2019 12 12

lemétropolitainPM40033181 Le jeudi 12 décembre 2019 • Vol. 27 no 37 • 1,50 $ www.lemetropolitain.com Des apprenants fiers de leur réussite! Article à la p. 7 Les locaux de l’organisme étaient remplis à capacité pour l’assemblée annuelle.

2 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 12 décembre 2019 Et le Prix du Salon du livre 2019 est attribué à… Soufiane Chakkouche C’est lors du premier jour du Sa- 5 et au 7 décembre, que le Prix point c’est difficile de choisir un les plus prestigieux prix littéraires lon du livre de Toronto qui s’est Christine-Dumitriu-van-Saanen livre parmi plusieurs autres. Lors- de la province, à l’image de L’Agonie …Jean Mohsen Fahmy pour déroulé, comme de coutume, à (fondatrice du Salon en 1992) a qu’on finit par choisir un roman, des dieux qui s’est vu décerner en son roman La Sultane dévoilée. la Bibliothèque de référence du été décerné. ce n’est jamais à 100  % mais à 2006 et le prix Trillium et le Prix 51  % seulement », confie-t-il au littéraire Le Droit. LE COLLÈGE DU SAVOIR Deux autres candidats Métropolitain. étaient en lice, il s’agit d’Andrée Toutefois, si les dieux ago- vous souhaite joyeux Noël Christensen pour L’Isle aux abeilles Et, parce qu’une bonne nou- nisent, la plume, elle, demeure et bonne année 2020! noires et David Ménard pour Poupée velle n’arrive jamais seule! Dans prolifique. En effet, sans avancer de rouille, deux autres excellents la foulée, le même jour, les res- une date précise, l’écrivain nous Avec la formation des adultes, C’EST POSSIBLE! romans qui, de l’avis même du ponsables du Salon ont rendu un assure qu’après le tourbillon qui gagnant, ont dû donner du fil à re- hommage à Jean Mohsen Fahmy suit chaque sortie de ses livres, il www.lecollegedusavoir.com tordre quant au choix du vainqueur. pour l’ensemble de son œuvre, et remplira à nouveau son encrier [email protected] quelle œuvre! pour dessiner les sons! « Je suis très ému. Je me sens 308-57 rue Mill Nord très humble devant tant de recon- Ancien président de l’Associa- On n’aura donc pas notre Brampton, ON L6S 1X9 naissance de la part de mes pairs. tion des auteures et auteurs de l’On- scoop. Cependant, sachant qu’il Vous savez, ce n’est pas la première tario français (AAOF) dont il est s’écoule, en général, deux à trois 905-457-7884 fois que je participe à des prix litté- toujours membre, ce septuagénaire années entre chacun de ses romans, raires. J’en ai gagné quelques-uns. natif du Caire en Égypte est auteur on lui reposera la question en 2021, J’ai aussi été membre du jury de de nombreux essais, nouvelles et enfin, si les dieux le veulent bien, certains prix littéraires. Tout cela articles, mais surtout d’une dizaine s’ils ne sont pas complètement pour vous dire que je sais à quel de romans dont certains ont raflé éteints! Centre Photo : AAOF d’éducation alternative pour adultes JoyeuboxnNneoaënl neéte! De gauche à droite : Valéry Vlad, président du Salon du livre de Toronto; Gabriel Osson, président de l’AAOF; Jean Mohsen Fahmy, lauréat du Prix du salon du livre de Toronto 2019; et Yves Turbide, directeur général de l’AAOF. L’équipe des garderies Le Petit Chaperon Rouge Vous devez remplir toutes les profite de cette période festive pour souhaiter à toutes nos familles cases vides en ne plaçant les et collaborateurs nos meilleurs vœux de santé, bonheur et prospérité. chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et Nous vous souhaitons des merveilleux moments de réjouissance en famille. une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est Nos garderies : marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres 419, avenue Coxwell, Toronto – 416 463-3955 par boîte pour vous aider. Ne pas 755, chemin Royal York, Etobicoke – 416 236-4557 oublier : vous ne devez jamais 250, chemin Gainsborough, Toronto – 416 465-2582 répéter plus d’une fois les chiffres 80, avenue Queensdale, Toronto – 416 463-3975 1 à 9 dans la même ligne, 59, rue Clement, Etobicoke – 416-240-9559 la même colonne et la même 343, avenue Jones, Toronto – 416 465-2227 boîte de 9 cases. Administration : 276, avenue Carlaw, bureau 304, Toronto, ON M4M 3L1 GRANDIR DANS UN MILIEU FRANCOPHONE www.lepetitchaperonrouge.ca Solution :

3le 12 décembre 2019 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN Le Cercle de l’amitié offre un souper des Fêtes sensationnel! Philippe Thivierge Les Cuillères à Carreaux ont été le clou de la soirée. Il y avait foule à Notre Place. Le samedi 7 décembre, dans administrateurs et amis de l’orga- formation ont offert une belle sé- mais, cette fois, ils étaient là tous tacle. Il n’a pas fallu beaucoup de l’agora du complexe Notre Place, nisme ont mis la main à la pâte lection de chansons dans l’esprit les huit. Les chansons folkloriques temps à tous pour « embarquer » le Cercle de l’amitié de Mississau- dans la préparation de ce festin qui du temps des Fêtes. Empruntés n’ont pas tardé à s’enchaîner de dans la sympathique folie des ga accueillait environ 85 convives était à la hauteur des attentes éle- à divers répertoires, les chants même que les blagues. L’anima- Cuillères à Carreaux. Là où il y pour son souper des Fêtes. Or, vées des convives. Les cuisiniers étaient interprétés de façon à tion, excellente, reposait pour a de la gêne, il n’y a pas de plaisir ceux qui étaient là s’attendaient avaient de quoi être fiers! s’harmoniser et à plaire au plus l’essentiel sur les épaules de Pascal et les danseurs, au terme de la – avec raison – à bien plus qu’un grand nombre. Doucet, le principal chanteur de la prestation, ont redemandé une souper et ils n’ont pas été déçus à Après s’être régalée, l’as- formation qui a mis toute sa gail- autre chanson, puis une autre, et ce chapitre! sistance a fait silence et l’agora Les Cuillères à Carreaux se larde énergie à dérider l’assistance. encore une autre… s’est emplie de la musique de sont ensuite emparés de la scène. En effet, pour une deuxième l’ensemble vocal Les Voix du L’an dernier, deux membres de la Rire et danser a été le lot des Voilà une soirée des Fêtes qui année, l’organisme avait invité le cœur. Les membres de la célèbre troupe n’avaient pu être présents participants tout au long du spec- restera dans les mémoires! groupe folklorique Les Cuillères à Carreaux à venir festoyer avec la communauté. Qui plus est, en première partie du spectacle, ce sont les chants de l’ensemble Les Voix du cœur qui figuraient au programme pour mettre l’assis- tance dans l’esprit de Noël. Mais avant d’en arriver là, les participants à la soirée ont été conviés à passer à table. Le buffet qui les attendait n’a pas dérogé à l’objectif que s’est fixé le Cercle de l’amitié de faire vivre aux francophones de Peel un véritable Noël canadien-français : cretons, fèves au lard, dinde, jambon, farce, etc., le tout « fait maison » et dans la plus pure tradition. Employés, ALPHA-TORONTO Engagé dans la communauté! Alpha-Toronto est un organisme francophone qui se distingue depuis 30 ans par Grâce à Alpha-Toronto, la qualité de ses services et la réussite de ses étudiants. Chaque année, il forme la majorité des apprenants  plus de 150 adultes francophones en leur offrant toute une gamme de services : renoncent à leur prestation d’assistance sociale en 1 4 permanence, moins de six mois après avoir mené à terme des programmes de formation de les ressources matérielles et technologiques leur formation, et réalisent qualité répondant à leurs besoins nécessaires pour assurer leur réussite leurs objectifs d’emploi suite à une transition vers les 25 études postsecondaires. l’assurance qu’Alpha-Toronto donnera un appui et un suivi continus, suite à leurs commentaires selon le jusqu’au moment où les apprenants processus établi et dans les délais prévus ont atteint leurs objectifs 3 6 une assistance personnalisée un personnel bienveillant, respectueux, et la possibilité de communiquer courtois, serviable, professionnel et attentionné leurs commentaires 416-542-1574 | ALPHA-TORONTO.CA Financement offert par le gouvernement du Canada dans le cadre de la Subvention canadienne pour l’emploi. Prestation des programmes assurée par le gouvernement de l’Ontario.

4 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 12 décembre 2019 Toronto tient son marché de Noël francophone Soufiane Chakkouche manqué de séduire. En effet, la Viennoiserie, pâtisseries, bouillottes douillettes, sacs de fait-maison, autant d’idées origi- journée a rassemblé une quinzaine chocolat chaud, cidre aux épices, Madagascar, poufs marocains et nales de cadeaux pour toutes les Ça y est! La Ville reine tient d’exposants et d’artisans (débutants pagaies décoratives, bijoux, bien d’autres produits suintant le bourses et tous les goûts. son marché de Noël fait par et pour comme confirmés) pour le bonheur les francophones et francophiles de de centaines de visiteurs. Les Quant aux enfants, ils la région. Voulu dans la tradition organisateurs n’ont pas fourni n’étaient pas en reste, un ate- des marchés de Noël européens, de chiffres officiels quant au lier créatif pour dessiner leurs cet événement a été organisé par nombre de visiteurs reçus, mais ils propres cartes de vœux ainsi l’Alliance française (AF) dans ses étaient quelque 1500 personnes qu’un spectacle dansant intitu- deux galeries sur Spadina le samedi à s’inscrire à l’événement sur les lé Respire par le nez leur étaient 30 novembre. réseaux sociaux selon Laetitia dédiés. Créé par la compagnie Delemarre, directrice culturelle DansEncorps et inspiré d’un Il s’agit là d’une première de l’AF. livre de l’auteure Judith Hamel, édition de ce genre qui n’a pas le spectacle met en scène l’amitié de deux souris, Astri et Tari, qui PETITPRESCHOOL partent à l’aventure à la recherche de la sagesse. BATEAU Toutefois, il n’y a pas que JOYEUX NOËL ET BONNE ANNÉE 2020 À TOUS LES Le marché de Noël pour petits et grands les badauds qui sont venus en PETITS ET GRANDS DE LA PART DU PETIT BATEAU! Certains exposants sont venus ont famille. Bérénice et Ariane, une mère famille. Certains exposants, et sa fille, ont créé la société artisanale AB Paddle. comme Bérénice et Ariane, une 7 sites dans la grande région de Toronto mère et sa fille qui ont créé la société artisanale AB Paddle spé- CERTIFIÉE PAR LE MINISTÈRE DE L’ÉDUCATION cialisée dans la fabrication de pa- gaies de toutes les tailles étaient 385, boul. Meadows, Mississauga – 905 279-1414 également de la partie. « On a vu 1830, boul. Meadowvale, Mississauga – 905 285-0257 tous les âges qui défilent devant le 25, rue Laurelcrest, Brampton – 905 455-3338 stand. Il y a une bonne ambiance 79, chemin Avro, Maple (Vaughan) – 905 417-5131 familiale, les gens sont positifs et 720, avenue Woodward, Milton – 905 876-2300 gentils », observe Bérénice. 90, promenade Walton, Aurora – 905 717-6736 55, Abbotside Way, Caledon – 905 495-2665 Même son de cloche pour Hadrien Verrier de la pâtisserie Pour plus de renseignements, contactez-nous à : Le grand voyage vers boulangerie éponyme. « C’est la [email protected] ou [email protected] la langue française première fois qu’on expose nos Maria Ivanova, directrice générale commence ici! produits ici à l’Alliance française. www.preschoolpetitbateau.com L’ambition y est très bonne. Nous avons revu des habitués comme le métropolitain on a fait connaissance avec de nouveaux clients », explique-t-il. Cette première expérimenta- tion du marché de Noël version francophone est visiblement un succès. Tout porte donc à croire qu’il faut s’attendre à ce que l’évè- nement s’inscrive dans la conti- nuité. Éditeur Directrice générale Prix Entrepreneur Challenge 2019 Denis Poirier et rédactrice en chef Christiane Beaupré Production, rédaction et administration (D.P.) Le 4 décembre, à des alumni des grandes écoles L’AAGEF, qui a pour mis- Tél. : 905 790-3229 guichet fermé, plus de 150 per- françaises à Toronto (AAGEF) sion de faciliter et d’encourager Fax : 905 790-9127 sonnes étaient présentes lors de pour connaître le lauréat du prix le réseautage entre les membres et la rencontre de l’Association Entrepreneur Challenge 2019. diplômés des grandes universités [email protected] françaises et canadiennes, vise Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 aussi à accroître la reconnais- sance des grandes écoles fran- Infographiste çaises dans le milieu des affaires en Ontario. Caroline Verner Ce soir-là, trois finalistes Équipe rédactionnelle étaient en lice pour les prix Entrepreneur Challenge 2019 : Richard Caumartin, Soufiane Chakkouche et Philippe Thivierge Able Innovations, Paymentflex et Mile 1, et chacun a présenté son Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 projet à l’assistance. Cette année, Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada 19 projets ont été évalués dans le cadre de ce concours et c’est Able à Altomédia, 2869, rue Bloor Ouest, bureau 280, Toronto (ON) M8X 1B3. Innovations qui a mérité le prix des jurés et celui de l’audience Abonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) ainsi que la somme de 1500 $. Abonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) Mikhael Taye a fait la présenta- tion pour Able Innovations. Le journal Le Métropolitain est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles La prochaine rencontre de demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il l’AAGEF aura lieu le 31 janvier est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal prochain et aura pour thème la sans l’autorisation de l’éditeur. planification de la retraite. De gauche à droite : Charles Dwight (finaliste, Paymentflex), Marc Ouayoun, (juré, président et PDG Porsche Cars Canada), Zemfira Khisaeva, (juré, vice- présidente Banque Scotia), Bruno Lebeault, (président, AAGEF), Mikhael Taye (développement des affaires, Able Innovations), le consul général de France Tudor Alexis, Zach Lamothe (finaliste, co-fondateur, Mile 1) et Jeremy Daveau (juré, directeur-général, Mars Wrigley Canada).

5le 12 décembre 2019 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN Un bilan positif pour CHOQ-FM Philippe Thivierge La rencontre s’est tenue dans les locaux du Centre francophone à Mississauga. contribue à l’enrichissement cultu- qui débutait avec un constat  : la rel de la minorité francophone et à compétition entre les médias lo- La Coopérative radiopho- vaste gamme de services sociaux quelques mots, l’organisme sous la promotion d’artistes émergents. caux de langue française est très nique de Toronto (CRT) tenait et communautaires, interviendront sa responsabilité. La dernière année a été à l’image forte. Le plan stratégique conti- son assemblée générale annuelle plus souvent à la radio sur divers des trois autres qui l’ont précédée, nuera à encadrer les orientations (AGA) le vendredi 29 novembre. sujets. La directrice générale du Dans son rapport, le président marquées par le développement de de l’organisme  : diversification L’organisme gère le site web grand- Centre francophone, Florence de la CRT, Rajiv Bissessur, a nouveaux concepts et activités et financière pour être moins tribu- toronto.ca de même que la station Ngenzebuhoro, était aussi pré- évoqué l’importance de la proxi- un redressement financier majeur. taire des gouvernements, diversité CHOQ-FM 105,1. sente à l’AGA pour présenter, en mité dans l’approche adoptée par Il n’est pas exagéré de dire qu’une dans l’offre de services, formation CHOQ. La radio communautaire crise budgétaire a été évitée. des employés aux nouvelles tech- C’est bien entendu la radio qui nologies, dynamisation du comité accapare l’essentiel de ses activités. À ce propos, la directrice géné- de programmation, augmentation Comme la CRT, en dépit de son rale a procédé à la lecture des états du nombre d’entrevues en direct, nom, couvre la région et non pas financiers. L’assistance a remar- amélioration de la visibilité, etc. uniquement la Ville reine, c’est qué que l’organisme, malgré une dans les locaux de Mississauga diminution drastique des revenus Un poste demeure vacant au du Centre francophone du Grand en publicités gouvernementales, sein du conseil d’administration Toronto que l’AGA s’est déroulée. s’en est bien sorti en recevant qui, après élections, est désormais Ce choix n’est pas anodin non davantage de subventions et de composé de Taweeda Asgarally, plus puisque les deux organismes contributions. Malgré tout, la CRT Rajiv Bissessur, Jean-Alexandre de collaborent sur une base régulière. conclut l’année avec un léger déficit Bousquet, Nadège Cédras, Judith d’environ 16 000 $. Mme Atchia Charest, Francis Cronier-Thé- En effet, comme la directrice a mentionné à ce propos qu’une riault, Assiatou Diallo, Gabriel générale, Zaahirah Atchia, l’a ex- prise de conscience s’est opérée Osson, Mohamed Tiene et Elyza- pliqué, CHOQ donne beaucoup de au cours des derniers mois quant beth Walling. visibilité au Centre francophone. à la nécessité d’accroître l’indépen- Cette relation sera appelée à se dance de l’organisme. La CRT et son navire ami- muer en partenariat et les employés ral, CHOQ, entreprennent donc de l’organisme, qui fournit une La directrice générale a pour- l’année du bon pied avec bien des suivi avec la lecture de son rapport projets sur la table. PHOTOS : 8307 – Rajiv Bissessur et Zaahirah Atchia 8293 – La rencontre s’est tenue dans les locaux du Centre francophone à Mississauga. et recevez une bourse de Rajiv Bissessur et Zaahirah Atchia RÉALISEZ VOS RÊVES À VOTRE LDEU CsaOvLoLÈiRGE RYTHME À TEMPS PARTIEL OU Cours À TEMPS PLEIN DANS UN DE LAP’ÉLOTDUEURRCNAAADTTUIOILVNTEES d’informatique NOS PROGRAMMES personnalisés pour les aînés! • Éducation en services à l’enfance • Administration en services 308-57 rue Mill Nord Une formation de base GRATUITE à l’enfance Brampton, ON L6X 1S9 qui fonctionne pour adultes • Pratiques en administration francophones de 19 ans et 905 457-7884 plus qui résident en Ontario. des affaires • Techniques en administration winlwfeocw@o.lleelclcoeollglleeeggededduuusssaaavvovoiiror..ccioormm.com des affaires • Pratiques en administration de bureau • Gestion des ressources humaines • Gérontologie interdisciplinaire • Intervention correctionnelle avancée pour populations complexes • Pratiques agricoles • Programme général d’arts et sciences * La bourse de 1 000 $ sera appliquée aux frais d’inscriptions des premiers 60 requérants inscrits à temps plein. MC 1301_2117 ann_Collège_Boréal_Métropolitain / Rempart date de parution : novembre 2019

6 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 12 décembre 2019 Le 27e chapitre du Salon du livre s’est refermé Soufiane Chakkouche où il est question, entre autres, pas en reste. Et pour preuve, créations, suivie de questions du Cette 27e édition est donc de comment créer une biblio- l’un des moments phares de public qui n’a pas manqué d’être un succès certes, mais en demi- Plus de 6000 visiteurs, 37 au- thèque de classe ou de com- cette édition leur a été dédié. curieux pour fouiner dans l’inti- teinte. En effet, et c’est bien là teurs des quatre coins du pays ment susciter le goût de la lec- Intitulé les auteurs se livrent, cette mité intellectuelle et créative des où le bât blesse, l’un des objectifs programmés (sans compter les ture au primaire ont été mis en espèce de course des auteurs écrivains, de sorte que des situa- majeurs des organisateurs n’a écrivains invités par les maisons place. a pour concept la lecture de tions aussi crues que touchantes toujours pas été atteint, celui d’édition ou l’Association des courts extraits de leurs dernières aient vu le jour. d’attirer le grand public. auteures et auteurs de l’Ontario Toutefois, les adultes n’étaient français, comme cela fut le cas « Le public est un peu notre pour votre serviteur, en dédicace Le Salon du livre s’est déroulé du 5 au 7 décembre. Godot à nous. On l’attend tou- au kiosque de l’association pour jours, et cette année n’échappe son dernier roman l’Inspecteur pas à la règle. Certes, le public Dalil à Paris), une salle sup- adulte est là aux côtés du jeune plémentaire improvisée in situ public, mais ce n’est pas encore pour les jeunes… la 27e édition le grand public au sens large du du Salon du livre de Toronto, terme, celui dont nous rêvons », qui s’est déroulée du 5 au 7 dé- avoue Valéry Vlad, président du cembre, à la Bibliothèque de Salon. référence, a bel et bien atteint ses objectifs, du moins en ap- Plus qu’un Godot donc, parence! une insaisissable chimère dont l’ombre plane sur le Salon du Plus que les livres exposés livre de Toronto depuis sa créa- et leurs créateurs, cette foire tion en 1992 par feu Christine annuelle aux mots s’est vu doter Dumitriu-van-Saanen sans ja- cette année d’un programme mais s’y poser. riche et varié, à l’instar de la scène Micro ouvert à tous les Enfin, et pour clouer le bec à poètes, auteurs, musiciens, la rumeur du moment et sa mau- slameurs ou humoristes en herbe vaise langue : lors du prochain de moins de 14 ans. chapitre qui va s’écrire en 2020, le Salon ne changera point de Aussi, des matinées d’ate- coin, il se déroulera toujours à liers pour les jeunes des écoles la Bibliothèque et, là aussi, c’est son président qui l’atteste. 15 chemin Thickson N., unité 8, Whitby, ON L1N 8W7 L’Assemblée des communautés francophones de l’Ontario Durham-Peterborough tient à [email protected] • www.francodurham-peterboro.ca remercier tous les participants au projet Explorations artistiques des aînés francophones et francophiles de Durham-Peterborough, projet subventionné par Patrimoine canadien dans le cadre du Fonds d’Action culturelle communautaire pour les célébrations du 50e anniversaire de la Loi sur les langues officielles. Les membres du conseil d'administration en profitent pour souhaiter à toute la communauté franco-ontarienne ses meilleurs voeux pour une année 2020 riche et prospère!

7le 12 décembre 2019 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN Des apprenants fiers de leur réussite! Richard Caumartin Photo : archives Le Métropolitain étroits) avec ses partenaires, aspire à un meilleur avenir. » de deux ans, ainsi que celles de explique M. Saint-Cyr. Les Au cours de cette rencontre, Bienvenue Alexis Gahanda et C’est dans des locaux rem- partenaires de la communau- Phalonne Castellan pour un plis à capacité que les dirigeants té sont informés des services. la période d’élections des admi- premier mandat de deux ans. d’Alpha-Toronto ont tenu leur Dans la mesure du possible, nistrateurs a permis à l’assem- La soirée s’est achevée avec un 31e assemblée générale annuelle les aiguillages sont sans heurts. blée d’entériner les nominations goûter et le sentiment du devoir (AGA) le mercredi 4 décembre. Dans plusieurs cas, les services de Mariama Hassan Ali et Alice accompli. De nombreux apprenants et Emploi Ontario sont aussi livrés Kamagaju pour un autre mandat des membres de leurs familles y par nos partenaires privilégiés, sont venus pour récolter le fruit soit le Centre francophone de Campagne de Noël 2019 au profit des aînés de leurs efforts, soit leurs attes- Toronto et le Collège Boréal, tations de réussite et certificats Chaké Tchilinguirian, décédée en et cela accélère les références et Venez passer avec nous pour les divers programmes. novembre dernier, était une femme conséquemment la livraison des un magnifique moment dévouée à la cause d’Alpha-Toronto. services connexes. » dans l’esprit des fêtes... En tout, l’organisme remet cette année 434 mentions et pour son rôle dans la promotion Un autre critère de cette réus- ... avec l’ensemble vocal LES VOIX DU COEUR certificats de réussite pour 3 pro- de la culture et du patrimoine site est la relation de confiance grammes, soit Alpha-Toronto francophones de la Ville reine. qui existe entre les employés Samedi 14 décembre 2019, 14h (programme d’alphabétisation et les apprenants. Samantha et formation de base), Collège C’est avec beaucoup d’émo- Occeus et Roselaine Denis font Paroisse du Sacré-Coeur, 381 rue Sherbourne Boréal ACE (programme Accès tion que le directeur général partie de ceux qui ont reçu des (C’est gratuit! Vos dons faits sur place seront remis à CAH.) Carrières Études) et Formation d’Alpha-Toronto, Renaud Saint- attestations de réussite le soir à distance F@D (Service de Cyr, a rendu hommage à son de l’AGA. D’origine haïtienne, www.caheritage.org/PartageDeNoel formation à distance de la Coa- ancienne présidente. « J’aimerais elles sont très fières d’avoir choisi lition ontarienne de formation souligner son grand dévouement Alpha-Toronto pour atteindre des adultes). à notre cause, sa passion, son leur objectif de carrière. « Notre inlassable appui aux membres but est de travailler un jour dans Ces succès sont dus en du personnel et aux collègues du le domaine de la petite enfance, grande partie au travail passion- conseil d’administration, dit-il. et plus spécifiquement dans né des employés d’Alpha-Toron- Elle a toujours su partager sa sa- des garderies francophones », to et dans son rapport annuel, le gesse, sa persévérance sans égale, indique Samantha. « J’aime président de l’organisme a tenu son expérience, son respect et sa beaucoup les enfants et j’aimerais à le souligner. « Je remercie les vision. Elle nous manquera. » en faire une carrière », ajoute employés d’Alpha-Toronto, et Roselaine. plus spécifiquement Renaud Plusieurs éléments ex- Saint-Cyr pour le travail remar- pliquent le succès d’Alpha-To- Les cours qu’elles ont com- quable qui s’effectue ici chaque ronto, et l’un d’entre eux est la plétés leur permettront d’accéder jour. Les attestations que nos coordination des services. « Afin en 2020 à un programme de apprenants reçoivent ce soir sont que les apprenants puissent la petite enfance et elles sont le résultat des efforts de tous. continuer de transiter effica- très reconnaissantes de l’appui Félicitations! », indique Ammar cement entre les programmes qu’elles ont reçu d’Alpha-To- Boulecane. de formation, programmes à ronto. « Les enseignants ici l’emploi ou autres services com- nous traitent bien, comprennent Il a également été ques- munautaires, notre équipe doit nos situations individuelles et tion durant cette AGA du dé- continuellement prioriser le les défis que nous rencontrons, cès de Chaké Tchilinguirian renouvellement des liens (déjà spécialement monsieur Renaud, en novembre dernier. Mme explique Samantha. Nous en- Tchilinguirian a notamment été courageons quiconque a besoin présidente pendant une dizaine d’aide pour obtenir un meilleur d’années du conseil d’adminis- emploi ou pour finir des études tration d’Alpha-Toronto. Elle secondaires de faire confiance à avait d’ailleurs reçu en 2015 le l’équipe d’Alpha-Toronto. C’est prix Jean-Baptiste Rousseau de une opportunité pour quiconque la Société d’histoire de Toronto Les membres du conseil d’administration : (de gauche à droite) Bienvenue Alexis Gahanda, Ammar Boulecane (président), Emmanuel Porcher, Renaud Saint-Cyr (directeur général), Francine Umulisa et Alice Kamagaju

8 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 12 décembre 2019 Dîner des partenaires du Centre francophone Le centre culturel et Photo : CFGT communautaire Le Cercle de l’amitié (D.P.) Depuis quelques an- bureaux de l’organisme sur la rue vous souhaite nées, la directrice générale du Richmond Ouest à Toronto. Les de joyeuses fêtes Centre francophone du Grand invités ont aussi eu l’occasion et une nouvelle année Toronto, Florence Ngenzebuho- d’assister à une présentation de remplie de succès ro, et son équipe – y compris des l’Université de l’Ontario français et de bonheur! membres du conseil d’adminis- portant sur l’offre de cours. De tration – invitent les partenaires nombreux organismes étaient Pour plus de renseignements : de l’organisme à venir partager présents dont quelques-uns du 1780, boul. Meadowvale (Mississauga) un repas communautaire en fin domaine de l’éducation, soit 905 542-1844 • [email protected] d’année. C’est ainsi que le ven- les conseils scolaires Viamonde www.cercleamitie.ca dredi 29 novembre, cette activité et MonAvenir de même que le rassembleuse a eu lieu dans les Collège Boréal. POUR DES CÉLÉBRATIONS À LA HAUTEUR Venez déguster des plats d’inspiration canadienne mettant en vedette des ingrédients de saison d’origine locale tout en appréciant un panorama spectaculaire de Toronto à 360 degrés. Avec une vaste sélection de vins de l’Ontario, du Canada et d’ailleurs dans le monde pour accompagner votre repas, votre expérience culinaire au 360 vous permettra de passer à un niveau supérieur dans vos célébrations. Menu / Carte des vins / Réservations cntower.ca - Profitez de notre menu des Fêtes du 1er au 24 décembre -

9le 12 décembre 2019 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN Toute l’équipe d’Alpha-Toronto vous souhaite de joyeuses fêtes et une année 2020 synonyme de réussite! Alpha-Toronto est un organisme Le 4 décembre dernier, francophone qui se distingue depuis 30 ans par la qualité de ses services avec nos partenaires privilégiés du programme ACE et la réussite de ses étudiants. du Collège Boréal et du programme de formation à distance F@D de la Coalition ontarienne Chaque année, nous formons plus de de formation des adultes, nous avons remis 150 adultes francophones en leur 434 mentions et certificats de réussite. offrant toute une gamme de services. Félicitations à tous nos apprenants! 90, rue Richmond Est, bureau 302 Toronto ON M5C 1P1 416-542-1574 alpha-toronto.ca

10 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 12 décembre 2019 CHAÎNES télé-horaire RDI (Réseau d’information) DU 14 AU 20 DÉCEMBRE 2019 RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO TVA TV5 (International) M+ (MusiquePlus) UNIS (Unis) Samedi Dimanche Lundi 8h00 UNIS DEGRASSI, NOUVELLE RDI L’INFO 8h00 12h00 16h30 19h00 SRC CINÉMA Dans ses rêves! TV5 JOURNAL BELGE GÉNÉRATIO1N1(hR1) 5 Un homme d’affaires trouve TV5 JOURNAL BELGE TV5 KIOSQUE RDI LES DÉCRYPTEURS (R) TV5 SAUCISSONS, GARE TFO JOUE AVEC JESS (R) TFO OLLIE1E1ThM2O5ON (R) le réconfort dans le monde RDS DESTINATION SKI (R) RDS SPORTS 30 AUX COCHONNERIES ELLE CINÉMA Un Noël décisif imaginaire de sa fille. Eddie SRC PAF LE CHIEN (R) RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO CLIFF1O7RDh(0R0) RDS HOCKEY EN DIRECT Une veuve tente d’empêcher ses TV5 SOCCER EN DIRECT Murphy, Thomas Haden Church TFO LA FAMILLE MIDI Sénateurs d’Ottawa c. Panthers parents de vendre leur maison à (2009, Comédie) BERENSTAIN TVA TVA NOUVELLES TV5 TOUT LE MONDE VEUT de la Floride LNH Site: BB&T un hôtelier. (2016, Drame) LIGUE 1 Éq1ui1pehs 3à 0communiquer TFO DIDOU (R) ELLE CINÉMA Une star pour TFO LE BUS MAGIQUE (R) PRENDRE SA PLACE Center Sunrise, Floride Noël Une boulangère tombe ELLE CINÉMA Un cadeau de RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC DISTRICT 31 UNIS TACT8IKh(R0)5 RDS DESTINATION SKI UNIS FOU1D5EShO1I0SEAUX (R) amoureuse d’un acteur qui est en Noël presque parfait Une femme SRC LE VRAI NOUVEAU UNIS BOUFFE EN CAVALE SRC PAF LE8ChH1IE5N (R) RDI LES DÉCRYPTEURS (R) TFO DIDOU1(5Rh) 20 ville pour tourner un film. Briana doit choisir entre l’homme ‘parfait’ MONDE (R) (R) SRC SONIC8BhO2OM0 (R) SRC L’ÉPICERIE (R) TFO DIDOU1(5Rh) 30 Evigan, Paolo Arriola (2012, et celui qui pourrait être son TFO SAGWA, LA CHATTE RDI 24/60 TFO C’EST8QhUO2I5L’IDÉE (R) TVA NOTRE-DAME DE PARIS, Comédie) âme soeur. Claire Coffee, Ryan SIAMOISE (R) 20 ANS APRÈS (R) TV5 CAP SUD-OUEST (R) McPartlin (2012, Comédie) TFO VRAIM1E9NhT1TO5P! (R) SRC W (R) TFO TIB ET TATOUM (R) RDI L’INFO (R) UNIS TACT8IKh(R0)5 UNIS MON NOUVEAU MONDE UNIS DE P1AR7hCH1E5Z NOUS (R) TFO VRAIM1E9NhT2TO5P! (R) SRC ANGRY BIRDS BLUES UNIS DEGRASSI, NOUVELLE TFO PING ET SES AMIS (R) SRC PAF LE8ChH1IE5N (R) UNIS D’AMOURS ET D’EAU SRC SONIC8BhO2OM5 (R) (R) 12h30 TFO SAGWA, LA CHATTE TFO OH CANADA AVEC (R) 8h30 GÉNÉRATIO1N1(hR4) 5 TFO TIB ET1T2AhTO0U0M (R) FRAÎCHE (R1)5h40 SRC ANGRY BIRDS BLUES RDS HOMMES FORTS SIAMOISE 1(R7) h30 NADIE ET F1E9LhIX3(R0) SRC DANSE SA VIE TFO PING 1ET5ShE4S5AMIS (R) Championnat Canadien TV5 JARDINS ET LOISIRS RDS HOCKEY LE MAGAZINE (R) 8h30 Plantagenet, Ont. RDI LA FACTURE (R) SRC CINÉMA Dreamgirls (v.f.) TFO ROBIN LE ROBOT (R) RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO LES COPAINS CARLINS SRC LA SEMAINE VERTE (R) TFO LE BUS MAGIQUE (R) Trois amies forment un groupe MIDI SRC W (R) TVA LA VICTOIRE DE de musique dont l’ascension UNIS TACT8IKh(R3)5 TVA TVA NOUVELLES (R) 16h00 SRC DANSE SA VIE L’AMOUR UNIS LE G1O8ÛhT D0U0PAYS (R) vers la gloire sera mouvementée. TFO VRAIMENT TOP! (R) TV5 UNE BRIQUE DANS LE TFO L’OURS BENJAMIN (R) Jamie Foxx, Beyoncé Knowles SRC L’AGENT JEAN ELLE CINÉMA Noël parfait pour TV5 CHACUN SON ÎLE (R) VENTRE UNIS ÉCRIVAIN PUBLIC (R) TV5 UNE SAISON AU ZOO (2007, Musicale) couple imparfait Malheureuse, RDI L’INFO RDS HOCKEYQC.CA (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI RDI LE TÉLÉJOURNAL TVA CINÉMA Beauté Cachée SRC MISTE8RhM4AG0OO (R) une gourou de la croissance TVA CINÉMA Funny Farm (v.f.) TFO MARGUERITE ET LA SRC LE TÉLÉJOURNAL Suite à une terrible tragédie, un SRC MISTE8RhM4AG5OO (R) personnelle tente de sauver les Un chroniqueur sportif déménage BÊTE FÉROCE (R) 13h00 ONTARIO publicitaire new-yorkais sombre TFO ROBIN8LhE 5RO0BOT (R) apparences. Chelsea Kane, Drew à la campagne et vit une série TVA TVA NOUVELLES dans la dépression. Will Smith, SRC MISTE9RhM0AG0OO (R) Seeley (2018, Drame de moeurs) de mésaventures. Chevy Chase, UNIS TACT8IKh(R3)5 TV5 CINÉMA Fauves Le jeune TFO L’OURS BENJAMIN (R) Edward Norton (2016, Drame) Madolyn Smith (1988, Comédie) orphelin Oskar désire s’enfuir ELLE CINÉMA Il faut croire TFO AMÉLIE ET COMPAGNIE SRC MASSI EN MISSION (R) UNIS FAIS1-M2OhI P1E5UR! TFO BITZ ET BOB (R) SRC MIKE, UNE VIE DE et commencer une nouvelle au Père Noël Le Père Noël doit TV5 13H15, LE SAMEDI (R) TFO VRAIM1E2NhT3TO0P! (R) ELLE CINÉMA Beau-Père Noël vie. Jonathan Zaccai, Zacharie ramener deux enfants ingrats (R) 20h00 SRC 14 MILLE MILLIONS DE Une jeune femme apprend que CHIEN! (R) 8h40 Chasseriaud (2018, Drame) et égoïstes à de meilleurs CHOSES À SAVOIR RDS HORS-JEU 2.0 (R) son petit ami est le fils du Père RDS FOOTBALL EN DIRECT sentiments. Judd Nelson, Connor TV5 LA GUERRE DES TFO LES COSMOPILOTES (R) SRC LA FACTURE (R) Noël. George Wendt, Shelley SRC MIKE, UNE VIE DE LNF Équipes à communiquer Price (2010, Comédie) TRÔNES: LA VÉRITABLE TVA HORS QUÉBEC Long (2012, Famille) RDI L’ÉPICERIE (R) HISTOIRE DE L’EUROPE UNIS COCH9OhN1D5INGUE (R) TFO AMÉLIE ET COMPAGNIE UNIS HOOKÉ À LA CHASSE CHIEN! (R) 8h50 TVA INFOPUBLICITÉ UNIS LES1FE8RhM2IE5RS (R) RDI LES GRANDS (R) TFO PETIT OURS (R) TFO C’EST1Q8UhO3I L0’IDÉE (R) REPORTAGES SRC 14 MILLE MILLIONS DE UNIS FAIS-MOI PEUR! (R) 16h25 SRC MIKE, UNE VIE DE ELLE CINÉMA 12 cadeaux CHOSES À SAVOIR RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI TFO C’EST1Q6UhO3I L0’IDÉE (R) UNIS ÉCR1IV3AIhN3PU0BLIC (R) TV5 LE JOURNAL DE de Noël Deux semaines avant CHIEN! (R) 8h55 FRANCE 2 Noël, un homme d’affaires TFO LES CO9ShM3O0PILOTES (R) (R) 13h00 RDI LE JOURNAL DE FRANCE SRC MASSI9EhN0M0ISSION (R) RDI L’INFO RDI RDI ÉCONOMIE (R) occupé embauche une artiste 2 SRC SECOND REGARD (R) SRC DÉCOUVERTE en difficulté. Katrina Law, Aaron SRC LES SAPIENS RDS HOCKEYQC.CA UNIS HÔPITAL VÉTÉRINAIRE SRC CODE MAX (R) TVA CINÉMA Arctique Une TVA VLOG O’Connell (2015, Comédie) TFO PEG + CHAT (R) RDI LE NATIONAL HEBDO TV5 TEMPS PRÉSENT famille d’ours blancs doit UNIS TOURNÉE GÉNÉRALE SRC CINÉMA Avril et le monde (R) 16h35 RDS HOCKEY LE MAGAZINE composer avec le changement TFO PETIT1O9UhRS00(R) UNIS COCH9OhN4D0INGUE (R) truqué Dans un passé futuriste, TFO ZOUB1I D7OhU0B0I (R) (R) climatique du Pôle Nord. (2012, TFO BOUM2,0Ch’ES3T0CANON! TV5 TOUT C9OhM4P5TE FAIT une jeune fille part à la recherche TFO MAYA L’ABEILLE (R) Documentaire) TV5 ON N’EST PAS COUCHÉ TFO LES J2U1MhEL0L0ES (R) TFO PEG +9ChHA5T5(R) de ses parents disparus. Marion TV5 UNE VIE DE CHIEN (R) TFO LA FAMILLE RDS SPORTS 30 Cotillard, Marc-André Grondin RDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS COCH9OhN2D5INGUE (R) BERENSTAIN (R) TVA L’EXPÉRIENCE TV5 APOCALYPSE VERDUN SRC ANGRY BIRDS TOONS (2015, Dessin animé) MESSMER (R) (R) TVA INFOPUBLICITÉ SRC LA SE1M7AhIN0E5VERTE SRC AU PAYS DU PÈRE NOËL UNIS TOUR1N4ÉhE0G0ÉNÉRALE TFO LA FAMILLE RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC ANGRY BIRDS TOONS TFO JACK (R) TFO MINIV1ER7Sh(1R)0 (R) BERENSTAIN (R) UNIS POINT D’ÉQUILIBRE (R) UNIS LE LOUP-GAROU DU TFO MINIV1ER7Sh(2R)0 SRC W (R) RDI L’INFO UNIS MON NOUVEAU MONDE TFO CINÉMA Le bruit des (R) 10h00 TFO C’EST1Q7UhO3I L0’IDÉE (R) SRC ANGRY BIRDS TOONS SRC TRUMP, LE PARRAIN DE glaçons Un alcoolique est visité CAMPUS (R1)3h15 MANHATTAN (R) 19h30 par un homme prétendant être RDI L’INFO TFO JACK1(R3)h30 RDS SPORTS 30 (R) 9h30 TFO MARGUERITE ET LA l’incarnation de son cancer. Jean SRC VITE PAS VITE (R) RDI L’ÉPICERIE BÊTE FÉROCE (R) RDS SPORTS 30 (R) Dujardin, Albert Dupontel (2010, TVA BIEN TV5 LA GUERRE DES UNIS LOUIS ET LA FAUNE SRC AU PAYS DU PÈRE NOËL ELLE CINÉMA Une star pour SRC BÉBÉATRICE TFO L’OURS BENJAMIN (R) TRÔNES: LA VÉRITABLE (R) Noël Une boulangère tombe TFO MAYA L’ABEILLE (R) Comédie) 21h30 ELLE CINÉMA Beau-Père Noël HISTOIRE DE L’EUROPE (R) URBAINE (R1)7h35 SRC LES SAPIENS amoureuse d’un acteur qui est en UNIS MON NOUVEAU MONDE Une jeune femme apprend que RDS MAX ET BRUNO (R) RDS TATOUÉ RODÉO (R) ville pour tourner un film. Briana (R) RDS L’ANTICHAMBRE EN son petit ami est le fils du Père RDI L’INFO TFO LES COPAINS CARLINS UNIS COCHON DINGUE (R) Evigan, Paolo Arriola (2012, DIRECT Noël. George Wendt, Shelley TVA LES LOONEY TUNES (R) RDI LE NAT2IO0NhA0L0 Long (2012, Famille) TFO LES MYSTÈRES (R) 17h40 TFO CAILLO9Uh(5R)0 Comédie) 14h30 TVA LES B2E2AhUX0N0OËLS (R) UNIS PAS PLUS BÊTES QUE D’ALFRED (R) TFO C’EST9QhUO5I5L’IDÉE (R) RDS BLITZ: AVANT-MATCH UNIS LE LOUP-GAROU DU TFO LE MONDE MAGIQUE DE RDI L’INFO (R) NFL EN DIRECT TV5 LES DESTINS BRISÉS NOUS (R) 10h05 SRC LA VRAIE HISTOIRE DE TVA CINÉMA Objectif Noël RDI BULLETIN DE DU HIP-HOP SRC VITE P1A0ShVI1TE5(R) CAMPUS (R1)3h45 LORENZO 1(R7) h50 LA PRÉHISTOIRE Une mère récemment divorcée NOUVELLES (R) RDI MORDUS DE POLITIQUE SRC VITE P1A0ShVI2TE0(R) veut offrir le Noël parfait à ses SRC LE SHOW DU REFUGE SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC PAR IC1I0LhA 2M5AGIE (R) TFO LES MYSTÈRES TFO LE MONDE MAGIQUE DE SRC BERN1A0RDh(0R0) deux enfants. Anne Heche, Kevin TFO RAPHAËL, CITOYEN DU TVA TVA NOUVELLES Daniels (2014, Famille) MONDE (R) ELLE CINÉMA L’arnaque SRC DRÔLES DE BLAGUES D’ALFRED1(R4) h00 LORENZO 1(R8) h00 SRC LE JOUR DU SEIGNEUR TFO MAYA L’ABEILLE (R) ELLE CINÉMA L’ange gardien de Noël Un voyou doit passer TV5 LA GRANDE LIBRAIRIE UNIS LES CORDES DE LA de Noël Un romantique sans d’égoïste à altruiste pour réaliser (R) 10h30 RDS 30 IMAGES/ SECONDE TV5 UNE SAISON AU ZOO RDS VACANCES NATURE espoir essaie de trouver l’homme le souhait d’un garçon. Barry (R) RDS GOLF EN DIRECT Coupe RDI L’INFO VICTOIRE (1R)5h00 parfait pour Noël. Jessalyn Gilsig, Watson, Melissa Sagemiller SRC SEPT NAINS ET MOI (R) RDI L’INFO des Présidents PGA Site: Club de TVA CINÉMA Éclair de lune Les Sergio Di Zio (2014, Drame de RDI L’INFO (R) TVA CINÉMA Mission Noël Un golf Royal Melbourne Melbourne, tribulations d’une veuve qui se TV5 JOURNAL SUISSE moeurs) (2014, Com2éd2ieh) 30 TVA DEUX FILLES LE MATIN enfant a été oublié, Arthur et son Australie laisse prendre par la passion du RDI L’INFO UNIS LES PARENT (R) (R) grand-père partent en mission RDI LE TÉLÉJOURNAL frère de son fiancé. Cher, Nicolas SRC CINÉMA Histoire de TFO CINÉMA Le déni Sara ne TFO LILI ET LA BAIE DES pour livrer le cadeau. James SRC LE TÉLÉJOURNAL Cage (1987, Comédie) jouets 3 Lorsqu’Andy part RDI LA SE2MA0IhNE1V5ERTE cesse de composer le numéro TRÉSORS (R) McAvoy, Laurie Hugh (2011, ONTARIO TFO MAX ET RUBY (R) pour le collège, les jouets sont de téléphone de quelqu’un qui ne Dessin animé) TVA TVA NOUVELLES ELLE CINÉMA Un Noël plein accidentellement livrés à une RDS FOOTBALL EN DIRECT lui répond plus. (2016) UNIS MISS1IO0NhV4E0RTE (R) TFO MAYA L’ABEILLE (R) TFO LES SAPIENS (R) d’espoir Un homme ouvre son garderie. (2010, Dessin animé) Bills de Buffalo c. Steelers de RDS SPORTS 30 ELLE CINÉMA Un Noël décisif ELLE CINÉMA Un cadeau de coeur et invite enfin l’amour dans Pittsburgh LNF Site: Heinz Field UNIS D’AMOURS ET D’EAU TV5 RIDING ZONE Une veuve tente d’empêcher ses Noël presque parfait Une femme sa vie. Billy Ray Cyrus, Gina TFO CAILL1O5Uh(R3)0 TFO LILI ET LA BAIE DES parents de vendre leur maison à doit choisir entre l’homme ‘parfait’ Holden (2011, Drame) Pittsburgh, P2e0nnhsy3lv0annie FRAÎCHE (R2)2h35 un hôtelier. (2016, Drame) et celui qui pourrait être son TV5 PANAME TRÉSORS (1R0) h50 UNIS CANADA, PLUS GRAND âme soeur. Claire Coffee, Ryan UNIS BIZA1R0ROhS3C0OPE (R) RDI L’INFO (R) TVA LE CAPITOLE: TVA CINÉMA Le retour de McPartlin (2012, Comédie) TFO MAX ET RUBY (R) L’HISTOIRE SE POURSUIT Superman Superman est de TFO LILI ET LA BAIE DES QUE NATUR1E4(hR)15 RDS HISTOIRES DE UNIS HISTOIRES DE CHARS TFO RAPHAËL, CITOYEN DU retour après une longue absence TFO MAYA1L’4AhBE3IL0LE (R) UNIS LE P1’T8IThC3A0BARET (R) SENTIERS MONDE (R) et doit encore affronter ses TRÉSORS (1R0) h55 RDI L’INFO (R) (R) 16h00 ennemis. Brandon Routh, Kate TV5 POP M! TV5 LE JOURNAL DE TFO BENJAMIN (R) UNIS LES2PA1RhE0NT0(R) SRC ANGRY BIRDS BLUES RDS FAITES VOS JEUX FRANCE 2 UNIS ÉCHAPPE-TOI SI TU TV5 CINQ PETITS COCHONS Bosworth (220026h, A4ct0ion) (R) RDI L’INFO (R) RDI DÉCOUVERTE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO LE RID2E2AhU5(R5) TFO OUAF OUAF, PLUME ET SRC LA PETITE VIE (R) PEUX (R) 11h00 RDS FOOTBALL EN DIRECT UNIS ÉCRIVAIN PUBLIC (R) TFO MAMI2E3ZIhNZ0IN0(R) SRC BERN1A1RDh(0R0) TVA CINÉMA Maman, j’ai LNF Équipes à communiquer TFO CINÉMA Mon petit doigt STAN (R) 14h45 encore raté l’avion Un gamin RDS BONNE PÊCHE RDI L’INFO m’a dit Un couple part à la TV5 TV5 LE JOURNAL SRC GARFIELD TOUT COURT débrouillard se retrouve seul à RDI SRC LES COULISSES DU TFO BENJAMIN (R) recherche d’une vieille dame RDS HOCKEY Défi mondial (R) TFO OUAF OUAF, PLUME ET New York et arrête deux bandits. POUVOIR ELLE CINÉMA Un Noël plein qui a mystérieusement disparu. Junior A Équipes à communiquer RDI L’INFO Macaulay Culkin, Joe Pesci TFO CLIFFORD (R) d’espoir Un homme ouvre son Catherine Frot, André Dussolier Site: EnCana Events Centre SRC RICARDO (R) STAN (R) 15h00 (1992, Comédie) coeur et invite enfin l’amour dans Dawson Creek, Colombie- TFO OLLIE ET MOON (R) TFO FLIP L’ALGORITHME (R) UNIS LES1IN1TRhÉ3P0IDES sa vie. Billy Ray Cyrus, Gina (2005, Com2éd1ieh) 30 Britannique TV5 JOURNAL SUISSE Holden (2011, Drame) RDI LE NATIONAL RDS HOCKEY EN DIRECT RDS SHORE LUNCH SRC LE GRAND RIRE (R) SRC SPORTS EXPRESS Americans de Rochester c. TFO SAGWA, LA CHATTE UNIS BOU1FF6EhE1N5CAVALE (R) UNIS ÉCRIVAIN PUBLIC (R) UNIS HOOKÉ À LA CHASSE Rocket de Laval LAH Site: Place SIAMOISE (R) RDI LES COULISSES DU (R) Bell Laval, Québec TVA CINÉMA Nounou McPhee UNIS LES1IN1TRhÉ4P5IDES Sans le savoir, un veuf engage POUVOIR (2R)2h00 une nounou aux pouvoirs TFO SAGWA, LA CHATTE magiques pour ses enfants. ELLE CINÉMA L’esprit de Noël SIAMOISE (R) Emma Thompson, Colin Firth L’épouse du Père Noël craint que (2005, Comédie fantaisiste) le ce dernier ait perdu l’esprit des Fêtes. Tricia Helfer, Greg Bryk (2011, Drame)

11le 12 décembre 2019 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 (2014)Jeu CINÉMA Un cadeau EXVen LA PÉRIODE DE sur mesure pour Noël (2015)Ven QUESTIONS TV5 URGENCES TV5 CHACUN SON ÎLE TV5 JEUNESSE ARABE, TV5 ON VA S’AIMER UN PEU TV5 JOURNAL BELGE CINÉMA Le renne des neiges SRC LES PARENT (R) RDS HOCKEY EN DIRECT RDS HORS-JEU 2.0 YALLAH! (R) BEAUCOUP... RDS SPORTS 30 (R) (2015) TFO Lun Mar Mer Jeu STELLA Sénateurs d’Ottawa c. Lightning SRC DISTRICT 31 RDS L’ANTICHAMBRE Début RDS FAITES VOS JEUX SRC LES CONTES DE GRIMM UNIS Lun SACRÉS OBJETS ET SACHA (R) de Tampa Bay LNH Site: Amalie TFO VRAIMENT TOP! (R) de la saison SRC CINÉMA Noël & cie Le (R) (R)Mar FOU DES OISEAUX (R) UNIS Lun HOOKÉ À LA Arena Tampa, Floride UNIS OPÉRATION PÈRE SRC DISTRICT 31 père Noël part à la recherche TFO Lun Mar Jeu Ven ZOUBI Mer CHALETS DE L’ALBERTA CHASSE (R)Mar BALADE (R) SRC DISTRICT 31 NOËL (R) TFO VRAIMENT TOP! (R) d’un remède pour ses lutins DOUBI (R) (R)Jeu JE SUIS TRANS (R)Ven Mer DE PAR CHEZ NOUS (R) TFO VRAIMENT TOP! (R) malades. Alain Chabat, Golshifteh ELLE Lun CINÉMA L’ange HÔPITAL VÉTÉRINAIRE (R) Jeu LE GOÛT DU PAYS (R)Ven UNIS LES PARENT RDI 24/60 19h15 RDI 24/60 19h15 Farahani (2017, Comédie) gardien de Noël (2014)Mar VU DE L’INTÉRIEUR (R) TFO VRAIM1E9NhT2TO5P! (R) TFO VRAIM1E9NhT2TO5P! (R) TFO VRAIMENT TOP! (R) CINÉMA 12 cadeaux de Noël TFO Mer ZO1U0(hR1) 5 TFO Ven STELLA ET SACHA RDI 24/60 19h15 UNIS LES INTRÉPIDES (2015)Mer CINÉMA Un petit TFO VRAIM1E9NhT2TO5P! (R) TFO OH CANADA AVEC TFO OH CANADA AVEC cadeau du Père Noël (2015)Jeu TFO Lun Mar Jeu Ven ZOU (R) (R) 13h00 RDI 24/60 19h15 CINÉMA Noël au soleil (2014) TFO OH CANADA AVEC NADIE ET F1E9LIhX3(R0) NADIE ET F1E9LIhX3(R0) TFO VRAIM1E9NhT2TO5P! (R) Ven CINÉMA Chapeau bas Père TFO Mer ZO1U0(hR3) 0 RDS Lun HOCKEY Série Noël! (2013) de la rivalité Canada c. Etats- NADIE ET F1E9LIhX3(R0) RDS MAX ET BRUNO SRC INFOMAN TFO OH CANADA AVEC UNIS CANOT COCASSE (R) TVA Ven DU COEUR ET DES Unis IIHF (R)Mar HOCKEY SRC L’ÉPICERIE TVA LA POULE AUX OEUFS BRAS (R) Défi mondial Junior A SRC LA FACTURE TVA CINÉMA Nos meilleurs D’OR NADIE ET F1E9LIhX3(R0) TFO Mer ZO8UhBI3D0OUBI (R) RDS Mar VACANCES NATURE Équipes à communiquerMer TVA CINÉMA Juste à temps voeux Une rédactrice de cartes UNIS LOUIS ET LA FAUNE (R)Mer DESTINATION SKI (R) CANADIENS EXPRESS pour Noël Une psychologue a la de voeux craint pour l’avenir de URBAINE (R) RDS D’UN AUTRE ANGLE: TV5 Lun HABITER LE MONDE Ven MAX ET BRUNO (R) Canadiens de Montréal c. chance de corrigés ses erreurs sa maison d’édition. Laura Bell SPÉCIAL TENNIS (R)Mar FOOT!Mer À BON SRC Jeu TEMPÊTE DE Canucks de Vancouver LNH (R) du passé. Eloise Mumford, Bundy, Casey Manderson (2016, TFO AMÉL2IE0EhT0C0OMPAGNIE UNIS LES INTRÉPIDES ENTENDEURJeu TOUTES BONBONS DANS LE GRAND Ven CANADIENS EXPRESS Michael Stahl-David (2015, Comédie) TFO AMÉLIE ET COMPAGNIE TAXES COMPRISESVen NORD (R) Canadiens de Montréal c. Flames Drame de moeurs) TFO AMÉLIE ET COMPAGNIE TV5 VICTIMES: LEUR VIE A EINSTEIN TFO Mar Jeu JOUE AVEC de Calgary LNH (R) UNIS LES PARENT BASCULÉ (R) 20h00 RDS Lun BLITZ: AVANT- JESS (R) SRC Lun HEARTLANDMar TFO AMÉLIE ET COMPAGNIE (R) 20h00 RDS HOCKEY 360° Début de MATCH NFL (R)Mar Mer Jeu UNIS Mar D’AMOURS ET CINÉMA Bandslam (v.f.) (2009) la saison TV5 EMMENEZ-MOI... SPORTS 30 (R)Ven HOCKEY D’EAU FRAÎCHE (R)Mer VU DE Mer CINÉMA Coco avant Chanel (R) 20h00 TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL RDI LES GRANDS CHEZ PIERRE ARDITI EN 360° (R) L’INTÉRIEUR (R)Jeu JE SUIS (2009)Jeu CINÉMA La soupe RDS LA VIE APRÈS (R) REPORTAGES PROVENCE TFO LES COPAINS CARLINS TRANS (R) aux choux (1981)Ven CINÉMA 8 TV5 CRÈCHES SAUVAGES (R) RDI LES GRANDS SRC CINÉMA La passion RDI LES DÉCRYPTEURS (R) TFO Lun Ven JOUE AVEC Femmes (2001) RDI LES GRANDS REPORTAGES d’Augustine Soeur Augustine TFO BOUM, C’EST CANON! TVA Lun CINÉMA Le Chant REPORTAGES SRC LES ENFANTS DE LA gère un couvent où elle enseigne (R) UNIS 1, 2, 38...hG4ÉA0NT! (R) JESS (R) 11h00 des anges (2014)Mar CINÉMA SRC LES POILUS TÉLÉ (R) la musique dans les années ELLE CINÉMA Un mariage TFO PING E8ThS4ES5AMIS (R) Couple et couplets (2007)Mer TFO BOUM, C’EST CANON! TFO BOUM, C’EST CANON! soixante. Valérie Blais, Céline sous les flocons À Noël, une TVA LE TRICHEUR (R) CINÉMA Un plan parfait (2012) ELLE CINÉMA Un petit cadeau (R) Bonnier (2015, Drame) jeune femme épouse l’homme de RDS Lun FOOTBALL Bills de TV5 ÇA COMMENCE Jeu CINÉMA 27 robes (2008)Ven du Père Noël Une actuaire ELLE CINÉMA Noël au soleil TVA CINÉMA Les mères sa vie. Erin Krakow, Niall Matter Buffalo c. Steelers de Pittsburgh AUJOURD’HUI CINÉMA Coup de coeur (2013) retourne dans sa petite ville Deux enfants font tout leur indignes se tapent Noël Les (2016, Drame de moeurs) LNF (R) RDS Mar TATOUÉ RODÉO TFO LE VILLAGE DE DANY (R) natale où elle doit fermer une possible pour réunir leurs parents. mères indignes se révoltent UNIS LE LOUP-GAROU DU (R)Mer LE SPORT EN TOUTE UNIS Lun WATATATOWMar usine. Larisa Oleynik, Aaron Patrick Muldoon, Dina Meyer contre Noël. Mila Kunis, Kristen TFO PING E9ThS0ES0AMIS (R) LIBERTÉ (R)Ven HORS-JEU LES INTRÉPIDES (R)Mer FAIS- Ashmore (2015, Drame de (2014, Famille) Bell (2017, Comédie) CAMPUS (R2)0h30 2.0 (R) MOI PEUR! (R)Jeu RADIO moeurs) TFO BOUM, C’EST CANON! TV5 Lun URGENCES (R)Mer SRC RICARDO ENFER (R)Ven LES PARENT UNIS CINÉMA Noël en boîte UNIS 21 JO2U0RhS30 (R) TFO LES JUMELLES (R) UNE SEULE PLANÈTEJeu TFO PEPPA COCHON (R) Une vedette du petit écran invite TFO LES J2UM1EhL0L0ES (R) ELLE CINÉMA Chapeau bas UNIS LE LOUP-GAROU DU SUR LA LUNE DE NICKEL (R) UNIS Lun TOURNÉE (R) 13h05 un photographe chez sa tante, Père Noël! La vie de Mia est CAMPUS (R) Ven PARTIR AUTREMENT EN GÉNÉRALEMar CANADA, TV5 INNOC1E3NhTE15 dans le Nord de l’Ontario. Janick RDS F1 MAGAZINE chamboulée quand elle doit FAMILLE (R) PLUS GRAND QUE NATURE TFO LE VIL1L3AGhE3D0E DANY (R) Hebert, Zachary Amzallag (2017, RDI LE TÉLÉJOURNAL former Nick, le fils de son patron. RDI LE NAT2IO1NhA0L0 RDS Mar 30 IMAGES/ (R)Mer BOUFFE EN CAVALE UNIS JE SUIS TRANS Haylie Duff, Antonio Cupo (2013, SECONDE (R)Mer HORS-JEU (R)Jeu JE SUIS TRANSVen RDI L’INFO Comédie) 20h30 TFO CINÉMA Adieu Berthe: Drame) RDI LE TÉLÉJOURNAL 2.0 (R)Jeu BASKETBALL LOUIS ET LA FAUNE URBAINE TFO Lun MAX ET RUBY (R) TFO LES J2UM1EhL0L0ES (R) L’enterrement de mémé Un UNIS D’AMOURS ET D’EAU SRC VÉRONIC DICAIRE: Raptors de Toronto c. Pistons de Lun Mar Mer Jeu Ven MAX ET pharmacien se rend à la maison AUTREMENT (R) Détroit NBA (R) 11h05 RUBY (R) TV5 JEUNESSE ARABE, de retraite suite à la mort de sa FRAÎCHE (R2)0h30 TVA NOËL ARRIVE EN SRC Lun CINÉMA Fuchsia, la UNIS Lun WATATATOWMar YALLAH! grand-mère. Denis Podalydès, CAMPAGNE mini sorcière (2010)Mar CINÉMA TFO LE PETIT ROYAUME DE LES INTRÉPIDES (R)Mer FAIS- RDI LE TÉLÉJOURNAL Valérie Lemercier (2012, TFO LES JUMELLES (R) TFO CINÉMA 2 jours à New York Zora la rousse (2008)Mer MOI PEUR! (R)Jeu RADIO SRC VALÉRIE ET MOI Une artiste établie à New York CINÉMA Alfie le petit loup-garou BEN ET HO1L1LYh(R1)5 ENFER (R)Ven LES PARENT TFO CINÉMA La crème Comédie) 21h30 UNIS FOU2D1EShO0I0SEAUX (R) reçoit sa famille venue voir une de (2011)Jeu CINÉMA Thor et les de la crème Trois étudiants ses expositions. Julie Delpy, Chris légendes du Valhalla (2011)Ven TFO LE PETIT ROYAUME DE (R) 14h00 en commerce transforment RDS L’ANTICHAMBRE EN TV5 URGENCES (R) Rock (2012, Comédie) CINÉMA Le passage des pirate leur campus en lieu d’étude DIRECT RDS HOCKEY EN DIRECT (2015) BEN ET HO1L1LYh(R3)0 TV5 Lun PORTS D’ATTACHE et d’expérimentation. (2014, TVA LES BEAUX BLOOPERS Canadiens de Montréal c. Flames UNIS FAIS2-M1OhI P3E0UR! TFO ERNEST ET CÉLESTINE (R)Mar SAUCISSONS, GARE (R) de Calgary LNH Site: Scotiabank (R) TVA MARIO DUMONT AUX COCHONNERIES (R)Mer Comédie) 21h30 Saddledome Calgary, Alta. TV5 ÉTOILÉ.E.S RDS Mar HISTOIRES DE LA GUERRE DES TRÔNES: UNIS JE S2UI2ShTR0A0NS RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS L’ANTICHAMBRE EN UNIS TOC T9OhC0TO5C (R) SENTIERS (R)Mer 30 IMAGES/ LA VÉRITABLE HISTOIRE RDS SPORTS 30 UNIS HOOKÉ À LA CHASSE DIRECT SECONDE (R)Jeu LE SPORT DE L’EUROPE (R)Jeu TV5 CHASSEURS (R) TV5 Mar ENFANTS PRODIGES EN TOUTE LIBERTÉ (R)Ven APOCALYPSE VERDUN (R)Ven TVA LES B2E2AUhX0M0ALAISES D’AVENTURES (R) TFO CINÉMA La grande boucle UNIS FAIS2-M2OhI P0E0UR! HOCKEYQC.CA (R) À COMMUNIQUER RDI MORDUS DE POLITIQUE François, qui est un passionné (R) 9h15 RDI ISABELLE RICHER RDS Mer HOCKEY Série de TV5 KEPLER(S) SRC LE TÉLÉJOURNAL du Tour de France, part faire la TV5 CHACUN SON ÎLE (R) SRC SILENCE, ON JOUE! (R) la rivalité Etats-Unis c. Canada RDS HOCKEY EN DIRECT TVA TVA NOUVELLES Grande Boucle. Clovis Cornillac, RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO Mar Mer Jeu Ven ERNEST TFO LA PETITE ÉCOLE IIHFVen HOCKEY Predators de Canadiens de Montréal c. ELLE CINÉMA Un cadeau sur TVA TVA NOUVELLES ET CÉLESTINE (R) D’HÉLÈNE (R) Nashville c. Sénateurs d’Ottawa Canucks de Vancouver LNH mesure pour Noël Un homme Bouli Lanne2rs1(2h01330, Comédie) ELLE CINÉMA À la recherche TFO Lun ERNEST ET UNIS Jeu JE SUIS TRANSVen LNH Site: Rogers Arena Vancouver, apprend l’importance de la famille UNIS LE G2O2ÛhT D0U0PAYS (R) de Papa Noël Une orpheline TFO ARTHUR (R) Colombie-Britannique grâce à sa styliste personnelle. trouve l’amour et se réconcilie CÉLESTINE9(Rh) 25 FOUS DES1A1NIhM4AU5X (R) ELLE Lun CINÉMA L’ange RDI MORDUS DE POLITIQUE Meredith Hagner, Travis Milne TV5 CHÉRIF avec l’esprit de Noël. Niall Matter, UNIS DIMIT9RhI (R3)0 gardien de Noël (2014)Mar SRC LE TÉLÉJOURNAL (2015, Drame de moeurs) RDI MORDUS DE POLITIQUE Erin Krakow (2016, Drame de TFO LA PETITE ÉCOLE CINÉMA 12 cadeaux de Noël TVA TVA NOUVELLES SRC LE TÉLÉJOURNAL moeurs) RDS Mar SHORE LUNCH (R) (2015)Mer CINÉMA Un petit ELLE CINÉMA Les lumières de UNIS TOUR2N2ÉhE3G0ÉNÉRALE TVA TVA NOUVELLES Mer CANADIENS EXPRESS D’HÉLÈNE1(R1) h55 cadeau du Père Noël (2015)Jeu Noël Gina et Michael tombent RDS SPOR2TS2h3035 ELLE CINÉMA Le renne des UNIS TRAI2T2Dh’H3UM0OUR Canadiens de Montréal c. TFO C’EST1Q2UhO0I L0’IDÉE (R) CINÉMA Noël au soleil (2014) amoureux, et leurs familles neiges L’éleveur de rennes RDS SPOR2TS2h3035 Canucks de Vancouver LNHVen Ven CINÉMA Chapeau bas Père s’opposent à leur union. Lacey TVA CINÉMA Un cordonnier du Père Noël doit trouver un CANADIENS EXPRESS TVA TVA NOUVELLES Noël! (2013) Chabert, Warren Christie (2014, bien chaussé Un cordonnier remplaçant à un renne blessé. TVA CINÉMA Au coeur de Canadiens de Montréal c. Flames TV5 64’ LE MONDE EN UNIS Lun MON Drame) ennuyé découvre un objet Hilarie Burton, Gabriel Hogan l’océan L’équipage d’un navire de Calgary LNH (R) FRANÇAIS NOUVEAU MONDE (R)Mar magique qui lui permet de (2015, Famille) est menacé par un immense RDI L’INFO RDS Lun Mar Mer Ven SPORTS BIZARROSCOPE (R)Mer UNIS CINÉ2T2OhUT3C5OURT (R) devenir ses clients. Dan Stevens, cachalot blanc assoiffé de TFO ARTHUR (R) 30Jeu Hockey En direct Match ÉCHAPPE-TOI SI TU PEUX (R) Adam Sandler (2014, Comédie UNIS BOU2FF2EhE3N5CAVALE (R) vengeance. Chris Hemsworth, UNIS Lun FOUS DES d’Exhibition Canada c. Suisse Jeu PAS PLUS BÊTES QUE TVA CINÉMA Goon: Dur à ANIMAUX (R)Mar Mer Jeu Ven IIHF NOUS (R)Ven MISSION VERTE cuire Un bagarreur est appeler dramatique)22h40 TVA CINÉMA Le Seigneur des Cillian Murp2hy2(2h04150, Action) RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL à protéger le hockeyeur étoile anneaux: Le retour du roi Frodon TFO ONFR2+2h45 TACTIK (R) 9h45 MIDI (R) 14h15 suite à une commotion cérébrale. TFO LA MEILLEURE MAMAN et Sam poursuivent leur route TFO Lun Mar Jeu Ven KATE ET TFO ARTH1UR4h(R3) 0 Seann William Scott, Jay vers le Mordor afin de détruire TFO CINÉMA Le déni Sara ne TFO Mar ARTHUR (R) MIM-MIM (R)Mer L’ART AVEC Baruchel (2011, Comédie) DU MONDE2(2R)h50 l’Anneau. Elijah Wood, Viggo cesse de composer le numéro de MATI ET DADA (R) RDS Jeu SHORE LUNCH (R) TFO ONFR2+3h00 téléphone de quelqu’un qui ne lui TFO Lun Jeu9Vhen5A0RTHUR (R) ELLE Lun CINÉMA Il faut croire TFO ZOU (R) TFO ONFR2+2h45 Mortensen (22020h3,4Av0enture) TFO Mer A1RT0HhU0R0(R) au Père Noël (2010)Mar CINÉMA UNIS Lun MON NOUVEAU TV5 TV5 LE JOURNAL répond plus.2(230h160) 0 Un Noël au Majestic (2018)Mer MONDE (R)Mar Mer Jeu Ven TFO UNE TOMBE AVEC VUE RDS HISTOIRES DE TFO MÉMOIRES D’UN TVA Lun Mar Mer DEUX CINÉMA Des révélations pour SENTIERS (R) TV5 TV5 LE JOURNAL FILLES LE MATIN (R)Jeu ÇA Noël (2017)Jeu CINÉMA Un COCHON D1IN4GhU4E0(R) (R) 22h50 RDI LE NATIONAL MAGASIN G2É3NhÉR0A0L (R) RDS FAITES VOS JEUX (R) FINIT BIEN LA SEMAINE (R) Noël câlin (2011)Ven CINÉMA TFO Mer ZO1U4(hR4) 5 TFO PETIT2ES3hFA0IL0LES (R) SRC SPORTS EXPRESS RDI LE NATIONAL Ven BIEN (R) Une star pour Noël (2012) TV5 TV5 LE JOURNAL SRC SPORTS EXPRESS TV5 Lun CHASSEURS TFO Lun Mar Ven ZOU (R) TFO L’ASSAILLANT (R) UNIS ÉCR2IV3AIhN0PU5BLIC (R) RDI LE NATIONAL TFO UNE TOMBE AVEC VUE D’AVENTURES (R)Mar LES UNIS PENS1E2VhIT1E0! (R) TFO Jeu ZOU (R) TV5 TV5 LE JOURNAL SRC SPORTS EXPRESS (R) FLOTS (R)Mer DES ÉCOLES TVA Lun LES AVENTURES DE RDI LE NATIONAL SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS BOUCAR DIOUF: POUR PAS COMME LES AUTRES TFO Mer L’ART AVEC MATI ET SRC SPORTS EXPRESS ONTARIO UNIS TRAI2T3Dh’H0UM5OUR (R)Jeu JEUNESSE ARABE, DADA (R) TOM ET JE1RR5Yh(0R)0 UNE RAISO2N3XhO0U5Y (R) YALLAH! (R)Ven DES TFO Lun Mar Jeu Ven KATE ET UNIS TRAI2T3Dh’H0UM5OUR (R) TFO LA MA2L3LhET2T0E NOIRE (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL CAMIONS ET DES HOMMES TV5 JOURNAL SUISSE SRC LE TÉLÉJOURNAL (R) MIM-MIM (R1) 2h15 RDS Jeu BONNE PÊCHE (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO CINÉMA Au bout du ONTARIO ONTARIO 23h10 RDS Mar BONNE PÊCHE (R) TVA INFOPUBLICITÉ ONTARIO compte (2018) TFO PETIT2ES3hFA2IL0LES (R) TFO Lun Mar Jeu Ven ZOU (R) TFO Mer L’ART AVEC MATI ET TFO Lun Mar Mer Ven POCOYO TV5 C À DIRE?! TFO PETIT2ES3hFA1IL5LES (R) ELLE Lun CINÉMA L’esprit (R) TFO PAPA2TA3NhG2O0(R) TFO 8,75$ 2(R3) h20 TFO 8,75$ (R) de Noël (2011)Mar CINÉMA DADA (R) 12h25 TV5 C À D2IR3E?h!30 TV5 C À DIRE?! L’arnaque de Noël (2014)Mer TV5 C À DIRE?! CINÉMA Les lumières de Noël TFO Lun Mar Jeu GRIBOUILLE TV5 JOURNAL AFRIQUE (R)Mer FAIT MAISON (R) TFO Ven G1RI2BhOU3IL0LE (R) RDI Lun Mar Mer Jeu LES @MetropolitainTO fb.com/lemetropolitain • actualités • affichage 1-2 pages lemétropolitain•àpartageravecvosamis en lignewww.lemetropolitain.com

12 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 12 décembre 2019 Source : Agence Science-Presse mentation. Et ce n’est pas une sur- vembre de la revue Science Les limites de la Terre, version 2019 la même avec d’autres seuils tels prise non plus que d’apprendre que Advances, une équipe de chercheurs Le concept des « points de que le taux de déforestation de Impact des climats futurs les pays en voie de développement de cinq pays, dont la France, le l’Amazonie, le déclin des récifs de sur les assiettes seront les plus durement touchés. Canada et l’Australie, avance deux bascule » ou « tipping points » a corail, le ralentissement du Gulf Mais à quel point?  chiffres inquiétants. D’ici 2100, si effectué un retour dans l’actualité Stream ou le dégel du pergélisol: Ce n’est pas une surprise que la tendance des émissions de gaz cette semaine : cette idée que les on sait que ces seuils existent, on d’apprendre que les changements Dans l’édition du 27 no- à effet de serre (GES) se maintient systèmes qui gouvernent notre est incapable de les pointer avec climatiques vont altérer les condi- trop longtemps : planète auraient des seuils au-delà précision… mais par rapport aux tions de production de notre ali- • 90% de la population mondiale desquels ils basculent dans un état années 1990, on a de plus en plus —dont la majorité vit dans les pays de déséquilibre dont ils peuvent d’arguments pour prétendre qu’on « les plus sensibles et les moins mettre des siècles, voire des millé- a peut-être dépassé certains points développés »— sera exposée à une naires, à se remettre.  de non-retour. diminution à la fois de la produc- tion alimentaire et de l’accessibilité Le concept avait fait pour C’est ce qu’ont écrit ces sept à la nourriture;  la première fois son chemin dan scientifiques le 27 novembre dans • et moins de 3% vit dans des ré- le langage courant en 2001, par la revue Nature :  gions  qui connaîtront des « gains l’intermédiaire du rapport d’alors de productivité ».  du GIEC. En juin 2012, deux Ces événements pourraient publications parues coup sur être plus fréquents qu’on ne le Dans leurs calculs, la « produc- coup l’une de l’ONU (GEO-5) et pensait, avoir de plus gros impacts tion alimentaire » inclut à la fois le l’autre dans Nature, concluaient et être interconnectés à travers secteur agricole et celui des pêches. que la Terre approchait de ces différents systèmes biophysiques, Et ils ont imaginé deux scénarios points de bascule, au nombre amenant potentiellement la pla- très contrastés, celui où la tendance de neuf. Cette fois, ce sont sept nète vers des changements à long se maintient, et un autre, optimiste, scientifiques qui proposent une terme irréversibles. où les politiques « d’atténuation » réflexion sur neuf points de bas- (en anglais, mitigation) ont l’impact cule, en observant à quel point Nous alléguons que des effets qu’on attend d’elles —c’est-à-dire si nos connaissances à leur sujet en cascade pourraient devenir toutes les promesses de réduction n’ont jamais cessé de se raffiner chose courante. Une recherche des GES inscrites dans l’Accord de en 20 ans. l’an dernier a analysé 30 types de Paris se réalisent. changement de régime couvrant En 2001, les estimations pru- différents climats et systèmes éco- Le fait de prendre en compte dentes avançaient qu’un « bas- logiques, depuis l’effondrement séparément l’agriculture et les pê- culement » se produirait à coup de la banquise ouest-antarctique cheries, et de tenter de distinguer sûr si la température moyenne jusqu’à la transformation d’une ce qu’ils appellent les « multiples dépassait les 5 degrés par rapport forêt humide en savane. Ceci dimensions de la vulnérabilité » (ni- à l’ère pré-industrielle. En 2012, indiquait que le dépassement de veau d’exposition de chaque pays non seulement parlait-on plutôt points de bascule dans un système aux événements météorologiques de 2 degrés, mais on avait entre- peut augmenter le risque dans extrêmes, sensibilité à ces change- temps pris pour acquis que tous d’autres.  ments et capacité d’adaptation), ces points de bascule avaient des permet à leur étude, disent-ils, seuils de tolérance différents, et En fait, ajoutent-ils, la ques- de voir se dégager davantage de qu’ils étaient interreliés.  tion n’est plus de savoir si nous spécificités régionales. Ainsi, que pouvons empêcher ces change- ce soit dans le scénario optimiste Ainsi, le plus connu, c’est la ments. La question est plutôt de ou pessimiste, certaines régions du quantité de dioxyde de carbone savoir si nous pourrons en limiter monde pourraient voir, d’ici l’an (CO2) dans l’air. Pour certains, dé- l’ampleur. La hausse du niveau 2100, des pertes du côté de l’agri- passer le seuil des 450 parties par des océans, par exemple, est un culture mais des gains du côté des million (PPM) de CO2 dans l’at- fait acquis. Les modèles les plus pêcheries, ou vice-versa; au moins mosphère aura des conséquences pessimistes allèguent que la calotte quatre seraient perdantes dans les irréversibles sur les courants at- glaciaire du Groenland pourrait deux secteurs, soit la portion tropi- mosphériques et les calottes gla- être vouée à disparaître dès que cale de l’Amérique latine, l’Asie du ciaires. Pour d’autres, ce seuil a nous aurons dépassé le seuil des Sud-Est, de même que le centre et d’ores et déjà été dépassé, comme 1,5 degré Celsius, un seuil qui sera le sud de l’Afrique. Il faut ajouter en témoignerait l’accélération de atteint vers 2030. Mais au-delà, qu’en plus d’être dépendantes la fonte des glaces. toute la question est de savoir de de leur production alimentaire combien nous ferons augmenter la locale, les pêches et l’agriculture L’accélération de la fonte des température en plus de ce degré et représentent également un grand glaces comporte elle aussi son demi, parce que la différence entre nombre d’emplois dans ces pays. point de non-retour: il existe un 1,5 degré et 2 degrés signifiera une À l’inverse, notent les auteurs, seuil à partir duquel cette fonte fonte de la calotte groenlandaise l’Europe et l’Amérique du Nord devient irréversible, sans retour qui se mesurera soit en siècles, soit sont moins dépendantes d’une en arrière possible, du moins pas en millénaires. production locale, ce qui signifie avant des siècles. L’incertitude est que des pertes d’emplois dans ces secteurs affecteront moins le reste de l’économie.  Même dans le scénario opti- miste, les pays perdants sur les deux tableaux, en 2100, continueraient de représenter environ 60% de la population mondiale (plutôt que 90%), tandis que les pays gagnants sur les deux tableaux en représen- teraient 5% (plutôt que moins de 3%).  Pour les pays les plus vul- nérables, la logique dicte qu’une diversification de leur production atténuerait les problèmes à venir, mais le fait qu’ils soient vulnérables constitue justement un immense obstacle à une stratégie de ce genre.

13le 12 décembre 2019 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN L’as-tu vu, le Père Noël? Vive le vent Petit Papa Noël Il est né le Divin Enfant L’as-tu vu, Vive le vent, vive le vent, C’est la belle nuit de Noël Il est né le divin enfant, L’as-tu vu? vive le vent d’hiver La neige étend son manteau blanc Jouez hautbois, résonnez musettes! Le petit bonhomme, qui s’en va sifflant, soufflant Et les yeux levés vers le ciel, Il est né le divin enfant, Le petit bonhomme? dans les grands sapins verts. A genoux, les petits enfants, Chantons tous son avènement! L’as-tu vu, Vive le temps, vive le temps, Avant de fermer les paupières, Depuis plus de quatre mille ans, L’as-tu vu, vive le temps d'hiver Font une dernière prière. Nous le promettaient les prophètes Le petit bonhomme au chapeau boules de neige et jour de l’an Refrain Depuis plus de quatre mille ans, pointu? et bonne année grand-mère. Petit Papa Noël Nous attendions cet heureux temps. On l’appelle Père Noël, Sur le long chemin Quand tu descendras du ciel Refrain Par la cheminée, tout blanc de neige blanche Avec des jouets par milliers Ah! Qu’il est beau, qu’il est charmant! Par la cheminée, un vieux monsieur s’avance N'oublie pas mon petit soulier Ah! que ses grâces sont parfaites! On l’appelle Père Noël, avec sa canne dans la main Mais, avant de partir, Ah! Qu’il est beau, qu’il est charmant! Par la cheminée, et tout là-haut le vent Il faudra bien te couvrir Qu’il est doux ce divin enfant! Il descend du ciel! qui siffle dans les branches Dehors tu vas avoir si froid Refrain Il apporte des joujoux, puis souffle la romance C'est un peu à cause de moi Une étable est son logement Sa hotte en est pleine, qu’il chantait petit enfant, oh! Il me tarde tant que le jour se lève Un peu de paille est sa couchette, Sa hotte en est pleine, Refrain Pour voir si tu m’as apporté Une étable est son logement, Il apporte des joujoux, Joyeux, joyeux Noël Tous les beaux joujoux Pour un dieu quel abaissement! Et, c’est pour nous, aux mille bougies que je vois en rêve Refrain Tous ces beaux joujoux! qu’enchantent vers le ciel Et que je t'ai commandés Partez, grands rois de l’Orient! Sa hotte en est pleine, les cloches de la nuit. Refrain Venez vous unir à nos fêtes Sa hotte en est pleine, Vive le vent, vive le vent, Le marchand de sable est passé Partez, grands rois de l’Orient! Et, c’est pour nous, Vive le vent d’hiver Les enfants vont faire dodo Venez adorer cet enfant! Tous ces beaux joujoux! qui rapporte aux vieux enfants Et tu vas pouvoir commencer Refrain leurs souvenirs d’hier, oh! Avec ta hotte sur le dos Il veut nos coeurs, il les attend, Refrain Au son des cloches des églises Il est là pour faire leur conquête Et le vieux monsieur Ta distribution de surprises Il veut nos coeurs, il les attend, descend vers le village Et quand tu seras sur ton beau nuage Donnons-les lui donc promptement! C’est l’heure où tout est sage Viens d’abord sur notre maison Refrain et l’ombre danse au coin du feu Je n’ai pas été tous les jours très sage O Jésus! O Roi tout-puissant, Mais dans chaque maison Mais j’en demande pardon Tout petit enfant que vous êtes, il flotte un air de fête Refrain O Jésus! O Roi tout-puissant, partout la table est prête Régnez sur nous entièrement! et l’on entend la même chanson, oh! Mon beau sapin Refrain Refrain Mon beau sapin, roi des forêts, Douce nuit, belle nuit Que j’aime ta verdure x2 Quand par l’hiver, bois et guérets, Douce nuit, belle nuit Sont dépouillés de leurs attraits, Cest Noël aujourd’hui Mon beau sapin, roi des forêts, Et pendant que les clochers joyeux Tu gardes ta parure. Carillonnent sous la voûte des cieux Toi que Noël planta chez nous, Sous les toits des chaumières Au saint anniversaire, On a le cœur bien heureux. Joli sapin, comme ils sont doux, Douce nuit, sainte nuit Et tes bonbons, et tes joujoux, C’est joli un sapin vert Toi que Noël planta chez nous, Recouvert de sa neige d’argent Par les mains de ma mère, Près du feu qui s'endort doucement Mon beau sapin tes verts sommets, Cette nuit une étoile luit Et leur fidèle ombrage, Là où l’enfant descendit. De la foi qui ne ment jamais, Oh cette nuit, douce nuit De la constance et de la paix, Quand il vient, à minuit Mon beau sapin tes verts sommets, Presque nu dans le froid et le vent M’offrent la douce image. Attendu depuis la nuit des temps Pour offrir à tous les hommes Un peu de son paradis.

14 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 12 décembre 2019 Toute ls’oéuqhuaipiteeddeeMjoidyleaunsdesEyfeêtCeas!re vous Centre ON y va Samedi 14 décembre Examen complet des yeux 10 h 30 - 13 h Examen de la vue pour personnes diabétiques Centre francophone du Grand Toronto Examen de la vue pour enfants 20, av. Lower Spadina Examen de la vue pour lentilles cornéennes Traitements non chirurgicaux des maladies oculaires Évaluation et traitements de l’œil sec Lunettes et lentilles cornéennes Imagerie rétinienne numérique, OCT et test du champ visuel Facturation directe disponible sur certains plans d’assurances 2025, avenue Midland, bureau 102, Scarborough, ON M1P 3E2 416 502-2020 • [email protected] • midlandeyecare.ca @meyecare / @midlandeyecare Informations et inscription : [email protected] 416 922-2672 poste 252 • 416 906-1651 vs 15, rue Thickson North, unité 8, Whitby // 905 432-1334 // www.centreamicale.com L’Amicale est fière de présenter la partie de hockey entre les Anciens Canadiens de Montréal et les Anciens Maple Leafs de Toronto le 11 janvier prochain, à 14 h au centre sportif Tribute Communities à Oshawa. Cet évènement familial d’envergure est bénéfique pour notre communauté francophone tout en contribuant de façon tangible à la Société Alzheimer de la région de Durham. Le conseil d’administration de L’Amicale profite de cette occasion pour souhaiter un très joyeux Noël et une bonne et heureuse année à tous ses membres et à la communauté francophone de Durham.

15le 12 décembre 2019 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN Bien malgré vous, on vous placera sur un piédestal. Vous 12. Dans – Paisible – accomplirez sûrement un geste héroïque ou remarquable. Champion. Vous pourriez aussi vous impliquer dans du bénév­ olat et recevoir une récompense ou une forme de reconnaissance. VERTICALEMENT 1. Intraitable. Il n’est pas impossible que vous décidiez de changer vos 2. État de la Nouvelle- plans concernant les Fêtes à la dernière minute. Vous Angleterre – Vase. pourriez aussi revoir toute la décoration à la maison. Un 3. Changer de peau – membre de la famille aura besoin de l’attention. Audacieux. 4. Sport nautique – Vous pourriez bien vous offrir une nouvelle voiture comme Fémur. cadeau de Noël! Vous aurez beaucoup de déplacements à faire 5. De la Turquie – et une abondance de magasinage pour compléter vos emplettes. Alcaloïde. Beaucoup de petits détails seront à considérer sérieusement. 6. Note – Id es – Éminence. La carte de crédit surchauffera : vous vous gâterez ainsi que 7. Commerce. toute votre famille. Il pourrait aussi y avoir une panne du 8. Femelle du canard – système au moment de payer vos factures. Côté cœur, vous Époque. aurez besoin d’affection et d’être dorloté par votre partenaire. 9. Au-delà des montagnes. Votre énergie sera en dents de scie! Heur­ eusement, à 10. Ordonnance – Qui a quelques jours du solstice, vous retrouverez votre vitalité, perdu sa fortune. même s’il s’agit de la journée la plus courte de l’année. Vous 11. Digue – Perroquet. aurez une foule d’activités à proposer pour briser la routine. 12. Vrai – Plantes oléagineuses. SOLUTION : HORIZONTALEMENT 4. Implanter – Aluminium. alimentaires. 1. Inscrire sur un registre 5. Cube – Sert à lier – 9. Ajouter – Règle. public. Arme. 10. Grande ouverte – 2. Se dit d’une voix rude 6. Solution – Agitas. Copia – Avant-midi. et âpre – Poisson. 7. Cuivre – Petite planète. 11. Bruit – En état 3. Aime plaisanter – 8. Siège – Pâtes d’ébriété. Essence. Vous rêvez d’un monde parfait où l’har­monie règne, mais la 6 lettres réalité est trop souvent tout autre. Évitez de consulter l’ac­ Thème : C’est Noël! tualité cette semaine et transportez-vous dans un univers conforme à vos goûts avec de bons livres. Votre présence sera requise là où il y a beaucoup de monde. A J M Neige R S T Vous organiserez un évènement rassemblant une foule Ambiance Jouet Marché Nuit Réception Sapin Tradition impressionnante. Un voyage de groupe pourrait aussi Arbre Messe Renne s’organiser spontanément avec des membres de la famille. L P Réveillon Surprise Traîneau B Lumières N Partage Vous vous retrouverez seul à tout organiser pour les Fêtes. Bas Lutin Nativité Père SOLUTION : CADEAU Vous réaliserez qu’il reste de nombreux préparatifs à Blanc terminer et que le temps se fait de plus en plus rare. Une Boule sortie entre amis s’impose comme échappatoire. Bûche Tandis que vous recevrez de nombreuses invitations à C participer aux différentes festivités à venir, vous pourriez Canne plutôt envi­sager de fuir les rigueurs de l’hiver, les deux pieds Carte dans le sable sous le chaud soleil des tropiques. Champagne Cheminée Vous serez passablement sensible et il n’en faudra pas Cloche beaucoup pour vous faire verser une larme. Certains Couronne changements s’imposent pour retrouver la joie de vivre. Les Crèche festivités vous aideront aussi à retrouver le sourire. D Ce n’est pas toujours facile de plaire à tout le monde malgré Décembre les efforts et les compromis que vous pouvez faire. Il faudra Décorations peser le pour et le contre ou encore porter des gants blancs dans une situation particulière au travail. E Emballage Vous serez d’une efficacité redoutable pour compléter Étoile la semaine avec brio, aussi bien au travail que dans la préparation de la maison pour recevoir vos invités. Vous au­ F rez le sens du détail particulièrement bien affiné pour que Famille tout soit parfait. Festin Fête G Guirlande

16 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 12 décembre 2019 TO-19-014 Dernière réunion de l’année La Cité à Toronto La Table de concertation du Centre-Sud-Ouest de l’Assemblée C MMENCE de la francophonie de l’Ontario tenait sa dernière rencontre de 2019 TA C RRIÈRE le mercredi 4 décembre. Les représentants d’organismes, pour une bonne part des directeurs généraux, sont passés au travers du pro- DÈS gramme de la journée : tour de table, partage de pratiques réussies, ANV ER formation sur le monitoring, etc. Les participants ont également été invités à poser un diagnostic quant à leurs capacités organisa- Le meilleur de la formation hybride à Toronto. tionnelles. Inscris-toi. collegelacite.ca/toronto B:10” T:10” S:10” Planifiez vos B:7” déplacements T:7” façon 21e siècle. S:7” Téléchargez l’appli PRESTO pour recharger votre carte, vérifier votre solde et bien plus.