2016 03 30

lemétropolitainPM40033181Semaine du 30 mars au 5 avril 2016 • Volume 24, numéro 12 • 1,50 $ www.lemetropolitain.comL’Université York reçoitune désignation partielle commefournisseur de services de languefrançaise pour GlendonArticle à la p. 3 De gauche à droite : Madeleine Meilleur, ministre déléguée aux Affaires francophones, Mamdouh Shoukri, président de l’Université York, Rhonda Lenton, vice-présidente académique et provost de l’Université York, et Donald Ipperciel, principal du Collège GlendonL’économie canadienne Budget fédéral : au-delà Troquer un Foenkinosest enviable p.2 de Radio-Canada p.5 pour un Tremblay p.10

2 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 30 MARS AU 5 AVRIL 2016La situation financière de l’économie canadienne est enviable Richard Caumartin mois indique que les investisseurs nerveux remonte à 2011, explique l’appui. La proportion des travail- emplois à plein temps atteignent sont inquiets quant à la situation de le conférencier. Dans le monde, leurs de 55 ans et plus est en forte des niveaux record dans les trois Le Club canadien de Toronto l’économie mondiale. Chargé de la les économies émergentes croissance et le consommateur est provinces les plus populeuses dutenait son déjeuner d’affaires rédaction de divers documents sur préoccupent, surtout ce qui se au centre de cette croissance avec pays. Nous avons vécu une baissedans le cadre de la Semaine de l’économie et les marchés finan- passe en Chine. L’économie des prix de l’essence à la pompe historique du dollar canadienla francophonie le 22 mars der- ciers, il contribue à l’élaboration chinoise est en décélération et les qui dopent la consommation. Les et les exportations n’ont jamaisnier. Les membres et leurs invités des scénarios de prévision. Avant Chinois changent présentement ménages ont bien recommencé à été aussi nombreuses. En suppo-ont pu entendre l’allocution de de se joindre à l’équipe Économie le modèle économique qui était emprunter ce qui laisse croire à une sant un déficit de 18 milliards $Matthieu Arseneau, directeur et Stratégie, il a travaillé en gestion traditionnellement très polluant croissance de près de 2 % cette an- cette année pour le Canada (pro-Économie et Stratégie, écono- des risques à la Banque Nationale en économie de services. Ils sont née. Le secteur immobilier devrait jection effectuée avant le dépôt dumiste principal de la Financière où il a notamment été en charge encore en mode rattrapage et afficher une bonne croissance au budget du 23 mars), il s’agit d’uneBanque Nationale sur le thème :  d’analyser les différentes industries le cuivre, le pétrole et le fer sont cours des prochains trimestres. » situation financière enviable pourl’économie canadienne confondra- au Canada et de développer des toujours très en demande. Mais les autres pays. On s’attend à ce quet-elle de nouveau les sceptiques? outils quantitatifs pour la modéli- le pays possède une marge de Dans quelle mesure ce contexte le gouvernement fédéral ramène lesComme l’explique d’entrée de sation des risques. manœuvre considérable pour affecte-t-il l’économie canadienne dépenses, après les investissementsjeu M. Arseneau, l’évolution des emprunter et investir. » qui a tant bénéficié ces dernières prévus dans les infrastructures, aumarchés financiers des derniers « La dernière fois que les années de la vigueur des cours des niveau qu’on a connu au cours des marchés boursiers ont été si Pour les États-Unis, M. Arse- ressources naturelles? « Il existe une dix dernières années. Le Canada neau considère que la détérioration certaine morosité de l’économie possède tout de même la position?BD’EESSPAOCIEN? des conditions financières a freiné au Canada, poursuit Matthieu financière la plus solide des pays la Réserve fédérale (Fed). « Les taux Arseneau. Est-ce que ce sont les du G7. » Voilà qui rassurera bien risquent d’être bas longtemps et l’in- piètres performances financières des gens d’affaires présents à cette flation salariale reste très faible, dé- ou celles des équipes sportives qui conférence. montre l’économiste avec chiffres à sont responsables? Pourtant, les TÉL. : 416 477-2300 • CELL. : 416 [email protected] • WWW.SHELLYHOWE.COM Francophone Matthieu Arseneau, économiste principal de la Financière Banque Nationale, était l’invité du Club canadien. de 55 ans et plus?Restez en forme à votre rythme! Programmes communautaires Vous devez remplir toutes les cases À Toronto et Oshawa vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule Activités physiques et cognitives fois par colonne et une seule fois par divertissantes, repas dans une boîte de 9 cases. ambiance chaleureuse et conviviale Aide à domicile dans le GTA Chaque boîte de 9 cases est mar-Entretien, repas, lien social, transport, quée d’un trait plus foncé.Vous avez mise en forme déjà quelques chiffres par boîte pour counseling aux aidants naturels vous aider. Ne pas oublier : vous ne Une résidence chaleureuse devez jamais répéter plus d’une fois entourée de voisins et d’amis les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte À Toronto, de 9 cases. logements sécuritaires subventionnés Solution : avec soins personnalisésRejoignez-nous!www.caheritage.org 416-365-3350, poste 242 [email protected]

3SEMAINE DU 30 MARS AU 5 AVRIL 2016 • LE MÉTROPOLITAINL’Université York reçoit une désignation partielle commefournisseur de services de langue française pour GlendonLe campus Glendon de l’Uni- deux programmes professionnels et des employeurs francophones. » que dans la gestion, et rendre le verneurs; et s’associe à d’autres Conseil et les cadres supérieurs établissements éducationnelles enversité York célèbre son 50e an- (éducation et traduction), sept cer- Reza Moridi, ministre de redevables de la qualité des services Ontario afin d’améliorer l’accès en français. aux programmes postsecondairesniversaire cette année avec un tificats, quatre programmes de maî- la Formation et des Collèges et pour les francophones et les fran- L’Université York a créé un cophiles.engagement officiel à fournir des trise (études françaises, traduction, Universités, a annoncé le mercredi Conseil consultatif sur les affaires francophones; elle a nommé deux Source : Université Yorkprogrammes et des services de interprétation de conférence et af- 23 mars la désignation partielle. francophones au Conseil des gou-langue française et une éducation faires publiques et internationales), « Notre gouvernement est fierbilingue pour les années à venir. et un programme de doctorat en d’accorder au campus Glendon deLe gouvernement de l’Onta- études francophones. l’Université York une désignationrio a accordé à l’Université York « La désignation partielle partielle de prestataire de servicesla désignation partielle pour le assure la protection du finance- en français. Garantir aux étudiantscampus Glendon, le désignant ment des programmes de langue francophones de l’Ontario un accès le samedi 2 avril 2016ainsi comme fournisseur de ser- française et confirme l’engagement généralisé à des programmes en 13 h à 17 h - entrée gratuite pour tous!vices de langue française en vertu de York, par le biais de Glendon, français de haute qualité est une des Centre communautairede la Loi sur les services en français. à développer ces programmes, a grandes priorités de notre gouver-Cette désignation partielle forma- déclaré la provost et vice-présidente nement, et j’entends continuer de Oak Ridgeslise l’engagement de l’Université à académique, Rhonda Lenton. travailler avec nos établissements 12895, av. Bayview, Richmond Hillfournir une éducation francophone Cette année, Glendon a introduit à la création de milieux qui per-et bilingue, maintenant et à l’avenir. des programmes de sciences en mettent aux étudiants d’apprendre« Il s’agit d’une magnifique biologie et en psychologie, et dans leur langue et d’acquérir lesreconnaissance de l’engage- l’automne prochain, Glendon compétences nécessaires pour trou-ment de l’Université York envers offrira de nouveaux programmes ver de bons emplois », a-t-il déclaré.l’éducation bilingue et envers un en affaires et en communication ». Madeleine Meilleur, ministreaccès accru pour les étudiants Le principal de Glendon, déléguée aux Affaires franco-francophones. La nature bilingue Donald Ipperciel, affirme que cette phones, ajoute que « cette désigna-du campus Glendon en fait un annonce est particulièrement im- tion reflète l’engagement continuacteur-clé dans le développement portante alors que Glendon célèbre de l’Université York envers l’édu- Un rendez-vous familialde la communauté francophone son 50e anniversaire. à ne pas manquer! cation postsecondaire en français. Pour informationdu Centre-Sud-Ouest de l’Ontario, « Glendon s’est développé Elle renforce l’accès aux études et horaire des activités, visitezoù près de la moitié des franco- au-delà de sa vision originale. et aux programmes collégiaux et www.afry.caphones de l’Ontario résideront Notre institution embrasse désor- universitaires en français en plusd’ici 2020 », a déclaré le président mais des visées internationales et de constituer un levier majeur fa-et vice-chancelier de l’Université intègre sa tradition d’arts libéraux vorisant le plein épanouissementYork, Mamdouh Shoukri. aux nouveaux programmes de for- de la communauté francophone.Près de 700 étudiants mation professionnelle», a déclaré Il s’agit d’un investissement signi-francophones fréquentent Glen- M. Ipperciel. « Nous sommes le ficatif dans la prospérité de toutedon, ainsi que 2000 francophiles, seul campus universitaire du sud la province ».lesquels ont choisi le campus de l’Ontario à offrir une gamme de La désignation partielle exige 25bilingue afin de s’immerger dans programmes universitaires en fran- que les universités prennent cer- ServicesDate d'insertion : Mercredi 30 mars 2016une langue seconde. Les étu- çais et nous ajoutons de nouveaux taines mesures, dont les suivantes : Num. de commande : CMG1603145 Publication : The Metropolitaindiants choisissent parmi plus de programmes afin de continuer à assurer l’offre active de services Grandeurs : 1 15/16 x 4 1/4 po20 programmes de premier cycle, répondre aux besoins des étudiants en français et créer une procédure offertsSection : Avis légaux des plaintes pour les étudiants par le Cercle de l’amitiéUnis TV est à la recherche Adm. Puba.f:inSuds’ieévTahleurerrienla qualité de ces Location de salles, services de garde, activités sportives,de familles canadiennes Client : Psearqvuiecettse; a&ssausrse.r une représentation activités culturelles, club Bel Âge Contact celifefenctt:ivSeodneias francophones au sein Pour plus de renseignements : du Conseil des gouverneurs et des comités universitaires, ainsi 905 542-1844 1780, boul. Meadowvale | Mississauga, ON L5N 2K8 Embarquez À fond de train les gagnants grimpent à nouveau Avis public de notificationdans le rallye le plus excitant au à bord du train pour poursuivre (articles 136 et 137 C.p.c.) www.cercleamitie.capays! Unis TV est à la recherche l’aventure jusqu’au prochain arrêt!de duos parent-enfant de partout Avis est donné à Liberty Capital de vous Programme à la petite enfanceau Canada pour participer à une Unis TV recherche des duos présenter au greffe de la Cour du Québec dunouvelle émission, qui sera diffusée composés d’un parent (mère, père, district de Beauharnois situé au 74, rue de Carrefour des jeunes Horizon Jeunessesur ses ondes cet hiver. Animé par grand-mère, grand-père, tante, l’Académie, Salaberry-de-Valleyfield, Québec 375, rue Centre Nord à Brampton 1445 Lewisham Drive à MississaugaChristian Essiambre, À fond de train oncle, etc.) et d’un enfant âgé dans les 30 jours afin de recevoir la Demandeest un jeu télévisé de 10 épisodes entre 8 et 12 ans, qui ont une belle introductive d’instance et Avis d’assignation Tél. : 905 459-8008 Tél. : 905 403-1587d’une heure dans lequel deux chimie. Ils doivent résider dans qui y a été laissée à votre attention dans la 18 mois à 12 ans 2 ans 1/2 à 12 ansfamilles s’affrontent à chaque les villes suivantes, ou dans leur cause 760-22-009880-165. [email protected] [email protected] lors d’un gigantesque périphérie et environs : Vancouver, Saint-Noël-Chabanelrallye canadien qui les mènera d’un Jasper, Edmonton, Saskatoon, Vous devez répondre à cette demande dans 30, boulevard Thistle Down à Torontoocéan à l’autre. Winnipeg, Sudbury, Toronto, Ot- le délai indiqué dans l’avis d’assignation qui Tél. : 416 740-1074 tawa, Québec et Moncton. l’accompagne, sans quoi un jugement par 18 mois à 12 ans De Vancouver à Halifax, le défaut pourrait être rendu contre vous et vous [email protected] parcours à bord d’un Les participants doivent être pourriez devoir payer les frais de justice. Places subventionnées disponibles.train est ponctué de 10 étapes, soit libres pour les tournages qui se10 villes dont les attractions cultu- tiendront du 26 juin au 12 juillet et Le présent avis est publié à la demande de Nous acceptons les candidatures d’éducatricesrelles, géographiques et historiques du 1er au 11 août 2016. Les candi- Mark McRoberts, Process Server, qui a tenté désirant oeuvrer au sein de nos garderies.méritent le détour. À chacune de datures seront acceptées jusqu’au sans succès de vous signifier le documentces destinations, les duos ont pour 18 avril prochain.  décrit ci-haut. Pour inscriptions : 905 542-1844 ou par courriel : [email protected] de relever des défis etrésoudre des énigmes le plus rapi- Pour participer, rendez-vous Il ne sera pas publié à nouveau, à moins quedement possible afin de franchir les à unis.ca/a-fond-de-train. L’émis- les circonstances ne l’exigent.premiers le fil d’arrivée. Terminer sion À fond de train sera diffuséedeuxième signifie l’élimination et sur les ondes d’Unis TV à l’hiver Montréal, le 18 mars 2016le retour à la maison, alors que 2017 dans le cadre du 150e an- niversaire de la Confédération Lucie Meunier, Huissier canadienne.

4 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 30 MARS AU 5 AVRIL 2016Le bilinguisme est-il un outil à double tranchant? Laurence Stenvot Dyane Adam Marie-Lison Fougère Donald Ipperciel L’assimilation, ça existe et nos institutions servent à lutter contre « L’anglais s’impose, le fran- ne représente pas simplement une mais bien d’un fait historique et trant l’évolution de la place du bi- ça », observait François Boileau.çais se protège », mentionne Dyane valeur ajoutée concrète – écono- politique. Le Canada est un pays linguisme au sein de la communau-Adam, ancienne principale du mique, culturelle ou sociologique – bilingue et le français est l’une de té. Alors que dans les années 1970, Irvin Studin de l’UniversitéCollège Glendon. Le campus qu’est le fait de parler une langue ses langues. une majorité de francophones de Toronto racontait une anecdotebilingue de l’Université de York supplémentaire. privilégiait la langue française pour qui symbolise tout à fait la réalitél’accueillait, elle et une belle liste Ceci étant dit, la question leur futur professionnel, la ten- linguistique de la province, lui,de conférenciers, dans le cadre de Il est question du français et change. Qu’en est-il du bilinguisme dance actuelle est au bilinguisme. qui après avoir suivi ses étudesson troisième forum sur la franco- de l’anglais inscrits comme les canadien? Qu’en est-il plus particu- en immersion francophone, s’estphonie torontoise. deux langues officielles en Loi lièrement à Toronto, en Ontario? « Ce n’est pas une question retrouvé délaissé par ses anciens constitutionnelle. On ne parle de langues, mais d’opportunités », camarades anglophones qui quit- Au cours de la journée, de pas de chiffres, qu’ils soient dé- Il est intéressant de voir que le annonçait Nada Benhachim, étu- taient l’exotique immersion fran-nombreux professionnels du sec- mographiques ou économiques, bilinguisme canadien a évolué au diante marocaine en échange cophone, car « il est l’heure d’allerteur des affaires privées et pu- fil des années. S’il fut un temps où international au campus Glendon. dans le monde réel ».bliques, universitaires, étudiants la langue française était en guerre L’anglais n’est plus l’ennemi.ou représentants d’organismes ouverte avec la langue anglaise, Le monde réel ontarien estfrancophones défilaient sur la scène ce n’est plus le cas aujourd’hui. Si l’anglais n’est plus l’en- anglophone et les Franco-On-de l’auditorium pour répondre à François Boileau, commissaire aux nemi, « le bilinguisme peut être tariens l’ont bien compris. Tousune seule et même question : le services en français de l’Ontario, l’ennemi », notait Marie-Lison peuvent vivre en anglais puisquebilinguisme est-il un outil à double prenait l’exemple des plaques d’im- Fougère, sous-ministre aux Affaires les services publics ou privés n’onttranchant? matriculation de langue française francophones de l’Ontario. Le pas l’obligation d’être bilingues et disponibles aujourd’hui. « Elles Canada est un pays officiellement même quand ils le sont, ils le sont Le suspense ne dure pas trop auraient provoqué un tollé il y a et légalement bilingue, c’est un fait parfois d’une façon… exotique.longtemps s’il est question de valeur 30 ans, observait ce dernier, avant indiscutable. Mais pour tous lesde la notion bilingue. La réponse est d’ajouter : « On souhaite dépolitiser francophones qui ne vivent pas Guy Mignault, directeur duévidemment non. Tous les confé- les services francophones ». au Québec, le Canada est un pays Théâtre français de Toronto etrenciers en sont bien la preuve. anglophone. membre du Comité français deOuverture sur l’autre, opportunités L’universitaire Raymond l’hôtel de ville, amusait la salle enpersonnelles et professionnelles, Mougeon proposait à l’assemblée « Il ne faut pas porter de lu- racontant sa bataille pour donnerêtre bilingue aujourd’hui dans un les résultats de recherches démon- nettes noires ou de lunettes roses. un chèque écrit en français : « C’estmonde interconnecté et internatio- aussi pour ça que je fais partie dunal est un atout. comité ». Attention, le terme « bilin- « Il y a un côté qui trancheguisme » a plusieurs sens. Et le bi- plus que l’autre. À un niveau per-linguisme de l’identité canadienne sonnel il n’y a que des avantages, mais si on monte à un niveau plusle métropolitain institutionnel dans certains cas le bilinguisme peut vouloir dire unewww.lemetropolitain.com diminution du français », disait Donald Ipperciel, principal du Éditeur Collège universitaire Glendon auDenis Poirier journal Le Métropolitain.Directrice générale et rédactrice en chef Le campus Glendon qui, en Christiane Beaupré plus de célébrer son 50e anniver- saire, recevait officiellement deProduction, rédaction et administration la ministre déléguée aux Affaires Tél. : 905 790-3229 francophones, Madeleine Meilleur, Fax : 905 790-9127 la désignation partielle de fournis- seur de services de langue française. [email protected] Tout un symbole pour ce représen- tant du bilinguisme tant veillé.Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 Bon d’abonnementInfographiste Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Tous les montants sont pour des abonnements au Canada!Caroline Verner Équipe rédactionnelle Nom Abonnement individuel Nom de l’entreprise un an....................... 50 $Richard Caumartin, Laurence Stenvot, Paul-François Sylvestre Adresse complète, y compris le code postal deux ans................ 90 $ et Philippe Thivierge Téléphone Télécopieur Abonnement corporatif Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 Courriel un an....................... 75 $Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada à deux ans.............. 130 $ Altomédia, 99 Professors Lake Pkwy, Brampton, ON L6S 4P8. Note : Les prix indiqués comprennent la TPSAbonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) 1,50 $ / l’unitéAbonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans)Le journal Le Métropolitain est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de touteaffiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire etn’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans cejournal sans l’autorisation de l’éditeur.Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. Je m’abonne par téléphone 905 790-3229 – par télécopieur 905 790-9127 par courriel [email protected]

5SEMAINE DU 30 MARS AU 5 AVRIL 2016 • LE MÉTROPOLITAINUn budget pour la classe moyenne Le leurre et l’argent du leurre Jean-Pierre Dubé l’Université de Calgary estime montre en lui-même toutes les gement radical, affirme Domi- Le risque est énorme, selon que le gouvernement de Jus- contradictions entre nos besoins nique Perron, et la nécessité de elle. Le Canada peut faire des Dominique Perron ne mâche tin Trudeau a rédigé le meil- et nos moyens. Le gouvernement réduire un train de vie qui est déficits importants pour plu-pas ses mots sur l’énoncé fédéral leur budget pour les circons- se fait plein de soucis pour la suicidaire. sieurs années sans problème.du 22 mars. « C’est un budget de tances. C’est à dire pour une population et c’est très bien. En « Mais c’est une situation decrise pour une situation de crise, classe moyenne qui souhaite même temps, on est incapable « La planète ne peut plus plus en plus difficile à maintenir.de la part d’un gouvernement protéger un mode de vie élevé de faire face, intellectuellement supporter la croissance, souligne Supposons qu’il y ait une crisetrès attentif au bien-être des et qui n’arrive pas à accepter et émotionnellement, aux réa- l’analyste du discours sur le économique dans cinq ans. OnCanadiens. Économiquement, qu’il contribue au changement lités environnementales et au pétrole. Mais on va quand même serait complètement paralyséc’est nécessaire. Mais on ne fait climatique. changement climatique dans ses injecter des fonds pour la re- avec la dette. » Le déficit pourqu’acheter une illusion. » conséquences ultimes. lancer. Économiquement, c’est 2016-2017 s’élèvera à près de « C’est un budget de nécessaire. C’est un budget qui 30 milliards. La professeure retraitée de compromis, estime-t-elle, qui « Ça voudrait dire un chan- va dans toutes les directions, qui essaie d’éteindre tous les feux. Dominique Perron resteBudget fédéral : au-delà de Radio-Canada Mais on ne peut pas régler tous avec une interrogation : « Notre les problèmes, on s’attaque seu- conception de la classe moyenne Danny Joncas précise ses intentions quant à la entendu s’ajouter le financement lement aux symptômes. » est peut-être devenue irréaliste. Il façon dont seront dépensés ces additionnel à Radio-Canada. est possible que notre situation Pour son premier budget, nouveaux investissements. Dominique Perron applau- de vie actuelle ne soit pas lale nouveau gouvernement li- « Ce budget amène une dit les initiatives du gouverne- norme, mais un privilège. »béral avait promis de stimuler En réaction au budget, sécurité pour les artistes, les ment fédéral pour l’innovationl’économie canadienne avec le président-directeur général organismes culturels et les in- énergétique. « C’est un commen- Le ministre Bill Morneaud’importants investissements qui de CBC/Radio-Canada, Hu- dustries culturelles de la franco- cement d’aveu qu’on ne peut pas tente de générer de la confiance.plongeraient le Canada dans le bert T. Lacroix, est demeuré phonie canadienne en octroyant continuer comme avant. Mais « Notre plan fera renaître l’es-rouge. On ne peut l’accuser de vague en soulignant que ces un financement bonifié aux quelles sont les actions qu’on poir et l’optimisme en l’avenirne pas avoir tenu sa promesse, sommes seront consacrées au infrastructures culturelles », se est capable de prendre en ce mo- qui existaient chez les généra-alors que l’on anticipe que le développement de contenu et à réjouit le président de la FCCF, ment? Est-ce que ces solutions tions précédentes pour que ladéficit initialement prévu de la « transformation du mode de Martin Théberge. seront utiles à temps? prochaine génération en béné-10 milliards $ atteindra plutôt fonctionnement de Radio-Cana- ficie. Le changement véritable29 milliards pour le prochain da à l’ère du numérique ». « Nous sommes heureux de « Les discours des gouver- n’est pas une simple questionexercice financier. constater que le gouvernement nements sont schizophréniques. d’aujourd’hui et de demain. Malgré l’absence de mesures reconnaît les industries On doit faire les choses d’une Il concerne la revitalisation S’il a été beaucoup question concrètes visant les commu- culturelles en tant qu’un secteur- manière alternative et, en même de notre économie dans lesdes Premières Nations, des nautés de langue officielle en clé de l’économie canadienne temps, on sait que ce n’est pas années et les décennies à venirchangements apportés à l’as- situation minoritaire, la FCFA en investissant dans un secteur suffisant. On tient aussi au mo- afin qu’elle fonctionne pour lasurance-emploi, de l’allocation demeure optimiste quant à la qui a, maintes fois, fait preuve dèle traditionnel. Avec le budget, classe moyenne et aide ceuxcanadienne pour enfants et du suite des choses. d’innovation et de créativité », on se fie encore à un prix moyen qui travaillent fort pour en fairefinancement consenti à CBC/ poursuit M. Théberge. du pétrole à 60 $ le baril. On est partie. »Radio-Canada dans ce budget, « Il y a beaucoup d’enjeux entre les deux. »les francophones vivant en situa- qui nous touchent au même titre « L’investissement dans letion minoritaire ont dû passer au que l’ensemble des Canadiens. Conseil des arts du Canada est Caricaturepeigne fin le contenu dudit bud- Si le gouvernement et les com- un vote de confiance à l’égardget pour déceler des initiatives munautés peuvent travailler du potentiel des arts à dynamiserles concernant directement. Au ensemble pour faire en sorte que notre économie et à soutenir laterme de cet exercice, force était les initiatives du budget aient des cohésion sociale », a pour sa partde constater que peu de mesures retombées spécifiquement pour indiqué Simon Brault, directeurles visaient spécifiquement. les francophones, tout le monde et chef de la direction du Conseil y gagnera », croit la présidente des arts du Canada. « Il y a un lien entre ce qui de l’organisme.a été annoncé dans le budget et Des dissidentsles priorités de développement Le milieu artistique empoche Parmi les groupes qui n’ontde nos communautés. Mais Si on fait preuve d’unepour que ces initiatives soient pas accueilli le budget aussiréellement intéressantes, il faut certaine prudence du côté de favorablement, on retrouve no-qu’elles soient assorties d’une la FCFA, en lien avec les mesures tamment la Fédération cana-lentille francophone et d’une contenues dans le premier bud- dienne de l’entreprise indépen-prise en compte de nos réalités get du gouvernement Trudeau, dante (FCEI).spécifiques », a noté d’entrée c’est tout le contraire dans les bu-de jeu Sylviane Lanthier, pré- reaux de la Fédération culturelle Selon l’organisme, il y a unsidente de la Fédération des canadienne-française (FCCF). sérieux déséquilibre entre lescommunautés francophones et ressources que le gouvernementacadienne (FCFA) du Canada. En effet, si le ministre fédé- entend consacrer aux sociétés ral des Finances Bill Morneau d’État et aux organismes en Certes, l’octroi de 675 mil- est demeuré vague en ce qui a grande partie financés par le gou-lions $ additionnels à CBC/ trait aux détails des initiatives vernement, comparativement àRadio-Canada (75 millions cette qui risquent de bénéficier aux ce qui est prévu pour les petitesannée et 150 millions annuelle- francophones vivant en situation et moyennes entreprises.ment pour les quatre prochaines minoritaire, on sait davantage àannées) constitue une bonne quoi s’attendre dans le secteur « C’est une chose denouvelle pour l’ensemble de des arts et de la culture : 550 mil- s’endetter pour bâtir des infra-la francophonie canadienne, lions au Conseil des arts du structures structurantes, c’en estpuisque chaque région du pays Canada, 22 millions à Téléfilm une autre de le faire pour payera été touchée par la vague Canada, 13,5 millions à l’Office des dépenses courantes. Nousde compressions observée à national du film, investissements sommes passés à un déficit deRadio-Canada ces dernières massifs dans les musées natio- 29 milliards, et ce, sans aucunannées. naux et rétablissement du pro- plan précis de retour à l’équi- gramme Routes commerciales aboli libre budgétaire », déplore la Or, encore faut-il que la par le gouvernement précédent, présidente de la FCEI, Martinedirection du diffuseur public pour ne donner que quelques Hébert. exemples. À tout cela vient bien Source : Francopresse

6 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 30 MARS AU 5 AVRIL 2016 CHAÎNEStélé-horaire RDI (Réseau d’information) DU 2 AU 8 AVRIL 2016 RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO TVA TV5 (International) M+ (MusiquePlus) UNIS (Unis) Samedi Dimanche Lundi 8h00 UNIS IL ÉTAIT UNE FOIS TFO DOUDINOS (R) 8h00 TVA TVA NOUVELLES UNIS APOLLO À LA MER 19h00 TFO BOUM, C’EST CANON!TV5 REFLETS SUD LES EXPL1OR2AhT0EU0RS (R) UNIS ELL1E6S hPÊ1C0HENT (R) TV5 JOURNAL BELGE Mplus L’INCROYABLE (R) 16h40 TV5 ON PASSE À L’HISTOIRERDS FAITES VOS JEUX TFO TIP L1A6ShO2UR0IS (R) RDS 24CH FAMILLE KARDASHIAN TFO ZACK1E6ThQ5U5ACK (R) (R)SRC SONIC BOOM RDS HOCKEY LE TFO GRIB1O6UhIL3LE0(R) SRC PAC-MAN ET LES TFO MINI1TF7Oh00 RDS OUPSTFO KATE ET MIM-MIM (R) MAGAZINE AVENTURES DE FANTÔMES UNIS AGR1O2FhO3LI0E (R) RDI 24/60Mplus MP MIX RDI SRC LE TV5 LOIN D’ÊTRE BÊTE (R) TFO KATE ET MIM-MIM (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC 30 VIES TÉLÉJOURNAL MIDI RDI LE JOURNAL DE RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI SRC ESPRIT CRITIQUE TVA PIMENT FORTUNIS XAVI8EhR 0ET5MAMIE (R) TVA TVA NOUVELLES FRANCE 2 UNIS XAVI8EhR 0ET5MAMIE (R) (R) TFO KATE ET MIM-MIM (R) TFO SUBITO TEXTO (R)UNIS GRA8BhOU1IL5LON TFO BOUM, C’EST CANON! TFO LE DINO TRAIN (R) UNIS GRA8BhOU1IL5LON SRC LA SEMAINE VERTE (R) Mplus COPIÉ-COLLÉ Mplus CTRL Mplus LA PROCHAINE TOP UNIS CHIENS AU TRAVAIL TVA LA VICTOIRE DESRC SUPER 4 (R) MODÈLE AMÉRICAINE TFO DEVINE QUI VIENT L’AMOUR UNIS TOP1S7ChIE1N0CE UNIS LE G1O9ÛhT 3DU0PAYSTFO DEVINE QUI VIENT (R) 16h40 JOUER? (R)JOUER? (R) UNIS GAR1D2Eh-M3A0NGER (R) TFO ZACK1E6ThQ5U5ACK (R) UNIS HARRY ET SES TFO CAIL1LO3Uh(0R0) TV5 TOUT LE MONDE VEUT RDS TENNIS EN DIRECT OpenUNIS HARRY ET SES TFO MINI1TF7Oh00 de Miami Site: Crandon Park RDS LE CHALLENGE DINOSAUR8ESh(2R5) TV5 THALASSA (R) PRENDRE1S7AhP1LA5CE Miami, FlorideDINOSAUR8ESh(2R5) HOCKEY (R) TV5 TOUT LE MONDE VEUT UNIS ARIO8Lh(R3)0 RDI QUI PREND HIVER SRC LES PARENTUNIS ARIO8Lh(R3)0 RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI PRENDRE SA PLACE PREND PAYS TFO DEVINE QUI VIENT TVA LA VOIX SRC LA FACTURE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 PAR AVION (R) TVA FOI ET TÉLÉVISION TFO BOUM, C’EST CANON!RDS LE CHALLENGE TVA MA LISTE À MOI SRC LA SEMAINE VERTE RDS HORS-JEU 2.0 CHRÉTIENNE JOUER? (R1)7h30HOCKEY TFO KATE ET MIM-MIM (R) SRC TRANSFORMATRUC TFO DEVINE COMBIEN JE UNIS ELLE2S0PhÊ0C0HENT (R)SRC ANNEDROÏDES (R) TFO CAIL1LO3Uh(0R0) UNIS LES PIEDS DANS LA TFO ZOUBI DOUBI (R) T’AIME (R) RDI LA FACTURE (R)TFO ZOUBI DOUBI (R) UNIS LA FAMILLE PIRATE Mplus L’INCROYABLE TVA J.E. TV5 SECRETS D’HISTOIREUNIS LA FAMILLE PIRATE TV5 SECRETS D’HISTOIRE MARGE (R1) 7h15 FAMILLE KARDASHIAN TFO MARTHA BLA BLA (R) (R) (R) (R) 8h45 Mplus COPIÉ-COLLÉ RDI LES GRANDS(R) 8h50 RDS TENNIS EN DIRECT TFO DEVINE QUI VIENT SRC GAWA8YhN5(R0) UNIS FRA1N3ChOE1U5R (R) UNIS CANADA, PLUS REPORTAGES Open de Miami Site: Crandon TFO DIDO1U3(Rh)20 SRC L’AUBERGE DU CHIENTFO ADIBOU AVENTURE: Park Miami, Floride JOUER? (R1)7h30 TFO ADIBOU AVENTURE: GRAND QU1E7NhA4T5URE (R) NOIR RDI LE NATIONAL HEBDO TFO BARBAPAPA AUTOUR TVA YAMASKAOBJECTIF T8EhR5RE5(R) SRC CHEF LUC RDI L’ÉPICERIE (R) OBJECTIF T8EhR5RE5(R) TFO LE PETIT ROYAUME DE TFO FLIPUNIS CAIL9LhOU0(0R) TVA VIENS VOIR ICI TFO MARTHA BLA BLA (R) UNIS CAIL9LhOU0(0R) DU MOND1E 3(Rh) 30 Mplus LA PROCHAINE TOP TFO DEVINE COMBIEN JE Mplus TROP MALADE! BEN ET HO1L8LhY 0(R0) MODÈLE AMÉRICAINETV5 JOURNAL BELGE T’AIME (R) UNIS LES MYSTÉRIEUSES TV5 LES ROUTES DE RDI RDI EN DIRECTRDS JEUX EXTRÊMES Mplus LA PROCHAINE TOP L’IMPOSSIBLE (R) SRC SECOND REGARD TV5 LES CHEMINS DE UNIS COU2L0EUhR3S0LOCALESD’HIVER (R) MODÈLE AMÉRICAINE CITÉS D’O1R7h45 RDS HOCKEY LE TVA CINÉMA Ben-Hur L’ÉCOLE (R) TFO TFO 224.17h00SRC CODE MAX UNIS CAPITAINE MAGAZINE Injustement envoyé aux RDI ENQUÊTETFO ZACK ET QUACK (R) TFO LE PETIT ROYAUME DE SRC ORGANISATION galères par les Romains, le SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNALMplus MP COOL ALATRIST1E3(Rh) 15 SUPER INSOLITE prince de Judée souhaite ONTARIO SRC SILENCE, ON JOUE! TFO DIDO1U3(Rh)20 BEN ET HO1L7LhY 5(R0) TFO ZACK ET QUACK (R) se venger. Charlton Heston, TVA TVA NOUVELLES TVA TESTÉ SUR DESUNIS BRIC9OhC1L0UB (R) Mplus CINÉMA À Stephen Boyd (1959, Drame TFO PETZ CLUB (R) HUMAINS TFO BARBAPAPA AUTOUR TV5 LE JARDIN communiquer historique) Mplus FABRIQUÉ AU TFO CINÉMA La mise àUNIS BRICO CLUB (R) TFO LE VILLAGE DE DANY l’aveugle Une quinquagénaire DU MOND1E 3(Rh) 30 EXTRAOR1DI8NhAI0RE0 UNIS BRIC9OhC1L0UB (R) (R) QUÉBEC (1R)8h15 retraitée est introduite au mondeTFO ZACK9EhT 2Q0UACK (R) UNIS NAVIGUER À du poker dans son quartierTFO MINI T9FhO 30 RDI RDI EN DIRECT RDS HOCKEY 360° UNIS BRICO CLUB (R) TFO SALLY BOLLYWOOD d’enfance. Micheline Bernard, TVA CINÉMA Hop (v.f.) RDI LA SEMAINE VERTE L’AVEUGL1E 3(Rh) 45 Louis Sincennes (2012, Drame)TV5 LES CHEMINS DE Un homme renverse SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO ZACK9EhT 2Q0UACK (R) TFO PINK1Y4DhIN0K0Y DOO (R) (R) 18h30 Mplus LES SOEURSL’ÉCOLE (R) accidentellement le prochain ONTARIO TFO MINI T9FhO 30 KARDASHIANS DANS LESSRC SPIROU ET FANTASIO lapin de Pâques avec sa TVA TVA NOUVELLES RDI RDI EN DIRECT TV5 LE JOURNAL DE HAMPTONS(R) voiture. Russell Brand, James TFO PETZ CLUB (R) RDS LE SHOW DE MOTO SRC 100% LOCAL FRANCE 2TFO LES DOOZERS (R) Marsden (2011, Dessin animé) Mplus DÉCOMPTE SRC ONIVA TFO BING SRC DÉCOUVERTE UNIS AGR2O1FOhL3IE0(R) TFO LE VILLAGE DE DANY MUSIQUEPLUS TFO LES DOOZERS (R) TVA VLOGUNIS 5E É9LÉhM4E0NT (R) UNIS NI P1L4UShN1I0MOI (R) TFO MOTEL MONSTRE RDS L’ANTICHAMBRE ENTFO LES D9OhO5ZE5RS (R) (R) 13h45 UNIS TOP1S8ChIE1N5CE (R) UNIS 5E É9LÉhM4E0NT (R) TFO CAIL1LO4Uh(3R0) Mplus FABRIQUÉ AU DIRECT TFO PINK1Y4DhIN0K0Y DOO (R) TFO LES D9OhO5ZE5RS (R) QUÉBECTFO ADIBOU AVENTURE TFO SALLY BOLLYWOOD RDI RDI EN DIRECT (R) UNIS CHALETS DE LA RDI VOCAT2IO2Nh:0LE0ADER (R)DANS LE CORPS HUMAIN RDI RDI EN DIRECT TFO ADIBOU AVENTURE TFO PEG+CHAT SRC CANDICE RENOIR (R) 18h30 DANS LE CORPS HUMAIN Mplus L’INCROYABLE CÔTE OUE1S8Th(R5) 5 TV5 FEMMES DE(R) 10h00 TFO BING TFO LÀ O1Ù9JhE 0DO0RS (R) DICTATEURS (R) Mplus L’INCROYABLE TV5 LE JOURNAL DE (R) 10h00 FAMILLE K1A4RhDA4S0HIAN SRC LE TÉLÉJOURNALTV5 ON N’EST PAS QUE FAMILLE KARDASHIAN FRANCE 2 TFO TILLY1E4ThS5E5S AMIS (R) TV5 PARTIR AUTREMENT TVA TVA NOUVELLESDES COBAYES (R) UNIS L’HUMOUR C’EST RDS 24CH TV5 TEMPS PRÉSENT TFO MINI1TF5Oh00 EN FAMILLE (R) Mplus CATFISHRDS LE SPORT EN TOUTE SECONDAIRE Partie 1 de SRC LA PETITE VIE (R) RDS L’AVENTURE RDS SPORTS 30 UNIS LES LAVIGUEUR, LALIBERTÉ TVA CINÉMA Pompéi La GRANDEUR NATURE TV5 JOURNAL SUISSE RDI RDI EN DIRECTSRC CHASSEURS DE 2 (R) 14h10 panique s’installe chez les SRC LE JOUR DU RDS GOLF EN DIRECT TVA LOL :-) VRAIE HIST2O2IRhE3(R0)MONSTRES TFO CAIL1LO4Uh(3R0) habitants de Pompéi tentent SEIGNEUR Championnat du Monde PGA TFO SUBITO TEXTO (R)TVA DEUX FILLES LE tente d’échapper au volcan. TVA CINÉMA Rock’n nonne Site: Austin Country Club Mplus CE SOIR TOUT EST RDS HOCKEY EN DIRECTMATIN (R) RDI LA FACTURE Kit Harington, Emily Browning Pour la protéger, un policier Austin, Texas PERMIS Championnat mondial Etats-UnisTFO LE DINO TRAIN (R) (2014, Action) cache une chanteuse de RDI RDI EN DIRECT c. Canada IIHFMplus LA PROCHAINE TOP TFO PEG+1C4HhAT4(0R) TFO MOTEL MONSTRE variétés dans un couvent. SRC CINÉMA Cabotins Un UNIS BOU1F9FhE 3EN0CAVALE RDI LE TÉLÉJOURNALMODÈLE AMÉRICAINE TFO TILLY1E4ThS5E5S AMIS (R) Whoopi Goldberg, Maggie ex-producteur se retrouve SRC 1001 VIES TFO MINI1TF5Oh00 UNIS LE G1O8ÛhT5D5U PAYS (R) Smith (1992, Comédie) ruiné et fait appel à ses RDS LE MONDE DU SPORTUNIS CHR1O0NhO1KI5DS TFO LÀ O1Ù9JhE 0DO0RS (R) TFO LE DINO TRAIN (R) comparses afin de se relancer. GILLETTE TFO TFO 224.27h35 TV5 JOURNAL SUISSE Rémy Girard, Pierre-François RDI RDI EN DIRECT TVA DENIS2L2ÉhV5ES0QUETFO LES CONTES DE TINGA RDS GOLF EN DIRECT TV5 QUESTIONS POUR UN UNIS COU1L0EhUR1S5LOCALES Legendre (2010, Comédie) SRC ICI LAFLAQUE TFO #ONF2R3h00 Championnat du Monde PGA SUPER CHAMPION TFO LES DOOZERS (R) TVA LA VOIXTINGA (R)10h20 Site: Austin Country Club RDS TABLE D’HÔTE TFO LES CONTES DE TINGA UNIS AU COEUR DU YUKON TV5 TV5 LE JOURNALUNIS GRA1B0OhU3IL0LON (R) Austin, Texas RDI RDI EN DIRECT TFO BOU2M0, Ch’E0S0T CANON! RDI 24/60 (R) RDI RDI EN DIRECT SRC EN DIRECT DE TINGA (R)10h30 (R) 15h10 TFO TFO 24.7RDS 30 IMAGES/ SECONDE SRC INSPECTEUR L’UNIVERS TFO LES 1DO5OhZ2E5RS (R) TV5 CINÉMA Des vents Mplus CÉLIBATAIRES ET NUS(R) BARNABY (R) TFO SUBITO TEXTO (R) RDS JETER L’ANCRE contraires Un écrivain quitteSRC LES AVENTURES DE TFO LES DOOZERS (R) UNIS AU COEUR DU YUKON TFO ADIBOU AVENTURE Paris après la disparition de sa UNIS VU D2E3Lh’IN2T0ÉRIEUR (R)TINTIN Mplus CINÉMA À TFO BING10h40 DANS LE CORPS HUMAIN femme. Isabelle Carré, Antoine TV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUETFO BING communiquer (R) 19h30 TFO CAIL1LO1Uh(0R0) Duléry (2011, Drame) (R) 15h30 RDS CYCLISME Paris- Nice SRC MARINA ORSINI (R)UNIS BLA1IS0EhL4E0BLASÉ (R) UNIS AGR1O5FhO1LI0E (R) RDI TOUT LE MONDE EN TV5 KIOSQUE RDI LES GRANDS TFO BOUM, C’EST CANON!TFO CAIL1LO1Uh(0R0) TFO LES 1DO5OhZ1E5RS (R) PARLAIT RDS VACANCES NATURE TV5 VIVEMENT DIMANCHE! REPORTAGES RDI RDI EN DIRECT RDI RDI EN DIRECT (R) SRC TOUT LE MONDE EN UNIS PEN2SE3VhIT3E5!TV5 LE PIÈGE BLANC (R) TVA CINÉMA Gladiateur TFO BOU2M0, Ch’E0S0T CANON! SRC 1001 VIES TFO SID LE PETIT PARLE TVA SIGNÉ2M3h(R4) 0RDS OUPS Un général romain, devenu TFO PETZ CLUB (R) SCIENTIFIQUE (R) TFO LES JUMELLES (R)RDI RDI EN DIRECT gladiateur, cherche à se venger TV5 LES PLUS GRANDS Mplus L’AMOUR EST DANS TV5 LES CHEMINS DESRC RICARDO (R) de l’empereur. Russell Crowe, MAGICIENS DU MONDE UNIS LE G1O1ÛhT1D5U PAYS (R) Mplus TR1O6P hM0AL0ADE! LE PRÉTVA SIGNÉ M (R) RDS TENNIS EN DIRECT TFO SALL1Y1BhO3LL0YWOOD L’ÉCOLE (R)0h00TFO PETZ CLUB (R) Joaquin Ph1oe5nhix2(25000, Action) Open de Miami Site: Crandon RDI RDI EN DIRECT UNIS REN2C0OhN3TR0E (R)Mplus LA PROCHAINE TOP Park Miami, Floride RDS 24CH TFO DOUDINOS (R) TFO CART2E1DhE0V0ISITE RDI LES GRANDSMODÈLE AMÉRICAINE TFO ADIBOU AVENTURE RDI DÉCOUVERTE RDI L’ÉPICERIE (R) Mplus COPIÉ-COLLÉ REPORTAGES (R) DANS LE CORPS HUMAIN SRC SILENCE, ON JOUE! (R) TFO SUBITO TEXTO (R) RDS TENNIS EN DIRECT TFO FLIPUNIS MAR1T1INhM1Y5STÈRE (R) TFO BRBR Mplus TROP MALADE! UNIS CÉP1A6GhES1(0R) Open de Miami Site: Crandon Mplus MAÎTRES TATOUEURSTFO SALL1Y1BhO2LL0YWOOD (R) 15h30 Mplus CE SOIR TOUT EST UNIS LE QUÉBEC TFO TIP L1A6ShO2UR0IS (R) Park Miami, Floride UNIS SIX PIEDS SOUSUNIS POK1E1ThM3O0K (R) PERMIS TFO GRIB1O6UhIL3LE0(R) RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE GRANDEU1R2NhAT0U0RE (R) TFO CINÉMA Libero Un TERRE (R) 0h05RDS FAITES VOS JEUX (R) UNIS GRA2N0DhH1Ô5TEL (R) RDI LE JOURNAL DE garçon de onze ans tente de TVA J.E. (R0) h10RDI RDI EN DIRECT RDI RDI EN DIRECT TV5 300 MILLIONS DE FRANCE 2 comprendre la signification TV5 LA VIE0DhEV3A0NT ELLESSRC L’ÉPICERIE (R) TFO SID LE PETIT TVA CINÉMA La légende CRITIQUES TFO LE DINO TRAIN (R) attachée à la famille.TVA FLIP DE FILLE (R) d’Hercule Hercules, le fils de RDS CURLING EN DIRECT Mplus COPIÉ-COLLÉ Alessandro Morace, Barbora SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R)TFO SUBITO TEXTO (R) SCIENTIFI1QU6Eh(0R)0 Zeus, s’apprête à affronter son Championnat mondial Bobulova (2006, Drame) incroyable destinée. Kellan RDI SRC LE Mplus CÉLIBATAIRES ET RDI RDI EN DIRECT TÉLÉJOURNAL MIDI NUS Lutz, Gaia 2W0eishs3(20014, Action) UNIS CORRIGER LE TABLEAU TFO CARTE DE VISITE

7SEMAINE DU 30 MARS AU 5 AVRIL 2016 • LE MÉTROPOLITAINMardi Mercredi Jeudi Vendredi Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 TATOUEURSMar TATOUEURS DIRECT DE NUITMer TATTOO POUR TFO LE VILLAGE DE DANY (R)TV5 PARCONAUTE TV5 HÉLÈNE ET LES TV5 INSTINCT SAUVAGE (R) TV5 PAR AVION (R) TV5 JOURNAL BELGE GAGNERVen FABRIQUÉ AU Mplus Lun LES JOKERSMerRDI 24/60 ANIMAUX RDI 24/60 RDS LE CHALLENGE RDS Lun Mar SPORTS 30 (R) QUÉBEC (R) ‘LE SHOW PARALLÈLE’ DUSRC 30 VIES RDS HORS-JEU 2.0 SRC 30 VIES HOCKEY Jeu TENNIS Open de Miami UNIS Lun GARDE-MANGER COMEDIHA! LE COMÉDIETVA PIMENT FORT RDI 24/60 TVA PIMENT FORT RDI 24/60 TFO KATE ET MIM-MIM (R) (R)Mar AGROFOLIE (R) CLUBJeu FABRIQUÉ AUTFO SUBITO TEXTO (R) SRC 30 VIES TFO SUBITO TEXTO (R) SRC GALAS COMEDIHA! Mplus MP COOL Mer REBUT GLOBAL (R)JeuMplus CTRL TVA PIMENT FORT Mplus CTRL 2015 (R) CHALETS DE LA CÔTE OUEST QUÉBEC 13h45 TFO SUBITO TEXTO (R) TVA ÇA FINIT BIEN LA UNIS MONA8hLE1V5AMPIRE (R) TFO PINKY1D4IhNK0Y0DOO (R)UNIS CÉP1AG9EhS3(R0) Mplus CTRL UNIS VU D1E9Lh’IN3T0ÉRIEUR (R) SEMAINE (R) 11h15 UNIS CHALETS DE LA CÔTE TFO SUBITO TEXTO (R) TFO DEVINE QUI VIENT TFO SALLY1B1OhL3LY0WOOD TV5 Lun HÔPITALRDS HOCKEY EN DIRECT RDS HOCKEY EN DIRECT Mplus LES JOKERS VÉTÉRINAIRE (R)Mar PORTSRed Wings de Détroit c. OUEST (R)19h30 Canadiens de Montréal c. JOUER? (R)8h25 TVA Lun LES GAGS FULL D’ATTACHE (R)Mer RIRES DUCanadiens de Montréal LNH Lightning de Tampa Bay LNH UNIS GAR1D9Eh-M3A0NGER (R) UNIS T’CHO8UhP3I (0R) ADO (R)Mar Mer Jeu Ven MONDE (R)Jeu HÉLÈNE ETSite: Centre Bell Montréal, RDS TRAJECTOIRES Site: Amalie Arena Tampa, MARIO DUMONT LES ANIMAUX (R)Québec SRC L’ÉPICERIE Floride TV5 LES CHEMINS DE TV5 Lun RIRES DU TV5 Lun SUISSE FOCUSMar RDS Mar HOCKEYSRC LA FACTURE TVA LA POULE AUX OEUFS SRC INFOMAN L’ÉCOLE MONDE (R)Mar ON PASSE ZAP IN.CHMer À BON Championnat mondial Etats-UnisTVA LES GAGS D’OR TVA LA VOIX RDS FAITES VOS JEUX À L’HISTOIRE (R)Mer ENTENDEURJeu FALÒVen LE c. Canada IIHFMer HOCKEYTFO BOUM, C’EST CANON! TFO BOUM, C’EST CANON! TFO BOUM, C’EST CANON! TFO BOUM, C’EST CANON! PARCONAUTE (R)Jeu PARTIR JARDIN EXTRAORDINAIRE Championnat mondial CanadaUNIS LE QUÉBEC UNIS FRANÇOIS EN SÉRIE Mplus ‘LE SHOW AUTREMENT EN FAMILLE (R) RDS Mar LE SHOW DE c. Russie IIHFJeu VACANCES UNIS FRA2NC0OhE0U0R (R) PARALLÈLE’ DU COMEDIHA! Ven PORTS D’ATTACHE (R) MOTOMer L’AVENTURE NATUREVen HOCKEYGRANDEU2R0NhAT0U0RE (R) (R) 20h00 RDS Lun SPORTS 30Mar LE GRANDEUR NATURE Championnat mondial Canada c. TV5 DES RACINES ET DES LE COMÉD2IE0ChL0UB0 MONDE DU SPORT GILLETTE RDI Lun RDI EN DIRECTMarTV5 PIÉGÉS DANS UN ZOO TV5 LES FRANÇAIS, C’EST AILES SRC Lun Mar Mer Jeu Mer Jeu LES EXVen LE MATCH Finlande IIHFHUMAIN LES AUTRES RDI LES GRANDS TV5 TAHÏTI, UNE MONTAGNE CAILLOUVen YAYA ET ZOUK DES ÉLUS SRC MÉMOIRES VIVES (R)RDI LES GRANDS RDI LES GRANDS REPORTAGES DANS LA MER TFO ZOUBI DOUBI (R) SRC SILENCE, ON JOUE! (R) TFO LES HIPALOULAS (R)REPORTAGES REPORTAGES SRC PRIÈRE DE NE PAS RDS HOCKEY Phantoms Mplus MP COOL TFO SUBITO TEXTO Mplus Lun Jeu LASRC UNITÉ 9 SRC LES ENFANTS DE LA ENVOYER DE FLEURS de Lehigh Valley c. St. John’s Mplus Mar TATTOO FAUXVen PROCHAINE TOP MODÈLETVA LE DÔME TÉLÉ TVA MESSMER FASCINE LES IceCaps LAH Site: Mile One UNIS MARS8UhP5IL0AMI (R) FABRIQUÉ AU QUÉBEC AMÉRICAINEMar BLACKOUTTFO FLIP TVA AU SECOURS DE STARS Partie 2 de 2 (suite du 24 Centre St. John’s, Terre-Neuve UNIS Mer APOLLO À LA MER TOTALMer CINÉMA ÀMplus FABRIQUÉ AU BÉATRICE mars) (R) RDI LES GRANDS TFO ADIBOU AVENTURE: (R)Jeu FRANÇOIS EN SÉRIE communiquerVen LES JOKERSQUÉBEC (R) TFO FLIP TFO FLIP REPORTAGES: (R)Ven AU NORD DU MONDE UNIS Mer COULEURS Mplus CE SOIR TOUT EST Mplus LES JOKERS PERSONNALITÉS (R) OBJECTIF T8ERhR5E5(R) LOCALESJeu QUELLEUNIS GAR2D0Eh-M3A0NGER PERMIS UNIS CANADA, PLUS GRAND SRC TI-MÉ SHOW (R) 11h50 FAMILLE! (R)Ven MALCOLM TVA DU TALENT À SRC LES DÉCOUVERTES DE UNIS Ven 1C’2EShT0L0E PIED (R)TFO TFO 24.7 UNIS AU C2O0EhUR3D0UYUKON QUE NATUR2E0h30 REVENDRE QUELLE HISTOIRE! (R) 14h25Mplus FABRIQUÉ AU TFO FLIP TVA TVA NOUVELLES TFO DIMIT1R4I (Rh)30 RDS TABLE D’HÔTE TFO TFO 24.7 Mplus COPIÉ-COLLÉ UNIS MUST9I h(R0) 0 TV5 64’ LE MONDE ENQUÉBEC 21h00 Mplus ‘LE SHOW FRANÇAIS RDS Jeu L’AVENTURE TFO TFO 224.17h00 PARALLÈLE’ DU COMEDIHA! UNIS AGR2O0FOhL3IE0(R) RDS Lun Mar TENNIS Open de RDS SPORTS 30 MIDI GRANDEUR NATURETV5 RIRES DU MONDE (R) Miami (R) RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO PEG+CHATRDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL LE COMÉD2IE0ChLU5B0 TFO CARTE DE VISITE SRC Lun Jeu L’ÉPICERIE (R) MIDI Mplus Mar BLACKOUTSRC MÉMOIRES VIVES SRC RUPTURES TFO #ONF2R1h00 Mar TOUT LE MONDE EN TFO BOUM, C’EST CANON! TOTALVen ‘LE SHOWTVA O’ TVA LES BEAUX MALAISES Mplus CO2PI1É-hC0OL0LÉ PARLAIT (R)Mer LA FACTURE Mplus CTRL PARALLÈLE’ DU COMEDIHA!TFO CINÉMA La peau douce TFO CINÉMA Court Usha Bane, RDI LE TÉLÉJOURNAL (R)Ven SECOND REGARD (R) LE COMÉDIE CLUBUn homme marié, père d’une Vivek Gomber (2014, Drame) SRC ENQUÊTE TV5 PAPOUASIE, ENFER ET TFO ZACK ET QUACK (R) UNIS PEN1SE2VhIT2E5! UNIS Mar AU NORD DUjeune fille, s’engage dans une Mplus CÉLIBATAIRES ET NUS TVA ÉVÉNEMENT JMP 2015 CONTRE TOUT Mplus MP POP TV5 LE JO1U2RNhA3L0DE L’ÉCO MONDE (R)Jeu FOU DESaventure sentimentale. Jean Partie 2 de 2 (suite du 24 mars) RDI LE TÉLÉJOURNAL OISEAUX (R)Ven FRANCOEURDesailly, Françoise Dorléac UNIS GRA2N1DhHÔ0T5EL TFO CINÉMA Alphaville SRC LE CLAN (R) UNIS RAMD9AhM1(R0) TV5 64’ LE MONDE EN(1963, Drame) Lemmy Caution vient détruire TVA LA LISTE NOIRE TFO ZACK 9EThQ2U0ACK (R) FRANÇAIS (R) 14h35Mplus MAÎTRES TATOUEURS TV5 KARAOKÉ, LA MACHINE Alphaville, soumise au pouvoir TFO CINÉMA Lady Chatterley TFO MINI TF9Oh30 RDS SPORTS 30 MIDI de l’ordinateur Alpha 60. Eddie Une femme reprend vie RDI Lun LE TÉLÉJOURNAL UNIS Lun ALFREDUNIS DIRE2C2ThIO0N0: SUD (R) ENCHANTÉ2E1h30 Constantine, Anna Karina (1965, lorsqu’elle a une relation avec TVA Lun Mar Mer DEUX MIDIMar Mer Jeu LES EXVen Thriller) un homme de classe différente. FILLES LE MATINJeu ÇA FINIT LA PÉRIODE DE QUESTIONS HITCHCOC1K4PhRÉ4S0ENTE (R)TV5 LES ROUTES DE RDS L’ANTICHAMBRE EN Mplus LA PROCHAINE TOP Marina Hands, Jean-Louis BIEN LA SEMAINE (R)Ven SRC POUR LE PLAISIR (R) TFO TILLY1E4ThSE4S5AMIS (R)L’IMPOSSIBLE (R) MODÈLE AMÉRICAINE Coullo’ch (2006, Drame) DENIS LÉVESQUE (R) TVA Lun LES LOONEY TUNESRDI RDI ÉCONOMIE (R) DIRECT 22h00 Mplus COPIÉ-COLLÉ TV5 TOUTE UNE HISTOIRE (R) TVA Mar LES AVENTURES DESRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS CAP2IT2AIhNE0A0LATRISTE RDS Mer Ven CANADIENS TFO CAILLOU (R)TVA TVA NOUVELLES TV5 ON N’EST PAS QUE DES UNIS NI P2LU1ShN3I 0MOI (R) EXPRESS (R) UNIS Lun CHALETS DE LA TOM ET JE1RR4Yh(5R)0Mplus CINÉMA À COBAYES (R) TV5 PARCONAUTE (R) Mplus CO2PI2É-hC0OL0LÉ RDI Mar Mer Jeu Ven RDI EN CÔTE OUEST (R)Mar ELLES UNIS Mar 1C’4EShT5L5E PIED (R)communiquer RDI RDI ÉCONOMIE (R) RDI RDI ÉCONOMIE (R) DIRECT PÊCHENT (R)Mer CHIENS AU TFO MINIT1F5Oh00 SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 PARTIR AUTREMENT EN SRC MARINA ORSINI TRAVAIL (R)Jeu LES PIEDSUNIS NI P2LU2ShN1I 5MOI (R) TVA TVA NOUVELLES TVA TVA NOUVELLES FAMILLE TFO LES DOOZERS (R) DANS LA MARGE (R)Ven TOP TV5 JOURNAL SUISSE Mplus L’AMOUR EST DANS Mplus COPIÉ-COLLÉ RDS L’ANTICHAMBRE EN RDS Jeu LE SHOW DE MOTORDS L’ANTICHAMBRE EN DIRECT UNIS RAMD9AhM4(R0) SCIENCE (R1)2h50 SRC VIRGINIE (R) LE PRÉ 22h30 UNIS REB2UT2GhL1O5BAL RDI RDI ÉCONOMIE (R) TFO LES DO9OhZ5E0RS (R) TV5 L’INVI1TÉ3ThV05 M0ONDE TVA INFOPUBLICITÉDIRECT 22h30 SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO LES DOOZERS (R)RDI LE NA2TI2OhNA3L5 RDS SPORTS 30 RDS L’ANTICHAMBRE EN TVA TVA NOUVELLES RDS Mar COURSE TV5 64’ LE MONDE EN Mplus Lun LES SOEURSTVA DENIS22LÉhV5ES5QUE RDI LE NATIONAL Mplus FABRIQUÉ AU FRANÇAIS KARDASHIANS DANS LESTFO CINÉT2F3Oh00 DIRECT 22h30 QUÉBEC AUTOMOBIL9Eh(R5)5 RDS Lun CURLING HAMPTONSMar KARAOKÉ UNIS FRA2NC2OhE3U5R Championnat mondialMar LE EXTRÊME!Jeu CATFISHVenTV5 TV5 LE JOURNAL TVA DENIS2L3ÉhVE0S0QUE RDI LE NATIONAL UNIS AU C2O2EhUR30DU YUKON TFO ADIBOU AVENTURE CHALLENGE HOCKEY (R)Mer COPIÉ-COLLÉRDI 24/60 (R) Mplus COPIÉ-COLLÉ Ven CANADIENS EXPRESSJeu UNIS Lun Mar Jeu VenSRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 TV5 LE JOURNAL RDI LE NATIONAL DANS LE C1O0RPhS0H0UMAIN (R) 30 IMAGES/ SECONDE ANGELO LA DÉBROUILLE (R)ONTARIO RDS 30 IMAGES/ SECONDE UNIS APO2LL2OhÀ3L5A MER (R) Mplus FABRIQUÉ AU RDI Lun RDI EN DIRECTTFO TFO 24.7 RDI 24/60 (R) TVA DENIS2L2ÉhV4ES5QUE RDS Jeu TENNIS Open de TVA Lun CINÉMA Bruce, le Mer XAVIER1E5ThM0A5MIE (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO LE PU2IT3Sh(R0)0 QUÉBEC 22h35 Miami tout-puissant (2003)Mar CINÉMA UNIS PATA1T5EShE1T0DRAGONSUNIS ELL2ES3PhÊ1C5HENT (R) ONTARIO TVA DENIS23LÉhV0ES0QUE TFO LE DINO TRAIN (R) Evan le tout-puissant (2007)RDS SPOR2T3Sh3020 TFO TFO 24.7 TV5 TV5 LE JOURNAL Mplus Lun LES SOEURS Mer CINÉMA Mariée avant le TFO Lun Mar Mer Jeu LESTV5 JOUR2N3AhL A3F0RIQUE Mplus CATFISH RDI 24/60 (R) TV5 TV5 LE JOURNAL KARDASHIANS DANS LES printemps (2014)Jeu CINÉMA DOOZERS (R) UNIS LE QUÉBEC SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS SPORTS 30 HAMPTONSMar CATFISHMer Des gars modèles (2008)VenSRC MARINA ORSINI (R) ONTARIO RDI 24/60 (R) LA PROCHAINE TOP MODÈLE CINÉMA Mords-moi: Sans TFO Ven L1ES5DhO1O5ZERS (R)TFO BOUM, C’EST CANON! GRANDEUR23NAhT2U0RE (R) TFO TFO 24.7 SRC LE TÉLÉJOURNAL AMÉRICAINEJeu BLACKOUT hésitation (2010) TV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUE Mplus COPIÉ-COLLÉ ONTARIO TOTALVen KARAOKÉ TFO DEVINE COMBIEN JE TVA INFOPUBLICITÉUNIS PEN2SE3VhIT3E5! UNIS CHALETS DE LA CÔTE Mplus CINÉMA À EXTRÊME! T’AIME (R)TVA SIGN2É 3Mh(R4) 0 RDS OUPS communiquer UNIS Lun NI PLUS NI MOI (R) Mplus Lun TROP UNIS ATOM1I5ChB2ET5TY (R)TV5 COMM2E3ChH4E5Z SOI SRC MARINA ORSINI (R) OUEST (R)23h15 Mar CAPITAINE ALATRISTE (R) MALADE!Mar CE SOIRRDS CANA0DIhEN0S0EXPRESS TFO BOUM, C’EST CANON! RDS SPOR2T3Sh3020 UNIS LE G2O3ÛhT2DU0PAYS (R) Mer BOUFFE EN CAVALE (R) TOUT EST PERMISMer LES TFO ADIBOU AVENTURE TV5 JOUR2N3AhL A3F0RIQUE Jeu AU COEUR DUYUKONVen JOKERSJeu FABRIQUÉ AURDI LES GRANDS UNIS PEN2SE3VhIT3E5! TV5 JOURNAL AFRIQUE QUÉBEC (R)Ven CATFISH DANS LE C1O5RPhS3H0UMAIN (R)REPORTAGES (R) TVA SIGNÉ2M3h(R4) 0 RDS 24CH 3 HISTOIRE1S0Dh’IN1D5IENS (R) UNIS Lun GRAND HÔTEL (R)TFO FLIP TFO #ONF2R3h30 SRC CINÉMA Milk (v.f.) Mar 3 HISTOIRES D’INDIENS TV5 DES CHIFFRES ET DESUNIS SIX PIEDS SOUS TV5 CINÉMA Des vents Harvey Milk change l’histoire en TFO LES CONTES DE TINGA (R)Mer DIRECTION: SUD (R) LETTRES contraires Un écrivain quitte Paris SRC MARINA ORSINI (R) devenant le premier homosexuel Jeu DEAD ZONE (R)Ven NI RDS Jeu JETER L’ANCRETERRE (R) 0h05 après la disparition de sa femme. TFO BOUM, C’EST CANON! à gagner des élections. Harvey TINGA (R) 10h30 SRC VIRGINIE (R) Isabelle Carré, Antoine Duléry Mplus COPIÉ-COLLÉ Milk, Emile Hirsch (2008, PLUS NI MO1I3(Rh)10 TVA LES FEUX DE L’AMOURTVA CATHY GAUTHIER TVA Lun Mar Mer Jeu SIGNÉ M TFO SID LE PETIT (2011, Drame0)h00 UNIS PEN2SE3VhIT3E5! Biographie)23h35 (R)Ven LE GRAND C (R) TV5 Lun Mar Mer Jeu UN SCIENTIFIQUE (R)DÉCOIFFE (0Rh) 30 TVA SIGNÉ2M3h(R4) 0 RDS Mer OUPS (R)Ven HORS- GARS, UN CHEF!Ven LA Mplus Ven COPIÉ-COLLÉ RDS BOXE TV5 THAL2AS3ShA4(R5) TVA CINÉMA Garde JEU 2.0SRC ENTRÉE PRINCIPALE RDI LES GRANDS RDS CANAD0IhEN0S0EXPRESS rapprochée Un policier doit TFO LES HIPALOULAS (R) GRANDE L1IB3RhAI1RI5E UNIS MAR1T5INhM5Y0STÈRE (R)(R) REPORTAGES (R) protéger des meneuses de TFO DIDOU13(Rh) 20 UNIS POK1E6ThM0O0K (R)TFO CINÉMA La mise à TFO FLIP RDI LES GRANDS claques qui sont témoins d’un Mplus Jeu1B0LAhC5K0OUT TOTALl’aveugle Une quinquagénaire Mplus TATTOO POUR REPORTAGES (R) meurtre. Tommy Lee Jones, Kelli TV5 L’HIST1O1IRhE0C0ONTINUE TFO BARBAPAPA AUTOUR TV5 PLUS BELLE LA VIEretraitée est introduite au monde GAGNER TFO FLIP RDS Lun HOCKEY LEdu poker dans son quartier UNIS SIX PIEDS SOUS TERRE Mplus MAÎTRES TATOUEURS Garner (200253, Cho4mé0die) TVA LE TRICHEUR (R) DU MONDE1(3R)h30 MAGAZINE (R)Jeu MLB 2016:d’enfance. Micheline Bernard, UNIS SIX PIEDS SOUS TERRE RDS Lun CHAMPION À 72 UN AVANT-GOÛTLouis Sincennes (2012, Drame) (R) 0h05 (R) TV5 DES RACINES ET DES ANSMar JETER L’ANCRE (R) RDS Mar 24CHJeu OUPS SRC ENTRÉE PRINCIPALEMplus TATOUEURS DE NUIT Mer VACANCES NATUREVen RDI Mar Mer Jeu Ven RDI EN TFO DOUDINOS (R) TVA CINÉMA Burt Munro: AILES (R) 23h45 MLB 2016: UN AVANT-GOÛT L’homme le plus vite au monde TFO BRBR0h00 RDI Lun RDI EN DIRECT Un homme se rend aux États- SRC RICARDO Unis afin de battre le record de RDS POKER Shark Cage TFO PETZ CLUB (R) vitesse terrestre sur sa moto. Mplus Lun Jeu MAÎTRES Anthony Hopkins, Saginaw Grant (2005, Biographie)le métropolitain•actualités• abonnementen ligne•annonces • affichage 1-2 pages • à partager avec vos amiswww.lemetropolitain.com

8 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 30 MARS AU 5 AVRIL 2016Le Collège Glendon présente une pièce de MichelTremblay Philippe Thivierge et d’aujourd’hui. La troupe Mario Longtin (à l’extrême gauche) en compagnie des comédiens de L’Oratorio de Noël L’On Donne avait joué L’Ora- En 2012, le public québécois torio de Noël à London du 9 audécouvrait une curieuse pièce de 12 mars derniers et le 19 mars,Michel Tremblay intitulée L’Ora- ses membres étaient de passagetorio de Noël. En mars 2016, pour au Collège Glendon pour pré-la première fois, son concept senter cette œuvre au publicquelque peu déroutant, mais tou- torontois.chant à une problématique biende notre époque, a été offert à la Mettons les choses au clairréflexion du public francophone tout de suite : il ne s’agit pasde l’Ontario grâce à la troupe de d’une histoire de Noël! Et lethéâtre L’On Donne. titre, le même qu’une suite de cantates de Jean-Sébastien Bach, Comme son nom le laisse n’en fait pas non plus une œuvreentendre, la troupe L’On Donne musicale. Le Noël en question estest basée à London, plus précisé- en fait le prénom du personnagement au Département d’études principal, un neurochirurgien àfrançaises de l’Université Wes- la retraite qui se prépare à l’iné-tern. Formée essentiellement vitable : rongé par l’Alzheimer,de membres de la communauté il médite sur sa vie alors queuniversitaire, elle se consacre la nuit engloutit peu à peu sonaux œuvres de langue fran- cerveau. Mais voilà, la maladieçaise d’ici et d’ailleurs, d’hier est avancée et lorsqu’il perdLa Cité a un nouveau pied-à-terre momentanément contact avec la outre l’âge, le sexe ou l’ethnicité réalité, le passé visite le présent, des comédiens pour mettre enLa coupe du ruban. De gauche à droite : Lynn Casimiro, Judith Charest et Lise Bourgeois entraînant avec lui son ex-femme valeur la voix et le jeu de chacun et ses deux enfants à diverses d’eux. Cette importance de la Laurence Stenvot L’adresse du 555, rue Rich- offre éducative à Toronto un mo- étapes de leur vie. Assommé de voix, voulue par Michel Trem- mond Ouest n’est pas inconnue dèle innovant où la livraison des récrimination par ces apparitions blay et illustrée par M. Longtin « C’est un lieu d’accueil et aux francophones – cette dernière programmes d’enseignements fantomatiques entre deux entre- par la disposition en chœur desd’interaction. C’est un lieu de abritant le Centre francophone. se fait « avec les employeurs et tiens réels qui n’ont rien non plus comédiens sur la scène, était unerassemblement et d’accompa- C’est d’ailleurs lui qui sous-loue chez les employeurs » et non de très chaleureux, Noël cherche façon d’entrer dans la consciencegnement. En fait c’est la maison les locaux à l’établissement. plus en salle de classe. Les murs en vain à se défendre contre les du personnage principal, quides étudiants » : voilà comment de la rue Richmond serviront accusations qui sont portées constituait en fait le lieu où seLise Bourgeois, présidente de La « On a plein d’idées », lançait d’espace ouvert pour parler avec contre lui tout en envisageant la déroulait véritablement le récit.Cité, décrit les nouveaux locaux joyeusement la présidente du un camarade, un coach ou un mort comme échappatoire à sa Dépouiller les personnages dedu plus grand collège d’arts appli- Centre francophone, Lise Ma- professeur. « On veut offrir un déchéance physique. leurs particularismes permettaitqués et de technologie de langue rie Baudry, qui se réjouit de ce modèle flexible et novateur », dit aussi de conférer un caractèrefrançaise en Ontario. rapprochement et imagine déjà Lise Bourgeois. Ce mélange hallucinatoire universel à l’histoire. un village francophone dans le entre le passé et le présent était le C’est lors d’une célébration quartier. Au cours de ses 25 ans d’exis- plus important défi à relever sur Voilà autant de points quiofficielle le mardi 22 mars que La tence, La Cité a œuvré pour le plan de la mise en scène. Ce ont animé la discussion qui,Cité présentait à la communauté Pour l’occasion, La Cité appuyer l’accès à la formation récit non linéaire, aux dialogues après la pièce, a eu lieu entre lefrancophone ses nouveaux 2200 accueillait Pierre Paul Samson, francophone notamment grâce à zigzaguant au gré des délires, public et les comédiens. « Unemètres carrés situés au 555, rue chef de production numérique son travail de proximité avec les risquait de perdre le public. des raisons pour lesquelles on l’aRichmond Ouest à Toronto. et associé chez SID LEE, agence entreprises et employeurs. Qui plus est, les membres de la montée, c’est qu’on voulait que de marketing et communication. troupe ne correspondaient pas les gens viennent en discuter », a « Aujourd’hui, c’est vrai- « Mais ce n’est jamais termi- exactement, en terme d’âge, à mentionné Mario Longtin. C’estment la confirmation d’un es- Ce Franco-Ontarien propo- né, notait la présidente. L’offre est ce requérait la distribution des également la maladie d’Alzhei-pace qui est plus opportun pour sait un moment d’échange et de toujours à développer. Peut-être rôles, ce qui risquait de rendre mer qui a fait l’objet de commen-accueillir les étudiants, pour leur conversation sur les différentes pas tant dans le nombre, mais l’histoire encore plus confuse. taires, un des intérêts de l’œuvreoffrir une plus grande variété et perspectives de la francophonie – plutôt dans la qualité et la per- Mario Longtin, professeur à étant de tourner autour d’undiversité de programmes », ex- lui dont l’entreprise se démarque tinence. Offrir des programmes l’Université Western et metteur sujet pouvant concerner tout leplique Lise Bourgeois au journal par une approche multiculturelle flexibles et accessibles adaptés en scène de la pièce, a solution- monde. « J’ai vécu l’AlzheimerLe Métropolitain. et multilingue. aux besoins des étudiants. » né ces problèmes de manière de mon père pendant sept ans, a originale. raconté David Heap, l’interprète La Cité a imaginé pour son de Noël. Ce n’est pas une ligne D’abord, comme c’est sou- nette qu’on traverse, mais c’est vent le cas de nos jours, c’est dans des zones grises. » un décor dépouillé que les per- sonnages évoluaient. Noël, vêtu Un drame psychologique : d’un pyjama et souvent affalé voilà la manière idéale de décrire dans un fauteuil rappelant le mo- L’Oratorio de Noël, non seulement bilier sans âme des institutions pour les émotions et l’angoisse hospitalières, trônait au milieu des personnages que pour l’ana- de l’ensemble. En demi-cercle lyse détaillée de la maladie placée autour de lui, juchés sur de courts au centre du récit. escabeaux dont ils descendaient pour venir le hanter, neuf per- AIMEZ NOTRE PAGE SUR sonnages : son fils, sa fille et son ex-femme, chacun d’eux ayant facebook.com/lemetropolitain trois incarnations scéniques en fonction d’un âge précis. Chaque trio arborait la même couleur de chandail sur lequel étaient écrits l’âge et le nom du personnage. Une identification aussi directe et sans fard était un appel à passer

9SEMAINE DU 30 MARS AU 5 AVRIL 2016 • LE MÉTROPOLITAINLe Corbusier et la biologie de l’architecture Laurence Stenvot l’Esprit nouveau. la maison est une œuvre d’art. à la crise du logement de l’après- jours présent dans le travail de La Villa Savoye est une L’escalier en spirale – inspiré guerre avec La Cité radieuse, Le Corbusier se remarque par la « Pour ma part, j’ai voué du peintre Fernand Léger – offre bâtie de 1947 à 1952 à Marseille. lampe ajustable ou l’originalité50 années de ma vie à l’étude représentation de ce « nouvel une transition artistique entre des plaques de cuisson.du logis. J’ai ramené le temple esprit ». Totalement révolu- les étages. Manifestation du concept dedans la famille, au foyer. J’ai tionnaire dans ses années de l’unité d’habitation imaginé par De la promenade publiquerétabli les conditions de nature construction (et encore au- Cette « boîte en l’air », l’architecte, il est question d’un du troisième étage et sa doubledans la vie des hommes. » Ainsi jourd’hui), la villa est composée comme la nommera Le Cor- même bâtiment où se retrouvent hauteur totalement vitrifiée, auparlait Le Corbusier. L’archi- d’un parallélépipède blanc soute- busier explore librement la dy- tous les équipements collectifs toit-terrasse, plusieurs élémentstecte et designer à l’origine nu par de fins pilotis et surmonté namique de l’espace par la nécessaires à la vie – garderie, ont été pensés pour le mieuxdu concept de « la machine à de toits-terrasses. composition uniforme de la laverie, piscine, école, com- vivre. « Cette terrasse doit avoirhabiter » était mis à l’honneur à villa et sa relation au paysage. merces et bibliothèque. Le but capturé l’imagination de tousl’Alliance française, le mercredi La construction entre « dis- « La Villa Savoye est une icône est de faciliter la qualité de vie ceux qui y sont passés », notait16 mars, dans le cadre des confé- tillation moderne et sociabilité de la modernité du XXe siècle », par le design et l’activité sociale. le conférencier.rences sur les grands bâtisseurs et industrielle » fut imaginée dans observait Derek Knight.inventeurs. le respect du mouvement et la Derek Knight exposait à la Le bâtiment s’impose dans préoccupation d’une illusion Dans son approche révolu- salle les photographies de son sa composition brute de béton, Le professeur en histoire d’optique. Chaque recoin de tionnaire, Le Corbusier fait face séjour dans l’un des studios de matériau de prédilection de Lede l’art de l’Amérique du Nord cette unité d’habitation. On note Corbusier pour son large champet de l’Europe du XXe siècle de la petitesse de l’endroit pour le- de possibilités. Loin de l’arti-l’Université Brock à St. Catha- quel le balcon et l’ouverture des fice du fond ou de la forme, cerines, Derek Knight, revenait sur fenêtres sont pensés pour élargir bâtisseur démontre de toute lales concepts révolutionnaires de l’espace. Le sens du détail tou- justesse de son architecture.cet artiste visionnaire. Derek Knight, professeur en histoire de l’art Le professeur commençaitsa présentation en revenant surl’une des plus grandes piècesarchitecturales de Le Corbusier,la Villa Savoye. Construite entre1928 et 1931 à Poissy en France,l’œuvre explore librement ladynamique de l’espace et sepose entre pureté du design etefficacité de l’ingénierie. « Le purisme a pour butd’exécuter précisément, sansgâchis », citait Derek Knight ensoulignant les nouvelles formesarchitecturales rendues possiblespar l’architecte représentant defoArvmec laation des adultes, stormwater charge C’EST POSSIBLE! Residential Program WorkshopS’outiller en vue d’obtenir son diplôme d’étudessecondaires est possible avec la formation des Provide your feedback on optionsadultes. Formation en français gratuite, for a residential programpersonnalisée et disponible en ligne. Living Arts Centre, Staging RoomObtenez rapidement les compétences Wednesday, April 13qu’il vous faut. 6:30–8:30 p.m. To register in advanceformationdesadultes.ca stormwatercharge.ca

10 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 30 MARS AU 5 AVRIL 2016Résistance et espoir au festival Human Rights Watch Film Laurence Stenvot Photo : courtoisie Mongrel Media AlmostHoly, réalisée par Steve Hoo- Simard. Il traite de l’intégration ou spectateurs à s’intégrer dans la vie ver qui relate l’histoire d’un pasteur du manque d’intégration. Qu’est- d’un autre pour le comprendre et Le festival Human Rights Wat- ukrainien controversé. ce qui se passe quand on a du mal être présent à ses côtés. « C’est unch Film organisé par le TIFF avec à comprendre le background d’une film qui résonne. Les 25 dernièresla participation de l’organisation Entre ces deux réalisations, personne? Les marques qu’ont minutes sont inoubliables », conclutde défense des droits de l’homme de nombreuses œuvres imman- laissées la guerre sur lui. » Magali Simard.Human Rights Watch se déroule quables, signées par des réalisa-du 30 mars au 7 avril au TIFF Bell teurs tels que le Chilien Patricio Avec ce film, Jacques Audiard Dheepan, le 2 avril à 19 hLightbox. Guzmán, sont à découvrir ou à signe une réalisation au rythme au TIFF Bell Lightbox. retrouver. parfaitement contrôlé qui invite les Pour sa treizième édition, lefestival propose aux cinéphiles « Les huit films que l’on pré- Troquer un Foenkinosune sélection d’œuvres relatant les sente donnent un contexte sur pour un Tremblaypuissantes histoires de luttes et de des problèmes à travers le monde,survies d’hommes et de femmes à Deephan indique Mme Simard. On cherchetravers le monde. « La sélection est des sujets qui ne sont pas présentéspensée pour les cinéphiles, mais sentera la première canadienne au cinéma et à offrir aux spectateursaussi pour que les portraits soient I Am Sun Mu, un documentaire qui la possibilité de passer 90 minutesjustes, qu’ils rencontrent certains révèle l’histoire du Nord-Coréen, avec ces sujets-là. »critères », explique Magali Simard, Sun Mu, artiste propagandiste pourprogrammatrice au TIFF, en entre- le régime de son pays et devenu ar- Parmi les réalisateurs sélec-vue avec Le Métropolitain. tiste dissident en Chine. Le festival tionnés, on compte également le clôtura ses représentations avec la Français Jacques Audiard et sa C’est pour cette raison que production de Terrence Malick, Palme d’or, Dheepan. Le seul film dele TIFF partage les décisions de fiction présent dans la sélection. Leprogrammation du festival avec réalisateur nous entraîne dans la vieHuman Rights Watch. « On décide d’un homme ayant vécu la guerreensemble, poursuit-elle. On laisse civile au Sri Lanka qui immigre enla moitié de notre pouvoir de pro- banlieue parisienne en France.grammateur. » « C’est un film très important La soirée d’ouverture pré- à voir aujourd’hui avec le sujet des réfugiés syriens, observe MagaliLe soleil de la francophonie (L.S.) Un voyage de 400 ans en batterie, la formation entraînait les cœurs. « On va chercher des in- (L.S.)Danslecadredesonmini- troquer leurs livres pour d’autres,90 minutes : voilà ce que proposait spectateurs à la découverte et redé- fluences d’autres personnes, on festival dédié aux célébrations elle est la traduction virtuelle dele groupe Welcome Soleil aux couverte des grandes chansons qui pique des idées, on les remanie, de la francophonie, le Cana- l’activité Des livres et vous.spectateurs du théâtre de l’Alliance ont fait le répertoire francophone à explique en riant Bernard Dionne. dian Stage a organisé, le samedifrançaise le samedi 5 mars. travers le monde. On a même inventé le terme « wel- 19 mars, en partenariat avec le « Depuis que j’habite dans un come-soleiliser ». Consulat général de France à To- condo, j’ai décidé de ne plus avoir Les quatre joyeux drilles se Du Québec à la France, le pu- ronto, un regroupement de férus une grosse bibliothèque. Main-connaissent depuis de nombreuses blic appréciait les reprises d’artistes Le groupe proposait égale- de littérature. tenant, c’est tout dans ma tête.années, pour certains amis d’en- tels que Félix Leclerc et sa douce ment des compositions originales C’est plus léger à transporter »,fance. C’est la musique qui a fini de telles que C’est dur de rester poli, une L’activité Des livres et vous était raconte Guy Mignault, directeurformer le groupe qui existe depuis Quand les hommes vivront d’amour chanson sur le thème de l’envi- pensée pour rassembler des lec- du Théâtre français qui avaitsix ans. ou encore Francis Cabrel et son ronnement. « C’est du nouveau teurs francophones à la recherche lui-même apporté un ouvrage de incontournable Je t’aimais, je t’aime répertoire franco-ontarien que vous de nouvelles œuvres et tout aussi Michel Tremblay, auteur qu’il Avec Guy Smagghe au chant et je t’aimerai. entendez ce soir », lançait Bernard désireux de se débarrasser de leur affectionne tout particulièrement.et à la guitare, Philippe Lafaury Dionne à la salle. surplus littéraire.à la guitare et à la mandoline, Les quatre hommes se voient Invité pour l’occasion en tantBernard Dionne à la basse et à la comme des chansonniers-cam- Le groupe a évolué depuis sa Pour la dizaine de personnes qu’orateur, Guy Mignault vit unecontrebasse et Paddy Morgan à la brioleurs, eux qui n’hésitent pas à création. De purs représentants rassemblée dans le foyer du théâtre relation bien particulière avec la s’inspirer d’auteurs chers à leurs du style chansonnier, les artistes Berkeley, c’était l’occasion de littérature depuis sa plus tendre en- s’aventurent dorénavant vers un renouveler le stock et de vider les fance, lui qui est un fils de librairies.Le groupe Welcome Soleil en concert à l’Alliance française genre plus rock. étagères tout en parlant des belles- lettres. « Le livre a toujours été présent « La dynamique est beaucoup dans ma vie, dit-il. Mes parents plus électrique. Le style est plus « Je voulais me débarrasser étaient libraires. Ça a commencé folk-rock, note le bassiste et contre- de certains bouquins que j’ai déjà très modestement par un magasin bassiste qui cite des artistes tels lus ou que je ne relirai jamais », qui s’appelait Tabac, Journaux, que The Police ou James Brown. explique l’une des participantes. Livres pour devenir une libraire. » Philippe a acheté un effet pour sa Les amoureux du livre troquent un guitare, ça fait U2. » Foenkinos pour un Molière avant Est-ce la littérature qui le de tomber sur un Lévi-Strauss. poussera vers le théâtre, rien n’est Dur de cataloguer le groupe Tous sont arrivés les mains pleines sûr, mais le directeur note cepen- franco-ontarien qui fait revivre et repartent… les mains pleines. dant son goût pour l’histoire : la chanson francophone comme Découvrir de nouveaux auteurs, « C’est le goût de raconter. Ça j’ai personne. L’opéra Carmen version de nouvelles histoires, tel était le pris ça de mon père. Derrière son folk ou le Travailler c’est trop dur, but du rassemblement. comptoir, il racontait des histoires de Zachary Richard, le public est à tout le monde. » charmé et en redemande. « En- L’échange est le maître mot de core! » entend-on dans la salle. cet après-midi qui soutenait égale- Différents orateurs se sont ment le lancement de l’application succédé devant les amoureux de Sur scène les rejoignait Kelly Booxup à Toronto. Cette appli- la littérature tels que Matthew Lefaive, du groupe Georgian Bay, cation créée en 2015 en France Jocelyn, directeur de Canadian accompagnée de son fidèle violon. connaît un succès vertigineux de Stage, ou encore Russell Smith, Ensemble les artistes se lançaient l’autre côté de l’Atlantique avec écrivain et journaliste, qui finira dans une reprise endiablée de la plus de 35 000 livres disponibles son discours par des vers de Paul marche militaire du XVIIIe siècle sur l’application. En mettant en Éluard. « Et je ne sais plus tant je Auprès de ma blonde. Un voyage contact différents lecteurs voulant t’aime, lequel de nous deux est folk-rock au sein de la francopho- absent. » nie à travers océans et époques.

Les prédictions 11SEMAINE DU 30 MARS AU 5 AVRIL 2016 • LE MÉTROPOLITAINde la semaine Mots croisés Bélier Oiseau gallinacé d’Asie. (21 mars au 20 avril) 12- Passait au sas. – En toute spontanéité, vous partirez en voyage avec quelques amis. Vétustes. Les déplacements pourraient être ardus sur la route et les commu- nications compliquées, d’où l’importance de décrocher un peu. VERTICALEMENT 1- Intrigues, manœuvres. Taureau 2- Établissements d’enseignement (21 avril au 20 mai) secondaire. – Épouse de Il vous suffit de passer à la banque pour obtenir le financement Jacob. nécessaire pour un projet, l’achat d’une voiture par exemple. L’af- 3- Corde la plus aiguë d’un fection devra prendre une nouvelle tournure dans votre couple. instrument à cordes (pl.). 4- Plante tinctoriale. – Gémeaux Canaux. 5- Qui n’a en vue que (21 mai au 21 juin) son intérêt pécuniaire. – Pour que l’harmonie règne autour de soi, il faut inévitablement Doublée. faire quelques compromis. Il est possible que vous ayez à organiser 6- Négation. – Vainc. – un évènement qui rassemblera une grande foule. Unité de mesure de travail. 7- Réunit. – Enlèvement. Cancer 8- Comprendra. 9- Sans changement. – (22 juin au 23 juillet) Col. Au travail, vous aurez plusieurs personnes à servir et certains 10- Adresse. – Mur sur clients seront impossibles à satisfaire. Évitez de le prendre person- lequel on lance la balle nel. Malgré tout, vous accomplirez des miracles. (pl.). 11- Choisit parmi plusieurs. Lion – Vergue oblique qui soutient une voile latine. (24 juillet au 23 août) 12- Patrons des voleurs. – Vous connaîtrez une soudaine popularité et votre cœur s’emballera Les ouïes d’un violon. lors d’un coup de foudre. Prenez le temps de connaître cette per- sonne avant de lui faire une déclaration d’amour. SOLUTION : Vierge HORIZONTALEMENT – Prévoir. Premier grand prêtre d’Israël. 1- Se dit d’un mouvement 4- Dans le Morbihan. – Avant- 8- Vole en Afrique. – Où le (24 août au 23 septembre) naturel où la volonté n’a midi. vent n’est pas freiné par des Vous pourriez enfin vendre votre maison. Si vous y habitiez depuis pas de part. – Ville de 5- Se dit de phénomènes qui obstacles naturels. de nombreuses années, quelques sentiments nostalgiques s’em- Belgique. réagissent les uns sur les 9- Plante ligneuse. – pareront de vous et vous pourriez ressentir certains regrets. 2- Capitale de l’Attique. autres. Possessif. – Vitesse résiduelle d’un 6- Venue au monde. – 10- Interjection. – Serveurs Balance navire. Allongeras. dans un restaurant. 3- Cri de certains oiseaux. 7- Rends moins massif. – 11- Rejettera comme fausse. – (24 septembre au 22 octobre) Votre voix, vos idées et vos opinions devraient rassembler pas mal Mots cachés 6 lettres cachées de gens autour de vous afin de défendre vos intérêts. Vous avez le Le poisson d’avril potentiel nécessaire pour devenir une personnalité publique. A IDIOT M P RATÉ SURPRISE U Scorpion ÂGE IMAGINATION MACHINATION PIÈGE RÉUNIS USITÉ AGITER IMITER MENTEUR PLAISANTERIE RÉUSSI T (23 octobre - 22 novembre) AIDE IRONIQUE MÉRITE PLAISIRS RIDICULE TANNANT V Une situation financière compliquée ne facilitera pas votre relation AIR MOIS PRISE RIEUR TEST VIE amoureuse. Il serait important que l’affection retrouve une place AMUSER J MOQUERIE RIRE TOURS de choix dans votre couple, et ce, peu importe les circonstances. ANNÉE JEUX Q RUSÉE TRADITION ATTRAPE JOIE N QUERELLE TRUCS Sagittaire AVRIL JOINT NIAISERIE S JOUER O R SAISI (23 novembre au 21 décembre) B JOUR OBÉIR RAILLERIE SOT Vous amorcerez la semaine avec l’idée de conquérir le monde. BÊTISE OSER RAISON SUJET Cependant, certaines personnes auront tendance à vous contrarier BLAGUE et vous ne serez pas des plus tendres à leur endroit. BOUFFONNERIE BOUTADE Capricorne BUREAU BURLESQUE (22 décembre au 20 janvier) Vous aurez une grande réflexion sur le plan professionnel. Votre C santé vous imposera un rythme qui éliminera le stress, à votre CHICANE grand bonheur. Vous vous préparerez pour un nouveau départ. COCASSE COLÈRE Verseau COMPLICE COUPABLE (21 janvier au 18 février) COUPS Votre vie sociale sera en pleine ébullition! Il y aura continuellement CROIRE des gens autour de vous et vous participerez à toutes les activités que l’on vous proposera. D DESSIN Poissons DRÔLE (19 février au 20 mars) E Vous serez divinement inspiré pour entreprendre un nouveau ÉCLAT projet de vie. Vous réussirez à vous assurer une belle retraite en ÉCOLE prenant les bonnes décisions. L’avenir se bâtit au présent. ÉCRIRE EFFET ENFANT SOLUTION : FARCES ENNUI ESPIÈGLE ÉTAT F FACÉTIES FARCEUR FÊTE G GAGS GAIE GAMIN GROUPE H HÂTE HISTOIRE I IDÉE

12DU 30 MARLSEAMUÉ5TRAOVRPIOLL2I0T1A6IN • SEMAINE DU 30 MARS AU 5 AVRIL 2016La poule fait des heureux à L’Amicale Le Barreau célèbre la Semaine de la francophonie Puis, Roger Brideau a of- Chasse à l’As, pour lequel le Richard Caumartin fert une gerbe de fleurs à Rita participant recevait un reçu Laurence Stenvot Oonagh Fitzgerald, directrice du Lacroix, pionnière de la com- pour fin d’impôt. Ce jeu au programme de la recherche du droit Les membres de la commu- munauté. Bien qu’elle soit octo- profit de L’Amicale a récolté Alors que Bruxelles venait international du Centre pour l’innovationnauté francophone d’Oshawa génaire, elle est celle qui a vendu 26 dons et les organisateurs ont de vivre le matin même desont participé le 19 mars dernier la majorité des billets pour cet tiré le nom de Guy Lacroix. Ce attaques terroristes sanglantes dans la gouvernanceau jeu La Poule aux œufs d’or, une événement caritatif. dernier a remporté 104 $, ce sur son sol, dans les bâtimentscollecte de fonds au profit du qui représente 20 % du mon- du Barreau du Haut-Canada, hension du droit internationalClub Jeunesse d’Hier à la salle Après le repas, le jeu La tant recueilli. Puis, M. Lacroix plusieurs avocats se pressaient au Canada et développer duLéo-Paul Bergeron de L’Ami- Poule aux œufs d’or a commencé avait la chance de tirer une des pour venir écouter la conférence leadership dans ce domaine »,cale du centre communautaire avec le tirage du nom du premier 47 cartes disponibles pour trou- de l’avocate Oonagh Fitzgerald, explique-t-elle.francophone de la région de participant, Adelbert Brideau. ver l’as de pique. Celle qu’il sur l’impact des événements deDurham (ACCFRD). Ce dernier a choisi une enve- a choisie ne l’était pas alors Paris de 2015 sur la communauté Durant son discours, la loppe que l’animateur a ouverte M. Brideau a déchiré cette carte internationale dans le cadre de conférencière tisse des liens entre Cette activité était pour plu- et qui contenait un montant de et la cagnotte augmentera donc la Semaine de la francophonie. la sécurité et les changementssieurs une occasion de retrouver 60 $. Il a demandé au concurrent à 30 % pour la prochaine occa- climatiques rappelant que dedes amis et de socialiser, tout s’il désirait garder cet argent ou sion qui aura lieu le 3 avril lors Le sujet n’aurait – hélas – nombreux conflits sont desen appuyant un organisme qui courir la chance de gagner da- d’une démonstration de danse pas pu être plus d’actualité, causes directes de changementspermet aux aînés de la région vantage en choisissant un œuf en ligne. mais c’est pourtant à contre-pied climatiques.d’avoir une vie sociale et des doré. La foule l’a encouragé à qu’Oonagh Fitzgerald décidaitactivités tout au long de l’an- prendre l’œuf et Adelbert Bri- Les organisateurs ont récolté d’emporter la discussion en « C’est très important d’éta-née. La soirée était animée par deau a doublé son gain en rem- un profit net de 1587,20 $ lors de choisissant de mettre en valeur blir des normes, de partagerAlain Giguère et Roger Brideau, portant 120 $ en argent. Entre cette soirée pour le Club Jeunesse l’Accord de Paris sur le climat entre les pays. C’est un effort quimembres du conseil d’admi- les jeux, le DJ Alain Giguère d’Hier avec La Poule aux œufs survenu en décembre 2015. Fait va prendre du temps. Développernistration de l’ACCFRD. La faisait danser les invités pendant d’or et le jeu du calendrier. La historique, il marque le premier un droit qui est équitable et quiprésidente de Jeunesse d’Hier, que d’autres misaient des 2 $ prochaine activité rassembleuse accord universel sur le climat. aide à la paix », annonçait laPaulette Lévesque, a d’entrée pour le jeu du calendrier, dont la pour cette communauté sera le conférencière avant de rappelerde jeu remercié les participants moitié des profits étaient remis à Gala du président, le 23 avril à « On m’avait demandé un aux avocats et aux juges présentset les bénévoles de L’Amicale Jeunesse d’Hier. la salle Léo-Paul Bergeron, au discours sur les événements de dans la salle que c’est à eux depour leur soutien à la vie com- cours duquel le nom du bénévole Paris. Alors, pour moi, les évè- contribuer et de faciliter l’accèsmunautaire des membres de son D’autres achetaient au coût de l’année sera dévoilé. nements de Paris étaient aussi à la justice.organisme. de 20 $ une participation à la la fin de l’année avec cet évène- ment tellement positif, l’AccordLe jeu du calendrier Rita Lacroix et Roger Brideau profitent de la piste de danse de Paris, explique la directrice au journal Le Métropolitain. Je me suis dit que j’allais mettre ensemble ces deux choses, car elles étaient connectées. On avait le pire et le meilleur. » L’avocate a toujours été intéressée par le droit de la personne et la politique inter- nationale, c’est ce qui la mènera à poursuivre ses études dans le domaine juridique. Aujourd’hui, après un parcours prestigieux qui l’a menée au sein du minis- tère de la Justice, elle dirige le programme de la recherche du droit international du Centre pour l’innovation dans la gou- vernance. « Le Centre a été imaginé pour aider la province à déve- lopper les capacités de compré- 1301-1788P_portes_ouvertes_2016_Métropolitain date de parution : 23 et 30 mars 2016