2006 11 22

L’hebdo des francophones du Sud-Ouest Dans cette édition :le rempartPM40011783PAP8713 1$ Anniversaires de la semaine page 2 Éditorial page 4 Des visiteurs attendus au Temple de la renommée du hockey page 5 Les enfants au travail page 8 Mille nouveaux emplois seront créés à Windsor page 8 Index des services en français page 9 Des données essentielles sur chaque pays du monde page 12windsor volume 40 numéro 44 le 22 novembre 2006130 étudiants s’informentsur les carrières en santé XX Article en page 3Article en page 4 Article en page 2Chatham tombe sous le charme Les jeunes reprennent le flambeau, de la chanteuse Senaya le jour du Souvenir

2 LE REMPART - SEMAINE DU 15 AU 21 NOVEMBRE 2006 Les jeunes reprennent le flambeau, le jour du SouvenirIl y a 305 ans : naissance d’Anders Celcius Daniel Richard Deuxième guerres mondiales Cette année, le jour du ainsi que guerre de Corée). Souvenir a pris, un peu par-Astronome et physicien suédois né à Uppsala le 27 novembre Lorsque l’on cherche des tout dans la région, une con-1701, Anders Celcius est le créateur de l’échelle thermomé- adolescents un vendredi soir, Pour l’un d’entre eux, per- notation très spéciale en rai-trique centisimal (degrés celcius). Il est décédé le 25 avril on sait, dans la plupart des sonnifiant un soldat de l’ar- son de l’engagement des sol-1744. cas, où les trouver : à l’inté- mée de terre, « c’est grâce dats canadiens sur des fronts rieur d’un centre commercial. à leur sacrifice si l’on est où, pour mener à bien leurIl y a 110 ans : Ainsi parle Zarathoustra Si, en plus, la température ici et libres aujourd’hui ». mission de reconstruction, extérieure avoisine les 0° C, Quand un adulte leur fait ils doivent dorénavant faireLe 27 novembre 1896 que le compositeur Richard Strauss avec un solide vent d’ouest, remarquer qu’ils pourraient face à des attaques directes.présente pour la première fois son oeuvre Ainsi parle Zara- on s’attend d’autant plus à assurer la garde jusqu’à mi- D’ailleurs, en Afghanistan,thoustra, mieux connue comme le thème musical de 2001 les y retrouver plutôt qu’au nuit puis reprendre samedi le 11 novembre, un monu-Odyssée de l’espace. garde-à-vous, sur un podium matin, la réponse est immé- ment érigé en mémoire de violemment éclairé et flanqué diate : « La guerre ne s’arrête 42 soldats morts là-bas a étéIl y a 70 ans : Life Magazine de deux drapeaux canadiens. pas à minuit, il faut demeurer inauguré. Mais à Windsor, Et pourtant, les usagers de vigilant. » le jour du Souvenir 2006 aC’est le 23 novembre 1936 que paraît la première édition du l’E.C. Row et de Manning ont été marqué par la fermeturemagazine américain Life Magazine. eu droit à ce spectacle ven- David Tremblay est l’en- du local de la Légion royale dredi dernier, le 10 novembre, seignant chargé de mener canadienne, branche 578, en dès 18 h. cette activité depuis plusieurs raison de la diminution du années déjà. « Quand tout cela nombre des membres, passé Les jeunes gens de l’école a commencé, le but était de de 1000 à 300, et de problè- secondaire L’essor avaient faire prendre conscience aux mes financiers. Ce local avait en effet choisi de poursuivre, jeunes de la réalité de la guer- ouvert ses portes en 1959 sur hors des murs de l’institu- re et du devoir de mémoire la rue Drouillard et consti- tion et bien longtemps après qu’il nous revient de remplir tuait pratiquement un second la dernière sonnerie de la chaque année. L’activité de ce foyer pour plusieurs vétérans semaine, ce monument hu- soir est une prise de position vieillissants. Les membres se main consacré à la mémoire des jeunes qui, à leur tour, réuniront désormais à l’Air des vétérans et des disparus rappellent aux adultes de se Force Club de Windsor Wing des trois grandes guerres du souvenir en s’installant dans 412. siècle dernier (Première et un stationnement de centre commercial. »NATURAL RESSOURCES LOI 7

LE REMPART - SEMAINE DU 15 AU 21 NOVEMBRE 2006 3 130 étudiants s’informent sur les carrières en santé Daniel Richard c’est au niveau secondaire plique la différence entre son formation professionnelle en carrières médicales. « Si, dans En Ontario, la réalité du que le Réseau Franco Santé métier et celui de chiroprati- anglais et qu’elles sont mal 5 ans, nous pouvions constatermanque criant de médecins cherche à capter l’attention des cien : le message est concret et à l’aise d’utiliser les termes que 10 des 130 participantsn’est plus une surprise pour jeunes. c’est un spécialiste qui parle de en français. » Pour Chantal d’aujourd’hui ont choisi cettepersonne. Les effectifs des la réalité de son quotidien. Emond, des activités comme voie, nous aurions remportéhôpitaux et autres centres de Le 13 novembre dernier, à celles du 13 peuvent inciter un bon succès », conclut lasanté diminuent au fur et à Windsor, un programme d’in- Ensuite, les élèves ont pu certains jeunes à envisager les responsable.mesure du vieillissement du formation et de sensibilisation assister à des démonstrationspersonnel et la relève n’a pas s’est déroulé, auquel les élèves pratiques de certains aspectsvraiment l’air assurée. des trois écoles secondaires de l’un ou l’autre métier. Par Dans notre région, il sem- du Conseil scolaire de district exemple, ils ont observé com-ble que les Franco-Ontariens des écoles catholiques du Sud- ment enfiler des gants sansne sont pas assez en con- Ouest ont participé. Pendant les contaminer quand on esttact avec des interlocuteurs tout l’avant-midi, ils ont pu technicien en salle d’opérationcapables de leur répondre profiter des connaissances et ou comment mettre en sécuritéen français, qu’il s’agisse du de l’expérience des six mem- le cou d’une personne victimepersonnel de l’accueil, du mé- bres de l’équipe de tournée. d’un accident de la route. Si lesdecin, des infirmières ou des Entendre parler de la réalité du cobayes se sont fait taquiner,spécialistes. Le recrutement de travail d’un ambulancier par chacun a par contre essayénouveaux venus devient donc quelqu’un dont c’est le métier d’apporter des suggestionsune opération importante et a de quoi fasciner bien des sur la façon de réagir, ce qui jeunes. Même chose lorsqu’une prouve l’intérêt suscité par experte en massothérapie ex- l’activité.Vignette Chantal Emond est res- ponsable de cette journée ainsi que de toute la tournée. Cette année, Windsor était l’hôte de l’activité, en alternance avec London. Dans l’esprit de Mme Emond, il est clair qu’il y a moyen d’améliorer la prestation de services en français et c’est pourquoi elle mise beaucoup sur ce genre de tournée. Il faut dire qu’actuel- lement, sur 16 000 personnes travaillant dans le domaine de la santé en Ontario, seulement 400 se sont identifiées comme francophones. « On sait qu’il doit y en avoir plus, mais, pour différentes raisons, ces personnes préfèrent ne pas se faire reconnaître. Pourquoi? Peut-être par crainte de se voir désigner comme le fran- cophone de service ou encore parce qu’elles ont reçu leur����������������������������������������������������������� �������������������������������������� ������������ ������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������

4 LE REMPART - SEMAINE DU 15 AU 21 NOVEMBRE 2006 Chatham tombe sous le charme ÉDITORIAL de la chanteuse Senaya XX XX Daniel Richard plus prépondérante au fil du regard des gens qu’elle croise De Dakar, au Sénégal, à spectacle. Dès lors, le charme ou avec qui elle échange. À Chatham, en passant par Mon- commence à opérer. Pendant partir de là et au détour de tréal où elle habite depuis 10 toute la soirée, les rythmes nombreuses collaborations ans maintenant, le parcours ont littéralement transporté les musicales, la chanteuse a de Senaya est unique. La jeune spectateurs au pays de mille développé cette couleur et ce auteure-compositeure et in- et une sensations. À tel point son qui la rendent unique. Si terprète, lauréate au Festival qu’ils n’ont pas vu arriver la fin elle avoue se chercher encore international de la Chanson de de la soirée. dans cette quête musicale, par Granby en 2003, a débarqué à contre, tout au long du spec- Chatham le 11 novembre der- Senaya est née au Sénégal tacle l’artiste est en confiance nier, entourée de ses musiciens et a successivement vécu dans et contrôle toutes les facettes et choristes. les Caraïbes, en Afrique et en de son spectacle, y compris sa Avec eux, la ville de Cha- France. C’est finalement Mon- voix, médium de son immense tham s’est retrouvée, le temps tréal qui s’est transformée en talent. d’une soirée, envoûtée au son port d’attache pour la jeune des musiques du monde. Si femme. « J’ai eu le coup de fou- Son récent spectacle, ins- la chanteuse semble menue, dre pour cette ville », déclare- crit dans une tournée de Ré- presque frêle, cette impression t-elle. Elle y a trouvé l’énergie seau Ontario dans les villes s’estompe dès que sa voix com- et l’ouverture nécessaires pour d’Ottawa, Oshawa, Toronto, mence à bercer l’auditoire. Cet- puiser la force et l’inspiration Alexandria, Penetanguishene te voix très particulière prend au cœur de son talent très et finalement Chatham, lui d’ailleurs une place de plus en particulier. a permis de faire découvrir plusieurs titres de son album Cette inspiration, Senaya Garde la tête haute (2005). dit la trouver surtout dans leDenis Poirier OAK PARK LAKESHOREle rempart L'hebdo des francophones du Sud-Ouest 7515 Forest Glade Dr. Windsor, ON N8T 3P5 www.lerempart.ca • [email protected] Tél. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628 Éditeur : Denis Poirier Directrice générale : Christiane Beaupré Rédacteur en chef : Richard Caumartin Journaliste : Daniel Richard Infographiste : Karine Racette Collaborateurs : André Chénier, Martin Moisan, Tom Sobocan, Monique Summerside, Paul-François Sylvestre et Caroline VernerLe journal Le Rempart est publié tous les mercredis par les Publi-cations des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de touteaffiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la res-ponsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interditd’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sansl’autorisation de l’éditeur. Tirage : 7 041 copies.Numéro de convention : 40011783 «Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada,Numéro d’enregistrement : 8713 par l’entremise du Programme d’aide aux publications (PAP), pour nos dépenses d’envoi postal.»

LE REMPART - SEMAINE DU 15 AU 21 NOVEMBRE 2006 5 Des visiteurs attendusau Temple de la renommée du hockey Richard Caumartin tréal et deux au Colorado. Il - entraîneur-chef en 2006), détient huit records de la Ligue trois Trophées Vézina (1988- C’était une fin de semaine Nationale de Hockey dont le 89, 1989-90 et 1991-92), 5très « montréalaise » à Toronto plus grand nombre de victoires Trophées William M. Jenningsdu 10 au 13 novembre au Tem- en saison régulière avec 551, le (1986-87, 1987-88, 1988-89,ple de la renommée du hockey plus grand nombre de parties 1991-92, 2001-02) et trois Tro-où de nombreux joueurs des jouées avec 1029, 11 saisons phée Conn Smythe (1986, 1993Canadiens de Montréal, des d’au moins 30 victoires et le et 2001). Bref, une carrièreéditions actuelles et passées, plus grand nombre de blan- fulgurante pour l’ex gardienétaient attendus. Des milliers chissages en séries avec 22. francophone du Québec quide fans ont fait la queue à fait maintenant partie de l’his-partir de 6 h sur la rue Yonge En plus de ses quatre toire des plus grands de notrele vendredi pour voir une Coupes Stanley, il détient une sport national. Un honneurvingtaine de joueurs du bleu- Coupe Ca lder (1985), une maintes fois mérité!blanc-rouge et faire signer des Coupe Memorial (LHJMQaffiches de la formation 2006-07 par leurs favoris. Environ Saku Koivu1500 posters ont été remis auxpartisans pour l’occasion mais jeunes était de la fête, Youppi de but de Montréal, Patrick Youppi signe lui aussi des autographes.la foule était trop nombreuse se faisant toujours enjoué et Roy, aujourd’hui entraîneuret dès l’heure d’ouverture de disponible pour les photos de et directeur général du clubla séance de signatures, les famille. Le lendemain, c’était junior Les Remparts de Qué-responsables du Temple de la au tour de Jean Béliveau et bec. Patrick Roy a été intronisérenommée ont manqué d’af- Dave Keon, deux légendes du au Temple de la renommée dufiches. hockey, à se prêter au jeu des hockey le lundi 13 novembre, autographes. Le samedi soir, en compagnie de Dick Duff et Les Latendresse, Koivu, les joueurs des Canadiens ren- Harley Hotchkiss. L’ex gardienBégin, Kovalev et compagnie contraient les Maple Leafs de de but des Canadiens et den’ont pas manqué de faire plai- Toronto au Centre Air Canada L’Avalanche a connu une car-sir aux nombreux amateurs et avant le match, l’annonceur a rière fulgurante avec quatreen les rencontrant durant 90 présenté à la foule l’ex gardien Coupe Stanley, deux à Mon-minutes. Bien entendu, lamascotte préférée des plus BDC

6 LE REMPART - SEMAINE DU 15 AU 21 NOVEMBRE 2006Épanouissement de la francophonie canadienne Le Québec accepte d’être le chef de file Danny Joncas un acteur déterminant. Le lea- un leader rassembleur et que ment à long terme du français tés est importante, tout comme dership que le gouvernement les francophones de partout demeure pour nous un enjeu son appui au développement (APF) C’est devant des têtes du Québec entend assurer au pays doivent travailler en important pour l’avenir », a de nos communautés. Nousdirigeantes d’organismes fran- sera résolument tourné vers partenariat », a indiqué le mentionné M. Charest. sommes neuf millions de Ca-cophones en provenance de l’avenir. La vision que le gou- ministre responsable des Af- nadiens et de Canadiennes àtoutes les provinces et de tous vernement du Québec souhaite faires intergouvernementales Jean Charest, partager la langue française,les territoires canadiens que mettre de l’avant repose sur canadiennes et de la Fran- premier ministre du Québec et il nous appartient de resser-le gouvernement du Québec a deux principes fondamentaux, cophonie canadienne, Benoît rer nos liens pour développerlancé sa politique en matière soit que le Québec doit être Pelletier, lors du lancement Ailleurs au pays, cet en- et transmettre cet héritage »,de francophonie canadienne, qui se déroulait notamment en gagement du Québec a été déclarait Jean-Guy Rioux,à l’Assemblée nationale. Le ministre Benoît Pelletier présence du Premier ministre accueilli à bras ouverts. « La président de la Fédération du Québec, Jean Charest. Ce présence du Québec à nos cô- des communautés francopho- De l’aveu même des libé- dernier a d’ailleurs été invité à nes et acadienne du Canada.raux québécois, le lancement prendre la parole. M. Rioux a d’ailleurs qualifiéde cette politique intitulée le dévoilement de la politiqueL’avenir en français consti- « Cet engagement fort de de journée historique pour latue un retour du Québec au mon gouvernement à l’égard francophonie canadienne.sein de la francophonie ca- des communautés franco-nadienne, alors que l’on juge phones et acadiennes revêt Cette politique est le fruitque le Québec a quelque peu plus qu’un geste symbolique. d’un long travail de consulta-négligé le rôle qu’il peut jouer Le gouvernement du Québec tion auprès des organismesenvers l’épanouissement de la reconnaît qu’il a une responsa- francophones de partout aufrancophonie canadienne, et bilité envers les communautés pays afin de déterminer dece au profit du fait que l’on se francophones et acadiennes. quelle façon le Québec et lesconcentrait à forger l’identité On s’engage donc à en faire communautés francophonesquébécoise. plus avec le lancement de hors Québec pouvaient tra- cette politique. Le rayonne- vailler en plus étroite collabo- « Le Québec est et restera ration. TRAVERSÉE INTERNATIONALE DE LA RIVIÈRE DÉTROIT Des actions concrètes AVIS DE JOURNÉES D’INFORMATION ET D’ACCUEIL DU PUBLIC Au moment de dévoiler cette politique du Québec ANALYSE PRÉLIMINAIRE DE SOLUTIONS PRATIQUES en matière de francophonie LES 6 ET 7 DÉCEMBRE 2006 canadienne, on a insisté sur le fait qu’il ne s’agissait pasVous êtes invité ! Le jeudi 7 décembre 2006 simplement d’un rapport de de 14 h 00à 20 h 00 consultations, mais bien d’unLes journées d’information et d’accueil du public se tiendront comme suit : document appuyé par des me- Ciociaro Club, Salon A & B sures tangibles. Le mercredi 6 décembre 2006 3745 North Talbot Road Sur le plan financier par de 14 h 00 à 20 h 00 Tecumseh, Ontario exemple, le gouvernement du Québec consacrera, au cours Holiday Inn Select Hotel, Ballroom de l’exercice budgétaire 2006- 1855, rue Huron Church 07, la somme de 5,1 millions Windsor, Ontario de dollars à la francophonie canadienne. De ce montant, Engagez-vous Informez-vous Participez aux journées d’accueil 2,4 millions seront adminis- trés par les programmes deVous y apprendrez toutes les dernières informations sur cette importante étude, y compris : les résultats de l’analyse préliminaire des options praticables, un aperçu de l’étude, soutien financier du Secréta-le processus et les méthodes d’évaluation, ainsi que les résultats des précédentes journées d’information et sessions de recherche de solutions contextuelles. riat aux affaires intergouverne- mentales canadiennes tandisLe ministère des Transports de l’Ontario (MTO) dirige l’évaluation environnementale canadienne en collaboration avec Transports Canada. Les services de la firme URS Canada que 2,7 millions seront versésInc. ont été retenus pour assister les gouvernements dans cette tâche. envers des activités sectorielles tenues avec les communautésL’Étude sur la traversée internationale de la rivière Détroit est une étude de planification qui aboutira, en 2007, à l’identification de la meilleure solution, aux points de vue francophones et acadiennes du Canada.technique et environnemental, pour les voies d’accès, les aires d’inspection et la nouvelle traversée de la rivière. L’Étude sur la Traversée internationale de la rivière Détroit Enfin, on a énuméré dix(ÉTIRD) est accomplie en vertu des exigences de la Loi sur les évaluations environnementales de l’Ontario (LÉEO) et de la Loi canadienne sur l’évaluation environnementale actions concrètes qu’entend(LCÉE). Les études américaines répondent aux exigences NEPA (U.S. National Environmental Policy Act). mettre de l’avant le gouverne- ment du Québec au cours de laDepuis les journées d’information de mars 2006, l’équipe de recherche a poursuivi ses consultations du public et des agences, elle a affiné les options envisagées, elle a prochaine année au profit desrecueilli les données techniques nécessaires et elle a analysé les répercussions potentielles de ces options. Les résultats de ces activités seront présentés lors des journées communautés francophonesd’information et d’accueil du public de décembre prochain. L’équipe de recherche continuera de recueillir des données, de réaliser des études et d’évaluer les différentes options et acadiennes. Du nombre deafin de présenter en 2007 la meilleure solution aux points de vue technique et environnemental. ces initiatives, on compte l’im- plication des communautésLes renseignements supplémentaires présentés seront : francophones et acadiennes aux célébrations entourant le• L’analyse initiale réalisée sur les sept principaux facteurs d’évaluation : qualité de l’air, répercussions sur la collectivité et le voisinage, répercussions sur l’utilisation 400e anniversaire de la Ville des terres, répercussions sur les ressources culturelles, répercussions sur les ressources naturelles, mobilité régionale et coût et constructibilité de Québec, la tenue d’un forum sur les arts et la culture, la• Les résultats de l’analyse des coûts promotion de la littérature et• La possibilité pour le public de présenter ses commentaires et de s’engager du cinéma francophone hors• Les prochaines étapes Québec sur le territoire qué- bécois, la création de boursesDes experts techniques seront sur place pendant les journées d’information pour répondre à vos questions et écouter vos commentaires. Vos observations seront ajoutées au d’études pour les élèves fran-rapport final de l’étude et aideront l’équipe de recherche à déterminer la meilleure solution à adopter. cophones qui comptent étudier au Québec et le développementLe projet fédéral de lignes directrices visant l’évaluation environnementale ainsi que le programme de consultation du public seront également mis à la disposition de tous. de réseaux de chercheurs surLes membres du public sont invités à fournir leurs commentaires à l’équipe de recherche. Des copies du projet pourront être consultées sur place, et les membres de l’équipe la francophonie canadienne.seront là pour répondre à toutes les questions. Vous pouvez également consulter le site suivant pour plus de renseignements sur le processus d’évaluation environnementale dugouvernement fédéral : http://www.ceaa.gc.ca.REMARQUESL’usage qui sera fait des renseignements recueillis lors de ces journées d’information et d’accueil respectera les termes de la Loi sur l’accès à l’information et la protection de lavie privée ainsi que ceux de la Loi sur l’accès à l’information. À l’exception des renseignements personnels, la totalité des commentaires fournis sont intégrés au dossier public.Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec :M. Roger Ward M. Len Kozachuk, P.Eng. Ministère des Transports Traversée internationaleChargé de projet principal Chargé de projet adjoint Groupe de mise en œuvre, de la rivière DétroitMinistère des Transports URS Canada Inc.Groupe de mise en œuvre, 75 Commerce Valley Drive E. initiatives frontalières Bureau du projet à Windsor Markham (Ontario) L3T 7N9 Bureau de Windsor 2465, rue McDougall initiatives frontalières Tél. : (905) 882-3540 949, avenue McDougall Bureau 100659, rue Exeter, 2e étage Téléc. : (905) 882-4399 Bureau 200 Windsor (Ontario) N8X 3N9London (Ontario) N6E 1L3 Sans frais : 1 800 900-2649 Windsor (Ontario) N9A 1L9 Tél. : (519) 969-9696Tél. : (519) 873-4586 Courriel : [email protected] Tél. : (519) 973-7367 Téléc. : (519) 969-5012Téléc. : (519) 873-4789 Téléc. : (519) 973-7327Sans frais : 1 800 265-6072, poste 4586Courriel : [email protected] Consultez le www.partnershipborderstudy.com pour de plus amples renseignements.

LE REMPART - SEMAINE DU 15 AU 21 NOVEMBRE 2006 7 Actualités scientifiques Pourquoi votre chat comme chez les humains : poumons, au même titre que animaux est bien accueillie en Geir Söli, les zoologues ont re- vous apporte-t-il un oiseau il s’agit d’un son complexe, nous. Norvège, en dépit de quelques fusé de voir les comportements « presque un chant d’oiseau », L’homosexualité au musée... opposants plus bruyants au homosexuels chez les animaux Si vous avez un chat, il écrit une équipe de l’Université début. De nombreuses familles qu’ils observaient. Le simpleest fort possible que, à votre de Paris XI-Orsay dans la re- d’histoire naturelle y viennent, et cela non plus fait pour une girafe mâle degrande horreur, il ait un jour vue allemande Naturwissens- Les groupes de droite qui n’a engendré aucune vague de renifler une femelle était classédéposé dans votre cuisine un chaften. Le son vibre à travers décrivent encore l’homosexua- protestation. dans la case « intérêt sexuel ».oiseau mort. Est-ce la fierté du l’air et le sol et en laboratoire, lité comme une tare contre na- Mais si un mâle en grimpaitchasseur qui veut montrer son ces biologistes ont pu constater ture ont du rattrapage à faire. Il s’agirait de la première un autre, dit-il, les scientifi-trophée? Peut-être. Mais il y a que les mâles qui ne « chan- On compte désormais plus de exposition consacrée à ce sujet ques préféraient classer celaune autre explication possible : taient » pas étaient snobés par 1000 animaux chez qui des dans le monde. dans la catégorie « lutte pourdans la nature, les félins ensei- les femelles! La coquerelle est comportements homosexuels le territoire » – même lorsqu’ilgnent à leurs petits comment l’un des rares insectes dotés ont été observés. Au point où, Le Musée ne cache pas que y avait éjaculation. Si tel est lechasser et pour l’enseigner, il d’une voix alimentée par ses à Oslo, en Norvège, un musée ses objectifs sont un tantinet cas, préviennent les respon-faut commencer par montrer leur consacre actuellement une politiques : « nous espérons sables de l’exposition, celaà l’apprenti combien ça goûte La coquerelle mâle exposition. contribuer à rejeter l’argument signifie que ce total de plusbon, un oiseau. Le chat vous siffle la femmelle. « Normalement, déclare trop connu selon lequel le com- de 1000 animaux chez qui deapporterait donc son butin le zoologue Geir Söli dans les portement homosexuel est un l’homosexualité a été observéeparce qu’il veut vous donner un pages du journal allemand crime contre nature », résume va continuer d’augmenter danscours. Le moins qu’on puisse Der Spiegel, les musées d’his- le zoologue Petter Bockman. Le les années à venir, à mesuredire, c’est que les chats doi- toire naturelle présentent des titre de l’exposition n’y échappe que les observations vont sevent juger que nous sommes choses plutôt ennuyeuses. » pas : « Contre-nature? », avec poursuivre.des élèves particulièrement Deux girafes mâles dans une le point d’interrogation.stupides... posture qualifiée d’équivoque,Le singe qui tirait la langue un couple de cygnes lesbien- Trop souvent, reproche nes ou deux baleines mâles On dit souvent que les se masturbant mutuellement,bébés apprennent d’abord à n’est pas ce qu’on s’attend àcommuniquer en observant voir dans un tel lieu.les visages des parents, puis Les conservateurs du Mu-en les imitant. Voilà qu’on vient sée d’histoire naturelle d’Oslo,de vérifier cette théorie chez qui ont planché sur ce projetdes... macaques! Pendant une depuis trois ans, affirmentbrève période de temps, trois que cette idée d’une expositionà sept jours après leur nais- sur l’homosexualité chez lessance, ceux-ci ont tiré la lan-gue... exactement comme leur Sweet timesami humain le faisait devanteux. Cette capacité d’imitation LCBOn’avait jusqu’ici été observéeque chez des chimpanzés etdes humains, bien sûr, chezqui des bébés de deux à troissemaines peuvent commencerà effectuer ce type d’imitation.Chez les macaques, cette capa-cité semble disparaître après le14e jour (à moins qu’ils n’aientsimplement envie de passer àautre chose!). Les biologistesde l’Université de Parme (Italie)prévoient suivre l’évolution deleurs macaques à l’âge adulte,afin de voir si les meilleursimitateurs ne seront pas éga-lement ceux qui se montrerontles plus « intelligents ». Émotions fortes cosmiques Si les émotions fortes desmontagnes russes ne voussuffisent pas, que diriez-vousd’un accéléromètre, cet appa-reil qui tournoie à une vitessefolle et qui sert à entraînerles astronautes à résister auxfortes pressions? Et un accé-léromètre interactif, en plus :au Musée des sciences deLondres, depuis le 17 octobre,les volontaires sont branchésà des appareils qui surveillentleur pouls et leurs expressionsfaciales. Tant que le volontairesemble capable d’en prendre...ça continue d’accélérer! Le chant de la coquerelle Eh bien oui, la coquerellechante! Plus précisément, lemâle siffle la femelle, mais cen’est pas un banal sifflement

8 LE REMPART - SEMAINE DU 15 AU 21 NOVEMBRE 2006 Les chaînes Horaire de Dimanche Lundi télévision Du 18 au 24 novembre 2006 Samedi

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi LE REMPART - SEMAINE DU 15 AU 21 NOVEMBRE 2006 9 Journée en semaineRésultats des quilles du 1U0 nnopvoemstbereà2c0o06m•b8leesre?maine • Ligue Jean-Paul IIPlus haut simple : 180 Edna Landry Une activité à signaler ?Femmes :Équipes : Hommes : 515 Monique Robichaud Les Mic-Macs 36 Les Pigeons 28 Les Raquettes 14 174 Émile Fréchette Les Nouveaux 35 Les Cardinals 28 Meilleures moyennes : Le gros lot : 257 Émile Fréchette Une maison à vendre ou à partager ?222 Robert Soullière667 Les Pigeons 505 Georgeline Godin Les Rats Blancs 35 Les Rigolos 27 Femmes : 85 Émile Fréchette661 Les Anges 34 Les Anges 27 65 Monique Robichaud Gagnant du tirage : 494 Georgeline Lanteigne Les Surprenants657 Les Raquettes 219 Gérald Gauvin Hommes : Les Papillons 33 Les Braves 26 154 Georgeline Godin Edna LandryFemmes : Plus haut triple :196 Georgeline Godin189 Ursule Soullière N’hésitez pas à nous téléphoner pour l’annoncer!Équipes :189 Monique Robichaud 598 Robert Soullière Les Vol-au-Vents 33 Les Éclairs 24 152 Ursule Soullière Dominique Gaudet189 Noëlla Ringuette 580 Émile Fréchette Les Vaillants 31 Les Lions 22 Hommes : Quilles mystères : 154 Joseph Langlois 1875 Les Raquettes 119 Yvan monette 1828 Les Vaillants Voici notre numéro : 519 948-41391818 Les Anges 556 Gérald Gauvin Les Hiboux 30 Les Boules d’Or 19 186 Robert Soullière 30 Les Colombes 17 186 Gérald Gauvin Classement : Les Bichons 28 Les Chanceux 17 178 Rosaire Sylvestre Les Dangereux 37 Les Aces

10 LE REMPART - SEMAINE DU 15 AU 21 NOVEMBRE 2006Les enfants au travail BRISEBOIS LAW OFFICE La fin des études secondai- ceaux musicaux ». Les jeunes avec un bon salaire. » Avocat et notaireres marque une étape impor- se sont bien amusés. Après latante dans la vie des élèves. récréation, les 8es sont venus Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B.C’est souvent à ce moment qu’ils au gymnase. Nous avons jouéchoisissent l’orientation de leur au volley-ball, le sport préféré 2475, avenue Central, bureau 101,future carrière. Si certains de Mme Evans. L’après-midi, Windsor N8W 4J4y arrivent simplement, pour nous avons joué au volley-ball Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163d’autres il leur faut recueillir avec les élèves de 5e année et Courriel : [email protected] l’information, comparer les nous avons pratiqué les servi-options, évaluer le parcours à ces. À la fin de la journée, j’ai Service en français!faire, etc. Le 13 novembre der- réalisé que j’avais eu beaucoupnier, Le Rempart a rencontré de plaisir et que je vais consi- Prêt à vous accueillir, chaleureusement!trois étudiants participant à la dérer l’enseignement pour monjournée d’information sur les choix de carrière. » Ailes de poulet tous les vendredis – 5 $ au bar seulementcarrières médicales. Samedi, les tirages de viande à 17 h et karaoké à 21 h Trouver l’as de pique et gagner le prix du jackpot Daniel Zompanti Tia-Marie Miller Chelsea Shanahan Dimanche Blues Jam de 16 h 30 à 20 h 30 avec orchestre et invités spéciaux « Pour la journée de car- « Ma journée a été très « Je suis allée travailler Écrans géants pour nos sportifsrière, je suis allé à l’école St- longue au travail. Je suis chez A.P. Plasman Inc. Ma Table de billard et tirage de NASCARMichel, à Leamington, pour allée chez McDonald, avec la tante, qui est secrétaire de Tirage hebdomadairetravailler avec mon ancienne mère d’une amie. J’ai trouvé service, voulait que je voieenseignante en éducation phy- cela très difficile. Je n’ai pas l’importance d’avoir un emploi Centre communautaire francophone Windsor Essex Kentsique, Mme Evans. En avant- eu le temps de m’asseoir et que l’on aime. J’ai assisté àmidi, nous avons travaillé j’ai appris beaucoup de cette une réunion où les employés La Canadienne:avec les petits de la maternelle expérience. Je pense que vais ont fait un partage d’idées et Profitez de nos salles pour toutes les occasions spéciales.et nous avons joué aux « cer- continuer mes études pour ont discuté des besoins des L’intimité et l’élégance de La Canadienne est irrésistible. réussir à avoir un bon emploi compagnies d’autos (Saturne, Choix de menus variés; décoration disponible pour toute occasion spéciale. BMW, etc.). Plusieurs employés ont été très gentils avec moi Le Salon Richelieu: et m’ont conseillée de ne pas Le Salon Richelieu est une salle intime et chaleureuse pour une centaine d’invités. me diriger vers le domaine de Lorsque vous réservez cette salle, vous obtenez un choix de menus, décorations l’automobile, car d’après eux, il est très difficile de changer de pour toute occasion spéciale, et le service d’une coordonatrice de banquet. métier. Ils m’ont aussi suggéré de poursuivre mes études pour Pour toute autre information, contactez-nous. avoir un emploi que j’aime. 7515, promenade Forest Glade J’ai aussi appris que pour être Windsor, ON N8T 3P5 heureux au travail, on doit être comme une grande famille. » Tél. : 519 948-5545 Téléc. : 519 948-7704 www.placeconcorde.orgMille nouveaux emplois LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DESseront créés à Windsor ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUEST sollicite des candidatures au poste : D’ENSEIGNANT(E) 5e/6e Le Rempart pels devaient être plus proches implantation permettra à la École Monseigneur Jean-Noël et le personnel mieux au fait ville de diversifier sa base éco- Windsor (Ontario) Les résidents de Windsor des produits et services. Dans nomique depuis toujours large-ont reçu une excellente nou- la foulée de ce mouvement de ment fondée sur l’industrie de Entrée en fonction : 8 janvier 2007velle, le 2 novembre dernier, rapprochement des marchés l’automobile. Évidemment, lesquand la compagnie Suther- nord-américains, le projet de salaires ne seront pas compa- Ces renseignements sont recueillis en conformité de la Loi sur l’accès à l’informationland Global Services (SGS) a centre d’appels à Windsor s’est rables à ceux versés dans les et la protection de la vie privée.officialisé l’annonce de l’im- concrétisé. usines mais, selon les rensei-plantation d’un centre d’appels gnements fournis, la fourchette Les candidat(e)s doivent être membre en bonne et due forme avec l’Ordre des ensei-dans l’ouest de la ville. La L’Ontario dispose déjà de moyenne serait de l’ordre de gnantes et des enseignants de l’Ontario.rumeur circulait depuis déjà deux des centres d’appels de 12 $ à 15 $ l’heure.quelque temps, entre autres l’entreprise à Sault Ste. Marie Pour la protection des élèves, une vérification du dossier criminel de tout nouvel em-auprès de certains organismes et le troisième au Canada est Ce type d’entreprise em- ployé ou nouvelle employée est exigée et ce, tel que prévu au règlement 521/01 avantspécialisés dans le recrute- situé à Vernon, en Colombie- ploie beaucoup d’étudiants d’entrer en fonction (daté des 6 derniers mois).ment de personnel, autour de Britannique. Le centre de de niveau universitaire qui ycet important projet devenu Windsor sera le 17e mis en ex- trouvent un revenu intéres- Seuls les candidates et candidats retenus seront convoqués en entrevue.« le secret le moins bien gardé ploitation par Sutherland. sant dans des conditions deen ville ». qualité et suivant des horaires Le Conseil favorise l’égalité des chances dans l’emploi et un milieu de travail sans Pour Windsor, aux prises flexibles. Ce n’est d’ailleurs pas fumée. L’entreprise gère des cen- depuis quelques mois avec un hasard si les locaux seronttres d’appels depuis une ving- plusieurs annonces de ferme- situés sur College Avenue, à Visiter notre site web au www.csdecso.on.ca.taine d’années. Les premiers ture d’usines, la nouvelle du proximité de Huron Churchétaient délocalisés aux Indes et 2 novembre est un véritable et du campus de l’Université Toutes les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur demande accom-en Asie, notamment en raison cadeau tombé du ciel. Non de Windsor. Rejointe à l’an- pagnée d’un curriculum vitae et une copie de leur carte de compétence de l’Ordredes coûts d’exploitation moins seulement les premiers em- nonce de la nouvelle, Jocelyne des enseignantes et enseignants de l’Ontario, avec recommandation pastorale d’ici leélevés dans ces économies en ployés seront-ils en poste d’ici Roy de Connexion-Emploi 24 novembre 2006 à l’adresse suivante :émergence. Peu à peu, cepen- quelques semaines, mais au soulignait qu’elle disposaitdant, les clients de Sutherland moins 500 personnes seront déjà d’environ 325 candidats Conseil scolaire de district des écoles catholiques du Sud-Ouestont émis une condition à la engagées d’ici mars 2007. Ce francophones bilingues aptes Joseph Picard, surintendant des Ressources humainespoursuite de leurs affaires avec nombre sera doublé en mars à travailler pour ce nouvel 7515, promenade Forest Gladel’entreprise : les centres d’ap- 2008 suivant la planification employeur. Windsor (Ontario) N8T 3P5 du promoteur. De plus, cette Télécopieur : 519 948-9406 Courriel : [email protected] Lucie Guillemette Janine Griffore Présidente du Conseil Directrice générale

LE REMPART - SEMAINE DU 15 AU 21 NOVEMBRE 2006 11AGENTS D’IMMEUBLES Me Jessie Iwasiw, Me Patricia Broad, DENTISTE MONUMENTS Franco-Sol Me Judy Aikman-Springer Centre de ressourcesColdwell Banker 595, ch. Tecumseh Est, Windsor, Dre Rana Diwan Excelsior Monuments 1880, rue Totten, WindsorEdith Danis-Gaudry, agente immo- 253-3526 993, rue Ottawa, 258-4211 11918, Tecumseh Est 948-4339bilière; 3200, Deziel Drive, Unit 214 Donald Lappan, propriétaire 735-2445 Nacera Chekiri, coordonnatrice251-1611 ou 819-1274 CENTRE COMMUNAUTAIRE ÉDUCATION Garderies, dans diverses écolesManor Windsor Realty MUSÉE de langue française, 979-0487Jeanne Pouliot 519 250-8800 Place Concorde Collège Boréal de Windsor3276, Walker Road, Windsor 7515, pr. Forest Glade, Windsor Esdras Ngenzi Art Gallery of Windsor SERVICES D’INFORMATIONValente - The Mortgage Centre 948-5545 948-6019 www.borealc.on.ca Visite en français : Lily Mazure ET DE SECRÉTARIATRichard Bordage Didier Marotte, directeur général École L’Envolée 401, Riverside Drive [email protected] Centre communautaire, Bar Oasis et École publique de langue française 519 977-0013 Association canadienne-française519 966-7777 Cell : 519 991-8970 salles de réceptions Maternelle et jardin temps plein de l’Ontario Windsor/Essex/Kent Denise Berecz ORTHODONTISTE Nicole GermainASSURANCES CONDITIONNEMENT 1799, rue Ottawa, 259-4860 7515, pr. Forest Glade, Windsor PHYSIQUE Faculté d’éducation Université d’Ot- Dr Dennis Dionne 948-9322Lanoue Insurance Brokers Ltd tawa – Campus Windsor 2224, ch. Walker, pièce 240, Windsor545, rue Notre-Dame, Belle Rivière Windsor Squash & Fitness Club 519 948-6553 252-3000728-1432, Chad Dorion, gérant adjoint Manon ÉthierPat Lanoue (dom : 728-1512); 2475, av. McDougall, Windsor 145, Jean-Jacques Lussier, Ottawa PÂTISSERIE SHIATSUGil Lanoue (dom : 728-3618); 966-2141 613 562-5800 poste 4086Luc Mailloux (dom : 727-0534) Sweet Time Living Well ShiatsuAllstate du Canada, CHAUSSURE EMPLOI 1183, chemin Lauzon Michelle Ethiercompagnie d’assurances Sam Chehada, 251-0815 Holistic Wellness Centre1275, Walker Road, Unité 9, Windsor Shoe Box II Connexion Emploi-Windsor 1350, rue Provincial, WindsorMonette Dubois 519 985-6225 Claudine Thibodeau 352, Manning Tu veux travailler? PRÊTEUR AUX PME [email protected] Road, Tecumseh 735-3771 On est là pour t’aider! Jocelyne Roy, 519 988-1766 Société d’aide au développement VIGNOBLEAUTOMOBILES - CHIROPRACTIE des collectivités du comté d’EssexVENTE-SERVICE FINANCE Michelle Perron Mastronardi Estate Winery Dre Elizabeth Paul 39, av. Maidstone Est, Essex 776-4611 1193 chemin de la 3e ConcessionAndré Lanoue Pontiac Buick Inc. Place Concorde, Debt Freedom Canada Caisse populaire de Kingsville,Vente : Craig Lanoue 7515, prom. Forest Glade, 988-0786 Gérarld Potvin Pointe-aux-Roches Ltée Lise Leblanc poste 224Service : Duane Lanoue Président de Charter Investment Advi- Yvan Poulin, directeur général 519 733-946385, rue Mill Ouest (Hwy 2) Tilbury COMPTABLES sors 1 800 565-0535 C.P. 100, Pointe-aux-Roches www.mastronardiestatewines.com798-3533, 682-2424 798-3026 www.desjardins.comLally Ford Sales & Service Ltd BDO Dunwoody FORMATION DE BASE ENChris Lanoue Ronald St-Pierre, CA,CFE FRANÇAIS POUR ADULTES PROGRAMME DE DÉVELOP- Centre for Group78, rue Mill Ouest, Tilbury 3630, Rhodes Drive, Windsor PEMENT PERSONNEL and Family Therapy682-3434 ou 969-3673 944-6900 Centre Alpha « Mot de passe »TILBURY CHRYSLER Bellemore & Associates Rose Lalonde Agatha Samson Thérapie pour individus,76, Mill St., Tilbury David Bellemore, B. Comm. CGA 1886, rue Ottawa,Windsor, 253-3959 519 351-6515 ou 1 866 206-7347 couples et familles519 682-3131 ou 1 800 267-5595 242, Lauzon Road, Unit 6, Windsor sans frais 1 866 411-4311 944-4777 RÉCEPTIONS Anne-MarieAVOCATS Hyatt Lassaline GARAGE Monaghan, M.S.W. Donald Lassaline, C.A., Centre canadien-francaisMe Paul P.G. Brisebois Jeff Ostrow, C.A. Auto Tech (Club Alouette), 2418, av. Central, psychothérapeute2475, av. Central, pièce 101, Windsor 2510, av. Ouellette, pièce 203, Windsor Rami Chehada 1211, rue Erie Est Windsor 945-1189974-3165 966-4626 519 253-3431 253-5656Me Christopher Knowles RÉSIDENCE518, Victoria Av., Windsor CONSTRUCTION GARDERIE POUR PERSONNES ÂGÉES Le counselling en rapport519 252-0529 avec des situations deHermiston Hogarth Severs Star Custom Concrete La Garderie « Les Petites Mains » La Chaumière Retirement Residence violence sous toutes sesMe Amy Lavoie René Beaulieu et Nicole Beaulieu Bassima Zein, 1799, rue Ottawa 1023, Route du comté 22, Puce formes est offert sans114, boul. Giles (angle Ouellette), Windsor 2093, rue Ste-Anne 735-2865 971-6246 ou 258-4528 727-3343 frais au client ou à laSpécialisée en droit de la famille Enfants acceptés à partir de 3 mois cliente de ce cabinet sous519 973-3663 ou 519 258-0958 COUNSELLING Places subventionnées disponibles SANTÉ MENTALE les auspices du ConseilClinique juridique bilingue régional de l’AssociationWindsor/Essex Centre d’aide et de lutte LIBRAIRIE Brain Injury Association canadienne-française contre les agressions sexuelles of Chatham-Kent de l’Ontario avec l’appui Windsor/Essex Toys & Activity Store Michelle Chernets financier du ministère 1407, rue Ottawa 253-3100 Pierrette Plante 463, rue St Clair, bur. 3B, Chatham ontarien des Services 7826, rue Wyandotte Est 351-0297 (Télécopieur : 351-7600) sociaux et communau- Centre de ressources/recherche 944-1002 (Télécopieur : 944-1779) taires. Emploi-Windsor CRE-W SERVICES AUX FEMMES INSTITUTIONS Nous offrons sans frais les services suivants aux francophones à la recherche FINANCIÈRES L’Union culturelle desd’emploi ou d’orientation pour une meilleure préparation au marché du travail : Franco-Ontariennes Caisse populaire de Estelle Vaillancourt : Consultation – Test et analyse – Info-ressource – Aide au placement Pointe-aux-Roches Ltée 734-7936; Yvan Poulin, directeur général Pain Court : Cécile Baribeau PRENEZ LA VOIE RAPIDE... VERS UN EMPLOI! C.P. 100, Pointe-aux-Roches 354-7106; Windsor : 7515 promenade Forest Glade - Tél. : (519) 948-8810 798-3026 www.desjardins.com Hélène Vaillancourt 727-8946 Heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 Caisse populaire de Tecumseh Inc. Carole Rainville, directrice générale SERVICES AUX JEUNES Un service subventionné par Ressources humaines et développement des compétences Canada et parrainé par 13 470, rue Tecumseh Est, le Centre d’alphabétisation «Alpha Mot de Passe». 735-6069 www.desjardins.com Majorettes « Les Papillons » Shelley Beaumont 250-7875 Kimberley John 734-0143 Pour annoncer vos services dans cet Index, téléphonez au 519 948-4139

12 LE REMPART - SEMAINE DU 15 AU 21 NOVEMBRE 2006 Des données essentielles sur chaque pays du monde Paul-François Sylvestre sentée avant même la page au Swaziland, que le taux de la capitale, la nature de l’État que saint François-Xavier À la fois compact et com- titre, illustre la francophonie fécondité est le plus élevé au et du régime politique, le chef commence l’évangélisation au dans le monde. On peut voir Niger et le plus bas en Ukraine, d’État, le chef du gouverne- XVe siècle, que les Occidentauxplet, la nouvelle édition de les pays ou régions qui sont et que le Japon est au premier ment, l’organisation adminis- interviennent militairementl’Atlas Petit Larousse des pays à plus de 75% francophones rang des pays produisant des trative (provinces, territoires, en 1854-1864 pour obliger ledu monde renferme 240 cartes (France, Québec), de 25 à 75 automobiles, suivi de l’Alle- régions), la ou les langues of- Japon à s’ouvrir au commercegéographies et thématiques, % francophones (N.-B., Algérie, magne, des États-Unis, de la ficielles et la monnaie. Chaque international, que l’attaquedes données géographiques Côte d’Ivoire, Congo), de 10 France et de la Corée du Sud fiche renferme des données japonaise de Pearl Harbor aet économiques, ainsi que des à 25% francophones (Came- (le Canada arrive au 9e rang). démographiques et économi- lieu en décembre 1941 et querepères historiques. Les 193 roun, Maroc) et de 1 à 10% On présente ensuite une série ques. Ce qui demeure le plus la monarchie constitutionnellepays du monde sont classés (Canada, Suisse, Roumanie, de cartes thématiques (une intéressant, ce sont les repères est instaurée en 1946.par continents et par ordre Haïti, Vanuatu et plusieurs demi-page chacune) qui mon- historiques; cela occupe pres-alphabétique, une importance pays d’Afrique). trent tous les pays du globe que une page complète dans L’Atlas Petit Larousse desplus particulière étant ac- selon un code de couleurs le cas du Canada (Nouvelle- pays du monde sera utile àcordée à la France (pays de L’At las fournit d’abord indiquant, par exemple, les France, Canada britannique, tous ceux – adultes, élèves etl’éditeur). L’ouvrage comprend une série de données généra- taux de niveau de vie, d’ur- Confédération canadienne). étudiants – qui ont besoin deun glossaire de 25 termes ou les sous forme de 24 petits banisation, de scolarité et de retrouver rapidement les don-expressions, plus un index de tableaux. On y apprend, par santé. Les repères historiques nées essentielles sur chaque15 000 noms. exemple, que l’expérience de du Japon, par exemple, com- pays du monde. vie moyenne est de 82 ans au Les 193 fiches-pays occu- mencent avec le IXe millénaire Une première carte, pré- Japon et seulement de 33 ans pent 1, 2 ou 3 pages chacune. av. J.-C. On y apprend que la Atlas Petit Larousse des pays Elles sont succinctes mais culture du riz remonte au IIIe du monde, édition 2007, Paris, indiquent toujours la super- siècle av. J.-C., que le boudd- Larousse, 2006, 354 pages, ficie, la population de 2005, hisme est introduit vers 538, 24,95 $.VOTRE CLUB AU COEUR DE LA COMMUNAUTÉ DE WINDSOR! The Story of French Club Alouette Maxim Jean-Louis En fait, le français n’occupe langues, ou dialectes si vous 2418, avenue Central que la neuvième position. Pas préférez, comme le créole, ma Si comme d’autres vous très fort direz-vous! Mais le langue maternelle. En passant, 519 945-1189 pensez que la langue française français compense largement les auteurs distinguent un dia- est en perte de vitesse, vous sur d’autres fronts. C’est la lecte d’une langue de la façon• Bar avec tables de billard (gratuites le dimanche) feriez bien de lire le dernier seule langue, à l’exception de suivante : « Une langue c’est livre de Julie Barlow et de Jean l’anglais, qui soit enseignée un dialecte avec une puissante• Restaurant avec menu complet du jeudi au samedi Benoît Nadeau, The Story of dans tous les pays du mon- armée! » French. de. On compte plus de deux• Orchestre les vendredi et samedi soirs millions d’enseignants de la On me dira sans doute que Le fait qu’il n’ait pas encore langue française à l’échelle le bilan n’est pas aussi éclatant• Tournoi de euchre tous les 1er dimanche CBELTOTENDSEEMTAANINGEO: été publié en français est son mondiale. au Canada. Or, les auteurs du mois seul défaut. Autrement, ce livre nous signalent que 72 % des s’impose non seulement com- En tout, 33 pays ont le Canadiens sont favorables au• Tirage de viandes tous les samedi à 15 h me un exploit en matière de français comme langue offi- bilinguisme et que 84 % d’en- recherche, mais aussi comme cielle (et 45 pays, l’anglais). En tre eux croient que le fait deActivité à venir À SURVEILLER LE 2 DÉCEMBRE une véritable encyclopédie de troisième place, on retrouve parler le français leur ouvrirait l’histoire de la langue française l’arabe avec 21 pays. Dans le la porte à de meilleures pers- Le tirage de nombreuses dindes au concours Turkey Roll et de son état actuel. Vivement classement Weber, des 10 lan- pectives d’emploi. un documentaire sur le sujet! gues les plus influentes sur la NOËL POUR LES ENFANTS planète, le français se classe au Et le français ne passe plus Pendant deux ans, les deuxième rang avec 23 points, uniquement par la France. Les Le 10 décembre à 11 h. Amenez vos enfants rencontrer le Père Noël et recevoir auteurs ont parcouru le monde derrière l’anglais qui marque auteurs en donnent de nom- un cadeau Les parents doivent inscrire leurs enfants avant le 5 décembre pour revisiter l’histoire de la 37 points. Le mandarin, la lan- breux exemples. Mon préféré, 2006. Ne manquez pas d’y inscrire le vôtre! Pour réservations, téléphonez langue française. Une histoire gue la plus parlée au monde, c’est la banque terminologique au Club au 519 945-1189. glorieuse, pensez-vous, mais est en sixième position avec Web de l’Office de la langue un avenir incertain! Il est vrai 13 points. Le français est la française du Québec qui ac- qu’à partir du Moyen Âge jus- deuxième langue étrangère cueille 50 millions de visiteurs qu’à la fin de la Première Guer- la plus enseignée aux États- par année, principalement re mondiale, le français était ce Unis. Il est vrai qu’elle est loin de l’Europe. L’Académie fran- que l’anglais est aujourd’hui, derrière l’espagnol, mais on çaise : 2 millions. la lingua franca du monde, la peut facilement argumenter langue de la diplomatie et des que l’espagnol n’y est plus une Il y a bien davantage dans élites nationales européennes langue « étrangère ». cet excellent livre. L’histoire de et même américaines. Jeffer- l’interrelation entre le français son a même réfléchi à faire du Vous pourriez être sur- et l’anglais s’avère particu- français la langue officielle des pris aussi d’apprendre que lièrement savoureuse. Vous États-Unis. Mais les auteurs 15 % des Israéliens parlent le trouvez qu’il y a beaucoup nous rappellent aussi qu’à français. d’anglicismes dans notre lan- l’époque de la Révolution fran- gue? Attachez vos ceintures çaise à peine 30 % des Fran- En fait, ce que les auteurs parce que 30 à 50 % de l’an- çais parlaient… le français. nous démontrent, c’est que glais provient du français! Le le français est une langue mot Parliament, par exem- Aujourd’hui, plus de mondiale. Mieux encore, elle ple, vient de parlement. Mon 175 millions de personnes est la deuxième lingua franca préféré, impeachment, vient sur la planète parlent le fran- de la planète. Et les progrès d’empêchement de siéger. S’il çais. Bien sûr, c’est beaucoup notables de l’anglais ne se est vrai que l’anglais a réalisé moins impressionnant que réalisent pas aux dépens du des progrès remarquables, il pour l’anglais (deuxième lan- est loin d’empêcher le français gue mondiale) et le mandarin. français. Le français a aussi de siéger! contribué à créer d’autres

LE REMPART - SEMAINE DU 15 AU 21 NOVEMBRE 2006 13Le Club de Bicolo � UN LIVRE ANCIEN Quel message secret est écrit dans le livre? Utilise le code suivant pour le découvrir.Les livres � DANS LA BIBLIOTHÈQUE � MOTS CACHÉS Cinq livres sans couverture se trouvent dans la Recherche attentivement les mots dans la grille et bibliothèque. Peux-tu retrouver de quels livres il encercle-les. Ils peuvent être inscrits dans tous les s’agit? sens. Une fois tous trouvés, il te restera quelques Écris le nom de l’auteur et le titre de son ouvrage lettres qui formeront la réponse. dans le tableau. LES LIVRES A BCD E N R E L I U R E MO T D E B • Le premier livre à droite n’est pas de Daniel I CAH I E RR T E C I N I DeFoe. A E C R I R E OH ROCOB V N A P C T HM I U L T I L • Le deuxième livre à partir de la droite est I L AUNP RA S T L I T I d’Alphonse Daudet. R P I OT UYN T R EOAO C F C V E E T CO E C NMT • Dix petits nègres est le deuxième livre en E I L T ROUO I V T N R H partant de la gauche. RNC PME E R RU I AOE I E L E C T U R E OO I F Q • Les trois mousquetaires, écrit par Alexandre L I B RA I R I E CNRNU Dumas, n’est pas le livre du milieu. D I E R E CHE RCHE I E I MP R I ME R I E P AG E • Vingt mille lieues sous les mers se trouve à gauche du livre d’Agatha Christie. ❑ AUTEUR ❑ FIN ❑ MOT (2) • Daniel DeFoe a écrit Robinson Crusoé. ❑ BIBLIOTHÈQUE ❑ HISTOIRE ❑ PAGE • Dix petits nègres a été écrit par Agatha SOLUTIONS ❑ CAHIER ❑ IMPRIMERIE ❑ PAPIER Christie. 1. Lire c’est vraiment • Les lettres de mon moulin n’a pas été écrit par amusant. Jules Verne. 2. A. Vingt millelieues sous les mers ❑ COLLECTION ❑ INFORMATION ❑ PHOTO (Jules Verne).B. Dix petits nègres Livre Auteur Titre ❑ CONTE ❑ LECTEUR ❑ RECHERCHE (Agatha Christie). A C. Robinson B ❑ COUVERTURE ❑ LECTURE ❑ RELIURE Crusoé (Daniel C DeFoe). D ❑ DICTIONNAIRE ❑ LIBRAIRIE ❑ ROMAN D. Les lettres de E mon moulin ❑ ÉCRIRE ❑ LIRE(Alphonse Daudet). E. Les trois ❑ ÉCRIVAIN ❑ LIVRE mousquetaires(Alexandre Dumas). 12 LETTRES. L’ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3. Encyclopédie. nous donne beaucoup d’informations.

14 LE REMPART - SEMAINE DU 15 AU 21 NOVEMBRE 2006 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUESTOn a toujours besoin d’un plus manuel que soi Il faut de tout pour faire Vignette Vignetteun monde, c’est bien connu.Des visuels et des auditifs, des plus théorique du sujet. En point grâce à la collaboration que, « le travail de préparation participent, ces étudiants pluscontemplatifs et des manuels, après-midi, les enseignants des trois conseils scolaires du de ces trousses a débuté du- manuels peuvent se mettre endes cérébraux et des faiseux. ont été confrontés à la trousse territoire. rant l’année 2004-2005. L’an valeur. Ainsi, ils aideront unCette diversité n’indique rien « Les métiers et toi », un outil dernier, les enseignants ont étudiant très doué en languesd’autre que la multiplicité des pédagogique unique, mis au Comme le souligne Gina reçu leur formation et ont com- à assembler des pièces d’untypes d’intelligence et qu’un Michaud, conseillère pédagogi- mencé à les utiliser et, après lave-vaisselle ou donneront unsurdoué en maths peut être quelques ajustements réalisés coup de pouce au professeurbien dans l’embarras lorsque suite aux commentaires des pas trop habile de ses deuxvient le temps d’assembler une professeurs, la présente année mains. C’est une activité debicyclette. scolaire permettra d’utiliser recherche et de réflexion gran- leur plein potentiel ». dement motivante », continue C’est cette leçon fonda- Mme Michaud.mentale qu’un groupe d’en- Toute cette démarche viseseignants de 8e année des à répondre aux besoins d’une Construction, mécanique,écoles du Conseil scolaire de partie de la population étu- électricité et plomberie sont lesdistrict des écoles catholiques diante dont l’objectif n’est pas quatre modules inclus dansdu Sud-Ouest ont apprise, le de se rendre au collège ou à la trousse. Au cours de leur9 novembre dernier, dans le l’université, mais plutôt d’ap- journée de formation, tous lescadre d’une formation axée sur prendre un métier spécialisé. enseignants ont dû travaillerles apprentissages des métiers L’effet secondaire de l’approche en équipe pour venir à boutspécialisés. De fait, le groupe permet de contribuer à contrer du défi présenté par le contenude cette année était constitué le décrochage de ces étudiants de chacun des caissons. Unedes sept nouveaux enseignants auxquels le travail intellectuel enseignante de Saint-François-de ce niveau dans la région. n’apporte que peu de satisfac- Xavier s’est dite enchantée de tion quand il ne les ennuie pas l’expérience et a maintenant L’avant-midi a été con- tout simplement. hâte de se mettre au travailsacré à l’approche un peu avec ses étudiants dans quel- « Comme l’activité se dé- ques semaines.À l’école EJ Lajeunesse, roule en classe et que tous y on se souvient Nisrine Hamade neur, écrit par le colonel John qui suivent. McCrae. Les élèves de l’école E.J. Une cérémonie en mé-moire des vétérans et de Des lettres et cartes pos- Lajeunesse prennent à cœurceux tombés à la guerre a tales écrites avec l’intention le jour du souvenir en démon-eu lieu à l’école E.J. Lajeu- de commémorer les anciens trant un respect fidèle à tousnesse, le vendredi 10 no- combattants pour leur bra- ceux qui ont permis à notrevembre. Le personnel, le voure et leur dévouement pays et au monde de devenirPère Elie, les étudiants et ont aussi été lues pendant libres et en paix.un membre du régiment la présentation. Ces compo- Nisrine Hamade est étudianteécossais de la région d’Es- sitions seront envoyées aux à l’école E.J. Lajeunesse.sex et Kent ont participé à la vétérans au cours des jourscérémonie. Justin Parkinson, en uniforme de cadet, « Pendant mon voyage a porté le drapeau pendant la cérémonie.en Europe, j’ai appris que,comme Canadien, je doisbeaucoup de respect à ceuxqui se sont battus pour no-tre liberté, a déclaré JustinParkinson, un élève cadet.J’ai aussi appris que dansles régions telles qu’Ypres etDieppe où se sont passées lesguerres majeures, il y a unegrande sensation d’accueilchaleureux pour les visiteurscanadiens. » La cérémonie s’est dérou-lée dans l’auditorium décoréavec élégance par l’animateurculturel, Marc Couture. Ellea débuté avec la très bellelecture, par Kévin Noecker,enseignant d’art dramatique,du poème Au champ d’hon- Vignette

LE REMPART - SEMAINE DU 15 AU 21 NOVEMBRE 2006 15 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUEST Bon comme du bon pain! À l’école Saint-Paul de Pointe-aux-Roches, à l’occasion de la Journée du sandwich tenue le 3 novembre dernier, les jeunes de la 1re année de Nicole Gauthieret de la 2e/3e années de Thérèse Wilson ont découvert toute l’histoire des sandwichs. Ils ont même pu en fabriquer, en bricoler et... en déguster.La littératie! Hourra! Hourra! Nouveaux membres du Conseil C’est sur l’air de Les four- Une vente de livres orchestrée bien rodé et tourne rondement àmis marchent une par une par Pierrette Plante de Toy’s la manière d’un quatre-quatre. À la suite des élections scolaires du 13 novembre 2006, and Activities a complété cette Texte soumis par Nicole 3 nouveaux conseillers siégeront à la table du Conseil en com-qu’a débuté la soirée littératie soirée. D’hondt, directrice, école pagnie des 8 autres réélus pour un nouveau mandat.à l’école Georges-P.-Vanier. Le Georges P. Vanierthème de ce projet jeunesse-lit Grâce à la collaboration de Voici la liste complète des membres pour la période de 2006étant « Ça roule en 4 x 4 », les tous, le projet jeunesse-lit est à 2010 :enseignants et enseignantesdes cycles préparatoire et pri- Régions géographiques Conseiller(ère) scolairesmaire se sont joyeusement mé- Lambton, Huron, Bruce Marc Allardtamorphosés en camionneurs Oxford, Perth, Grey Lucie Guillemettepour cette occasion. (Élue par acclamation) Elgin, Middlesex, London Martin Dionne En effet, le nouveau curri- Chatham-Kent Louise Aitken (Réélue)culum de français comporte Vincent Pinsonneaultquatre situations de lecture et Municipalité de Pelee, Jean Brûléd’écriture. De l’enseignement Ville de Leamington, (Élu par acclamation)explicite à la lecture autonome, Quartiers 5,6 –les enseignants se sont impli- Ville de Lakeshore Robert Couture (Réélu)qués à fond sur cette route de Quartier 1, 2, 3, 4 –la connaissance. Ville de Lakeshore Didier Marotte Quartiers 2, 3, 4 – (Élu par acclamation) Divers ateliers présentaient Ville de Tecumsehsoit la lecture partagée, soit la Villes de Kingsville, Joseph Bisnairegradation des points repères d’Amherstburg et d’Essex (Élu par acclamation)en lecture, des stratégies de Quartier 1 – Ville de Tecumseh Céline Vachoncompréhension de lecture tant Quartier 5 – Ville de Windsor (Élue par acclamation)de surface que profondes, sans Quartier 2, 3, 4 – Adrien Bézaireoublier la lecture aux élèves Ville de Windsor (Élu par acclamation)que les tout-petits apprécient Ville de LaSalleparticulièrement. Quartier 1 - Ville de Windsor Les parents se sont prêtés Les membres du Conseil seront assermentés à la séance an-de bonne grâce aux divers exer- nuelle d’organisation qui aura lieu le lundi 4 décembre 2006,cices proposés, ceux-là même à compter de 19 h, au siège social siétué au 7515, promenadeexpérimentés quotidiennement Forest Glade à Windsor.par leur enfant. C’est donc mu-nis d’un précieux chargementde connaissances pédagogi-ques qu’ils sont repartis, prêtspour la période de devoirs.

16 LE REMPART - SEMAINE DU 15 AU 21 NOVEMBRE 2006 Une féerie de lumières surplombe les chutes Niagara Martin Moisan dernier lors d’un spectacle Les familles dans le parc se dessus des chutes du Niagara. veilleux de Disney, des scènes À quelques semaines du de danse et de chants de la sont levées de leur siège et Ceux qui ont manqué le feu de Noël ou des animaux sau-solstice d’hiver, la route qui troupe The Misty Kids. ont suivi la cadence dictée d’artifice lors de la cérémonie vages parsèment le parcourslonge la rivière Niagara est par les personnages Chilly d’ouverture pourront se re- de cinq kilomètres.décorée de jeux de lumières Avant que les adolescents Dog, Crystal Bunny et Cool prendre, car plusieurs autresdepuis l’ouverture du Winter entrent sur scène, le maire Cat. sont prévus d’ici la fin du Fes- Au cours des prochainesFestival of Lights. de Niagara Falls, Ted Salci, tival, en janvier. semaines, quelques événe- Des centaines de person- a félicité toute l’équipe du Après la prestation du ments spéciaux se déroulerontnes s’étaient installées devant Festival pour son travail et groupe, des feux d’artifice ont Une fois les explosions un peu partout à Niagarala scène dans le parc Queen souhaité une belle soirée aux explosé au-dessus des chutes terminées, les festivaliers ont Falls. Une marche à la chan-Victoria face aux chutes juste festivaliers rassemblés. Il pour créer une ambiance marché le long de la rue Niaga- delle, plusieurs concerts et lesavant que les ampoules électri- était temps pour le public de propice à l’enchantement. Les ra Parkway où deux millions feux d’artifice donneront auxques illuminent la promenade chanter, danser et de taper des déflagrations ont coloré le de lumières sont installées rives de la rivière Niagara unele long de la rivière Niagara. mains sur des rythmes éner- ciel. Petits et grands se sont sur une centaine de monta- pincée de magie. Les lumièresLa cérémonie d’ouverture du giques. Avec la saison froide exclamés en observant les ges. Qu’ils soient animés ou s’allumeront tous les jours àfestival a eu lieu le 4 novembre qui frappe à nos portes, les points rouges, verts et jaunes accompagnés d’une musique, 17 h et ce jusqu’au 8 janvier, spectateurs avaient besoin de apparaître et disparaître les ces décors sont féeriques. Des pour émerveiller tout un cha- bouger afin de se réchauffer. uns à la suite des autres au- personnages du monde mer- cun. Photos : www.wfol.com