2017 03 22

lemétropolitainPM40033181Semaine du 22 au 28 mars 2017 • Vol. 25, no 11 • 1,50 $ www.lemetropolitain.comàLelvaofnrasnncoospvheornreies!De gauche à droite : Lise Marie Baudry, Louis-Michel Taillefer, Larry Ostola, Nicole Lemieux, Marjorie April et Marie-France Lalonde Article à la p. 3Yann Perreau et Mehdi Cayenne Les humoristes se déchaînent auen concert samedi prochain p.3 gala des RDV de la Francophonie p.4

2 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 22 AU 28 MARS 2017 Éphémérides La saison de l’Opera Atelierpour le 22 mars se poursuit avec Médée2016 – Des kamikazes se font l’agitation qui culminera en mai. La saison 2016-2017 de Peggy Kriha Dye et le ténor reux Jason dans sa quête de laexploser à l’aéroport Zavendem et 1960 – À Alger, des militants co- l’Opera Atelier se poursuit avec canadien Colin Ainsworth, ces Toison d’or. Lorsque Jason ladans la station de métro Maelbeek loniaux de l’OAS s’en prennent à Médée de Marc-Antoine Char- deux grands artistes acclamés trahie, Médée se venge de façonà Bruxelles, en Belgique, faisant la police française. pentier au théâtre Elgin du 22 au internationalement pour leur éclatante, comme seule uneune trentaine de morts. 1946– Igor Gouzenko, commis au 29 avril 2017. Après sa série de performance dans Armide de sorcière pourrait le faire. Inspiré2010 – La justice allemande chiffre de l’ambassade soviétique représentations à Toronto, Médée l’Opera Atelier. du mythe grec popularisé parcondamne à la prison à perpétui- à Ottawa, dénonce des espions sera en tournée à l’Opéra Royal la pièce d’Euripide du mêmeté un ancien nazi néerlandais âgé dont Sam Carr, du Parti ouvrier du Château de Versailles, une Réfugiée du royaume de nom et avec un livret du drama-de 88 ans, Heinrich Boere, accusé progressiste. première pour le chef-d’œuvre Colchide (aujourd’hui la Géor- turge français Thomas Corneille,d’avoir tué trois compatriotes 1946 – La Jordanie obtient de de Charpentier. Cette produc- gie), la puissante princesse Mé- l’opéra Médée de Charpentier futpendant la Deuxième Guerre Londres son indépendance. tion met en vedette la soprano dée quitte sa famille et son pays présenté pour la première fois enmondiale. 1941 – Mise en eau du barrage pour accompagner son amou- 1693 au théâtre du Palais-Royal2010 – La Libye libère 214 mi- Grand Coulee, sur le fleuve à Paris.litants islamistes, y compris des Columbia, entre les États de Wash- Photo : Bruce Zinger, 2015membres d’un groupe accusé ington et de l’Oregon. Médée met en vedette lad’avoir voulu renverser le colonel 1929–Des garde-côtes américains La soprano Peggy Kriha Dye dans le rôle de Médée soprano Peggy Kriha Dye et leKadhafi, qui ont chacun promis coulent dans le golfe du Mexique ténor canadien Colin Ainsworthde renoncer à la violence. la goélette I’m Alone, basée en dans les rôles principaux de2008 – Le Canadien Jeffrey Buttle Nouvelle-Écosse, qui transportait Médée et de Jason. Ils sont ac-devient champion du monde de de l’alcool de contrebande. compagnés de Mireille Asselinpatinage artistique. 1919 – Entre Paris et Bruxelles, (Créuse), Meghan Lindsay (Né-2004 – Le fondateur et chef spi- premier vol international régulier, rine), Jesse Blumberg (Oronte),rituel du Hamas, cheikh Ahmed à fréquence hebdomadaire. Karine White (Cléone), StephenYassine, est abattu dans la Bande 1917 – Un premier pays d’Occi- Hegedus, Christopher Enns, Ke-de Gaza par l’armée israélienne. dent, les États-Unis, reconnaît le vin Skelton et Olivier Laquerre.2003 – Les États-Unis lancent une gouvernement de Russie, qui a Médée est chanté en français avecvaste campagne aérienne contre renversé le tsar. des sous-titres anglais.des objectifs en Irak, notamment 1848 – À Venise, Daniele Maninà Bagdad. et ses partisans prennent l’arsenal, La tournée de Médée au2003 – Des microbiologistes de chassent les Autrichiens et procla- Palais de Versailles (19 au 21 mail’Université de Hong Kong an- ment l’indépendance. 2017) est un projet spécial denoncent avoir découvert ce qui 1818 – C’est le dimanche de l’Opera Atelier en l’honneur dupourrait être le virus à l’origine de Pâques le plus hâtif connu; cela 150e anniversaire du Canada etl’épidémie du SRAS. ne doit se produire à nouveau fait partie de l’engagement qu’a2002 – Washington annonce qu’en 2285. pris la compagnie de se produiredes taxes de 29 pour cent sur les 1794 – Le Congrès interdit aux à l’Opéra Royal tous les deuximportations de bois d’oeuvre navires américains de transporter ans. L’Opera Atelier a aussi étécanadien. des esclaves vers d’autres pays. invité à se produire à la Chapelle2001 – Un étudiant tire sur ses 1622 – En Virginie, 350 colons Royale – ce qui en fait la premièrecompagnons, à El Cajon, en sont tués lors du premier massacre compagnie nord-américaine àCalifornie, en blessant trois avant d’Européens par des autochtones recevoir cet honneur.d’être abattu par la police; le tireur, en Amérique du Nord.âgé de 18 ans, se pendra dans sa 1312 – Le pape Clément V abolit Pour plus de renseignements,cellule. l’ordre des Templiers. visitez le www.operaatelier.com.1997 – Cinq adeptes de l’Ordre dutemple solaire sont trouvés morts Ils sont nés un 22 mars : SUDOKUdans une maison incendiée à Le peintre flamand Antoine VanSaint-Casimir, comté de Portneuf. Dyck (1599-1641) Vous devez remplir toutes les cases1990 – À Bruxelles, l’ingénieur L’écrivain Gabrielle Roy, au Ma- vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9et marchand d’armes canadien nitoba (1909-83) qu’une seule fois par ligne, une seuleGerald Bull est assassiné, crime Le mime français Marcel Mar- fois par colonne et une seule fois pardont sont soupçonnés les services ceau, père de Bip (1923-2007) boîte de 9 cases.israéliens. Le chanteur et compositeur Roger Chaque boîte de 9 cases est mar-1986 – En Italie, le banquier Whittaker (1936) quée d’un trait plus foncé.Vous avezMichele Sindona, condamné à L’actrice française Fanny Ardant déjà quelques chiffres par boîte pourperpétuité, est trouvé mort dans (1949) vous aider. Ne pas oublier : vous nesa cellule; son café contenait du devez jamais répéter plus d’une foiscyanure. Ils nous ont quittés un 22 mars : les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,1979 – La Ligue nationale de 2016 : l’ex-maire de Toronto Rob la même colonne et la même boîtehockey admet en ses rangs quatre Ford (1969) de 9 cases.équipes de sa rivale, l’AMH. 2004 : Cheikh Ahmed Yacine,1978 – À la prison de Saint-Jé- leader religieux du mouvement Solution :rôme, trois ravisseurs et six captifs palestinien Hamas (1937)sortent, après une prise d’otages 1996 : l’écrivain et journalisteremontant au 8 mars. Claude Mauriac (1914)1970 – Camil Samson est élu chef 1994 : Walter Lantz, père dedes créditistes au Québec; le chef Woody Woodpecker (1900)fédéral Réal Caouette ne réussit 1991 : le ministre conservateurpas à y imposer Yvon Dupuis. québécois Léon Balcer (1917)1968 – À Nanterre, près de Paris, 1832 : l’écrivain allemand Johannnaissance du Mouvement du Wolfgang von Goethe (1749)22 mars, dénonçant l’interdiction 1687 : le compositeur françaisdes visites entre étudiants de Jean-Baptiste Lully (1632)sexe opposé dans les résidencesuniversitaires; c’est l’amorce de Source : La Presse canadienne

3SEMAINE DU 22 AU 28 MARS 2017 • LE MÉTROPOLITAIN Levons nos verres à la Francophonie!Le mercredi 15 mars a eu lieu la soirée de lancement de la Semaine de la portance et en qualité d’année en Aux commandes, DJ UNPIER présentes ce soir-là pour célébrerfrancophonie au Daniels Spectrum, centre culturel sur la rue Dundas Est année, ce qui est extraordinaire. a rythmé la soirée de musique le lancement de la Semaine deà Toronto.  Je félicite les partenaires qui sont électro. Toute la communauté la francophonie qui se poursuit restés avec nous tout ce temps-là. francophone était représentée, jusqu’au 25 mars. Quitterie Hervouet  associations culturelles qui pro- C’est une occasion de célébrer cinq traiteurs de différents pays posent des activités exception- la culture francophone. On est francophones ont fait découvrir Pour tout renseignement sur « Votre grande contribution nelles au cours de cette Semaine franco, on est à Toronto et on des mets succulents. les activités de la Semaine de laà l’épanouissement de notre de la francophonie. n’est pas prêts de partir. » francophonie 2017 : semainefrancophonie ne passe pas ina- Plus de 300 personnes étaient francophonietoronto.com.perçue. Bravo à vous tous. », a Pour sa part, Lise Marie Une soirée divertissantelancé d’emblée Marie-France Baudry, directrice générale du qui a vu, entre autres, Mélanie Yann Perreau et Mehdi CayenneLalonde, ministre déléguée aux Centre francophone de Toronto, Brulée présente en vidéo chanter en concert samedi prochainAffaires francophones, avant de organisme coordonnateur des à la guitare la version françaiseremercier tous les organismes et activités, a ajouté : « La Semaine de A place to stand ainsi qu’un de la francophonie grandit en im- défilé de mode africaine organisé par Oasis Centre des femmes.Marie-France Lalonde Drôles et décalés, les artistes fois doux et vibrants sans jamais Défilé de mode africaine Yann Perreau et Mehdi Cayenne, être trop candides. Au cœur de l’un Québécois et l’autre Fran- son album Aube, réalisé en 2015, co-ontarien, sont des bêtes de une histoire d’amour impossible scène notoires. entre deux personnages, Mehdi et Rivière qui représente L’esprit de Yann Perreau propose des l’amour. En janvier 2017, Mehdi textes surprenants, planants et Hamdad avec son groupe Mehdi créatifs. Entre une atmosphère Cayenne obtenait 11 nomina- pop et électro, son cinquième tions au Gala des prix Trille Or. album Le fantastique des astres est Tous deux partagent une pas- un hymne à la vie et aux bon- sion pour le direct et entre deux heurs simples comme son titre morceaux s’amusent à échanger J’aime les oiseaux. Ses chansons avec leur public toujours avec sont une invitation au voyage, humour. dotées d’une joyeuse absurdité et porteuses d’un regard critique Venez fêter votre franco- sur la société de notre époque. phonie avec la fantaisie venue tout droit du Québec de Yann En première partie, Me- Perreau et la fougue du Franco- hdi Cayenne, c’est une aisance Ontarien Mehdi Cayenne. Ren- dans la danse, un côté punk dez-vous à la salle Brigantine du indéniable. Dans ses chansons, centre Harbourfront le samedi l’artiste convoque un univers oni- 25 mars à 20 h. Billeterie : 416 rique, poétique, il mélange funk, 973 4000, option 1 folk et pop. Ses titres sont à lafoArvmec laation des adultes, 5Fra5ncaonphsonetepdleus? C’EST POSSIBLE! Ràevsotterzeernytfhomrme!eS’outiller en vue d’obtenir son diplôme d’études Un programme communautaire variésecondaires est possible avec la formation desadultes. Formation en français gratuite, Activités sociales, sorties culturelles,personnalisée et disponible en ligne. exercices physiques, cognitifs et de relaxation,Obtenez rapidement les compétences service de repas dans une ambiance chaleureusequ’il vous faut. et conviviale, à Toronto et à Oshawa. Une aide à domicile Depserlosognenmaelinstéssainvetécgsroéisns Entretien, repas, lien social, Un environnement chaleureux et transport, soutien aux aidants sécuritaire. Loyers subventionnés ou naturels, accompagnement à au prix du marché. travers le système de santé CAH Région du grand Toronto CAH de la Région de Durham 33, Hahn Place, Toronto M5A 4G2 384, av. Hillside, Oshawa L1J 6L7 416-365-3350, poste 242 905-914-0126alpha-toronto.ca Appenloeuz-s! Contribuer à l’épanouissement des aînés en français.

4 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 22 AU 28 MARS 2017 Les humoristes se déchaînent au gala des Rendez-vous de la Francophonie (R.C.) Le gala des Rendez-vous présenter leur numéro. et humoriste NEEV a détendu leur savoir-faire durant le gala, soit de la compagnie aérienne, pourde la Francophonie était présenté à Au nom du Conseil scolaire l’atmosphère et déridé l’auditoire Brooke Jenicek (15 ans) de l’école n’importe quelle destination aul’École secondaire catholique Saint- en interrogeant son public et créé secondaire Renaissance à Aurora, Canada.Frère-André à Toronto le samedi de district catholique Centre-Sud, une interaction avec beaucoup Ilann Morissette (16 ans) et Mickaël18 mars. Ce spectacle, proposé par Claire Thibideau a d’abord sou- d’humour. Avec ses origines ma- Girouard (15 ans) de l’école secon- Finalement, en deuxième par-l’équipe de Juste pour rire dans le haité la bienvenue à la centaine de rocaine et française ainsi que son daire Jean-Vanier à Welland. tie, les humoristes Chloé Thériaultcadre de la Semaine de la franco- spectateurs présents au gala, foule éducation nord-américaine, il na- et JC Surette ont fait rire la foulephonie de Toronto, était animé par un peu décevante considérant la vigue aisément à travers les diverses Il s’agit d’une deuxième par- déjà bien préparée par une autreNeev, avec les humoristes Jérémie qualité des humoristes au pro- cultures faisant ressortir les accents, ticipation pour Mickaël Girouard introduction loufoque de NEEV.Larouche, JC Surette et la Fran- gramme. Le fait que cet événement les mœurs et les folies de chacune. qui était l’un des gagnants en 2016. Une soirée magique et hilaranteco-Ontarienne Chloé Thériault. était présenté durant la semaine Ce dernier a bien fait rire l’auditoire orchestrée de main de maître parÀ cette occasion, trois « coups de de relâche scolaire a sûrement eu Il s’est approprié la scène avec en citant des situations de vie où gé- l’équipe de Juste pour rire.cœur » du Concours LOL – Mort un impact sur le nombre de billets beaucoup d’aisance et a parlé d’im- néralement il n’est pas toujours bonde rire! sont montés sur scène pour vendus pour cette soirée d’humour. migration francophone au Québec, de dire toute la vérité. Il a même Le prochain rendez-vous dans se moquant au passage des accents reçu une importante salve d’ap- le Centre-Sud ontarien aura lieu D’entrée de jeu, l’animateur et des différences culturelles faisant plaudissements lorsqu’il a abordé le vendredi 28 avril, alors que les que les gens, plus souvent qu’autre- le sujet des piscines publiques où les élèves des écoles de la région aurontBESOIN ment, ne se comprennent pas. Une baigneurs rencontrent souvent des le plaisir de monter sur la scène réalité commune avec celle de la situations cocasses et d’une propre- du Théâtre Lester B. Pearson àD’ESPACE? francophonie torontoise. té disons « discutable ». Très drôle. Brampton afin de présenter, pour la première fois, leur numéro humo- Puis il a présenté Jérémie La- À l’entracte, les spectateurs ristique devant public. Les gagnants rouche qui a aidé les jeunes partici- pouvaient se prendre en selfie avec de ce gala régional se produiront pants des écoles à se préparer pour un avion miniature d’Air Canada ensuite à la grande finale provin- le Concours LOL – Mort de rire! et l’envoyer à l’adresse appropriée ciale qui aura lieu au Musée des Trois de ces aspirants humoristes pour courir la chance de gagner beaux-arts du Canada à Ottawa le ont d’ailleurs donné un aperçu de quatre billets d’avion, gracieuseté vendredi 26 mai.416 884-8286 [email protected] • WWW.SHELLYHOWE.COMle métropolitainwww.lemetropolitain.com ÉditeurDenis PoirierDirectrice générale et rédactrice en chef Les humoristes du gala des Rendez-vous de la francophonie Christiane Beaupré Bon d’abonnementProduction, rédaction et administration Tél. : 905 790-3229 Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Fax : 905 790-9127 [email protected]égions de Durham, Halton et York : 416 410-2562InfographisteCaroline Verner Équipe rédactionnelle Abonnement individuel un an....................... 50 $ Richard Caumartin, Quitterie Hervouet, deux ans................ 90 $Paul-François Sylvestre et Philippe Thivierge Abonnement corporatif Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 Nom un an....................... 75 $Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada Nom de l’entreprise deux ans.............. 130 $ Adresse complète, y compris le code postal à Altomédia, 99 Professors Lake Pkwy, Brampton, ON L6S 4P8. Téléphone TélécopieurAbonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) 1,50 $ / l’unitéAbonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans)Le journal Le Métropolitain est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de touteaffiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire etn’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans cejournal sans l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 10 000 exemplairesNous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du Canada Note : Les prix indiqués pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. comprennent la TPS Courriel Je m’abonne par téléphone 905 790-3229 – par télécopieur 905 790-9127 par courriel [email protected]

5SEMAINE DU 22 AU 28 MARS 2017 • LE MÉTROPOLITAINLa chimie s’invite dans les bibliothèques torontoisesLe jeudi 15 mars a eu lieu à la bibliothèque de la rue Dufferin à Toronto, le bon. À cette occasion, les doc- se sont assurés que tous pre- de communiquer avec eux, ilsune activité pour afin de les intéresser à l’univers scientifique et, tout torants bénévoles ont expliqué naient du plaisir à faire cet étaient très impliqués » conclutparticulièrement, à la chimie. aux enfants quelques notions exercice ludique. « C’était facile Mme Coindre. de chimie : densité, pH acide, Quitterie Hervouet nous sommes des scientifiques et basique ou neutre et production que nous travaillons à l’univer- de gaz. Tout un programme!  Cet évènement, organisé sité. Peut-être que c’est quelqueen partenariat avec Let’s talk chose qu’ils aimeraient faire plus Tous les enfants étaient trèsscience (Parlons science), avait tard. » intéressés. Ils se sont pris au jeupour but d’apprendre aux en- et ont fait l’exercice avec intérêtfants l’importance de la science Un exercice simple à ré- et passion. « Ce qui fut le plusdans la vie de tous les jours. Ce soudre attendait les enfants. drôle, ce fut au moment où jefut également l’occasion pour les Un des membres de l’équipe leur ai demandé ce qu’était pourjeunes de s’amuser et de parler bénévole simulait une maladie eux un acide ou une base. Toutde science. et ne savait pas quel médicament de suite, ils ont pensé au citron prendre, les ayant tous mélangés. comme très acide, et ils ont tiré Virginie Coindre, docto- Les enfants avaient pour tâche de la langue », indique Virginierante à l’Université de Toronto trouver le bon médicament afin Coindre.explique : « Ils ont découvert la qu’elle guérisse. Ils les ont doncchimie. On leur a expliqué que testés un par un afin de trouver Les bénévoles ont impli- qué les enfants un par un. IlsLes enfants sont séduits par le magicien Jean Deshaies Les jeunes ont appris quelques notions de chimie.Le vendredi 17 mars, au cours de la Semaine de relâche, les jeunes de Contribuez au succès5 à 10 ans ont pu apprécier le spectacle de magie de Jean Deshaies. des élections fédérales Magicien de profession tion de deux fillettes, une anglo- Jean Deshaies et son compagnon Charlie Devenez directeur du scrutindepuis environ 25 ans, Jean phone et l’autre francophone. IlDeshaies parcourt le Québec en a habillé une en scientifique c’est la participation au-delà de Vous avez l’occasion de servir la démocratieet l’Ontario, en faisant des avec une blouse blanche et un la magie », ajoute jean Deshaies. dans Newmarket–Aurora et King–Vaughanspectacles en français et éga- masque de « professeur fou »lement dans les deux langues et l’autre en magicienne avec La magie opère, et les en- Le travail du directeur du scrutin est stimulant etofficielles. une veste noire et un chapeau fants ont été enchantés. enrichissant. Si vous êtes un meneur possédant de haut de forme. Toutes deux sont l’expérience en gestion et de bonnes connaissances de Passionné de magie depuis ressorties du spectacle avec des votre circonscription, ce poste est peut-être pour vous.l’âge de 7 ans, pour lui, « un étoiles dans les yeux.  Le directeur du scrutin planifie et gère les électionsbon tour de magie, c’est un peu fédérales dans sa circonscription. Il est nommé pour unecomme un bon film, c’est quand Le magicien était accom- période de dix ans. Il représente Élections Canada et eston a l’effet de surprise, c’est-à- pagné de son fidèle compagnon aux premières lignes pour les électeurs et les candidats.dire quand on ne voit pas arriver Charlie, un lapin blanc qui a Le nombre d’heures de travail varie entre les élections,ce qui se passe et quand on en a eu un rôle très important dans mais il augmente considérablement durant l’annéepour plus que ce à quoi on s’at- un des tours de magie. De plus, précédant une élection.tendait. Quand c’est prévisible, les enfants ont pu l’admirer à la Pour être admissible, vous devez être un citoyen canadienc’est moins bon. » fin du spectacle et prendre des âgé d’au moins 18 ans et résider dans la circonscription photos, ce qui a ajouté à leur pour laquelle vous posez votre candidature. Le spectacle familial présen- émerveillement.  Pour en savoir plus sur le rôle de directeur du scrutin etté en français et en anglais à la comment soumettre votre candidature, allez à elections.cabibliothèque de la rue Annette Les enfants étaient vérita- et cliquez sur « Emplois », ou faites le 1-800-463-6868.fut d’ailleurs rempli de surprises blement sous le charme de ce Vous avez jusqu’à minuit le 31 mars 2017 pouret très interactif avec la participa- magicien. « Ce qui est important, soumettre votre candidature.Les nouveaux jetons de la future version du Monopoly Élections Canada est un organisme indépendant établi par le Parlement pour conduire les élections générales, Wayne Parry qui s’est déroulée sur internet. voiture de course sont ressortis les élections partielles et les référendums fédéraux. Hasbro est établie à Pawtucket, vainqueurs. Une figurine de haut- ATLANTIC CITY, N.J. – La dans l’État du Rhode Island. de-forme et une autre de chat fontbotte, la brouette et le dé à coudre aussi partie du lot des gagnants.seront jetés aux oubliettes dans la Le vice-président en com-nouvelle version du jeu de société mercialisation pour Hasbro, Le terrier écossais termine enMonopoly, cédant leur place à Jonathan Berkowitz, s’est dit at- tête, ayant récolté 212 476 votes,des jetons incarnant tour à tour tristé de voir les jetons originaux suivi par le tyrannosaure rex,un tyrannosaure rex, un pingouin partir, notamment le dé à coudre qui en a recueilli 207 954. Leet un canard. et la brouette, mais a souligné haut-de-forme arrive pour sa part qu’il sera amusant de voir affluer troisième avec 167 582 voix. Plus de 4,3 millions de per- de nouveaux adeptes de Mono-sonnes issues de 146 pays ont poly avec les nouveaux jetons. La nouvelle version du jeufait part de leurs préférences Monopoly devrait être offertequant aux futurs jetons qu’elles Soixante-quatre jetons dif- en magasin cet automne. Le jeupréfèrent pour la nouvelle version férents étaient proposés aux original remonte à 1935.à venir du jeu Monopoly, qui internautes : un emoji, un dièse,s’inspire des rues d’Atlantic City, un cellulaire sorti tout droit des Les 10 jetons originaux re-au New Jersey. années 1980 et des pantoufles présentent un fer à repasser, une en forme de lapin étaient notam- bourse, une lanterne, une voiture La société détentrice du jeu ment dans la course. de course, un dé à coudre, unede table, Hasbro, a dévoilé, le ven- botte, un haut-de-forme, un ca-dredi 17 mars, les huit jetons rete- Le jeton en forme de terrier non et un cheval en bascule.nus au cours d’une consultation écossais, celui dépeignant un cuirassé et l’autre en forme de Source : The Associated Press

6 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 22 AU 28 MARS 2017 CHAÎNEStélé-horaire RDI (Réseau d’information) DU 25 AU 31 MARS 2017 RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO TVA TV5 (International) M+ (MusiquePlus) UNIS (Unis) Samedi Dimanche Lundi 8h00 12h15 17h30 8h00 TFO ARTHUR (R) TFO C’EST WOW (R) 19h00 Mplus BEACHCLUBTV5 PIQUE-ASSIETTE INVITE RDS LE CHALLENGE RDI L’ÉPICERIE TV5 JOURNAL BELGE UNIS DE P1A8RhC0HE0Z NOUS (R) TV5 MARCHÉS SUR TERRELES CHEFS (R) HOCKEY (R) SRC SEPT NAINS & MOI UNIS DE P1A2RhC4HE5Z NOUS (R) (R)SRC RANGER ROB TFO C’EST1W8OhW0(0R) TFO ARTHUR (R) TFO ARTH1U3Rh00 TV5 WEB THÉRAPIE (R) RDS ZONE LANGLOIS (R)TFO ARTHUR TFO PETZ1C2LUhB3(0R) Mplus MP CLIPS RDI ENQUÊTE RDI 24/60Mplus MP CLIPS TV5 IRRESPONSABLE (R) TV5 BRETAGNE, LA SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC DISTRICT 31 RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI RDS HOCKEY 360° UNIS CANO8ThC1O5CASSE PROMESSE DES ÎLES (R) ONTARIO TFO VRAIMENT TOP!UNIS CANO8ThC1O5CASSE (R) SRC LA FACTURE (R) RDI LA SEMAINE VERTE TFO ARTHU8Rh20 RDS HORS-JEU 2.0 TVA TVA NOUVELLES Mplus BUZZ TVA CHACUN SA ROUTE SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA MA LISTE À MOI (R) TFO FLIPSRC BRIGADE ANIMO TFO ARTHUR ONTARIO RDS COURSE AUTOMOBILE TFO TRACTEUR TOM (R) UNIS LES GRANDS UNIS ELLE1S9PhÊ1C5HENT TVA TVA NOUVELLES Mplus CATFISH TFO VRAIM1E9NhT3TO0P!TFO ARTHU8Rh25 Mplus BEA1C2HhC4LU5B TFO FLIP Grand Prix d’8Auhs2tra5lie F1 (R) SENTIERS1(R8) h30UNIS GRAB8OhU3IL0LON (R) Mplus BUZZ UNIS GRAB8OhU3IL0LON (R) UNIS GRA1N3DhH1ÔT5EL (R) RDS TENNIS EN DIRECT Open RDS F1 MAGAZINE TFO TRAC1TE3UhR3T0OM (R) TV5 LE JOURNAL DE de Miami FIT Miami, FlorideTV5 JOURNAL BELGE UNIS ELLE1S8PhÊ3C0HENT (R) TV5 BRÈVES DE TAXI FRANCE 2 SRC LÂCHER PRISESRC GERONIMO STILTON TFO ARTH1U3Rh00 SRC TRANSFORMATRUC RDS 30 IMAGES/ SECONDE SRC DÉCOUVERTE TVA LA VOIXTFO ZOUBI DOUBI (R) TV5 LE JOURNAL DE TFO ZOUBI DOUBI (R) RDI RDI EN DIRECT TVA VLOG TFO LIGHTNING POINT (R) TV5 DES RACINES ET DES FRANCE 2 SRC SECOND REGARD TFO SUBITO TEXTO Mplus BUZZUNIS BRIC8OhCL5U5B (R) AILES (R) RDS 24CH UNIS BRIC8OhCL4U5B (R) TVA INFOPUBLICITÉ RDI LE NATIONAL HEBDO SRC LA PETITE VIE (R) SRC SCIEN8ChE O5U5MAGIE UNIS FOU1D9EhS 0OI0SEAUX (R) UNIS LE G1O9ÛhT 5DU5PAYSTFO ADIBOU AVENTURE: SRC ENQUÊTE (R) TVA CINÉMA Transformers: TFO BOOK1A3BhO4O5(R) TFO LÀ OÙ2J0EhD0O0RS (R) TVA INFOPUBLICITÉ L’ère de l’extinction Un homme TFO ADIBOU AVENTURE: TV5 PARCONAUTE (R)OBJECTIF T9ERhR0E0(R) TFO TRACTEUR TOM (R) met la main sur un vieux camion TFO DRÔLES DE PETITES RDS SPORTS 30 TV5 UNE JOURNÉE DANS LA Mplus LENDEMAIN DE et ignore qu’il est en réalité OBJECTIF T9ERhR0E0(R) RDI LE NATIONAL VIE D’UN DICTATEUR (R)TV5 CHALLENGE (R) VEILLE À BALI Optimus Prime. Mark Wahlberg, BÊTES (R)14h00 TVA LOL :-) RDI LES GRANDSRDS COURSE DE DRONES UNIS CAPITAINE ALATRISTE Nicola Peltz (2014, Action) TV5 TEMPS PRÉSENT TFO VRAIMENT TOP! REPORTAGESSRC PAC-MAN ET LES TFO SUBITO TEXTO SRC NOTERYTHME RDS OUPS Mplus BARMAIDS SRC RUPTURESAVENTURES DE FANTÔMES (R) 13h15 Mplus BUZZ TFO STELLA ET SACHA (R) RDI RDI EN DIRECT UNIS TERRES TVA L’ÉCHAPPÉETFO STELLA ET SACHA (R) Mplus X FACTOR SRC 100% LOCAL TFO DANSE TES RÊVES (R)Mplus X FACTOR RDS COURSE AUTOMOBILE UNIS VOYA1G9EhO0R0GANISÉ (R) TVA CINÉMA Le retour de D’EXPLOR1AT9IOhN1(5R) Mplus LENDEMAIN DE Grand Prix d’Australie F1 (R) UNIS WOU9NChH2P5OUNCH (R) nounou McPhee Nanny McPhee TFO VRAIM1E9NhT3TO0P! VEILLE À BALIUNIS WOU9NChH2P5OUNCH (R) TV5 QUESTIONS POUR UN vient en aide à une jeune mère TFO TRAC1TE3UhR3T0OM (R) SUPER CHAMPION TFO LES AVENTURES qui tente de gérer la ferme de RDS À COMMUNIQUER UNIS COU2L0EUhR3S0LOCALESTFO LES AVENTURES RDS CURLING Championnat D’OLIVE L’AUTRUCHE (R) la famille. Emma Thompson, RDI LE NATIONAL TFO TFO 224.17h00D’OLIVE L’AUTRUCHE (R) RDI RDI EN DIRECT mondial Maggie Gyllenhaal (2010, SRC ICI LAFLAQUE TVA LES AVENTURES DE RDI LE NATIONAL UNIS T’CHO9UhP3I (0R) Famille) TVA LA VOIX TV5 UNE JOURNÉE DANS LAUNIS T’CHO9UhP3I (0R) TOM ET JERRY (R) SRC EN DIRECT DE TFO LES HIPALOULAS (R) TFO MOTEL MONSTRE (R) VIE D’UN DICTATEUR (R) L’UNIVERS SRC ONIVA RDI LE TÉLÉJOURNALSRC CODE MAX (R) TFO BOOK1A3BhO4O5(R) TFO VRAIMENT TOP! TFO SAGWA, LA CHATTE Mplus LES1M4AhG3IC0IENS (R) Mplus BAR1M9AhID5S5 SRC LUC LANGEVIN:TFO SAGWA, LA CHATTE Mplus LES MAGICIENS (R) SIAMOISE (R) TFO LÀ OÙ2J0EhD0O0RS (R) RÉELLEMENT SUR SCÈNESIAMOISE (R) TFO DRÔLES DE PETITES UNIS IL ÉTAIT UNE FOIS... RDS LE MONDE DU SPORT Partie 1 de 2 (suite le 28 mars)UNIS IL ÉTAIT UNE FOIS... BÊTES (R) UNIS CHE1R9OhLI1VI5ER (R) GILLETTE TV5 CINÉMA L’homme qui TVA MESSMER FASCINE LES TVA CINÉMA Lara Croft - Tomb TFO VRAIM1E9NhT3TO0P! LES DÉCOU9VhRE4U5RS (R) RDI RDI EN DIRECT voulait vivre sa vie Un homme STARS (R)LES DÉCOU9VhRE4U0RS (R) Raider: Le Berceau de la vie TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) met en scène sa mort après avoir Mplus CÉLIBATAIRES ET NUS Lara Croft doit retrouver la boîte RDI LE NATIONAL TFO SAGWA, LA CHATTE accidentellement tué l’amant de UNIS CHER OLIVIER (R)TV5 RUGBY EN DIRECT Top de Pandore qui se situe sur le UNIS LA S1A5GhOU0IN0E (R) sa femme. Romain Duris, Marina TFO CINÉMA Qu’est-ce que continent africain. Angelina Jolie, TFO MOTE1L9MhO5N5STRE SIAMOISE 1(R0) h00 Foïs (2010, Drame) j’ai fait pour mériter ça? Gloria14 Équipes à9chom4m5uniquer TFO LÀ OÙ2J0EhD0O0RS (R) TV5 JOURNAL SUISSE RDI LES GRANDS est une maîtresse de maison Gerard Butle1r4(2h00030, Aventure) TV5 LA GRANDE LIBRAIRIE RDS GOLF EN DIRECT REPORTAGES (R) débordée qui fait des ménagesTFO SAGWA, LA CHATTE TV5 JOHNNY HALLYDAY, SRC LE JOUR DU SEIGNEUR Championnat Match Play PGA SRC TOUT LE MONDE EN toute la journée. Carmen RDI RDI EN DIRECT RESTER VIVANT TVA CINÉMA La grande RDI RDI EN DIRECT PARLE Maura, Gonzalo Suárez (1984,SIAMOISE 1(R0) h00 SRC AU SUIVANT (R) RDI DÉCOUVERTE séduction à l’anglaise Les SRC CINÉMA À communiquer TFO CONSEILS DE FAMILLE TFO LES HIPALOULAS (R) SRC LES BOUCARDISES (R) habitants d’un village doivent TFO PEG+CHAT (R) Mplus BUZZ Comédie) 21h30RDS DAKAR RALLYE Mplus MAÎTRES TATOUEURS Mplus CÉLIBATAIRES ET NUS convaincre un médecin de Mplus SCREAM QUEENS: UNIS L’ÉLOGE DU CHIACSRC CHASSEURS DE UNIS NOS ÉTÉS (R) venir s’installer chez eux. Taylor TERREUR SUR LE CAMPUS RDS L’ANTICHAMBRE ENMONSTRES UNIS NOS1É4ThÉS3(0R) Kitsch, Brendan Gleeson (2013, 2 (R) 20h30TVA DEUX FILLES LE MATIN TFO BRBR20h30 Comédie) UNIS ELLE1S5PhÊ1C5HENT (R) DIRECT 22h00(R) RDI RDI EN DIRECT TFO CART2E1DhE0VI0SITE UNIS COULEURS LOCALES TFO PEG+1C5HAhT3(R0) TFO CARTE DE VISITEUNIS LES QUATRE SAISONS TV5 APOCALYPSE (R)D’ANTOINE (R) TFO 1, 2, 31...5GhÉA0N0T! (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO MOUK1I0(Rh) 20 TV5 VIVEMENT DIMANCHE Mplus BUZ2Z1h00 RDI RDI ÉCONOMIE SRC OUTLANDER: LE TFO MOUK1I0(Rh) 30 PROCHAIN SRC LE TÉLÉJOURNALTFO MOUK1I0(Rh) 20 TV5 JOURNAL SUISSE CHARDON ET LE TARTAN RDI RDI EN DIRECT RDS TENNIS EN DIRECT Open TVA TVA NOUVELLESTFO MOUK1I0(Rh) 30 RDS GOLF EN DIRECT Mplus BEACHCLUB RDS LE SHOW DE MOTO TFO LE VILLAGE DE DANY (R) de Miami FIT Miami, Floride Mplus ADAM RECHERCHE Championnat Match Play PGA UNIS FORTITUDE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL EVE: DANEMARKRDS DAKAR RALLYE RDI RDI EN DIRECT TFO CINÉMA L’Hôte Un TFO BOOK1A0BhO4O5(R) UNIS LE G1O5ÛhT 4DU5PAYS (R) Mplus COUP DE FOUDRE (R) UNIS L’ÉLOGE DU CHIACSRC MOTEL MONSTRE SRC L’AVANTAGE DE LA monstre amphibien surgit d’une TFO LE VIL1L6AhGE0D0E DANY TFO CINÉMA Anton Tchékhov GLACE (R) rivière et attaque tout sur son TFO DRÔLES DE PETITES 1890 Pour faire de l’argent et 2 (R) 22h30TFO BOOK1A0BhO3O5(R) TFO PEG+CHAT (R) passage. Kang-ho Song, Hie- RDI RDI EN DIRECT nourrir sa famille, Anton écrit des Mplus MAÎTRES TATOUEURS bong Byeong (2006, Drame BÊTES (R)10h50 TFO ARTHUR (R) nouvelles pour des journaux. RDS SPORTS 30UNIS MON NOUVEAU TFO GRIBO1U1IhLL0E0(R) Mplus LES SOEURS Nicolas Giraud, Lolita Chammah UNIS ST-N1IC5KhEL1(5R) d’horreur) 21h30 KARDASHIANS DANS LES RDI LE NA2TI2OhNA3L5MONDE (R)10h45 TFO PEG+1C5HAhT30 RDS JETER L’ANCRE HAMPTONS (2015, Biogr2ap1hhie)30 TVA DENIS2L2ÉhV4ES5QUE RDS SPORTS 30 RDI RDI EN DIRECT UNIS BOUFFE EN CAVALE TFO GASP2É3ChO0PP0ER (R)TFO DRÔLES DE PETITES TV5 WEB THÉRAPIE (R) RDI LES GRANDS SRC LES COULISSES DU RDI LES COULISSES DU RDI RDI EN DIRECT REPORTAGES: POUVOIR (R) 16h15 POUVOIR TV5 TV5 LE JOURNALBÊTES (R)10h50 PERSONNALITÉS (R) TFO LES DOOZERS (R) TVA ACCÈS ILLIMITÉ RDS LE SHOW DE MOTOTFO GRIBO1U1IhLL0E0(R) TFO LE VIL1L5AhGE4D5E DANY (R) Mplus TROP MALADE! TVA CINÉMA Matilda Une Mplus COUP DE FOUDRE RDI LE NATIONAL TFO LE VIL1L6AhGE0D0E DANY (R) Mplus BEA2C1HhC4LU5B UNIS BALADE À TORONTO fillette utilise ses pouvoirs UNIS LETTRES AU PREMIER SRC LE TÉLÉJOURNALRDS 30 IMAGES/ SECONDE magiques pour faire fuir la ONTARIO (R)RDI RDI EN DIRECT TV5 MARCHÉS SUR TERRE RDS L’ANTICHAMBRE EN (R) 11h15 directrice de son école. Mara MINISTRE 21h50 TFO CARTE DE VISITESRC RICARDO (R) (R) DIRECT TFO LES D1O1OhZE3R0S (R) Wilson, Danny DeVito (1996,TVA FLIP DE FILLE RDI RDI EN DIRECT TVA CINÉMA L’appel Une Comédie) UNIS ENTREVUE AVEC UN Mplus COU2P3DhE2F0OUDRETFO LES DOOZERS (R) SRC WAPIKONI (R) téléphoniste au service 911 reçoit RDS KALAMOUCHE TV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUEMplus TROP MALADE! TVA CINÉMA À fond de train un appel d’une adolescente RDI L’ÉPICERIE TFO ARTH1U6Rh30 HOMME LIB2R2Eh00 Un train chargé d’une cargaison kidnappée. Halle Berry, Abigail TFO JOUE AVEC JESS (R) RDS JETER L’ANCREUNIS BIZA1R1RhOS1C5OPE (R) toxique se dirige à haute vitesse Mplus TROP MALADE! TV5 ACOUSTIC TV5 RIRES DU MONDE (R) RDI 24/60 vers une grande ville. Denzel Breslin (20123,2Thhri0lle0r) RDI LE JOURNAL DE Mplus COUP DE FOUDRE SRC MARINA ORSINI (R)RDS LE MONDE DU SPORT Washington, Chris Pine (2010, UNIS ÇA V1A1BhR5AS0SER! (R) FRANCE 2 TFO PARCOURS RÉUSSI (R)GILLETTE Action) Mplus BARMAIDS SRC MR. BEAN (R) UNIS L’AIR2D2EhV1E0NT Mplus BUZZ TFO ARTHUR UNIS MARTIN SUR LA TFO LE JOUR OÙ HENRY A TFO MARTHA BLA BLA Partie UNIS VOL2E,2VOhL1E5TRISTESSE UNIS BALADE À TORONTOTFO LES D1O1OhZE3R0S (R) Mplus MAÎTRES TATOUEURS UNIS GRIM2A2ChE2S0 UNIS MARTIN SUR LA ROUTE (R)22h10 RENCONTR1É2..h. (R0)0 1 de 2 (cont1inu6éhe4ns5uite) (R) SRC LE TÉ2LÉ2JhO3U0RNAL (R) 23h35RDI ISABELLE RICHER SRC LE TÉ2LÉ2JhO3U0RNALSRC L’ÉPICERIE (R) ROUTE (R)16h15 TV5 KIOSQUE TFO MARTHA BLA BLA Partie RDI SECOND REGARD TVA DEUX FILLES LE MATINTVA MA LISTE À MOI TFO ARTH1U6Rh30 RDI LA FACTURE RDS SPORTS 30 TVA TVA NOUVELLESTFO JOUE AVEC JESS (R) RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL 2 de 2 (R) 17h00 Mplus COUP DE FOUDRE (R) 23h40Mplus TROP MALADE! RDI LE JOURNAL DE Mplus BAR2M2AhID4S0 MIDI UNIS JASMIN ET MACARONS TV5 PROFI0LAhG0E0(R) FRANCE 2 TVA TVA NOUVELLES TV5 TOUT LE MONDE VEUTUNIS TOP1S1CIhEN4C5E (R) TV5 NOS CHERS VOISINS (R) TFO PETZ CLUB (R) PRENDRE SA PLACE (R) 22h40 RDS KALAMOUCHE TFO MART1H6AhB4LA5BLA (R) SRC INFO, SEXE ET Mplus TROP MALADE! RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO PARENT UN JOUR,TV5 GEOLINO TFO MART1H7AhB0LA0BLA (R) SRC VOTRE BEAU TFO CINÉMA 20h17, rue PARENT TOUJOURS (R) MENSONG2ES2(hR4) 5 UNIS VOYA1G2EhO1R5GANISÉ (R) PROGRAMME (R) Darling Un homme enquête sur Mplus MAÎTRES TATOUEURSRDS FAITE1S1VhOS5J0EUX TV5 TOUT LE MONDE VEUT RDS SPOR2T3Sh3000 TFO PETZ1C2LUhB3(0R) TFO SALLY BOLLYWOOD (R) l’explosion qui a tué ses voisins PRENDRE SA PLACE Mplus LA FIÈVRE DE LA pour savoir la raison de sa survie. UNIS DIREC0ThIO3N0: SUD (R)TFO LE JOUR OÙ HENRY A RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 TV5 LE JOURNAL RDS 24CH DANSE JUNIOR Luc Picard, Guylaine Tremblay SRC LA SEMAINE VERTE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LES COULISSES DU (2003, Drame) RDS LE MONDE DU SPORTRENCONTR1É2..h. (R0)0 TFO SALLY BOLLYWOOD (R) Mplus SCREAM QUEENS: POUVOIR UNIS TOP1S7CIhEN1C5E (R) UNIS JARDINS- GILLETTE Mplus MAÎTRES TATOUEURS TERREUR SUR LE CAMPUS SRC LA SEMAINE VERTE (R) TFO SALLY17BOhL3LY0WOOD (R) CATASTROPHES (R)TV5 ON N’EST PAS QUE DES UNIS TERRES UNIS L’HUMOUR C’EST TVA LA VICTOIRE DECOBAYES SECONDAIRE (R) L’AMOUR RDI LA FACTURERDI SRC LE TÉLÉJOURNAL D’EXPLOR1AT7IOhN1(5R)MIDITVA TVA NOUVELLES TFO SALLY BOLLYWOOD (R)TFO PETZ CLUB (R)Mplus TROP MALADE!UNIS BOUFFE EN CAVALE(R)

7SEMAINE DU 22 AU 28 MARS 2017 • LE MÉTROPOLITAINMardi Mercredi Jeudi Vendredi Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 Jeu L’INCROYABLE FAMILLE HOCKEY Sénateurs d’Ottawa c. KARDASHIAN Wild du Minnesota LNH (R)TV5 IRRESPONSABLE TV5 RIRES DU MONDE (R) TV5 AUSTRALIE, DU BUSH À TV5 À LA RECONQUÊTE DES TV5 JOURNAL BELGE UNIS Lun BOUFFE EN SRC DOWNTON ABBEY (R)RDI 24/60 RDS HORS-JEU 2.0 L’OREILLE (R) FORÊTS RDS SPORTS 30 (R) CAVALE (R)Mar LE GOÛT DU TFO LES HIPALOULAS (R)SRC DISTRICT 31 RDI 24/60 RDI 24/60 RDS LE CHALLENGE SRC TOC TOC TOC PAYS (R)Jeu GARDE-MANGER Mplus Lun BARMAIDSMarTFO VRAIMENT TOP! SRC DISTRICT 31 SRC DISTRICT 31 HOCKEY TFO ARTHUR (R) (R)Ven CANADA, PLUS LA FIÈVRE DE LA DANSE TFO VRAIMENT TOP! TFO VRAIMENT TOP! RDI 24/60 Mplus MP CLIPS JUNIORMer CATFISHJeuMplus BU1ZZ9h15 Mplus BUZZ Mplus BUZZ SRC CRESCENDO GRAND QU1E1NhAT1U5RE (R) LIP SYNC BATTLE (R)VenTFO VRAI1M9ENhT3T0OP! UNIS LES GRANDS TVA ÇA FINIT BIEN LA UNIS RAST8AhSO1U5RIS (R) TFO LES D1O1OhZE3R0S (R) BEACHCLUB UNIS BIZA1R9RhOS1C5OPE (R) SEMAINE Fin de la saison UNIS Mer COULEURSTV5 WEB THÉRAPIE SENTIERS1(R9) h15 TFO VRAIM1E9NhT3TO0P! TFO VRAIMENT TOP! TFO ARTHUR (R) TVA MARIO DUMONT LOCALESJeu BALADE ÀRDS HOCKEY EN DIRECT TFO VRAIM1E9NhT3TO0P! Mplus BUZZ RDS Mer ZONE LANGLOIS TORONTO (R)Ven REBUTStars de Dallas c. Canadiens RDS HOCKEY EN DIRECT UNIS SARA8HhE2T0COUAC (R)Jeu LE MAGAZINE DEde Montréal LNH Site: Centre RDS MLB: UN AVANT-GOÛT Panthers de la Floride c. UNIS LE G1O9ÛhT 1DU5PAYS (R) UNIS SARA8HhE3T0COUAC L’UEFAVen KALAMOUCHE GLOBAL (R1) 4h30Bell Montréal, Québec SRC L’ÉPICERIE Canadiens de Montréal LNH Site: TFO VRAIM1E9NhT3TO0P! RDI ISABELLE RICHERSRC LA FACTURE TVA LA POULE AUX OEUFS Centre Bell Montréal, Québec TV5 Lun SUISSE FOCUSMar SRC SILENCE, ON JOUE! (R) RDS Lun JETER L’ANCREMerTVA J.E. Fin de la saison D’OR SRC INFOMAN RDS FAITES VOS JEUX AL DENTE (R)Mer À BON TFO JOUE AVEC JESS (R) HOCKEY Sénateurs d’Ottawa c.TFO LIGHTNING POINT (R) TFO LIGHTNING POINT (R) TVA LA VOIX TFO LIGHTNING POINT (R) ENTENDEURJeu 36.9° (R)Ven UNIS Mar ELLES PÊCHENT Flyers de Philadelphie LNH (R)Mplus BUZZ Mplus BUZZ TFO LIGHTNING POINT (R) Mplus BUZZ ZAP IN.CH (R) Jeu 30 IMAGES/ SECONDEUNIS VOYAGE ORGANISÉ Mplus BUZZ UNIS BALADE À TORONTO RDS SPORTS 30 (R)Mer LA S1A1GhO5UI0NE (R) TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) UNIS FOU1D9EhS 5OI5SEAUX (R) SRC TÉLÉTUBBIES Mplus Lun BARMAIDSJeu(R) 19h55 TFO LÀ OÙ2J0EhD0O0RS (R) UNIS DE P1A9RhCH5E5Z NOUS (R) 19h55 TFO ZOUBI DOUBI (R) TFO LE JOUR OÙ HENRY A LIP SYNC BATTLE (R)VenTFO LÀ O2Ù0JEhD0O0RS (R) TFO LÀ OÙ2J0EhD0O0RS (R) TFO LÀ OÙ2J0EhD0O0RS (R) BEACHCLUB TV5 CELLULE DE CRISE UNIS WOU8NChH4P5OUNCH (R) RENCONTR1É2..h. (R0)0 UNIS Lun HORS SÉRIEJeu ÇATV5 APOCALYPSE (R) RDI LES GRANDS TV5 DES RACINES ET DES TV5 FAUT PAS RÊVER SRC LE VIL8LAhG5E0DE DANYRDI LES GRANDS REPORTAGES AILES RDS HOCKEY Binghamton UNIS T’CHO8UhP5I (5R) TVA TVA NOUVELLES VA BRASSE1R4!h(R4) 5REPORTAGES SRC LES ENFANTS DE LA RDI LES GRANDS Senators c. St. John’s IceCaps TV5 64’ LE MONDE ENSRC UNITÉ 9 TÉLÉ REPORTAGES LAH Site: Mile One Centre St. TFO ADIBOU AVENTURE: FRANÇAIS TVA Jeu LES AVENTURES DETVA CHICAGO FIRE: TVA LOUIS-JOSÉ HOUDE: SRC L’AUBERGE DU CHIEN John’s, Terre-Neuve OBJECTIF TERRE (R) RDS SPORTS 30CASERNE 51 LES HEURES VERTICALES NOIR RDI LES GRANDS RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TOM ET JE1RR5Yh(0R)0TFO DANSE TES RÊVES (R) TFO DANSE TES RÊVES (R) TVA JUSTE POUR RIRE (R) REPORTAGES: SRC EN DIR9EhCT0I0CI ONTARIO MIDIMplus CATFISH Mplus LIP SYNC BATTLE (R) TFO DANSE TES RÊVES (R) PERSONNALITÉS TFO PETZ CLUB (R) TV5 JOURNAL SUISSEUNIS MARTIN SUR LA UNIS CANADA, PLUS GRAND Mplus CATFISH SRC PRIÈRE DE NE PAS TV5 Lun RIRES DU MONDE Mplus COUP DE FOUDRE RDS Lun KALAMOUCHEJeu UNIS BOUFFE EN CAVALE ENVOYER DE FLEURS (R)Mar MARCHÉS SUR TERRE LE CHALLENGE HOCKEY (R)ROUTE (R2) 0h30 QUE NATUR2E0h30 TVA DU TALENT À (R)Mer PARCONAUTE (R)Jeu UNIS PEN1SE2VhIT1E5! (R) SRC Mer Jeu Ven DOWNTONTFO TFO 2241.7h00 (R) 20h30 REVENDRE DES ÉCOLES PAS COMME TFO PETZ1C2LUhB2(5R) ABBEY (R) RDS TRAJECTOIRES TFO TFO 224.07h50 TFO DANSE TES RÊVES (R) LES AUTRES (R)Ven HÔPITAL TV5 LE JO1U2RNhA3L0DE L’ÉCO TVA INFOPUBLICITÉTV5 CRIMINELS 2.0 (R) TFO TFO 24.7 TFO #ONF2R1h00 Mplus LA FIÈVRE DE LA VÉTÉRINAIRE (R) TFO PEG+CHAT (R)RDI LE TÉLÉJOURNAL DANSE JUNIOR RDS Lun Mar Jeu TENNIS TV5 64’ LE MONDE EN Mplus Lun LENDEMAIN DESRC LUC LANGEVIN: Mplus LIP2S1YNhC0B0ATTLE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS L’HUMOUR C’EST Open de Miami FITMer Ven 30 FRANÇAIS VEILLE À BALIMer SCREAMRÉELLEMENT SUR SCÈNE SRC ENQUÊTE IMAGES/ SECONDE RDS SPORTS 30 QUEENS:TERREUR SUR LEPartie 2 de 2 (suite du 27 mars) RDI LE TÉLÉJOURNAL TVA LES DIFFÉRENTS Début SECONDAI2RE0hPa3rt0ie 2 de 2 (R) SRC Lun Jeu L’ÉPICERIE (R) RDI Lun Mar Mer Jeu LES CAMPUSJeu LES MAGICIENSTVA O’ Fin de la saison SRC VOTRE BEAU de la saison TFO CART2E1DhE 0VI0SITE Mar TOUT LE MONDE EN EXVen LA PÉRIODE DE (R)Ven CATFISHMplus SCREAM QUEENS: PROGRAMME Mplus BARMAIDS PARLAIT (R)Mer LA FACTURE QUESTIONS UNIS Lun CANOT COCASSETERREUR SUR LE CAMPUS Mplus LES MAGICIENS (R) UNIS NOS ÉTÉS (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL (R)Ven SECOND REGARD (R) SRC 4 ET DEMI... (R)UNIS ST-NICKEL (R) UNIS CAPITAINE ALATRISTE TFO CINÉMA Truffe Un cueilleur SRC AU SUIVANT TFO STELLA ET SACHA (R) TFO ARTHUR (R) (R) 15h15TFO CINÉMA Adieu Berthe: (R) de truffes voit sa vie bousculée TVA LA LISTE NOIRE Mplus MP CLIPS Mplus COUP DE FOUDRE (R)L’enterrement de mémé Un TFO CINÉMA Feux d’artifices par l’arrivée d’une compagnie UNIS DURHAM (R) UNIS LA FAMILLE ADDAMS TVA INFOPUBLICITÉpharmacien se rend à la Un homme commet un vol pour mystérieuse. Céline Bonnier, TFO CINÉMA Cet obscur objet UNIS RAMD9AhM2(R5) TFO PEG+CHAT (R)maison de retraite suite à la partir en voyage avec sa femme Roy Dupuis (2008, Comédie du désir Un homme raconte à (R) 12h45 UNIS Mar Mer Jeu Venmort de sa grand-mère. Denis mourante. Kayoko Kishimoto, des compagnons son aventure TFO LES AVENTURES TFO ARTH1U2Rh(R5) 0Podalydès, Valérie Lemercier Ren Osugi (1997, Drame dramatique)21h30 sentimentale. Fernando Rey, TV5 L’INVI1TÉ3ThV05 M0ONDE ANGELO L1A5DhÉB2R5OUILLE (R) Mplus BAR2M2AhID0S0 Carole Bouquet (1977, Comédie D’OLIVE L’A9UThR3U0CHE (R) UNIS Lun G1R5AhB3O0UILLON (R)(2012, Com2é2dihe)00 psychologiq2ue1) h30 TV5 64’ LE MONDE EN TV5 CULTURE ANIMALE dramatique)22h00 RDS Mer Ven CANADIENS FRANÇAIS TV5 DES CHIFFRES ET DESTV5 PARCONAUTE (R) RDS L’ANTICHAMBRE EN RDI RDI ÉCONOMIE EXPRESS (R) RDS Lun DAKAR RALLYE (R) LETTRESRDI RDI ÉCONOMIE SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 MARCHÉS SUR TERRE RDI RDI EN DIRECT Mar GOLF Championnat Match RDS Lun 30 IMAGES/SRC LE TÉLÉJOURNAL DIRECT 21h45 TVA TVA NOUVELLES RDS L’ANTICHAMBRE EN SRC MARINA ORSINI Play PGAMer HORS-JEU 2.0Jeu SECONDEJeu TRAJECTOIRESTVA TVA NOUVELLES TV5 NOUV2O2MhE0DI0A Mplus CÉLIBATAIRES ET NUS DIRECT TFO SAGWA, LA CHATTE MLB: UN AVANT-GOÛTVen (R)Mplus SCREAM QUEENS: UNIS CANADA, PLUS GRAND RDI RDI ÉCONOMIE SIAMOISE (R) CANADIENS EXPRESS (R) SRC Mar MR. BEAN (R)TERREUR SUR LE CAMPUS TV5 DES AVIONS ET DES SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC Lun Mar Mer MISS TVA LES FEUX DE L’AMOUR HOMMES QUE NATUR2E2(hR)15 TVA TVA NOUVELLES UNIS RAMD9AhM4(R5) FISHER (R)Jeu Ven 4 ET TFO LE VILLAGE DE DANY (R)UNIS DUR2H2AhM1(R5) RDI RDI ÉCONOMIE Mplus LIP SYNC BATTLE (R) DEMI... (R) UNIS WALTER ET TANDOORI SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS L’ANTICHAMBRE EN TFO Lun Mar Jeu Ven SAGWA, TVA Lun CINÉMA Devine quiRDS L’ANTICHAMBRE EN TVA TVA NOUVELLES DIRECT UNIS GAR2D2E-hM3AN0GER (R) (2005)Mar CINÉMA Éloge de (R) 15h45 Mplus LES MAGICIENS TFO JEUNE ASSASSIN LA CHATTE1S0IAhM0O0ISE (R) la liberté (2004)Mer CINÉMADIRECT 22h30 CHERCHE CADAVRE RDI LE NATIONAL La bunny du campus (2008) TFO LE VILLAGE DE DANY (R)RDI LE NA2T2IOhN3AL5 UNIS CAP2TI2VEh30 FRINGANT POUR TVA Lun Mar Mer DEUX Jeu CINÉMA La Panthère roseTVA DENI2S2LÉhV4E0SQUE L’ENTERRER ET PEUT-ÊTRE Mplus LIP2S2YNhC3B5ATTLE (R) FILLES LE MATINJeu ÇA FINIT 2 (2009)Ven CINÉMA Terre UNIS LE M1O5NhDE5D0E PAHÉ (R)TFO LE FU2T3UhR0P0ROCHE (R) RDS SPORTS 30 TVA DENIS2L2ÉhV4ES0QUE BIEN LA SEMAINE (R)Ven promise (2012) + (R) 22h25 TFO SOIF 2(R2) h50 DENIS LÉVESQUE (R) TFO TRACTEUR TOM (R) UNIS Mar Mer Jeu VenTV5 TV5 LE JOURNAL RDI LE NA2TI2ONhA3L5 TFO LÀ OÙ2J2EhS3U0IS TV5 Lun PARTIR AUTREMENT Mplus BUZZRDI LE NATIONAL TVA DENIS2L2ÉhV4ES0QUE RDI LE NA2TI2ONhA3L5 TFO LE RETOUR TRIPTYQUE EN FAMILLE (R)Mar PARTIR UNIS Lun L’ÉLOGE DU CHIAC PATATES E1T 5DRhA5G5ONS (R)SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO FILMS2T3RhIP0E 0(R) TVA DENIS2L2ÉhV5ES0QUE AUTREMENT (R)Mer PORTS 2 (R)Mar CINÉMA ColumbariumONTARIO (R) TFO TFO 224.37h00 (R) 23h00 D’ATTACHE (R)Jeu PIÉGÉS (2012)Mer VOYAGE ORGANISÉ UNIS Lun PATATES ETTFO CARTE DE VISITE TV5 TV5 LE JOURNAL DANS UN ZOO HUMAIN (R)Ven (R)Jeu BIENVENUE ÀMplus COUP DE FOUDRE RDS 30 IMAGES/ SECONDE TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 TV5 LE JOURNAL LA FABRIQUE DU CITOYEN WHISTLER (R)Ven DURHAM DRAGONS1(R6) h00(R) RDI LE NATIONAL RDI LE NATIONAL RDS SPORTS 30 Mplus Lun Mar LES SOEURS SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LE NATIONAL KARDASHIAN À MIAMIMer (R) 13h05 TV5 PLUS BELLE LA VIEUNIS PEN2S3EhVI1TE5! (R) ONTARIO (R) ONTARIO (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL Jeu L’INCROYABLE FAMILLE RDS Lun HORS-JEU 2.0RDS SPOR2T3Sh320 0 TFO CARTE DE VISITE Mplus COUP DE FOUDRE (R) ONTARIO KARDASHIANVen LA FIÈVRE TV5 Lun Mar Mer Jeu SRC ENTRÉE PRINCIPALETV5 JOUR2N3AhL 3AF0RIQUE Mplus COUP DE FOUDRE TFO JAM (R) DE LA DANSE JUNIOR PROFILAGEVen CINÉMA TFO ARTHUR (R) UNIS PEN2SE3VhIT1E5! (R) Mplus COUP DE FOUDRE UNIS Lun DURHAM (R)Mar L’homme qui voulait vivre sa vie Mplus Lun CATFISHMarRDI 24/60 UNIS PEN2SE3VhIT2E0! (R) RDS SPOR2T3Sh3020 CAPITAINE ALATRISTE (R)Mer BUZZMer SCREAMSRC MARINA ORSINI (R) TV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUE UNIS PEN2SE3VhIT2E0! (R) GRAND HÔTEL (R)Jeu CHER (2010) 13h15 QUEENS:TERREUR SUR LETFO PARCOURS RÉUSSI (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE TV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUE OLIVIER (R)Ven NOS ÉTÉS (R) TFO TRAC1TE3UhR3T0OM (R) CAMPUSJeu LES MAGICIENSMplus BUZZ RDS OCTANE 5 (R)Ven LENDEMAIN DE VEILLE RDI 24/60 TFO #ONF2R3h30 RDS HOCKEY Championnat TFO MOUK1I0(Rh) 20 RDS Lun DAKAR RALLYEMer À BALIUNIS LE G2O3ÛhT3D5U PAYS (R) SRC MARINA ORSINI (R) mondial Etats-Unis c. Canada TFO MOUK1I0(Rh) 30 CANADIENS EXPRESS UNIS GALAXIE ACADÉMIE TFO PARCOURS RÉUSSI (R) RDI 24/60 IIHF RDI L’INFO AVEC JULIE ETTVA DEUX FILLES LE MATIN Mplus BUZZ SRC MARINA ORSINI (R) RDI 24/60 RDS Mer 24CHVen LE SHOW ALEXIS (R) 16h15 TFO XPRESSION GRAFFITI SRC CINÉMA L’autre maison DE MOTO (R) SRC Ven UN GARS, UNE TFO ARTH1U6Rh(R2) 0(R) 23h40 UNIS VOYA2G3EhO3R5GANISÉ (R) (R) Éric et sa conjointe habitent avec FILLE (R)TV5 PROF2IL3AhG4E5(R) Mplus BUZZ son père souffrant de pertes de TFO BOOK1A0BhO4O5(R) TFO BOOKABOO (R) UNIS Mar Mer Jeu Ven POK ETRDS CANA0DhIE0NS0EXPRESS TVA DEUX FILLES LE MATIN mémoire envahissantes. Marcel Mplus BUZZ UNIS FOU2D3EhS 3OI5SEAUX (R) Sabourin, Roy Dupuis (2013, TFO DRÔLES DE PETITES UNIS Mer DE PAR CHEZ MOK (R) 16h25TFO PARENT UN JOUR, (R) 23h40 Drame)PARENT TOUJOURS (R) TV5 PROFIL0AhG0E0(R) TVA CINÉMA Bad Ass (v.f.) TFO XPRESSION GRAFFITI BÊTES (R) 10h50 NOUS (R) 13h45 UNIS Lun POK ET MOK (R)Mplus MAÎTRES Un vétéran de la guerre du (R) TFO GRIBO1U1ILhL0E0(R)TATOUEURS RDS F1 MAGAZINE (R) Vietnam se venge du meurtre de Mplus BUZZ TFO DRÔLES DE PETITES TVA TOP M1O6DhÈ3LE0S TFO PARENT UN JOUR, son meilleur ami. Danny Trejo, TVA LE TRICHEUR (R)UNIS DIRE0ChTI3ON0: SUD (R) PARENT TOUJOURS (R) UNIS DE P2A3RhCH3E5Z NOUS (R) TV5 VISITES PRIVÉES BÊTES (R) 14h00 TV5 PLUS BELLE LA VIE Mplus MAÎTRES TATOUEURS Charles S. D2u3ttohn 4(20012, Action) RDS Lun CYCLISME Tour RDS Lun LE CHALLENGERDI LE NATIONAL TVA CINÉMA L’Oeil du Mal d’OmanMar VOILE Vendée TV5 Lun ODYSSEUS (R) HOCKEYJeu 24CHVen HORS- UNIS DIREC0ThIO3N0: SUD (R) TV5 PROFILAGE (R) Deux étrangers sont manipulés GlobeMer LE CHALLENGE Mar CAÏN (R)Mer DUEL AU JEU 2.0 par la voix d’une femme qui HOCKEY (R)Jeu L’HISTOIRE SOLEILJeu INNOCENTE TFO MARTHA BLA BLA (R) RDS LE SHOW DE MOTO menace de tuer leurs familles. DERRIÈRE... (R)Ven JETER RDS Lun LE SHOW DE Mplus Mar BUZZ RDI LE NATIONAL Shia LaBeouf, Michelle L’ANCRE MOTOJeu LE MONDE DU UNIS IL ÉTAIT UNE FOIS... Monaghan (2008, Action) SRC RICARDO SPORT GILLETTEVen TFO LES DOOZERS (R) LES DÉCOU1V6RhE4UR5S (R) Mplus Lun Mar LES SOEURS TFO MART1H6AhB5LA5BLA (R) KARDASHIAN À MIAMIMer TVA TVA NOUVELLESle métropolitain•actualités• abonnementen ligne•annonces • affichage 1-2 pages • à partager avec vos amiswww.lemetropolitain.com

8 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 22 AU 28 MARS 2017Un concours pour dessiner Album « poivré » la bannière de Google magnifiquement illustré Paul-François Sylvestre grances plus camphrées évoluant « l’agneau rôti, caviar d’aubergines, sur des senteurs fumées ». fenouil et caramel de café ». On utilise le poivre presque chaque jour, mais on connaît peu Dans le cas du poivre long Je dois préciser que cet album du Cambodge rouge, « l’attaque déborde l’univers des poivres pour de chose à son sujet, sauf qu’il peut est chaleureuse et la bouche puis- inclure des baies, des graines et des être noir, rouge, blanc, gris ou vert. sante, avec une longue persistance follicules. On nous propose, par Deux spécialistes des pipéracées, délivrant des saveurs délicatement exemple, une béarnaise à la baie de Bénédicte Bortoli et Erwann de boisées, d’une grande fraîcheur. Szechuan rouge ou une île flottante Google lance un concours Les dessins seront jugés sur Kerros, font le tour du monde dans La finale est très intense, ardente au coeur coulant fruits rouges.de design graphique pour créer la base de « leur mérite artis- Terre de poivres, un album bien do- même, sans toutefois laisser de Pour les poivres, baies, carda-une bannière spéciale qui souli- tique, la créativité et l’originali- cumenté et richement illustré, avec sensation brûlantes. »gnera le 150e anniversaire de la té », ainsi que sur le respect du mones et coriandre, un tableau-syn-fédération canadienne. thème. plein de recettes. Quant au poivre cubèbe (Indo- thèse présente une échelle des em- Les élèves, de la maternelle Un jury, composé notam-jusqu’à la fin du secondaire, ment d’employés de Google Je dis le tour du monde car, nésie), on le situe dans un registre preintes aromatiques. En un couppeuvent soumettre leur concept et de la ministre des Sciencesjusqu’au 2 mai. Celui-ci doit Kirsty Duncan, choisira les toutes couleurs confondues, le aromatique végétal/fruité et on d’oeil, on peut voir ce qui est épicé,s’articuler autour du thème « Ce finalistes pour chaque niveauque je vois pour l’avenir du Ca- scolaire. Un vote du public per- poivre est principalement récolté, note qu’il est préférable de l’utiliser herbacé, végétal, fruité, floral, etc.nada est? ». mettra ensuite de sélectionner les quatre finalistes, qui s’envoleront en ordre décroissant, au Vietnam, moulu, sans le faire chauffer forte- Erwann de Kerros note que L’élève canadien qui rem- tous pour Toronto pour le dévoi- en Inde, en Indonésie, au Brésil, en ment « pour qu’il ne libère pas trop l’immense variété aromatique desportera le concours verra sa lement du logo gagnant. Chine, au Sri Lanka, en Malaisie et d’amertume ». Il s’accorde bien poivres « laisse une part au rêve et àcréation artistique affichée sur au Cameroun. Cela va de 140 000 avec un poisson ou une langouste. la créativité, permettant de s’expri-la page d’accueil de google.ca Les participants peuventpendant une journée. soumettre leur projet par l’entre- tonnes (Vietnam) à 40 tonnes par Côté recette, le poivre de Sa- mer à l’aide d’un simple mortier ».  mise de pratiquement n’importe Le gagnant recevra égale- quel support, incluant sous année (Cameroun). rawak noir (Malaisie) pimentement une bourse de 10 000 $, une forme de code informatique. Unsubvention pour la technologie tutoriel en ligne est disponible Un poivre est communément « le risotto d’asperges vertes, ser- Bénédicte Bortoli et Erwann de Kerros,de 10 000 $ qui sera versée à pour inspirer les jeunes. défini comme le fruit d’une plante rano, oeufs de caille et truffe ». Le Terre de poivres – baies, graines & follic-son école, ainsi qu’un voyage à grimpante qui est une sorte de poivre timiz (Éthiopie) aromatise ules du monde, album, Paris, Éditions deToronto le 13 juin pour le dévoi- Source : La Presse canadienne liane de la famille des pipéra-lement du logo gagnant. cées. À cette définition physique La Martinière, 304 pages, 64,95 $  s’ajoutent l’origine géographique, sa saveur piquante et aromatique, Quand la peur devient terreur ainsi que son usage en cuisine. Les auteurs présentent une trentaine de (P.-F.S.) D’origine franco-ir- Le premier soir de leur lune poivres. landaise, l’écrivaine B. A. Paris de miel en Thaïlande, Jack dis- « Déguster un poivre, c’est publie un premier roman intitulé paraît sans laisser un mot. Le Derrière les portes. Elle brosse le por- lendemain, il enferme sa nouvelle l’observer, le sentir dans ses diffé- trait d’un couple à qui presque tout épouse sur le balcon. « Tu es à rents états (entier, concassé, infusé…) Seorfvfeicretss et enfin analyser son évolution aro- semble sourire : amour, argent, moi maintenant. Il n’y a aucunepar le Cercle de l’amitié matique une fois mis en bouche. » succès professionnel et bonheur. échappatoire. »Activités culturelles, activités sportives, club Bel Âge, Pour chaque poivre, on nous Portrait trop beau pour être vrai. Revenu en Angleterre, Jack services de garde, location de salles Pour plus de renseignements : fournit des données sous six ru- Après six mois de fréquenta- fait comprendre à Grace que la briques: Le nez, La bouche, Re- tions, l’élégante Grace épouse le peur est le meilleur moyen de 905 542-1844 gistres aromatiques, En cuisine, charmant Jack. Elle le prend pour dissuasion qui soit. Il l’oblige à ne 1780, boul. Meadowvale | Mississauga, ON L5N 2K8 À accorder avec et, parfois, une l’homme le plus gentil et sensé de sortir qu’en sa présence, à dire ce www.cercleamitie.ca Recette. Par exemple, pour le l’univers. Or, le parfait gentleman qu’il veut bien entendre. Si non, Programme à la petite enfance poivre de Lampong noir (Inde), s’avère une façade. Elle ne tarde Grace ne reverra plus sa petite « le nez laisse apparaître de subtiles pas à découvrir sa véritable person- sœur Millie, qui est trisomique Carrefour des jeunes Horizon Jeunesse notes de fruits secs mêlées à des fra- nalité. Son mari est un monstre. et qui doit venir habiter chez elle.375, rue Centre Nord à Brampton 1445 Lewisham Drive à Mississauga La romancière décrit com- Le Collège du Savoir Tél. : 905 459-8008 Tél. : 905 403-1587 L’éducation ment la vie de Grace devient 18 mois à 12 ans 2 ans 1/2 à 12 ans Centareltde’érdnuacattiivoen pcoomupmrouuarndaauduluttaletierses une mascarade, comment son [email protected] [email protected] 20, rue Ne5l7s,oruneOMuilel Nsto,rdb,ubrueraeauu430038 mari devient « son gardien, son BrampBtroamn p(OtoNn )(O•NT)é•lT.é:l.9:0950.54.54577.7.788884 maton, son geôlier », voire son Saint-Noël-Chabanel www.lwecwowll.elegcoelldeguesdauvsaoviori.rc.coomm tortionnaire. 30, boulevard Thistle Down à Toronto UtNrnaediatloitoeunrnsneaaltlievveoànsla dfoérmmaétnioan gé! Chaque fois que Grace tente Tél. : 416 740-1074 de s’échapper, c’est sa sœur Millie 18 mois à 12 ans • Ateliers basés sur les principes de l’employabilité, servant à acquérir qui en paie. « Quand la solitude, [email protected] des techniques de recherche d’emploi; préparation de CV; lettres l’ennui, la peur et le désespoir de- d’accompagnement; lecture efficace des petites annonces; mise en situation venaient trop difficiles à supporter, d’entrevues de travail; compilation de formulaires; études de la partie théorique je fermais les yeux et je songeais à du permis de conduire en français, etc. Millie. » • Services de perfectionnement de lecture, écriture et calcul de base. Jack adore les manifestations de la peur, les émotions qu’elle déclenche. Il raffole de « son par- fum ». Par-dessus, tout, il aime les bruits qui l’accompagnent. Le mari savoure les châtiments qu’il inflige à son épouse, « le loisir de se repaître de sa terreur quand bon Nous avons encore des places disponibles • Apprentissage du langage du français au bureau à un niveau débutant. Les lui semble ». et subventionnées dans nos garderies. difficultés grammaticales les plus courantes; le vocabulaire approprié; les Derrière les portes est un thriller Nous acceptons les candidatures d’éducatrices rudiments de l’informatique (relation entre alphabétisation et emploi) désirant oeuvrer au sein de nos garderies. psychologique aussi trépidant que • Préparation pour l’acquisition des notions nécessaires à l’obtention du palpitant. C’est ce qu’on appelle GED (équivalence du secondaire offerte en partenariat avec le Ministère de un page-turner. l’éducation)Pour inscriptions : 905 542-1844 ou par courriel : [email protected] PrPorgoragmrammemgreagturiat,tufiinta,nficnéapnacrélepMairnliestmèriendisetlèarfeordmealt’Eionnsdeeigsncoelmlègeenstestuupnéivrieerusirtés B. A. Paris, Derrière les portes, roman et de la Formation professionnelle traduit de l’anglais par Luc Rigoureau, Paris, Éditions Hugo & Cie, coll. Thriller, 2017, 320 pages, 27,95.

9SEMAINE DU 22 AU 28 MARS 2017 • LE MÉTROPOLITAINSuzanne Holmes reçoit une médaille Ailleurs du gouverneur général DANS LE SUD-OUEST bref discours, tout comme le appartiennent à tous les citoyensLondon gouverneur général qui a résu- au pays, d’un océan à l’autre.(P.T.) Le 9 mars dernier, mé en quelques mots la raison C’est l’occasion de raconter vos un endroit meilleur. Aujourd’hui, à fonder.le London Convention Centre d’être de cet évènement : « Nous histoires, de célébrer les contri- nous vous remercions de votre Elle cite l’amour de la langueaccueillait une cérémonie d’en- avons organisé une cérémonie de butions locales et d’établir des compassion, votre excellence et française comme une des raisonsvergure, à l’image de ceux qui al- remise ici, à London, pour une liens avec les Canadiens. Un jour vos sacrifices. » l’ayant incitée à s’engager plus àlaient en être les protagonistes. En raison toute simple : les distinc- à la fois, un geste remarquable à Puis, ce fut la remise des fond dans la vie de la commu-effet, David Johnston, gouverneur tions honorifiques canadiennes la fois, vous faites de notre pays médailles. Pour chaque réci- nauté. Des considérations plusgénéral du Canada, et Elizabeth piendaire, un court résumé de sociales sont aussi entrées enDowdeswell, lieutenante-gouver- leurs exploits ou de leurs réalisa- ligne de compte. En effet, commeneure de l’Ontario, ont participé à tions était lu et David Johnston le raconte Suzanne Holmes,une remise de distinctions hono- leur épinglait une décoration les francophones de London serifiques à 48 récipiendaires qui se bien méritée. Un sympathique sont d’abord dotés d’un réseausont distingués de diverses façons. intermède musical offert par d’écoles alors que les organismesCes Canadiens remarquables le Chor Amica Chamber est ont mis plus de temps à se déve-ont vu leurs gestes ou leurs en- venu détendre l’atmosphère et lopper.gagements reconnus dans cinq la cérémonie s’est conclue par Avec d’autres, elle a décidécatégories, recevant l’une ou l’Ô Canada. Tous se sont ensuite de contribuer à sa façon à l’épa-l’autre des médailles prévues à retrouvé pour fraterniser avec leur nouissement de la francophoniecet effet : l’Ordre du mérite des famille et amis. locale. « Il y avait un besoin decorps policiers, les décorations C’est en mai dernier que briser l’isolement et d’inciter lespour service méritoire, les déco- Suzanne Holmes a été mise en gens à s’impliquer », expliquerations pour actes de bravoure, nomination pour recevoir la Mme Holmes.la Médaille polaire et la Médaille Médaille du souverain pour les La nouvelle récipiendaire dedu souverain pour les bénévoles. bénévoles. Johanne Gray et Ca- la Médaille du souverain pour lesC’est cette dernière distinction role Beauchesne avaient soumis bénévoles n’est pas indifférente auqui fut remise à Suzanne Holmes sa candidature, une initiative soutien qu’elle a reçu des autres :pour ses nombreuses années pas- qui, manifestement, a porté ses « Ce qui m’a motivée à continuer,sées au service de la communauté fruits. Mme Holmes est une des c’est l’engagement des gens : c’estfrancophone. pionnières de la communauté du bon monde qui travaille fort. »M. Johnston, Mme Dowdes- francophone de London et a C’est ainsi que s’est concluewell et les récipiendaires sont œuvré dans le domaine de l’édu- la cérémonie qui, comme tantentrés en grande pompe dans cation pendant longtemps avant d’évènement en Ontario, aura eula salle où les attendaient de se consacrer au bénévolat, sa touche francophone grâce à laenviron 500 personnes. La lieu- notamment au sein du Cercle générosité des uns et la gratitudetenante-gouverneure a livré un Le gouverneur général David Johnston et Suzanne Holmes des copains qu’elle a contribué des autres. Les francophones du Niagara fêtent la Saint-Patrick St. Catharines Foule présente au Club La Salle durant le souper Le groupe Classic Country (R.C.) Bière, musique et centaine de convives. Une danse, cement en vue d’acheter une la suite installée dans notre salle année. « Cette initiative nous per-danse résument en trois mots animée par le groupe Classic nouvelle enseigne pour rem- communautaire pour rendre met d’offrir aux gens une autrela fête de la Saint-Patrick en Ir- Country de Terre-Neuve, un style placer celle qui est installée sur hommage aux donateurs. » occasion de se réunir pour jouerlande. Les Irlandais en profitent de musique très populaire auprès la rue Arthur, explique Diane à des jeux de société et rencontrerpour s’amuser, chanter, danser, des francophones du Niagara, a Hall, membre de longue date de Il faut mentionner que de des francophones de la région. Leboire, et clamer haut et fort leur suivi le repas. Dès les premières l’organisme. Puis dans un deu- nombreux arbres sur le terrain du bar est ouvert et nous y offronsculture. La Saint-Patrick étant notes de musique, les couples xième volet, nous demandons Club La Salle ont été infectés au une soupe maison pour seule-avant tout une fête populaire ne se sont pas faits prier pour à nos membres des dons pour cours des deux dernières années ment 2 $ », conclut-elle.organisée chaque 17 mars, elle envahir la piste de danse jusqu’à faire l’achat d’arbres qui seront par l’agrile du frêne et plusieursse déroule essentiellement dans la fin de la soirée. plantés le long des huit acres de ont dû être coupés. Le prochain grand ren-la rue, et dans les « pubs », lieux terrain du Club et faire l’achat dez-vous aura lieu le 22 avriloù vous pouvez trinquer en com- « Ce soir, nous lançons éga- de bancs. Une plaque sera par Mme Hall a rappelé que le pour le gala de l’Ambassadeurpagnie d’Irlandais chaleureux. lement une campagne de finan- Club était ouvert le dimanche de du Club La Salle. 13 h à 17 h, une nouveauté cette Au Club La Salle de St. Ca-tharines, les francophones de larégion perpétuent cette traditionen se réunissant pour un bonrepas entre amis et vêtus de vert,de blanc et d’orange autant quepossible, couleurs traditionnellesdu drapeau de l’Irlande. Cetteannée, la soirée faisait partie dela programmation spéciale du60e anniversaire du Club La Sallequi atteindra son apogée àl’occasion du gala, le 30 sep-tembre prochain. Au menu pour le repas dela Saint-Patrick, le traditionnelbœuf salé fumé avec chou etlégumes très apprécié par la

10 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 22 AU 28 MARS 2017 SoSuorcuerc:eA:gAegnecnecSeciSecniecne-cPer-ePsrseessesAsAcccciiteteununatatliliififtitiéqéqsusueess Tabac et cerveau. Et ce, même s’il s’agit venirs personnels : un groupe réseau social : « L’information culer à quelle vitesse un système Snapchat : d’une d’un faux souvenir. Or, à l’heure peut aussi faire en sorte qu’à la introduite par un lien faible est pourrait être refroidi, et surtout, dépendance à de Facebook, ce phénomène est longue, on ne se souvient plus de beaucoup plus susceptible de en combien d’étapes. Résultat : l’autre en train de prendre une nouvelle l’événement original, mais de la façonner la mémoire du réseau pour atteindre le zéro absolu, il importance. vision que nous en transmet le si elle est introduite avant que faudrait un nombre d’étapes... Peut-on mettre dans le même groupe. ses membres n’en aient parlé infini. panier la dépendance à une Que la mémoire soit fail- entre eux. [À l’inverse], une drogue et à une technologie? lible, c’est un fait connu. Que C’est ce qui pourrait ex- fois qu’un réseau s’est entendu L’astéroïde au volcan de glace Notre cerveau a-t-il à ce point nos souvenirs d’un événement pliquer que des gens qui lisent sur ce qui s’est produit, la mé- L’astéroïde du Petit Prince besoin d’un « stimulant » puissent être altérés par le récit aujourd’hui une fausse nouvelle moire collective devient plus pour rester éveillé ? À ces deux que nos amis ou notre famille et sa correction, continueront résistante à une information abritait deux volcans — dont un questions, le psychologue ont fait de cet événement est pris de croire à la fausse nouvelle contradictoire ». éteint, mais « on ne sait jamais », Adam Alter répond par pour acquis en psychologie dans quelques années, si celle- disait le petit garçon. Il s’avère l’affirmative dans un livre cognitive : nos souvenirs sont ci a réussi à s’imposer dans L’existence d’une telle « mé- que l’astéroïde Cérès contient intitulé Irresistible : Why we plus « malléables » que nous leurs réseaux. Le conditionnel moire collective », comme l’ap- lui aussi au moins un volcan — can’t stop checking, scrolling, ne voulons l’admettre, tout dé- est toutefois important ici, et pellent les psychologues, est une mais il crache de la glace et de clicking and watching. pendant des groupes dont nous des équipes de psychologues, arme à double tranchant : autant l’eau salée, plutôt que de la lave. faisons partie — ou des gens notamment aux États-Unis, on peut cibler ce groupe pour Il n’est pas le premier à pointer avec qui nous partageons des tentent en ce moment de profiter empêcher une fausse informa- C’est ce qui semble se dé- le fait que, dans notre cerveau, souvenirs. de l’opportunité que représente tion de se répandre, autant on gager des observations de la c’est la zone du plaisir qui Facebook pour vérifier cette peut se servir du groupe pour ré- sonde spatiale Dawn, en orbite adore que nous recevions Or,  comment cette réalité se théorie : observer comment et pandre une fausse information. autour de Cérès depuis 2015. des « j’aime » et que nous transpose-t-elle sur les réseaux par qui une nouvelle est diffusée, À condition de savoir sur quels Les experts de l’Institut Max- « partagions » frénétiquement. sociaux? « Les souvenirs sont ce qui se passe lorsqu’on change « boutons » peser. Planck, en Allemagne, se sont Mais à Facebook et partagés à travers les groupes de de « diffuseur », etc. particulièrement intéressés à Instagram, il ajoute Netflix façon différente sur Facebook Le zéro absolu un monticule brillant, composé et toutes les applications et Instagram, obscurcissant la L’ordre dans lequel les in- est vraiment absolu de roche et de sel, au centre du susceptibles de nous ligne entre souvenirs individuels formations sont diffusées a Une loi de la physique dicte cratère Occator. Le monticule ramener à notre téléphone. et collectifs », s’inquiète dans un également beaucoup d’impor- qu’il est impossible de faire des- fait à lui seul 11 km de dia- C’est une « dépendance reportage de la revue Nature le tance, résume Nature, même cendre la température jusqu’au mètre et 750 mètres de haut et comportementale » qui, pour psychologue Daniel Schacter, si une nouvelle émane d’un zéro absolu, c’est-à-dire moins il est surmonté d’un « dôme » beaucoup de gens, aurait de l’Université Harvard. Si leurs « lien faible », c’est-à-dire une 273,15 degrés Celsius. Il aura qui reflète la lumière du soleil. remplacé la « dépendance inquiétudes s’avèrent fondées, il personne faiblement associée au fallu 101 ans pour en faire une Si, comme les planétologues chimique » de jadis — tabac, faut y voir du travail en perspec- démonstration... mathématique. le soupçonnent, ce monticule drogues ou alcool. Est-ce tive pour ceux qui luttent contre C’est en effet en 1906 que s’avérait plus jeune que le cratère un gain? Ça reste à prouver, la désinformation : parce qu’en le chimiste allemand Walther qui l’entoure, il ne pourrait s’agir dans la mesure où le mot plus de devoir tenir compte Nernst a calculé que le seuil que du résultat d’éruptions se « dépendance » désigne du biais de confirmation — cette au-dessous duquel il était impos- produisant sous la surface. Un quelque chose qui nous tendance à n’écouter que les sible de faire descendre la tem- tel « cryovolcanisme » — volcan procure du plaisir à court opinions qui confirment notre pérature d’un « cristal parfait » glacé — ne serait pas le premier : terme, mais qui mine notre opinion — il faut aussi essayer était de moins 273. En 1912, il on en a déjà observé l’empreinte bien-être à long terme. Et de comprendre comment telle raffinait ses calculs en précisant sur Pluton et sur Encelade, une ce n’est pas comme si nous fausse nouvelle s’est rendue que même atteindre cette tem- des lunes de Saturne. pouvions facilement passer jusqu’à telle personne. pérature était impossible. La outre : notre cerveau semble physique rassemble le tout sous Cérès est un astéroïde parmi programmé pour aller chercher Par exemple : la nouvelle l’étiquette de troisième loi de la des milliers, mais c’est un gros : ce qui nous procurera du lui a-t-elle été transmise par thermodynamique. ses 950 km de diamètre ont été plaisir — et lui fera recevoir un inconnu ou par un proche? Jonathan Oppenheim et suffisants pour révéler à la sonde en récompense un flot de Une recherche de l’Université Lluis Masanes, du Collège uni- Dawn une série de surprises, dopamine. Princeton en 2015 concluait versitaire de Londres, viennent incluant de nombreuses taches qu’un souvenir a davantage de de proposer un modèle mathé- brillantes qui pourraient contenir Les faux souvenirs de chances de s’enraciner lorsqu’il matique qui confirme ce fait en du sel, de la glace et peut-être l’ère Facebook nous arrive de quelqu’un qui fait utilisant une voie détournée : cal- de la matière organique. La re- partie de notre « groupe social ». cherche est parue en février dans Si un de vos souvenirs est Et ça ne se limite pas à des sou- The Astronomical Journal.partagé à travers un groupe, il adavantage de chances de s’enra-ciner profondément dans votre

Les prédictions 11SEMAINE DU 22 AU 28 MARS 2017 • LE MÉTROPOLITAINde la semaine Mots croisés BÉLIER 11- Joueuse de tennis (21 mars au 20 avril) américaine. – Spontané. Vous envisagerez la possibilité d’entreprendre une nouvelle forme 12- Pitance quelconque. – de spiritualité, entre autres pour vous aider à développer une vie Soumises à un test. sociale plus active. De nouvelles amitiés se formeront. VERTICALEMENT 1- Accabler, consterner. TAUREAU 2- Affront public. – Défia. 3- Morceau de tissu. – (21 avril au 20 mai) Canne d’alpiniste. Vous réussirez enfin à placer les priorités aux bons endroits. 4- Jeu de hasard. – Vous mettrez fin à une période de procrastination, ce qui vous Préfixe. permettra d’instaurer les changements que vous souhaitez. 5- À la mode. – Contrarient. GÉMEAUX 6- Relative au sternum. 7- Qui a de la classe. – (21 mai au 21 juin) Cadeau. En amoureux, vous parlerez abondamment de voyage, ce qui 8- Mettra quelqu’un en vous incitera à vous renseigner plus en détail au sujet de certaines poste pour qu’il guette. – destinations qui vous passionnent depuis toujours. Chantier. 9- Été agréable. – CANCER Poinçon. – Doublée. 10- Rendais plus rapide. – (22 juin au 23 juillet) Fait un trou dans. Si vous avez la moindre inquiétude au sujet de votre santé, prenez 11- Chacun des éléments le temps de rencontrer votre médecin afin de passer tous les tests d’un test (pl.). – Qui nécessaires. Vous serez peut-être en pleine forme. n’offre aucun danger. 12- Crochet. – Stricts et LION rigoureux. (24 juillet au 23 août) SOLUTION : Au travail, votre leadership permettra une entente à long terme avec les différents intervenants. C’est également ce qui corrigera HORIZONTALEMENT faisant partie du scoutisme. 8- Ceinture de soie. – une situation financière précaire. 1- Art de former d’une 4- Inflammations des Pesant l’emballage d’une façon élégante les vaisseaux. – Habitant. marchandise. VIERGE caractères de l’écriture. 5- Commune de Suisse. – 9- Mammifère carnivore. – 2- Appareil de navigation Passe sous silence. Anneau de cordage. (24 août au 23 septembre) aérienne. – Plages de 6- Personnel. – Qui ne sont 10- Flairent l’odeur du gibier Au bureau ou à la maison, il y aura de nombreux compromis à couleur uniforme. pas réels. en parlant d’un chien. – faire pour que tout le monde puisse s’entendre parfaitement. Vous 3- Adverbe. – Jeunes filles 7- Artiste. – Démonstratif. Patrie d’Abraham. apprendrez à aiguiser votre patience . Mots cachés 10 lettres cachées BALANCE Le débordement des eaux (24 septembre au 22 octobre) A LIT N PERTE RÉSIDANT SUBIR USAGE Il y a des jours où vous devez vous respecter et ne pas dépasser vos AIDE LOCALITÉ NATURE PEUR RIVIÈRE SUBMERGÉ V limites en tombant dans l’excès de zèle. Il faut d’abord que vous ATTEINT M NEIGE PIRE ROUTE SYSTÈME VITE pensiez à vous-même avant de vous dévouer aux autres. B MAISON NIVEAU PLACES RUES T Z BIENS MARS O PLUIE S TRISTE ZONES SCORPION BRIS MILLIER OBJETS PRINTEMPS SECOURIR U C MISÈRE P PRIVÉ SINISTRÉS URGENCE (23 octobre - 22 novembre) CAUSER MONTÉ PARTIE R SITE Avec dynamisme et enthousiasme, vous réussirez à doubler vos CAVE MOUILLER PÉRIODIQUES RAVAGE SITUATION revenus ou à vous faire doublement plaisir. Vous aurez amplement CENTRE MUNICIPALITÉ RÉGION SITUÉ les moyens de vous gâter et de vous faire dorloter. CESSE CHALOUPE SAGITTAIRE CONSTATATION (23 novembre au 21 décembre) COURS CRUE Pour éviter une mauvaise surprise avec un montant d’argent, D prenez le temps de réfléchir et de vérifier vos comptes. Une erreur DANGER pourrait se glisser et occasionner des désagréments financiers. DANS DÉBIT CAPRICORNE DÉGÂTS DOMMAGES (22 décembre au 20 janvier) E Il serait sage de réfléchir longuement avant de vous engager dans EFFET quelque chose qui changera votre quotidien. De nouvelles options ÉLECTRICITÉ se présenteront au fur et à mesure que la semaine avancera. ÉLEVÉ EMBÂCLE VERSEAU ENGLOUTIE ÉTAT (21 janvier au 18 février) ÉVACUER Vous recevrez de nombreuses propositions pour faire toutes sortes F d’activités plus intéressantes les unes que les autres. N’oubliez pas FAIT de prendre aussi un peu de temps pour vous détendre. FAMILLE FLEUVE POISSONS FONDRE FONTE (19 février au 20 mars) G Au bureau ou entre amis, vous serez mandaté pour organiser un GENS évènement qui rassemblera beaucoup de monde. Même votre GLACE communauté pourrait vous demander une importante implication. GRAVE H HABITES SOLUTION : INONDATION HAUSSE I INHABITABLE L LÈVE LIEU

12 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 22 AU 28 MARS 2017 Le Cercle de Un premier album pour l’amitié invite laTorontoise Joanne Morra les personnes de 50 ans et + Depuis plusieurs années, la Toutefois, sa voix puissante a tôt primé Éric St-Laurent, Rachel chanteuse Joanne Morra berce fait de refuser de jouer un rôle Melas du groupe Swamperella à de ch«oixNpouors al’înécéos,lenodseplraofevsisee.u»rs de sa voix riche et sensuelle bon de second plan. Au cours de la la contrebasse et Joey Burke au nombre d’admirateurs et ébranle la dernière décennie, Joanne s’est lap steel.Atelier scène de plusieurs festivals avec ses produite au Gate 403, sa base dans d’imdeprtohvéiâstarteioent interprétations funk électrisantes l’ouest de Toronto, dans plusieurs Le lancement de l’album et endiablées, en tant que leader festivals et de nombreuses salles Alouette aura lieu le jeudi 23 marsActivité avec France Gauthier : du groupe The Ambassadors. plus populaires. à 18 h à l’hôtel Gladstone (1214 atelier de théâtre, Le jeudi 23 mars, cette artiste rue Queen Ouest à Toronto). Pour flamboyante lance son premier Alouette met en vedette Joanne plus de renseignements : www. improvisation et spectacle album, Alouette, dans lequel elle Morra accompagnée du guitariste joannemorra.com Apportez un accessoire : nous présente une collection très chapeaux, foulards, colliers, personnelle de classiques, allant de la chanson populaire québécoise lunettes, etc. au jazz, en passant par le blues ou encore le cabaret allemand. Ce projet est financé par Aux côtés de compositions Le dimanche 26 mars 2017 à 12 h 30 originales, on se laisse surprendre Au Cercle de l’amitié - 1780, boul. Meadowvale (Mississauga) par ses interprétations de titres tels que Au chant de l’alouette ou Un Réservation nécessaire : (905) 542-1844 Canadien errant, qu’elle marque magnifiquement de sa voix chaude et sensuelle. Réalisé par Joanne Morra et Éric St-Laurent, cet album bilingue et entièrement acoustique offre des sons doux, veloutés et joyeux. Diplômée en arts visuels et en photographie de l’Université York, Joanne Morra débute sa carrière dans les arts plastiques. T:10” Désormais, les menus indiquent les calories. T:5.71” Voilà une bonne occasion de parler de choix alimentaires. En moyenne, on recommande 1500 calories par jour pour les enfants et 2000 pour les adultes, selon l’âge et l’intensité d’activité.ontario.ca/caloriesaumenuPayé par le gouvernement de l’OntarioAd Number: MOH_CHO_P24961_Ethnic_HotDog_F_R1_4 This proof was produced by the following department:Publication(s): Ethnic Print Ad PREPRESSThis ad prepared by: SGL Communications • 2 Bloor St. West, Toronto, Ontario • phone 416.413.7495 • fax 416.944.7883File Location: SGL_A-M:Ministry of Health-SM4:P78515_Menu Labeling Parents Ethnic Print:French:MOH_CHO_P24961_Ethnic_HotDog_F_R1_4.indd