2019 11 14

VOL. 17 No 21 Première neige au parc Victoria de London L’ActionLejeudi14novembre2019 UN JOURNAL QUI NOUS RESSEMBLE; UN JOURNAL QUI NOUS RASSEMBLE! www.laction.ca lactionontario @LactionOntario Un premier bal masqué réussi pour le Club Richelieu London Les participants au concours du plus beau costume Article à la page 3 AGA de la Fondation Le CCFL fait le bilan Forum provincial franco-ontarienne de la dernière année sur l’immigration page 2 page 4 page 8

2 L’ACTION | WWW.LACTION.CA | le 14 novembre 2019 Langues officielles : l’aéroport Pearson de Toronto a manqué à ses obligations LIA LÉVESQUE mandatés par l’aéroport Pearson des questions en français, mais s’agit de leur « fonction de reçu l’offre active de service pour diriger les voyageurs, vali- s’était fait répondre en anglais travail principale qui consiste bilingue ni le service en français L’aéroport Pearson de To- der la documentation de voyage, seulement. à fournir des directions aux auquel ils avaient droit ». D’ail- ronto a manqué à ses obligations confirmer les droits d’entrée ou passagers ». leurs, l’aéroport n’avait même envers des passagers franco- de sortie des voyageurs des dif- Dans un autre cas, un pas- pas fourni d’information pour phones, vient de statuer le Com- férentes zones et, au besoin, les sager qui avait vu une affiche Elle avait soutenu que ces expliquer ou réfuter les alléga- missaire aux langues officielles. aider à se servir des bornes de indiquant que les bagages de- responsables recevaient « des tions des plaignants, souligne le contrôle frontalier. vaient être récupérés avant de rappels quotidiens » au sujet de commissaire. Dans son rapport final, obte- quitter la zone et qui s’était l’offre de service dans les deux nu par La Presse canadienne, le Il y a 189 de ces responsables adressé poliment en français à langues officielles. Recommandations commissaire Raymond Théberge qui travaillent à Pearson. De ce un employé chargé de diriger les Le commissaire donne reconnaît comme fondées huit nombre 15 sont bilingues, selon voyageurs avait été confronté à Elle disait aussi avoir mis plaintes qu’il avait reçues concer- la direction de l’aéroport. un responsable « visiblement irri- en place un mécanisme de sur- 18 mois à l’aéroport Pearson nant une absence de service en té par sa question en français » et veillance, en juin 2018, pour pour « fournir une formation français à l’aéroport Pearson de Plaintes qui a « furieusement répondu en s’assurer que le service était de de base en français à tous les Toronto. Dans un cas, le passager anglais » de circuler, relate-t-on « qualité égale » dans les deux représentants du soutien opéra- dans le rapport. langues officielles. tionnel actuellement à l’emploi Ces huit plaintes sont reliées avait demandé de l’aide à un res- pour qu’ils puissent tous livrer à des événements qui ont eu lieu ponsable pour utiliser une borne Un autre plaignant a affirmé « Manqué à ses obligations » une offre active ainsi qu’une entre juillet 2017 et mars 2018 de contrôle frontalier, parce qu’il avoir demandé à deux respon- Dans son rapport final, le prestation de service bilingue en à l’aéroport. Elles concernent y avait bourrage de papier qui sables d’obtenir du service en tout temps lorsqu’ils dirigent des des RSO ou « représentants du l’empêchait d’insérer sa décla- français sur le chemin à suivre, commissaire aux langues offi- voyageurs ». soutien opérationnel », qui sont ration de voyage. Il avait posé et ce, quatre fois. Un des deux cielles, M. Théberge, rappelle responsables a essayé de trouver qu’en vertu de la loi, l’aéroport Il lui donne également six Changement de garde à la un autre responsable bilingue Pearson a l’obligation de fournir mois pour s’assurer que son présidence de la Fondation pendant une minute, puis a avisé un service au public voyageur mécanisme de surveillance lui franco-ontarienne le passager que personne n’était dans les deux langues officielles, permette de s’acquitter en tout disponible. puisque le nombre total de pas- temps de ses obligations linguis- Au lendemain de sa 34e as- auprès des francophones de sagers embarqués et débarqués tiques. semblée générale annuelle l’Ontario pour contribuer à la Dans un autre cas, le plai- s’élève à au moins un million (AGA) du 26 octobre à Sudbu- Fondation. gnant, qui parle à peine l’anglais, par an. Il ne s’agit pas d’une pre- ry, un visage familier accède à s’était adressé à un RSO pour mière pour l’aéroport Pearson. la présidence de la Fondation « C’est en investissant dans lui demander où il devait aller L’aéroport Pearson « a man- Le commissaire aux langues franco-ontarienne. Il s’agit du nos fonds aujourd’hui que nous et, comme réponse, s’était fait qué à ses obligations d’offrir un officielles relève avoir déjà mené vice-président jusqu’à cette date, pourrons continuer à assurer la pointer une direction. service dans les deux langues une enquête sur les mêmes pro- Gilles Marchildon, qui succède croissance et la vitalité de notre officielles au public voyageur, blèmes. Pearson avait alors affir- à Danny Purcell, qui quitte la communauté. C’est un honneur Version de Pearson comme l’exige la loi », écrit-il. mé avoir signé un contrat avec un présidence après deux mandats que d’entreprendre le travail avec La direction de l’aéroport nouveau fournisseur de services. de trois ans. un élan et une confiance caracté- Il note, pour une des plaintes, Or, « le Commissariat continue risés par l’enthousiasme. Pearson s’était défendue en que le fait de pointer une direc- de recevoir des plaintes portant Natif de Penetanguishe- affirmant qu’au moment de tion à un passager qui demande sur la non-conformité à la Loi », ne, dans la région de la baie « De plus, ajoute le président l’embauche, les RSO devaient des renseignements ne consti- rappelle-t-il. Georgienne, et un vétéran de élu, la Fondation se trouve dans être en mesure de répondre ai- tue « pas un service de qualité la lutte pour les droits linguis- une excellente posture grâce à la sément aux questions de base en égale ». Source : La Presse canadienne tiques des francophones, Gilles présidence dynamique de mon français et en anglais, puisqu’il Marchildon faisait partie de la prédécesseur, Danny Purcell, et Pour les autres cas, il conclut Vous devez remplir toutes les cohorte scolaire de l’École se- à son solide leadership au cours que les plaignants « n’ont pas cases vides en ne plaçant les condaire de La Huronie que plu- des récentes transitions. J’ai chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par sieurs appelaient communément hâte de pouvoir compter sur ses ligne, une seule fois par colonne et L’école de La Résistance il y a précieux conseils en sa qualité de une seule fois par boîte de 9 cases. 40 ans. président sortant. » Chaque boîte de 9 cases est Il a occupé plusieurs postes M. Marchildon est entré en marquée d’un trait plus foncé. de direction une fois arrivé sur fonction le 26 octobre dernier, Vous avez déjà quelques chiffres le marché du travail. Il a récem- aussitôt que le conseil d’admi- par boîte pour vous aider. Ne pas ment accepté la direction du nistration a été formé, à la suite oublier : vous ne devez jamais campus de Toronto du Collège de l’AGA. Le CA est composé répéter plus d’une fois les chiffres Boréal. En cours de route, il a de Gilles Marchildon (président acquis une vaste connaissance du et représentant, région Sud), 1 à 9 dans la même ligne, milieu franco-ontarien partout en Danny Purcell (président sor- la même colonne et la même province, des nombreux acteurs tant), Alain Hamel (trésorier), politiques, communautaires et Murielle Turcotte (représentante boîte de 9 cases. d’autres sphères d’activité et s’est générale), Pierre Benoît (re- souvent impliqué au sein d’orga- présentant général), Martin H. Solution : nismes et de projets. Lacelle (représentant général), Lyne Michaud (représentante, « Aujourd’hui pour demain, région Nord), Assiatou Diallo et rappelle le nouveau président de Sylvia Bernard (représentantes, la Fondation, Gilles Marchil- région Sud). don, en faisant référence à l’hymne franco-ontarien Notre Les postes de la vice-pré- place. Voilà trois mots qui résu- sidence et de secrétaire seront ment ma motivation ainsi que déterminés prochainement. mon argument de persuasion Source : Fondation franco-ontarienne

3le 14 novembre 2019 | WWW.LACTION.CA | L’ACTION Un premier bal masqué réussi pour le Club Richelieu London PHILIPPE THIVIERGE Le Club Richelieu London Les convives se servent au buffet. des jeunes ne l’a pas empêché Guilène Fotso Norika Niyungeko mijotait cela depuis plusieurs d’offrir une très belle soirée aux mois. « Je voulais quelque chose toujours au stade des expérimen- adultes! Le bal masqué a rassem- au jeu du déguisement : bien que cophone de London, ont ainsi de nouveau à London, confie tations, puisque tout ce qui a été blé près de 60 participants dans ce n’était pas obligatoire, bon interprété quelques airs pour Guilène Fotso, présidente de fait jusqu’à présent constituait la salle intimiste et conviviale nombre était venu costumé ou divertir l’assistance. l’organisme. Je trouvais que des premières. D’autres suivront du centre culturel Azores. Les portait à tout le moins un masque dans les autres villes, il y a plus sans doute : « On est en train de organisateurs avaient diffusé vénitien. Le mouvement Richelieu d’occasions de soutenir la fran- réfléchir à un concours oratoire l’invitation dans leurs réseaux contribue à la vitalité des com- cophonie. J’ai donc suggéré, lors qui est une tradition dans plu- de contacts de sorte que bon Souper, danse, quiz sur la munautés franco-ontarienne d’une réunion du Club Riche- sieurs Clubs Richelieu, mais c’est nombre de convives se connais- langue française et concours du depuis sa fondation en 1944. lieu, qu’il nous fallait quelque encore en gestation », commente saient déjà les uns les autres. plus beau costume était au pro- Son histoire et ses réalisations chose d’original. » C’est ainsi Mme Fotso. Ceux-ci se sont également prêtés gramme de même que quelques englobent désormais la ville de que l’idée d’un bal masqué s’est chansons. Deux élèves de l’École London où les membres du club progressivement imposée et cette Quoiqu’il en soit, que l’or- secondaire catholique Monsei- local convient les francophones à activité-bénéfice est devenue réa- ganisme ait à cœur le bien-être gneur-Bruyère, Norika Niyunge- joindre leurs rangs afin de mettre lité le 9 novembre. ko et Lina Briane Nkunzimana, sur pied des activités amusantes de même que Paulette Desjar- qui concourent toutes au même Par « soutenir la francopho- dins, gestionnaire de projets au but : promouvoir l’amour de la nie », Mme Fotso a en tête une Carrefour communautaire fran- langue française. cause en particulier : « Comme c’est là, on est en train de tra- vailler à notre planification stra- tégique. On pense à créer un programme pour former de jeunes leaders ». Cette initiative se nommera La Relève et des démarches sont déjà amorcées pour qu’elle porte ses fruits dès le printemps prochain. Il s’agira de donner l’opportunité aux jeunes de mettre sur pied des activités pour et par eux. Le Club Richelieu London donnera de son côté un coup de pouce financier à leurs projets. Inciter les jeunes à s’investir dans leur communauté francophone est une nécessité qui préoccupe grandement Guilène Fotso, connue pour se dévouer à cet égard. L’organisme, qui existe de- puis un peu plus d’un an, en est Les convives ont bien apprécié la soirée. Le couple gagnant du concours de costumes a été choisi par l’assistance.

4 L’ACTION | WWW.LACTION.CA | le 14 novembre 2019 Une AGA sans histoire pour le CCFL PHILIPPE THIVIERGE Au cours des dernières an- Philippe Morin Jean-Pierre Cantin L’assistance a pris connaissance des divers rapports présentés. nées, le Carrefour communau- taire francophone de London du conseil d’administration pour c’est cependant sous la forme de diversification de leurs activités, la nouvelle représentante du (CCFL) a habitué sa clientèle leur dévouement et leur engage- brèves vidéos préparées par les un dépassement des objectifs Sud-Ouest au conseil d’adminis- à des assemblées générales an- ment envers la réussite de notre employés qu’un compte-rendu ou encore, chose plus difficile à tration de l’Assemblée de la fran- nuelles (AGA) pendant les- organisme ». La contribution de des activités de la dernière année quantifier mais sans doute plus cophonie de l’Ontario, qui tenait quelles de grandes annonces chacun a permis à l’organisme a été fait : interventions des tra- précieuse, une satisfaction accrue à se présenter à la communauté. étaient faites. Ce ne fut pas le cas de se dépasser : « L’avenir du vailleurs en établissement dans de la clientèle. le vendredi 8 novembre alors que CCFL est très prometteur. Le les écoles, rassemblements eth- Un bilan de l’année du l’organisme s’est contenté de dé- CCFL connaît depuis 2015 une noculturels, services de garde de Le conseil d’administration CCFL, c’est presque un bilan poser son bilan, certes reluisant. excellente croissance qui nous a L’Escale, activités du Carrefour sera formé, pour l’année 2019- de la vie francophone à London permis, au fil des années, d’ajou- des adultes et des aînés, soins, 2020, de Philippe Morin, Paul tant l’organisme y est présent Le CCFL a connu une expan- ter de nombreux programmes références et ateliers du Carre- Levac, Fairouze Touni, Natalie par ses nombreux programmes. sion remarquable et cela se reflète et services au bénéfice de la four communautaire régional Doucet, Raoul Manga, Laurent Au cours de cette nouvelle année au niveau des états financiers, le communauté francophone de francophone de santé et services Ruffo-Caracchini, Julie Chaly- administrative qui commence, premier point d’importance à London. » sociaux, etc. Voilà autant de koff et Bernard Goure. L’AGA le CCFL poursuivra sa mission l’ordre du jour. Avec des revenus programmes qui ont connu une s’est terminée par une brève pour le plus grand bien de la avoisinant les 2 458 000 $ et des Dans la foulée de ce qu’a dit croissance de leur clientèle, une intervention de Blandine Lesage, communauté. dépenses d’environ 2 248 000 $, M. Morin, le directeur général, l’organisme a dégagé des excé- Jean-Pierre Cantin, a déposé dents frôlant les 180 000 $ après son rapport. Afin de rendre la amortissement des immobili- présentation des résultats plus sations. Cette situation inusitée intéressante pour l’assistance, pour un organisme sans but lucratif est en fait délibérée : le CCFL a entrepris d’économiser une partie de ses produits dans le but de se doter d’un nouveau bâtiment. Les bailleurs de fonds sont au courant de cette initiative qui suit son chemin sans pro- blème jusqu’à maintenant. Dans son rapport du pré- sident, Philippe Morin a insisté sur le mérite des employés : « Tout notre personnel a continué de contribuer aux succès de notre organisme grâce à leur engagement constant et à leur travail acharné. Je tiens à les remercier tous et toutes au nom Abonnement individuel Abonnement corporatif 1 an ............. 50 $ 1 an .............. 75 $ 2 ans ............ 90 $ 2 ans ...........130 $ *Note : les prix indiqués comprennent la TPS. Le superviseur mécanique de maintenance est responsable Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! de la gestion du personnel de l’équipe, de l’exécution sécuritaire des tâches ainsi que de la planification des divers travaux d’entretien et de réparation. Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. • Minimum de 5 ans d’expérience en supervision Nom : • Doit détenir une License de technicien d’équipement lourd • Doit avoir un membership valide de l’Ordre des métiers de l’Ontario Nom de l’entreprise : • Capacité à gérer plusieurs projets • Bonne communication en anglais, le français est un atout Adresse : • Horaire 7-7, rotation de nuit/jour et les fins de semaine TRAVAILLER CHEZ MEGLAB C’EST : Ville : Nous recherchons INNOVER • CRÉER • INTÉGRER également des Province : Code postal : mécaniciens, visitez le meglab.ca Téléphone : Télécopieur : DES PROJETS TECHNOLOGIQUES, CONNECTÉS, AUTOMATISÉS, ÉLECTRIQUES ET PERSONNALISÉS Courriel : Faites parvenir un chèque au nom du journal L'Action

5le 14 novembre 2019 | WWW.LACTION.CA | L’ACTION Joannie Rochette et Patrick Chan seront les ambassadeurs des Mondiaux 2020 Par Frédéric Daigle MONTRÉAL – Joannie sadeurs des athlètes aussi, a ment. Rochette et Chan sont par- quelques mois que la région de différents podiums au Centre Rochette est envieuse: elle aurait noté Rochette. Nous ferons la mi les patineurs les plus décorés Montréal présente un grand évé- Bell. bien aimé, en tant qu’athlète, promotion de l’événement, mais au pays. Celle qui en est actuel- nement international de patinage disputer des Championnats du nous agirons également à titre de lement à sa quatrième année de artistique après les Internatio- « Il y a notamment Keegan monde dans sa cour arrière. mentors. Nous allons aller ren- médecine à l’Université McGill a naux Patinage Canada, présentés Messing chez les hommes, mé- contrer les partisans qui seront remporté l’argent des Mondiaux à Laval, en mars. daillé d’argent à Laval, qui pour- « Une seule fois, à Calgary, aux compétitions, quand les ath- 2009, en plus de monter 11 fois rait être un espoir de médaille à en 2007, j’ai pu participer aux lètes seront plus occupés. Nous sur le podium des Grands Prix « Nous comptons plus de Montréal. Nam Nguyen avait Mondiaux de patinage artis- serons également disponibles ISU, dont cinq fois sur la plus 260 clubs de patinage au Qué- terminé cinquième. J’ai hâte de tique au Canada, a raconté à La pour commenter les événements. haute marche. bec et nous avions eu de grands les voir. Presse canadienne celle qui vient Ce sera aussi tout simplement événements auparavant – Patrick d’être nommée ambassadrice, intéressant d’être sur place pour Chan, natif d’Ottawa, avait fait la Finale des Grands « En danse, on a Piper Gilles en compagnie de Patrick Chan, assister aux compétitions des compte quant à lui 18 podiums Prix à Québec, en 2011 –, mais et Paul Poirier, tandis que Kristin des Mondiaux 2020 de l’ISU, gradins. » en Grands Prix ISU, dont 13 c’était au tour de Montréal » a Moore-Towers et Mike Marinaro présentés au Centre Bell, en mars victoires, en plus de trois titres souligné Rochette. seront à surveiller en couples », prochain. Patinage Canada aurait dif- aux Championnats des Quatre a ajouté Chan au sujet des deux ficilement pu mieux choisir ses Continents. Chan estime d’ailleurs que duos qui avaient récolté l’or « Il y a une partie de moi ambassadeurs pour cet événe- plusieurs Canadiens pourraient de leurs disciplines à la Place qui est un petit peu jalouse des C’est la deuxième fois en se battre pour une place sur les Bell. patineurs qui y participeront! J’aurais aimé ça vivre un événe- ment aussi gros chez moi. (...) On a une belle histoire de pati- nage à Montréal, bien qu’avec le hockey, ce soit parfois plus difficile ici! Je pense que les pa- tineurs vont beaucoup apprécier la ville cosmopolite et ouverte sur le monde qu’est Montréal. Je suis déménagée ici à 15 ans, et je ne partirais plus. C’est ma ville! » La compétition, qui aura lieu du 16 au 22 mars, regroupera quelque 200 athlètes de 50 pays dans quatre disciplines, soit chez les hommes les dames, en couple, ainsi qu’en danse. « Les derniers (Mondiaux) au Canada remontent à 2013 et ça fait trop longtemps qu’ils ne sont pas venus à Montréal », a fait remarquer Chan avec raison. Montréal accueillera la com- pétition pour la deuxième fois de son histoire après avoir été l’hôte de l’édition 1932. C’est London, en Ontario, qui avait accueilli le monde en 2013. Les Mondiaux de Montréal seront les 11es à être présentés au Canada. « Le patinage fait presque parti du patrimoine canadien a ajouté Chan, médaillé d’argent des Jeux olympiques de Sotchi, en 2014, après avoir mis la main sur les titres mondiaux de 2011 à 2013 et avoir terminé deuxième en 2009 et 2010. Montréal est un bon endroit pour promouvoir le patinage au Canada et le Canada est un bon endroit pour promou- voir le patinage artistique au reste du monde. » Évidemment, ce titre d’am- bassadeurs qu’a offert Patinage Canada à Rochette et Chan se veut davantage un outil de mar- keting pour promouvoir l’événe- ment. Mais les deux médaillés olympiques – Rochette a gagné le bronze à Vancouver, en 2010 – pourront également intervenir auprès des athlètes. « Nous serons les ambas-

6 L’ACTION | WWW.LACTION.CA | le 14 novembre 2019 Index des services en français AGENT IMMOBILIER OWEN SOUND Centre pour l’enfant et la famille SERVICES À L’ENFANCE SERVICES DE SANTÉ École catholique École catholique Saint-Thomas- MENTALE Marc Decosse Saint-Dominique-Savio d’Aquin Services pour enfants Vanier Agent immobilier Élémentaire et secondaire 931 Champlain, Sarnia Vanier Children’s Services Programme de navigation du Royal LePage Triland Realty, 800, 23e rue Est, Owen Sound 519 542-5423 Thérapie pour enfants et familles système de santé mentale et de Brokerage* 519 371-0627 La Ribambelle Accueil bilingue toxicomanies Cell. : 519 859-5895 SARNIA 9 garderies de langue française pour 871, rue Trafalgar Accès à des services de soutien [email protected] École catholique mieux vous servir à London et London, ON en santé mentale et dépendances, Facebook : listwithus.net Saint-Thomas-d’Aquin Sarnia! 519 433-3101, poste 228 incluant des consultations www.listwithus.net 931 Champlain, Sarnia Pour enfants de 0 à 5 ans Anne Cyr psychiatriques. 519 542-5423 www.laribambelle.ca [email protected] Services de toxicomanie de Thames CENTRE CULTUREL ET École secondaire catholique « Pour l’amour de la langue, de www.vanier.com Valley COMMUNAUTAIRE Saint-François-Xavier l’apprentissage et de la vie! » 200, avenue Queens, bureau 260 901 Les Rapides, Sarnia London French Day Care Centre SERVICES D’EMPLOI London, ON N6A 1J3 Carrefour communautaire 519 542-1055 Garderie francophone Navigatrice : Noha Elsheikh francophone de London WOODSTOCK 1050 Kipps Lane, London Collège Boréal 519 673-3242, poste 271 920, rue Huron, London École catholique 519 439-5192 Options Emploi 226 377-6654 (cellulaire) 519 673-1977 Sainte-Marguerite-Bourgeoys [email protected] 355, rue Wellington, bureau 142 [email protected] Programmation culturelle : 700 Bristol, bureau B, Woodstock www.londonfrenchdaycare.ca 1er étage, London www.adstv.ca Maria Banuelos (poste 3823) 519 539-2911 519 672-1562, poste 7165 Carrefour des adultes et aînés : École secondaire catholique HYPOTHÈQUE Sylvie Rodrigue SERVICES POUR FEMMES Julie Chalykoff (poste 3816) Notre-Dame [email protected] Carrefour ethnoculturel : 700 Bristol, bureau A, Woodstock Mortgage Architects www.employmentoptionsemploi.ca Réseau-femmes du Fanny Newport (poste 1017) 226 777-1956 Colin Dambrauskas Sud-Ouest de l’Ontario Programmation sportive : Agent en hypothèques autorisé SERVICES POUR ... aide depuis 1994 John Kok (poste 1007) ____________ (#12728) IMMIGRANTS Services confidentiels pour femmes/ Gestionnaire de programmes : Conseil scolaire Viamonde 465, rue Waterloo, London filles en détresse/crise, et /ou Paulette Desjardins 519 476 6987 LONDON 519 777-0474 Carrefour communautaire victimes de violence conjugale/ Directeur général : Académie de la Tamise [email protected] francophone de London familiale Jean-Pierre Cantin 1260, rue Dundas Est, London www.colindmortgages.ca Travailleurs/euses en établissement London – 519 679-4200 www.ccflondon.ca 519 659-8174 dans les écoles Sarnia – 519 332-8897 Gabriel-Dumont (secondaire) MÉDIA 920, rue Huron, London Windsor – 519 946-3029 ÉDUCATION 2463, boulevard Evans, London Alain Kazadi 1 888 946-3029 sans frais 519 673-4552 Journal L’Action 519 673-1977 poste 1019 www.reseau-femmes-soo.com Collège Boréal La Pommeraie 920, rue Huron, London [email protected] Formation continue et 3500, Settlement Trail, London 519 433-4130 Collège Boréal TUTORAT commercialisation 226 213-4515 [email protected] www.collegeboreal.ca 355, rue Wellington, bureau 279 Marie-Curie www.laction.ca Programmes d’établissement : Oxford Learning 2e étage, London 40, promenade Hunt Club, London Information, orientation, aiguillage, London Byron 519 451-5194, poste 7119 519 471-5677 PAROISSES logement, etc. 519 472-3321 Solveig Isabel-Doyon SARNIA Formation linguistique en anglais LINC 1240 Commissioners Road West, [email protected] Franco-Jeunesse (secondaire) Communauté catholique Projet relais : Navigation en santé, bureau 208 www.collegeboreal.ca 901, promenade Les Rapides, Sarnia Ste-Marguerite-d’Youville Logistique et Gestion de projets Emma Cecchin Conseil scolaire catholique 519 542-5970 920, rue Huron, London Site de London [email protected] Providence Les Rapides Frère Étienne Nadonye Mokpami 355 rue Wellington, bureau 279 London North Bureaux administratifs 1103, avenue Michigan, Sarnia Pauline Yorke, secrétaire 519-451-5194 poste 7110 519 645-0651 920 Huron, London 519 542-6015 519 457-0436 [email protected] Justine Pitt 519 673-1035 www.csviamonde.ca [email protected] Site de Sarnia 580 Fanshawe Park Road East, Sans frais : 800 407-2338 Messe en français : 660 Oakdale Ave., bureau 41 bureau 3 CscProvidence.ca GARDERIES Le dimanche à 10 h 519-383-7782 poste 7160 [email protected] Paroisse Saint-Thomas-d’Aquin London Southwest ÉCOLES Carrefour communautaire 895, rue Champlain, Sarnia SERVICES DE SANTÉ 519 473-0375 francophone de London Père Kathemo Mukucha Siobhan Bezzina Conseil scolaire Providence Programme L’Escale Sylvie Legault, secrétaire London Intercommunity Health E1-1021 Wonderland Road South LONDON 920, rue Huron, London 519 542-8292 Centre [email protected] École catholique Frère-André Coordinatrice : Lorraine Lafond [email protected] Programmes de santé et services London Hyde Park 400 Base Line Ouest, London 519 673-1977 poste 3810 Messe en français : sociaux en français pour les 226 312-4552 519 471-6680 ou 226 926-1977 le dimanche à 11 h personnes âgées 1700 Hyde Park Road, bureau 3 École catholique Saint-Jean-de-Brébeuf 519 660-0875, poste 288 ou 312 [email protected] 270 Chelton, London PSYCHOLOGUE www.lihc.on.ca www.oxfordlearning.com 519 963-1219 Entité de planification École catholique Sainte-Jeanne-d’Arc LaRose Psychology des services de santé en français 35 Fallons Lane, London Dre Louise LaRose, Ph.D., C. Psych. Érié St. Clair/Sud-Ouest 519 457-3141 Psychologue et analyste comporte- Bureau de London École secondaire catholique mentale détentrice d’un BCBA-D 920, rue Huron Monseigneur-Bruyère Enfants, adolescents et familles bureau 175 B, London 920 Huron, London 1615, North Routledge Park, Constant Ouapo, directeur général 519 673-4223 bureau 35, London [email protected] 519 639-6145 519 850-4309 [email protected] www.entite1.ca www.larosepsychology.com ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX. Une annonce dans l’Index des services en français vous donnera toute la visibilité désirée auprès de milliers de lecteurs francophones et francophiles de la région. Tout cela pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) 433-4130 ou d’écrire à [email protected].

7le 14 novembre 2019 | WWW.LACTION.CA | L’ACTION S’il y a quelques frictions dans votre couple, vous pourriez 11. Bière – Duper. avoir tendance à les régler avec une certaine promptitude. 12. Sol – Monde Au bureau ou ailleurs, vous réussirez à imposer le respect fantastique. dans une situation chaotique et serez plutôt fier de vous. VERTICALEMENT Vous devrez faire preuve de patience avec un membre de 1. Diplôme universitaire. la famille. Vous commencerez possiblement à sortir les 2. Séduisant. décorations de Noël et à faire briller votre maison comme 3. Régime – Localiser. jamais. L’idée de déménager pourrait aussi se manifester. 4. Poème – Fourrure. 5. Négation – Astate – Pour le travail ou des raisons personnelles, vous aurez pas Seau en bois ou en toile. mal de déplacements à faire. En prenant la parole, vous 6. Stupide – Chemin. parviendrez à régler un conflit qui s’éternisait. Évitez de 7. Ravager – Roche. critiquer votre tendre moitié pour une petite maladresse. 8. Déchiffré – Issue de – Allonge. 9. Qui se situe au nord – Monnaie de la Suède. 10. Grosse pièce de bois – Dorloter. 11. Patte-d’oie – Canton suisse – Pouffé. 12. Mince – Sténographe. Si vous êtes dans une situation financière précaire, vous SOLUTION : devriez réussir à trouver la formule gagnante pour vous en sortir avec brio. Vous n’aurez pas la langue dans votre HORIZONTALEMENT Baignoire. Supprimées. poche, ce qui pourrait vous amener à dé­crocher un poste de 1. Favela. 4. Démonstratif – Qui 7. Accompagne – Mois. direction. 2. Dépourvu d’humidité a rapport au tissu 8. Nécessaire – Repasser. – Sans vêtement – ganglionnaire. 9. Rigole – Iridium – Vos idées auront tendance à se bousculer. Vous amorcerez Sélection. 5. Désinfecter. Alcool. divers projets sans nécessairement les terminer. Vous 3. Élabore – Conifère – 6. Mesure chinoise – 10. Bouillonnement. proposerez aussi de nombreuses activités à vos amis. Au travail, une tâche demandera plus de temps que prévu. Le stress déchargera complètement vos batteries. Il serait 8 lettres donc important non seulement de vous reposer, mais aussi Thème : Les Jeux olympiques d’en­ta­mer des démarches pour faire des changements considérables dans votre rythme de vie. A Munich O R Stade Tokyo V Amsterdam Oslo Rome Stockholm Turin Vancouver Vous bénéficierez d’une vie sociale des plus actives. Même Athènes N Sydney si vous souhaitez un peu de solitude, il y aura toujours Athlétisme Nagano P S Voile quelqu’un pour vous sortir de votre isolement et vous faire Atlanta Natation Paris Séoul T sourire. Laissez-vous guider par les changements. Aviron Pékin Sotchi Tir SOLUTION : ATHLÈTES Vous serez probablement responsable d’un évènement qui B rassemblera pas mal de monde. Au travail, vous réussirez Barcelone à joindre l’utile à l’agréable et le plaisir dominera dans Berlin l’ensemble du bureau, si bien que tous seront plus efficaces. Boxe Alors que vous n’aviez rien de prévu à ce sujet, vous partirez C en voyage à la dernière minute. Tâchez de rester concentré Calgary en ce qui concerne un apprentissage quelconque. Au travail, Chamonix prenez le temps d’analyser les petits détails. Curling Vos émotions domineront. Cette situation vous forcera à G apprendre à avoir un certain lâcher-prise et à approfondir Grenoble vos connaissances spirituelles. En couple, il faut prendre du temps pour s’amuser à l’occasion. H Hockey Vous n’êtes pas toujours des plus patients avec votre partenaire de vie. Il serait sage de votre part de briser la J routine dans votre couple et de vivre de nouvelles aventures Judo pass­ ionnantes. L Vous prendrez en charge toutes les urgenc­ es qui se Londres présenteront à vous. Cette situation finira par vous être Lutte profitable au travail. En amour, les petites attentions dé­ montreront l’intensité de vos sentiments mutuels. M Médaille Melbourne Mexico Montréal Moscou

8 L’ACTION | WWW.LACTION.CA | le 14 novembre 2019 Les intervenants en immigration francophone discutent d’innovation PHILIPPE THIVIERGE Du 5 au 7 novembre, Burling- Le forum a accueilli près de 150 participants de toutes les régions de l’Ontario. ton accueillait près de 150 per- sonnalités du milieu communau- Son parcours d’immigrante «  Tout est possible, malgré Ateliers et la rétention des immigrants taire francophone de partout en s’est alors apparenté à celui de les défis, malgré les croyances, « Lorsqu’un organisme fran- francophones. En Ontario, les Ontario. Une réalité sociale les milliers de femmes dans la même malgré les peurs », a commenté villes sélectionnées sont Hawkes- unissait tous : l’immigration. situation : des qualifications non Danièle Henkel. Néanmoins, cophone reçoit un immigrant, ce bury, Sudbury et Hamilton et, reconnues, le cumul d’emplois elle admet avoir été mal prépa- n’est pas qu’un immigrant : c’est comme le forum se tenait à deux Certains occupent des fonc- pour joindre les deux bouts, rée à son intégration, mais les un futur citoyen et un acteur po- pas de cette dernière, une soirée tions qui font des immigrants des enfants à éduquer, etc. Là crises qu’elle a affrontées lui ont tentiel dans nos communautés », aux accents artistiques s’y est de langue française leur seule où Mme Henkel se distingue chaque fois ouvert un monde de a déclaré Alain Dobi, directeur tenue. et unique clientèle tandis que des autres, c’est qu’elle a fini possibilités puisqu’elle se refusait du RIF du Centre-Sud-Ouest, d’autres ne sont qu’indirecte- par fonder une entreprise qui a de se donner des excuses et de en préambule aux divers ateliers. Ainsi, des artistes de diverses ment ou sporadiquement concer- prospéré et qui fait aujourd’hui sombrer dans le défaitisme. Avoir En effet, ce n’était pas tant le disciplines – danse, peinture, nés par leurs besoins et leur d’elle un modèle de succès et simplement le courage d’essayer processus migratoire en amont musique et théâtre – ont épaté cheminement. une inspiration pour les autres fait souvent une grande diffé- qui allait occuper les réflexions, l’assistance tout au long de l’ac- immigrants. rence, croit-elle. mais plutôt la réalité sur le terrain tivité. Leurs prestations étaient L’ensemble de ces interve- lorsque le nouvel arrivant pose intercalées des discours des nants étaient néanmoins dési- les pieds au Canada. intervenants d’ici et d’ailleurs reux de discuter d’innovation venus témoigner de leur rapport dans ce domaine, le thème de ce Le premier atelier à l’ordre du à l’immigration. Forum provincial des Réseaux en jour portait sur la collaboration Immigration francophone (RIF) communautaire. Les sujets et Une des allocutions fut pro- de l’Ontario. les approches pour échanger noncée par la mairesse d’Hawkes- se sont ensuite diversifiés. Les bury. Paula Assaly a décrit sa Conférence de Danièle Henkel participants ont découvert les municipalité comme étant en C’est par une conférence de pratiques exemplaires de leurs pleine mutation économique. pairs, ont réfléchi sur les façons « Nous voyons dans l’arrivée des Danièle Henkel que le forum de les mettre en œuvre dans leurs nouveaux arrivants une richesse s’est ouvert. Née au Maroc en communautés respectives, ont indéniable et un atout dans notre 1956, elle immigre au Canada au identifié les enjeux et les défis, désir de faire d’Hawkesbury tournant des années 1990. Elle ont exploré les dynamiques d’en- une ville économiquement dy- menait jusque-là une fructueuse racinement des Néo-Canadiens namique  », a-t-elle lancé avant carrière au consulat américain francophones, etc. d’ajouter que ces immigrants ne en Algérie, mais les troubles sont pas cantonnés à être unique- politiques qui agitaient alors ce Bref, ce fut un vaste re- ment des travailleurs, mais sont pays l’ont poussée à tenter sa mue-méninges où chacun a pu rapidement invités à s’engager chance ailleurs. apprendre des autres. Nombreux dans leur communauté. sont ceux qui le confirmeront : il • Minimum de 5 ans d’expérience comme mécanicien est avantageux de sortir de son Initiatives locales milieu de temps à autre pour De plus en plus, les com- • Doit détenir une license de technicien d’équipement lourd voir une réalité ou un problème sous un autre angle et bénéficier munautés sont le moteur de • Doit avoir un membership valide de l’Ordre des métiers de l’Ontario de l’expérience de ceux qui l’ont l’intégration réussie. Le gouver- abordé à leur manière. nement tend à leur laisser une • Détenir une license de technicien de camions et d’autocars est un atout importante marge de manœuvre Communautés accueillantes et se montre attentif à leurs sug- • Détenir le « common core » (UOOOO, UOOO1, U0002, U0012) est un atout Le projet pilote des Com- gestions. Dernièrement, deux nouveaux Comités locaux en • Motivé à développer ses connaissances à propos des munautés francophones accueil- immigration francophone se sont lantes a permis à de nombreux d’ailleurs ajoutés à ceux existant véhicules électriques Nous recherchons organismes de différentes villes pour contribuer aux débats  : • Horaire 7-7, rotation de nuit et les fins de semaine également de faire valoir leurs atouts afin celui de Toronto et celui de Sar- d’être choisies pour participer à nia. Le Forum 2019 des RIF de TRAVAILLER CHEZ MEGLAB C’EST : un superviseur cette initiative. Le financement l’Ontario a permis de rassembler mécanique, visitez fédéral que ces communautés tous ces gens et de donner une INNOVER • CRÉER • INTÉGRER le meglab.ca reçoivent leur permet de dévelop- impulsion renouvelée à leur per des programmes et des acti- travail. DES PROJETS TECHNOLOGIQUES, CONNECTÉS, AUTOMATISÉS, ÉLECTRIQUES ET PERSONNALISÉS vités pour favoriser l’attraction