2016 09 28

lemétropolitainPM40033181Semaine du 28 septembre au 4 octobre 2016 • Volume 24, numéro 35 • 1,50 $ www.lemetropolitain.comLes conseils scolairesfrancophones fêtent le Jourdes Franco-OntariensUn millier d’élèves étaient rassemblés à la place Nathan Phillips. Article à la p. 4Le drapeau franco-ontarien Hamilton : nouvel espace De nouveaux horizonsflotte sur Queen’s Park p.2 scolaire communautaire p.5 pour la francophonie p.9

2 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 28 SEPTEMBRE AU 4 OCTOBRE 2016Éphémérides pour Le drapeau franco-ontarien le 28 septembre flotte sur Queen’s Park2013 – Le boxeur québécois une victoire de 6-5 face aux hoc- Laurence Stenvot du drapeau ce jour-là dans la l’enseignement en français ».Adonis Stevenson remporte keyeurs soviétiques, au terme de province. Pour sa part, la ministre La-par K.O. technique sa première la série dite du siècle. « Ce matin, alors que nousdéfense de son titre de cham- 1971 – Fin d’un débrayage de levons le drapeau vert et blanc, Kathleen Wynne, arborant londe s’est adressée directementpion du monde des mi-lourds 44 heures des policiers de la nous reconnaissons la force et fièrement un t-shirt vert, est re- aux plus jeunes, les encourageantcontre l’Américain Tavoris Sûreté du Québec. l’endurance des francophones de venue lors d’une allocution en pour leur tintamarre à venir quiCloud. 1970 – La commission présidée l’Ontario », déclarait la première français sur plusieurs décisions allait les mener jusqu’à l’Hôtel de2007 – Le dollar canadien clô- par Florence Bayard Bird pro- ministre Kathleen Wynne à la gouvernementales impliquant Ville, au rythme de chants et deture en haut de 1 $ US pour la pose diverses mesures pour com- foule rassemblée devant l’Assem- directement la francophonie tambourins.première fois depuis le 25 no- battre la discrimination contre la blée législative à l’occasion du survenue durant l’année.vembre 1976. femme au Canada. lever du drapeau franco-ontarien. « Le lever du drapeau fran-2007 – L’ancien ministre fran- 1964 – Un rapport du gou- La première ministre abor- co-ontarien ici à Toronto estçais de l’Économie, Dominique vernement américain conclut Le Jour des Franco-Onta- dait notamment le sujet brûlant devenu une tradition annuelleStrauss-Kahn, est nommé au qu’il n’y avait pas de complot riens est une date de célébration de l’université franco-ontarienne, qui nous permet de démontrerposte de directeur général du entourant la mort du président des accomplissements de la com- au lendemain de l’annonce de notre fierté et notre engouementFonds monétaire international. John F. Kennedy mais qu’il y munauté francophone et nom- Dyane Adam, ancienne commis- continu », a dit la ministre.2003 – L’archevêque de Qué- avait des manquements à sa pro- breux étaient ceux, vêtus de blanc saire aux langues officielles, nom-bec, Marc Ouellet, est nommé tection. et de vert, qui s’étaient déplacés mée au poste de présidence du Puis, ensemble, Denis Vail-cardinal. 1962 – De la base Vanden- pour célébrer leur francophonie. Conseil de planification pour une lancourt, Kathleen Wynne et2001 – La Bourse de Montréal berg, en Californie, une fusée université de langue française. Marie-France Lalonde ont hissémet fin au commerce des ac- Thor-Agena lance le premier Parmi les autres dignitaires le drapeau franco-ontarien alorstions, remontant à 1874, pour satellite canadien, Alouette. figuraient la ministre déléguée Mme Wynne a précisé que que les participants chantaients’en tenir aux obligations et 1950 – L’Indonésie est admise aux Affaires francophones, Ma- « ces mesures permettront de fièrement l’hymne franco-onta-produits dérivés. aux Nations unies. rie-France Lalonde, la députée renforcer le solide système de rien.2000 – Le politicien israélien 1939 – L’Allemagne et l’Union Gila Martow du Parti conser-Ariel Sharon déambule sur l’es- soviétique approuvent un projet vateur et le député Peter Tabuns La première ministre Kathleen Wynne lors de son discours entouréeplanade des Mosquées, un haut de partage de la Pologne. du Nouveau Parti démocratique. de la ministre Marie-France Lalonde et Denis Vaillancourt, président de l’AFOlieu musulman à Jérusalem; 1924 – Deux avions militairesla provocation déclenchera la américaine se posent à Seattle, C’est l’Assemblée de la fran- Vous devez remplir toutes les casesseconde Intifada et hâtera des après avoir bouclé le premier cophonie de l’Ontario (AFO) vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9élections, que gagnera la coali- tour du monde. qui avait organisé la cérémonie qu’une seule fois par ligne, une seuletion de Sharon. 1542 – Le navigateur portugais entourant le lever du drapeau à fois par colonne et une seule fois par1999 – Le groupe terroriste Juan Rodriguez Cabrillo devient Queen’s Park. Pour l’occasion, boîte de 9 cases.basque ETA dérobe huit le premier Européen à aperce- de nombreux élèves des deux Chaque boîte de 9 cases est mar-tonnes d’explosifs à Plévin, en voir la Californie. conseils scolaires francophones quée d’un trait plus foncé.Vous avezBretagne. avaient fait le déplacement et déjà quelques chiffres par boîte pour1995 – Le premier ministre is- Ils sont nés un 28 septembre : s’échangeaient de petits drapeaux vous aider. Ne pas oublier : vous neraélien Yithzak Rabin et Yasser L’écrivain français Prosper Mé- franco-ontariens, les joues pein- devez jamais répéter plus d’une foisArafat signent à Washington un rimée (1803-70) turlurées de vert et de blanc. les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,accord d’extension de l’auto- Le journaliste et politicien fran- la même colonne et la même boîtenomie palestinienne en Cisjor- çais Georges Clémenceau (1841- Denis Vaillancourt, président de 9 cases.danie. 1929) de l’AFO, était le maître de1994 – Le traversier Estonia L’acteur italien Marcello Mas- cérémonie pour l’événement. Solution :coule de nuit, en mer Baltique, troianni (1923-96) Un drapeau qui flottait à traversavec un millier de personnes à L’actrice Brigitte Bardot, née nombre de régions, car se te-bord; le naufrage fera plus de Camille Javal (1934) naient quelque 210 cérémonies900 morts. Le producteur américain de1991 – Les États-Unis mettent spectacles Ed Sullivan (1902-74)hors d’état d’alerte des bombar-diers à pilotage humain ainsi que Ils nous ont quittésdes missiles Minuteman. un 28 septembre :1990 – Des mandats d’arresta- 2005 : Leo Sternbach, inventeurtion sont émis contre les me- du célèbre Valium (1908)neurs mohawks Joey Deom et 2003 : Elia Kazan, cinéaste amé-Loran Thompson, pour voies ricain d’origine grecque (1909)de fait contre des policiers de la 2003 : Althea Gibson, premièreSûreté du Québec. Noire à gagner les tournois de1981 – Par un vote de sept contre tennis de Wimbledon (1927)deux, la Cour suprême du Cana- 2002 : L’ancien sénateur Hart-da établit que le gouvernement land de Montarville Molson,de Pierre Elliott Trudeau a le président du Club de hockeydroit de demander unilatéra- Canadien de 1957 à 1968 (1907)lement le rapatriement de la 2000 : Pierre Elliott Trudeau,Constitution. premier ministre du Canada1978 – Jean Paul 1er, né Albino (1919)Luciani, meurt d’une attaque 1991 : le trompettiste de jazzcardiaque après avoir été pape Miles Davis (1926)pendant seulement 33 jours. 1970 : Gamal Abdel Nasser, chef1973 – Le président de la CSN, de l’État égyptien (1918)Marcel Pepin, devient président 1902 : l’écrivain français Émilede la Confédération mondiale Zola (1840)du travail. 1895 : le médecin et chercheur1972 – À Moscou, avec 34 se- Louis Pasteur (1822)condes à jouer, un but de PaulHenderson donne au Canada Source : La Presse canadienne

3SEMAINE DU 28 SEPTEMBRE AU 4 OCTOBRE 2016 • LE MÉTROPOLITAINUn nouveau programme d’échange pour les jeunes (CNW) Les gouvernements tion, en 1969, le Québec et l’On- soutenir des initiatives qui asso- jeunes Ontariens francophones et à se connaître pour qu’ensuite, ilsdu Québec et de l’Ontario ont signé, tario s’engagent à affecter annuel- cient des organismes du Québec ceux qui proviennent des classes puissent se reconnaitre », a ajoutéle vendredi 23 septembre, un nou- lement des sommes d’argent, et ce, et des communautés francophones d’immersion française et les jeunes le ministre Fournier.vel accord de coopération en ma- pour les cinq prochaines années : et acadiennes au Canada. Ce Québécois.tière de francophonie canadienne au moins 100 000 $ en 2017-2018, nouvel accord, qui découle de ces Le projet-pilote découle d’unet ont annoncé le lancement d’un et les investissements atteindront programmes, donne un sens parti- Dès l’hiver 2017, le projet-pi- projet déposé par Éducation inter-projet-pilote d’échanges culturels graduellement un minimum de culier aux liens étroits qui unissent lote permettra à 20 élèves des 3e, nationale et International Studententre 40 jeunes francophones et 200 000 $ en 2021-2022. nos deux provinces et met à profit 4e et 5e secondaire du Québec et Exhange et est soutenu à hauteurfrancophiles de ces deux provinces. les 400 ans d’histoire francophone 20 élèves de 9e, 10eet 11e année de 60 000 $ par les deux gouverne- Ces sommes viseront à mettre que nous partageons. Il témoigne de l’Ontario d’être immergés huit ments dans le cadre de leur accord Ces avancées témoignent de en œuvre des projets structurants également de l’engagement excep- journées dans la culture propre à la de coopération.l’engagement commun des gou- au bénéfice de la francophonie ca- tionnel du Gouvernement de l’On- région du Québec ou de l’Ontariovernements envers la vitalité et la nadienne, notamment au chapitre tario envers les Franco-Ontariens visitée, dans toutes ses dimensions. « Le français fait partiepérennité du français au Canada de la culture, de l’éducation, de et la francophonie canadienne. intégrante de la culture et deet s’inscrivent dans une longue l’immigration, de la petite enfance, Plus particulièrement, il souligne « Ce projet-pilote permettra l’histoire de l’Ontario. Des pro-tradition de collaboration entre de la jeunesse, de la santé et du notre volonté commune de faire aux jeunes francophones du grammes comme le programmele Québec et l’Ontario, qui s’est tourisme. progresser le français au pays et de Québec et de l’Ontario et d’échanges d’étudiants entre leintensifiée récemment. démontrer que notre langue est un à ceux qui proviennent de Québec et l’Ontario sont essentiels « Le renouvellement de cet vecteur économique et un avantage classes d’immersion de prendre à la promotion de la culture En 2014, les deux provinces important accord de coopération indéniable. Ensemble, regardons conscience de l’existence d’une francophone dans l’ensemble deétaient les premières au Canada à Québec-Ontario démontre les vers l’avenir et faisons du Canada réalité francophone autre, dans notre province. Ces programmessigner une déclaration historique liens qui unissent nos deux pro- un pays où la langue française toutes ses facettes, qu’elles soient d’apprentissage par l’expérienceportant sur la francophonie vinces dans plusieurs domaines. prend la place qui lui revient », a sociales, culturelles ou politiques. contribuent à la création d’unecanadienne, reconnaissant le rôle Le programme d’échanges lancé déclaré le ministre Fournier. La jeunesse est la richesse la plus génération de citoyens ouvertsclé qu’ont joué les francophones aujourd’hui contribuera à renfor- précieuse que peut compter un sur le monde », a affirmé Mitziedans la construction et la fondation cer nos collaborations fructueuses Avec la ministre de l’Éduca- peuple. Nous avons le devoir d’en- Hunter, ministre de l’Éducationdu Canada. pour la nouvelle génération de tion de l’Ontario, Mitzie Hunter, courager nos jeunes et de les inciter de l’Ontario. Québécois et Franco-Ontariens. les ministres Fournier et Lalonde Depuis, on peut constater Je suis extrêmement fière de ce ont aussi annoncé le lancement La tranquilité d’esprit c’est lorsqueune vague d’engagement envers rapprochement significatif entre d’un projet-pilote d’échanges votre agent immobilier connaît le parcours.la langue française, qui trouve un nos deux provinces », a précisé culturels entre francophones etécho dans tout le pays. En effet, la ministre déléguée aux Affaires francophiles du Québec et de 416 884-8286trois déclarations similaires ont été francophones de l’Ontario, Ma- l’Ontario. Les gouvernementssignées, avec les gouvernements du rie-France Lalonde. donnent ainsi suite à l’engage- [email protected], du Manito- ment contenu dans la Déclara-ba et du Yukon, et deux nouveaux « Par l’entremise de ses pro- tion portant sur la francophonieaccords de coopération ont été grammes de soutien financier en canadienne, signée en 2014, soitconclus avec ces deux derniers. matière de francophonie cana- de favoriser les échanges entre les dienne, le Québec investit plus de Pour la première fois depuis 2 millions $ annuellement pourqu’ils ont formalisé leur coopéra- Dyane Adam dirigera le Conseil shellyhowe.comde planification pour une université de langue françaiseLa nouvelle de la perte du projet de loi pour la création d’une université membres supplémentaires dontfranco-ontarienne – déposé par la députée néo-démocrate France Gélinas les noms n’ont pas encore étéet adopté en novembre 2015 – avait fait un tollé en septembre lorsque le annoncés.gouvernement Wynne prorogeait la législature. Le gouvernement annonçaitalorsdanslafouléelacréationd’unConseildeplanificationpouruneuniversité Dyane Adam a indiqué quede langue française. La récente nomination de l’ancienne commissaire aux le Conseil s’inspirerait notammentlangues officielles, Dyane Adam, à la tête de ce Conseil saura-t-elle apaiser des études déjà existantes. En effet,une communauté fatiguée de voir son projet relégué à plus tard? il faut rappeler que le rapport Le temps d’agir, produit par le Comité Laurence Stenvot té francophone, l’ancienne com- consultatif de l’éducation postse- Garderie missaire aux langues officielles du condaire en langue française dans francophone C’était un conseil des gouver- Canada (1999-2006) et ancienne le Centre-Sud-Ouest de l’Ontario,neurs que souhaitait la commu- principale du Collège universi- avait déjà publié des recommanda- Opérée par l’AFRYnauté francophone pour jeter les taire Glendon de Toronto, Dyane tions en juin sur la création d’unebases d’une future université fran- Adam revient sur la scène pu- université franco-ontarienne. École élémentaire Jean Béliveau Programmes :co-ontarienne, elle aura donc un blique avec ce qu’elle sait être « un 19300, chemin Concession 2 Trottineurs - 18 mois et plusConseil de planification comme dossier très intense sur la table de La présidente du Conseil a East Gwillimbury, ON L9N 0H3 Pré scolaires - 30 mois et plusl’avait annoncé le gouvernement travail ». indiqué que le mandat du Conseil Maternelles et JardinsWynne. Les francophones en mentionnait « une location phy- @ [email protected] Âge scolaireapprenaient plus sur ce Conseil Interrogée sur les priorités du sique » pour la possible universitédont le mandat est d’établir et de Conseil lors d’une conférence de franco-ontarienne dont l’étude 289-926-1401 Nous recherchons une aide-éducatricerecommander au ministère de presse, le jeudi 22 septembre, Dyane prévoit un établissement dans le de la petite enfance à temps plein.l’Éducation un modèle d’univer- Adam expliquait que le Conseil se Centre-Sud-Ouest et pourrait être Envoyez votre c.v. à [email protected]é pour et par les francophones. plaçait dans une « phase de plani- affiliée à une autre université, un www.afry.ca fication ». Quelle forme prendra processus suivi dans le passé lors La ministre déléguée aux af- l’éventuelle université franco- de la création d’autres universitésfaires francophones, Marie-France ontarienne? Quels programmes telles que celle de York, assuraitLalonde a annoncé le nom de celle proposera-t-elle? Où sera-t-elle Dyane Adam.qui dirigera ledit Conseil : Dyane située? Autant de questions surAdam. lesquelles devra se pencher le Le Conseil de planification Conseil qui sera composé de cinq devrait rendre son rapport fin mars Bien connue de la communau- 2017, a indiqué sa présidente. Un dossier à suivre!

4 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 28 SEPTEMBRE AU 4 OCTOBRE 2016 Les conseils scolaires francophones fêtent le Jour des Franco-Ontariens Laurence Stenvot À l’occasion des célébrations Après un premier lever de Pour finir ces célébrations, les invité du festival Francophonie en du Jour des Franco-Ontariens drapeau à l’Assemblée législative élèves ont profité d’un spectacle de Fête, avant de retourner dans leurs Le drapeau blanc et vert et des Franco-Ontariennes (offi- en compagnie de la première l’artiste malgache Donné Roberts, salles de classe respectives.flottait sur l’avenue University ciellement le 25 septembre), les ministre Kathleen Wynne et deà la tête d’un cortège composé élèves avaient répondu présent la ministre déléguée aux Affaires Claude-Reno d’Aigle Des élèves du CSDCCSd’élèves du Conseil scolaire de en masse pour une célébration francophones Marie-France La-district catholique Centre-Sud à l’Hôtel de ville qui rassem- londe, une centaine d’élèves se Jean-François L’Heureux(CSDCCS) et du Conseil scolaire blaient plus de 1000 jeunes des sont rendus à l’Hôtel de Ville,Viamonde (CSV) sous la clameur deux conseils scolaires franco- rejoindre leurs compagnons pourdes chants et des tambourins. phones. un second lever de drapeau lors d’un tintamarre que n’oublieraDes élèves du Conseil scolaire Viamonde pas tout de suite l’avenue Uni- versity.le métropolitain C’est sous le regard étonnéwww.lemetropolitain.com des passants et escortés de poli- ciers, que les élèves parcouraient Éditeur le chemin qui les menait deDenis Poirier Queen’s Park à l’Hôtel de Ville de Toronto. Tambourins, chants etDirectrice générale et rédactrice en chef cris : tous démontraient leur fierté Christiane Beaupré d’appartenir à la francophonie.Production, rédaction et administration Sur place, plusieurs digni- Tél. : 905 790-3229 taires les attendaient, notamment Fax : 905 790-9127 Jean-François l’Heureux, pré- sident du CSV, et Claude-Reno [email protected] D’Aigle, conseiller au CSDCCS, qui ouvraient les cérémonies. Parmi les invités, se trouvait également le conseiller munici- pal Norm Kelly. L’ancien maire adjoint est aussi le coprésident du Comité français de la Ville de Toronto. Ce fut ensuite le temps pour les élèves de prendre la parole. Deux représentants des conseils scolaires se sont adressés à leurs camarades et ont exprimé leur fierté d’appartenir à la francopho- nie, des discours qui ont conclu les cérémonies et marqué le temps du lever du drapeau franco-ontarien. Un lever qui s’est fait sous le regard des élèves rassemblés et accompagné du chant de la foule qui reprenait en cœur l’hymne Mon beau drapeau.Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 Bon d’abonnementInfographiste Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Tous les montants sont pour des abonnements au Canada!Caroline Verner Équipe rédactionnelle Nom Abonnement individuel Nom de l’entreprise un an....................... 50 $Richard Caumartin, Laurence Stenvot, Paul-François Sylvestre Adresse complète, y compris le code postal deux ans................ 90 $ et Philippe Thivierge Téléphone Télécopieur Abonnement corporatif Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 Courriel un an....................... 75 $Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada à deux ans.............. 130 $ Altomédia, 99 Professors Lake Pkwy, Brampton, ON L6S 4P8. Note : Les prix indiqués comprennent la TPSAbonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) 1,50 $ / l’unitéAbonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans)Le journal Le Métropolitain est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de touteaffiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire etn’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans cejournal sans l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 10 000 exemplairesNous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. Je m’abonne par téléphone 905 790-3229 – par télécopieur 905 790-9127 par courriel [email protected]

5SEMAINE DU 28 SEPTEMBRE AU 4 OCTOBRE 2016 • LE MÉTROPOLITAINAbondante moisson littéraire cet automne Paul-François Sylvestre Aux Éditions du Gref (To- tion nihiliste dans Le deuil tardif pleure pas Jeannette, cette fois amour (Vermillon). Et un col- ronto), René Bonnière s’intéresse des camélias; le premier roman de aux Éditions du Chardon bleu lectif de Moncton va Au-delà de Le coloris automnal de la ren- à une légende bien connue et Gilles Grenier, Le gardien du phare (Plantagenet). Quant à Aristote l’exiguïté (Perce-Neige).trée littéraire est flamboyant chez signe Le miracle de la Chasse-Galerie; et la sirène, s’interroge sur la vie et Kavungu, c’est avec des accentsles éditeurs franco-canadiens : Samia Khalifé nous offre un ro- la mort. drôles, graves et parfois tragiques Dora Tétrault retrace 200 ansromans, récits, nouvelles, essais, man identitaire intitulé Le fils du qu’il relate des scènes de la vie d’histoire des congrégationsthéâtre, poésie, livres pour la jeu- Seigneur. Aux Éditions La Grande Récits et nouvelles quotidienne dans Dame-pipi blues religieuses au Manitoba dansnesse, tout rougeoie comme un Marée (Tracadie-Sheila), Melvin Chez Prise de parole (Sud- (Vermillon). Et aux Éditions Legs de traditions de soins, courageérable en septembre-octobre. Gallant signe le roman historique des Plaines (Saint-Boniface), et compassion (Plaines), tandis bury), le récit et la nouvelle sont Marcien Ferland nous offres que Bernard Mullaire présente Comme on peut s’y attendre, À la conquête de l’Île Saint-Jean à l’honneur, notamment avec des nouvelles sous le titre Vices un essai historique composé desle roman fait bonne figure dans et Jennie Lavallée se tourne vers le L’enfant-feu de Michèle Vinet et et déboires. Caricatures de 60-70 (Blé).cette rentrée littéraire. Aux Édi- roman fantastique pour décrire La Car les dieux sont avec nous de Do-tions David (Ottawa), Gracia prophétie de la femelle. minique Millette. La première Livres pour la jeunesse Poésie et théâtreCouturier signe L’ombre de Chacal, pose un regard sur le quotidien Dans sa collection 14/18, Dans La mer sur les lèvres, lasuite de Chacal, mon frère (Prix des Aux Éditions L’Interligne des francophones en situationlecteurs Radio-Canada et Prix (Ottawa), Philippe Simard nous minoritaire; la seconde s’inter- l’éditeur David donne la parole poète Lucie Chéné parle d’uneFrance-Acadie). Louis L’Allier offre Le petit Abram, un roman roge sur les limites de la condi- à Claude Forand qui envoie son existence remplie de désirs et d’il-présente Nikolaous, le copiste, et qui porte le lecteur à réfléchir sur tion humaine en flirtant avec la inspecteur Dubuc faire enquête à lusions que freine parfois le destin.Nancy Vickers lance Maldoror, un les grands enjeux contemporains science-fiction et le fantastique. Toronto dans Cadavres à la sauce Christian Milat, lui, nous inviteroman d’atmosphère, de passion autour de la migration ; Daniel chinoise. Gilles Dubois, lui, est à réfléchir sur le rapport entre leet de feu. Leblanc-Poirier nous révèle le Maurice Henrie signe aus- toujours défenseur des animaux langage et la condition humaine portrait décapant d’une généra- si un recueil de nouvelles, Ne et passionné du Grand Nord dans Si je connaissais… Sous la dans Nanuktalva. direction d’Hélène Bouchard, Un nouvel espace scolaire sept femmes ont choisi de fairecommunautaire pour Hamilton Aux Éditions du Chardon connaître Sept-Îles, côté mer, côté bleu, Éric Girard signe Opéra- jardin, à travers de petits poèmes Laurence Stenvot la communauté que se tournent communautaire et de fignoler le tion MAD – Perdus à Madagascar d’inspiration japonaise. Joanne les deux conseils scolaires qui rapport que les deux Conseils en (10-12 ans) et Marc Scott nous Morency sur tourne elle aussi vers Si le projet de construction souhaitent interroger les fran- partenariat avec le ministère de offre Imbroglio à Kyoto (16 ans et le haïku pour décrire un monde ende nouvelles écoles secondaires cophones lors de consultations l’Éducation déposeront auprès plus). Les enfants auront droit à suspens dans Tes lunettes sans tondans la région d’Hamilton a publiques. du ministère du Patrimoine un Hommage au bison grâce à Ray regard. Tous ces recueils paraissentconnu bien des péripéties, il canadien lors d’une demande de Lavallée et Judith Sylverthorne aux Éditions David.semble aujourd’hui être sur de « Nous souhaitons connaître financement. (Nouvelle plume, Regina).bonnes voies. les besoins dans la communauté. Cette année, Michel Ouel- Est-ce qu’ils se trouvent au ni- « En bout de ligne, on veut De nouveaux albums pour lette passe du théâtre à la poésie D’abord préconisé par le veau des installations, de la gran- que ce soit des installations qui les 0 à 12 ans vous attendent avec Pliures, un recueil autour duministère de l’Éducation sous la deur des locaux? », questionne bénéficient à nos deux écoles et aux Éditions Bouton d’Acadie deuil. Quant à Michel Dallaire etforme d’un nouvel établissement Martin Bertrand, directeur de à la communauté en général », (Moncton). Nathasha Pilotte Aziza Rahmouni, ils cosignentdans lequel cohabiteraient les l’Éducation au Conseil scolaire indiquait M. Bertrand. et Joanie Duguay signent Zim nomadismes, un jeu de métissagedeux écoles des conseils scolaires Viamonde. s’imagine (0-4 ans) et racontent littéraire entre le Maroc et le Ca-de langue française, le projet La demande au fédéral de- à quoi un chat pense lorsqu’il nada. Prise de parole publie cesavait été refusé par le Conseil « Nous n’avons pas d’idées vrait être déposée en novembre grimpe dans les rideaux ou fait deux ouvrages.scolaire de district catholique préconçues, ce sont vraiment des pour obtenir à la fin mars une le guet près du frigo. JacintheCentre-Sud (CSDCCS) qui ne occasions pour connaître où sont réponse dessinant le premier Chevalier et Évelyne Foëx nous Un autre recueil de Michelsouhaitait pas partager ses lo- les intérêts de la communauté squelette du projet. « C’est un offrent Tombent les nuages (4-8 Dallaire paraît chez L’Interligne;caux. francophone », renchérit André projet que les deux Conseils ans), tandis que Marie Cadieux Le souffle des dragons porte un Blais, directeur de l’Éducation souhaitent faire naître le plus commémore un événement regard tendre et lucide sur l’expé- L’hiver dernier, les trois par- du CSDCCS, lors d’une entrevue rapidement possible », conclut tragique de la Seconde Guerre rience quotidienne. Chez Perce-tis annonçaient finalement la for- donnée conjointement par les M. Blais. mondiale, en Normandie, dans Neige (Moncton), Joannie Tho-malisation d’un nouvel accord directeurs. Histoire de galet (à partir de 10 mas publie Quatre pattes Catherinesous la forme de la construction Les consultations publiques ans). et fait table rase des tabous lesde deux écoles distinctes – l’Aca- Les consultations publiques ont eu lieu le 26 septembre à plus coriaces; France Daigle nousdémie catholique Mère-Teresa permettront ainsi de dessiner la Simcoe et Brantford et le 27 sep- À La Grande Marée, Louÿs offre des Poèmes pour vieux coupleset l’école secondaire Georges- forme et le fond du futur espace tembre à Hamilton. Pitre signe Arthur le siffleux et et Herménégilde Chiaason signeP.-Vanier – ces dernières reliées Jean Claude Basque nous offre Mourir à Scoudouc. Pour sa part,par un espace scolaire commu- André Blais (CSDCCS) et Martin Bertrand (Viamonde) Le secret de la toison dorée. Chez Lise Gaboury-Diallo présentenautaire. L’Interligne, Carole Dion nous Lointaines aux Éditions du Blé livre une quatrième aventure, (Saint-Boniface). Si les premières recomman- Magalie enquête, et place sondations du ministère prévoyaient personnage face à un meurtrier Chez Prise de parole, côtéune capacité de 350 élèves pour potentiel qui se fera un plaisir théâtre, Patrick Leroux nous offrechaque établissement, 100 places de la coincer. Quant à Karine Ludwig & Mae, une pièce qui réunitadditionnelles ont été accordées Perron, elle conjugue émotions, un livreur de mets chinois, un papeet les deux conseils annoncent humour et suspense dans À déjanté, une vache à Giacometti,la construction de deux établis- l’aube du destin de Florence. une muse déchue, un chœursements totalisant ensemble un d’anges et un pauvre père. Lisaaccueil de 800 places. Essais L’Heureux, elle, présente Pour André-Carl Vachon, spécia- l’hiver, une pièce qui se veut à la La construction d’un espace fois une exploration intime de lacommunautaire, qui permettrait liste de l’Acadie, raconte Une pe- violence et une quête polypho-aux deux écoles, mais aussi tite Cadie en Martinique (Grande nique de la beauté.plus largement à la commu- Marée), tandis que Paul-Fran-nauté d’Hamilton de bénéficier çois Sylvestre souligne Cinquante Pour sa part, Marie-Claired’espaces et d’équipements ans de « p’tits bonheurs » au Théâtre Marcotte signe Peau (L’Interligne),modernes pour répondre à ses français de Toronto (Gref). une pièce qui explore les blessuresbesoins, est aujourd’hui au cœur de l’âme, qu’elle tente d’éclairerdu débat. Chez Prise de Parole, Her- avec autant d’humour que pos- ménégilde Chiasson développe sible. Toujours en théâtre, Daouda C’est donc vers les besoins de une pensée originale une lettre Dembélé nous offre Rolihlahla à la fois; dans (12) abécédaires. Mandela (Blé). Serge Cham, pour sa part, ex- plique Comment être heureux en La table est dressée. Le festin automnal peut commencer!

6 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 28 SEPTEMBRE AU 4 OCTOBRE 2016 CHAÎNEStélé-horaire RDI (Réseau d’information) DU 1ER AU 7 OCTOBRE 2016 RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO TVA TV5 (International) M+ (MusiquePlus) UNIS (Unis) Samedi Dimanche Lundi 8h00 SRC LA FACTURE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL 8h00 SRC LA SEMAINE VERTE (R) 16h45 19h00 TVA MA LISTE À MOI SRC LA SEMAINE VERTE TVA LA VICTOIRE DE TFO ROBIN17LEhR0O0BOT (R)TV5 JOURNAL BELGE TFO JOUE AVEC JESS (R) TV5 JOURNAL BELGE L’AMOUR TV5 CHACUN SON ÎLE (R)RDS SPORTS 30 TFO PEG+1C2HAhT4(R0) Mplus LIP SYNC BATTLE: SRC LES ROLTRONICS TFO PEG+CHAT (R) TV5 SPÉCIMEN RDS BASEBALL EN DIRECTSRC SUPER 4 TFO PEG+1C3HAhT0(R0) FACE À FACE (R) TFO SAGWA, LA CHATTE UNIS FOUS DES ANIMAUX RDI LE TÉLÉJOURNAL LMB Équipes à communiquerTFO SAGWA, LA CHATTE SIAMOISE SRC ESPRIT CRITIQUE RDI 24/60SIAMOISE TV5 SECRETS D’HISTOIRE UNIS À PL1E7INhG2A0Z (R) Mplus MP CLIPS (R) 12h40 TFO JOUE AVEC JESS (R) SRC DISTRICT 31Mplus MP CLIPS (R) TFO BING1(R7)h30 TFO PEG+1C3HAhT0(R0) Mplus LENDEMAIN DE TVA LA VOIX JUNIOR RDI LE NATIONAL HEBDO UNIS ARTH8UhR1(R5) VEILLE EN THAÏLANDE TFO BOUM, C’EST CANON!UNIS ARTH8UhR1(R5) SRC ENQUÊTE (R) RDS L’ANTICHAMBRE EN TFO TRACT8EhUR2T5OM (R) TV5 LES COLÈRES DE LA Mplus BUZZ TVA CHACUN SA ROUTE DIRECT UNIS CAILL8OhU3(R0) MER (R) UNIS TOP1S7CIhEN2C0E (R) UNIS CHALETS DE LA CÔTESRC BRIGADE ANIMO TFO STELLA ET SACHA (R) RDI LE JOURNAL DE RDS FOOTBALL EN DIRECT TFO BING1(R7)h30 Mplus LA PROCHAINE TOP FRANCE 2 TV5 LE BEAU VÉLO DE Argonauts de Toronto c. OUEST 19h30TFO TRACT8EhUR2T5OM (R) MODÈLE AMÉRICAINE TFO LE RANCH (R) RAVEL Alouettes de Montréal LCF Site: RDI LE JOURNAL DEUNIS CAILL8OhU3(R0) Mplus LIP SYNC BATTLE: SRC TRANSFORMATRUC Stade Mémorial Percival Molson FRANCE 2 SRC MES PETITS MALHEURS UNIS CAP1R3AhND2O5M (R) FACE À FACE (R) TFO ZOUBI DOUBI (R) Montréal, Québec TFO LE RANCH (R) TVA BOOMERANGTV5 PIQUE-ASSIETTE INVITE UNIS HISTOIRES DE CHARS TVA FOI ET TÉLÉVISION UNIS POINTS DE REPÈRES TFO LIGHTNING POINTLES CHEFS TFO LE JOUR OÙ HENRY A UNIS BALI8(Rh) 45 CHRÉTIENNERDS FAITES VOS JEUX (R) 18h00 TFO ZOUBI DOUBI (R) (R) 18h00 UNIS VU D2E0Lh’IN0T0ÉRIEURSRC ANNEDROÏDES (R) RENCONTR1É3..h. (R3)0 SRC SCIENCE OU MAGIE Mplus L’INCROYABLETFO STELLA ET SACHA (R) TV5 EINSTEIN UNIS IRIS, LE GENTIL FAMILLE KARDASHIAN TV5 WEB THÉRAPIE (R) TV5 SECRETS D’HISTOIRE RDI RDI EN DIRECT RDI LA SEMAINE VERTE RDI ENQUÊTE RDI LES GRANDSUNIS BALI8(Rh) 45 TVA INFOPUBLICITÉ SRC LE TÉLÉJOURNAL PROFESSEU8Rh(5R)0 UNIS GRA1N3DhH2ÔT0EL (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL REPORTAGES TFO DEVINE QUI VIENT ONTARIO ONTARIO SRC L’AUBERGE DU CHIENUNIS IRIS, LE GENTIL TVA TVA NOUVELLES TFO ADIBOU AVENTURE: TFO ADIBOU AVENTURE: TVA TVA NOUVELLES NOIR JOUER? (R1) 3h45 TFO FLIP TFO FLIP TVA L’ÉCHAPPÉEPROFESSEU8Rh(5R)5 TFO ZOUB1I D3OhU5B0I (R) Mplus BUZZ OBJECTIF T9ERhR0E0(R) OBJECTIF1TE3RhR3E 0(R) Mplus LIP SYNC BATTLE: TFO DANSE TES RÊVES TFO MINIT1F4Oh00 FACE À FACE (R) Mplus L’INCROYABLETFO LE JOUR OÙ HENRY A UNIS VOY1AG8EhD3E0CHIEN (R) TV5 ON N’A PAS FAIT LE RDI RDI EN DIRECT UNIS LES GRANDS FAMILLE KARDASHIAN RDS LE PGA TOUR AU TOUR (R) SRC SECOND REGARDRENCONTR9É.h.. 0(R0) CANADA TV5 LE JOURNAL DE SRC NOTERYTHME TVA DR RIOUX SENTIERS1(R8) h30 UNIS COU2L0EUhR3S0LOCALES RDI RDI EN DIRECT FRANCE 2 TFO PEG+CHAT (R) TFO DEVINE QUI VIENT TFO TFO 224.17h00TV5 REFLETS SUD SRC REMUE-MÉNAGE RDS HOCKEY 360° Mplus MP CLIPS TV5 LE JOURNAL DERDS GOLF EN DIRECT Coupe TVA LES AVENTURES DE SRC LA PETITE VIE (R) JOUER? (R1) 3h45 FRANCE 2 RDI LE TÉLÉJOURNALRyder TOM ET JERRY (R) TVA CINÉMA Le temps d’un UNIS XAVIE9RhE0T5MAMIE (R) TFO ZOUB1I D3OhU5B0I (R) SRC DÉCOUVERTE SRC FEUXSRC PAC-MAN ET LES TFO LES HIPALOULAS (R) vol Un ancien policier menace UNIS LE MO9NhD1E0DE PAHÉ TFO MINIT1F4Oh00 TVA LOL :-) (R) TVA L’IMPOSTEURAVENTURES DE FANTÔMES Mplus L’INCROYABLE de sauter du 21e étage d’un TFO PEG+C9HhA1T 5(R) TFO SUBITO TEXTO (R) TFO L’ÉCOLE DESTFO PEG+CHAT (R) FAMILLE KARDASHIAN hôtel de New York. Sam UNIS OUAC9HhE3(R0) RDI RDI EN DIRECT Mplus LIP SYNC BATTLE: FACTEURS (R)Mplus MP CLIPS Worthington, Elizabeth Banks SRC 100% LOCAL FACE À FACE (R) Mplus SUPERGIRL (R) UNIS LE P1O4LOhC1K5(R) (2011, Thriller) SRC SOUS LES MERS TVA CINÉMA Les aventures deUNIS XAVIE9RhE0T5MAMIE (R) TFO SUBITO TEXTO (R) TFO DEVINE QUI VIENT bébé Les péripéties d’un bébé UNIS FOU1D9EhS 0OI0SEAUX (R) UNIS BEL2LE1-BhA3IE0UNIS LE MO9NhD1E0DE PAHÉ (R) TVA CINÉMA Roborex Un UNIS BALADE À TORONTO JOUER? (R) aventurier qui fausse compagnie UNIS FRA2NC2OhE0U0R (R)TFO PEG+C9HhA1T 5(R) gamin tente d’empêcher un UNIS IL ÉTAIT UNE FOIS... à trois kidnappeurs empotés. Joe TV5 CAÏNUNIS OUAC9HhE3(R0) mégalomane de prendre le (R) 19h00 Mantegna, Joe Pantoliano (1994, RDS HOCKEY EN DIRECT Pré- TV5 APOCALYPSE (R) contrôle de la planète. Kalvin LES DÉCOU9VhRE4U5RS (R) Comédie) saison Canadiens de Montréal RDS L’ANTICHAMBRESRC CODE MAX (R) Stinger, Ben Browder (2014, TV5 QUESTIONS POUR UN TFO ZOUBI9DhO5UB0I (R) TFO LES HIPALOULAS (R) c. Maple Leafs de Toronto LNH RDI RDI ÉCONOMIETFO DEVINE QUI VIENT SUPER CHAMPION TFO MINIT1F0Oh00 Mplus MARVEL: LES AGENTS Site: Centre Air Canada Toronto, SRC LE TÉLÉJOURNALJOUER? (R) Comédie) 14h30 RDS SPORTS 30 Ontario TVA TVA NOUVELLESUNIS IL ÉTAIT UNE FOIS... RDI RDI EN DIRECT TV5 TEMPS PRÉSENT DU S.H.I.E.L1.D4.h(R3)0 RDI RDI EN DIRECT Mplus SUPERGIRL RDS HOCKEY 360° SRC EN DIRECT DE RDS RALLYCROSS EN TVA VLOG UNIS AUGUSTINES, CORPSLES DÉCOU9VhRE4U5RS (R) RDI RDI EN DIRECT L’UNIVERS DIRECT Championnat du Monde RDI RDI EN DIRECT TFO MOTEL MONSTRE (R)TFO ZOUBI9DhO5UB0I (R) TFO MOTEL MONSTRE (R) FIA Lettonie TFO LES DOOZERS (R) Mplus BEACHCLUB ET ÂME (R)22h25TFO MINIT1F0Oh00 TFO LES D1O4OhZE4R0S (R) Mplus SUPERGIRL (R) SRC LE JOUR DU SEIGNEUR UNIS GUIDES D’AVENTURES TFO LES D1O4OhZE5R5S (R) TVA CINÉMA Amis modernes UNIS REB1U4T hGL4O0BAL (R) TFO L’ÉCOLE DESTV5 ON N’EST PAS QUE DES UNIS BEL1L9E-hBA3I0E (R) Deux amis s’engagent à avoir TFO LES D1O4OhZE4R5S (R) (R) 19h30COBAYES (R) TFO LE JOUR OÙ HENRY A une relation purement physique, TV5 BATE1AU4XhD5E5LUXE FACTEURS2(R2)h30SRC CHASSEURS DE RDS SOCCER EN DIRECT sans émotions. Mila Kunis, Justin RDI RDI EN DIRECTMONSTRES RENCONTR1É5..h. (R0)0 United de D.C. c. FC Toronto Timberlake (2011, Comédie) TFO LE JOUR OÙ HENRY A SRC ICI LAFLAQUE RDI LE NATIONALTVA DEUX FILLES LE MATIN LMS Site: BMO Field Toronto, TFO LES HIPALOULAS (R) TVA LA VOIX JUNIOR DÉBUT(R) TV5 JOURNAL SUISSE Ontario Mplus L’INCROYABLE RENCONTR1É5..h. 00 TFO LIGHTNING POINT TFO TFO 224.27h35TFO LES HIPALOULAS (R) RDS HOCKEY EN DIRECT RDI RDI EN DIRECT FAMILLE KARDASHIAN TVA DENIS2L3ÉhV0ES0QUEMplus LA PROCHAINE TOP Pré-saison Canadiens de TFO LIGHTNING POINT (R) TV5 JOURNAL SUISSE Mplus BEA2C0HhC0LU0BMODÈLE AMÉRICAINE Montréal c. Sénateurs d’Ottawa UNIS COU1L0EUhR3S0LOCALES RDI RDI EN DIRECT TV5 TV5 LE JOURNALUNIS MON NOUVEAU LNH Site: Centre Canadian Tire UNIS FRA2N0ChOE0U0R (R) TFO LES D1O0OhZE4R0S (R) SRC LES GOURMANDS (R) TV5 CINÉMA Ne m’abandonne RDS SPORTS 30 Ottawa, Ontario TFO LES D1O0OhZE5R5S (R) TFO CAILLOU (R) pas Chama s’apprête à rejoindre RDI 24/60MONDE (R)10h30 RDI RDI EN DIRECT TV5 LE PLUS GRAND Mplus SUPERGIRL (R) en Syrie son amoureux parti SRC MARINA ORSINI (R) SRC HERCULE POIROT CABARET DU MONDE TFO LE JOUR OÙ HENRY A faire le Jihad. Lina Elarabi, Samia TFO CARTE DE VISITESRC MOTEL MONSTRE TFO CAILLOU (R) RDI DÉCOUVERTE UNIS VU D1E5Lh’IN2T5ÉRIEUR (R) Sassi (2015, Drame) Mplus COUP DE FOUDRETFO LES DOOZERS (R) Mplus MAÎTRES TATOUEURS SRC QUI ÊTES-VOUS? (R) RENCONTR1É1..h. 00 TFO MINIT1F5Oh30 RDI RDI ÉCONOMIE TFO JAM SRC TOUT LE MONDE EN UNIS PEN2SE3VhIT2E0! (R)UNIS BIZA1R0RhOS4C0OPE (R) UNIS ST-N1IC5KhEL2(5R) Mplus MARVEL: LES TV5 KIOSQUE TV5 VIVEMENT DIMANCHE PARLE TV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUETFO LES D1O0OhZE5R5S (R) TFO MINIT1F5Oh30 AGENTS DU S.H.I.E.L.D. (R) RDS BONNE CHASSE PROCHAIN TFO JAM RDI RDI EN DIRECT RDI RDI EN DIRECT Mplus MAÎTRES TATOUEURS RDS LE SPORT EN TOUTETFO LE JOUR OÙ HENRY A TV5 WEB THÉRAPIE (R) UNIS LE P2O0LhOC3K0(R) SRC LES COULISSES DU TFO OUAF OUAF, PLUME ET UNIS AUGUSTINES, CORPS LIBERTÉRENCONTRÉ... (R) RDI RDI EN DIRECT POUVOIR STAN (R) TFO ARRIÈRE-SCÈNE (R)TV5 SOCCER EN DIRECT TFO OUAF OUAF, PLUME ET TVA CINÉMA Sans issue La TFO ARTZOOKA (R) UNIS CHALETS DE LA CÔTE ET ÂME (R)20h30 Mplus CÉLIBATAIRES ETChampionnat de France famille d’un jeune Américain Mplus L’INCROYABLE TFO CART2E1DhE0VI0SITE NUS QUÉBECBordeaux c. Paris St. Germain STAN (R) 15h45 est enlevée lors d’un voyage en FAMILLE KARDASHIAN OUEST (R)15h45 TFO LE VIL1L6AhGE0D0E DANY (R) Espagne. Henry Cavill, Bruce TFO LE VIL1L6AhGE0D0E DANY (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS EN T2H3ÉRhA3P5IE (R)FFF 11h00 Willis (2012, Action) UNIS À PL1E1INhG3A0Z (R) TFO CINÉMA Jour de fête Un TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE RDS FOOTBALL EN facteur s’efforce à donner un TVA DEUX FILLES LE MATINRDI RDI EN DIRECT (R) TFO CART2E1DhE0V0ISITE RDS ARCMANIAC DIRECT Broncos de Denver c. coup de main pour une fête deSRC RICARDO (R) RDI RDI EN DIRECT RDI L’ÉPICERIE Buccaneers de Tampa Bay LNF village. Guy Decomble, Paul (R) 23h40TVA PROPULSION TVA CINÉMA Astérix et Obélix RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO MOTEL MONSTRE (R) Site: Stade Raymond James Frankeur (1949, Comédie) TV5 LE JO2U3RhNA4L5DE L’ÉCOTFO ARTZOOKA (R) contre César Un petit village SRC MONSIEUR SELFRIDGE UNIS HISTOIRES DE CHARS Tampa Bay, Floride Mplus COUP DE FOUDRE TV5 GÉOPO0LhIT0IS0(R)Mplus LA PROCHAINE TOP résiste à l’envahisseur grâce à TFO CINÉMA Stranger than RDI RDI EN DIRECT UNIS CINÉMA Ce qu’il ne fautMODÈLE AMÉRICAINE une mystérieuse potion magique. paradise Eva retrouve son (R) 12h00 SRC AU SUIVANT (R) pas dire Une jeune femme dans TV5 CHÉRIFUNIS POINTS DE REPÈRES Roberto Benigni, Gérard cousin Willie à New York. John TVA CINÉMA Whisper: Libres la trentaine ne supporte aucune RDS SOCCER Coupe du Depardieu (1999, Comédie) Lurie, Eszter Balint (1985, TV5 300 MILLIONS DE comme le vent Une fille mise déclaration d’amour. Annick monde U-17 Canada c.(R) 11h30 TFO SAGWA, LA CHATTE Comédie) CRITIQUES sur la victoire d’un cheval lors Fontaine, Danny Gilmore (2015, Allemagne FIFA SIAMOISE Mplus GOTHAM (R) RDS HISTOIRES DE d’une compétition pour le sauver. RDI LES GRANDSRDI ISABELLE RICHER Mplus LIP SYNC BATTLE: SENTIERS Hanna Höppner, Detlev Buck Drame de m2o1euhrs3) 0 REPORTAGES (R)SRC L’ÉPICERIE (R) FACE À FACE (R) UNIS PEA2K1YhB3LI0NDERS (R) RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL (2013, Drame) TFO BRBRTVA REFUGE ANIMAL (R) MIDI TFO SAGWA, LA CHATTE RDS L’ANTICHAMBRE ENTFO MOTEL MONSTRE (R) UNIS TRA1IT6Dh’H1U5MOUR (R) RDS LE MONDE DU SPORT TVA TVA NOUVELLES SIAMOISE DIRECT UNIS DIREC0ThIO3N0: SUD (R) TFO TRAC1TE6UhR3T0OM (R) GILLETTE TFO SUBITO TEXTO (R) Mplus CATFISH (R) RDI LES COULISSES DUUNIS TOP1S2CIhEN0C0E (R) RDI LES GRANDS Mplus L’INCROYABLE UNIS BOUFFE EN CAVALE POUVOIR SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R) RDI L’ÉPICERIE FAMILLE KARDASHIAN TVA ACCÈS ILLIMITÉ À TFO CINÉMA Jour de fête UnRDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO KATE ET MIM-MIM (R) REPORTAG2E2Sh00 (R) 16h15 CÉLINE facteur s’efforce à donner unMIDI Mplus LIP SYNC BATTLE: UNIS VOYA1G2EhD3E0CHIEN (R) TFO TRAC1TE6UhR3T0OM (R) coup de main pour une fête deTVA TVA NOUVELLES RDS FOOTBALL EN DIRECT Mplus COU2P1DhE3F5OUDRE village. Guy Decomble, PaulTFO SUBITO TEXTO (R) FACE À FAC1E6(hR)45 Ottawa RedBlacks c. Lions de la RDS L’AVANT-MATCH DE LA RDI LA FACTURE TV5 L’HIVE2R2EhS0T0PROCHE Frankeur (1949, Comédie)Mplus LA PROCHAINE TOP TFO ROBIN17LEhR0O0BOT (R) Colombie-Britannique LCF Site: LCF EN DIRECT TFO KATE ET MIM-MIM (R)MODÈLE AMÉRICAINE Stade B.C. Place Vancouver, RDI LES COULISSES DU TV5 CORPS ET MONDE (R) Mplus BUZ0Z h35UNIS BOUFFE EN CAVALE TV5 TOUT LE MONDE VEUT Colombie-Britannique POUVOIR PRENDRE SA PLACE SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus COU2P2DhE1F5OUDRE TVA CINÉMA Petits(R) 12h30 Mplus MAÎTRES SRC LE TÉ2LÉ2JhO3U0RNAL appartements Un homme tue TATOUEURS son logeur par accident. RebelRDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI RDS SPORTS 30 Wilson, Juno Temple (2012, UNIS DEA2D2ZhO3NE0(R) Comédie) RDI LA FACTURE SRC INFO, SEXE ET MENSONGES TVA TVA NOUVELLES

7SEMAINE DU 28 SEPTEMBRE AU 4 OCTOBRE 2016 • LE MÉTROPOLITAINMardi Mercredi Jeudi Vendredi Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 11h30 14h40 TFO LES D1O4OhZE4R5S (R)TV5 HABITER LE MONDE (R) TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE TV5 PLUS OU MOINS 5 TV5 AMA, DE MER EN FILLE TV5 JOURNAL BELGE TVA MARIO DUMONTRDS HOCKEY EN DIRECT RDS L’ANTICHAMBRE EN MÈTRES RDS FAITES VOS JEUX RDS Mar ARCMANIACJeu RDS Lun Mer Ven CANADIENS TV5 Lun NOS CHERS VOISINSMatch préparatoire Bruins de DIRECT RDI 24/60 SRC GALAS COMÉDIHA! 2016 SPORTS 30 EXPRESS (R) (R)Boston c. Canadiens de Montréal RDI 24/60 SRC DISTRICT 31 TVA ÇA FINIT BIEN LA SRC TÉLÉTUBBIES RDI ISABELLE RICHER TVA Mar Jeu LESLNH Site: Centre Vidéotron SRC DISTRICT 31 TVA LES GAGS (R) SEMAINE TFO SAGWA, LA CHATTE SRC SILENCE, ON JOUE! (R) AVENTURES DE TOM ETQuébec, Québec TVA LES GAGS (R) TFO BOUM, C’EST CANON! TFO BOUM, C’EST CANON! SIAMOISE TFO MOTEL MONSTRE (R)RDI 24/60 TFO BOUM, C’EST CANON! Mplus BUZZ Mplus BUZZ Mplus MP CLIPS UNIS Mar CHALETS DE LA JERRY (R) 14h55SRC DISTRICT 31 Mplus BUZZ CÔTE OUEST (R)Mer REBUTTVA J.E. UNIS LES GRANDS UNIS BIZA1R9RhO3SC0OPE (R) UNIS À PL1E9INhG3A0Z UNIS MARS8UhP1IL5AMI (R) TFO Lun Mar Mer Ven LE JOURTFO BOUM, C’EST CANON! GLOBAL 12h00 OÙ HENRY A RENCONTRÉ...Mplus BUZZ SENTIERS1(R9) h30 RDS HOCKEY EN DIRECT RDS L’ANTICHAMBRE EN SRC CAILLOU (R) Match préparatoire Maple DIRECT TVA TVA NOUVELLES TFO Jeu LE JOUR OÙ HENRYUNIS BAL1AD9EhÀ3T0ORONTO SRC L’ÉPICERIE Leafs de Toronto c. Canadiens TFO LIGHTNING POINT TFO TRACT8EhUR2T5OM (R) TV5 64’ LE MONDE EN TVA LA POULE AUX OEUFS de Montréal LNH Site: Centre UNIS T’CHO8UhP3I (0R) FRANÇAIS A RENCON1TR5Éh..0. 0TV5 WEB THÉRAPIE D’OR Bell Montréal, Québec UNIS HIST2O0IRhES00DE CHARS RDI SRC LE TÉLÉJOURNALSRC LA FACTURE TFO LIGHTNING POINT SRC INFOMAN TV5 Lun CHALLENGE MIDI TV5 JOURNAL SUISSETVA HISTOIRES EN COUR TVA LOL :-) (R) TV5 LE MESSAGER D’HIVERMar AL DENTEMer TFO SUBITO TEXTO (R) SRC LES BELLES HISTOIRESTFO LIGHTNING POINT UNIS FOU2D0EhS 0OI0SEAUX TFO LIGHTNING POINT SRC AU SUIVANT À BON ENTENDEURJeu Mplus Lun Mar Mer Jeu DES PAYS D’EN HAUT (R) TVA DU TALENT À FALÒVen PASSE-MOI LES L’INCROYABLE FAMILLE TVA INFOPUBLICITÉUNIS VOYA2G0EhD0E0CHIEN TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL UNIS FOU2S0DhE0S0ANIMAUX REVENDRE JUMELLES KARDASHIANVen LIP SYNC TFO OUAF OUAF, PLUME ET RDS BASEBALL EN DIRECT TFO DANSE TES RÊVES RDS Mar HISTOIRES DE BATTLE: FACE À FACE (R) STAN (R)TV5 FAITES ENTRER Série de division LMB Équipes à TV5 ON N’A PAS FAIT LE Mplus LIP SYNC BATTLE: SENTIERSJeu SPORTS 30 Mplus Lun LENDEMAIN DEL’ACCUSÉ communiquer TOUR FACE À FACE TFO JOUE AVEC JESS (R) UNIS PEN1SE2VhIT2E5! (R) VEILLE EN THAÏLANDEMarRDI LES GRANDS RDI LES GRANDS RDI LES GRANDS UNIS AU COEUR DUYUKON TV5 LE JO1U2RNhA3L0DE L’ÉCO SUPERGIRL (R)Mer GOTHAMREPORTAGES REPORTAGES REPORTAGES UNIS LA FA8MhIL4L5E PIRATE (R) (R)Jeu MARVEL: LES AGENTSSRC UNITÉ 9 SRC LES ENFANTS DE LA SRC LES DIEUX DE LA (R) 20h30 SRC ZIGBY8h50 TV5 64’ LE MONDE EN DU S.H.I.E.L.D. (R)VenTVA SANS LIMITES TÉLÉ DANSE TFO BING (8R)h55 FRANÇAIS BEACHCLUBTFO DANSE TES RÊVES TVA AU SECOURS DE TVA LA RELÈVE Début de RDS BASEBALL EN DIRECT UNIS ARIO9L h(R0) 0 RDS Lun Mer Ven SPORTS 30Mplus MAÎTRES TATOUEURS BÉATRICE la saison Série de division LMB Équipes à RDI Lun Mar Mer Jeu LES UNIS OUA1CH5Eh15 TFO DANSE TES RÊVES TFO DANSE TES RÊVES communiquer TV5 Lun 21 JOURS (R)Mar EXVen LA PÉRIODE DEUNIS TRA2IT0Dh’H3U0MOUR (R) Mplus SUPERGIRL (R) Mplus NASHVILLE TFO CARTE DE VISITE CHACUN SON ÎLE (R)Mer LES QUESTIONS TVA INFOPUBLICITÉTFO TFO 224.17h00 UNIS BOUFFE EN CAVALE Mplus LIP SYNC BATTLE: SECOURISTES DE L’EXTRÊME SRC LES PARENT (R) TFO LE VILLAGE DE DANY (R) UNIS GUID2E0ShD3’A0VENTURES (R)Jeu DES ÉCOLES PAS TFO PEG+CHAT (R) UNIS ANGELO LARDI LE TÉLÉJOURNAL TFO TFO 224.17h00 (R) 20h30 FACE À FAC2E1(hR)00 COMME LES AUTRES (R)Ven Mplus Ven LIP SYNC BATTLE:SRC MÉMOIRES VIVES TFO TFO 2240.7h50 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE (R) FACE À FACE (R) DÉBROUIL1LE5h30TVA O’ RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO #ONF2R1h00 SRC LES GOURMANDS RDS Mar Mer Jeu TENNIS ENTFO CINÉMA Aimer, boire et SRC LES PÊCHEURS TVA LA LISTE NOIRE DIRECT Open de Chine ATP UNIS EN T1H2ÉRhA4P0IE TV5 DES CHIFFRES ET DESchanter Sabine Azéma, Sandrine TVA DANS MA TÊTE TV5 LE CAMÉLÉON TFO CINÉMA Hannah Arendt SRC Lun Jeu L’ÉPICERIE (R) TFO PEG+1C2HAhT5(R0) LETTRESKiberlain (2014, Comédie) TFO CINÉMA Il Divo La vie du RDI LE TÉLÉJOURNAL Hannah, philosophe juive est Mar TOUT LE MONDE EN TV5 L’INVI1TÉ3ThV05 M0ONDE TVA LES FEUX DE L’AMOURMplus CÉLIBATAIRES ET NUS politicien italien, Giulio Andreotti, SRC ENQUÊTE envoyée à Jérusalem pour couvrir PARLAIT (R)Mer LA FACTURE TFO CAILLOU (R)QUÉBEC qui a été élu au parlement sept TVA MENSONGES le procès d’Adolf Eichmann. (R)Ven SECOND REGARD (R) TV5 64’ LE MONDE EN Mplus Ven BEACHCLUB fois. Toni Servillo, Anna Bonaiuto TFO CINÉMA Réalité Jason Barbara Sukowa, Axel Milberg TFO PEG+CHAT (R) FRANÇAISUNIS ST-N2IC1KhEL3(0R) (2008, Biographie) Tantra, un cameraman placide, (2012, Biographie) Mplus MP CLIPS RDS SPORTS 30 UNIS WAL1TE5RhE4T5TANDOORI Mplus MARVEL: LES AGENTS rêve de réaliser son premier Mplus LIP SYNC BATTLE: SRC MONK (R) UNIS LE M1O5NhDE5D0E PAHÉRDS L’ANTICHAMBRE EN DU S.H.I.E.L.D. (R) film d’horreur. Alain Chabat, FACE À FACE (R) UNIS RAMD9AhM1(R0) TVA Lun CINÉMA Surveillance Jonathan Lambert (2014, TFO PEG+C9HhAT3(0R) parentale (2012)Mar CINÉMA UNIS PATATES ET DRAGONSDIRECT 21h40 UNIS CAP2R1AhND3O0M Comédie) UNIS FOR2TI1ERh(3R0) Un amour attachant (2009)MerTV5 EINST2E2INh(R0)0 Mplus BEACHCLUB RDI RDI EN DIRECT CINÉMA Célibataires ou presque (R) 15h55 SRC LES SIMONE Mplus LIP SYNC BATTLE: SRC MARINA ORSINI (2013)Jeu CINÉMA La loi de TFO MINIT1F6Oh00RDI RDI ÉCONOMIE UNIS LE P2O1LhO3CK0 TFO DEVINE QUI VIENT Goodnight: La belle aventurièreSRC LE TÉLÉJOURNAL TVA COMP2L2EhXE0G0 Mplus BE2AC2HhC0L0UB FACE À FAC2E1(hR)45 JOUER? (R) (2013)Ven CINÉMA L’énigme TV5 PLUS BELLE LA VIETVA TVA NOUVELLES d’Oxford (2007) SRC ENTRÉE PRINCIPALEMplus GOTHAM TV5 LE COSMOS DANS TOUS TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE TV5 AU COEUR DES PARCS UNIS RAMD9AhM4(R5) TFO BOOKABOO (R) TFO SAGWA, LA CHATTE SES ÉTATS (R) TFO ZOUBI9DhO5UB0I (R) Mplus BUZZ SIAMOISEUNIS FOR2TI2ERh(1R0) RDI RDI ÉCONOMIE RDS L’ANTICHAMBRE EN NATIONAU2X 2(Rh) 00 TFO MINIT1F0Oh00 UNIS Lun AUGUSTINES, Mplus Lun CATFISH (R)Mar SRC LE TÉLÉJOURNAL DIRECT CORPS ET ÂME (R)Mar SUPERGIRL (R)Mer GOTHAMTV5 LES SECOURISTES DE TVA TVA NOUVELLES RDI RDI ÉCONOMIE TV5 CHACUN SON ÎLE TVA Lun Mar Mer DEUX CINÉMA Ce qu’il ne faut pas dire (R)Jeu MARVEL: LES AGENTS Mplus MARVEL: LES AGENTS SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL FILLES LE MATINJeu ÇA FINIT (2015)Mer VOYAGE DE CHIEN DU S.H.I.E.L.D. (R)Ven LIPL’EXTRÊME2(2Rh) 30 DU S.H.I.E.L.D. TVA TVA NOUVELLES TVA TVA NOUVELLES BIEN LA SEMAINE (R)Ven (R)Jeu DEAD ZONE (R)Ven SYNC BATTLE: FACE À FACE Mplus CÉLIBATAIRES ET Mplus LENDEMAIN DE DENIS LÉVESQUE (R) (R)RDS SPORTS 30 UNIS PEA2KY2BhL3IN0DERS NUS QUÉBEC VEILLE EN THAÏLANDE TV5 Lun PARTIR AUTREMENT FORTIER (R1)3h05 RDI LE NA2TI2ONhA3L5 UNIS GUIDES EN FAMILLE (R)Mar Mer UNIS GAL1AX6IhE 1AC5ADÉMIERDI LE NA2TI2ONhA3L5 TVA DENIS2L3ÉhV0ES0QUE UNIS TRA2IT2Dh’H3U5MOUR PARTIR AUTREMENT (R)Jeu TV5 Jeu DEVOIR D’ENQUÊTE TFO TRAC1TE6UhR2T5OM (R)TVA DENIS2L2ÉhV5ES0QUE D’AVENTU2R2ESh(3R0) TVA DENIS2L3ÉhV0ES0QUE UN CANAPÉ POUR DEUXVen TVA TOP M1O6DhÈ3LE0STFO BYDL2O3(Rh)00 TV5 TV5 LE JOURNAL TFO TFO 2242.7h35 PLUS OU MOINS 5 MÈTRES (R) 13h10 RDS L’ANTICHAMBRE TVA DENI2S3LÉhV0E0SQUE TV5 TV5 LE JOURNAL (R) TV5 PLUS BELLE LA VIETV5 TV5 LE JOURNAL RDI 24/60 RDI RDI EN DIRECT TFO LES HIPALOULAS (R) TV5 Lun CINÉMA Qu’est-ce RDS Lun BONNE CHASSEMarRDS CANADIENS EXPRESS SRC MARINA ORSINI (R) TV5 TV5 LE JOURNAL SRC SHERLOCK Mplus Lun Mar Mer Jeu qu’on va faire de toi? (2012) ARCMANIACMer HISTOIRESRDI 24/60 TFO CARTE DE VISITE RDS SPORTS 30 TFO JAM 17 ANS ET MAMANVen Mar CINÉMA Le roman de DE SENTIERSJeu 30 IMAGES/SRC MARINA ORSINI (R) Mplus COUP DE FOUDRE RDI 24/60 Mplus COUP DE FOUDRE LENDEMAIN DE VEILLE EN ma femme (2010)Mer UN SECONDEVen LE PGA TOURTFO CARTE DE VISITE SRC MARINA ORSINI (R) THAÏLANDE VILLAGE FRANÇAIS (R)Ven LA AU CANADAMplus COUP DE FOUDRE UNIS PEN2SE3VhIT2E0! (R) TFO TFO 24.7 UNIS PEN2SE3VhIT2E0! UNIS Lun FORTIER (R)Mar TFO KATE ET MIM-MIM (R) TV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUE Mplus COUP DE FOUDRE TV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUE CAP RANDOMMer GRAND GRANDE L1IB3RhAI1RI5E Mplus Ven LIP SYNC BATTLE:UNIS PEN2SE3VhIT2E0! (R) HÔTEL (R)Jeu BELLE-BAIE (R) TFO DOUD1IN3OhS3(R0) FACE À FACE (R)TV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUE TFO ARRIÈRE-SCÈNE (R) UNIS PEN2S3EhVI2TE0! (R) RDS L’ANTICHAMBRE UNIS IL ÉTAIT UNE FOIS... Mplus CE SOIR TOUT EST RDI RDI EN DIRECT Ven LE POL1O0ChK3(R0) RDS TENNIS EN DIRECTTFO ARRIÈRE-SCÈNE (R) PERMIS TV5 JOURNAL AFRIQUE TFO ARRIÈRE-SCÈNE (R) Open du Japon ATP LES DÉCOU1V6RhE4UR5S (R)Mplus CE SOIR TOUT EST Mplus BEACHCLUB TFO LES DOOZERS (R) RDI L’INFO AVEC JULIE ET TFO ROBIN16LEhR5O5BOT (R)PERMIS UNIS EN T2H3ÉRhA3P5IE (R) TFO #ONF2R3h30 ALEXIS TVA TVA N1O7UhVE0L0LES UNIS EN T2H3ÉRhA3P5IE (R) UNIS Jeu F1R0AhN4CO0EUR (R) TFO DEVINE QUI VIENTUNIS EN T2H3ÉRhA3P5IE (R) TVA DEUX FILLES LE MATIN RDS CANADIENS EXPRESS TFO LES D1O0OhZE4R5S (R) JOUER? (R) TV5 TOUT LE MONDE VEUT TFO ARRIÈRE-SCÈNE (R) TVA CINÉMA Resident Evil: TV5 Jeu C1HA0NhS5O5NS À AIMER UNIS Mer FOUS DES PRENDRE SA PLACETVA DEUX FILLES LE MATIN (R) 23h40 Mplus LIP SYNC BATTLE: Les Créatures maléfiques RDS LE 5 À 7 TV5 DEVOI0RhD’0EN0QUÊTE FACE À FACE (R) Un commando s’infiltre dans TFO Lun Mar Mer Ven LE JOUR ANIMAUX (1R)3h45 RDI EN DIRECT AVEC(R) 23h40 un laboratoire souterrain afin OÙ HENRY A RENCONTRÉ... TFO ZOUB1I D3OhU5B0I (R) PATRICE ROY RDS LE MONDE DU SPORT UNIS EN T2H3ÉhRA3P5IE (R) d’endiguer un virus mortel. Milla (R) TFO MINIT1F4Oh00 TFO JOUE AVEC JESS (R)TV5 CINÉMA Qu’est-ce GILLETTE Jovovich, Michelle Rodriguez TFO Jeu LE JOUR OÙ HENRY Mplus Lun MAÎTRESqu’on va faire de toi? L’histoire RDI LES GRANDS TVA CINÉMA Dance Flick: TV5 Mer CAÏN (R) TATOUEURSMar Mer Jeu Vende l’animateur de télévision REPORTAGES (R) Les fous de la danse Une (2002, Scien2c3e fhict4io0n) A RENCON1TR1Éh..0. 0 SRC VIRGINIE (R) 17 ANS ET MAMANMichel Drucker, de l’enfance à TFO BRBR jeune fille passionnée de la TFO LES HIPALOULAS (R)aujourd’hui. Simon Abkarian, danse rencontre un danseur de TV5 CINÉMA Ne m’abandonne TVA LE TRICHEUR (R) Mplus Lun L’INCROYABLE UNIS RAM1D7AMh2(R0)Françoise Gillard (2012, UNIS DIREC0ThIO3N0: SUD (R) rue. Shoshana Bush, Damon pas Chama s’apprête à rejoindre TV5 VISITES PRIVÉES FAMILLE KARDASHIANMar TFO BING1(R7) h30 en Syrie son amoureux parti SRC RICARDO CATFISH (R)Mer MAÎTRESBiographie) 0h00 RDS LE PGA TOUR AU Wayans Jr.2(2300h94, C0omédie) faire le Jihad. Lina Elarabi, Samia TFO AU DÉFI (R) TATOUEURSJeu SUPERGIRL SRC SILENCE, ON JOUE! CANADA Mplus Lun Mar Mer Jeu LA (R)Ven NASHVILLE (R) TFO LE RANCH (R)RDS ARTS MARTIAUX SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R) TV5 LES COLÈRES DE LA Sassi (2015,0Dhram0e0) PROCHAINE TOP MODÈLE UNIS Lun INSECTIAMerMIXTES UFC TFO CINÉMA Aimer, boire et AMÉRICAINEVen CATFISH (R) COULEURS LOCALESJeu UNIS RAM1D7AMh5(R0)RDI LES GRANDS chanter Sabine Azéma, Sandrine MER (R) 0h00 RDI RDI EN DIRECT UNIS Lun BOUFFE EN À PLEIN GAZ (R)Ven LAREPORTAGES (R) Kiberlain (2014, Comédie) TFO RAPHAËL, CITOYEN DU CAVALE (R)Mar VU DE TV5 QUESTIONS POUR UNTFO BRBR RDI LES GRANDS MONDE (R) L’INTÉRIEUR (R)Jeu AU FAMILLE A1DD4AhM3S0(R) Mplus BUZ0Z h35 REPORTAGES (R) Mplus BEACHCLUB COEUR DUYUKON (R)Ven CHAMPION17h55UNIS DIREC0ThIO3N0: SUD (R) TFO BRBR GUIDES D’AVENTURES (R) SRC VIRGINIE (R) TVA Ven T1VA8NhO0U0VELLES TVA CINÉMA De sang-froid Mplus LIP SYNC BATTLE: UNIS DIREC0ThIO3N0: SUD (R) TFO LES DOOZERS (R)SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R) Un policier de l’Alaska tente FACE À FACE (R) UNIS Lun HORS SÉRIEJeu TVA Lun Mar Mer Jeu TVATFO CINÉMA Le météore Un d’attraper un tueur en série avec RDS POKER Shark Cage HISTOIRES DE CHARS (R) NOUVELLESaperçu de la vie d’un homme en l’aide d’une jeune femme. Nicolas UNIS DIRE0ChTI3ON0: SUD (R) RDI RDI ÉCONOMIE Ven LES ANNÉES COUP DEprison, et celles de sa mère et Cage, Vanessa Hudgens (2013, TFO CINÉMA Réalité Jason COEUR (R)son ex-femme. François Delisle, Drame de suspense) RDS BONNE CHASSE Tantra, un cameraman placide,Noémie Godin-Vigneault (2012, SRC ENTRÉE PRINCIPALE rêve de réaliser son premier filmDrame) (R) d’horreur. Alain Chabat, JonathanMplus BUZZ Lambert (2014, Comédie) Mplus BUZZle métropolitain•actualités• abonnementen ligne•annonces • affichage 1-2 pages • à partager avec vos amiswww.lemetropolitain.com

8 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 28 SEPTEMBRE AU 4 OCTOBRE 2016Caricature François Boileau donne sa confiance au Conseil de planification pour une université franco-ontarienne Laurence Stenvot aussi de dévoiler les nouveaux dique le commissaire. Le Commissariat aux ser- bureaux situés au 800 rue Bay. De la faute d’orthographe vices en français s’était joint aux célébrations à l’occasion du Jour Conviviaux et modernes, les sur une affiche, au manque de de Franco-Ontariens en organi- locaux présentent la particularité services de santé en français sant un après-midi portes ou- de mettre à disposition durant dans la région de Peel-Halton vertes le vendredi 23 septembre. la semaine, sans frais et sous jusqu’à l’absence de programmes L’opportunité pour le com- réservation, une salle (la salle en français dans le Centre Sud- missaire François Boileau de Albert Roy) de la communauté, Ouest, le Commissariat inter- présenter à la communauté les utilisable en salle de rencontre. vient sur différents fronts. C’est nouveaux membres venus gon- d’ailleurs suite à un rapport de fler les rangs de son équipe, mais Le Commissariat a pour ce dernier que le dossier de l’uni- mandat de « surveiller l’appli- versité francophone est revenu à Le commissaire François Boileau cation de la Loi sur les services l’avant-plan. dans ses nouveaux locaux en français, de surveiller que le gouvernement provincial et Un dossier pour lequel le ses ministères et agences offrent commissaire a gardé un certain des services en français de qua- retrait depuis. lité » rappelait le commissaire en entrevue avec le journal Le « Mon impact a été que Métropolitain. le gouvernement comprenne que l’on n’a pas assez de pro- Au détour des couloirs, le grammes », explique le com- public découvre les bureaux des missaire, qui considère la mise enquêteurs du commissariat. en place d’un Conseil de pla- Ce sont eux qui reçoivent les nification comme une « bonne plaintes pour ensuite entamer les étape » cela en grande majorité démarches afin de savoir si une dû au fait de l’annonce de Dyane plainte est recevable ou non. Si la Adam, ancienne commissaire plainte est recevable, l’enquêteur aux langues officielles, à la tête devra déterminer alors de quelles du Conseil. façons la loi s’applique et trans- férer l’information au ministère « Je connais très bien Dyane concerné. Adam », note François Boileau qui fut l’un de ses employés. « On est là pour soutenir C’est une personne qui n’accepte- la population. On veut être à ra pas de perdre son temps. Je la l’écoute de la population, mais sais très intègre, très fondamen- aussi du gouvernement », in- talement indépendante. » Francophone foArvmec laation des adultes, de 55 ans et plus? C’EST POSSIBLE!Restez en forme à votre rythme! S’outiller en vue d’obtenir son diplôme d’études secondaires est possible avec la formation des Programmes communautaires adultes. Formation en français gratuite, À Toronto et Oshawa personnalisée et disponible en ligne. Obtenez rapidement les compétences Activités physiques et cognitives qu’il vous faut. divertissantes, repas dans une ambiance chaleureuse et conviviale formationdesadultes.ca Aide à domicile dans le GTAEntretien, repas, lien social, transport, mise en forme counseling aux aidants naturels Une résidence chaleureuse entourée de voisins et d’amis À Toronto,logements sécuritaires subventionnés avec soins personnalisésRejoignez-nous!www.caheritage.org 416-365-3350, poste 242 [email protected]

9SEMAINE DU 28 SEPTEMBRE AU 4 OCTOBRE 2016 • LE MÉTROPOLITAINDe nouveaux horizons pour la francophonie ontarienne Richard Caumartin De gauche à droite : Marjorie April, Julie Lutete, Marie-France Lalonde et Andrée Newell Puis, elle est revenue sur le fait que l’avenir de la francophonie Le jeudi 22 septembre, le Club de cette loi, la modification ap- acquis du passé tout en renforçant à l’Organisation internationale de repose sur les jeunes. « Je veuxcanadien de Toronto conviait ses portée en 2007 afin de créer le le travail déjà accompli. C’est aus- la Francophonie pour l’obtention qu’ils puissent s’épanouir et vivremembres à l’ouverture officielle Commissariat aux services en si une vision d’une francophonie d’un statut de membre observa- en français. Durant mon mandat,de sa 30e saison et son premier français, les 26 régions et près qui accueille le monde entier chez teur. « L’Ontario espère obtenir j’irai voir les jeunes parce que jedéjeuner d’affaires pour entendre de 250 organismes désignés. Ma nous et qui s’épanouit en renfor- une réponse favorable lors du veux qu’ils nous aident à préparerl’allocution de Marie-France vision en tant que ministre des çant ses liens avec le pays et le prochain sommet international l’avenir. Nous savons que l’édu-Lalonde, ministre déléguée aux Affaires francophones est tournée monde. » de la Francophonie à Madagascar cation en français les préoccupeAffaires francophones. Sous vers l’avenir, un avenir qui laisse la en novembre prochain », indique beaucoup. De concert avec male thème « De nouveaux hori- place aux jeunes, qui solidifie les Mme Lalonde a parlé de la la ministre. collègue Deb Matthews, ministrezons pour la francophonie onta- demande d’adhésion de l’Ontario de l’Enseignement supérieur etrienne », ce discours coïncidait de la Formation professionnelle,avec les nombreux levers du nous allons mettre en place undrapeau franco-ontarien prévus Conseil de planification pour dé-dans les écoles et municipalités velopper l’espace postsecondairede la province dans le cadre des en français dans le centre-sud-activités du Jour des Franco- ouest de la province », annonceOntariens du 25 septembre. Marie-France Lalonde. D’ailleurs, les vice-présidentes Et c’est Dyane Adam, an-de l’Assemblée de la francophonie cienne commissaire aux languesde l’Ontario, Julie Lutete et An- officielles du Canada, qui a étédrée Newell, ont procédé au lever choisie pour assumer la prési-du drapeau franco-ontarien avec dence du Conseil responsable dela ministre avant son discours. se pencher sur l’éventuelle créa-Mme Lalonde a ensuite partagé tion d’une université de languesa vision de l’Ontario français. française dans cette région de l’Ontario. « Nous avons demandé « Cette année, nous fêtons au Conseil d’examiner les optionsles 30 ans de la Loi sur les services relatives à la création de cette uni-en français. C’est un moment fort versité, et de présenter un rapportcar il nous permet de revenir au gouvernement au printempsen arrière pour regarder ce qui 2017 », a conclu Mme Lalonde.a été accompli soit la création Lancement officiel de la 1ère édition d’Épelle-Moi Canada Le dimanche 2 octobre 2016 Association jamaïcaine canadienne 995, chemin Harrow, Toronto 13 h à 19 h (incluant un brunch) Un partenariat est créé pour le premier concours national d’épellation Spelling Bee of Canada s’unit avec Épelle-moi Canada afin d’organiser un concours d’épellation national bilingue. Afin de lancer officiellement la première édition, une campagne de financement se déroulera à Toronto, le 2 octobre.Depuis les deux dernières années, Mme Dorine Tcheumeleu avait mis sur pied le concours Épelle-moi à Windsor, avec l’Association des Camerounais du sud-ouest. Elle avait toutefois de plus grandes aspirations. « Je voulais rendre ceconcours profitable pour plus de jeunes, parce que l’éducation c’est pour tous, ça n’a pas de couleur, ni de religion, ni de langues. Mon équipe et moi avons donc approché Spelling Bee of Canada (SBOC) pour harmoniser les pratiques. » La finalité du concoursL’activité a pour but de montrer la beauté de la langue française tout en s’amusant, en dehors du contexte scolaire. « Ce n’est pas juste un concours. C’est une manière de rendre notre langue française vivante » L’expérience se vit en deux volets. « Il y a l’expérience éducationnelle extrêmement riche (maîtrise de l’orthographe, lecture, écriture), et ensuite, le concours (communication orale devant public, confiance et contrôle de soi), qui est le réinvestissement des apprentissages » explique passionnément l’organisatrice. « Les élèves peuvent être satisfaits parce que même s’il n’y a que trois finalistes par cycle (3e,2e,1ère place) au niveau des compétitions régionales, et un finaliste par cycle au niveau du championnat national, même s’ils ne gagnent pas, ils auront travaillé fort et auront appris beaucoup. Ils pourront le réinvestir dans leur quotidien ; l’orthographe des mots, la compréhension de ces mots et l’acquisition du vocabulaire permettra à l’élève de mieux lire également ». Clientèle cibleLe concours s’adresse aux cycles primaire, moyen et intermédiaire ; pour les enfants de 6 à 14 ans. « L'activité veut rejoindre tous les amoureux de la langue, de toutes les communautés (culturelles, sociales et solaires) du Canada afin de célébrer différemment la francophonie. On veut que les jeunes soient fiers de parler français. C’est un héritage culturel qu’on essaie de transmettre » explique l’organisatrice qui souhaite rejoindre plusieurs régions du Canada. « Ça sera profitable pour tous les canadiens et non pas uniquement pour quelques jeunes d’une école ou d’un conseil » affirme la fondatrice.Lancement officiel Les compétitions d’épellation au niveau régional se dérouleront du 24 mars au 9 avril 2016 dans plusieurs régions du Canada afin de déterminer la premièreC’est à Toronto, le 2 octobre, que la place de chaque cycle qui se rendra au championnat national, à Toronto, le 7 mai 2017.population est attendue, de 13 h à 19 h, àl’Association jamaïcaine canadienne pour un diner delevée de fonds. Au programme de l’après-midi bilingue :diner-brunch, rencontres enrichissantes et plusieurs surprises.« C’est un évènement historique et on s’attend à beaucoup de monde ».Billets : Pour plus d’informations ou pour s’inscrire, contactez le programme Épelle-Moi CanadaAdultes 35 $ à l’avance – 40 $ à la porte au 519-817-4073 ou sur le site internet www.epellemoicanada.ca ou [email protected] 25 $ à l’avance – 30 $ à la portePour réservations, téléphonez au 519 817-4073ou le 1 866 244-0244.

10 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 28 SEPTEMBRE AU 4 OCTOBRE 2016 Michel Bénac, un Franco-Ontarien qui croit en ses rêvesParmi les invités du festival Francophonie en Fête figurait Michel Bénac etnon pas celui de Michael B., chanteur oublié du groupe Michael B and thePower. Pourtant les deux hommes sont bien la même et unique personne àla différence près que l’un est devenu le chanteur du groupe franco-ontarienultra-populaire, SWING. Laurence Stenvot qu’il « copiait » le style musical Michel Bénac du groupe SWING des autres trouve sa particularité C’est sur le siège de la voiture dans ses racines franco-onta-familiale et aux côtés de son riennes.père que le jeune Michel Bénacse rappelle ses premiers émois Pourquoi ne pas mélangermusicaux au rythme des « Oh le moderne et le folklorique, seyeah » paternels. Puis, ce sera en dit le Franco-Ontarien qui seimpressionnant la belle Annick reconcentre sur ce qu’il est et surde quelques chansons de Corey son identité. Une identité quiHart que le jeune adolescent le portera au succès du groupecomprend que la musique peut SWING et qui l’amènera à jouerdevenir son « wing-man ». devant des publics composés de milliers de personnes. Une chose L’impétueux Michel Bénac que Michael B., lui, n’aura jamaisse lance alors dans l’apprentis- réussie.sage de la basse. « Tu n’aurasjamais de carrière dans la mu- Coordonnateur ou coordonnatrice des services de santé en BLEEDsique », lui dit son professeur français / Conseiller ou conseillère en santé autochtonede musique. Certes, l’élève n’apas la régularité d’apprentissage Ce double mandat au Réseau local d’intégration des services de santé (RLISS) du Centre-Ouest constitue une perspective de carrière stimulantequ’implique un instrument, mais pour un animateur bilingue, très bien organisé et ayant une bonne connaissance des communautés franco-ontariennes et autochtones, ainsi que desabandonner la musique? Ça non. relations entre les services de santé et autres services connexes disponibles et les résidents francophones et autochtones de l’Ontario. Bien que votre rôle deEt si un professeur peut briser coordonnateur ou coordonnatrice des services de santé en français (SSF) vous tiendra occupé la majorité du temps, vous devrez aussi, en tant que conseillerun rêve, un autre peut en faire se ou conseillère en santé autochtone, faire ce qu’il faut pour que le RLISS soit à la hauteur en ce qui concerne la Stratégie de santé et de bien-être autochtoneréaliser un. et le Plan d’action pour la santé des Premières nations du ministère de la Santé et des Soins de longue durée (MSSLD). C’est bien un second profes- Comme coordonnateur ou coordonnatrice des services de santé en français, vous jouerez un rôle de premier plan au RLISS du Centre-Ouest pourseur de musique du toujours bien rejoindre la communauté francophone et planifier des améliorations dans les services de santé en français ainsi que leur expansion, et ce, en collaborationjeune Michel Bénac qui indique avec les fournisseurs de services de santé (FSS) et Reflet Salvéo, l’organisme de planification des services de santé en français. Plus spécifiquement, vousà ce dernier que des élèves cher- superviserez et passerez en revue les plans de services en français pour chacun des FSS identifiés, et veillerez à l’intégration des services en français dans leschaient un chanteur pour leur… services locaux de soins de santé pour rehausser la disponibilité des services en français afin d’améliorer l’accès à ces services en conformité avec la Loi surIl n’aura même pas le temps les services en français et la Loi sur l’intégration du système de santé local.de finir sa phrase que le fan deMichael Jackson et de Prince En tant que conseiller ou conseillère en santé autochtone, vous contribuerez à aider le RLISS du Centre-Ouest à remplir son mandat législatif quise rue sur ceux qui deviendront consiste à rejoindre les populations autochtones et les membres des Premières nations dans son territoire afin de mieux comprendre leurs problématiquesses partenaires musicaux. Et en matière de prestation des services de santé, et d’élaborer les priorités et les stratégies pour améliorer la participation et l’accès aux services de soinsl’instant de vérité arrive pour la de santé. Plus spécifiquement, vous jouerez un rôle de premier plan pour rejoindre ces communautés, planifier des améliorations aux services de santévedette en devenir sous la forme pour les autochtones, surveiller et suivre de près le développement de ces améliorations, et voir à l’intégration des services de santé pour les autochtonesd’un spectacle d’école. Un défi dans les services locaux de soins de santé pour améliorer l’accès à ces services là où ils sont justifiés. Ultimement, les objectifs de votre travail seront leque le chanteur relève malgré développement et la mise en œuvre d’une stratégie d’engagement communautaire en matière de services locaux de santé pour les autochtones qui garantisseun oubli total des paroles de une contribution significative des autochtones et des membres des Premières nations de cette communauté dans un plan de services locaux de santé quila chanson d’ouverture. Mais répondent aux besoins identifiés dans le but d’améliorer l’accès à des services de santé compétents du point de vue culturel.Michel Bénac a plus d’un tourdans son sac et aussi plus d’un Pour remplir vos tâches avec succès dans ce rôle à double facette, vous devez détenir une maitrise ou tout autre diplôme postsecondaire en administrationcoup de cheveux – qu’il aime à de la santé, en planification de la santé, en administration des affaires ou dans une autre discipline appropriée. Vous aurez en plus des connaissances de lacultiver long à l’époque – et le Loi sur les services en français et de la Loi de 2006 sur l’intégration du système de santé local, ainsi que de leurs réglementations respectives; du MSSLD/rocker part se réfugier au son de RLISS du Centre-Ouest et du système de santé en général; du cadre stratégique du MSSLD en matière de services de santé en français; de la communautéla batterie avant de reprendre ses franco-ontarienne et de ses relations avec les services de soins de santé et autres services connexes offerts aux résidents francophones en Ontario;esprits (comme si de rien n’était). des techniques et ressources utilisées en collecte de renseignements; des logiciels de présentation, de traitement de texte et des tableurs, ainsi que des technologies Internet et Extranet; de la Stratégie de santé et de bien-être autochtone et du Plan d’action pour la santé des Premières nations du MSSLD; et de « C’est le moment où j’ai su la communauté autochtone et de ses relations avec les services de soins de santé et autres services connexes offerts aux résidents autochtones en Ontario.que je voulais faire ça de ma vie », La maitrise du français et de l’anglais, à l’oral comme à l’écrit, est essentielle. La capacité de traduire des documents de l’anglais vers le français, et duraconte Michel Bénac. français vers l’anglais, constitue un atout. Persuadé qu’il va « take over LIEU DE TRAVAIL : Brampton (Ontario)the world », Michael B. and thePower naît. Cheveux longs, sur- COMMENT POSTULERvêtement jaune fluo et pose trois-quarts bien travaillée : le groupe a Pour explorer cette perspective de carrière, veuillez transmettre votre curriculum vitæ, avant le 12 octobre 2016, à [email protected] pour réussir! Ou pas… Après Une description complète de ce poste est disponible sur notre site Web à www.centralwestlhin.on.ca.un clip et un rendez-vous avortéavec le patron de Sony Music, Le Réseau local d’intégration des services de santé du Centre-Ouest s’est engagé à prendre des mesures pour répondre aux besoins des personnesles membres quittent un à un le handicapées dans son processus d’embauche. Si vous avez des exigences particulières, veuillez s’il vous plait en aviser le responsable des ressourcesgroupe et Michael B. unplugged humaines au cours du processus de recrutement.doit redevenir Michel Bénac,futur étudiant en musique. BLEED Il deviendra professeur demusique alors, se dit-il. Ce n’estpas grave. Le succès n’était fi-nalement pas au rendez-vous...Pourtant, durant un cours, celuià qui on a maintes fois répété aucours de sa (alors courte) carrière

11SEMAINE DU 28 SEPTEMBRE AU 4 OCTOBRE 2016 • LE MÉTROPOLITAINFrancophonie en Fête : des sons à profusion Laurence Stenvot Francophonie en Fête. pour sa participation à l’émission Les spectateurs du Randolph Durant cinq jours, le festival québécoise La Voix.Theatre étaient debout pour lefinal du concert de Stefie Shock. qui rend la part belle à la chanson C’est dans le cadre de saLe Gainsbourg de la soirée francophone avait rythmé les soi- tournée canadienne que Célesteentouré de ses trois muses-chan- rées de la communauté de « sons Lévis présentait son premier al-teuses avait gagné le cœur des à profusion » comme l’annonçait bum aux spectateurs du théâtreTorontois pour le premier le thème de cette 11e édition. de l’Alliance française, le toutconcert de l’artiste dans la Ville ponctué de reprises telles quereine dans le cadre du festival Le jeudi 22 septembre, le Oublie-moi de la Québécoise public avait rendez-vous avec Cœur de Pirate, ou encore JeMichel Rivard au Randolph Theatre le charme et la voix de Céleste l’aime à mourir de Francis Cabrel, Lévis, artiste notamment connue dont la chanteuse fait les pre- mières parties au Québec. Céleste Lévis au théâtre de l’Alliance française L’artiste ne manquait pas d’offrir la chanson Moisi moé’ssi pel, ainsi que ses dernières pièces Gainsbourg, les trois chanteuses qui a fait son succès lors de son de l’album Roi de Rien. qui l’accompagnaient (Gaële, passage dans l’émission qui l’a Amélie et Fanny Bloom) ter- fait connaître du grand public Le samedi, c’est Stefie Shock minaient de sublimer la perfor- et qu’elle emporte dorénavant qui lui a succédé. Couleur Café, mance faite de duos entraînants avec elle. Bonnie and Clyde, La javanaise; et sensuels. Des interprétations c’est une vingtaine des titres de qui ont gagné le cœur de la foule Le vendredi, l’incontour- l’incontournable Serge Gains- qui sortait conquise du concert. nable Michel Rivard s’installait bourg que Stefie Shock et son sur la scène du Randolph Theatre groupe ont réinterprété. Des Après le temps des concerts accompagné de ses deux mu- pièces adaptées pour souligner gratuits en plein air du dimanche siciens pour un trio acoustique les 25 ans de la mort de l’au- s’en est la fin, pour cette année intime et poétique. teur-compositeur français. en tout cas, du festival Franco- phonie en Fête. Alors, à l’année L’auteur-compositeur aux Si Stefie Shock porte décidé- prochaine! 42 ans de carrière embarquait le ment bien le costume de Serge public dans ses histoires entre rire et nostalgie. Les grands succès comme La Complainte du phoque en Alaska ou Je voudrais voir la mer étaient bien présents à l’ap- L’Alliance française deToronto Seorfvfeicretssdévoile sa programmation 2016-17 par le Cercle de l’amitié (L.S.) C’est sur leur 36 que le Nicole Lemieux étaient également les rues marocaines et rwandaisesdirecteur de l’Alliance française, présents. par le biais d’une série de films. Location de salles, services de garde, activités sportives,Thierry Lasserre, et la directrice activités culturelles, club Bel Âgeculturelle, Patricia Guérin, ont « Le rayonnement de la Cris d’horreur et sueurslancé officiellement la saison langue française est primordial. froides seront au rendez-vous! Pour plus de renseignements :2016-2017 devant un auditoire Les cultures qui lui donnent vie L’artiste montréalais Socalledvenu en nombre et qui occupait le sont tout autant », indiquait nous fait redécouvrir en musique 905 542-1844jusqu’aux marches du théâtre. la ministre Lalonde, décrivant le film muet Le Golem et côté 1780, boul. Meadowvale | Mississauga, ON L5N 2K8 l’Alliance comme un « allié de la français, paranoïa et folie seront Pour l’occasion la ministre dé- francophonie ontarienne ». de la partie avec la projection du www.cercleamitie.caléguée aux Affaires francophones, Locataire de Roman Polanski.Marie-France Lalonde, le Consul Si le nombre des activités pré- Programme à la petite enfancegénéral de France à Toronto, Marc vues donne le vertige – 35 confé- La culture et les arts sont l’unTrouyet ainsi que la chef de poste rences, 10 expositions, 35 films des meilleurs outils pour entamer Carrefour des jeunes Horizon Jeunessedu Bureau du Québec à Toronto et pas moins de 25 concerts –. la une réflexion sur nos sociétés et 375, rue Centre Nord à Brampton 1445 Lewisham Drive à Mississauga forme ne supplante décidément notre époque. Ainsi, Jean-NoëlThierry Lasserre et Patricia Guérin pas le fond et c’est sous la découpe Jeanneney, ancien président de la Tél. : 905 459-8008 Tél. : 905 403-1587 de cinq thèmes originaux que le Bibliothèque nationale de France 18 mois à 12 ans 2 ans 1/2 à 12 ans public découvrait la program- reviendra sur le rôle du hasard [email protected] [email protected] mation. dans l’Histoire, alors que le cé- Saint-Noël-Chabanel lèbre réalisateur Patrice Leconte 30, boulevard Thistle Down à Toronto De l’amour courtois signera son retour à Toronto avec Tél. : 416 740-1074 à la bataille de Vimy différentes projections cinéma, 18 mois à 12 ans De l’amour fou du couple notamment celle de son long mé- [email protected] mythique Saint Laurent-Bergé trage Ridicule où mots d’esprit capté dans le documentaire de et piques bien senties de la cour Places subventionnées disponibles. Pierre Thoretton à l’amour cour- de Louis XIV ne sonnent pas si tois du Moyen-Âge interprété par étrangers aux codes de la société Nous acceptons les candidatures d’éducatrices la musicologue Judith Cohen, il actuelle. désirant oeuvrer au sein de nos garderies. est bien question d’amour avec un grand A. Évidemment, le 150e anniver- Pour inscriptions : 905 542-1844 ou par courriel : [email protected] Connaissez-vous Diely Mori saire du Canada ne sera pas oublié Tounkara, célèbre joueur de Kora? et c’est notamment par le biais de C’est sur la route qu’entraîne deux expositions exceptionnelles l’Alliance française avec une invi- que l’Alliance célébrera cet évé- tation au voyage faite de concerts nement qui entraînera son public menant tour à tour au Mali et au sur les traces de la bataille de Vimy Zimbabwe, mais également dans ou encore à l’assaut de la superbe nature canadienne.

12 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 28 SEPTEMBRE AU 4 OCTOBRE 2016Les prédictions Mots croisésde la semaine –  Pro­test­ er. Bélier VER­TIC­ AL­ E­MENT (21 mars au 20 avril) 1- Rel­ a­tiv­ e à un prof­ es­ Vous serez inspiré par un apprentissage hors de l’ordinaire. Vous seur. réussirez à démystifier certaines révélations troublantes ou à 2- Acc­ out­ um­ er. –  Meu­ble. traduire un message qui aura laissé quelques personnes perplexes. 3- Qui plaît par son air. –  Fait des faux plis. Taureau 4- Hil­ ar­ it­ é. –  Uni­té du rein. 5- Loi du sil­enc­ e. (21 avril au 20 mai) 6- Sui­te, suc­ces­sion. Après un différend, vous parviendrez à rétablir l’harmonie. Vous –  Vin prod­ uit par un ter­ serez plus ouvert aux compromis. Vous devriez réussir à vous roir. –  Aper­çu. débarrasser de certaines vilaines habitudes. 7- S’en­trav­ ais, s’em­ brouillais. Gémeaux 8- Ran­gées d’ar­bres dans un plan ver­ti­cal. (21 mai au 21 juin) 9- An­cien bouc­ lier. –  Ac­ Vous participerez avec plaisir aux différentes activités que vos amis tion de créer, d’inst­i­tuer. vous proposeront. Un désir de bouger et un esprit compétitif vous 10- Qui suc­cè­de à une permettront de retrouver la forme assez rapidement. au­tre chos­ e. 11- Ré­sid­ a, tint ses séan­ Cancer ces. –  Œuf du pou. 12- Pein­tre et grav­ eur bel­ (22 juin au 23 juillet) ge (1860-1949). –  Pren­ Vous obtiendrez de nouvelles fonctions au travail qui exigeront de dre fin. revoir votre garde-robe. Vous serez plus à l’aise pour rencontrer les gens et vous dégagerez une remarquable prestance. SOLUTION : Lion HORIZONTALEMENT –  Le moi. par­tie d’un élé­ment mat­ ér­ iel. 1- Île de l’Égypt­e anc­ ien­ 5- Mou­vem­ ent bas­que. –  At­ 9- Se suiv­ ent. –  Can­ aux ser­ (24 juillet au 23 août) ne. –  Chên­ e vert. tén­ uer. vant à l’écou­le­ment de l’urin­ e. Vous aurez de la difficulté à sortir de la maison. Votre consacrerez 2- En­le­vâ­mes de forc­ e. 6- En­semb­ le des par­ o­les 10- À ce mo­ment-là. –  Par­ti­ toutes vos énergies à la famille. Certains de vos proches compteront –  Const­ ruc­tion. et ac­tions de Ma­ho­met. sans de l’aria­nis­me. sur votre générosité et pourraient en abuser. 3- Fair­e pe­ser une lourd­ e –  Per­son­ne ten­ ue à l’écart. 11- Île près de Ve­ni­se. charg­ e fin­ an­cièr­ e. –  Pos­ 7- Pa­trie de Paul Val­ ér­ y. –  Montagne des Alpes Vierge séd­ â­tes. –  Cac­ hée. occidentales. –  Per­son­nel. 4- Fourn­ eaux d’af­fi­na­ge. 8- Ric­ hes­se. –  Très pe­ti­te 12- Couc­ hés tout du long. (24 août au 23 septembre) En cette période de l’année, les microbes se propagent rapidement. Mots cachés 7 lettres cachées Il serait important de bien vous couvrir pour ne pas irriter vos voies L’été indien respiratoires. La saison de la grippe s’annonce plus tôt pour vous! A I M O Q S T Balance AFFILÉE IDÉAL MÉTÉO ORIGINE QUÉBEC SAISON TARD AGIR INTERMÈDE MOMENTS SENS TARDIF (24 septembre au 22 octobre) AGRÉABLE MONDE P R SIÈCLE TEMPÉRATURE Il y aura beaucoup de confusion dans l’air; cela vous permettra de AIR J PÉRIODE RARE SITE TEMPS demander tout ce qui vous passe par la tête. Vous obtiendrez bien ALÉATOIRE JOURNÉE N PERSISTE RAVIR SURVIENT THERMOMÈTRE des réponses et vous serez rassuré à propos de sujets plus délicats. ALLÉ JOURS NATURE PHÉNOMÈNE RÉCHAUFFE TROIS ALLURE JUSQU’À NOVEMBRE PRÈS RÉCOLTES TYPE Scorpion ANNÉE NUIT PROFITE REDOUX ANS L PROLONGE RIRE (23 octobre - 22 novembre) ANTICYCLONE LIEU Votre travail et votre argent occuperont une grande partie de vos APRÈS pensées cette semaine. Vous réfléchirez à votre avenir professionnel AUTOUR s’il n’est pas conforme à vos attentes. B Sagittaire BEAU BÉNÉFICIE (23 novembre au 21 décembre) BIEN Vous apprécierez fortement le magasinage et vous adopterez un BRUME nouveau look. Quelques amis vous inspireront de nouvelles ten- BRUMEUX dances. C Capricorne CHALEUR CIEL (22 décembre au 20 janvier) CLÉMENTE Au travail, il y a de bonnes chances que vous obteniez une pro- CLIMATIQUE motion; vous réussirez ainsi à mieux consolider le boulot et la vie CRITÈRES familiale. Votre clientèle augmentera considérablement. D Verseau DÉBUTE DEGRÉS (21 janvier au 18 février) DOUX Si vous avez de jeunes enfants, vous serez plus raisonnable et re- DURÉE sponsable. Ce qui ne vous empêchera pas de développer une vie sociale plus active en participant à des activités de groupe. E EFFETS Poissons ÉLEVÉE ENDROITS (19 février au 20 mars) ENSOLEILLÉ Un voyage se planifiera spontanément avec vos proches. Vous ÉQUINOXE aurez envie d’une vie sociale plus dynamique et inspirante. Il ÉTAPES faudrait prévoir davantage de temps de qualité avec votre douce ÉTÉS moitié. ÊTRES EXCEPTIONNEL EXTÉRIEUR SOLUTION : AUTOMNE F FRISQUET G GELÉES H HUMIDITÉ