L'Action du jeudi le 22 octobre 2020

VOL. 18 No 33 Le jeudi 22 octobre 2020 UN JOURNAL QUI NOUS RESSEMBLE; UN JOURNAL QUI NOUS RASSEMBLE! www.laction.ca lactionontario @LactionOntario Un mois d’octobre qui recèle encore bien du plaisir Article à la p. 3

2 L’ACTION | w w w. l a c t i o n . c a | le 22 octobre 2020 Deuxième vague : L’annulation de Casse-Noisette : les foyers mal préparés un dur coup pour les compagnies de danse Les foyers de soins de longue que le gouvernement en avait durée en Ontario font toujours face redirigé une grande partie vers les Pour plusieurs personnes, ce exclusivement – de collectes de dustrie des arts et du divertisse- à une grave pénurie de personnel hôpitaux. n’est pas vraiment Noël sans la fonds pour rester à flot. Au-de- ment environ 1,4 million d’em- et ne sont probablement pas prêts musique et le ballet du spectacle là de leur importance finan- plois et 42,5 milliards $ à l’échelle à affronter la deuxième vague de La PCU et la mobilité Casse-Noisette. cière, les performances de Casse- nationale, selon une analyse de la la pandémie, a appris une commis- Mme Duncan a aussi souligné Noisette sont également un outil Brookings Institution, en août. sion indépendante. que plusieurs préposés aux bénéfi- Mais cette année, la pandé- de marketing crucial pour les ciaires et infirmières étaient restés mie de coronavirus a provoqué compagnies de danse, selon les La vulnérabilité économique La pénurie de personnel a à la maison, pour diverses raisons. l’annulation de nombreuses re- directeurs des compagnies. inhérente aux organisations pourtant été l’une des principales « Dans les situations les plus tra- présentations de Casse-Noisette artistiques est exacerbée lors- causes des taux de mortalité élevés giques (...) le personnel est tombé aux États-Unis et au Canada, Les enfants s’inscrivent sou- qu’elles dépendent d’un événe- de COVID-19 dans ces foyers au à 20 %. » Or, peu de mesures ont éliminant une source de revenus vent à des cours pour avoir la ment saisonnier majeur – comme printemps dernier, a rappelé l’Asso- été adoptées pour remédier à cette majeure et fiable pour les compa- chance de danser dans les re- Casse-Noisette – pour une grande ciation des soins de longue durée pénurie de personnel, selon elle. gnies de danse déjà en difficulté présentations en tant que souris, partie de leurs revenus, a indiqué de l’Ontario devant la commission Plus de la moitié des 625 foyers financièrement à la suite de l’in- jeunes et anges, entre autres rôles Amir Pasic, doyen de l’École de indépendante chargée d’enquêter de la province ont connu des éclo- terruption de leurs activités. de soutien. Pour les adultes, les philanthropie de l’Université de sur cette tragédie. « Nous connais- sions de COVID-19, a rappelé spectacles représentent parfois l’Indiana-Purdue. sons toujours une grave pénurie Mme  Duncan. Des décès sont « C’est une situation in- une première expérience de danse de personnel », a rappelé Donna survenus dans 16  % de tous les croyablement dévastatrice pour sur scène. L’un des aspects positifs est la Duncan, directrice de l’association foyers, a-t-elle dit, et la moitié de les arts, et en particulier pour les possibilité pour les organisations qui représente 70 % des foyers de tous les décès sont survenus dans organisations comme la nôtre qui « C’est souvent le premier d’améliorer leurs offres en ligne, soins de longue durée en Ontario. 23 foyers. comptent sur la vente de billets de ballet que les gens voient, la pre- ce qui pourrait également aider Mme Duncan a aussi avancé Casse-Noisette pour financer plu- mière fois qu’ils assistent à une à ouvrir les marchés aux jeunes La Commission d’enquête que d’autres facteurs ont contribué sieurs de leurs activités », a confié production, ce frisson quand le consommateurs, a-t-il noté. sur la COVID-19 dans les foyers à la pénurie de personnel, notam- Sue Porter, directrice générale de rideau se lève, le silence de la de soins de longue durée ne tient ment la Prestation canadienne BalletMet à Columbus, en Ohio. foule », a raconté Max Hodges, C’est le cas à Toronto, où le pas d’audiences publiques, mais d’urgence du gouvernement fédé- directeur général du Boston Ballet national du Canada envi- les transcriptions des témoignages ral, qui aurait découragé certains « Casse-Noisette fournit géné- Ballet. sage une future programmation sont mises en ligne quelques jours travailleurs de retourner à leur ralement environ 1,4 million $ sur hybride qui proposera des billets plus tard. Lors de son témoignage, poste, et une directive du gouver- les 2 millions $ de ventes de billets Après avoir décidé d’annu- pour les spectacles Casse-Noisette en septembre, Mme  Duncan a nement provincial qui interdisait annuelles de la compagnie. Cet ler les représentations de cette en personne et des billets moins estimé que les foyers ontariens le mouvement de personnel entre argent sert à la programmation année, le Boston Ballet utilisera chers pour ceux qui veulent le n’étaient probablement pas prêts établissements. scolaire et à l’aide financière aux des images d’archives des per- regarder en ligne. à affronter une deuxième vague Pour remédier à la situation, étudiants en danse, a expliqué formances passées pour une de COVID-19. Mme Duncan estime que le gou- Mme Porter. C’est la première version d’une heure qui sera dif- L’entreprise a annulé son vernement et les foyers de soins de année depuis 1977 que la compa- fusée à la télévision en Nouvelle- Casse-Noisette en août. Près de 1900  personnes en longue durée doivent agir rapide- gnie n’organise pas le ballet dans Angleterre. Les 8 millions $ soins de longue durée sont décé- ment et travailler ensemble en tant la capitale de l’Ohio. annuels de vente de billets de « Nous allons intégrer dans dées de la COVID-19 en Ontario que partenaires. « Pouvons-nous Casse-Noisette représentent envi- notre modèle une captation régu- depuis le début de la pandémie. puiser dans une nouvelle main- Les annulations ont entraîné ron 20 % du budget annuel de lière de contenu pour créer un ca- Et on signale actuellement des d’oeuvre? Vous savez, les gens des licenciements et des réduc- la société. talogue plus robuste », a indiqué le éclosions dans environ 70 foyers des secteurs de l’hébergement et tions de salaire, les entreprises directeur général Barry Hughson. de soins de longue durée, selon les de l’hôtellerie ont malheureuse- dépendant fortement – parfois La pandémie a coûté à l’in- données provinciales. ment perdu leur emploi », a-t-elle Source : La Presse canadienne soulevé. Mme  Duncan a précisé à la Elle a aussi suggéré de former Vous devez remplir toutes les cases commission qu’environ la moitié les futurs préposés alors qu’ils vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 de ces décès sont survenus avant le mettent déjà la main à la pâte dans qu’une seule fois par ligne, une seule 15 avril, lorsque le gouvernement un foyer. fois par colonne et une seule fois par ontarien a finalement amorcé son La commission indépendante, boîte de 9 cases. plan d’action dans les foyers de présidée par le juge en chef ad- Chaque boîte de 9 cases est marquée soins de longue durée, « quand il joint de la Cour supérieure Frank d’un trait plus foncé. Vous avez déjà a été clair que les hôpitaux étaient Marrocco, devrait présenter ses quelques chiffres par boîte pour vous stabilisés », a-t-elle dit. recommandations au printemps aider. Ne pas oublier : vous ne devez prochain. jamais répéter plus d’une fois les Elle faisait ainsi écho à ce chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la que des médecins de foyers de Source : Liam Casey, La Presse canadienne même colonne et la même boîte de 9 soins de longue durée avaient cases. déjà souligné à la commission  : ces établissements ont connu une grave pénurie d’équipement de protection individuelle parce Solution :

3le 22 octobre 2020 | w w w. l a c t i o n . c a | L’ACTION Un mois d’octobre qui recèle encore bien du plaisir PHILIPPE THIVIERGE L’ambiance bien spéciale qui Une maison du Village des pionniers de Fanshawe La Maison Eldon caractérise le mois d’octobre fait toute la valeur de l’automne. Alors XIXe siècle et ses représentations venir faire un tour et les enfants qu’aura lieu une visite guidée protocole sanitaire qu’il est préfé- avant que n’y succède la froide artistiques seront abordés, notam- auront l’occasion de décorer une dans le centre-ville de London qui rable de connaître avant d’arriver grisaille de novembre, aussi bien ment par l’entremise de l’histoire petite courge tout en découvrant les portera sur les scandales, crimes et sur place. Même chose en ce qui en profiter encore un peu d’autant de la famille Harris, jadis pro- origines de cette tradition qui leur désastres ayant marqué l’histoire concerne les prix d’entrée ou frais plus que – surprise! – la pandémie priétaire de ce qui est aujourd’hui est chère : la récolte de bonbons. locale. Cette activité, cependant, ne de participation lorsqu’il y en a. n’a pas mis à bas toutes les activités. la plus ancienne résidence de convient guère aux enfants. Mais gratuit ou pas, c’est bien du London. C’est également à la Mai- plaisir en vue pour les petits et les Ainsi, une des institutions son Eldon, encore une fois le Ces diverses activités et événe- grands d’ici l’Halloween! récréatives les plus connues de Question de joindre l’utile à 31 octobre, de 15 h 30 à 16 h 45, ments sont accessibles suivant un London, le Village des pionniers de l’agréable, LondonFuse, un orga- Fanshawe, se transforme en village nisme sans but lucratif consacré fantôme du 21 au 25 et du 27 au à la promotion des arts et de la 31  octobre. Trois édifices y sont culture, tient une soirée « Trivia » temporairement « hantés » avec le le 29 octobre sur le thème de l’Hal- lot d’horreurs que cela implique loween et qui servira en même et il est recommandé d’avoir au temps de collecte de fonds. Un don moins 14 ans pour les visiter. minimal de 5  $ est suggéré pour participer à ce jeu en format virtuel On l’aura compris  : c’est au cours duquel les participants l’Halloween qui justifie cette pourront gagner des prix. plongée volontaire dans l’effroi. Comme cette attraction ne sied À la Maison Eldon, la journée guère aux tout-petits, une visite au même de l’Halloween de 13  h à Musée des enfants sera sans doute 16  h, les familles sont invitées à plus indiquée pour eux. Là aussi, c’est la célèbre fête automnale qui est mise à l’honneur avec une activité qui, du 22 au 25 octobre, met l’accent sur la thématique des os. Les enfants découvriront ainsi les squelettes de la collection du musée en plus de s’adonner au bricolage. Sous un angle plus sérieux mais sans s’éloigner de cette at- mosphère plaisamment lugubre, la Maison Eldon propose, le di- manche 25  octobre, une visite guidée du cimetière Woodland. Les rites entourant la mort au Le cimetière Woodland Abonnement individuel Abonnement corporatif fb.com/lactionontario 1 an ............. 50 $* 1 an ............. 75 $* 2 ans ............ 90 $* 2 ans ............. 130 $* *Note : les prix indiqués comprennent la TPS. L’ActionÉditeur:DenisPoirier Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Directrice générale : Christiane Beaupré Rédacteur en chef : Philippe Thivierge Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Publicité : Richard Caumartin Infographie : Caroline Verner et Nom : Audrey Wilkie Nom de l’entreprise : Le journal L’Action est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Adresse : Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans Ville : Code postal : l’autorisation de l’éditeur. Province : Télécopieur : Bureau de London : 920 rue Huron, London, ON N5Y 4K4 Téléphone : Siège social : 99 Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S 4P8 Courriel : Téléphone : 519 433-4130 • Fax : 905 790-9127 | Courriel : [email protected] N’hésitez pas à nous faire parvenir des textes et des photos de vos activités qui pourraient être publiés.

4 L’ACTION | w w w. l a c t i o n . c a | le 22 octobre 2020 Le rallye automobile du Centre Jolliet s’est avéré un succès de participation PHILIPPE THIVIERGE grands avaient hâte de sortir four et Marie-Claude Émond, après que la pandémie et ses res- respectivement coprésident et Le lundi 12  octobre, jour trictions eurent déplumé le calen- coordonnatrice du Centre Jolliet, de l’Action de grâce, le Centre drier d’activités d’à peu près tous le rallye consistait en 40 ques- culturel Jolliet de Sarnia conviait les organismes? Toujours est-il tions ou défis (tel que se prendre la communauté francophone à que pas moins de 74 personnes, en photo en un lieu particulier) profiter de cette belle journée divisées en 17 équipes, se sont auxquels les équipes devaient d’automne pour se livrer à un jointes à cette aventure ayant la répondre en deux heures. À rallye automobile. ville de Sarnia pour théâtre. chacune de ces questions était associé un nombre de points et Était-ce le fait que petits et Organisé par Patrice Du- l’équipe gagnante était celle qui obtenait le score le plus élevé. Les participants étaient invités à se déguiser. En ce mois dominé par l’am- Certains défis consistaient, pour une équipe, à prendre en photo un de ses biance de l’Halloween, des points avoisinait les 500 $. deau tandis que d’autres cartes membres devant un commerce ou une institution en particulier. bonis étaient offerts à ceux qui Patricia Boivin, Andrew ont été distribuées au hasard à avaient fait l’effort de se costu- titre de prix de participation entre mer, de sorte que les membres Cutler et leurs trois filles ont ga- 11 adultes et 10 enfants. de la plupart des équipes s’étaient gné dans la catégorie « Famille » déguisés en conséquence. avec 225 points. Olivier Lacasse, L’ensemble des participants Nathan Hickey, Kelsey Moore et se sont bien amusés tout en Une grande variété de Darcy Robichaud l’ont emporté respectant les incontournables cartes-cadeaux attendaient les dans la catégorie « Adultes » avec règles sanitaires qui font désor- gagnants. Tim Hortons, Dol- eux aussi 225 points. Chacun des mais partie du quotidien. Une larama, LCBO, Sport Chek, membres de ces deux équipes belle réussite, donc, pour le Swiss Chalet, East Side Mario’s, s’est fait remettre une carte-ca- Centre culturel Jolliet. Harveys, Toys «R» Us, etc. : c’est entre plusieurs commerces et restaurants pour tous les goûts et tous les âges que se divisait la valeur totale de ces cartes qui Pour freiner la COVID-19, vous avez la solution dans l’écart sanitaire. • Portez un masque barrière. • Restez à 2 mètres de toute personne en dehors de votre ménage. • Limitez les contacts étroits à ceux qui font partie de votre ménage. • Lavez-vous les mains fréquemment. À vous de jouer pour freiner la propagation. Pour en savoir plus, consultez ontario.ca/nouveaucoronavirus Payé par le gouvernement de l’Ontario

5le 22 octobre 2020 | w w w. l a c t i o n . c a | L’ACTION Carrefour des femmes : le rideau tombe sur l’année 2019-2020 PHILIPPE THIVIERGE Nicole Buteau mais, procédure Nicole Buteau,présidente de l’organisme Julie Chalykoff a présidé l’assemblée À une brève discussion sur Au tour du Carrefour des oblige, c’est Julie Chalykoff qui le fait que toute femme peut, au officiait comme présidente d’as- environ 200 bouteilles de désinfec- soutien ont été organisées, 87 per- cours de sa vie, être victime d’une femmes à faire l’expérience d’une semblée. tant ont été données, etc. sonnes ont participé au Café-cau- forme ou une autre de violence assemblée générale annuelle en sette portant sur la réduction de la ont suivi des remerciements adres- format virtuel. En effet, le 16 oc- Parmi les premiers points Comme aider la population maltraitance des aînés, etc. Bref, sés à tous ceux qui, de diverses tobre dernier, l’organisme conviait à l’ordre du jour figuraient la à faire face à une pandémie n’est à ce chapitre aussi, le travail n’a façons, permettent au Carrefour ses membres et la communauté présentation et l’adoption des certes pas la mission première du pas manqué. d’accomplir sa mission. francophone du Sud-Ouest à faire états financiers. Ceux-ci ont mis Carrefour des femmes, Mme Cra- le point sur les réalisations des der- en lumière une augmentation kondji a aussi parlé des services D’autres activités sont à venir Un seul poste était en élection, niers mois et les projets en cours. importante à la fois des produits réguliers de l’organisme. et la directrice générale a men- celui de Charlotte Legault-Hull et des charges qui s’explique par tionné à ce propos que le projet qui a tiré sa révérence après un L’organisme est présidé par de nouveaux programmes qui ont Au cours de la dernière année « Corde à linge », après quelques long et fructueux engagement vu le jour. administrative, 15 ateliers ont été délais causés par sa nécessaire auprès de l’organisme. Carole Émilie Crakondji, directrice générale offerts, 182 clientes ont été reçues adaptation au virtuel, devrait être Gagnon lui a succédé et, si ce du Carrefour des femmes C’est avec le dépôt du rap- en séance de consultation indivi- lancé en novembre. nom est moins connu à London port d’activités que l’assistance a duelle, 83  séances de groupe de et à Sarnia, il en va tout autre- d’ailleurs eu un meilleur éclairage ment à Windsor où le Carrefour sur ces nouveautés de la dernière des femmes offre également ses année. services. En effet, Mme Gagnon a fait du bénévolat pendant plus La directrice générale, Émilie de 30 ans (dont une vingtaine Crakondji, a aussi abordé la ques- d’années au conseil d’adminis- tion des programmes toujours en tration) à l’ACFO Windsor- cours. Le point saillant des der- Essex-Chatham-Kent en plus de niers mois a bien entendu été la s’impliquer avec dévouement à COVID-19 au sujet de laquelle le l’Union culturelle des Franco- Carrefour des femmes n’a pas chô- Ontariennes dont elle est au- mé en travaillant à la création de jourd’hui présidente régionale en plusieurs programmes s’adressant plus de siéger au conseil d’admi- à toutes les générations et à toutes nistration provincial. les conditions socioéconomiques. Une excellente recrue, donc, Ainsi, plus de 650 familles ont pour le Carrefour des femmes! reçu des bons d’épicerie, plus de 1000 masques ont été distribués, Guide spectaculaire du règne animal Les Canadiens appelés à se prononcer sur l’avenir d’Internet PAUL-FRANÇOIS SYLVESTRE à son pouce (3,5 cm). correspondantes, je m’arrête Les textes sont courts, aux toucans et pics. Il y en Les francophones du Ca- soumises à différentes instances Des calmars aux baleines, 27 étalés sur deux pages, du nada sont invités à participer décisionnelles. Les résultats des libellules aux grenouilles, parfois un peu éclipsés par les toucan au ventre rouge au pic au plus grand dialogue citoyen des délibérations seront soumis des crocodiles aux manchots, photos. Au début de chaque flamboyant en passant, entre mondial jamais organisé sur au Forum Québécois sur la Le grand livre des animaux groupe, on présente les prin- autres, par le toucanet à bec l’avenir de l’Internet, les 23 et Gouvernance d’Internet et ses de David Burnie vous fera cipales caractéristiques des tacheté, le barbu géant, l’ara- 24 octobre prochains. Il s’agit équivalents aux niveaux cana- découvrir comment certains ces animaux. Ainsi, pour les çari à oreillons roux, le pic à d’une occasion unique pour eux dien et international. animaux se ressemblent, com- mammifères, on précise qu’ils front jaune et le pic épeiche. d’exprimer leur vision de l’avenir ment ils se comportent. Les donnent presque tous nais- On apprend que le bec du tou- de l’Internet à travers différents Le volet francophone du espèces figurent sous sept sance à des petits formés, can toco fait entre un tiers et la enjeux comme l’identité numé- Forum est organisé par eQualitie regroupements : Invertébrés, qu’ils produisent du lait pour moitié de la longueur du corps. rique, la cybersécurité, l’informa- en collaboration avec le chapitre Insectes, Poissons, Amphi- nourrir leurs jeunes, que la tion à l’ère du numérique, ainsi québécois de l’Internet Society et biens, Reptiles, Oiseaux et plupart ont des poils, qu’ils Certaines espèces ont droit que l’intelligence artificielle. la Fondation SecDev. Mammifères. maintiennent leur tempéra- à une visite plus détaillée. ture interne stable et que les Pour les invertébrés, c’est le Initié par l’organisation Pour Dmitri Vitaliev, direc- David Burnie présente humains en font partie. cas de la méduse dorée, du française Missions Publiques, teur d’eQualitie, « les enjeux du une infime partie d’espèces bénitier géant et des pycno- ce dialogue virtuel mondial se développement des technologies puisque les scientifiques en Pour vous donner un gonides. Les mammifères tient ce mois-ci dans 70 pays imposent de faire renaître la ont identifié plus de 2 millions; exemple de la multiplicité forment le groupe le plus et vise à faire naître une parole confiance entre les citoyens et les et « le nombre total d’espèces des sortes d’animaux dans un nombreux et une attention spé- citoyenne au sujet de l’avenir du décideurs. C’est pourquoi les mo- animales pourrait s’élever à même groupe et des images ciale est accordée à l’éléphant numérique, un sujet qui prend des de gouvernance doivent deve- plus de 20 millions ». On en d’Afrique, à l’orang-outan, une ampleur nouvelle alors que nir plus inclusifs pour s’adapter découvre régulièrement de à la chauve-souris blanche, sévit une pandémie à l’échelle aux défis à venir. » nouvelles dans les régions à l’ours polaire, aux lions, planétaire. reculées comme les forêts aux suricates, aux zèbres des « Nous l’Internet – We, the tropicales ou dans le sable des plaines, aux hippopotames, La population canadienne Internet » est coordonné par profondeurs sous-marines. aux girafes et à la baleine à est invitée à s’inscrire dès main- une coalition de partenaires bosse. tenant pour y participer. Cent mondiaux tels que la Commis- Avec plus de 1 500 images participants de chaque pays sont sion européenne, l’UNESCO, et une multitude de faits fasci- L’ouvrage est cartonné, invités à acquérir de nouvelles l’Internet Society, la Wikimedia nants, cet ouvrage passionnera le papier est glacé et les re- connaissances, discuter et déci- Foundation, la World Wide Web les enfants durant des heures productions sont toutes en der de ce qui fera d’Internet un Foundation, ainsi que les gou- et des heures. Pour chaque couleur : un trésor qui vaut meilleur outil pour les années à vernements suisses et allemands, sorte d’animal – exemple : les facilement son prix. venir. notamment. tortues chez les reptiles –, une échelle montre la taille des ani- David Burnie, Le grand livre des Cette délibération mon- Pour s’inscrire : https:// maux par rapport à un enfant animaux, album traduit de l’anglais diale permettra d’élaborer des equalit.ie/nous-linternet/ (1,45 m), à sa main (16 cm) ou par Vania Pialot, Montréal, Éditions de recommandations qui seront l’homme, 2020, 264 pages, 32,95 $. Source : eQualit.ie inc.

6 L’ACTION | w w w. l a c t i o n . c a | le 22 octobre 2020 Guerre de succession chez les pics Source : Agence Science-Presse Des luttes sanglantes pour répand rapidement: positions prendre le contrôle d’une entre- disponibles pour jeunes pics vou- Interdire l’usage de cellules provenant d’embryons prise familiale en déclin, sous lant diriger leur propre famille! avortés, puis être traité grâce à elles le regard intéressé de toute la Des coalitions de prétendants se communauté... On ne parle pas forment alors et s’affrontent dans Dans plusieurs pays, la re- Par ailleurs, le Remdesivir, un à l’origine de la rétine d’un foetus ici de la mafia, mais du quotidien une guerre qui dure plusieurs cherche sur des cellules souches médicament antiviral également avorté en 1985. Toutes deux ont des pics glandivores. jours et qui est parfois mortelle. d’embryons humains est interdite utilisé par les médecins qui ont servi à tester d’innombrables mé- depuis deux décennies. Aux traité Trump, a aussi été déve- dicaments depuis cette époque. Ces oiseaux forment de Fait intéressant pour les ob- États-Unis en plus, un décret si- loppé avec l'aide de cette même larges familles dont la principale servateurs, les pics qui ont déjà gné en 2019 interdit la recherche « famille » de cellules. Des groupes conservateurs occupation est de défendre des un statut de reproducteur, et qui sur des cellules produites à partir ou religieux opposés à ce type réserves de glands pour l’hiver, ne sont donc pas impliqués dans d’embryons avortés. Or, deux des Enfin, au moins deux des de recherche sont déjà interve- explique le New York Times. cette guerre, laissent leur réserve médicaments utilisés pour traiter compagnies pharmaceutiques nus dans le dossier des vaccins Le groupe est dirigé par des de glands sans surveillance et Donald Trump contre le corona- figurant en ce moment en tête de potentiels contre le coronavirus. adultes reproducteurs: environ se précipitent pour observer les virus n’existeraient pas sans ce la course au développement d’un Dans une lettre publiée à la fin 7 mâles, souvent des frères, et combats. Selon une étude parue dernier type de cellules. vaccin, Moderna et AstraZeneca, septembre, l’un d’eux s’inquiétait une à trois femelles, sans lien dans la revue Current Biology, ce s’appuient elles aussi sur cette du fait que 13 vaccins actuelle- de parenté avec les mâles. Les comportement, en apparence L'un d'eux, le « cocktail d’an- même lignée de cellules. Le New ment testés utilisent des cellules petits demeurent au nid pour dommageable pour la survie de ticorps monoclonaux » de la York Times note qu’une troisième provenant de ces lignées d’em- 5 à 6 ans afin de prendre soin la communauté, serait pourtant compagnie Regeneron, est fait compagnie, Johnson&Johnson, bryons. Il recommandait qu’on de leurs demi-frères et demi- indispensable pour obtenir de d’anticorps fabriqués à l’extérieur expérimente un vaccin en utili- se tourne plutôt vers les cellules soeurs. l’information sur les pics qui du corps humain. Ces anticorps sant des cellules également issues souches d’adultes. Mais d’autres pourraient devenir les nouveaux doivent être testés contre des virus d'un embryon avorté, mais appar- groupes conservateurs ont don- Or, à la mort des adultes rivaux. qui ont été créés à partir d’une tenant à une « famille » différente. né leur accord, alléguant que le reproducteurs, la nouvelle se lignée de cellules embryonnaires décret de 2019 ne couvrait que la humaines —la lignée HEK293T, La lignée 293T est la « des- création de « futures » lignées de Trop de bouffe? Faites pousser pour être précis. La compagnie cendante » de tissus d’un rein cellules, et non celles qui étaient de nouveaux bras Eli Lilly utilise aussi cette mé- prélevé sur un foetus avorté dans déjà utilisées dans la recherche thode. les années 1970. À l’instar de la avant 2019. L’anémone de mer, cette veaux membres. lignée PerC6 qui, elle, provenait chose qui ressemble à une plante Les scientifiques ont égale- sous-marine mais appartient bel Cuire avec du papier d’aluminium, et bien au règne animal, a une ment établi l’ordre et le lieu d’ap- un danger mortel ? Faux façon bien particulière de réagir parition des tentacules sur le corps à l’abondance de nourriture : des anémones. À l’âge adulte, leur DÉTECTEUR DE RUMEURS sés : c’est un fait déjà bien connu de sécurité pour tenir compte des elle se confectionne de nouveaux nombre atteint entre 16 et 24 et des chimistes… et des cuisiniers. différences entre les espèces. tentacules. ces membres leur permettent d’at- Une lectrice a demandé l’avis Il sera plus grand au contact de traper la nourriture et de prendre du Détecteur de rumeurs après sels, d’épices ou d’aliments acides, Pour référence, Santé Canada Des chercheurs ont fait cette le pouls de leur environnement. avoir lu un article intitulé « Les mé- comme les tomates. estime sur son site que les Cana- découverte en élevant 1100 ané- Cette dernière fonction est par- decins lancent un avertissement : diens absorbent en moyenne envi- mones étoilées (Nematostella ticulièrement importante, ces si vous utilisez du papier d’alumi- Une autre étude publiée en ron 10 mg d’aluminium par jour, vectensis) en laboratoire pen- animaux étant cloués sur place. nium, arrêtez ou faites face à des 2019 a par exemple elle aussi principalement par la nourriture. dant six mois et en contrôlant la Et certaines espèces d’anémones conséquences mortelles ». constaté que la cuisson de divers Les autres sources sont l’eau, les quantité de crevettes disponibles. peuvent vivre plus de 60 ans. aliments (saumon, porc, canard, médicaments et l’air. Il faut aussi Lorsque les anémones étaient Vérifier la source tomates, fromage, marinés ou savoir que plus de 99 % de l’alumi- bien nourries, une nouvelle paire Les anémones font donc Déjà, le long titre alarmiste de- non...) dans du papier d’aluminium nium consommé est rapidement éli- de tentacules apparaissait en trois partie des rares animaux qui vrait mettre la puce à l’oreille sur la en augmentait la concentration en miné dans l’urine et dans les selles. à quatre jours. C’était aussi le cas peuvent développer de nouveaux qualité du contenu. Surtout quand aluminium de façon très variable. si on les empêchait de se repro- membres, même à l’âge adulte. on réalise que l’article provient du Selon les ingrédients, une recette Même en cas d’exposition duire. Au contraire, lorsqu’elles C’est toutefois la première fois site Santé Nutrition, réputé pour pouvait contenir jusqu’à 40 fois plus aiguë, Santé Canada indique que étaient à la diète, les anémones qu’on observe que l’abondance son contenu peu crédible. d’aluminium qu’une autre! « l’aluminium présente une faible cessaient de développer de nou- de nourriture influence cette L’article relate les résultats toxicité. Chez les humains, des « création ». d’une recherche de 2012 où l’on Des dangers? doses orales atteignant 7200 mg/j aurait découvert qu’un repas cuit Dès lors, la cuisson à l’alumi- (100 mg/kg de poids corporel par Des journaux scientifiques dans du papier d’aluminium pour- nium est-elle dangereuse? Malgré jour) sont couramment tolérées qui disparaissent rait contenir jusqu’à 400 mg d’alu- ces résultats, les chercheurs n’ont sans qu’apparaissent de signes minium. Cela varierait suivant pas jugé les quantités alarmantes, d’effets nocifs à court terme. » Ces 20 dernières années, on ces revues sont probablement la température de cuisson et les considérant qu’il serait difficile a recensé 176 journaux scienti- perdus. Par ailleurs, l’étude ingrédients utilisés. De là, l’auteur d’en absorber jusqu’à 2 mg par Il n’y a pas au Canada de dose fiques disparus du Web, parmi qui est derrière cette recension extrapole plusieurs conséquences kilo de poids corporel par semaine, limite d’aluminium dans l’eau po- ceux qui étaient en accès libre. n’incluait pas les journaux dis- néfastes : problèmes au cerveau, qui est la dose jugée dangereuse à table, parce qu’il « n’existe aucune Et il ne s’agit peut-être que de la ponibles par abonnement et aux os et aux poumons. long terme. preuve convaincante et solide indi- pointe de l’iceberg, s’inquiètent pourrait donc sous-estimer le Ici encore, vérifier la source Ce seuil fait référence au seuil quant que l’aluminium dans l’eau des scientifiques. nombre de revues qui ne sont est important. Il s’avère que la re- dit provisoire (dans l’attente de potable peut être la cause d’effets plus accessibles sur Internet. cherche est authentique et tirée de données supplémentaires) établi nocifs chez l’être humain ». Selon un reportage de la l’International Journal of Electroche- par l’Organisation mondiale de la revue Science, plusieurs raisons Des services d’archivage mical Science. Mais cette recherche santé (OMS) en 2011. Un adulte de Reste que pour réduire les pourraient expliquer ces dispa- existent pour les bibliothèques et ne « découvre » pas le transfert 70 kilos pourrait donc consommer risques, Santé Canada recom- ritions. Par exemple, l’éditeur les éditeurs qui souhaitent préser- d’aluminium dans la nourriture 140 mg par semaine d’aluminium mande par ailleurs de ne pas pourrait avoir cessé de payer pour ver leurs collections numériques. (appelée, en chimie, la lixiviation) sans risque. Ces seuils ont été cuire ni de conserver longtemps maintenir la publication en ligne. Toutefois, les institutions ne sont ni le fait qu’il varie selon le mode de établis en combinant les données des aliments dans des contenants Ou l’institution académique qui pas toujours prêtes à investir dans préparation et les ingrédients utili- de plusieurs études basées sur des en aluminium. On suggère aussi abritait le journal sur son site ces programmes, qui manquent animaux, et en ajoutant une marge l’utilisation de batteries de cuisine pourrait l’avoir mis de côté lors ainsi de fonds pour accomplir en aluminium anodisé, dont la d’une mise à jour. leur mission. Les auteurs de surface traitée diminue le transfert l’étude insistent d’ailleurs sur d’aluminium aux aliments. Bien que ces journaux pour- l’importance d’une meilleure raient être toujours disponibles collaboration pour préserver le en version imprimée, plusieurs savoir scientifique. articles scientifiques publiés dans

7le 22 octobre 2020 | w w w. l a c t i o n . c a | L’ACTION CENTRE CULTUREL ET SARNIA GARDERIES Paroisse Saint-Thomas-d’Aquin SERVICES DE SANTÉ MENTALE COMMUNAUTAIRE École catholique Saint-Thomas-d’Aquin 895, rue Champlain, Sarnia 931, rue Champlain Carrefour communautaire francophone Père Jose Programme de navigation du système Carrefour communautaire Sarnia, ON N7V 2E9 de London Sylvie Legault, secrétaire de santé mentale et de toxicomanies francophone de London 519 542-5423 Programme L’Escale 519 542-8292 Accès à des services de soutien 920, rue Huron École secondaire catholique Saint- 920, rue Huron [email protected] en santé mentale et en lutte London, ON N5Y 4K4 François-Xavier London, ON N5Y 4K4 Messe en français : contre les dépendances, 519 673-1977 901, promenade Les Rapides Coordonnatrice : Lorraine Lafond le dimanche à 11 h incluant des consultations Programmation culturelle : Sarnia, ON N7S 6K2 519 673-1977, poste 3810 psychiatriques et de la Maria Banuelos (poste 3823) 519 542-1055 ou 226 926-1977 SERVICES À L’ENFANCE psychothérapie gratuite. Biblio Franco : WOODSTOCK www.ccflondon.ca Services de toxicomanie Teddy Jefferson (poste 3816) École catholique Sainte-Marguerite- La Ribambelle Services pour enfants Vanier de Thames Valley Carrefour ethnoculturel : Bourgeoys 9 garderies de langue française pour Vanier Children’s Services 200, avenue Queens, bureau 260 Fanny Newport (poste 1017) 700, rue Bristol, bureau B mieux vous servir à London et Sarnia! Thérapie pour enfants et familles London, ON N6A 1J3 Programmation sportive : Woodstock, ON N4T 0E4 Pour enfants de 0 à 5 ans Accueil bilingue Navigatrice : Noha Elsheikh Franck Tshunza (poste 1007) 519 539-2911 www.laribambelle.ca Service de soutien en gestion de crise 519 673-3242, poste 271 Gestionnaire de programmes : École secondaire catholique Notre-Dame « Pour l’amour de la langue, de Services de consultation de courte 226 377-6654 (cellulaire) Paulette Desjardins (poste 1018) 700, rue Bristol, bureau A l’apprentissage et de la vie! » durée [email protected] Directeur général : Woodstock, ON N4T 0E4 London French Day Care Centre Services cliniques bilingues en soins www.adstv.ca Jean-Pierre Cantin 226 777-1956 Garderie francophone infirmier, psychologie et travail social www.ccflondon.ca 1050 Kipps Lane, London 871, rue Trafalgar SERVICES POUR FEMMES Conseil scolaire Viamonde 519 439-5192 London, ON ÉDUCATION Siège social [email protected] 519 433-3101 Réseau-femmes du Sud-Ouest 116, Cornelius Parkway www.londonfrenchdaycare.ca www.vanier.com de l’Ontario Collège Boréal Toronto, ON M6L 2K5 On y va! Le pouvoir de choisir! Formation continue et commercialisation 1 888 583-5383 Centre pour l’enfant et la famille SERVICES D’EMPLOI Services personnalisés de 355, rue Wellington, bureau 279 www.csviamonde.ca École Académie de la Tamise counseling, d’appui transitoire 2e étage Écoles élémentaires 1260, rue Dundas, 1er étage, London Options Emploi - Collège Boréal et d’accompagnement London, ON N6A 3N7 LONDON 519 472-3795 355, rue Wellington, bureau 142 226 349-9907 (Sarnia/Chatham) 519 451-5194, poste 7119 École élémentaire [email protected] 1er étage, London, ON N6A 3N7 226 349-9438 (London/Chatham) Solveig Isabel-Doyon Académie de la Tamise On y va! 519 672-1562 519 946-3029 (Windsor/Chatham) [email protected] 1260, rue Dundas Est Centre pour l’enfant et la famille www.1job.ca 1 888 946-3029 (Sans frais) www.collegeboreal.ca London, ON N5W 5P2 École catholique Saint-Thomas-d’Aquin www.rfsoo.ca Conseil scolaire catholique Providence 519 659-8174 931 Champlain, Sarnia SERVICES POUR IMMIGRANTS Bureau administratif de London École élémentaire La Pommeraie 519 542-2129 TUTORAT 1569, rue Oxford Est 3500, Settlement Trail [email protected] Carrefour communautaire London, ON N5V 1W5 London, ON N6P 0C3 francophone de London Oxford Learning 519 673-1035 226 213-4515 HYPOTHÈQUE Travailleurs/euses en établissement London Byron Sans frais : 800 407-2338 École élémentaire Marie-Curie dans les écoles 226 270-3355 CscProvidence.ca 40, promenade Hunt Club Mortgage Architects 920, rue Huron, London 1240 Commissioners Road West, London, ON N6H 3Y3 Colin Dambrauskas Alain Kazadi, gestionnaire bureau 208 ÉCOLES 519 471-5677 Agent en hypothèques autorisé 519 673-1977, poste 1019 Emma Cecchin École secondaire Gabriel-Dumont (#12728) [email protected] [email protected] Conseil scolaire catholique Providence 2463, boulevard Evans 465, rue Waterloo London North LONDON London, ON N6M 0B1 London, ON N6B 2P4 Collège Boréal 226 270-3034 École catholique Frère-André 519 673-4552 519 777-0474 Programme d’établissement Justine Pitt 400, rue Base Line Ouest SARNIA [email protected] Formation langagière - LINC 580 Fanshawe Park Road East, bureau 3 London, ON N6J 1W1 École élémentaire Les Rapides www.colindmortgages.ca 355, rue Wellington, bureau 279 [email protected] 519 471-6680 1103, avenue Michigan 2 e étage, London London Southwest École catholique Saint-Jean-de-Brébeuf Sarnia, ON N7S 2B5 MÉDIA 519 451-5194, poste 7108 226 270-1459 270, chemin Chelton 519 542-6015 www.collegeboreal.ca Siobhan Bezzina London, ON N6M 0B9 École secondaire Franco-Jeunesse Journal L’Action 1021, chemin Wonderland Sud 519 963-1219 901, promenade Rapids 519 433-4130 SERVICES DE SANTÉ Bureau E1 École catholique Sainte-Jeanne-d’Arc Sarnia, ON N7S 6K2 Rédaction : [email protected] [email protected] 35, Fallons Lane 519 542-5970 Publicité : [email protected] London Intercommunity Health www.oxfordlearning.com London, ON N5V 5C1 www.laction.ca Centre 519 457-3141 Programmes de santé et services École secondaire catholique PAROISSES sociaux en français pour Monseigneur-Bruyère les personnes âgées 920, rue Huron Communauté Catholique 519 660-0875, poste 288 ou 312 London, ON N5Y 4K4 Ste-Marguerite-d’Youville www.lihc.on.ca 519 673-4223 Église St. Andrew The Apostle OWEN SOUND 1, Fallons Lane, London Entité de planification des services École catholique Saint-Dominique-Savio Frère Étienne Nadonye Mokpami de santé en français Élémentaire et secondaire Pauline Mowat, secrétaire Érié St. Clair/Sud-Ouest 800, 23e rue Est 519 457-0436 Bureau de London Owen Sound, ON N4K 6Z5 [email protected] 920, rue Huron 519 371-0627 Messe en français : Bureau 175 B Le dimanche à 12 h 30 London, ON N5Y 4K4 Paul Levac, directeur général (par intérim) [email protected] 519 850-4309 www.entite1.ca ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX. Une annonce dans l’Index des services en français vous donnera toute la visibilité désirée auprès de milliers de lecteurs francophones et francophiles de la région. Tout cela pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) 433-4130 ou d’écrire à [email protected].

8 L’ACTION | w w w. l a c t i o n . c a | le 22 octobre 2020 Vous serez en mesure de terminer une tâche de longue VERTICALEMENT haleine au bureau ou à la maison que vous ne cessiez de 1. Confection. remettre à plus tard. Essayez de prendre un peu de repos 2. Enjoué – Molybdène – avant d’entreprendre quoi que ce soit d’autre. Liquide organique. 3. Convenir – Vallée Si vous attendiez des résultats à la suite d’un examen médical envahie par la mer. pour vous ou un de vos proches, la réponse vous soulagera. 4. Passage – Espèce – Lettre Vous pourrez enfin dormir sur vos deux oreilles et l’angoisse grecque. s’estompera considérablement. 5. Arthropode – Pronom personnel – Aperçus. Peut-être faudra-t-il gérer quelques petits soucis familiaux ou 6. En matière de – La professionnels. Et vous devrez peut-être ajuster votre horaire mienne – Petite amie. en fonction d’une promotion. Heureusement, la rémunération 7. Commerce – Opposé à proposée vous permettra de faire un choix assez rapidement. zénith. 8. Coupantes. Le moment est venu de planifier vos vacances pour le temps 9. Poisson rouge – Se dit des Fêtes. En solo, en famille, entre amis ou en couple, vous d’un cheval dont la robe n’a dev­ rez réserver tôt; l’organisation risque d’être plus ardue si aucun poil blanc. vous faites le tout à la dernière minute. 10. Indium – Assistantes. 11. Qui tire sur le rouge – Au boulot, on pourrait vous affecter à des tâches qui touchent Tellure. l’international ou à de la formation. Par moment, vous 12. Ensevelie – Lombric. pourriez avoir quelques difficultés à vous faire comprendre par des gens qui ne parlent pas très bien le français. Solution : Vous accorderez une importance toute spéciale à l’être aimé. HORIZONTALEMENT 6. Éructation – Interjection la glace. L’aspect affectif aura besoin d’un peu plus de spontanéité pour 1. Partiel. – Sable caillouteux. 10. Tenta avec audace – retrouver la magie ainsi que la passion dans votre couple. 2. Affûter – Refus. 7. Avant-midi – Bloc de Retirent. 3. Coiffure de laine – pierre – Corps simple 11. Dévêtu – Garnis – De grands efforts s’imposent pour préparer une négociation Joyeux – Ancien do. gazeux. Saison. et ainsi conclure une entente convenable pour tous. Des 4. Avenue – Élagage. 8. Bourreau. 12. Bavarder – Utiliser. changements ra­di­caux seront nécessaires pour avoir une 5. Colères – Atteindre. 9. C’est-à-dire – Glisse sur meil­leure santé. 7 lettres Un immense succès ou une belle reconnaissance vous attend. Thème : Tête Peut-être s’agit-il d’une promotion ou d’un changement d’orientation professionnelle. Ce sera également une victoire A Solution : cerveau pour votre santé si vous étiez malade depuis longtemps. Autorité Avant Hure J Meneur P Pointe S Vous pourriez avoir l’occasion de dénicher une propriété qui B I Jugement Minois Paroissien Poire Sommet offrira davantage d’espace à toute la famille. Du moins, vous Bête Idée L Monde Pensée Portrait T transformerez votre quotidien afin qu’il soit plus efficace et Binette Image Leader Museau Personne Premier Trombine plus harmonieux parmi tous ceux qui vivent sous votre toit. Bobèche Individu M O Physionomie R Tronche Bouille Intelligence Margoulette Ogive Pièce Raison U N’oubliez pas de brancher votre téléphone ou votre Boule Mémoire Plafond Unité ordinateur chaque soir. Autrement, une pile à plat risquerait C d’interrompre une communication. Vos jeunes enfants Caboche pourraient aussi vous demander de les conduire un peu Caillou partout. Cervelle Chef Vous n’aurez vraiment pas la langue dans votre poche et vous Ciboulot exprimerez tout haut ce que pensent les autres tout bas. Si Cime votre part­enaire se lance dans quelques dépenses inutiles, Citoyen vous le lui ferez remarquer sans pas­ser par quatre chemins. Coco Commencement Vous démontrerez une vitalité assez survolt­ée! Au travail, Crâne tout est urgent et vous devrez agir rapidement pour éviter D une catastrophe. Une promotion fera votre plus grand Début bonheur malgré les nombreux changements et un stress assez Devant déstabilisant. Directeur E Encéphale Enveloppe Esprit Existence F Face Faciès Faîte Figure Fiole Frimousse Front G Gueule H Habitant Haut Homme