2006 05 10

Windsor, 40e année, nº 18 - 1 $ RempartSemaine du 10 au 16 mai 2006LePM40011783 - PAP8713 L’hebdo des francophones du Sud-OuestUne formation réussie pour 13 étudiants du Collège Boréal!Une première étape est maintenant terminée pour des treize étudiants du programme de préapprentissage d’aide-enseignant. Article en page 4 Une joute oratoire Le club Richelieu de Windsorchaudement disputée atteint le cap des 100 membres Les gagnants du Concours oratoire Richelieu en compagnie de xxxreprésentants du club Richelieu et du Conseil scolaire catholique Article en page 3 Article en page 5

2 LE REMPART - SEMAINE DU 3 AU 9 MAI 2006 AVIS DE PROJET RECONSTRUCTION ET ELARGISSEMENT DE L’AUTOROUTE 401 MTO CONTRAT # 2005-3046 Afin de faciliter la reconstruction de l’autoroute 401 à partir de 1,1 km à l’est de la Essex Road # 27 (échangeur 34) jusqu’à 3,1 km à l’est de l’autoroute 77 (échangeur 48), les restrictions suivantes seront appliquées approximativement dès le 1er mai 2006 jusqu’au 24 novembre 2006 : Lake St. Clair Town of Lakeshore Belle River Essex County WEST LIMIT OF PROJECTEssex Road 273rdEssex Road 31Rochester (Belle River Road) Concession (French Line Road) Townline Ruscom River Road Road EAST LIMIT OF PROJECTIl y a 310 ans : décès de La Bruyère G.W.P. 63-00-00Écrivain français né le 16 août 1645 à Paris, Jean de La Les voies en direction ouest de l’autoroute entre 1,1 km à l’est de la Essex Road # 27Bruyère est surtout connu pour ses Caractères qu’il publie (échangeur 34) et 3,1 km à l’est de l’autoroute 77 (échangeur 48) seront fermées et laen 1688. Chaque édition, jusqu’à sa mort, s’est enrichie de circulation est et ouest sera dirigée vers les voies en direction est, avec une voie allantportraits. La Bruyère est admis à l’Académie française en dans chaque sens. Durant cette période la circulation en direction ouest n’aura pas1693. Il meurt le 10 mai 1696 à Versailles. d’accès à la sortie sur County Road 31 – French Line Road (échangeur 40). La circulation sera interdite sur la Rochester Townline Road en dessous de la traversée deIl y a 100 ans : naissance de l’aviatrice Jacqueline la 401 jusqu’au 31 août 2006. Les automobilistes sont priés d’utiliser des routesCochran alternatives. Le ministère des transports de l’Ontario regrette tous délais et inconvénients qui soient causés par les fermetures de routes.Née le 11 mai 1906 à Muscogee (Floride) Jacqueline Cochran Si vous avez des questions concernant cet avis de fermeture de routes veuillezest une aviatrice américaine est la première femme à briser la contacter le chargé de projet : John Riggs, Project Manager, Delcan Corporation parbarrière du son. Aux commandes d’un F-86 Sabre canadien, téléphone au (519) 681-8771 ou par télécopieur au (519) 681-4995. Pour plus dele 18 mai 1953, elle vole à une vitesse moyenne de 625 mil- renseignements sur les fermetures de voies ou sur les délais de construction, veuillezles à l’heure au-dessus de la Californie. Le 3 juin 1964, elle prendre contact avec le ministère des transports de l’Ontario à son numéro sans fraisatteint la vitesse de 1 429 milles à l’heure (2 fois la vitesse disponible 24 heures par jour au 1-800-265-5407.du son) établissant un nouveau record. Jacqueline Cochranest décédée à son domicile de Californie le 7 août 1980. Ses Vous devez remplir toutes les casescendres furent dispersées dans la mer. En 1996, les Postes vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9américaines émirent un timbre en sa mémoire. qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois parIl y a 100 ans : naissance d’Alfred Pellan boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est mar-Un des plus célèbres peintres canadiens voit le jour le 16 quée d’un trait plus foncé.Vous avezmai 1906, à Québec. Il s’agit d’Alfred Pellan. Influencé par déjà quelques chiffres par boîte pourle cubisme et le surréalisme, Pelland produit des tableaux vous aider. Ne pas oublier : vous netels que Fille avec anémones (1932), La Nuit des rois (1946) devez jamais répéter plus d’une foiset Prisme d’yeux(1948). Il est décédé le 31 octobre 1988 à les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,Laval. la même colonne et la même boîte de 9 cases.Il y a 60 ans : la citoyenneté canadienne Solution :C’est le 14 mai 1946 que la Chambre des communes adopteune résolution créant la citoyenneté canadienne. Avant cetterésolution, les résidents du Canada étaient reconnus commesujets britanniques.Il y a 25 ans : attaque contre Jean-Paul IIC’est le 13 mai 1981, à 17 h 21, que le Turc Mehmet Ali Agca(23 ans) tire quatre balles contre le pape Jean Paul II surla Place Saint-Pierre à Rome. Le souverain pontife est opéréd’urgence et Agca est immédiatement arrêté. Il est condamnéà la perpétuité et incarcéré à Rome puis à Ancône. Le papelui avait publiquement pardonné et il lui avait par la suiterendu visite en prison le 27 décembre 1983. Gracié par leprésident italien, le prisonnier transféré dans une prison dela Turquie le 14 juin 2000 après avoir passé 19 ans dansles prisons italiennes. Il fut libéré de prison le 12 janvierdernier.Il y a 15 ans : un Québécois au sommet de l’EverestYves Laforest, 34 ans, est le premier Québécois à atteindrele sommet du Mont Everest. Cela se produit le 15 mai 1991.En compagnie de l’Américain Mark Ritchie, Laforest(8 848mètres),

LE REMPART - SEMAINE DU 3 AU 9 MAI 2006 3 Le club Richelieu de Windsor atteint le cap des 100 membresDaniel RichardLe président du Club Ri-chelieu international, RéalBoucher, visitait récemmentle club de Windsor à l’occa-sion de l’intronisation de huitmembres, portant le total à100, une réussite unique. Unecentaine de convives sont ve-nus saluer les nouveaux mem-bres Richelieu et ont entendul’allocution de M. Boucher.Ils ont également profité del’occasion pour rencontrer Ré-jean Riopel, 1er vice-présidentet administrateur du districtQuatre-Saisons, et RobertMillette, gouverneur, régionOntario-Sud.Pour faire partie du clubRichelieu, une personne doitêtre recommandée et parrai- Vignette Vignettenée par un membre en règle. s’attend à une participation aussi insisté sur le réseautage Boucher et Riopel ainsi que dié à l’école Saint-Edmond etCe dernier présente le candidat active aux campagnes de fi- important entre les membres des membres du club Riche- comprend très bien la langueau comité de sélection et dé- nancement, aux organisations et entre les clubs disséminés lieu local ont été reçus au de Molière. M. Boucher a étéfend son dossier, notamment d’activités ou tout simplement à l’échelle internationale. bureau du maire de Windsor, invité à signer le Livre d’or deen soulignant les qualités aux soupers mensuels. Le Plus tôt en matinée, MM. Eddie Francis. Celui-ci a étu- la Ville.dont il pourra faire bénéficier président Donald Lassalinele Club. et son comité de direction ontLes derniers membres des projets qui exigent la par- La communauté commémoreintronisés sont Paul Benito, ticipation de tous les membresAngélique Dignard, Armand Richelieu de Windsor.Labonté, Cyriel (?????????), Pour les nouveaux Riche- le génocide rwandaisÉglantine (?????????), Gilles lieu, l’occasion a été soulignéeTremblay, Jacqueline Trem- de ma nière exceptionnelleblay et Tracy Gravel. Ils pro- non seulement par la visite du (D.R.) « Pour que cela n’ar-viennent de différents secteurs président international, mais rive plus jamais » était le mes-de la communauté : les affai- aussi pa r un excellent re- sage proposé par les organisa-res, l’enseignement et même pas. M. Boucher, dans une teurs de la commémoration dula police. Tous partagent un courte allocution, a rappelé 12e anniversaire du génocideengagement dépassant large- l’importance du rôle tenu par du Rwanda. Plusieurs activitésment leurs attributions profes- l’organisme dans les commu- se sont déroulées au cours desionnelles. nautés francophones, particu- la fin de semaine du 7 avril. AuEn fonction des qualités et lièrement dans les contextes coeur de celles-ci : le souvenir,des acquis de chacun, le club où elles sont minoritaires. Il a la peine, et surtout un enga- gement résolu à regarder vers l’avant, non pas pour oublier mais pour construire. Pour y arriver, une in- vitation avait été lancée aux communautés ayant également vécu, ou traversant encore aujourd’hui, des opérations génocidaires comme celle ayant frappé au Rwanda no- tamment les Arméniens, les Juifs, les Cambodgiens et les Somaliens. « Comme nous, ces peuples ont subi le pire Vignette même si, après 1945 on avait participants se sont retrouvés nier témoignage rendu par un dit : never again. Malgré cela, à l’Université de Windsor pour survivant de l’Holocauste est deux autres génocides ont eu assister à différentes conféren- venu clore cette journée riche lieu et un troisième est en ces. Outre des témoignages de en émotion. cours en Somalie », souligne survivants de l’une ou l’autre La communauté rwandaise un des organisateurs, Hiram des communautés, les présen- de la région de Windsor est Gahima. tations ont porté principale- constituée d’une cinquantaine La première activité s’est ment sur la situation des sur- de familles. En plus des acti- déroulée à Place Concorde où vivants, sur les conséquences vités annuelles commémorant près de 70 personnes se sont du stress post-traumatique et le génocide, d’autres activités rassemblées. Après un témoi- sur l’application de la justice sont tenues afin de recueillir gnage rendu par un survivant, dans le cas de tels événements. des fonds pour répondre à dans un climat très attentif, Une marche commémorative certains besoins pressants les invités ont visionné le film a mené les participants de au pays notamment en édu- Shake Hands with the Devil. l’Université de Windsor jusqu’à cation et dans le domaine de Samedi et dimanche, les la rivière Détroit où, un der- la santé. Vignette

4 LE REMPART - SEMAINE DU 3 AU 9 MAI 2006 Une formation réussie pour 13 étudiants du Collège Boréal! Daniel Richard sage d’aide-enseignant. Au sont maintenant aptes à procé- La journée du 25 avril res- cours d’une rencontre tenue der au Niveau II en septembretera gravée dans la mémoire à Place Concorde, ils ont reçu prochain et ainsi terminer leurdes 13 étudiants inscrits au une attestation confirmant certification. L’humeur étaitprogramme de préapprentis- leur réussite après 32 semai- au beau fixe et les visages re- nes de formation. De fait, ils flétaient la satisfaction du tra- vail bien fait et la fierté d’avoir traversé une importante étapePAUL J. HASLIP avec succès. Le but de ce programmeVice-président, conseiller en placement est de former des profession- nels aptes à travailler auprèsTéléphone : (519) 352-2911 d’élèves du primaire et du se-Téléc. : (519) 352-4918 condaire en soutenant l’ensei-Sans frais : 1 800 265-5204 gnant dans la poursuite de sesCourriel : [email protected] objectifs pédagogiques. Il s’agit d’un enseignement fondé surRBC Dominion valeurs mobilières Inc. la mise en pratique des acquis20, rue Emma, bureau 205Chatham (Ontario) N7M 5K1 scolaires. Ainsi, une partie de l’enseignement est offerte par BRISEBOIS LAW OFFICE le Collège Boréal et le reste des Diane Dubois et Michelle Perron Avocat et notaire apprentissages se font en mi- agit à titre de parrain. du chemin parcouru, et il faut lieu de travail où l’employeur Les étudiants étaient fiers en dire autant des membres Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. de l’équipe du Collège. Selon Esdras Ngenzi, chef régional, 2475, avenue Central, bureau 101, « le choix d’entreprendre des Windsor N8W 4J4 études après avoir quitté l’école Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 depuis un bout de temps né- Courriel : [email protected] cessite de la ténacité, une ha- bileté à s’adapter aux nouvelles Service en français! technologies et un grand désir d’apprendre ».Le Rempart Les responsables du Col- lège Boréal ont aussi tenu àL'hebdo des francophones du Sud-Ouest souligner la collaboration de deux partenaires importants : le Conseil scolaire de district des écoles catholiques du Sud- Ouest et le Conseil scolaire de district du Centre-Sud-Ouest. Grâce à leur appui au pro- 7515 Forest Glade Dr. gramme, les étudiants ont pu Windsor, ON N8T 3P5 obtenir des stages en milieu www.lerempart.ca • [email protected] de travail et appliquer leursTél. : (519) 948-4139 Téléc. : (519) 948-0628 La présidente du CSDECSO, Mme Lucie Guillemette connaissances dans des sal- recevant des mains du directeur du Collège Boréal, les de classe de pair avec les enseignants titulaires.Éditeur Directrice générale Esdras NGaze un certificat de reconnaissanceDenis Poirier Christiane BeaupréRédacteur en chef Représentante Bon d’abonnementRichard Caumartin Dima Chehada Collaborateurs VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIE Abonnement individuel Olivier Bilodeau, André Chénier, Martin Moisan, Karine Racette, un an.......................... 40 $ Nom deux ans.................... 70 $ Daniel Richard, Nicol Simard, Tom Sobocan, Nom de l’entrepriseMonique Summerside, Paul-François Sylvestre et Caroline Verner Adresse complète, y compris le code postal Abonnement à l’étranger Téléphone un an.......................... 120 $Le journal Le Rempart est publié tous les mercredis par les Publi- Télécopieurcations des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de toute Courriel Abonnement corporatifaffiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la res- un an.......................... 60 $ponsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit deux ans.................... 100 $d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sansl’autorisation de l’éditeur. Tirage : 7 200 copies.Numéro de convention : 40011783 «Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada,Numéro d’enregistrement : 8713 par l’entremise du Programme d’aide aux publications (PAP), pour nos dépenses d’envoi postal.» J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne PAR TÉLÉPHONE (519) 948-4139 – PAR TÉLÉCOPIEUR (519) 948-0628 PAR COURRIEL [email protected]

LE REMPART - SEMAINE DU 3 AU 9 MAI 2006 5Une joute oratoire chaudement disputée Daniel Richard membres du jury recrutés Les thèmes abordés étaient L’effervescence était à son pour l’occasion. très diversifiés : la famille, lacomble à Place Concorde, le 27 croissance personnelle, l’as-avril dernier, à l’occasion de la Les jeunes orateurs de- similation, la santé, l’école,tenue du Concours oratoire du vaient s’inscrire à l’une ou la francophonie, etc. NicolaClub Richelieu. Une trentaine l’autre des catégories suivan- Ambrogio (7e année, école Mgr-d’étudiants ont participé à la tes : discours, dramatisation Bruyère, London) a terminé aucompétition sous l’œil attentif ou improvisation. Dans le second rang de cette épreuve.de leurs enseignants et des premier groupe, la lutte était Pour sa part, Justin Pinson- très chaude puisque pas moins neault (8e année, école Sainte- de 31 élèves étaient inscrits. Catherine, Pain Court) a raflé les honneurs par son exposé sur l’assimilation. xxxx xxxx La deuxième catégorie por- Après avoir assisté aux prestations tait sur une dramatisation et qualité des interventions des du Richelieu international,dans les trois catégories, tous étaient impatients seulement trois participantes élèves de même que le sérieux Réal Boucher, et de la directri- se sont lancées dans l’aventure. de leur préparation. D’ailleurs, ce générale du Conseil scolaire de connaître le choix des membres du jury. Sabrina Lacasse (8e année, chacun des participants a reçu catholique, Janine Griffore. école Les Rapides, Sarnia) a une plaque commémorative Tous deux ont tenu à encou- récolté la deuxième place et marquant sa participation à rager les jeunes à poursuivre Nour Jomaa (8e année, école l’activité. Pour leur part, les sur la voie de l’excellence et de L’Envolée, Windsor) est repar- lauréats ont reçu leurs tro- l’utilisation du français dans tie de la compétition avec la phées des mains du président leur vie courante. première place. Finalement, dans la ca- tégorie improvisation deux étudiantes de 7e année se sont démarquées : au deuxième rang, Elizabeth Shepperd (école Saint-Francis, Tilbury) et à la première place, Sarah Sallhoum (école Mgr-Jean- Noël, Windsor). Les organisateurs de la joute oratoire ont souligné la

6 LE REMPART - SEMAINE DU 3 AU 9 MAI 2006 Le Conseil scolaire public de district du Centre-Sud-Ouest Les élèves de Patricia-Picknell font un tour du monde littéraire À l’école Patricia-Picknell 1re, 4e, 5e et 6e années de Isa- de juin par une fête multicul- les élèves de 1re, 4e, 5e et 6e an- seignante à l’école. Les élèvesd’Oakville, la lecture joue un belle Tremblay, Anjali Juneja turelle. nées font des escales dans les ont visionné un film sur Bol-rôle important. Dans les clas- et Paul-Harmelle Descardes différents continents et pays lywood, la capitale cinémato-ses de 2e et 3e années, les élèves participent au programme Les élèves de 2e et 3e an- à travers un voyage littéraire. graphique de l’Inde, regardéparticipent à un programme Autour du monde en 80 jours nées participent à un exercice Les escales sont d’une durée des photos, goûté une collationintitulé Les petits cherchent qui a débuté à la fin mars et destiné à encourager la lec- de dix jours au cours desquel- indienne, appris quelques motsmaman littératie et ceux en se terminera au début du mois ture. Après avoir lu tout un les ils découvrent le pays où en Hindi et admiré des habits livre, l’élève doit donner ses ils se posent. À ce projet de traditionnels. commentaires en deux ou lecture, se joignent différentes trois phrases pour exprimer matières comme l’anglais, Cela a été une expérience ce qu’il a apprécié de l’oeuvre. les études sociales, les scien- enrichissante pour les partici- Avec ces écrits, des cercles ces et les mathématiques. pants qui ont développé leurs sont créés pour former des L’objectif : lire 80 livres en connaissances de cette région. chenilles qui, mises une à la 80 jours! En élargissant leur savoir à suite de l’autre, mèneront au propos des différentes tradi- papillon qu’est Maman litté- Dans le cadre de ce projet, tions et célébrations pratiquées ratie. Rachel Caron et René les élèves de la 4e à la 6e années par les gens qui les entourent, Lebel sont les enseignants res- ont assisté à une présentation les élèves sont maintenant ponsables du projet débuté en portant sur l’Inde. Celle-ci a plus aptes à comprendre les mars. été donnée par Leona Juneja, différences et tirer parti de la mère de Anjali Juneja, en- celles-ci. Dans le tour du monde, Les P’tits Géants font de grands pas! STÉPHANIE DUMAIS L’enseignante Anjali Joneja et sa mère Leona La troupe de théâtre Les La troupe de théâtre Les P’tits Géants ont présenté leur pièce P’tits Géants ne se nomme pas à Ottawa Festival Théâtre-Action. Les honneurs comme cela sans raison. C’est pour l’école L’Envolée bien parce qu’elle accomplit enrichissante. Quelle chance! reprises dans les mois à venir. beaucoup avec peu! La troupe La troupe Les P’tits Géant a Leur première représentation En compagnie de Réal Boucher (président du Richelieu de théâtre de l’école Georges-P.- rapporté avec elle une ma- à l’école Georges-P.-Vanier sera International) et de Robert Millette (président ditrict) Vanier de Hamilton compte 18 gnifique palme en guise de le 12 mai à 19 h. Ensuite, ils étudiants et une merveilleuse reconnaissance pour ses effets la présenteront à leur écoleVeronica Baron et Nour Jomaa de l’École L’Envolée. Nour a enseignante d’art dramatique, dramatiques. De plus, elle a été le 27 mai à 18 h, mais cetteremporté les honneurs dans la catégorie « dramatisation » Mme Simeoni. Cette année, très choyée de bénéficier d’une fois-ci ce sera à l’occasion d’un leur pièce, qui s’appelle Satori, rétroaction avec un dramatur- souper-théâtre. Ce dernier au Concours oratoire Richelieu 2006. a été écrite complètement en ge très reconnu de la littérature comprendra un souper, des français par deux étudiantes dramatique française, Robert divertissements et le tout sera et a mérité beaucoup de succès Marinier. suivi de la fameuse pièce de jusqu’à maintenant. théâtre. Formé en création drama- Les P’tits Géants ont déjà tique et en improvisation, M. Les P’tits Géants présen- participé au Festival Sears Marinier œuvre dans le théâtre teront également leur pièce au mois de mars. Ils y ont depuis plus de 30 ans. Il écrit, au Centre communautaire remporté quatre prix (jeux de joue, fait de la mise en scène de Cambridge le 2 juin. Fi- lumières, écrivains, musique et agit régulièrement comme nalement, le 3 juin, la troupe originale et danseuses) et ce, conseiller en dramaturgie. organisera une vente de garage malgré le fait qu’ils étaient M. Marinier a été très attentif à l’école afin de payer les di- seuls à présenter une pièce pendant toute la discussion et verses dépenses de leurs mul- francophone! a réellement aimé la pièce des tiples voyages. Pour plus d’in- P’tits Géants. Il a même cons- formation, veuillez téléphoner Tout récemment, ils ont taté que la foule leur a donné à l’école, au 905-528-0301. Les participé au Festival Théâtre- une ovation avec « des springs P’tits Géants vous attendent Action à Ottawa du 20 au 22 dans les fesses » après la pièce avec impatience! avril. Grâce à cette œuvre de dé- tellement les gens l’ont aimée. Stéphanie Dumais est étudiante veloppement du théâtre en On- à l’école Georges-P.-Vanier tario français, ils ont vraiment Les P’tits Géants feront pu se faire entendre et compren- leur apparition à plusieurs dre. Les étudiants ont assisté à divers ateliers donnés par des professionnels pendant la fin de semaine : ateliers de maquilla- ge, d’éclairage, de scénographie, de danse et mouvement et bien d’autres. Les adolescents ont vécu une expérience inoubliable. Ils ont rencontré beaucoup d’autres jeunes qui, tout com- me eux, ont une passion pour le théâtre et l’imaginaire. Ce fut une expérience amusante et

LE REMPART - SEMAINE DU 3 AU 9 MAI 2006 7CAISSE POP

8 LE REMPART - SEMAINE DU 3 AU 9 MAI 2006 Les chaînes Horaire de Dimanche Lundi télévision Du 6 au 12 mai 2006 Samedi

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi LE REMPART - SEMAINE DU 3 AU 9 MAI 2006 9 Journée en semaine Un poste à combler ? Une activité à signaler ? Une maison à vendre ou à partager ?N’hésitez pas à nous téléphoner pour l’annoncer! Voici notre numéro : (519) 948-4139

10 LE REMPART - SEMAINE DU 3 AU 9 MAI 2006 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUESTDes sculpteurs en herbe L’Essor continueà l’école Georges.P.Vanier sa levée de fonds Les élèves de la 6e année à l’école de Georges-P.-Vanier ont eu l’occasion de fabriquer des Depuis quelques semai- que le directeur. Pour atteindresculptures très originales pendant le cours d’arts plastiques. Ils se sont servi de fils métalliques nes, les gens de l’école L’Essor l’objectif identifié, nous allonspour donner une expression aux personnages. Par la suite, ils ont sculpté avec du plâtre de sont engagés dans une cam- solliciter les associations, lesParis. À la dernière étape, les élèves ont peint leurs sculptures. Ces artistes font la fierté de leur pagne de financement dont commerces, les anciens deenseignante. Ils font un travail remarquable. le slogan est « Gardez-moi l’école, etc. ».Information fournie par Sylvie Leroux, enseignante en éducation artistique un siège! ». L’objectif est de recueillir 100 000 $ dans la M. Fournier a confiance communauté pour financer dans le résultat de la démarche le parachèvement de l’audito- et ce, même si les parents et la rium inauguré il y a quelques communauté contribuent déjà mois. de manière importante aux activités annuelles de l’institu- Comme l’a souligné le di- tion. Mais, comme il s’agit d’un recteur Bertrand Fournier, les investissement unique, tous les coûts anticipés du projet s’élè- espoirs sont permis. vent à environ 300 000 $ et les promoteurs espèrent bien pou- L’argent ainsi recueilli per- voir utiliser les nouveaux équi- mettra d’installer des gradins pements à l’automne 2006. Dès rétractables équipés de vrais sa conception, l’auditorium de fauteuils (175 000 $); ache- l’Essor a été imaginé comme ter un système de projection un espace multifonctionnel. (25 000 $); ériger un mur ac- Depuis sa mise en service, il cordéon permettant de créer sert, entre autres, de gymnase, des espaces à géométrie varia- de salle de spectacles, de lieu ble (50 000 $) et acquérir des de culte et de salle multi-usa- rideaux de scène (45 000 $). ges pour des activités telles que défilés de mode cérémo- Le comité organisateur a nie de remise des diplômes. conçu un plan de visibilité et Cependant, il manque encore de reconnaissance comptant certains équipements pour as- quatre catégories : platine surer une utilisation optimale (1 000 $), or (500 $), argent de la salle. (200 $) et bronze pour les dons de 100 $. Chacun des Un comité, présidé par donateurs aura son nom ins- Mark Bissonnette, a été mis crit sur un « Mur de la re- sur pied. Au cours de la pre- connaissance » et sur un des mière phase du projet, les étu- sièges rétractables. De plus, diants ont ramassé 12 000 $. les personnes qui souhaitent « Il faut maintenant passer à la contribuer financièrement à ce Phase II de l’opération, expli- projet recevront un reçu aux fins de l’impôt. La littératie chez les garçons Dans le cadre des recher- vignette Saint-Michel et Pavillon des Le ministère de l’Éducationches en littératie, à l’invitation jeunes recevront une somme mise sur le rôle important quedu ministère de l’Éducation et Francis de Tilbury: Outiller les En plus, les écoles Saint- de 5000 $ pour encourager jouent les parents au niveauen collaboration avec de notre garçons pour favoriser l’amé- Antoine, Mgr-Augustin-Ca- une meilleure performance de l’éducation de leurs enfantsConseil, quatre de nos écoles lioration de leur rendement en ron, Saint-Thomas-d’Aquin, chez les garçons. en offrant une subvention decontribuent à la pratique ré- lecture. Sainte-Marguerite-Bourgeoys, 5000 $ à chacune des écolesflexive portant sur la réussite Le but de la réflexion est élémentaires et secondairesscolaire chez les garçons. Des de réduire l’écart au niveau de notre Conseil scolaire.subventions variant entre 15 du rendement en lecture entre Cette nouvelle politique de la000 $ et 20 000 $ permettent les filles et les garçons tel que participation des parents àaux écoles d’appuyer le projet nous l’observons avec les ré- l’école permettra d’approfondirdans les domaines suivants : sultats des tests de l’OQRE de le dialogue avec les parentsformation du personnel, sou- 3e et 6e années. En effet, 75 % par l’entremise des conseilstien technique, analyse des des filles et des garçons de la 6e d’école qui devront identifierdonnées et achat de ressources année devront atteindre un ni- leurs besoins en formation et/et de livres. veau de rendement satisfaisant ou établir des activités locales (niveau 3) ou supérieur (niveau et régionales. L’école Sainte-Catherine de 4) à la norme du Ministère d’iciPain Court : La motivation vs l’année 2008. De plus, notre Conseille rendement scolaire. L’école scolaire est à préparer uneSainte-Jeanne d’Arc de Lon- L’engagement et la par- deuxième rencontre pour lesdon : Éveillons les garçons! ticipation des parents : fac- présidences des conseils d’éco-Partons à la découverte de la teurs de réussite! le au mois de mai afin d’appro-lecture. L’école Saint-Paul de fondir les connaissances sur lePointe-aux-Roches : Biblio- Les écoles estiment que la rôle et les responsabilités desfranco-sac à dos et l’école Saint- réussite des élèves est étroite- conseils d’école. ment liée à la participation des parents.

LE REMPART - SEMAINE DU 3 AU 9 MAI 2006 11LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLESCATHOLIQUES DU SUD-OUESTLa communauté choisit ses idoles à l’Essor Le dimanche 30 avril, parents et ses amis, ces jeunesdevant une salle comble à artistes ont offert une solidel’aud itoriu m de l’Essor, performance dans des styles29 participants des écoles et des registres très variés. Deprimaires (11) et secondaires Marianne s’en va au moulin(2) du comté se disputaient les à Pour que tu m’aimes encorehonneurs du concours L’idole de Céline Dion en passant parde mon école. Il s’agissait de la Assis sur le rebord du mondedeuxième édition de l’activité et de Francis Cabrel, il y en a euchaque école avait envoyé des pour tous les goûts.représentants. Côté instrumental, harpe, Deux types d’interpréta- piano, batterie, guitare ettions, subdivisés en quatre trompette étaient au rendez-catégories étaient en lice : vous. Le niveau d’exécutionvocal et instrumental pour était excellent. Les spectateursles niveaux primaire et se- ont pu se faire plaisir à l’écoutecondaire. Il y avait plus de de musique classique aussiconcurrents dans le groupe bien que de rock. La qualitévocal, au total 22 (dont un seul de l’attention accordée par lagarçon!). Même s’il peut être salle a certainement contribuédifficile de chanter devant ses à la réussite des performances Jessika Smith, Jocelyn Levadoux, Benoît Lachapelle, Delaine Brown, Frederic Gauvin, Jessika O’Kane et Lisette Gagnon sont les grands gagnants. de chacun des jeunes sur la participants. heures a été le fruit du travail scène. Dans la catégorie vocale de plusieurs personnes diri- gées par Carole Papineau. La Trois juges indépendants au niveau primaire, la palme qualité de l’organisation, le suivaient de près ce qui se est revenue à Lisette Gagnon déroulement sans heurts des passait. De plus, toutes les de l’école Saint-Ambroise et, numéros et la performance personnes dans l’auditorium parmi les représentants du se- de la régie technique méritent devaient remplir des bulletins condaire, c’est Jessika O’Kane d’être soulignés. Tout le monde de vote pour chacune des ca- de l’école E.J. Lajeunesse qui a a passé un magnifique après- tégories. La compilation des recueilli le plus grand nombre midi et les jeunes commencent résultats de la salle a permis de votes. Pour leurs presta- sûrement à rêver de la pro- de départager les concurrents. tions instrumentales, Jocelyn chaine édition. Pour leur part et à la demande Levadou x de l’école Saint-Plusieurs jeune fille ont participées des organisateurs de la jour- Edmond et Jessica Smith de au volet vocal du concours. née, les juges ont identifié l’Essor ont récolté les grands deux coups de cœur parmi les honneurs. Quant aux juges, ils ont décerné leurs mentions Il y a des papillons Coup de cœur à Delaine Brownà l’école E.J. Lajeunesse de l’école Saint-Jean-Baptiste et à Benoît Lachapelle de E.J Racha Aidiby fiques, éblouissantes; tous les Sylvia Robichaud McDonald Lajeunesse. Les 27 et 28 avril, les spectateurs étaient heureux. et Barbara Steptoe, ainsimajorettes Les Papillons se Les majorettes représentent qu’à toutes les personnes et Au cours de la soirée, lestrouvaient à l’école E.J. Lajeu- différentes écoles et la foule organismes qui ont contribué Idoles de l’Essor, qui sontnesse pour présenter leur 14e était composée d’élèves des à la réussite du spectacle, élues par leurs pairs, ont étéspectacle annuel. Intitulé Na- écoles Mgr-Augustin-Caron, soit l’école E.J. Lajeunesse, dévoilées. Il s’agit de Nathaliedine, c’était une explosion de L’Envolée, Mc Callum, Bel- le Club Alouette, Promotional St-John à la guitare, Michèlecouleurs. La mission de ses lewood, George-Vanier, Mgr- Basics, les bénévoles, The Lapointe au chant et Fredericpapillons est de s’épanouir en Jean-Noël, Ste-Thérèse et Wrap Shack, Acadia Pizzeria Gauvin dans la catégorie « hu-français, travailler en équipe, S t e - M a rg ue r it e - d’ You v i l le. et Motions One. mour ».se donner de la confiance au Ensuite, le soir du 28 avril,sol, avoir une bonne attitude, les parents ont assisté à Le spectacle était splen- Ce spectacle de quatrese faire des amies, encoura- ce beau spectacle avec la dide. Tous se sont amusés etger le développement créatif, participation de Mohamed ont rigolé. Les présentationsapprendre à surmonter les Aïdibé, élève de E.J. Lajeu- étaient très intéressantesépreuves et savoir écouter nesse et animateur de la avec la musique, les lumières,tout en souriant et en s’amu- soirée. les costumes des majorettes,sant ensemble. leur belle coiffure et leur Tout d’abord, les majoret- Un grand merci aux mem- danse rythmée et synchro-tes ont présenté de très beaux bres du comité Shelly Beau- nisée.tableaux. Elles étaient magni- mont, April et Regis Edmond Racha Aidiby, élève de E.J. , Jeannette Lalande, Kim- Lajeunesse berly John, Norma Kakish, Quelques participants de la catégorie instrumental0

12 LE REMPART - SEMAINE DU 3 AU 9 MAI 2006 Stephen Harper livre des baisses d’impôts et moins de TPSJean-François Bertrand travailleurs auront droit à un « Que les enfants soient breux à manifester sur la Colli- Pour payer cette nouvelle nouveau crédit d’impôt pour confiés à une garderie régle- ne du Parlement en réclamant dépense – et les revenus dimi-Le premier budget du gou- emploi de 500 $ cette année et mentée ou qu’ils restent à une solution à leur crise du nués du gouvernement, le Pre-vernement Ha rper met en de 1000 $ l’an prochain. la maison avec un de leurs revenu, recevront 1,5 milliard mier ministre a sabré 5 mil-œuvre une des cinq priorités Ces mesures qui allègent le parents ou grands-parents, du fédéral. Pendant la campa- liards de l’accord de Kelownade la campagne et accorde aux fardeau fiscal des Canadiens ou avec un voisin de con- gne électorale, Stephen Harper et le même montant dans lacontribuables un allégement signifient sur deux ans 20 mil- fiance, nous nous engageons ava it promis 500 millions mise en oeuvre du protocolefiscal – notamment la baisse liards de moins en revenus à appuyer le choix de tous d’argent neuf, auquel il ajoute de Kyoto.de la TPS de 7 % à 6 % à comp- pour le gouvernement. « Les les parents canadiens », a dit un milliard supplémentaire Arts et cultureter du 1er juillet. Cette me- Canadiens paient beaucoup en Chambre le ministre des cette année. (La Fédération ca- Au chapitre des arts et desure coûtera 3,5 milliards de trop d’impôts. Cette situation Finances. nadienne de l’agriculture avait la culture, le Conseil des artsdollars cette année au trésor est loin d’aider les familles », a Agriculture réclamé 2 milliards par année du Canada recevra 50 mil-fédéral, et 5,2 milliards l’an indiqué Jim Flaherty, lors de Les agriculteurs, nom- pendant trois ans.) lionsprochain. son discours budgétaire. Pour Lors de l’énoncé écono- les entreprises, on retrouvemique présenté en novembre également des baisses d’im- Le présidentdernier, l’ancien gouvernement pôts – taux inférieurs, tranche du Richelieu International :avait annoncé une diminution de bénéfice imposable plusdu taux d’imposition le plus élevée, élimination de l’impôtbas de 16 % à 15 %, rétroactif fédéral sur le capital.au 1er janvier. C’est une mesure Chose promise, un homme d’actionreprise à moitié par le nouveau chose due!ministre des Finances, Jim Tel que promis, les pa-Flaherty. En effet, ce taux de rents recev ront 100 $ pa r (D.R.) Réal Boucher, prési- considérables non seulement15 % est maintenu mais, à mois par enfant de moins de dent international 2005-06 du de sa part, mais égalementcompter du 1er juillet, passera six ans, ce qui représente une Richelieu International, aime des membres de son comité deà 15,5 %. dépense de 3,7 milliards sur l’action et il s’arrange pour en direction et des clubs RichelieuNouveau crédit d’impôt deux ans. Et, tel qu’annoncé avoir! Élu à la présidence de- tels que celui de Windsor.Plus encore, l’ancien mi- dans le discours du Trône à puis sept mois, il s’est donné « Je suis venu à la prési-nistre des Finances, Ralph la suite de négociations avec comme devise deux simples dence du Richelieu Internatio-Goodale, avait alors augmenté l’opposition, le gouvernement mots : mobiliser et agir. Autour nal pour renverser la vapeurle montant personnel de base investira 250 millions l’an pro- d’un objectif commun, réunir et relancer le mouvement »,de 500 $, mesure que les con- chain pour créer « de vraies des membres Richelieu pour souligne cet ingénieur né enservateurs ont conservée. La nouvelles places de garderies ». les mettre à l’œuvre sur le ter- 1950, marié depuis 1973 etpremière tranche de revenus L’objectif est de 25 000 places rain, à la poursuite d’objectifs père de cinq enfants. Il dirigesur laquelle on ne paie pas additionnelles par année. C’est réalisables avec des retombées aussi les destinées d’entrepri-d’impôt augmentera même de la deuxième grande priorité mesurables. L’idée simple et ses regroupant 652 employés.100 $ en 2007 et sera indexée conservatrice qui se retrouve élégante sous-entend une éner- En acceptant la présidence,au coût de la vie. Tous les dans le budget. gie et une somme de travail il se retrouve à la tête de 250 clubs et 5 500 membres ré- partis dans 13 pays dont le Canada, la France, le Zaïre, les États-Unis. « Pour exercer une réelle DIRECTION GÉNÉRALE influence, les clubs Richelieu Réal Boucher, président doivent travailler pour permet- international 2005-06L’Association franco-ontarienne des conseils scolaires catholiques (AFOCSC) est à la recherche d’une personne exceptionnelle tre à la francophonie de s’af-pour assumer sa direction générale. Le candidat ou la candidate devra continuer de porter le flambeau d’une organisation firmer comme outil indispen- du Richelieu International assurer le renouvellement de sable au service de la diversité leur équipe de direction pourdynamique qui représente et défend les intérêts de l’éducation catholique de langue française en Ontario.Le poste: culturelle, de la gouvernance maintenir du dynamisme duLa direction générale supervise tous les programmes et projets de l’association, analyse les dossiers et fait des et de la démocratie. » Selon Club »recommandations au conseil d’administration. En plus de la supervision de tous les aspects financiers de l’AFOCSC, la M. Boucher, pour y arriver, il Pour sa part, le présidentdirection générale s’assure de la bonne gestion des biens de l’Association. La direction générale doit également se tenir àl’affût de manière proactive des dossiers en cours et à venir en ce qui touche l’éducation catholique de langue française et faut être présent et travailler à reconnaît la sagesse de la rè-interagir avec les intervenants gouvernementaux. Elle agit en tant que personne ressource du conseil d’administration et implanter de nouveaux clubs. gle du club qui promulgue desest responsable de tout suivi des décisions qui découlent de ce dernier. La direction générale effectue toutes consultations Il faut donc se mobiliser et mandats d’une année. Cela agir. Parler moins et réaliser permet aux aspirants de senécessaires et développe des liens stratégiques qui permettront à l’association d’atteindre les objectifs qu’elle s’est fixés. Au des choses souligne l’homme donner à fond pour être prêts àservice de ses membres qui sont les huit conseils scolaires catholiques de l’Ontario, elle défend publiquement leurs intérêts qui se décrit comme étant prendre la relève, souligne-t-ilet promeut l’éducation catholique de langue française auprès de la communauté ontarienne et des gouvernements.Compétences requises : là pour donner aux Clubs, tout en se disant certain d’avoirBien que la langue de travail de l’AFOCSC soit le français, le directeur ou la directrice général(e) doit avoir une excellentemaîtrise des deux langues officielles. Dynamique, ayant des qualités éprouvées de leadership, il ou elle doit aussi être comme à ses employés, les bien préparé son successeur.en mesure de mener à bonne fin des consultations et pouvoir travailler de façon autonome. Il ou elle doit également être moyens et l’élan nécessaires à « Avant d’être élu, j’ai dérangéà l’aise de travailler dans un milieu catholique et posséder une solide connaissance du dossier de l’éducation catholique la réussite. souvent mon président pourde langue française. L’expérience en éducation catholique de langue française en Ontario et la connaissance du milieugouvernemental (éducatif et politique de l’éducation) sont des atouts. Il était enchanté de voir arriver à lui faire prendre les la rapide progression du club orientations les plus dynami- de Windsor, sans parler de ques. Depuis sept mois, j’ai faitLieu de travail : Toronto l’atteinte du cap des 100 mem- la même chose avec mon vice-Rémunération : salaire négocié selon l’expérience et les compétences. bres. Comme le club est jeune, président de manière à assu-Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir un curriculum vitae ainsi qu’une lettre de motivation au plus tard il s’agit certainement d’une rer la continuité. J’encouragele 19 mai 2006 dans une enveloppe clairement identifiée « Poste à la direction générale », à l’attention de : réussite remarquable, mais il d’ailleurs tous les présidents Madame Dorothée Petit- Pas, présidente AFOCSC émet une mise en garde. « Plus des clubs à agir de la même le nombre de membres est manière. » 110, avenue Drewry élevé et plus long est le temps Toronto (Ontario) M2M 1C8 nécessaire pour grimper dans Cette visite d’une journée Tél : (416) 250-1754 télécopieur : (416) 250-7025 précédait le Congrès du dis-N.B. Les personnes intéressées peuvent communiquer avec le bureau de l’AFOCSC afin d’obtenir des renseignements la hiérarchie Richelieu. Les trict Quatre-Saison qui s’estadditionnels concernant le poste et l’organisme. www.afocsc.org membres actuels devront donc tenu à Niagara Falls la dernière porter une attention spéciale à fin de semaine d’avril.

LE REMPART - SEMAINE DU 3 AU 9 MAI 2006 13AGENTS D’IMMEUBLES Chris Lanoue COMPTABLES C.P. 100, Pointe-aux-Roches Franco-Sol 78, rue Mill Ouest, Tilbury 798-3026 www.desjardins.com Centre de ressourcesColdwell Banker 682-3434 ou 969-3673 BDO Dunwoody Caisse populaire de Tecumseh Inc. 1880, rue Totten, WindsorEdith Danis-Gaudry, agente immo- TILBURY CHRYSLER Ronald St-Pierre, CA,CFE 944-6900 Carole Rainville, directrice générale 948-4339bilière; 3200, Deziel Drive, Unit 214 76, Mill St., Tilbury Bellemore & Associates 13 470, rue Tecumseh Est, Nacera Chekiri, coordonnatrice251-1611 ou 819-1274 (519) 682-3131 ou 1-800-267-5595 David Bellemore, B. Comm. CGA 735-6069 www.desjardins.com Garderies, dans diverses écolesDeerbrook Realty Inc. 242, Lauzon Road, Unit 6, Windsor de langue française, 979-0487Mélanie Bézaire (519) 984-8905 AVOCATS 944-4777 MÉDIAGreg Demers (519) 966-5935 Hyatt Lassaline SERVICES D’INFORMATION59, rue Eugenie Est, angle Ouellette Me Paul P.G. Brisebois Donald Lassaline, C.A., Journal Le Rempart ET DE SECRÉTARIAT(519) 972-1000 2475, av. Central, pièce 101, Windsor Jeff Ostrow, C.A. 7515, Forest Glade Drive, WindsorManor Windsor Realty 974-3165 2510, av. Ouellette, pièce 203, Windsor 948-4139 Association canadienne-françaiseJeanne Pouliot (519) 250-8800 Clinique juridique bilingue 966-4626 de l’Ontario Windsor/Essex/Kent3276, Walker Road, Windsor Windsor/Essex NATUROPATHIE Nicole GermainRemax Me Jessie Iwasiw, Me Patricia Broad, CONSTRUCTION 7515, pr. Forest Glade, WindsorDiane Chauvin (519) 944-5955 Me Judy Aikman-Springer Focus Naturopathic Health Centre 948-93226505, Tecumseh Road East, Windsor 595, ch. Tecumseh Est, Windsor, Star Custom Concrete Dr Chris Djelebian, NDWeb : [email protected] 253-3526 René Beaulieu et Nicole Beaulieu 525, av. Windsor, angle Wyandotte SHIATSUValente - The Mortgage Centre Hermiston Hogarth Severs 2093, rue Ste-Anne 735-2865 253-0280Richard Bordage Me Amy Lavoie 114, boul. Giles Living Well [email protected] (angle Ouellette), Windsor COUNSELLING ORTHODONTISTE Michelle Ethier(519) 966-7777 Cell : (519) 991-8970 (519) 973-3663 ou (519) 258-0958 Holistic Wellness Centre Centre d’aide et de lutte Dr Dennis Dionne 1350, rue Provincial, WindsorASSURANCES CENTRE COMMUNAUTAIRE contre les agressions sexuelles 2224, ch. Walker, pièce 240, Windsor 995-6623 Windsor/Essex 252-3000Lanoue Insurance Brokers Ltd Place Concorde 1407, rue Ottawa 253-3100 SPORT545, rue Notre-Dame, Belle Rivière 7515, pr. Forest Glade, Windsor PEINTURE ET DÉCORATION728-1432, 948-5545 DENTISTE Association francophone desPat Lanoue (dom : 728-1512); Didier Marotte, directeur général Brousseau Painting Sports et Loisirs,Gil Lanoue (dom : 728-3618); Centre communautaire, Bar Oasis et Dre Rana Diwan Gerry et Linda Brousseau Emmanuel ChayerLuc Mailloux (dom : 979-8581) salles de réceptions 993, rue Ottawa, 258-4211 240, Tecumseh Est (entrée sur Windsor) 974-6436Allstate du Canada, 250-6398compagnie d’assurances CONDITIONNEMENT ÉDUCATION VIGNOBLE1275, Walker Road, Windsor PHYSIQUE PRÊTEUR AUX PMEMonette Dubois (519) 985-6225 Collège Boréal du Centre-Sud-Ouest Mastronardi Estate [email protected] Windsor Squash & Fitness Club Esdras Ngenzi Société d’aide au développement 1193 chemin de la 3e ConcessionAll-Risks Insurance Brokers Chad Dorion, gérant adjoint 948-6019 www.borealc.on.ca des collectivités du comté d’Essex Kingsville,Sylvie Pelchat (519) 735-4008 2475, av. McDougall, Windsor Michelle Perron Lise Leblanc poste 2241614, Lesperance Road, Tecumseh 966-2141 ESTHÉTIQUE 39, av. Maidstone Est, Essex 776-4611 (519) [email protected] www.mastronardiestatewines.com CHAUSSURE Edith Guillemette PROGRAMME DE DÉVELOP-AUTOMOBILES - 8121, Hawthorne Court, PEMENT PERSONNEL Centre for GroupVENTE-SERVICE Shoe Box II 944-2958 and Family Therapy Claudine Thibodeau Agatha SamsonAndré Lanoue Pontiac Buick Inc. 352, Manning Road, Tecumseh FINANCE (519) 351-6515 ou 1-866-206-7347 Thérapie pour individus,Vente : Craig Lanoue 735-3771 couples et famillesService : Duane Lanoue Debt Freedom Canada RÉCEPTIONS85, rue Mill Ouest (Hwy 2) Tilbury CHIROPRACTIE Gérarld Potvin Anne-Marie798-3533, 682-2424 Président de Charter Investment Centre canadien-francais Monaghan, M.S.W.Lally Ford Sales & Service Ltd Dre Elizabeth Paul Advisors (Club Alouette), 2418, av. Central, Place Concorde, 1-800-565-0535 Windsor 945-1189 psychothérapeute 7515, prom. Forest Glade, 988-0786 FORMATION DE BASE EN RÉSIDENCE 253-5656Centre de ressources/recherche FRANÇAIS POUR ADULTES POUR PERSONNES ÂGÉES Emploi-Windsor CRE-W Le counselling en rapport Centre Alpha « Mot de passe » La Chaumière Retirement Residence avec des situations de Nous offrons sans frais les services suivants aux francophones à la recherche Rose Lalonde 1023, Route du comté 22, Puce violence sous toutes sesd’emploi ou d’orientation pour une meilleure préparation au marché du travail : 1799, rue Ottawa, Windsor, 253-3959 727-3343 formes est offert sans sans frais 1-866-411-4311 frais au client ou à la Consultaion-Test et analyse-Info-ressource-Aide au placement RESTAURANT cliente de ce cabinet sous GARDERIE les auspices du Conseil PRENEZ LA VOIE RAPIDE... VERS UN EMPLOI! Al Sultan’s Pizza régional de l’Association La Garderie « Les Petites Mains » 1301, Wyandotte St. Est 256-6256 canadienne-française 7515 promenade Forest Glade - Tél. : (519) 948-8810 Bassima Zein, 1799, rue Ottawa de l’Ontario avec l’appui Heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 971-6246 ou 258-4528 SALON DE COIFFURE financier du ministère Places subventionnées disponibles. ontarien des Services Un service subventionné par Ressources humaines et développement des compétences Canada et parrainé par House of Hair sociaux et communau- le Centre d’alphabétisation «Alpha Mot de Passe». LIBRAIRIE Sylvie Lefrançois taires. 477, rue Lespérance 739-3078Les meilleurs agents dans le domaine de l’immobilier. Toys & Activity Store Pierrette Plante SERVICES AUX FEMMESLe centre de l’HYPOTHÈQUE 7826, rue Wyandotte Est 944-1002 (Télécopieur : 944-1779) L’Union culturelle desTéléc. : (519) 966-6702 Cell. : (519) 991-8970 Richard Bordage Franco-Ontariennes Représentant INSTITUTIONS Estelle Vaillancourt : 734-7936; FINANCIÈRES Pain Court : Cécile BaribeauREMO VALENTE REAL ESTATE (1990) Ltée, agent immobilier 354-7106; Windsor :2985, avenue Dougall, Windsor, Ontario N9E 1S1 Banque Scotia Hélène Vaillancourt 727-8946www.valenterealestate.com/richardb • Courriel : [email protected] Cynthia Breton spécialiste en crédit hypothécaire; SERVICES AUX JEUNES bur. : 735-5081, cell. : 792-4038; [email protected] Majorettes «Les Papillons» Caisse populaire de Shelley Beaumont 250-7875 Pointe-aux-Roches Ltée Donny Thivierge 974-0074

14 LE REMPART - SEMAINE DU 3 AU 9 MAI 2006 AU JEU! Un nouveau Fonds communautaire pour les résidants de Lakeshore

LE REMPART - SEMAINE DU 3 AU 9 MAI 2006 15 AU JEU!Baseball HockeyClassement Classement Ligue américaineMeilleurs compteurs Ligue Junior de l’OntarioLigue Junior de l’Ontario Série éliminatoire Est VD PCT PR Dom. Ext. Div Séq Boston 12 7 .632 – 6-4 6-3 7-5 G1Joueur Équipe CONFÉRENCE DE L’EST Baltimore 11 9 .550 1.5 7-6 4-3 6-7 P2Rob Schremp London NY Yankees 98 .529 2 5-1 4-7 3-2 G2Sergei Kostitsyn London Division Est PJ G P PTS Toronto 98 .529 2 6-5 3-3 6-5 P1Dylan Hunter London Tampa Bay 8 11 .421 4 4-3 4-8 5-8 P3Matt D’Agostini Guelph Peterborough 13 10 3 20 Centrale VD PCT PR Dom. Ext. Div SéqRyan Callahan Guelph Chicago WSox 13 6 .684 – 9-3 4-3 11-4 P1Luch Aquino Ottawa 6 24 4 Detroit 12 8 .600 1.5 2-5 10-3 4-5 P1David Bolland Brampton Cleveland 10 9 .526 3 4-2 6-7 8-5 P2Travis Fuller London Belleville 6 24 4 Minnesota 7 11 .389 5.5 6-3 1-8 0-6 P4Daniel Ryder Barrie Kansas City 4 13 .235 8 4-4 0-9 4-7 G2Bryan Little Kingston 6 24 4 Ouest VD PCT PR Dom. Ext. Div SéqWojtek Wolski Peterborough LA Angels 11 9 .550 – 5-2 6-7 5-4 G3Jakub Petruzalek Barrie Division Centrale PJ G P PTS Texas 10 10 .500 1 5-6 5-4 5-5 P1James Neal Oakland 9 11 .450 2 5-7 4-4 6-5 G1Ryan Hamilton Brampton Barrie 12 9 3 18 Seattle 8 13 .381 3.5 5-9 3-4 4-6 G1John Vigilante BarrieKelsey Wilson Brampton 11 5 6 10 Detroit vs Baltimore, 19 h 05Adam Perry PlymouthBob Sanguinetti Barrie Sudbury 10 4 6 8 Le vendredi 12 maiVladimir Nikiforov Detroit vs Cleveland, 19 h 05Mike Angelidis Plymouth Toronto 4 04 0 Toronto vs Tampa Bay, 19 h 15 Guelph London CONFÉRENCE DE L’OUEST Le samedi 13 mai Detroit vs Cleveland, 19 h 05 Owen Sound Division Midwest JP G P PTS Toronto vs Tampa Bay, 19 h 15 Barrie London 13 10 3 20 Le dimanche 14 mai Owen Sound Detroit vs Cleveland, 13 h 05 Guelph 13 9 4 18 Toronto vs Tampa Bay, 13 h 15 Owen Sound 11 6 5 12 Calendrier – Blue Jays Le mardi 16 mai Minnesota vs Detroit, 19 h 05 Kitchener 5 14 2 Toronto vs Los Angeles, 22 h 05 Division Ouest PJ G P PTS Plymouth 13 6 7 12 Le mercredi 3 mai Le dimanche 7 mai Los Angeles vs Detroit, 19 h 05 Los Angeles vs Toronto, 13 h 07 Windsor 7 34 6 Toronto vs Boston, 19 h 05 Detroit vs Minnesota, 14 h 10 Saginaw 4 04 0 Le lundi 8 mai Vous êtes membre Sault Ste. Marie 4 0 4 0 Los Angeles vs Toronto, 19 h 07d’une association sportive Ligue nationale Le jeudi 4 mai Le mardi 9 mai de la région? Los Angeles vs Detroit, 13 h 05 Detroit vs Baltimore, 19 h 05Vous connaissez des grou- Série de la coupe Stanley Oakland vs Toronto, 19 h 07pes sportifs francophones? Toronto vs Boston, 19 h 05Vous voulez faire connaître Le mercredi 10 mai Conférence de l’Est Le vendredi 5 mai Detroit vs Baltimore, 19 h 05 votre groupe sportif? Los Angeles vs Toronto, 19 h 07 Oakland vs Toronto, 19 h 07 Montréal vs Caroline N’hésitez pas à Detroit vs Minnesota, 20 h 10 Le jeudi 11 mai communiquer avec Tampa Bay vs Ottawa Oakland vs Toronto, 12 h 37le journal Le Rempart NY Rangers vs New Jersey au 948-4139. Buffalo vs Philadelphie Le samedi 6 mai Los Angeles vs Toronto, 13 h 07 Conférence de l’Ouest Detroit vs Minnesota, 19 h 10 Edmonton vs Détroit Colorado vs Dallas Calgary vs Anaheim Nashville vs San JoseManny Legace Position : gardien de but Manny Legace a complété sa huitième Saison Équipe PJ G P N Moy. Grandeur : 5’9’’ saison dans la LNH. Il a joué plus de 1999-2000 Detroit 4 40 0 2.75 Né : 4 février 1973 matchs pour les Red Wings que tout 2000-2001 Detroit 39 24 5 5 2.05 Originaire : Toronto autre gardien au cours des quatre der- 2001-2002 Detroit 20 10 6 2 2.42 Âge : 33 ans nières années, soit 125. Il a remporté 2002-2003 Detroit 25 14 5 4 2.18 Poids : 165 lbs la Coupe Stanley en 2002 avec Detroit 2003-2004 Detroit 41 23 10 5 2.12 alors qu’il n’a fait qu’une présence de 11 minutes en remplacement du gar- dien no 1 de l’époque, Dominik Hasek. Résultats des quilles du Festival Francophone 2006 • Ligue Jean-Paul IIPlus haute partie : Plus d’abats 9 Yvon Vaillancourt Plus de réserves : Plus petite partie : 110 Louise GaudetFemmes : Femmes : 9 Yvan Monette Hommes : Hommes : 110 Rose Malo194 Micheline Boulanger 9 Annette Rivard Plus de réserves : 16 Raymond Godin 84 Jean-Guy Leduc Prix Mystères :191 Pauline Chiasson 9 Mable Verpaelst Femmes 16 Émile Fréchette 90 Melvin Antaya Hommes :190 Ursule Soullière 8 Rose Sirois 16 Monique Robichaud 15 Charles Cloutier 94 Robert Tardif 110 Daniel MorandPlus haute partie : Plus d’abats : 16 Georgeline Godin Plus petite partie : 94 Louvain Lebrun 154 Jean-Marc DuboisHommes : Hommes : 16 Solange Ward Femmes : Prix mystères : 119 Éloi Marcoux246 Robert Soullière 14 Gérald Gauvin 16 Sarah Whitehead 51 Aurore Pelchat Femmes : 119 Ghislain Authier230 Paul Beaudin 12 Gilles Chiasson 16 Linda Perron 60 Minnie Surtte 100 Marie Lebrun203 Paul Rivard 9 Raymond Chicquen 16 Ghislaine Beaudin 65 Vélina Renaud 110 Raymonde Marcoux

16 LE REMPART - SEMAINE DU 3 AU 9 MAI 2006 Album fabuleux sur le savoir de nos ancêtres Paul-François Sylvestre essentielle à la vie; le corps en ses études menées sur ce sujet pas à cause de sa pureté. La verte du savoir de nos ancê- comprend 60 % et toute perte en Angleterre, en Allemagne différence est liée à la séche- tres, un fabuleux album agré- Le poisson, c’est bon pour (urine, sueur, air expiré) doit et en Finlande. Pour conclure, resse de l’air et à sa pauvreté menté de plus de 500 photos etla mémoire. Quand les hiron- être compensée. Il suffit de finalement, qu’il n’y avait pas en oxygène. illustrations en couleurs.delles volent bas, l’orage est boire environ 1,5 litre d’eau d’effet vendredi 13.en chemin. Ces adages trans- par jour, car on en retrouve Ce n’est là qu’une poignée À la découverte du savoir demis par nos ancêtres ou ces beaucoup dans les aliments, L’air est plus pur en mon- des quelque 700 adages exami- nos ancêtres, Sélection duphrases qui traînent dans l’air 80 à 90 % dans les fruits et tagne. Plusieurs le pensent. nés avec concision (environ 1 Reader’s Digest, Montréal,du temps, nous les répétons environ 70 % dans la viande. L’air là-haut est bien différent par page) par le collectif de 16 2005, 352 pages, 49,99 $.sans jamais les remettre en de celui des villes, mais ce n’est auteurs qui signe À la décou-question. Voici qu’un ouvrage Petit déjeuner de roi,passe ce savoir ancestral au déjeuner de prince et dîner La Chorale du tricentenairecrible de la science pour con- de pauvre. On doit cette règle sème la joie de la musiqueclure qu’on a le plus souvent à la nutritionniste américaineraison de suivre le proverbial Adelle Davis (1904-1974). Son De temps à autre, les membres de la Chorale du tricentenaire se déplacent pour desbon sens populaire. Publié précepte demeure fondé… à concerts dans des foyers pour personnes âgées. Ces prestations sont très importantes pourpar Sélection du Reader’s condition de manger sain. les chanteurs et les résidents de ces maisons de retraite. Pour les résidents de Heron TerraceDigest, cet ouvrage s’intitule Comme son nom l’indique, le et Banwell Gardens, cette prestation était une fête les 2 et 4 avril.À la découverte du savoir de premier repas permet de dé-nos ancêtres; il confirme que jeûner, de rompre le jeune après Par sa musique et ses voix bien rodées, le groupe répand la joie de la musique partoutla science a parfois puisé ses une dizaine d’heures sans où il passe. « C’est de la thérapie musicale aussi bien pour nous que pour nos auditeurs »,découvertes dans le vivier de alimentation. Ce repas devrait avoue gentiment l’un des membres, Robert Miller. Une francophone de Banwell Gardens ala sagesse des anciens. fournir jusqu’à 25 % de l’apport beaucoup apprécié la visite du groupe : « D’habitude, les chorales viennent chanter à Noël. énergique de la journée. C’était un grand plaisir de pouvoir célébrer le printemps avec la Chorale du tricentenaire, Mange des épinards, c’est surtout pour les francophones de notre résidence », ajoute Lori Dawson. Dirigé par Paulineriche en fer! Voilà ce que nos Les enfants au front salé Morais, le groupe se préparait pour le spectacle du printemps qui avait lieu à l’Essor, le 7mères nous ont prêché dans sont destinés à mourir jeu- mai.notre jeunesse. Mais si Popeye nes. En embrassant les en-s’était trompé… Les épinards fants, nos grands-parents pou- Photo : courtoisie de Robert Millercontiennent, certes, du fer, vaient prédire leur espérancemais très peu. Les aliments de vie… notamment pour ceuxriches en fer sont le boudin qui avaient une sueur salée.noir, les céréales All-Bran, le Superstition ou voyance? Réa-foie de volaille et de veau, la lité scientifique tout simple-farine de soja, le germe de blé ment. En 1965, l’espéranceet le cœur de bœuf. de vie des enfants à la sueur anormalement salée était très Les carottes sont bonnes courte, soit 7 ans. Aujourd’hui,pour la vue. Cet adage est elle atteint 39 ans. Cela est dûvrai à 100 %. Il repose sur le à la mucoviscidose, maladiefait que ce légume est riche génétique qui touche 1 nou-en bêta-carotène (précurseur veau-né sur 3 000 en Amériquede la vitamine A) et en rétinol du Nord.(vitamine A). Ces deux compo-sés sont essentiels pour garder Il y a plus d’accidents unune bonne vue. vendredi 13. Superstition stu- pide ou conjoncture funeste, On doit boire deux litres le phénomène du vendredi 13d’eau par jour. Est-ce vrai- intéresse un grand nombre dement un bon conseil? L’eau est statisticiens. Il y a eu de sérieu-