Home Explore 2010 01 11

2010 01 11

Published by Altomedia, 2017-06-22 21:54:20

Description: Rempart du lun., janv. 11, 2010

Keywords: Le Rempart,Rempart

Read the Text Version

Pages:

1 - 16

L’hebdo des francophones du Sud-Ouest Sur le Web :le rempartPM40011783PAP8713 1$ www.lerempart.cawindsor volume 44 numéro 2 Semaine du 13 au 19 janvier 2010L’école Saint-Edmond fête son centenaireLes 204 élèves et les 19 employés de l’école Saint-Edmond ont ﬁèrement posé l’automne dernier pour représenter le centenaire de l’école. Article en page 5Article en page 3 Article en page 6 De l’art inuit est exposé La nouvelle année se vend bien à l’aéroport de Windsor au Club Alouette

2 LE REMPART • SEMAINE DU 13 AU 19 JANVIER 2010 À la rescousse des pensions! Étienne Alary un impact majeur sur le sys- plan d’action intitulé « Rééqui- prévues dans notre système de tive aﬁn qu’elle permette une tème de pensions canadien. per maintenant le système de retraite qui vise à décourager meilleure détermination des (APF) Les marchés bour- pensions canadien défaillant, les employés de travailler au- prestations au moment de lasiers, qui peinent encore Aﬁn de lutter contre l’éro- pour un meilleur avenir ». delà d’un certain âge; liquidation d’un régime sous-aujourd’hui à se relever à la sion de ce système et protéger • la possibilité pour les Ca- provisionné d’un employeursuite de l’effondrement de la sécurité ﬁnancière de mil- Ce plan comporte dix stra- nadiens d’avoir accès à da- en faillite.2008 et de la crise économique lions de Canadiens pendant tégies visant à rétablir ce vantage d’information, et ce,mondiale qui a suivie, ont eu leur retraite, l’Institut cana- système. « La santé du sys- à un plus jeune âge, aﬁn de Comme le fait remarquer dien des actuaires a lancé son tème de pensions est cruciale pouvoir très bien comprendre Robert Howard, l’annonce pour le pays. Des millions de les facteurs de risque liés à la effectuée à la ﬁn du mois d’oc-Anniversaires Canadiens n’épargnent pas retraite et gérer ces risques de tobre par le gouvernement fé- sufﬁsamment pour s’assurer manière efﬁcace; déral visant à mettre en œuvre de la semaine l’indépendance ﬁnancière à la • l’adoption de mesures lé- une stratégie pour permettre retraite, et ceux qui épargnent gislatives qui permettent aux d’accumuler des excédents desIl y a 320 ans : invention de la clarinette sufﬁsamment ont vu la valeur employeurs de créer des fonds régimes de retraite plus subs- de leurs économies chuter en de sécurité de retraite entiè- tantiels est un pas dans laC’est le 14 janvier 1690 que Johann Christoph Denner, raison de la crise ﬁnancière rement provisionnés par l’em- bonne direction. Cependant,facteur d’instruments à Nuremberg (Allemagne), améliore actuelle », a afﬁrmé le président ployeur qui seraient indépen- le fédéral pourrait en fairel’ancien chalumeau français à huit trous et invente la de l’institut, Robert Howard. dants des fonds de retraite à davantage. « Nous sommesclarinette qui comporte deux clés, un bec et un pavillon. prestations déterminées, mais heureux de ce développement,Sa sonorité rappelle celle de la trompette aiguë d’alors, « Plusieurs régimes accu- complémentaires; mais cela ne sufﬁt pas », indi-le clarino. On distingue aujourd’hui trois registres sono- sent d’importants déﬁcits de • l’adoption de mesures législa- que M. Howard.res, principaux de la clarinette : le chalumeau (grave), le provisionnement, et les pen- tives stipulant que chaque ré-médium et le clairon (aigu). sionnés et travailleurs issus gime de retraite à prestations « Si toutes nos solutions d’entreprises acculées à la déterminées doit établir une avaient été en place avantIl y a 100 ans : premier organisme de représentation faillite doivent composer avec marge de solvabilité cible; l’éclosion de la récente crise, lafranco-ontarienne la réduction de leurs presta- • la mise sur pied d’un groupe de menace pesant sur les fonds de tions de retraite. Le système travail formé de représentants retraite aurait été moindre et laLes 18-19-20 janvier 1910, les représentants attitrés des de pensions canadien doit être de la profession et des organis- situation n’aurait peut-être pas210 000 francophones de l’Ontario jettent les bases du rééquipé, et ce, dès mainte- mes de réglementation sur les nécessité l’adoption de certai-premier organisme provincial de défense des droits de la nant », croit le président. pensions aﬁn d’élaborer des di- nes mesures d’allègement. Deminorité d’expression française dans cette province. Les rectives concernant les marges plus, les risques de réductionstatuts du nouvel organisme précisent que ce dernier Dans le plan d’action de de solvabilité cibles requises; des pensions pour les partici-s’appellera Association canadienne-française d’éducation huit pages, l’Institut cana- • la modiﬁcation des règles pants auraient été réduits »,de l’Ontario, que son objectif sera « la juste revendication dien des actuaires exhorte ﬁscales de manière à permet- soutient le président.de tous les droits des Canadiens français d’Ontario et les politiciens et les organis- tre aux promoteurs de régimel’infatigable surveillance de leurs intérêts », et que ses mes de réglementation d’agir d’accumuler des excédents Selon l’Institut canadienmembres seront « toute personne d’origine française, rapidement. On y suggère les plus substantiels; des actuaires, en agissantrésidant dans la province d’Ontario ». L’Association ca- mesures suivantes : • l’adoption de mesures légis- rapidement, on permettra quenadienne-française d’éducation d’Ontario devient l’Asso- • la création d’un nouvel envi- latives visant à protéger les les Canadiens puissent bénéﬁ-ciation canadienne-française de l’Ontario en 1969, puis ronnement propice au main- prestations non-provisionnées cier d’un système qui favorisel’Assemblée de la francophonie de l’Ontario en 2006. tien et au renforcement des en les traitant de la même ma- des engagements solides de régimes de retraite; nière que le sont les salaires prestations sûres, qui permetIl y a 90 ans : début de la prohibition aux É.-U. • la mise au point par les or- non payés dans le cadre des une marge de manœuvre dans ganismes de réglementation procédures de faillite ou de la conception des régimes etC’est le 16 janvier 1920 que débute l’ère de la prohibition d’une approche fondée sur restructuration; prévoit des mesures incitantaux États-Unis. Jusqu’en 1933, la loi imposera une inter- des principes en matière de • la modiﬁcation de la légis- à l’action. « Les travailleursdiction ou une restriction à la vente et à la consommation surveillance et de contrôle des lation sur une base prospec- et les retraités d’aujourd’huide boissons alcoolisées. Cette prohibition de l’alcool aux régimes de retraite; pourraient ainsi entrevoir unÉtats-Unis a entraîné non seulement la contrebande, mais • la révision et la correction avenir sûr et certain », conclutaussi un développement fulgurant du crime organisé. des mesures de dissuasion l’organisme national.Il y a 60 ans : naissance de Gilles Villeneuve Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9C’est le 18 janvier 1950, à Berthierville (Québec) que le qu’une seule fois par ligne, une seulepilote automobile Gilles Villeneuve voit le jour. Au cours fois par colonne et une seule fois parde sa carrière, Villeneuve a participé à 67 épreuves de boîte de 9 cases.Grand Prix et a été victorieux à six reprises; il est monté Chaque boîte de 9 cases est mar-13 fois sur le podium. Gilles Villeneuve a trouvé la mort quée d’un trait plus foncé.Vous avezle 9 mai 1982 au cours d’une séance de qualiﬁcation au déjà quelques chiffres par boîte pourGrand Prix de Belgique, après une collision avec une vous aider. Ne pas oublier : vous neautre voiture à 250 km/h. Depuis, le circuit utilisé pour devez jamais répéter plus d’une foisle Grand Prix du Canada à Montréal porte son nom. Le les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,ﬁls de Gilles Villeneuve, Jacques, est lui aussi pilote de la même colonne et la même boîteFormule 1. de 9 cases.Il y a 15 ans : le Vatican limoge Mgr Jacques Gaillot Solution :C’est le 13 janvier 1995 que Mgr Jacques Gaillot, évêqued’Évreux en Normandie (France) depuis 1982, est sus-pendu par le Vatican pour indiscipline doctrinale. Il s’étaitalors prononcé en faveur du mariage des prêtres et del’utilisation des préservatifs pour combattre le sida. Enlimogeant Jacques Gaillot, Jean-Paul II a censuré la li-berté de parole d’un homme de progrès et a jeté une ombresur ce que cet évêque représentait en termes d’ouvertureet de soutien aux exclus, qu’ils soient des immigrés, desprisonniers, des prostituées, des personnes homosexuel-les, des toxicomanes ou des séropositifs.

3SEMAINE DU 13 AU 19 JANVIER 2010 • LE REMPARTDe l’art inuit est exposé à l’aéroport de Windsor Marine Lefèvre question de « connexion », d’embarquement de façon Federica Nazzani et le Owl de Kaka Ashoona (1970), connexion entre les gens, à permettre au plus grand collection de l’AGW Depuis quelques semai- mais aussi connexion de nombre de les admirer.nes, quatre statuettes inuit l’aéroport avec le reste de laissues des collections de l’Art communauté. « Nous vou- Ce partenariat s’inscritGallery of Windsor (AGW) sont lons que les personnes qui plus largement dans uneexposées dans l’aéroport de arrivent à Windsor soient en volonté de redonner à l’aé-Windsor. Si la nouvelle peut mesure de voir ce que la com- roport sa place au sein de laétonner de prime abord, munauté peut offrir et, dans communauté. Le souhait deen y pensant les aéroports le domaine artistique, l’AGW la direction appelle donc deapparaissent en fait comme est probablement l’un de nos tous ses vœux une partici-des espaces privilégiés pour meilleurs atouts », dit-elle. pation plus importante aumontrer des objets d’art. Il développement et à la pros-n’est en effet plus rare de voir Mme Nazzani est très périté de la région de cettedans ces lieux de passage et enthousiaste de cette collabo- porte d’entrée et de sortied’attente des installations ration avec le musée qui a fait par excellence que constitueartistiques. À Windsor, c’est « un véritable effort pour met- l’aéroport. Parallèlement, sestoutefois une première. tre en valeur les magniﬁques locaux ont été réaménagés œuvres présentées et pour aﬁn de les rendre plus at- Pour Federica Nazzani, les intégrer à l’aéroport ». trayants pour le public. Lorsdirectrice générale de l’aé- Les statuettes sont disposées des rénovations du bâtimentroport, ce partenariat avec dans différents endroits dans de l’an passé, tout a été faitl’AGW est avant tout une l’aérogare et dans la salle pour que les différentes zo- nes de l’aérogare soient plus accueillantes. Une attention sentées au moins pour les six de la communauté pour les particulière a été apportée à prochains mois. Cependant, encourager à installer leurs la salle d’embarquement où les organisateurs souhaitent productions à l’aéroport. Du un espace d’exhibition a été poursuivre cet effort et mon- côté du musée, on espère que prévu. trer d’autres collections du cette exposition amènera un musée. Mme Nazzani a éga- plus grand nombre de visi- Les œuvres seront pré- lement approché des artistes teurs à la galerie. Man with Drummer with Walrus with Woman dePeepeelee Kuniliussie (1975), collection de l’AGW L’application de mesures préventives pour garder les animaux en santé est une pratique efficace employée depuis longtemps dans les exploitations agricoles canadiennes. Ces mesures forment un plan de biosécurité. En prenant quelques mesures simples, vous pouvez garder vos animaux en santé et votre entreprise prospère. Réexaminez votre plan de biosécurité Assurez-vous qu’il met l’accent sur ce qui suit : �� d’alimentation et d’abreuvement �� Observez vos animaux �� Consultez un vétérinaire �� ferme et celles avoisinantes. La biosécurité à la ferme est le meilleur investissement pour protéger la santé de vos animaux. ��1-800-442-2342 ou visitez : www.inspection.gc.ca/biosecurite ��

4 LE REMPART • SEMAINE DU 13 AU 19 JANVIER 2010 Les travaux parlementaires sont suspendus jusqu’en mars Danny Joncas gouvernement de coalition, seignements en ce qui a trait de M. Harper estiment cepen- putés continuer les travaux, formé des trois partis de aux motifs qui l’ont poussé à dant que cette décision n’a le gouvernement Harper se (APF) Pour une seconde l’opposition, ne s’empare du suspendre les travaux. C’est pas que pour unique but de lance dans une autre de sesannée consécutive, le nou- pouvoir. d’ailleurs par le biais de son permettre au gouvernement combines qui va paralyser level an s’amorce avec une attaché de presse, Dimitri conservateur de se concentrer parlement jusqu’au mois deprorogation du parlement à Dans le cas présent, c’est Soudas, que la nouvelle a été pleinement sur l’élaboration mars. Cette décision cons-Ottawa. Cette fois, c’est dans à la suite d’un appel télépho- confirmée aux médias lors du prochain budget. Les par- titue un grave affront à lades circonstances un peu nique que le premier ministre des derniers jours de décem- tis de l’opposition croient plu- démocratie, c’est vraiment dumoins controversées que l’an a obtenu l’autorisation de bre. Le premier ministre n’a tôt que Stephen Harper agit grand Harper! Le parlementdernier que le tout se produit la gouverneure générale de pour sa part qu’afﬁrmé dans de la sorte aﬁn d’éviter, pour fonctionnait correctement etet l’on sait d’ores et déjà que suspendre les travaux par- un communiqué de presse l’instant, d’avoir à rendre des tout se déroulait bien éga-les 308 députés fédéraux lementaires jusqu’au début que les travaux reprendront comptes dans le controversé lement dans les comités. Leretourneront en Chambre le mars, c’est-à-dire jusqu’à ce avec la lecture d’un discours dossier de la torture de déte- gouvernement conservateur3 mars prochain. que les Jeux olympiques de du Trône le 3 mars, suivie nus afghans. n’a aucune raison légitime Vancouver aient pris ﬁn. Ini- du dépôt du budget fédéral le de suspendre les travaux On se souvient qu’en dé- tialement, les parlementaires lendemain. « M. Harper fait preuve de parlementaires », a pour sacembre 2008, le premier mi- devaient revenir à Ottawa le mépris envers les institutions part dénoncé le whip en chefnistre Stephen Harper, fraî- lundi 25 janvier, au terme « Notre priorité au cours démocratiques de notre pays. du Bloc québécois, Michelchement réélu, s’était rendu d’une période d’ajournement de la nouvelle session par- La seule raison pour laquelle Guimond.à Rideau Hall pour demander des travaux d’un peu plus lementaire continuera d’être il suspend les travaux està la gouverneure générale d’un mois pour le temps des la mise en œuvre rapide d’éviter un examen appro- D’autre part, les par-Michaëlle Jean de proroger Fêtes. et efﬁcace du Plan d’action fondi du parlement sur le rôle tis de l’opposition jugentle parlement. M. Harper avait économique du Canada pour de son gouvernement pour que si certains accrocha-agi ainsi aﬁn d’éviter qu’un M. Harper n’a pas non que les collectivités, les tra- camouﬂer le scandale des pri- ges surviennent durant les plus fourni beaucoup de ren- vailleurs et les entreprises sonniers afghans. M. Harper Jeux olympiques de Vancou- en proﬁtent. En même temps, veut jouer à cache-cache avec ver, le gouvernement s’assure, ABvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICE nous envisageons déjà l’ave- les Canadiens et les députés en prorogeant le parlement, Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. nir et les déﬁs qui nous at- élus, qui demandent une do- de ne pas se faire questionner tendent, dont le rééquilibre cumentation complète sur les au sujet de ces accrochages 2475, avenue Central, bureau 101, budgétaire lorsque l’écono- prisonniers ainsi qu’une en- durant les Jeux puisque la Windsor N8W 4J4 mie aura pleinement repris quête publique. Toutefois, M. Chambre ne siégera pas. Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 et l’établissement de bases Harper doit comprendre qu’il Courriel : [email protected] solides pour notre avenir éco- ne pourra pas faire disparaî- En dernier lieu, souli- nomique », indiquait Stephen tre ce scandale », a déclaré le gnons que cette période de Service en français! Harper. chef du Parti libéral et chef de relâche devrait permettre à l’opposition ofﬁcielle, Michael Stephen Harper de nommerle rempart Un geste stratégique Ignatieff. quelques sympathisants con- L'hebdo des francophones du Sud-Ouest et contesté servateurs au Sénat canadien « Au lieu de poursuivre la aﬁn de s’assurer une majorité Les adversaires politiques session et de laisser les dé- à la Chambre haute. 7515 Forest Glade Dr. SERVICES EN FRANÇAIS GRATUITS! Windsor, ON N8T 3P5  Lecture, écriture et calcul  Mise à niveau www.lerempart.ca • [email protected]  Informatique  Préparation à l’emploi Tél. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628Éditeur : Denis PoirierDirectrice générale : Christiane BeaupréDirecteur du marketing : Richard CaumartinJournaliste : Marine LefèvreInfographistes : Sooﬁan Mosafeer et Caroline VernerCollaborateurs : François Cavaillès et Paul-François SylvestreLe journal Le Rempart est publié tous les mercredis par les Publi-cations des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de touteaﬃliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la res-ponsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interditd’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sansl’autorisation de l’éditeur. Tirage : 7383 exemplaires distribués.Numéro de convention : 40011783 «Nous reconnaissons l’aide ﬁnancière du gouvernement du Canada,Numéro d’enregistrement : 8713 par l’entremise du Programme d’aide aux publications (PAP), pour nos dépenses d’envoi postal.» (519) 253-3959 rue Kildare �� Du lundi au jeudi de 9 h à 20 h rue Ottawa �� vendredi de 9 h à 16 h 1886, rue Ottawa, Windsor (ON) N8Y 1R5 www.alphaw1i8n86d, sruoe rO.tctaawa

5SEMAINE DU 13 AU 19 JANVIER 2010 • LE REMPART L’école Saint-Edmond fête son centenaireRichard Caumartin composé de Mme Ringuette, qui seront remis dans des Micheline Lévesque et Nor- sacs souvenir aux anciensJa nv ier 2010 ma rque mand Bourque a fait, dès de l’école qui viendront aux mai 2008, un appel général retrouvailles. Une chansonun moment important dans pour trouver des bénévoles pour le 100e a été écrite par aﬁn de préparer la grande Hélène Robert, enseignantel’histoire des écoles françai- fête du centenaire. Il fallait de 6e année, et enregistrée des gens pour s’occuper de par les employés de l’école etses du centre-sud-ouest de création d’un site Web, du les élèves sur la musique d’Au logo du 100e, du décor, de bout de mes rêves de Jean-l’Ontario. L’école élémentaire l’historique et de toutes les Jacques Goldman. Bref, une activités commémorant cette année excitante pour lescatholique Saint-Edmond étape importante dans l’his- 204 élèves et les 19 employés toire de l’école. de l’école Saint-Edmond.de Windsor devient la pre- Des demandes d’aide Le Rempartmière institution scolaire ﬁnancière ont été envoyées vous incite aux organismes de la ré- à recycler ce journal.francophone à célébrer 100 gion et à Patrimoine cana- dien pour défrayer les coûtsans d’éducation en français. d’un tel événement. Le Club Alouette et le Club RichelieuD’ailleurs, de nombreuses de Windsor, les Chevaliers de Colomb de la paroisse St-festivités sont prévues au Jérôme, la Ville de Windsor dont le maire Eddie FrancisClub Caboto et à l’école de a étudié quelques années à Saint-Edmond, et l’ACFO ontla rue Totten, où l’on attend déjà indiqué leur appui.des centaines d’anciens élè- La directrice Francine Ringuette Le Conseil scolaire de dis-ves les 30 avril et 1er mai trict des écoles catholiques du Sud-Ouest a aidé ﬁnan-prochains. pastorat, il est un des grands au 842 de la rue Tuscarora. cièrement l’école à enregistrer et produire 600 CD et DVDLa première école Saint- responsables de la création L’école Saint-Edmond ouvreEdmond a été construite en des écoles séparées. ses portes au début de jan-1909 par le Conseil scolaire La construction de l’école vier 1910.catholique anglophone de Saint-Edmond correspond à Directrice de l’école de-Windsor en l’honneur du une période de tension éco- puis 2006, Francine Rin-Révérend Père Joseph Ed- nomique au niveau de la ville guette avoue que son per-mond Meunier. Il a été l’un de Windsor. En 1904, la com- sonnel et les élèves ressen-des pionniers à lutter pour pagnie Ford venait d’acheter tent toute l’effer vescencela préservation de la langue une pa r t ie de l’a ncienne entourant l’événement. « Lesfrançaise dans les écoles section de Walkerville. Une célébrations approchent àsuite au Règlement XVII qui autre école est alors néces- grands pas mais nous se-interdisait l’enseignement du saire pour les besoins des rons prêts ! », promet-ellefranOçHa9i1s68daMnHFsltuo1u0-teFRs1l:e.s é1c2o/-18/n09ouv1e2l:le24s fPaMmiPllaegse. C1et édiﬁce d’un air déterminé. Un pre-les de l’Ontario. Pendant son de quatre classes est situé mier comité organisateur • Au moins une personne • Une personne sur cinq • La moitié des gens hospitalisés à • La saison de la grippe dure sur trois pourrait encore hospitalisée à cause du H1N1 cause du H1N1 ont été des jeunes de jusqu’en avril. contracter le H1N1. a fini aux soins intensifs et/ou moins de 24 ans. sous ventilation assistée. • Plus de personnes ont été frappées par la grippe cette année que durant chacune des cinq saisons grippales précédentes. À vous de décider. Se faire immuniser contre la grippe H1N1 ou pas? La décision n’en revient qu’à vous. Le vaccin contre la grippe H1N1 est offert chez les professionnels de la santé, aux séances de vaccination au travail et en bien d’autres endroits. Consultez ontario.ca/grippe

6 LE REMPART • SEMAINE DU 13 AU 19 JANVIER 2010 Chaque année, le gouvernement ontarien rend hommage aux bénévoles de la province Le Rempart leurs réalisations indénia- sera invitée à la cérémonie Les formulaires de sou- des distinctions et de prix bles. Ce sont les organismes de reconnaissance des bé- mission des candidatures de l’Ontario du ministère Vous êtes bénévole, vous qui doivent proposer les can- névoles. Les personnes qui doivent être envoyés avant des Affaires civiques et decontribuez à améliorer la didatures et faire en sorte soumettent une candidature le 25 janvier au Secrétariat l’Immigration.qualité de vie de vos sembla- que le travail de leurs béné- doivent attester de l’exac-bles dans la communauté, voles soit reconnu comme il titude des renseignements La nouvelle annéevous avez été continuelle- se doit. Les formulaires de fournis sur chaque bénévole se vend bien aument actifs au sein du même mise en candidature doivent en signant une clause d’at- Club Alouettegroupe depuis au moins 5 être remplis par des groupes testation, sur le formulaireans, vous avez entre 15 et 24 comptant un minimum de de mise en candidature re- Chaque année, de nombreux membres et habitués duans et vous oeuvrez depuis cinq ans d’existence. latif à ce programme. Club Alouette se retrouvent au bar du premier étage le 31au moins deux années con- décembre dans l’attente du décompte des 10 dernières se-sécutives dans votre organi- Chaque groupe peut sou- Les lauréats recevront condes de l’année qui s’achève. Le mois dernier, poursuivantsation, vous êtes peut-être mettre la candidature d’un leurs récompenses lors de cette tradition vieille de 51 ans, la popularité d’un tel événe-éligible aux distinctions de maximum de sept bénévoles cérémonies spéciales qui ment était visible puisque le bar était encore une fois bienl’Ontario pour services bé- (au moins, un des candidats se tiendront dans toute la rempli. À croire que la nouvelle année est un thème sûr etnévoles ou pour la Médaille doit être un jeune). Les grou- province. Ils recevront alors payant pour la vente de bière et autres boissons alcooliséesde l’Ontario pour les jeunes pes qui comptent plus d’une une épinglette et un certiﬁcat au Club Alouette.bénévoles. division peuvent présenter personnalisé qui correspon- des candidatures pour un dront au nombre d’années de Chaque année, le gou- maximum de six bénévoles service pour laquelle l’hom-vernement de l’Ontario rend par division. Chaque division mage est rendu (5, 10, 15,hommage aux bénévoles et doit fournir le nom d’une per- 20, 25, 30+, 40+, 50+ et 60+souligne leur implication et sonne-ressource locale qui ans) Avis Parcs Canada Aidez-nous à définir l’avenir du�parc�national�du�Canada�de�la�Pointe�Pelée�Parcs Canada entreprend l’examen et la mise à jour du plan directeur du parc national de laPointe-Pelée. Le plan directeur est un document prospectif de quinze ans qui doit faire l’objet d’unexamen public à tous les cinq ans. Il présente une vision du parc dans son état optimal souhaitépour l’avenir et les stratégies qui permettront d’y parvenir.Le plan directeur du parc met également en lumière les possibilités et les défis devant lesquels setrouve le parc. Les stratégies et les approches définies dans le plan établissent l’orientation à suivrepour intégrer les trois volets du mandat de Parcs Canada – la protection, l’expérience du visiteuret l’éducation du public.Votre participation est importante pour nous. Les valeurs et les opinions des Canadiens etCanadiennes sont au cœur du plan directeur du parc. Nous vous invitons à une réunion afin quevous puissiez vous renseigner sur les défis et les possibilités qui se présentent au parc et partageravec nous vos idées, points de vue, opinions et réflexions.Date : Mercredi 20 janvier 2010Heure : 19 hEndroit : Pelee Days Inn & Conference Centre 566 Bevel Line RoadOu Leamington, OntarioDate : Jeudi 21 janvier 2010Heure : 13 h 30Endroit : Pelee Days Inn & Conference Centre 566 Bevel Line Road Leamington, OntarioSi vous désirez obtenir de plus amples renseignements ou si vous ne pouvez assister à une réunion,visitez le site Web au parcscanada.gc.ca/pointepelee ou appelez au 519-322-2365 pour obtenirune copie du bulletin sur l’examen du plan directeur du parc. « Partagez votre passion et votre leadership », et vous nous aiderez Photos : Pierrette Plante à rester sur la bonne voie en vue de protéger et de mettre en valeur le parc national le plus méridional du Canada.

7SEMAINE DU 13 AU 19 JANVIER 2010 • LE REMPARTCapsules scientiﬁques 2 1 Source : Agence Science-Presse Les Inuits et le droit de s’alimenter Ce robot est mal élevé démontrait que l’échinacée ne Ne vous moquez pas Isabelle Burgun Ils sont très utiles, ils sont prévient ni ne guérit le rhume. d’une femme enceintedrôles et ils sont incroyable- C’en est au point où, ayant le Même si la malbouffe connaît une grande popularitément envahissants. Ce sont sentiment de dépenser l’argent La femme enceinte se- auprès des Autochtones, elle ne compose pas l’essentiel deles robots qui, après quelques des contribuables pour dé- rait plus habile à décoder leurs menus. Baies saisonnières, viande de phoque ou deannées d’utilisation dans les montrer ce qu’on savait déjà, le langage non verbal, et caribou : les Inuits s’alimentent encore en grande partie dehôpitaux, commencent tout la nouvelle directrice propose il y aurait à cela une ex- manière traditionnelle.doucement à faire l’objet d’étu- que les objectifs de son Natio- plication biologique : undes d’impact. nal Center for Complementary héritage du temps où ses C’est pourquoi les traités territoriaux devraient prendre Loin des robots de la scien- and Alternative Medicine (bud- ancêtres animaux devaient en compte la sécurité alimentaire de ces populations. « Cece-ﬁction, ils sont plutôt l’équi- get : 125 millions $ US) soient être hypervigilantes! Cela n’est souvent pas le cas. Les accords et les traités peuventvalent de petites armoires sur réorientés vers la gestion des a de quoi étonner, mais des même nuire à ce droit fondamental de s’alimenter », avanceroues, programmés pour aller symptômes, en particulier études antérieures avaient Sophie Thériault, professeure de droit à l’Université d’Ot-distribuer les médicaments de la douleur — c’est-à-dire déjà conclu que la capacité tawa.aux patients d’une section, comment certaines thérapies, d’une femme à identifierou à l’inﬁrmière de garde. Ils si elles ne guérissent pas, des expressions faciales de Dans sa récente thèse de doctorat, La terre nourricièresont également programmés peuvent au moins contribuer dégoût ou de peur variait en des Inuits : le déﬁ de la sécurité alimentaire au Nunavik etpour détecter la présence à ce que le patient « se sente fonction de son cycle mens- en Alaska, la chercheuse analyse l’accessibilité réelle deshumaine, mais rien d’autre : mieux ». truel : aux journées avec les produits de chasse, de piégeage et de pêche sur les territoiresaussi, le premier reproche qui plus hauts niveaux de pro- traditionnels. Des produits qui leur permettent aussi de seleur est fait est d’annoncer Pour perdre du poids, gestérone correspondaient nourrir à moindres frais.leur arrivée, peu importe que perdez vos dents! les perceptions les plus jus-la personne soit dans une con- tes. Or, la progestérone est Sécurité alimentaireversation, et de répéter encore L’évolution a favorisé le une hormone dont le taux En matière de sé-et encore « je suis arrivé », au vol des oiseaux en leur fai- augmente considérablement curité alimentaire,risque de recevoir un coup de sant perdre leurs dents! C’est pendant la gestation, et c’est la juriste constatepied quelque part. ce qui semble se dégager de ce qui a conduit Rebecca que les accords pas- Une étude de l’Univer- découvertes de fossiles ces Pearson et ses collègues sés avec les Inuitssité du Wisconsin menée par dernières années, les der- de l’Université de Bristol du Nunavik – unel’informaticien Bilge Mutlu nières en lice provenant de à explorer cette relation région de plus desouligne les réactions irritées Chine. L’archéoptéryx, le plus insolite. 500 000 km2 au norddes gens face à leur « inhu- ancien oiseau connu, vivait du 55e parallèle qué-manité » — mais aussi, pa- il y a 150 millions d’années, pour le vol ceux qui étaient bécois — seraientradoxalement, combien cette et il avait des dents. Mais les plus légers, et un oiseau toutefois plus con-petite bête de métal répand faisons un bond 20 millions sans dents, ça fait une diffé- formes pour assurer cette sécurité alimentaire que ceuxla bonne humeur chez les pa- d’années plus tard, et un bon rence. Encore que ça n’expli- de l’Alaska.tients et est considérée par le nombre d’oiseaux dont on a re- que pas l’archéoptéryx, mais « Les accords passés entre les Inuits de l’Alaska et lespersonnel comme un membre trouvé des restes sont édentés. ceci est une autre histoire. États-Unis sont pires, car ils sont fondés sur le marché. Lesde l’équipe! L’hypothèse : la bonne vieille Inuits y possèdent des droits équivalents aux autres utili- sélection naturelle a favorisé Attention, cet embryon sateurs blancs de cette région ce qui joue en leur défaveur, Médecines alternatives : vous écoute car ils doivent partager les territoires de chasse ».par quel bout les prendre? Au Québec, les anciens traités du Nunavik, entérinés Ils ne sont pas encore dans la Convention de la Baie-James et du Nord québécois Il y a 10 ans, la création sortis de l’oeuf, et les voilà accordent des droits fonciers de chasse et de piégeage. De-d’un centre de recherche sur déjà très attentifs à ce qui se puis 2006, ces droits s’étendent à la pêche et la chasse deles médecines alternatives au passe autour d’eux. Ce sont les mammifères marins.sein des prestigieux National embryons de grenouilles qui, « Mais les Inuits du Nunavik ont peu de pouvoirs déci-Institutes of Health des États- vient-on de découvrir, peuvent sionnels réels », constate la chercheuse. Cette passionnéeUnis avait généré beaucoup détecter les vibrations causées des droits des peuples autochtones relève que, pour garantirde controverses. Mais 10 ans par l’approche d’un serpent. cette sécurité alimentaire, les Inuits devraient participer deplus tard, la plupart de leurs Les chercheurs de l’Université manière plus active aux négociations territoriales.études ont démontré l’inutilité de Boston, qui ont exposé des Comme le nouvel accord de formation du gouvernementdes traitements! En juillet der- embryons à de telles vibra- autonome n’est pas encore ﬁnalisé, les Inuits devraientnier par exemple, une étude tions, ont en effet constaté que exiger que l’on prenne en considération leurs propres po- celles-ci pouvaient conduire litiques alimentaires. Ils devraient revendiquer, selon elle, les têtards à sortir de leur un plus grand accès à leurs anciens territoires de chasse oeuf trois jours plus tôt que et de pêche. la normale. (Source : Animal L’approvisionnement en produit frais, malgré les sub- Behaviour) ventions de Poste Canada qui permettent leur transport jusqu’au Nunavik, reste onéreux. Ainsi, près de 60 % de leur alimentation est constituée de protéines animales. Et l’hiver s’avère une période particulièrement critique. « Une famille sur trois rapportait avoir eu faim durant le dernier hiver. » Les chasseurs déposent des prises destinées à être partagées au sein de congélateurs communautaires. Mais ces derniers ne sont jamais assez remplis pour pallier au manque de nourriture de l’ensemble des communautés.

8 LE REMPART • SEMAINE DU 13 AU 19 JANVIER 2010SAMEDI Hdoeratéilréevision Les chaînes Du 16 au 22 janvier 2010 DIMANCHE LUNDI 8h00 Mplus MATCHE-MOI M’MAN TVA TVA NOUVELLES 8h00 TFO LE MYSTÈRE DE LA 19h00 19h00 JOURNAL BELGE TFO MON PAPI DE POCHE BALEINE (R)TV5 INFO SPORTS 13h30 (R) TV5 JOURNAL BELGE Mplus PARIS UN JOUR, PA- TV5 QUESTIONS POUR UN TV5 LES CARNETS DURDS GARFIELD ET CIE RDS SKI MAG (R) Mplus FUNKMASTER FLEX RDS INFO SPORTS RIS TOUJOURS! (R) SUPER CHAMPION BOURLINGUEUR (R)SRC CARMEN À LA CAMPA- MSRINCSLA CROISÉE DES CHE- SRC CHASSEURS DE MONS- RDS HOCKEY EN DIRECT RDS SPORTS 30 MAGAZINEGTFNOE (R) RTTEVFBAOUSTLHEGOSLPOPABIPNAPGLRT(ERVN)ATIS DU 18h15 TRES 13h30 Canadiens de Montréal c. Ran- JUNIOR MAJEURMSEpSluDs’HTHOELLHYILWLOSO: PDR(IRN)CES- Mplus MASOZEN TFO BOUGE TA SCIENCE TFO CARMEN À LA CAMPA- gers de New York LNH Site: RDI 24 HEURES EN 60 MI- GNE (R) SRC SECOND REGARD Madison Square Garden New NUTES 8h30 18h30 Mplus CLIP DUB (R) TVA DR RIOUX York, New York SRC VIRGINIE TCEV52 LE JOURNAL DE FRAN- RDI LE JOURNAL RDI TVA LES GAGSTV5 IRON MAN 14h00 R D S L’AVANT- MATCH EN 8h10 14h00 TVA LE BANQUIER TFO PANORAMARTMFDpOSluWIsNTOFHNOEDSHEPIRLOLCRSHT:SOPURXIN(CRE)S- TV5 SOCCER Championnat DIRECT TFO PANORAMA M p l u s L’UN IVERS MUSI -SES D’HOLLYWOOD de France FFF Équipes à com- SRC UN GARS, UNE FILLE TV5 GÉOPOLITIS (R) SRC ZONE DOC Mplus PUNK’D: STARS PIÉ- QUEPLUSSRC CHOP SUEY TRIO muniquer TVA CINÉMA Les désastreu- TVA FOI ET TÉLÉVISION GÉES RDS SKI ACROBATIQUE ses aventures des orphelins 8h30 CHRÉTIENNE 19h30 8h45 Coupe du monde FIS Calgary, Baudelaire d’après Lemony TFO ARTISANS DU CHAN- 19h30TFO PETITE PRINCESSE Alta. (R) Snicket Un membre de la pa- TV5 HUMANIMA (R) GEMENT (R) RDS VERS VANCOUVER SRC TERRES ARCTIQUES renté veut se débarrasser de RDS QUILLES Compétition de Mplus LA PROCHAINE TOP RDI HUMANIMA (R) 2010 9h00 (R) trois orphelins pour avoir leur la SQAQ Site: Salon de quilles MODÈLE AMÉRICAINE (R) SRC BONS BAISERS DE SRC LES PARENTTV5 CHAMPIONS DE LA TFO L’ODYSSÉE SIBÉRIEN- héritage. Jim Carrey, Emily Domaine Montréal, Québec FRANCE TVA SPÉCIAL BLOOPERSNATURE (R) NE: LE RÊVE UTILE (R) Browning (2004, Conte) TFO WONDER CHOUX (R) 14h30 TFO BIBLIOTHECA TVA (R)RDS LUTTE IMPACT TNA MRIpSlTuOs UPJAORUISRUS!N(RJO) UR, PA- TFO MUSIMISSION (R) Mplus ACCORDE TON Mplus M.NET Mplus M.NET(R) Mplus PIMP MON CHAR LOOK TVA INFOPUBLICITÉ SRC CODE LYOKO 20h00 20h00SRC GALACTIK FOOTBALL 14h30 19h00 15h00TFO SID LE PETIT SCIEN- SRC TELLEMENT SPORT TV5 HUMANIMA 8h45 TV5 UN HOMME ET SES TV5 DES RACINES ET DESTIFIQUE TVA INFOPUBLICITÉ RDS HOCKEY EN DIRECT Sé- TV5 JOURNAL SUISSE FEMMES AILESMplus PIMP MON CHAR nateurs d’Ottawa c. Canadiens TFO PETITE PRINCESSE SRC SIX DANS LA CITÉ RDI RDI 15 ANS DE GRANDS RDS BOXE 15h00 de Montréal LNH Site: Centre (R) TFO WONDER CHOUX (R) REPORTAGES RDI GRANDS REPORTA- 9h30 TV5 JOURNAL SUISSE Bell Montréal, Québec Mplus THE HILLS: PRINCES- TVA JUSTE POUR RIRE: GALA GESTV5 30 MILLIONS D’AMIS RDS LE MONDE DU SPORT SRRDCI LEENJODUIRRENCATL RDI 9h00 SES D’HOLLYWOOD TFO LES CONTES D’HOF- SRC L’AUBERGE DU CHIENZSARCCK L E M O N D E S E L O N (R) DE L’UNI- FMAN NOIR SRC SKI ALPIN Coupe du VERS TV5 PARTIR AUTREMENT 15h15 Mplus COUP DE ROCK TVA YAMASKAMTFpOluTsAPMIMTPAMMOENT PIKO monde Wengen, Suisse TMFpOluPsALNAOVRRAAMIEA VIE? (R) TFO BIENVENUE DANS LE CHAR TFO WONDER CHOUX (R) SRC W.I.T.C.H. TFO PETITE PRINCESSE 21h00 NANOMONDE MQUpEluPLsUDSÉ(RC)OMPTE MUSI- TFO SID LE PETIT SCIEN- (R) Mplus LA PROCHAINE TOP 9h45 19h30 TIFIQUE TV5 LA BISEXUALITÉ: TOUT MODÈLE AMÉRICAINETFO MAMA MIRABELLE (R) 15h15 TV5 À TABLE Mplus PIMP MON CHAR 15h30 UN ART (R) RTFDOI 10P9LANÈTE COUNTRY RDI LE TÉLÉJOURNAL 21h00 10h00 TFO PETITE PRINCESSE (R) 9h30 TV5 VIVEMENT DIMAN- SRC LE GRAND RIRERTVD5SSUCDO, CÔTÉ COURT (R) Mplus NEXT! CHE! TVA MICHEL JASMIN RDI LE TÉLÉJOURNAL MPÉTITION DE RDS CHASSE ET PÊCHE TFO FRANNY ET LES CHAUS- Mplus TILA: CÉLIB ET BI SRC LES BOYSFORCE Championnat Nord- 15h30 MAX SURES MAGIQUES (R) TVA DR HOUSE (R)Américain Saskatoon, Saskat- TV5 AVENIRS POSSIBLES 20h00 SRC LOU! Mplus THE HILLS: PRINCES- 21h30 TFO CINÉMA La vie est unchewan (R) TV5 LES ANNÉES BON- TFO TAM TAM ET PIKO SES D’HOLLYWOOD roman Un comte propose àSRC LA VIE SELON ANNIE RDS DÉFI SPORTIF DES HEUR Mplus NITRO CIRCUS RDS 30 IMAGES/ SECONDE ses invités une expérienceTJOVTAE QU’EST- CE QUI M I - STARS (R) SRRDICDDÉCROE UGVREERYT,E L( RE)Ç O N S 15h45 RDI LES COULISSES DU destinée à leur procurer un étatTFO MON PAPI DE POCHE TFO FRANNY ET LES CHAUS- D’ANATOMIE 9h45 POUVOIR (R) de bonheur. Ruggero Raimondi,GMÉpEluSs PUNK’D: STARS PIÉ- SURES MAGIQUES (R) Mplus THE HILLS: PRINCES- TFO NELLY ET CÉSAR (R) Vittorio Gassman (1983, Comé- SES D’HOLLYWOOD TFO MAMA MIRABELLE (R) 22h00 die dramatique) 15h45 15h50 Mplus LES DUDESONS TFO NELLY ET CÉSAR (R) 10h00 TV5 TATOUÉ, PERCÉ... 10h15 20h30 TFO MANON (R) RDS INFO SPORTS 21h30TFO BOUGE TA SCIENCE 15h50 TVA CINÉMA La mort dans la TV5 TEMPS PRÉSENT SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO MANON (R) peau Un ancien assassin de RDS PASSION PLEIN AIR 16h00 TVA VLOG RDS L’ANTICHAMBRE EN 10h30 la CIA est faussement accusé SRC LE JOUR DU SEI- DIRECTTV5 CONTINENT NOIR 16h00 d’avoir tué deux espions à Ber- GNEUR RDS 30 IMAGES/ SECONDE 22h25 SRC C.A.RDS QUILLES Compétition de TV5 30 MILLIONS D’AMIS lin. Joan Allen, Matt Damon TVA CINÉMA Bobby Darin La (R) Mplus MASOZENla SQAQ Site: Salon de quilles (R) (2004, Action) vie et la carrière de Bobby Darin TVA ROAD RUNNER SRC LES NOUVELLES DUDomaine Montréal, Québec RDS VERS VANCOUVER TFO EXPRESSION (R) qui ﬁt sienne la chanson Mack TFO TAM TAM ET PIKO (R) SPORT 22h00SRRDCI LM’ÉAPIVCIEERDIEE STAR (R) 2010 (R) SMEpSluDs’HTHOELLHYILWLOSO: PDRINCES- the Knife. Kevin Spacey, Kate Mplus LA VRAIE VIE?CTHVÉA PAR-DESSUS LE MAR- SRC PATINAGE ARTISTIQUE Bosworth (2004, Drame) 22h30 T V5 PROFESSION VOYA- (R) Championnats Canadiens 21h00 TFO MON PAPI DE POCHE 16h15 GEUR (R)TMFpOluMsOCILTIIPÉ,DMUOBITIÉ (R) TVA ROAD RUNNER RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus DÉCOMPTE MUSI- RDS CANADIEN EXPRESS RDI RDI ÉCONOMIE (R) TFO TAM TAM ET PIKO (R) FRÈRES & SOEURS QUEPLUS (R) TVA CINÉMA Babe Un por- RDI SECOND REGARD SRC LE TÉLÉJOURNAL CINÉMA Le battant celet nouvellement arrivé dans TVA TVA NOUVELLES TVA TVA NOUVELLES 11h00 16h15 SRC Un 10h15 une ferme apprend à garder les Mplus COUP DE ROCK TVA CINÉMA Ballon chasseur: TFO moutons. James Cromwell, Ma- 22h35 Une vraie histoire de sous-esti- homme est faussement em- TFO BOUGE TA SCIENCE gda Szubanski (1995, Conte) 22h30TV5 REFLETS SUD més Pour sauver leur gymnase, prisonné et le vrai coupable le TFO MAMA MIRABELLE (R) SRC STUDIO 12SRTRVDACI RQKDUIFII-EPKNEIFRDD(IRRG)EACGTNE Partie un groupe d’amis s’inscrit à un protège à sa sortie. Alain Delon, 10h30 TV5 URBANIA, LE QUÉBEC2 de 2 (R) tournoi de ballon chasseur. Ben François Périer (1983, Histoire 16h30 23h00 EN 12 LIEUX (R)TFO MÉGALLÔ Stiller, Vince Vaughn (2004, policière) RDS VACANCES NATURE RDS SPORTS 30Mplus COLOCS.TV Comédie) Mplus DANSE OU CRÈVE! TFO MOITIÉ, MOITIÉ (R) RDS FOOTBALL Champion- TV5 TV5 LE JOURNAL RDI LE NATIONAL TFO MAMA MIRABELLE (R) nat de Division LNF Équipes à RDI LE TÉLÉJOURNAL 21h30 11h00 communiquer TVA CINÉMA Honey Refusant 22h45 11h30 16h30 RDI RDI 15 ANS EN DIRECT RDI LE JOURNAL DE FRAN- l’avenir confortable de ses2R0D10S(RV)E R S VA N C O U V E R LTEVT5TDREESS CHIFFRES ET DES Partie 2 de 2 (R) TV5 KIOSQUE (R) CE 2 parents, une femme poursuit TVA DENIS LÉVESQUETSRFRDOCI RALDCAITFSIAVACENT-TTUÉORI E(R()R) RDS PLANÈTE HOCKEY (R) RDS BONNE CHASSE SRC L’ÉPICERIE (R) son rêve de danseuse. Jes-Mplus COLOCS.TV RCEDI2LE JOURNAL DE FRAN- 21h45 RDI RDI EN DIRECT TFO CAILLOU (R) sica Alba, Mekhi Phifer (2003, 23h00 TFO CAILLOU (R) DRIDRSECLT’ANTICHAMBRE EN SRC LES COULISSES DU Mplus NEXT! Drame) POUVOIR TFO L’ODYSSÉE SIBÉRIEN- TV5 TV5 LE JOURNAL 22h00 TFO MÉGALLÔ 16h55 NE: LE RÊVE UTILE (R) RDS ARTS MARTIAUX Série 16h55 SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus JACKASS Rage (R) 12h00 TFO PÉNÉLOPE (R) Mplus COUP DE ROCK 11h30 TFO PÉNÉLOPE (R) RDI LE TÉLÉJOURNALTV5 TV5 LE JOURNAL 23h20 SRC LA ZONERDS LE JOURNAL DES CA- 17h00 22h25 RDS RANDONNÉE QUÉBEC 17h00 TFO BIBLIOTHECA (R)NADIENS (R) SSPROCRLTES NOUVELLES DU RDI 109 (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE Mplus TILA: CÉLIB ET BIRDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ CTHVA5MQPUIOESNTIONS POUR UN TFO MUSIMISSION (R) RDI LE TÉLÉJOURNALMIDI 22h30 SRC KAMPAÏ! À VOTRE 23h30 23h20TVA TVA NOUVELLES TRIDOSN LA LIGUE EN QUES- 12h00 SANTÉ (R)TFO PANORAMA (R) TV5 ACOUSTIC TFO CARMEN À LA CAMPA- RDS H2 SNOW TV5 JOURNAL AFRIQUE RDI LE TÉLÉJOURNAL RRDDSI TIENLFLOESMPEONRTTSSPORT TV5 TV5 LE JOURNAL GNE (R) RDI L’ÉPICERIE (R)Mplus M.NET (R) SRC LA SEMAINE VERTE TVA TVA NOUVELLES RDS PLEIN AIR SANS LI- Mplus T.I.: LA SENTENCE Mplus NITRO CIRCUS 23h30 TFO CARMEN À LA CAMPA- MITES 12h30 GNE (R) RDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ 17h10 23h35 SRC LE TÉLÉJOURNALTVEVN5TURNEE BRIQUE DANS LE 22h35 MIDI TFO PLANÈTE COUNTRYRRDDSI LIENFNOATSIPOONRATLSHEBDO 17h30 SRC INFOMAN (R) TVA TVA NOUVELLES TV5 DES CHIFFRES ET DES TV5 HUMANIMA (R) (R) NRADDSIELNESJ(ORU)RNAL DES CA- TFO PANORAMA LETTRES SRC CINÉMA La mer intérieureSRC ZONE DOC (R) RFTIFDQOIULES’ÉI(DPRI)LCEERPEIET(ITR)SCIENTI- 23h00 Mplus DANSE OU CRÈVE! Suite à un accident, un marin 23h35TVA VIENS VOIR ICI MGÉpEluSs PUNK’D: STARS PIÉ- RRTVDD5SI LTCEVA5TNÉLALEDÉJIJEOONUUERRXNNPAARLLESS (R) 17h30 devenu tétraplégique lutte pourTFO FACTEUR HUMAIN (R) TVA CINÉMA Le nouveau le droit à l’euthanasie. Javier TV5 À TABLE voisin Une femme est heu- 12h10 RDI LA FACTURE (R) Bardem, Belen Rueda (2004, 12h55 reuse d’apprendre qu’un tueur TFO SID LE PETIT SCIENTI- Drame) 23h45TV5 SOCCER Championnat à gages déménage dans son TV5 GÉOPOLITIS (R) FIQUE (R)de France FFF Équipes à com- 17h35 quartier. Bruce Willis, Matthew Mplus PIMP MON CHAR 0h00 TVA CINÉMA Jeux extrêmesmuniquer TV5 CLUB SOCIAL (R) Perry (2000, Comédie) 12h30 L’équipe de tournage d’un ﬁlm TFO LE MYSTÈRE DE LA 18h00 RDS SKI ACROBATIQUE affronte la nature et des terroris- 13h00 18h00 BALEINE (R) TV5 7 JOURS SUR LA PLA- Grand Prix Calgary, Alta. (R) tes sur une montagne. BridgetteRDS H2 SNOW Mplus TILA: CÉLIB ET BI NÈTE TV5 À TABLE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL Wilson, Rupert Graves (2002,TRVDAI RINDFI OENPUDBIRLEICCITTÉ (R) RDS SPORTS 30 RDS INFO SPORTS RDI GRANDS REPORTAGES: TFO BIBLIOTHECA (R) Aventure)TFO MÉTÉO+ (R) RSRDCI LLAESTEÉMLÉAJINOEUVRENRATLE RDI LES COULISSES DU LES FILMS IMAX (R) M p l u s L’UN IVERS MUSI - POUVOIR SRC LE TÉLÉJOURNAL QUEPLUS 0h00 SRC LA SEMAINE VERTE TVA TVA NOUVELLES (R) TFO MON PAPI DE POCHE 0h05 RDS LUTTE IMPACT TNA TVA INFOPUBLICITÉ (R) (R) TFO BIBLIOTHECA (R) Mplus COLOCS.TV TV5 VIVEMENT DIMANCHE! RDI 24 HEURES EN 60 MI- NUTES (R) 13h00 18h15 0h30 SRC SIX DANS LA CITÉ (R) M p l u s L’UN IVERS MUSI - TV5 THALASSA (R) TFO BOUGE TA SCIENCE RDI LA FACTURE (R) QUEPLUS RDS FOOTBALL EN DIRECT TFO CINÉMA Le battant Un Championnat de Division LNF 18h30 homme est faussement em- 0h05 Équipes à communiquer prisonné et le vrai coupable le RDI RDI EN DIRECT (R) TV5 LE JOURNAL DE FRAN- protège à sa sortie. Alain Delon, TV5 RELAIS GOURMANDS TVA LA VICTOIRE DE CE 2 François Périer (1983, Histoire (R) L’AMOUR SRC DÉCOUVERTE (R) policière) TVA DRÔLES DE VIDÉOS TFO ACTIVE-TOI (R) Mplus COLOCS.TV

MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI J 9SEMAINE DU 13 AU 19 JANVIER 2010 • LE REMPART 19h00 19h00 19h00 19h00 OURNÉE EN SEMAINE 8h00 CESSES D’HOLLYWOOD (R)TV5 ZOOM ANIMAL: SENTI- TV5 ADOPTE-MOI 60 MI- TV5 HORIZONS TV5 PARTIR AUTREMENT RDS Lun COURSE AUTOMO- Ven DANSE OU CRÈVE! (R)NELLES DE LA NATURE RDI 24 HEURES EN RDS HOCKEY EN DIRECT RDS HOCKEY EN DIRECT TV5 JOURNAL BELGE BILE Championnat hors-pisteRDS PLANÈTE HOCKEY NUTES Blues de St. Louis c. Sénateurs Canadiens de Montréal c. De- RDS SPORTS 30 (R) Mer RANDONNÉE QUÉBEC 14h30RDI 24 HEURES EN 60 MI- SRC VIRGINIE d’Ottawa LNH Site: Place Sco- vils du New Jersey LNH Site: RDI LE TÉLÉJOURNAL/ MA- (R) Jeu LE MONDE DU SPORTNUTES TVA LA POULE AUX OEUFS tiabank Ottawa, Ontario Centre Prudential Newark, TIN (R) Ven H2 SNOW (R) RDS Lun RALLYE Champion-SRC VIRGINIE D’OR RDI 24 HEURES EN 60 MI- New Jersey SRC MES AMIS TIGROU ET SRC RICARDO (R) nats Canadiens Mar JEUXTVA LA FIÈVRE DE LA TFO PANORAMA NUTES RDI 24 HEURES EN 60 MI- WINNIE TVA LE CERCLE (R) EXTRÊMES D’HIVER (R) MerDANSE QMUpElPuLsULS’UNIVERS MUSI - SRC VIRGINIE NUTES TFO CARMEN À LA CAM- TFO SUPER MACHINES BILLARD Challenge inter-TFO PANORAMA TVA À COMMUNIQUER (R) SRC KAMPAÏ! À VOTRE PAGNE national speed pool (R) JeuM p l u s L’UN IVERS MUSI - 19h30 TFO PANORAMA SANTÉ Mplus LA PLAYLIST DE... 11h30 HOCKEY Match des meilleursQUEPLUS RDS HOCKEY EN DIRECT M p l u s L’UN IVERS MUSI - TVA J.E. (R) espoirs LCH (R) Ven POKER Blues de St. Louis c. Canadiens QUEPLUS TFO PANORAMA DOCUMEN- RDS Mar COMPÉTITION DE Séries Mondiales (R) 19h30 de Montréal LNH Site: Centre TAIRE (R) 8h30 FORCE Championnat Nord- TVA Lun Mar Jeu Ven INFO- Bell Montréal, Québec 19h30 Mplus DÉCOMPTE MUSI- Américain (R) Mer PLEIN AIR PUBLICITÉ Mer LA VICTOIRERDS HOCKEY EN DIRECT SRC L’ÉPICERIE QUEPLUS TV5 Lun INSECTIA Mar VIVA SANS LIMITES (R) Jeu RAL- DE L’AMOUR (R)Blackhawks de Chicago c. TVA LES GAGS (R) SRC INFOMAN AMÉRICAS Mer URBANIA, LYE Championnats Canadiens TFO Lun LES APPRENTISSénateurs d’Ottawa LNH Site: Mplus M.NET Mplus M.NET 20h00 LE QUÉBEC EN 12 LIEUX (R) Ven SKI MAG (R) DU REBUT GLOBAL MarPlace Scotiabank Ottawa, On- Jeu PANORAMA Ven À BON SRC LE TÉLÉJOURNAL/ PORTES OUVERTES... AUtario 20h00 20h00 TV5 THALASSA ENTENDEUR MIDI MUSÉE DE LA CIVILISATIONSRC LA FACTURE RDI RDI 15 ANS DE GRANDS RDS SPORTS 30 (R) TVA TVA EN DIRECT.COM Mer VILLAGES ET VISAGESMplus M.NET TV5 CINÉMA UV Boris vient TV5 COMPLÉMENT D’EN- REPORTAGES (R) RDI RDI MATIN TFO PETIT OURS Jeu EXPRESSION visiter son ami Philip à une villa QUÊTE SRC PAQUET VOLEUR SRC C’EST ÇA LA VIE (R) Mplus Mar LES DUDESONS 20h00 sur une île, mais celui-ci est ab- RDI GRANDS REPORTA- TVA DU TALENT À REVEN- TFO WONDER CHOUX 11h45 (R) Jeu THE HILLS: PRIN- sent. Jacques Dutronc, Marthe GES DRE CESSES D’HOLLYWOOD (R)TV5 DÉCOUVRIR LE MON- Keller (2007, Drame) SRC ENQUÊTE TFO FACTEUR HUMAIN (R) 8h45 TVA TVA NOUVELLESDE RGEDSI GR ANDS REPORTA- TVA JUSTE POUR RIRE (R) 15h00RDI GRANDS REPORTA- RSIRTCÉ LE MOMENT DE VÉ- TFO MÉTÉO+ 20h30 TFO PETITE PRINCESSE 12h00GES TVA DESTINÉES Mplus COLOCS.TV TV5 JOURNAL SUISSESRC PROVIDENCE TDFIAOBLDEANS LA BOUCHE DU TFO LES APPRENTIS DU 9h00 TV5 TV5 LE JOURNAL RDS Lun CHASSE ET PÊCHETVA ROCK ET ROLLAND Mplus DANSE OU CRÈVE! 20h30 REBUT GLOBAL (R) RDS INFO SPORTS MAX (R)TFO ARTISANS DU CHAN- TV5 Lun HORS SÉRIE Mar RDI LE TÉLÉJOURNAL/ SRC Lun Mar Mer Jeu JAMAISGEMENT 21h00 TFO VOLT 21h00 MIXEUR Mer VILLAGE EN MIDI DEUX SANS TOI (R) Ven DREMplus TILA: CÉLIB ET BI RSRDCI LMEIRTÉALDÉOJROURNAL Mplus COLOCS.TV VUE Jeu RELAIS GOUR- TFO Lun PANORAMA DOCU- GREY, LEÇONS D’ANATO- TVA DIEU MERCI! RDI LE TÉLÉJOURNAL MANDS Ven L’ENVERS DU MENTAIRE Mar Mer Jeu Ven MIE (R) 20h30 TFO CINÉMA La malédiction 21h00 SRC UNE HEURE SUR TER- DÉCOR PANORAMA TVA LES FEUX DE Un homme hérite d’une maison RE RDS Lun Mar Jeu Ven SPORTS Mplus Lun DÉCOMPTE MU- L’AMOURTVA ROCK ET ROLLAND cossue en pleine campagne et RDI LE TÉLÉJOURNAL TVA ESPRITS CRIMINELS 30 (R) Mer CHASSE ET PÊ- SIQUEPLUS (R) Mar Mer Jeu TFO WONDER CHOUX force sa famille à emménager. SRC 3600 SECONDES D’EX- (R) CHE MAX (R) Ven M.NET (R) Mplus LA PLAYLIST DE... 21h00 Adriano Luz, Manuela Couto TASE TFO CINÉMA Le goût du saké RDI RDI SANTÉ (R) (2006, Mystère) TVA ROUSSEAU MON- En buvant du saké avec ses SRC L’UNION FAIT LA FOR- 12h30TV5 PARTIR AUTREMENT Mplus FUNKMASTER FLEX TRÉAL/ PARIS (R) amis, un père se rend compte CE (R) 15h15(R) TFO CINÉMA Mourir à 30 ans qu’il doit marier sa ﬁlle. Chishu TVA Lun Mar Mer Jeu DEUX TV5 Lun Mar Jeu ALLÔ DOC-RDI LE TÉLÉJOURNAL 21h30 Romain Goupil rend hommage Ryu, Shima Iwashika (1963, FILLES LE MATIN Ven DENIS TEURS Mer À COMMUNI- TFO PETITE PRINCESSESRC TRAUMA à son ami qui s’est suicidé en Drame) LÉVESQUE (R) QUER Ven LES ANNÉESTVA LA PROMESSE Mplus NEXT! 1978. (1982, Documentaire) TFO PIGGLY ET SES AMIS BONHEUR 15h30TFO CINÉMA Gouttes d’eau Mplus NITRO CIRCUS 21h30 Mplus Mar PIMP MON CHAR RDS INFO SPORTSsur pierres brûlantes Un quin- 22h00 (R) Mer CLIP DUB (R) Jeu RDI Lun Mar Mer Jeu LE CLUB TV5 TOUTE UNE HISTOIREquagénaire séduit un jeune RTVD5SÀLT’AANBTLIEC(HRA) MBRE EN 21h30 RDS L’ANTICHAMBRE EN HOGAN A RAISON (R) DES EX Ven LE MATCH DES RDS Lun PASSION PLEINhomme qui s’installe chez lui. DIRECT DIRECT ÉLUS AIR (R) Mar H2 SNOW (R) MerBernard Giraudeau, Malik Zidi RSRDCI RLDEI ÉCONOMIE (R) RDS L’ANTICHAMBRE EN 9h25 SRC POUR LE PLAISIR BOXE Classique mondiale su-(1999, Comédie dramatique) TÉLÉJOURNAL DIRECT 22h00 TVA TVA EN DIRECT.COM per 6 (R) Ven QUILLES Com-Mplus LA VRAIE VIE? MTVpAluTsVCAONLOOUCVSE.TLVLES Mplus LES DUDESONS TFO PEPPA Mplus Mar Mer Jeu Ven L’UNI- pétition de la SQAQ (R) TV5 CLUB SOCIAL VERS MUSIQUEPLUS TFO FRANNY ET LES CHAUS- 21h30 22h30 22h00 RDI RDI ÉCONOMIE (R) 9h30 SURES MAGIQUES SRC LE TÉLÉJOURNAL 12h55Mplus JACKASS TV5 MIXEUR (R) TV5 HUMANIMA (R) TVA TVA NOUVELLES TV5 Lun PAR ICI LA VIE Mar 15h45 RMDpIluLsECNOALTOIOCNSA.TLV RDI RDI ÉCONOMIE (R) Mplus TILA: CÉLIB ET BI À TABLE Mer EN VOYAGE TV5 Mer SOCCER Cham- 22h00 SRC LE TÉLÉJOURNAL Jeu DOLCE VITA Ven JAR- pionnat de France Équipes à TFO NELLY ET CÉSAR (R) 22h45 TVA TVA NOUVELLES 22h30 DINS ET LOISIRS communiquer FFFTV5 ADN Mplus LA PROCHAINE TOP RDS Lun Jeu CANADIEN EX- 15h50RDS L’ANTICHAMBRE EN TVA DENIS LÉVESQUE MODÈLE AMÉRICAINE RDS SPORTS 30 PRESS (R) Mar SPORTS 30 13h00DIRECT RDI LE NATIONAL MAGAZINE JUNIOR MAJEUR TFO MANONRDI RDI ÉCONOMIE (R) 23h00 22h30 (R) Mer PASSION PLEIN AIR TV5 Lun CINÉMA Enﬁn veuveSRC LE TÉLÉJOURNAL 22h45 (R) Ven VERS VANCOUVER (2008) Mar DES RACINES ET 16h00TVA TVA NOUVELLES TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 HORS SÉRIE (R) 2010 (R) DES AILES Jeu VIE PRIVÉE, RDS SPORTS 30 RDS SPORTS 30 TVA DENIS LÉVESQUE RDI RDI EN DIRECT VIE PUBLIQUE RDS Lun VACANCES NA- 22h30 RSRDCI LLEATZÉOLNÉEJOURNAL RDI LE NATIONAL SRC PYRAMIDE (R) RDS INFO SPORTS TURE (R) Mar SKI ACROBA- TMFpOluEsXÀPRCEOSMSMIOUNNI(QRU) ER TFO VILLAGES ET VISA- 23h00 TFO PINKY DINKY DOO RDI Ven RDI EN DIRECT TIQUE Grand Prix (R)RDI LE NATIONAL GES Mplus Lun THE HILLS: PRIN- TFO Lun PLANÈTE COUNTRY SRC LES HAUTS ET LES BASTFO VILLAGES ET VISA- 23h20 TV5 TV5 LE JOURNAL CESSES D’HOLLYWOOD Mer Mar BIENVENUE DANS LE DE SOPHIE PAQUIN (R)GES (R) 22h45 RDS CANADIEN EXPRESS NITRO CIRCUS Jeu PARIS UN NANOMONDE (R) Mer ARTI- TVA TOP MODÈLES TV5 JOURNAL AFRIQUE RDI LE TÉLÉJOURNAL JOUR, PARIS TOUJOURS! SANS DU CHANGEMENT (R) TFO Lun Mar MON PAPI 22h40 TVA DENIS LÉVESQUE SRC SIX PIEDS SOUS TER- Jeu DANS LA BOUCHE DU DE POCHE (R) Mer Jeu Ven 23h30 RE 9h45 DIABLE (R) Ven CINÉMA La BRAVO GUDULE (R)TV5 NOUVO 23h00 TFO MÉTÉO+ vie est un roman (1983) Mplus Lun PUNK’D: RDS HOCKEY Match des Mplus COUP DE ROCK TFO HUMF Mplus Mar CLIP DUB (R) Mer STARS PIÉGÉES (R) Mar 22h45 meilleurs espoirs LCH Windsor, TV5 TV5 LE JOURNAL ACCORDE TON LOOK THE HILLS: PRINCESSES Ontario RDS LE JOURNAL DES CA- 23h20 9h50 (R) D’HOLLYWOOD (R) Mer LATVA DENIS LÉVESQUE SRC LE TÉLÉJOURNAL NADIENS (R) PROCHAINE TOP MODÈLE TNAFONOBMIEONNVDEEN(URE) DANS LE RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 JOURNAL AFRIQUE TFO BUMBA 13h30 AMÉRICAINE (R) Jeu AC- 23h00 Mplus À COMMUNIQUER SRC LA ZONE CORDE TON LOOK (R) TFO ARTISANS DU CHAN- 23h30 10h00 RDS Lun Jeu CANADIENTV5 TV5 LE JOURNAL 23h35 GEMENT EXPRESS (R) Mar JEUX 16h15RDS SPORTS 30 TNEVL5LZEOSODME ANIMAL: SENTI- Mplus PARIS UN JOUR, PA- TFO VOLT TV5 Lun L’ANGE DE BUDA- EXTRÊMES D’HIVER (R) MerRDI LE TÉLÉJOURNAL LA NATURE (R) RIS TOUJOURS! PEST (R) Mar PAROLES ET QUILLES Compétition de la TFO Lun Mar BOUGE TASRC LA ZONE 23h35 MUSIQUE Mer TÉLÉTOU- SQAQ (R) Ven LE JOURNAL SCIENCETFO FACTEUR HUMAIN (R) 23h45 23h20 RISME Jeu LES SOMMETS DES CANADIENS (R)Mplus LA PROCHAINE TOP TV5 CINÉMA UV Boris vient DE LA GLOIRE Ven CÔTÉ RDI Lun Mar Mer Jeu RDI EN 16h30MODÈLE AMÉRICAINE TVA CINÉMA Café Europa TV5 JOURNAL AFRIQUE visiter son ami Philip à une villa MAISON DIRECT en uniforme Un soldat améri- sur une île, mais celui-ci est ab- RDS Mar BOXE (R) Mer VA- TVA Lun Mar Mer DR RIOUX TV5 DES CHIFFRES ET DES 23h20 cain fait le pari de passer une 23h30 sent. Jacques Dutronc, Marthe CANCES NATURE (R) Ven Jeu Ven SHOPPING TVA LETTRES nuit avec une danseuse. Elvis Keller (2007, Drame) SKI ACROBATIQUE Grand Mplus Mar NEXT! (R) Mer RDS Lun BONNE CHASSETV5 JOURNAL AFRIQUE Presley, Juliet Prowse (1960, RDS 30 IMAGES/ SECONDE Prix (R) HOGAN A RAISON (R) Jeu (R) Mer LUTTE IMPACT TNA Musicale) SRC LE TÉLÉJOURNAL 23h45 SRC LA FOSSE AUX LION- CLIP DUB (R) Ven ACCORDE (R) Ven BILLARD Challenge 23h30 NES TON LOOK (R) international speed pool 0h00 23h35 TVA CINÉMA Mercure à la TVA TOUT SIMPLEMENT TFO CORRESPONDANT EX-RDS RALLYE Championnats hausse Un agent du FBI doit CLODINE 13h45 PRESS (R)Canadiens (R) RDI 24 HEURES EN 60 MI- TV5 ARTE REPORTAGE protéger un jeune autiste qui TFO GEORGES RÉTRÉCIT Mplus Lun COLOCS.TV MarSRC LE TÉLÉJOURNAL NUTES (R) a piraté un code du gouver- Mplus Lun THE HILLS: PRIN- TVA Lun Mar Mer SHOPPING THE HILLS: PRINCESSESTFO LES APPRENTIS DU SRC LA FOSSE AUX LION- 23h45 nement. Alec Baldwin, Bruce CESSES D’HOLLY WOOD TVA D’HOLLY WOOD Jeu CLIPREBUT GLOBAL (R) NES (R) Willis (1998, Histoire policière) (R) Mar HOGAN A RAISON DUB Ven LES DUDESONS MQUpElPuLsULS’UNIVERS MUSI - T VA CINÉMA Taxi 3 C’est (R) Mer Ven MATCHE-MOI 14h00 23h35 décembre à Marseille; Daniel 0h00 M’MAN (R) 17h00 0h30 rajoute des options à son taxi TV5 Mer SOCCER Cham-TV5 TEMPS PRÉSENT TFO CINÉMA Gouttes d’eau et Lili voit rouge. Frédéric Die- RDS LA LIGUE EN QUES- 10h30 pionnat de France Équipes à TV5 TOUT LE MONDE VEUT sur pierres brûlantes Un quin- fenthal, Samy Naceri (2003, TION (R) communiquer FFF Jeu L’ANGE PRENDRE SA PLACE 23h45 quagénaire séduit un jeune Comédie) RDI 24 HEURES EN 60 MI- TV5 Mer J’Y SUIS, J’Y RESTE DE BUDAPEST (R) RDS Lun RANDONNÉE QUÉ- homme qui s’installe chez lui. NUTES (R) Ven PARDONNEZ-MOI RDS Ven LE MONDE DU BEC (R) Mar LE MONDE DUTVA CINÉMA Ce n’est pas une Bernard Giraudeau, Malik Zidi 0h00 SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS Lun Jeu PLANÈTE HOC- SPORT (R) SPORT Jeu SKI MAGvie Jerry Un chef de gare qu’on (1999, Comédie dramatique) dRdeDelSaqSQuQUiAIlLlQeLEsSSiDtCeoo:mmSpéaatiiltnoioenn TFO PRESSEREBELLE.COM KEY (R) Mer BONNE CHASSE SRC C’EST ÇA LA VIE RDI LE TÉLÉJOURNALcroit condamné à une mort pro- (R) (R) TFO Lun MÉTÉO+ Mar BI- SRC PYRAMIDEchaine est reçu à New York en Montréal, Québec (R) Mplus PUNK’D: STARS PIÉ- TFO CORNEMUSE BLIOTHECA Mer VILLAGES TVA TVA NOUVELLEShéros. Janet Leigh, Jerry Lewis RDI 24 HEURES EN 60 MI- GÉES ET VISAGES Jeu FACTEUR TFO Lun Mar Mer MOITIÉ,(1954, Comédie) NUTES (R) 11h00 HUMAIN MOITIÉ (R) Jeu Ven MÉ- SRC LA FOSSE AUX LION- 0h30 Mplus Lun LA PROCHAINE GALLÔ 0h00 NES (R) TV5 Lun ADOPTE-MOI Mar TOP MODÈLE AMÉRICAINE Mplus Lun COLOCS.TV Mar TFO FACTEUR HUMAIN (R) RDS H2 SNOW (R) ZOOM ANIMAL: SENTINEL- (R) Mar PUNK’D : STARS JACKASS Mer MASOZEN JeuRDS RANDONNÉE QUÉBEC TFO CINÉMA Mourir à 30 ans LES DE LA NATURE Mer PIÉGÉES (R) Mer PARIS UN LES DUDESONS Ven FUNK-(R) 0h20 Romain Goupil rend hommage PARTIR AUTREMENT (R) Jeu JOUR, PARIS TOUJOURS! MASTER FLEXRDI 24 HEURES EN 60 MI- à son ami qui s’est suicidé en UN HOMME ET SES FEMMES (R) Jeu THE HILLS: PRIN-NUTES (R) TV5 ADN (R) 1978. (1982, Documentaire) (R) Ven CLUB SOCIALSRC LA FOSSE AUX LION- Mplus LA PLAYLIST DE...NES (R)TFO VOLT 0h35M p l u s L’UN IVERS MUSI -QUEPLUS SRC LES INVINCIBLES (R)

10 LE REMPART • SEMAINE DU 13 AU 19 JANVIER 2010 Index des services en françaisAMASS AVATAR CENTRE Hyatt Lassaline LLP [email protected] RÉCEPTIONSUNICITY ENRICH-SANTÉ COMMUNAUTAIRE Donald Lassaline, C.A., www.adultlanguageandlearning.caSANTÉ ET BIEN-ÊTRE Jeff Ostrow, C.A. Club Alouette Place Concorde 2510, av. Ouellette, pièce INSTITUTIONS 2418 ave. Central, WindsorCours d’exercices expérimentaux 7515, pr. Forest Glade, Windsor 203, Windsor FINANCIÈRES Rose Pelletier, géranteAgatha Samson, 519 351-6515 ou 519 948-5545 519 966-4626 Yvon Lavoie, président1 866 206-7347 [email protected] Didier Marotte, directeur général Caisse populaire 519 945-1189www.amass.mstv.ca Centre communautaire, Bar Oasis et COUNSELLING Pointe-aux-Roches-Tecumseh inc. salles de réceptions Siège social : RÉSIDENCEASSURANCES Centre d’aide et de lutte 6900 chemin Tecumseh, C.P. 100 POUR PERSONNES ÂGÉES CHAUSSURE contre les agressions sexuelles Pointe-aux-RochesLanoue Insurance Brokers Ltd Windsor/Essex 519 798-3026 La Chaumière Retirement Residence545, rue Notre-Dame, Belle Rivière Shoe Box 1407, rue Ottawa Gérant : Ghislain Vaillancourt 1023, Route du comté 22, Puce519 728-1432 Claudine Thibodeau 519 253-3100 www.desjardins.com Loyers abordablesPat Lanoue 519 728-1512 352, Manning Road, Tecumseh Un seul étageGil Lanoue 519 728-3618 519 735-3771 DÉVELOPPEMENT Centre de service Tecumseh : 519 727-3343Randy Lanoue 519 728-1112 Shoe Box Outlet COMMUNAUTAIRE 13470 rue Tecumseh EstLuc Mailloux 519 727-0534 54½ rue Erie, Leamington Tecumseh SALON DE COIFFURE 519 325-0100 Association canadienne- 519 735-6069AUTOMOBILES - française de l’Ontario Windsor/ ACCÈS D - 1 800 CAISSES Salon Blush SpaVENTE-SERVICE CHIROPRACTIE Essex/Kent Pour un style unique 7515, pr. Forest Glade, Windsor LIBRAIRIE Caroline Lévesque, coiffeuseLally Ford Sales & Service Ltd Dre Elizabeth Paul Jarrett Bézaire, coordonnateur 5844, rue Malden, LaSalleChris Lanoue Accidents d’auto ou de travail? 519 948-9322 Toys & Activity Store 519 966-113678, rue Mill Ouest, Tilbury Maux de dos? [email protected] Pierrette Plante www.blushspalasalle.com519 682-3434 ou 519 969-3673 5115 Tecumseh Rd Est 7826, rue Wyandotte EstLally Southpoint Ford Windsor, ON, N8T 1C2 ÉDUCATION Perles & cours de fabrication Franco-Sol414 RockyRd., Leamington 519 988-0786 de bijoux Centre de ressources519-326-8600 Collège Boréal - Windsor 519 944-1002 1880, rue Totten, Windsor CLUB SOCIAL Formation pour adultes Télécopieur : 519 944-1779 519 948-4339TILBURY CHRYSLER Esdras Ngenzi Garderies dans diverses écoles76, Mill St., Tilbury Club Richelieu Windsor 519 948-6019 MÉDIA de langue française519 682-3131 ou 1 800 267-5595 7515 Forest Glade Drive, Windsor www.borealc.on.ca 519 979-7699Ouvert 24 h sur notre nouveau Tom Sobocan, président Journal Le Rempartsite web : www.tilburychrysler.com Tél. : 519 966-0570 Faculté d’éducation 7515 prom. Forest Glade SERVICE D’APPUI POUR www.clubrichelieuwindsor.org Université d’Ottawa Windsor LES FEMMES VICTIMESAVOCATS Campus de Windsor 519 948-4139 DE VIOLENCE New Beginnings Club 519 948-6553 [email protected] Paul P.G. Brisebois Brain Injury Association [email protected] www.lerempart.ca Soutien et accompagnement2475, av. Central, pièce 101, Windsor of Chatham-Kent www.education.uOttawa.ca Jacynthe, intervenante519 974-5884 • [email protected] Michelle Chernets 1-888-946-3029 9 Maple Leaf Drive, ChathamMe Christopher Knowles 519 351-0297 ÉLECTRICIEN MONUMENTS TRADUCTION ET23 rue Talbot Nord, Essex Télécopieur : 519 351-7600 RÉDACTION519 776-9020 JTM Electric Excelsior Monuments COMPTABLES Électricien qualiﬁé – Commercial, 11918, Tecumseh Est Journal Le RempartClinique juridique bilingue industriel et résidentiel Donald Lappan, propriétaire 7515 prom. Forest GladeWindsor/Essex BDO Dunwoody, LLP Joël Goudreault Ventes : Jeanette Ducharme WindsorMe Jessie Iwasiw, Me Patricia Broad Ronald St-Pierre, CA,CFE, CBV 519 816-1166 519 735-2445 519 948-4139Me Judy Aikman-Springer 3630, Rhodes Drive, Windsor www.excelsiormonuments.com [email protected], ch. Tecumseh Est, Windsor 519 944-6900 EMPLOI www.lerempart.ca519 253-3526 www.bdo.ca MUSÉESwww.bilinguallegalclinic.com [email protected] Connexion Emploi-Windsor Thérapie pour individus, Tu veux travailler? Art Gallery of Windsor couples et familles Centre de ressources/recherche On est là pour t’aider! Visite en français : Lily Mazure Emploi-Windsor CRE-W Michel Brassard 401, Riverside Drive Ouest Cessez de souffrir d’angoisse, 519 988-1766 11 h à 20 h mercredi - d’anxiété, et de dépression. Ré- Nous offrons sans frais les services suivants aux francophones à la recherche 11 h à 21 h jeu./ven. et 11 h à 17 h soudre ses problèmes relationnels. d’emploi ou d’orientation pour une meilleure préparation au marché du travail : FORMATION DE BASE EN sam./dim. Acquérir de nouveau outils afin de FRANÇAIS POUR ADULTES 519 977-0013 www.agw.ca vivre pleinement.Retrouver l’espoir Consultation – Test et analyse – Info-ressource – Aide au placement d’une vie meilleure. Se sentir mieux Centre Alpha « Mot de passe » The Windsor Wood Carving Museum dans sa peau. PRENEZ LA VOIE RAPIDE... VERS UN EMPLOI! Rose Lalonde 850, avenue Ouellette, Windsor 7515 promenade Forest Glade - Tél. : (519) 948-8810 1886, rue Ottawa, Windsor (à l’intérieur de la bibliothèque) Green Shield et autres plans Heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 519 253-3959 519 977-0823 acceptés. sans frais 1 866 411-4311 www.windsorwoodcarvingmuseum.caCe projet est subventionné par le grouvernement de l’Ontario. Gisèle Harrison, MSW, RSW,Merci. GARDERIE ORTHODONTISTE psychothérapeute 519-816-2701 ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX La Garderie « Les Petites Mains » Dr Dennis Dionne Bassima Zein, 1799, rue Ottawa 12329 ch. Tecumseh Est, Le counselling en rapport àUne annonce dans l’Index des services en français vous 519 971-6246 ou 519 258-4528 Tecumseh des situations de violencedonnera toute la visibilité désirée auprès de milliers de lecteurs Enfants acceptés à partir de 519 979-4747 sous toutes ses formes estfrancophones et francophiles de la région. 3 mois. Places subventionnées www.drdionne.com offert sans frais au client ou disponibles à la cliente sous la tutelle de • 30 semaines PLANCHER DE BOIS l’ACFO, avec l’appui financier • un article mettant en vedette votre entreprise IMMIGRATION du gouvernement de l’Ontario • un abonnement gratuit Jacques Hardwood Flooring (MSSC). • un rabais automatique sur vos achats publicitaires Adult Language & Learning 12105 Cedarwood Drive, Tecumseh Programme d’établissement Jacques DesbiensTout ça pour 10 $ par semaine. Il sufﬁt de téléphoner au (519) et d’adaptation des immigrants Tél. : 519-979-0020948-4139 ou d’écrire à [email protected]. Programme d’accueil à Chatham-Kent Cell: 519 791-7348 48, rue Fifth, pièce 310, Chatham 519 354-7424

11SEMAINE DU 13 AU 19 JANVIER 2010 • LE REMPARTLE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICTDES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUEST Franc succès pour le concert de Noël à l’école Saint-Paul Helen Chauvin note festive et moqueuse avec Les prestations de say- trer un talent extraordinaire Bref, nous pouvons dire deux airs du ballet de Cas- nètes, danse carrée et dan- si bien que 600 villageois que l’école Saint-Paul possède Le 17 décembre dernier se-Noisette de Tchaïkovsky. ses interprétatives ont été ont été cloués à leurs chai- une harmonie d’une qualitéavait lieu le traditionnel con- L’auditoire s’est laissé aller fortement appréciées par un ses, bouche bée, épatés par très rare pour un village decert de Noël à l’école Saint- par la magie de la musique public conquis. les présentations. Pensez-y, cette taille. Le travail duPaul à Pointe-aux-Roches. et la danse ﬁgurée de Julia plusieurs sont revenus à la personnel enseignant porteCette année, tous les élèves Bellemore. D’un seul coup, il Un des moments forts du deuxième présentation! vraiment ses fruits!étaient en vedette. Pour l’oc- s’est plongé dans l’ambiance spectacle a été sans contreditcasion, le gymnase de l’école de la saison au moment que le l’ensemble vocal des élèvesétait plein à craquer pour les sapin de Noël a été illuminé, qui a su se démarquer par sesdeux présentations! orné de 1500 ampoules blan- voix bien unies et justes sous ches! Le temps d’un concert la direction de Mme Jeanne L’ambiance était à la fête! inoubliable, les soucis quoti- Fortin. Les chanteurs ont in-Jeux de scène incroyables! diens se sont envolés et ont terprété a capella des grandsMouvements sur planche en- laissé la place à un moment classiques de Noël : canti-diablés! De toute beauté! La de fête et de grâce! ques traditionnels, religieuxsoirée s’est amorcée sur une et contemporains, tels qu’un solide Petit tambour, un tou- chant Il est né le divin enfant et ont terminé, comme il se doit dans ces soirées de sou- venirs puissants, par un retentissant Gloria. Des di- zaines de sonorités se mé- langeant dans une pure harmonie. Comme dans un merveilleux rêve, les jeunes voix qui s’élevaient vers le pla- fond, vibrantes d’espoir et de pureté, ont fait se remplir de larmes les yeux de plusieurs et surtout les parents venus les entendre! D’ailleurs, à la sortie du concert, les commentaires et les louanges ont fusé : « Extraordinaire! »; « Quelle beauté! »; « Quelle magniﬁque surprise! »; « Quels talents! » et « Concert des plus specta- culaires! » Les membres du person- nel et les élèves ont su démon-

12 LE REMPART • SEMAINE DU 13 AU 19 JANVIER 2010 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUESTLa Fureur du temps des Fêtes à Pain Court Marine Lefèvre lent et débordantes d’éner- gie : Shelley Bélisle (Arts) et C’est dans une ambiance France Monette (1re année)survoltée que neuf écoles du qui enseignent toutes deuxCSDÉCSO ont participé à la à l’école Saint-Antoine.quatrième Fureur du tempsdes Fêtes organisée à l’école Tout au long de l’acti-secondaire de Pain Court le vité, elles ont développé desmercredi 9 décembre der- trésors d’ingéniosité pournier. Plus de 300 élèves de encourager la participation4e année s’étaient déplacés des élèves et rendre cettepour l’occasion. Certains journée mémorable. Toutétaient venus d’aussi loin que comme le Père Noël qui a faitLondon, Woodstock et Sarnia une apparition sur l’heure dupour assister à l’évènement. dîner, le groupe de chanteursPendant toute une journée, et musiciens de l’ESPC a prisﬁlles et garçons ont été invi- part à la fête en interprétanttés à jouer, chanter, danser un pot-pourri des classiqueset s’amuser sous la houlette de Noël sous la direction ded’animatrices de grand ta- leur professeur de musique, Pierre Thomas. Depuis plusieurs semai- sait d’un projet-pilote con- nes, les enseignants prépa- duit dans quelques écoles. raient dans leurs classes cet- Quatre ans après, le projet te Fureur au cours de laquel- a fait ses preuves et tous les le les élèves ont été amenés élèves de 4e sont encouragés à reconnaître et chanter les à y prendre part. Au-delà de différentes chansons de Noël. l’aspect festif de la Fureur, Que ce soit sous forme d’exer- la démarche recherchée ici cices de littératie ou dans le est de familiariser les jeunes cadre de cours plus informels avec les traditions de Noël d’arts ou d’informatique, les et de leur offrir des repères étudiants ont été exposés culturels que beaucoup n’ont à ces musiques tradition- pas. Tout est donc fait pour nelles au moyen d’appareils déclencher l’enthousiasme audio dont ils disposent tous. et la mobilisation de ces En fait, chaque étudiant a élèves. reçu en début d’année une trousse contenant un Mp3 Parallèlement à l’activité sur lequel sont téléchargés de francité, le souci est aussi plusieurs documents so- d’encourager la sociabilité nores (chansons, contes et et de contribuer à la ren- blagues). contre des étudiants de plu- sieurs régions. Un deuxième Cela fait quatre ans que rassemblement de ce type le CSDÉCSO développe ce aura lieu au mois de juin au programme qui fait par- cours duquel les enfants tie intégrante du projet de s’affronteront amicalement. construction identitaire Au programme : blagues et CICO. Au départ, il s’agis- contes. www.csdecso.on.ca/Ecoles/St-Edmond/accueil.htm courriel - [email protected]

13SEMAINE DU 13 AU 19 JANVIER 2010 • LE REMPARTLE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICTDES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUESTLes élèves et le personnel Nouvelle Majeurede l’école E.J. Lajeunesse Haute Spécialisation à l’École secondaire ont une âme généreuse Saint-François-Xavier! Diane Léonard-Humphrey campagne, les enseignantes Fox. Le personnel de l’école Ginette Prévost d’éducation physique, Linda portait un chandail gris, les Encore une fois, l’école Carrière, Mélanie Sylvestre et élèves de 9e et 12e du blanc, Après avoir connu plusieurs succès avec le programmesecondaire E.J. Lajeunesse ses élèves, qui ont su motiver 10e du rouge, et les élè- de soudure et de robotique, voilà que l’école continue d’inno-se démarque dans son ha- le personnel et les élèves par ves bénévoles et de 11e du ver et d’ajouter à son palmarès. En effet, depuis septembrebileté à prélever des fonds et des jeux et des prix tous aussi noir. l’école offre maintenant « La Majeure Haute Spécialisationdans sa constante générosité intéressants les uns que les en arts et culture », nous développons plus particulière-d’aider autrui. C’est pour la autres, et ce, sur plusieurs « Une âme peut se dire ment le programme de musique. Que de grands pas nousFondation Terry Fox que les jours consécutifs. généreuse, quand elle prend avons réalisés! Notre programme de musique est rôdé parélèves et le personnel ont plus de plaisir à donner deux excellents enseignants musiciens dont M. Benoîtréussi à amasser une somme De plus, on avait pré- qu’à recevoir. » Chevalier de Charland et M. Marc Lucas. Puis, le tout est parrainé par leimportante de dons de 8242 $ vu une immense photo aé- Méré responsable des Majeures Hautes Spécialisations à l’Écoleaux ﬁns de recherche contre rienne des plus créatives. secondaire Saint-François-Xavier, M. Mark Phillips, qui ale cancer. Chaque groupe portait un Diane Léonard-Humphrey le don de changer en or tout ce qu’il touche. chandail d’une couleur dif- est animatrice culturelle à On peut féliciter les res- férente qui représentait les l’école secondaire E.J. La- Notre programme de musique est déjà bien établi etponsables de cette énorme parties du corps de Terry jeunesse. reconnu dans la ville de Sarnia. Nos élèves ont déjà monté plusieurs concerts à l’école et dans la communauté. Ils ont Roi et reine d’un jour offert de très belles prestations dans la communauté soit à Laurence House, First Friday, Coffee Lodge et Skinny À l’école Ste-Ursule Lounge. De plus, ils ont présenté un spectacle à l’auditorium(McGregor), Makenzie de la bibliothèque de Sarnia dans le cadre de la productionLauzon et Blayden Ben- Wearable Wonderland.nett ont été respective-ment reine et roi de la Au cours des concerts qu’ils ont organisés eux-mêmes,fête. Ce sont eux qui ont ils ont donné la chance à différents groupes de la région duretrouvé une fève dans Sud-Ouest de se mettre en évidence sur une scène. Ils ontleur part de la galette rencontré des groupes venant de Toronto, Forest et Windsor.des rois, et ils étaient Notre programme a pris de l’essor grâce au partenariat etbien content du prix : un à la conﬁance de notre Conseil scolaire, le CSDÉCSO. Lescongé de devoirs! élèves continuent à démontrer leurs talents musicaux lors des cafés chantants à l’école et en participant au festivalInformation et photo four- Quand ça nous chante.nies par Brad Hinch, en-seignant À la ﬁn de l’année passée, nos élèves ont vécu une ex- périence des plus enrichissantes. En effet, ils sont allés en tournée à Ottawa et Montréal. Ils ont fait du « busking » au marché By à Ottawa et ils ont présenté des numéros dans le Vieux-Montréal. Nos élèves démontrent un très grand engagement et une grande passion envers le programme de musique que nous continuons à développer cette année. Nous sommes vraiment ﬁers de leurs accomplissements et nous sommes persuadés que certains de ces musiciens se retrouveront un jour sur la scène. Les groupes de musiciens de l’école continuent à nous faire vivre des émotions à travers leurs compositions francophones! Longue vie au programme de musique et merci à notre conseil scolaire. Ginette Prévost est animatrice culturelle à l’école Saint- François-Xavier.

14 LE REMPART • SEMAINE DU 13 AU 19 JANVIER 2010Le Canada en quête d’une première médaille d’or en sol canadien Catherine Le Canada est le seul pays à avoir d’argent en patinage artistique. dium à Vancouver, c’est notam- Fournier accueilli les Jeux olympiques à Pour les Jeux de 2010, les at- ment à la suite de l’implantation Franco Médias deux reprises (Jeux d’été en tentes du Comité olympique ca- du programme « À nous le 2010 1976 et Jeux d’hiver en 1988) podium », un plan quinquen- sans jamais avoir obtenu une nadien (COC) sont ambitieuses. nal de 120 millions de dollars. médaille d’or chez lui. En 1988 Le COC vise plus précisémentCALGARY – La pression qui à Calgary, le Canada n’a rem- remporter entre 30 et 35 mé- Mis en place en 2005, ce pro-repose sur les épaules des porté que cinq médailles, bien dailles, pour ainsi terminer en gramme encourage le déve-athlètes canadiens aﬁn de non que les patineurs Brian Orser et tête du tableau des médailles. loppement des sports d’hiver parseulement monter sur le po- Elizabeth Manley soient venus les commandites d’entreprisesdium, mais de remporter une bien près d’entendre l’hymne Le COC espère aussi surpas- et le ﬁnancement consenti parmédaille d’or, est extrêmement national canadien retentir à ser l’Allemagne, qui a amassé divers paliers de gouvernement.forte depuis que l’on sait que l’intérieur des murs du Pen- 29 médailles à Turin, en Italie, En bout de ligne, l’objectif est queles Jeux olympiques d’hiver de growth Saddledome. Ils ont tous lors des Jeux d’hiver de 2006. le Canada termine au premier2010 auront lieu à Vancouver. deux remporté une médaille Le Canada a pour sa part ré- rang du classement général lors colté 24 médailles à ces mêmes des Jeux olympiques de 2010. Jeux, soit un record national pour le plus grand nombre de Les fonds servent à recruter le PERFORMANCES ANTÉRIEURES DU médailles lors de Jeux d’hiver. meilleur personnel sportif possi-CANADA AUX JEUX OLYMPIQUES D’HIVER ble, incluant les entraîneurs, les Investir dans le sport docteurs et les physiothérapeu-ANNÉE JEUX OR AR. BR. TOTAL RANG tes, à fournir de l’équipement---2--0-0--6------------T--u-r-i-n------------7------1--0-------7---------2-4----------3--e---- Au ﬁl des ans, l’attitude des à la ﬁne pointe de la technolo----2--0-0--2-------S--a-l-t-L--a-k--e--C--i-t-y------7-------3--------7---------1-7----------4--e---- Canadiens envers la partici- gie et à créer des centres et---1--9-9--8-----------N--a-g--a-n--o----------6-------5--------4---------1-5----------5--e---- pation de leurs athlètes aux des institutions entièrement---1--9-9--4--------L-i-l-le--h-a--m--m--e--r-------3-------6--------4---------1-3----------6--e---- Jeux olympiques a changé dédiés à l’entraînement et au---1--9-9--2---------A--l-b-e--r-t-v-i-ll-e---------2-------3--------2----------7----------9--e---- radicalement. Elle ne se lim- développement des athlètes.---1--9-8--8-----------C--a-l-g-a--r-y----------0-------2--------3---------5----------1--2--e--- ite plus à la satisfaction d’avoir Ainsi, en février, les athlètes ca----1--9-8--4----------S--a-r-a--je--v-o----------2-------1--------1---------4----------1--0--e--- simplement participé aux Jeux nadiens feront face aux attentes---1--9-8--0--------L--a-k--e--P--la--c-i-d--------0-------1--------1---------2----------1--3--e--- olympiques, mais elle se veut les plus élevées dans l’histoire---1--9-7--6---------I-n--n-s--b-r-u--c-k---------1-------1--------1---------3-----------1-1-e---- plus agressive en exigeant que olympique canadienne, mais---1--9-7--2----------S--a--p-p--o-r-o----------0-------1--------0---------1----------1--7--e--- la victoire soit le but ultime. l’énorme appui ﬁnancier et---1--9-6--8----------G--r-e-n--o-b--l-e---------1-------1--------1---------3----------1--4--e--- Si le Canada espère monter moral de l’ensemble du pays ne---1--9-6--4---------I-n--n-s--b-r-u--c-k---------1-------0--------2---------3----------1--0--e--- plus souvent qu’à l’habitude peut que nourrir leur motivation---1--9-6--0-------S--q--u-a--w--V--a--ll-e-y-------2-------1--------1----------4----------8--e---- sur la plus haute marche du po- à réussir. Le podium les attend!---1--9-5--6-----C-o--r-ti-n-a--d--’A--m--p-e--z-z-o-----2-------1--------1---------4-----------8--e-------1--9-5--2-------------O--s-l-o------------1-------0--------1---------2----------1--0--e--- RETOUR DANS LE TEMPS---1--9-4--8----------S-t-.--M--o--ri-t-z---------2-------0--------1---------3-----------8--e-------1--9-4--4--*--p-a-s--d-e--J-e-u--x-(-2-e--G--u-e-r-r-e-)------------------------------------------------ 1968 – Une Nord-Américaine s’illustre enﬁn---1--9-4--0--*--p-a-s--d-e--J-e-u--x-(-2-e--G--u-e-r-r-e-)------------------------------------------------ Il aura fallu que la Canadienne Nancy Greene 1936 Garmish-Partenkirchen 0 1 0 1 11e attende à sa troisième participation aux Jeux olympiques d’hiver avant de ﬁnalement mon------------------------------------------------------------------------------- ter sur le podium. L’attente en aura cepen----1--9-3--2--------L--a-k-e---P--la--c-i-d--------1-------1--------5---------7-----------3--e---- dant valu la peine puisqu’aux Jeux de Greno----1--9-2--8----------S-t-.--M--o--ri-t-z---------1-------0--------0---------1-----------7--e---- ble de 1968, la skieuse qui siège aujourd’hui---1--9-2--4---------C--h--a-m---o-n--ix---------1-------0--------0---------1-----------9--e---- au Sénat canadien a remporté l’argent en slalom ainsi que l’or en slalom géant, s’illustrant du même coup dans une discipline jusque-Note : Dans ce tableau, le rang est déterminé d’après le nombre là dominée par des athlètes européennes. Lors de ces Jeux, Nan-total de médailles, et non d’après le nombre total de médailles d’or. cy Greene a d’ailleurs remporté les deux tiers des médailles de laLe nombre de médailles d’or remportées est pris en considération délégation canadienne, l’équipe masculine de hockey mettant pourlorsqu’il y a égalité entre les pays au niveau du total de médailles. sa part la main sur une médaille de bronze. C’est en grande par- tie grâce à cette performance aux Jeux de Grenoble que Greene a été choisie athlète canadienne par excellence du 20e siècle. - APFPOOUURRTOTUOTUSTAVSOAIRVOSUIR SUR LAwww.lerempart.caFL’ARCATNUCALOITPÉHFORNAINECOCPAHNOANEDIREÉNGNIOENA:LE :

15SEMAINE DU 13 AU 19 JANVIER 2010 • LE REMPARTDes installations sportives qui serviront pendant et après les Jeux Pascale struire différentes installa- compétitions de ski de fond, de été nombreux. Castonguay tions sportives nécessaires saut à ski et de biathlon. Les Sans avoir l’ambition de trans- Franco Médias à la présentation des Jeux. autres 27,6 millions $ ont servi former ces installations en cen- 2010 C’est le Canada qui sortira à améliorer Whistler Creek- tre d’entraînement national,SUDBURY–Depuisl’attribution gagnant de ces investisse- side, l’endroit où auront lieu les le gérant du marketing et desdes Jeux olympiques d’hiver ments. Les Jeux olympiques, épreuves des sports de glisse. affaires de l’organisme Héri-de 2010 aux villes de Van- bien qu’ils constituent un évé- Que ce soit l’Anneau olympique tage sportif Whistler 2010,couver et de Whistler, on nement de grande envergure, de Richmond, le Centre olym- Paul Shore, souhaite quea beaucoup entendu par- servent de prétexte pour ac- pique de Vancouver (curling), ces installations ménent auler des installations sportives croître l’accessibilité et la qua- un aréna à l’Université de la Co- développement d’une nou-qu’il fallait construire ou ré- lité des installations sportives lombie-Britannique (hockey) ou velle génération d’athlètes ca-nover aﬁn d’être l’hôte de ce canadiennes. les travaux routiers visant à ren- nadiens et locaux. D’ailleurs,grand rassemblement sportif. D’ailleurs, grâce à l’échéancier dre l’autoroute entre Vancouver le plan de ﬁnancement post-Si le passage des Jeux qu’a suivi le Comité organisa- et Whistler plus sécuritaire, les Jeux pour ces infrastructuresolympiques n’a pas toujours teur des Jeux de Vancouver chantiers de construction ont reste encore à être déterminé.été synonyme d’un legs pour (COVAN), les nouvelles instal-la communauté d’accueil, c’est lations sportives ont pu être ESPOIR CANADIEN À VANCOUVERdésormais le cas. non seulement testées lorsIl sufﬁt de visiter Chamonix, en d’événements tels que des Athlète : Chandra CrawfordFrance, ville hôtesse des Jeux championnats mondiaux ou Date de naissance : 19 novembre 1983olympiques de 1924, pour des épreuves de la Coupe du Lieu de naissance : Canmore, ABcomprendre qu’à cette époque monde de différents sports, Discipline : Ski de fondles Jeux ne représentaient mais la construction est ter- Fascinée par le ski de fond et le biath-pas une occasion de bâtir minée depuis sufﬁsamment lon après avoir vu la biathlète Myriampour l’avenir. Seul un monu- longtemps pour permettre Bédard remporter deux médailles d’orment unique à l’efﬁgie des aux athlètes canadiens de à Lillehammer en 1994, Chandra Crawford représentera le Cana-Olympiques rappelle que c’est se familiariser avec celles-ci. da en ski de fond à Vancouver. Étant elle-même montée sur la plusdans cette ville qu’ont eu lieu Si on entend souvent parler de haute marche du podium aux Jeux de Turin en 2006, elle tentera deles premiers Jeux olympiques ce qui se trame du côté de Van- demeurer, quatre ans plus tard, la championne olympique en sprintd’hiver. couver, la ville de Whistler bé- chez les dames. Elle s’amène toutefois à Vancouver en n’ayantDans le cas des Jeux de Van- néﬁciera elle aussi de la venue vu que très peu d’action au cours de la dernière année, car elle acouver, on parle d’un héri- des Jeux olympiques en 2010. été ennuyée par une blessure à une cheville. Les compétitions entage de 580 millions $. Cette La majorité des 119,7 millions sprint chez les femmes doivent avoir lieu le 17 février à Whistler.somme a été dépensée à $ investis à Whistler, soit 104la fois pour rénover et con- millions $, a été consacrée - APF au Parc olympique de Whis- tler, où seront présentées les ...CHEZ LES FRANCOPHONESCurling : Martin et Bernard Athlète : Alexandre Bilodeau représenteront le Canada Date de naissance : 8 septembre 1987 Lieu de naissance : Montréal, QCLes quatuors de Kevin Martin et de Cheryl Bernard l’ont em- Discipline : Ski acrobatique (bosses)porté lors d’un tournoi présenté à Edmonton en décembrevisant à déterminer quelles deux formations porteront les À Vancouver, Alexandre Bilodeau en seracouleurs du Canada en curling aux Jeux de Vancouver. En à une deuxième participation aux Jeuxobtenant son laissez-passer devant ses propres partisans, olympiques, lui qui a terminé 11e à Turin en 2006. Cette fois, leMartin s’est assuré de prendre part à ses troisièmes Jeux. champion en titre de la Coupe du monde des bosses vise rienIl tentera ainsi de décrocher l’or pour une première fois, lui de moins que la médaille d’or. S’il atteint son objectif, il devi-qui s’est incliné en ﬁnale en 2002 et qui a perdu le match endrait le deuxième Canadien à remporter une médaille d’orpour la médaille de bronze en 1992, alors que le curling n’était olympique en bosses chez les hommes. Jean-Luc Brassardqu’un sport de démonstration aux Jeux olympiques. Quant à avait réussi l’exploit à Lillehammer, en 1994. Fait intéressant,Cheryl Bernard, également de l’Alberta, elle en sera à une ses coéquipiers Pierre-Alexandre Rousseau et Vincent Marquispremière participation aux Jeux. Pour y parvenir, elle a dis- pourraient lui donner du ﬁl à retordre. Les skieurs canadiensposé de la formation de Shannon Kleibrink, qui avait rem- sont d’ailleurs tous trois montés sur le podium à deux reprises laporté le bronze pour le Canada aux Jeux de Turin en 2006. saison dernière lors d’une même épreuve de la Coupe du monde. Pourront-ils répéter l’exploit devant leurs partisans à Vancouver? - APF - APF • 24 journalistes sur place • Une couverture avant et pendant les Jeux • Des centaines de reportages SUIVEZ-LES SUR FRANCOMEDIAS2010.CA

16 LE REMPART • SEMAINE DU 13 AU 19 JANVIER 2010Le lieutenant-gouverneur DavidOnley souhaite la bonne année aux Ontariens François Cavaillès Pendant deux heures, le 1er janvier 1646, au Château Parents partenaires en éducation vous invite à lieutenant-gouverneur et son Saint-Louis de Québec, la Le traditionnel lever du épouse ont reçu les invités. résidence du gouverneur de la CHATHAMNouvel An s’est tenu le ven- Nouvelle-France (aujourd’huidredi 1er janvier à l’édifice sous le règne du Roi-Soleil, le Québec), Charles Huault Le samedi 23 janvier 2010de l’Assemblée législative, de Louis XIV (1643-1715). de Mont ma g ny. L a céré- De 8 h 30 à 16 h 30midi à 14 h. Comme à l’habi- monie constituant surtouttude, pour marquer le début Au Canada, le premier en quelques discours et en Au Tru’s Grillhouse Restaurantd’une nouvelle année, le lieu- lever du Nouvel An a eu lieu le un serment d’allégeance a 220, chemin Riverview à Chathamtenant-gouverneur de l’On- été observée par les autrestario David C. Onley, investi gouverneurs, puis par le Venez nous rencontrer et échanger vos idées avecen 2007, et son épouse Ruth Gouverneur général du Cana- des pderssopnenrseosnrneepsrésentants :Ann Onley ont reçu une foule da et les lieutenants-gouver- Parents partenaires en éducationbigarrée, dans une ambiance neurs de chaque province. Le Centre Jules-Légerde fête et de divertissement L’Office de la qualité et de la responsabilité en éducationfamilial, avec notamment le Depuis 1973, par une L’Ordre des enseignantes et des enseignants de l’Ontarioservice des boissons chaudes évolution de la coutume, Le Projet de la Pédagogie culturelleet de biscuits. les levers du Nouvel An peuvent se dérouler à l’exté- Les frais d’inscription sont de seulement 15 $, incluant le De fait, le lever du Nouvel rieur des capitales. En On- dîner et les pauses ainsi qu’une trousse de renseignements.An, un événement initiale- tario, les cérémonies ont lieument mondain, organisé à à Toronto, dans des centres Date limite d’inscription remise au 18 janvier 2010travers le pays, est l’occasion régionaux, en alternance Information et inscriptionpour le public d’aller à la d’une année à l’autre.rencontre des représentants 1 888 453-3016 ou www.reseauppe.caprovinciaux du pouvoir royal En conclusion, ce ren-au Canada. dez-vous très populaire cette année est apparemment bien À l’origine, la cérémonie a inscrit dans la mémoire desété mise en place en France, Ontariens.

Altomedia

2010 01 11

Download PDF

Downloading...

Like this book? You can publish your book online for free in a few minutes!

Create your own flipbook

TOP SEARCH

business design fashion music health life sports home marketing children

2010 01 11

Description: Rempart du lun., janv. 11, 2010

Keywords: Le Rempart,Rempart

Read the Text Version

Altomedia

TOP SEARCH

RELATED PUBLICATIONS