une activité, le • Techniques en administration quoi, en novembre 2018, la 12 novembre dernier, destinée campagne mondiale « Bienvenue à promouvoir les études en des affaires en France » a été lancée et, un France. Ce fut aussi l’occasion, • Pratiques en administration an plus tard, c’est au tour du pour plusieurs participants, de consulat français à Toronto de rencontrer M. Alexis pour la de bureau s’en faire l’écho. première fois puisqu’il n’est • Gestion des ressources humaines en fonction que depuis août • Gérontologie interdisciplinaire La France reçoit présen- dernier. • Intervention correctionnelle avancée tement 340 000 étudiants de l’étranger. L’objectif est de faire Pour mener à bien la cam- pour populations complexes passer ce nombre à 500 000 en pagne, le gouvernement français • Pratiques agricoles 2027. En ce qui concerne les dispose d’une agence, Campus • Programme général d’arts et Canadiens, ils étaient 1600 à France, qui est responsable de faire leurs études en France en la promotion de l’enseignement sciences 2017, plaçant ce pays au 4e rang supérieur. Peggy Harvey, char- dans leurs choix de destinations gée de mission pour les échanges * La bourse de 1 000 $ sera appliquée aux frais d’inscriptions et au 1er  rang en ce qui touche universitaires et représentante des premiers 60 requérants inscrits à temps plein. aux pays non anglophones. Par de Campus France au consulat, contre, 15 000 Français sont ve- était aussi présente à cette soirée. MC 1301_2117 ann_Collège_Boréal_Métropolitain / Rempart nus étudier de ce côté-ci de l’At- date de parution : novembre 2019 lantique. Il ne s’agit évidemment Les représentants des mé- pas d’une compétition, mais il y dias et, surtout, du milieu de a donc place à l’amélioration. l’éducation, ont ainsi appris tous les avantages, pour un étu- Les principaux éléments diant, à faire l’expérience des de la campagne « Bienvenue institutions postsecondaires de en France » sont les suivants : France. La balle est maintenant améliorer la qualité des services dans le camp de ces jeunes qui aux étudiants, entre autres par la réfléchissent à leur avenir et création d’une nouvelle certifica- rêvent de découvrir un des pays les plus appréciés de la planète.

6 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | le 28 novembre 2019 Les Jeux du Canada sont à la recherche de bénévoles francophones Philippe Thivierge Ceux qui consacreront temps et ça, c’est comme créer une ville énergie aux Jeux seront affectés qui va durer deux semaines », a Le 17 octobre dernier, des Susan Morin présente la dimension francophone des Jeux du Canada. à différentes tâches en fonction commenté Mme Morin face à la membres de l’équipe organi- de leur choix et de leurs aptitu- complexité et au caractère impo- satrice des prochains Jeux du des : transport, communication, sant de la logistique déployée. Canada accueillaient une qua- services alimentaires, aménage- Les compétitions ont été répar- rantaine de francophones à ment des sites de compétition, ties entre les municipalités de la l’hôtel de ville de Welland dans etc. La plupart travailleront région de même que les activités le cadre d’une session d’informa- pendant les deux semaines que socioculturelles, de sorte que tion. En effet, du 6 au 21 août dureront les Jeux mais plusieurs c’est l’ensemble de la Péninsule 2021, les jeux d’été se tiendront seront amenés à s’impliquer qui vivra au rythme de cet évé- dans la région du Niagara et avant ou après. nement. Le Niagara en retirera parmi les nombreuses tâches qui des avantages sur le long terme incombent aux organisateurs, C’est déjà le cas de quelques au plan des infrastructures avec se trouve celle de recruter des résidents de la région du Niagara les fonds qui seront investis bénévoles capables de s’expri- dont Susan Morin et Francine dans l’amélioration du centre mer en français, une nécessité Legault, respectivement prési- d’aviron Henley et la création pour un événement d’envergure dente et membre du comité de du Parc des Jeux du Canada, nationale. travail aux langues officielles, un complexe sportif de haut qui se sont adressées à l’assis- niveau. Heureusement, la région tance pendant la séance d’in- compte une grande communauté formation. Ceux qui désirent L’appel est donc lancé à tous francophone et c’est d’abord au faire leur part dans cette grande les francophones qui voudraient sein de celle-ci que les Jeux du aventure collective devront ce- contribuer à la tenue des Jeux et Canada comptent trouver les pendant patienter un peu : le par-delà mettre la communauté 600 bénévoles bilingues (sur un portail internet d’inscription et franco-ontarienne sur la sellette. total de 4000) qui accueilleront de gestion des bénévoles sera « Faites partie de la famille parce les 5000 athlètes et les milliers lancé à l’automne 2020. que ça va être pas mal exci- de spectateurs venus de partout. tant! », a résumé Susan Morin. «  Créer des jeux comme Notre clinique sans rendez- vous est maintenant ouverte! La clinique Medica sans rendez-vous est maintenant ouverte. Francesco Vella et toute son équipe souhaitent la bienvenue au Dre Tiffany Czilli, BScHon, Pharm D, MD, CFPC. Visitez notre salle d’attente virtuelle pour connaître votre temps d’attente en temps réel sur notre site internet. Bienvenue à tous! EMBALLAGE CONFORME LIVRAISON GRATUITE GESTION DE L’ANTICOAGULATION DÉPISTAGE A1C TESTS DE TENSION ARTÉRIELLE ET DU CHOLESTÉROL OUVERT 7 JOURS SUR 7 CLINIQUE MÉDICALE ET PHARMACIE 519-255-7777 1210, rue Erie Est, Windsor (coin Erie et Pierre) www.rxmedica.ca

7le 28 novembre 2019 | WWW.LEREMPART.CA | LE REMPART Index des services EN FRANÇAIS AGENTS IMMOBILIERS COMPTABLES École catholique Saint-Jean-Baptiste St-Edmond 519 948-4339 Collège Boréal - Windsor 365 Fryer, Amherstburg Ste-Marguerite-d’Youville 519 979-0487 Services et programmes en immigration et RE/MAX Capital Inc. Brokerage Grant Thornton LLP 519 736-6427 St-Michel 519 322-4581 établissement Garrison Matte Donald Lassaline, CPA École catholique Saint-Michel Pavillon des Jeunes 519 727-6694 615-633, avenue Ouellette Windsor Agent immobilier [email protected] 33 Sherman, Leamington Mgr-Augustin-Caron 519 734-0902 7515, pr. Forest Glade, Windsor 3080, Grand Marais Est, Windsor Jeff Ostrow, CPA 519 326-6125 Ste-Thérèse 519 974-3423 519 253-1525 519 890-7096 (direct) [email protected] École catholique Saint-Paul Georges-P.-Vanier 519 948-7145 519 948-6019 [email protected] 2510, ave. Ouellette, bureau 203 840 Comber Side, Pointe-aux-Roches St-Antoine 519 979-3883 www.collegeboreal.ca www.garymatte.com Windsor 519 966-4626 519 798-3022 Mgr-Jean-Noël 519 969-8272 14, avenue Victoria École catholique Sainte-Marguerite- St-Jean-Baptiste 519 736-1557 Travailleurs en établissement RE/MAX Preferred Realty Ltd Essex 519 776-4869 d’Youville Service de garde (collège Boréal) dans les écoles Theresa Forcier www.grantthornton.ca 13025 St-Thomas, Tecumseh Centre de la petite enfance (OEYC) Centre communautaire francophone Représentante 519 735-5766 Windsor-Essex-Kent 3065, avenue Dougall COUNSELLING École catholique Sainte-Ursule La Garderie « Les Petites Mains » 890 chemin Walker, Windsor Windsor 573 Grondin, McGregor Bassima Zein 519 948-5545 519 944-5955 (bur.) Centre d’aide et de lutte 519 726-6114 1799, rue Ottawa, Windsor www.ccfwek.org 519 890-5955 (direct) contre les agressions à caractère École secondaire catholique l’Essor 519 971-6246 ou 519 258-4528 [email protected] sexuel de Windsor/Essex (CALACS) 13605 St-Gregory, Tecumseh Enfants à partir de 0 à 12 ans. SERVICES DE SANTÉ, SOCIAUX www.theresaforcier.com 1770, avenue Langlois, Windsor 519 735-4115 Programme avant et après école ET COMMUNAUTAIRES 519 253-3100, poste 2021 WINDSOR Camp d’été et vacances AUTOMOBILES – VENTE ET SERVICE www.saccwindsor.net École catholique Georges-P.-Vanier Places subventionnées disponibles Aide à la vie autonome 6200 Edgar, Windsor [email protected] du sud-ouest de l’Ontario Lally Ford Sales & Service Ltd DÉPUTÉE 519 948-9481 lespetitesmains.ca Assisted Living Southwestern Ontario 78, rue Mill Ouest, Tilbury École catholique Mgr-Jean-Noël 3141, rue Sandwich 519 682-3434 ou 519 969-3673 Tracey Ramsey, députée Essex 3225 California, Windsor INSTITUTIONS FINANCIÈRES Windsor, ON N9C 1A7 www.lallyford.com Bureau principal 519 966-6670 519 969-8188 Lally Southpoint Ford 316, rue Talbot nord École catholique Saint-Edmond Caisse populaire Sud-Ouest Ontario Services offerts en français 414 Rocky Road, Leamington Essex, ON N8M 2E1 1880 Totten, Windsor Succursale Pointe-aux-Roches à la Résidence Richelieu 519 326-8600 519 776-4700 519 945-0924 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 [email protected] www.southpointford.ca [email protected] École catholique Sainte-Thérèse Pointe-aux-Roches 519 798-3026 www.alsogroup.org Victory Ford traceyramsey.ca 5305 Tecumseh Est, Windsor Centre de service Tecumseh 301, rue Richmond, Chatham 519 945-2628 13470, rue Tecumseh Est Programme Maîtrisez Votre Santé 1 888 467-0394 DÉVELOPPEMENT École secondaire catholique E.J. Lajeunesse Tecumseh 519 735-6069 Centre de santé communautaire www.victoryford.ca COMMUNAUTAIRE 600 E.C. Row Ouest, Windsor ACCÈS D - 1 800 CAISSES de Windsor Essex 519 972-0071 Centre Desjardins Entreprise Bureau central AVOCATS ET PARAJURISTES ACFO WECK _________________ 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 1361, avenue Ouellette, bureau 101 890, chemin Walker, unité A-1 Conseil scolaire Viamonde Pointe-aux-Roches Windsor, ON N8X 1J6 Me Paul P.G. Brisebois Windsor, ON N8Y 2N5 Siège social Directeur général : Christian Paradis 1 855 259-3605 2475, ave. Central, pièce 101, Windsor 519 948-5545, poste 18 116, Cornelius Parkway, Toronto www.desjardins.com [email protected] 519 974-5884 [email protected] 1 888 583-5383 www.wechc.org [email protected] www.acfoweck.ca www.csviamonde.ca MÉDIA www.briseboislawoffice.com ÉCOLES Centre de soutien communautaire ÉDUCATION L’Envolée Journal Le Rempart du comté d'Essex Clinique juridique bilingue 1799, rue Ottawa, Windsor 890, chemin Walker 499, rue Notre-Dame Windsor/Essex Conseil scolaire catholique Providence 519 259-4860 Windsor, ON N8Y 2N5 Casier postal 885 Me Amy Lavoie Siège social Louise-Charron 519 948-4139 Belle Rivière ON N0R 1A0 Me Kevin J. Pinsonneault 7515 Forest Glade, Windsor 2520, Cabana Ouest, Windsor Rédaction : [email protected] 519 728-1435 Me Justin Levesque 519 948-9227 226 315-1878 Publicité : www.lerempart.ca Sans frais :1 855 728-1433 1770, avenue Langlois, Windsor Sans frais: 1 888 768-2219 École secondaire de Lamothe-Cadillac www.lerempart.ca Nouveau : transport non-urgent 519 253-3526 CscProvidence.ca 1775 Totten, Windsor de personnes en civière Ligne de conseils juridiques sommaires 519 253-0929 PAROISSES Tracey Bailey, directrice générale du Sud-Ouest Centre de formation et administration _________________ www.communitysupportcentre.ca 1 855 650-9716 14 Notre-Dame, Pain Court Faculté d’éducation Université d’Ottawa Paroisse Saint-Jérôme www.blc-cjb.com 519 355-1304 / 877 250-4877 Campus de Windsor 3739, avenue Ypres, Windsor Entité de planification 519 948-6553 519 948-6115 des services de santé en français Me Gerard Levesque Centre Saint-Jean-Marie-Vianney [email protected] [email protected] Érié St. Clair/Sud-Ouest Avocat et notaire 105 Glenwood, Chatham www.education.uOttawa.ca Abbé Michel Michon Bureau de Windsor Ventes, achats de propriétés 519 948-9227, poste 837801 Messe en français : Samedi à 17 h, 890, chemin Walker Hypothèques, testaments EMPLOI Dimanche à 10 h Windsor, ON N8Y 2N5 1218, rue St. Anne, Tecumseh Centre de formation aux adultes Constant Ouapo, directeur général 519 735-9928 633 Ouellette, Windsor Options Emploi Paroisse Sainte-Anne [email protected] 519 946-0207 Tu veux travailler? On est là pour t’aider! 12233, Tecumseh Est, Tecumseh 519 948-4545 Marion Paralegal ÉCOLES 7515, pr. Forest Glade, Windsor 519 735-2182 Guy Mian, agent de planification 3615, chemin Walker, unité 2 (2e étage) CHATHAM-KENT 615, avenue Ouellette, Windsor [email protected] [email protected] Windsor 519 252-1562 Père Patrick Bénéteau 519 948-1515, poste 202 519 250-4LAW (529) École catholique Saint-Francis 519 948-6019 Père Paul Kim www.entite1.ca Louis Marion 11 St-Clair, Tilbury www.employmentoptionsemploi.ca Frank Lepain, diacre [email protected] 519 682-3243 Messe en français : Dimanche à 8 h 30 VON Windsor-Essex www.marionparalegal.com GARDERIES La santé commence chez soi École catholique Saint-Philippe PHARMACIE Jaime Mirea, infirmière praticienne CENTRE COMMUNAUTAIRE 7195 St-Philippe, Grande Pointe Centre pour l’enfant et la famille 1770, avenue Langlois, Windsor 519 352-9579 École catholique Georges-P.-Vanier Pharmacie Medica 519 966-5010 Centre communautaire francophone 6200 Edgar, Windsor Francesco Vella, pharmacien 1 888 933-1831 de Windsor-Essex-Kent École catholique Sainte-Catherine 519 948-9481 Service en français www.von.ca/fr 890, chemin Walker 24162 Winter Line, Pain Court Centre pour l’enfant et la famille 1210, rue Erie Est Windsor, ON N8Y 2N5 519 354-2913 École catholique Saint-Edmond Windsor, ON N9A 3Z5 SERVICES POUR FEMMES 519 948-5545 1880 Totten, Windsor 519 255-7777 / Téléc. : 519 255-7778 Programme et activités communautaires École catholique Sainte-Marie 519 945-0924 [email protected] Réseau-femmes du Sud-Ouest Centre d’orientation pour adolescents 90 Dale, Chatham Franco-Sol Garderie et Centre de www.rxmedica.ca de l’Ontario nouvellement arrivés 519 354-1225 la petite enfance Services confidentiels pour Camp d’été pour enfants de 4 à 12 ans 11886, chemin Tecumseh Est RÉSIDENCE POUR femmes en détresse/crise Programme de travailleurs en École secondaire catholique de Pain Court Tecumseh 519 979-7699 PERSONNES ÂGÉES ou victimes de violence conjugale établissement dans les écoles 14 Notre-Dame, Pain Court [email protected] Service d'appui transitoire www.ccfwek.org 519 352-1614 La Résidence Richelieu Counselling et accompagnement ESSEX Aide à la vie autonome de l'Ontario Windsor – 519 946-3029 CENTRE ORIENTATION ADOS Services d'appui, de soutien et London – 519 679-4200 École catholique Mgr-Augustin-Caron d'accompagnement Sarnia – 519 332-8897 Centre d’orientation des adolescents 8200 Matchette, LaSalle 3140, Meadowbrook Lane, Windsor 1 888 946-3029 sans frais Ontario 395, rue Tecumseh Ouest 519 734-1380 519 974-6436 Windsor Paul Bénéteau, gérant 519 946-3797 École catholique Pavillon des Jeunes [email protected] [email protected] 326 Rourke, Belle-Rivière Facebook : /CentreOrientationADO 519 727-6044 SERVICES AUX IMMIGRANTS École catholique Saint-Ambroise Adult Language & Learning 2716 route 42, St-Joachim Programme d’établissement 519 728-2010 et d’adaptation des immigrants École catholique Saint-Antoine Programme d’accueil à Chatham-Kent 1317 Lesperance, Tecumseh 304, rue St. Clair, Chatham 519 735-2165 519 354-7424 [email protected] www.adultlanguageandlearning.ca

8 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | le 28 novembre 2019 L’art du graffiti fait l’objet d’un projet de création à l’Essor Richard Caumartin Franco-ontarienne native de quelque sorte l’ancêtre de l’art Field, Mique Michelle a beau- urbain. Et ce n’est pas récent. On Du 19 au 21 novembre, dans coup voyagé. Sa vie de nomade trouve des graffitis dans l’histoire lui a permis de perfectionner des grecs et des romains. Le le cadre du programme de la son talent en graffiti. Par le biais Colisée lui-même est marqué de de ses voyages et de ses études nombreuses traces laissées par Majeure Haute Spécialisation en post-secondaires, elle est devenue des inconnus. artiste adepte des médias mixtes arts et culture, l’École secondaire et animatrice en art visuel. Ses Julie Fortin, conseillère oeuvres se trouvent dans les ga- en orientation et responsable catholique l’Essor accueillait leries, les lieux communautaires des programmes de la Majeure et en plein air. Elle revendique Haute spécialisation à l’École l’artiste urbaine Mique Michelle. l’abolition des perceptions néga- secondaire l’Essor, explique ce tives du graffiti et de l’art urbain. que ce projet signifie pour les Cette dernière a offert des consul- étudiants : « Ce fut une expé- D’abord marginalisé, les rience enrichissante au niveau de tations à une centaine d’élèves gens ont longtemps associé à la culture et de la sensibilisation tort l’art de rue aux graffitis des culturelle, dit-elle. Ils ont appris sur une variété de sujets tel que gangs de rue et au vandalisme. que différentes communautés à Pourtant, le « street art » est un travers le monde ne vivent pas les l’histoire du graffiti, du Hip Hop, véritable mouvement artistique mêmes réalités ou défis que nous, CFioclelooRuern:sBotl&ueWtiomn: 3p00oppri ain. Le graffiti est en et avec leur voix et de simples de l’appropriation culturelle, messages, ils peuvent aider à changer les choses. D’ailleurs entres autres. À la fin de chaque des mots clés de la charte des droits de l’homme sont écrits sur session, les élèves ont partagé la murale Windsor-Essex, un bel exemple d’un message puissant leurs visions pour la création choisi par les élèves. Ces murales ont été conçues avec leur pleine de trois murales sur les thèmes collaboration et ce sont leurs idées qui y sont représentées. » de la francophonie mondiale, la À l’Essor, l’appropriation culture des Premières Nations, culturelle était au cœur des discussions chez les jeunes, Métis et Inuit, et la région de l’importance de s’inspirer des WPAiudnbNlidacmasteioo:nL:HrLA-eERemspsaertex. Trim Size: 4”x 8.75” œuvres des autres sans nécessai- Safe Area: rement voler leurs idées. L’artiste Mique Michelle voulait donner Insertion Date: Nov 29 Bleed: .125 Designer: Sydney Advertising Department: x22384 aux élèves le goût de prendre des L’artiste Mique Michelle explique l’historique du graffiti aux élèves de l’Essor. initiatives, d’oser. Cette activité Un groupe d’élèves se lancent dans la création d’une des trois murales. PRINCIPAL ÉVÉNEMENT CETTE a certes atteint cet objectif et a FIN DE SEMAINE été une expérience enrichissante pour les élèves qui ont participé. CAESARS WINDSOR Le vernissage des trois murales PRÉSENTE a eu lieu le 21 novembre dernier. PAS DE TOURNOI DE POKER Lakeshore honore les anciens combattants TEXAS HOLD’EM LIMITÉ avec un espace de stationnement COMMANDITÉ PAR Affichez votre meilleur visage impassible de joueur de poker pour notre Tournoi annuel Hold’Em Sans limite. Présentez votre meilleur jeu pour courir la chance de gagner votre part de 250 000 $*! L’Événement principal a lieu du 23 au 25 novembre et vous pourriez occuper le premier rang pour remporter un merveilleux lot de 75 000 $ en argent comptant! Inscrivez vous aujourd’hui au Poker Room ou visitez CaesarsWindsor.com pour obtenir plus de détails. Jouez sensé. La ligne ontarienne d’aide sur le jeu problématique 1-866-531-2600. Vous devez être âgé de 19 La municipalité de Lakeshore rend hommage aux anciens combattants en leur offrant leurs propres ans ou plus pour entrer dans le casino et dans tous les autres lieux. Le Tournoi est ouvert aux Membres de Total espaces de stationnement à divers endroits publics tels que l’Hôtel de ville, dans les parcs et devant Rewards. L’inscription est gratuite. Les participants doivent présenter sur demande une pièce d’identité valide les centres communautaires. Ces espaces sont situés près des entrées et identifiés par une enseigne sur avec photo émise par l’État. Si une personne inadmissible participe au tournoi ou est sélectionnée comme laquelle on retrouve un coquelicot. La municipalité demande aux citoyens de respecter ces espaces gagnante du prix d’une valeur de dix mille dollars canadiens (10 000 $CA) ou plus, elle sera disqualifiée et ne réservés aux anciens combattants qui ont fait tellement pour le pays. gagnera pas le prix, qui sera perdu. Les personnes qui n’ont pas le droit d’entrer à Caesars Windsor ou qui se sont exclues d’OLG ou de tout établissement Caesars ne peuvent pas visiter Caesars Windsor ni les zones connexes, participer à des promotions ni échanger des offres. La marque Caesars et les marques de commerce connexes sont la propriété de Caesars License Company, LLC et de ses sociétés affiliées. Utilisation autorisée. © 2019 Molson Coors LLC. *Le montant de la cagnotte est fondé sur une participation de 225 personnes. **Les tournois de qualification seront offerts tant que des places seront disponibles pour les rondes préliminaires. Les places gagnantes des tournois de qualification peuvent être transférées. W_La Rempart.indd 12 2019-11-22 3:44 PM