2016 03 02

lemétropolitainPM40033181Semaine du 2 au 8 mars 2016 • Volume 24, numéro 8 • 1,50 $ www.lemetropolitain.comfLeamsmpleesndaefruicradinesesArticle à la p. 12 De gauche à droite : Adrienne Medio, Alyssa Jude, Jude M. Delsoin, Dada Gasirabo, Ikulu et Régine Chihanza.Joël Beddows, nouveau Budget 2016 du Hommage à desdirecteur du TfT p.2 gouvernement ontarien p.4 femmes d’ici p. 5

2 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 2 AU 8 MARS 2016 Bienvenueàl’école Joël Beddows, nouveaucatholiquePape-François! directeur artistique duThéâtre Le Conseil scolaire de dis- Il sera une référence de tous les français deToronto trict catholique Centre-Sud moments pour les élèves et levient d’annoncer que l’École personnel ainsi que tous ceux qui Alexandra Vandelle, prési- En 2010, il est à nouveaucatholique de Stouffville s’appel- viendront à l’École catholique dente du conseil d’administra- récompensé par un prix Rideaulera désormais École catholique Pape-François. Cette école a tion du Théâtre français de To- Awards de la meilleure misePape-François. Ce nom a été ouvert ses portes en septembre ronto (TfT), vient d’annoncer la en scène pour Swimming in theadopté au cours de la séance 2015 et accueillera en septembre nomination de Joël Beddows à la Shallows d’Adam Bock; et enrégulière du Conseil le 24 février 2016 des élèves de la maternelle direction artistique du TfT. Son 2012, les prix Rideau Awardsdernier. à la 8e année. Des niveaux du pa- expérience à la tête du Théâtre anglophone et francophone lier secondaire seront graduelle- la Catapulte de 1998 à 2010 et des meilleures mises en scène Le pape François est un té- ment ajoutés pour qu’à terme, les du Département de Théâtre de de la saison pour The Lavendermoin de l’Évangile et un guide élèves francophones catholiques l’Université d’Ottawa de 2011 Railroad de Lawrence Arono-qui inspire non seulement les de la région de Stouffville et ses à 2016 a séduit le comité de vitch et Frères d’hiver de Michelcatholiques, mais toutes les per- environs puissent y faire toute sélection. Ouellette. sonnes de bonne volonté, à sortir leur scolarité, de la maternelle àd’eux-mêmes pour aller à la la 12e année. Metteur en scène et conseil- Directeur du Départementrencontre de l’autre et de Dieu. ler dramaturgique, Joël Beddows de théâtre de l’Université d’Ot- propose depuis bientôt 20 ans tawa de 2011 à 2016, Joël a Le Collège du Savoir des expériences artistiques où se Joël Beddows été l’instigateur et principal conjuguent symbolisme, poésie responsable de la construc- Centre d’éducation communautaire et commentaire social. Que ce production de La Société de Mé- tion d’un nouveau centre de pour adultes soit dans le champ de la création, tis de Normand Chaurette est création comprenant une boîte du répertoire ou du théâtre jeune nommée « Meilleure production noire et quatre nouveaux stu- 20, rue Nelson Ouest, bureau 403 public, chaque projet est pour lui de l’année » par le Cercle des dios situés à la Cour des Arts Brampton (ON) • Tél. : 905.457.7884 un laboratoire où il cherche à critiques de la capitale natio- d’Ottawa qui permettront d’of- remettre en question les repères nale. En 2008, il reçoit le prix frir un premier programme de www.lecollegedusavoir.com et les clichés de notre existence Rideau Awards de la meilleure conservatoire en jeu au Canada contemporaine. La qualité de mise en scène pour The Empire français. Utrnaediatlitoenrnnealtlieve à la formation son travail a été récompensée à Builders de Boris Vian; suivi maintes reprises. l’année suivante du prix Marcus Le personnel et le conseil• Ateliers basés sur les principes de l’employabilité, servant à acquérir de l’Association des théâtres d’administration du TfT sont des techniques de recherche d’emploi; préparation de CV; lettres En 2004, Le Testament du francophones du Canada et du convaincus que son dynamisme, d’accompagnement; lecture efficace des petites annonces; mise en situation couturier de Michel Ouellette Centre national des Arts du son talent d’artiste et son exper- d’entrevues de travail; compilation de formulaires; études de la partie théorique reçoit le Masque de la meilleure Canada pour l’ensemble de son tise seront des atouts majeurs du permis de conduire en français, etc. production franco-canadienne. oeuvre. pour la compagnie alors que Un an plus tard, il reçoit le prix celle-ci s’apprête à célébrer son• Services de perfectionnement de lecture, écriture et calcul de base. John-Hirsch pour son travail 50e anniversaire.• Apprentissage du langage du français au bureau à un niveau débutant. Les novateur en tant que metteur en scène et un second Masque Joël Beddows succédera difficultés grammaticales les plus courantes; le vocabulaire approprié; les de la meilleure production fran- à Guy Mignault à compter du rudiments de l’informatique (relation entre alphabétisation et emploi) co-canadienne pour Cette fille-là 4 juillet 2016.• Préparation pour l’acquisition des notions nécessaires à l’obtention du de Joan Macleod. En 2006, la GED (équivalence du secondaire offerte en partenariat avec le Ministère de Source : Théâtre français de Toronto l’éducation)Programme gratuit, financé par le Ministère de la formation des collèges et universitéswww.lemetropolitain.comle samedi 2 avril 2016 Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 913 h à 17 h - entrée gratuite pour tous! qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par Centre boîte de 9 cases. communautaire Chaque boîte de 9 cases est mar- Oak Ridges quée d’un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour 12895, av. Bayview, vous aider. Ne pas oublier : vous ne Richmond Hill devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, Un rendez-vous familial la même colonne et la même boîte à ne pas manquer! de 9 cases. Pour information Solution : et horaire des activités, visitez www.afry.ca

3SEMAINE DU 2 AU 8 MARS 2016 • LE MÉTROPOLITAIN Pierre Riopel parle des perspectives d’avenir de Boréal au Club canadien Richard Caumartin daire typique. » Pour terminer, le conféren- « Nous savons que les étu- cier a parlé du manque d’espacePierre Riopel, président du diants et étudiantes de langue fran- déjà constaté au 1, rue Yonge. LeCollège Boréal, était le conféren- çaise n’ont accès qu’à une portion bail arrive à terme et le Collègecier invité au déjeuner d’affaires des programmes offerts dans les est à la recherche d’un nouveldu Club canadien le mercredi établissements postsecondaires de emplacement pour le campus de24 février dernier. Sous le thème langue anglaise de la province. En Toronto. « Nous cherchons unL’éducation postsecondaire en français : effet, dans une étude du ministère grand espace, un endroit où nousperspectives d’avenir et nouvelles ten- de la Formation et des Collègesdances, M. Riopel a parlé du po- et Universités (en 2008), on no- pourrons grandir, offrir davantagesitionnement de Boréal dans le tait que, dans le secteur collégial de programmes de tous genres, yCentre-Sud-Ouest et des nouvelles seulement, 23 % des programmes compris certains métiers dont l’en-technologies au service de l’édu- sont disponibles en français dans seignement nécessite des atelierscation. la province – soit 39 % dans l’Est, spécialisés. Nous cherchons unIl a débuté son discours en 30 % dans le Nord et à peine endroit facile d’accès, au centre-résumant l’offre des programmes 3 % dans le Centre-Sud-Ouest. ville de Toronto. Notre vision estpostsecondaires à Windsor, un Pour le Collège Boréal, ce type claire : nous voulons être le collègecentre d’accès en pleine crois- de situation ne peut pas perdurer; de langue française de premiersance, à Barrie, London, Niagara c’est pourquoi nous nous sommes choix reconnu pour la qualité,et Alfred. engagés à accroître le nombre de l’accessibilité et la flexibilité de« Nous entrevoyons aussi of- programmes offerts dans les an- notre formation et de nos services.frir de la formation dans la région nées à venir. » « Aussi avons-nous adoptéde Hamilton dès septembre, ajoute Il explique qu’au-delà du Pierre Riopel, président du Collège Boréal la mission suivante : Le Col- lège Boréal offre une éducationle président du Collège Boréal contenu des programmes et des ces outils pour discuter, apprendre, sances nécessaires malgré les personnalisée de qualité à unequi prendra sa retraite en sep- cours, le Collège doit aussi se ques- interagir. C’est une nouvelle ère contraintes de temps et d’espace. clientèle diversifiée et exerce untembre prochain. Nous procédons tionner sur la prestation de ceux-ci. dans le domaine de l’apprentis- « Pour toutes ces raisons, le Collège leadership communautaire pourprésentement à un exercice de Les nouvelles technologies sont sage. Nous devons aussi prendre Boréal travaille à l’élaboration de favoriser le développement durableconsultation pour mieux connaître omniprésentes et doivent jouer un en considération l’étendue du programmes dits « hybrides ». de la communauté francophone deles besoins de cette communau- rôle essentiel dans les processus territoire que nous desservons et Il s’agit d’une pédagogie qui fait l’Ontario. Bref, le Collège Boréalté. Nous offrons aussi un plein d’enseignement et d’apprentissage. trouver des façons de transmettre usage de plusieurs outils et de désire continuer à Nourrir le savoir etéventail de formation continue, « En grande partie, notre du savoir malgré les distances. » méthodes d’enseignement. Nous faire vibrer la culture, tel que l’indiqueformation sur mesure, éducation clientèle étudiante est branchée Plusieurs étudiants de Boréal parlons ici de cours magistraux, sa devise, dans le Nord et dans lepermanente ainsi que des services et habituée à cette technologie : sont des adultes qui doivent faire certes, mais beaucoup moins que Centre-Sud-0uest », conclut Pierred’immigration et d’employabilité portables, tablettes, téléphones des études pour obtenir une promo- ce à quoi nous sommes habitués. » Riopel.dans 35 communautés partout en intelligents sont tous des outils tion ou encore, se trouver un em-province. Comme vous pouvez le généralement à leur portée, ajoute ploi. Cette clientèle recherche un Seorfvfeicretssconstater, le Collège Boréal n’est M. Riopel. De plus, il s’agit d’une environnement scolaire flexible quipas un établissement postsecon- clientèle qui semble aimer utiliser lui permet d’acquérir les connais- par le Cercle de l’amitiéAnne Vinet, nouvelle présidente du Club canadien Le Club canadien de To- Location de salles, services de garde, activités sportives,ronto invitait ses membres le24 février dernier à son assem- activités culturelles, club Bel Âgeblée générale annuelle à l’HôtelFairmont Royal York. Le pré- Pour plus de renseignements :sident sortant de l’organisme,Rodrigue Gilbert, a présenté 905 542-1844un court résumé des activités 1780, boul. Meadowvale | Mississauga, ON L5N 2K8présentées durant la dernièreannée, et mentionné la présence www.cercleamitie.camaintenant d’un représentant Programme à la petite enfancedu Club au sein du Comitéconsultatif francophone de laVille de Toronto, et la participa- Carrefour des jeunes Horizon Jeunesse 375, rue Centre Nord à Brampton 1445 Lewisham Drive à Mississaugation active de ses membres auxdiverses festivités du 400e anni- Tél. : 905 459-8008 Tél. : 905 403-1587versaire de la présence française 18 mois à 12 ans 2 ans 1/2 à 12 ans [email protected] [email protected] Ontario en 2015. M. Gilberta également annoncé qu’en Saint-Noël-Chabanel2016, le Club canadien célébrera 30, boulevard Thistle Down à Torontoson 30e anniveraire. Le conseild’administration (CA) accueille Tél. : 416 740-1074 18 mois à 12 ansquatre nouveaux membres, soit [email protected]éphane Dubreuil, Alexandre Places subventionnées disponibles.Guertin, René C. Viau et XavierLabrecque St-Vincent. Pour Anne Vinet et Rodrigue Gilbert Nous acceptons les candidatures d’éducatricesterminer la rencontre, le CA a désirant oeuvrer au sein de nos garderies.présenté celle qui prend la relève soit Anne Vinet, vice-présidente des affaires de la compagnie Pour inscriptions : 905 542-1844 ou par courriel : [email protected] commandes de l’organisme, au marketing et développement Airstart.

4 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 2 AU 8 MARS 2016 L’enseignement supérieur sera gratuit pour certaines familles ontariennes Allison Jones chauffage augmenteront dans programmes et à la lutte contre les autres programmes. 10 cents la bouteille –, puis de cette province. le travail au noir. Pour réduire et éliminer deux autres points de pourcen- Les étudiants de familles tage en 2017 et en 2018, et d’unqui déclarent des revenus de Le gouvernement ontarien a Le déficit pour l’année sui- les déficits, le gouvernement autre point en 2019.50 000 $ ou moins pourront être déposé jeudi dernier un budget vante devrait atteindre 4,6 mil- libéral compte notamment surexemptés des droits de scolarité qui prévoit par ailleurs un déficit liards $, et il devrait être com- la « bourse du carbone ». Le Dans le secteur de la santé,au collège et à l’université en moins important que prévu pour plètement résorbé en 2017-2018, ministre Sousa s’attend à des re- le budget consacré aux hôpitauxOntario, mais les prix des ciga- 2015-16 – 5,7 milliards $ plutôt comme l’avaient promis les cettes de 1,9 milliard $ en 2017, augmentera de 345 millions $rettes, du vin, de l’essence et du que 7,5 milliards $, grâce à une libéraux de Kathleen Wynne. soit plus que les estimations, une – une première hausse en saine gestion des dépenses de qui se chiffraient l’an dernier cinq ans. L’opposition conserva- Le gouvernement libéral à 1,3 milliard $. Ces recettes trice soutient que cette hausse ne?BD’EESSPAOCIEN? hésite à reconnaître que la pri- doivent théoriquement être pourra couvrir l’augmentation vatisation partielle d’Hydro One consacrées à la lutte contre les de la clientèle ou l’inflation, TÉL. : 416 477-2300 • CELL. : 416 884-8286 et l’adhésion, l’an prochain, changements climatiques, mais encore moins compenser [email protected] • WWW.SHELLYHOWE.COM au système de plafonnement l’opposition craint qu’elles ne ans de disette. et d’échange de droits d’émis- servent à payer les dépenses cou-le métropolitain sions de gaz à effet de serre – la rantes du gouvernement libéral. Par ailleurs, une somme de « bourse du carbone » mise sur 130 millions $ sera consacréewww.lemetropolitain.com pied par le Québec et la Califor- Le budget prévoit aussi une aux soins pour les cancéreux, nie – contribueront en bonne hausse de 3,00 $ la cartouche et 75 millions $ de plus seront Éditeur partie à cet objectif de déficit de cigarettes, dès vendredi, puis alloués aux soins palliatifs et auxDenis Poirier zéro. des hausses indexées à l’inflation centres de soins de longue durée. au cours des cinq prochaines Le gouvernement allouera aussiDirectrice générale et rédactrice en chef Le point saillant de ce bud- années. La marge bénéficiaire une somme de 333 millions $ en Christiane Beaupré get est sans contredit la gratuité brute du gouvernement sur le cinq ans pour les services aux complète de l’enseignement vin augmentera en juin de deux autistes, notamment en matièreProduction, rédaction et administration supérieur pour les familles aux points de pourcentage – environ de dépistage et de soins précoces. Tél. : 905 790-3229 revenus de 50 000 $ ou moins. En Fax : 905 790-9127 fait, la moitié des étudiants de fa- Charles Sousa, ministre des Finances Par contre, à compter du milles aux revenus de 83 000 $ ou 1er août, on doublera le seuil [email protected] moins – surtout ceux qui vivent d’admissibilité à la Prestation à l’extérieur du foyer – recevront pour personnes âgées à faible une bourse non remboursable. revenu. La franchise annuelle au Programme de médicaments de Par ailleurs, la dette nette de l’Ontario doublera presque, elle la province franchira le seuil psy- aussi, passant de 100 $ à 170 $; chologique de 300 milliards $ : la quote-part du consommateur elle atteindra 308 milliards $ est majorée d’un dollar, à 7,11 $. en 2016-2017 (soit 22 000 $ par Ontarien), a indiqué le ministre La chef du Nouveau Parti des Finances, Charles Sousa. démocratique, Andrea Horwath, a soutenu que ce budget allait L’Ontario est l’État fédéré faire mal aux personnes âgées. le plus endetté de la planète. « Il n’y a eu aucune consulta- Les seuls paiements sur les in- tion, aucun avertissement, et térêts de la dette passeront de pour toutes ces personnes âgées 11,8 milliards $ cette année à qui vivent selon un budget basé 13,1 milliards $ d’ici 2018-19, sur des revenus fixes, il s’agit de même si les taux d’intérêt sont hausses importantes. » très bas. En fait, ces rembour- sements d’intérêts augmentent Source : La Presse Canadienne deux fois plus rapidement queRégions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 Bon d’abonnementInfographiste Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Tous les montants sont pour des abonnements au Canada!Caroline Verner Équipe rédactionnelle Nom Abonnement individuel Nom de l’entreprise un an....................... 50 $Richard Caumartin, Laurence Stenvot, Paul-François Sylvestre Adresse complète, y compris le code postal deux ans................ 90 $ et Philippe Thivierge Téléphone Télécopieur Abonnement corporatif Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 Courriel un an....................... 75 $Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada à deux ans.............. 130 $ Altomédia, 99 Professors Lake Pkwy, Brampton, ON L6S 4P8. Note : Les prix indiqués comprennent la TPSAbonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) 1,50 $ / l’unitéAbonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans)Le journal Le Métropolitain est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de touteaffiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire etn’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans cejournal sans l’autorisation de l’éditeur.Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. Je m’abonne par téléphone 905 790-3229 – par télécopieur 905 790-9127 par courriel [email protected]

5SEMAINE DU 2 AU 8 MARS 2016 • LE MÉTROPOLITAIN Nicole Hodge Le 8 mars, Joyce Irvine c’est la JournéeNicole Hodge, une internationale A l’occasion de la Journéeenseignante à la retraite. de la femme internationale de la femme,Elle a œuvré dans le Centres d’Accueil Héritagedomaine de l’éducation La Journée internationale de la femme a pour objet de faire valoir (CAH), son conseilpendant plus de trente ans, le droit des femmes à l’égalité sur la scène internationale. L’idée de d’administration, sondont les dernières à titre de cette journée a pris naissance en Amérique et en Europe au début personnel, ses bénévoles,conseillère pédagogique au du siècle, dans le but à l’époque de faire reconnaître les droits des clients, résidents etConseil scolaire de district femmes et d’obtenir pour elles le suffrage universel. La Journée in- supporteurs, aimeraientCentre-Sud-Ouest. ternationale de la femme est devenue une réalité de 1913 à 1917, rendre hommage à JoyceBénévole avec l’ACFO lorsque les femmes tenaient des rallyes pour protester contre la Irvine, présidente du conseilDurham-Peterborough guerre ou exprimer leur solidarité avec leurs soeurs. En décembre d’administration de CAH.depuis 2008, en tant que 1977, l’Assemblée générale des Nations Unies a adopté une résolu- Joyce s’est découverte trèsdirectrice et maintenant tion proclamant la Journée des Nations Unies pour les droits de la jeune un grand amouren tant que secrétaire, son femme et la paix internationale. pour le français, qui n’étaitdossier principal est celui de la Désignation de la municipalité Depuis lors, les femmes ont fait de nombreux progrès dans les pourtant pas une langued’Oshawa par le gouvernement de l’Ontario pour l’obtention pays développés et en voie de développement : de nombreux États familiale.de services en français. Elle représente aussi l’ACFO- ont adopté une constitution garantissant l’exercice des droits de la Après une carrière fructueuse dans le domaine de la santéDurham-Peterborough sur le comité responsable du pavillon personne sans discrimination fondée sur le sexe, des campagnes et des services en français, Joyce a investi ses énergies etfrancophone et de la Fiesta, la fête multiculturelle qui se de vulgarisation juridique et autres ont été mises en oeuvre pour ses talents multiples dans Centres d’Accueil Héritage, undéroule normalement à la fin de juin à Oshawa. informer les femmes de leurs droits et leur garantir l’exercice de organisme qui combine parfaitement ses deux passions,Le conseil d’administration et toute l’équipe de ces droits, la collectivité mondiale a clairement dénoncé la violence les services de santé en français. Femme de tête et de cœur,l’ACFO-Durham-Peterborough profite de cette Journée contre les femmes comme étant une violation de leurs droits fon- dont l’engagement envers les aînés francophones les plusinternationale de la Femme pour rendre hommage à son damentaux et les Nations Unies et de nombreux États membres vulnérables de notre société ne se dément pas, elle présidetravail, sa passion et sa générosité, tant au niveau de sa se font maintenant un devoir de tenir compte explicitement de la le conseil avec respect, intelligence, et grande efficacité.carrière en éducation que pour son implication au sein de problématique de l’égalité des sexes dans leurs programmes et po- Sous son leadership, Centres d’Accueil Héritage connaîtnotre communauté. Merci Nicole! litiques. un essor qui lui permet d’aspirer à devenir un modèle Le 8 mars, c’est également l’occasion de saluer les femmes qui, au unique en Ontario. Merci Joyce! Cet espace est commandité par : quotidien, font une différence dans votre vie. Nous leur rendons ACFO Durham-Peterborough hommage aujourd’hui avec cette section dédiée aux femmes de Cet espace est commandité par : 707, rue Simcoe Sud, Oshawa votre communauté. Centres d’Accueil Héritage 33, Hahn PLace, Toronto905 571-0826 – www.francodurham-peterboro.ca 416 365-3350 – www.caheritage.org Lauraine Côté Thérèse (Landry) Giroux Marlène Thélusma-RémyLauraine Côté est unefemme intègre qui ne Au fil des ans, les Femme de cœur, et femmecesse de « passer au activités communautaires d’action, Marlène Thélusma-suivant ». Elle a un « sac changent, les bénévoles Rémy a le verbe haut, leà dos » qui se garnit, se remplacent mais regard franc et le sourireau contact des gens qui une personne demeure contagieux des visionnaires.affectent sa vie. De sa constante et c’est Thérèse Pédagogue aimée et admiréesœur Rachel : La capacité (Landry) Giroux. de ses étudiants du Collègede « passer au suivant ». Que ce soit à la paroisse Boréal, femme politiqueDe ses parents : les aux besoins techniques de conviction, poète à sesvaleurs, le travail ardu de la chorale, à la cuisine heures, auteure de troiset la rigueur. De son fils pour l’Association des livres, membre de plusieursAndré : La ténacité et la femmes canadiennes- conseils d’administration,pédagogie. De sa « mère françaises et les autres elle est surtout présidente deanglaise » : Une sagesse organismes, ou à la Reflet Salvéo depuis deuxde vie. De son expérience cantine pour le COFRD, ans, après avoir assuré ladans le monde corporatif : Le sens des affaires et du tous les groupes peuvent compter sur elle. Son vice-présidence pendant deux autres années.service à la clientèle. bénévolat qui lui tient le plus à cœur est celui de « M’engager dans le domaine de la santé et surtout laBénévole depuis nombre d’années et directrice cheftaine pour le scoutisme. Elle a fait ses débuts promotion de la santé constitue pour moi l’une desgénérale du Cercle de l’amitié depuis cinq ans, auprès du mouvement scout francophone d’Oshawa meilleures décisions que j’ai prises dans ma vie », a-t-elleLauraine est la personne qui « fait arriver les choses ». puis doucement, elle a élargi ses voies vers d’autres l’habitude de dire.Tel un chef d’orchestre, elle dirige, organise, conseille, groupes de la région. Son dévouement est sans borne. Véritable activiste, elle a déjà été honorée au Canada etsoutient, accompagne et elle agit comme porte-parole Elle est notre bénévole par excellence, toujours prête à aux États-Unis, tant par des agences gouvernementalesfrancophone. Merci Lauraine! donner de son temps au mieux-être des autres. Il nous que par des organismes non gouvernementaux pour son fait donc plaisir aujourd’hui de lui donner une place implication et son travail communautaire. Marlène et son Cet espace est commandité par : de choix en cette Journée internationale de la femme. époux mariés depuis plus de 35 ans, Joseph Abner Rémy, Cercle de l’amitié ont quatre enfants et dix petits-enfants. Cet espace est commandité par : 1780, boul. Meadowvale, Mississauga COFRD Cet espace est commandité par : 905 542-1844 – www.cercleamitie.ca Reflet Salvéo 57, rue Simcoe Sud, bureau D, Oshawa 905 434-7676 – www.cofrd.org 1415, rue Bathurst, bureau 202B, Toronto 647 345-5502 – www.refletsalveo.ca

6 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 2 AU 8 MARS 2016 CHAÎNEStélé-horaire RDI (Réseau d’information) DU 5 AU 11 MARS 2016 RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO TVA TV5 (International) M+ (MusiquePlus) UNIS (Unis) Samedi Dimanche Lundi 8h00 12h00 16h00 8h00 12h00 à communiquer 19h00 RDI RDI EN DIRECTTV5 JOURNAL BELGE RDS HOCKEY LE MAGAZINE RDI RDI EN DIRECT TV5 JOURNAL BELGE TV5 300 MILLIONS DE TFO DOUDINOS (R) TV5 ON PASSE À L’HISTOIRERDS SPORTS 30 RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO DOUDINOS (R) RDS 24CH CRITIQUES Mplus COPIÉ-COLLÉ (R)SRC SONIC BOOM MIDI SRC PAC-MAN ET LES RDS ARCMANIAC RDS OUPSTFO KATE ET MIM-MIM (R) TVA TVA NOUVELLES UNIS ELL1ES6hPÊ1C0HENT (R) AVENTURES DE FANTÔMES RDI SRC LE UNIS CÉP1A6GhES1(0R) RDI 24/60Mplus MP MIX TFO BOUM, C’EST CANON! TFO TIP L1A6ShOU2R0IS (R) TFO KATE ET MIM-MIM (R) TÉLÉJOURNAL MIDI TFO TIP L1A6ShO2UR0IS (R) SRC 30 VIES Mplus LA PROCHAINE TOP TFO GRIB1O6UIhLL3E0(R) TVA TVA NOUVELLES TFO GRIB1O6UhIL3LE0(R) TVA PIMENT FORTUNIS XAVI8ERhE0T5MAMIE (R) MODÈLE AMÉRICAINE UNIS XAVI8EhR 0ET5MAMIE (R) TFO BOUM, C’EST CANON! TFO SUBITO TEXTO (R)UNIS GRA8BOhU1IL5LON TV5 LOIN D’ÊTRE BÊTE (R) UNIS GRA8BhOU1IL5LON Mplus L’INCROYABLE RDI LE JOURNAL DE Mplus CTRL UNIS GAR1D2Eh-M3A0NGER (R) RDI LE JOURNAL DE FAMILLE KARDASHIAN FRANCE 2SRC SUPER 4 (R) FRANCE 2 TFO DEVINE QUI VIENT TFO LE DINO TRAIN (R) UNIS LE G1O9ÛhT 3DU0PAYSTFO DEVINE QUI VIENT RDS LE CHALLENGE TFO LE DINO TRAIN (R) JOUER? (R) UNIS AGR1O2FhO3LI0E (R) Mplus COPIÉ-COLLÉJOUER? HOCKEY (R) UNIS CHIENS AU TRAVAIL UNIS HARRY ET SES UNIS APOLLO À LA MER RDS TRAJECTOIRESUNIS HARRY ET SES RDI CUBA: LE RDS 24CH SRC LES PARENT CHANGEMENT (R) 16h40 DINOSAUR8ESh(3R0) RDI LES COULISSES DU (R) 16h40 TVA LA VOIXDINOSAURE8Sh(3R)0 SRC LA FACTURE (R) TFO ZACK1E6ThQ5U5ACK (R) POUVOIR (R) TFO ZACK1E6ThQ5U5ACK (R) TFO BOUM, C’EST CANON! TVA MA LISTE À MOI TFO MINI 1TF7Oh00 TV5 PAR AVION (R) SRC LA SEMAINE VERTE (R) TFO MINI1TF7Oh00TV5 LES CHEMINS DE RDS HORS-JEU 2.0 TVA LA VICTOIRE DE UNIS ELLE2S0PhÊ0C0HENT (R)L’ÉCOLE (R) TFO CAIL1LO3Uh(0R)0 TV5 TOUT LE MONDE VEUT SRC TRANSFORMATRUC L’AMOUR RDS AVANT-MATCHRDS LE CHALLENGE PRENDRE SA PLACE TFO ZOUBI DOUBI (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 SECRETS D’HISTOIREHOCKEY RDS FAITES VOS JEUX RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO CAIL1LO3Uh(0R0) SRC ESPRIT CRITIQUE RDI LES GRANDSSRC ANNEDROÏDES (R) RDI LE NATIONAL HEBDO SRC LA SEMAINE VERTE UNIS TOU8POhU4(5R) TFO KATE ET MIM-MIM (R) REPORTAGES (R)TFO ZOUBI DOUBI (R) SRC ENQUÊTE (R) TFO KATE ET MIM-MIM (R) SRC GAWA8YhN5(R0) TV5 THALASSA Mplus COPIÉ-COLLÉ SRC L’AUBERGE DU CHIEN TVA VIENS VOIR ICI UNIS LES PIEDS DANS LA RDS SPORTS 30 (R) NOIRUNIS TOUP8OhU5(R0) TFO DEVINE COMBIEN JE TFO ADIBOU AVENTURE: TVA FOI ET TÉLÉVISION UNIS TOP1S7ChIE1N0CE TVA YAMASKA T’AIME (R) MARGE (R1) 7h15 CHRÉTIENNE TFO FLIPUNIS CAILLOU (R) Mplus LA PROCHAINE TOP OBJECTIF T8EhR5RE5(R) TFO DEVINE COMBIEN JE TV5 TOUT LE MONDE VEUT Mplus ROCK LA MODETFO ADIBOU AVENTURE: MODÈLE AMÉRICAINE TFO DEVINE QUI VIENT UNIS CAIL9LhOU0(0R) T’AIME (R) UNIS COULEURS LOCALES UNIS CAPITAINE Mplus L’INCROYABLE PRENDRE1S7AhP1LA5CEOBJECTIF T9EhRR0E0(R) JOUER? 17h30 TV5 24 HEURES: DANGER! FAMILLE KARDASHIAN (R) 20h30 ALATRISTE13(Rh) 10 (R) TFO DEVINE QUI VIENTTV5 REFLETS SUD RDI L’ÉPICERIE (R) RDS HOCKEY LE UNIS FRA1N3ChOE1U5R (R) RDS 25 ANS D’ÉMOTIONS (R)RDS FAITES VOS JEUX (R) TV5 SECRETS D’HISTOIRE TFO MARTHA BLA BLA (R) MAGAZINE (R) TFO DIDO1U3(Rh)20 JOUER? (R1)7h30SRC CODE MAX Mplus TROP MALADE! SRC ORGANISATION TFO TFO 224.17h00TFO ZACK ET QUACK (R) (R) 13h15 UNIS LES MYSTÉRIEUSES SUPER INSOLITE TFO BARBAPAPA AUTOUR RDS SOCCER EN DIRECTMplus MP COOL TFO DIDO1U3(Rh)20 TFO ZACK ET QUACK (R) Montreal Impact c. Whitecaps RDS 25 ANS D’ÉMOTIONS (R) CITÉS D’O1R7(Rh) 45 Mplus CINÉMA Rent Des DU MOND1E 3(Rh) 30 de Vancouver LMS Site: RDI LE TÉLÉJOURNALUNIS BRIC9OhC1LU0B (R) TFO BARBAPAPA AUTOUR artistes découvrent la passion Stade B.C. Place Vancouver, SRC LES PAYS D’EN HAUT TFO LE PETIT ROYAUME DE amoureuse, mais leur bonheur RDS SOCCER Colombie-Britannique TVA LES JEUNES LOUPSUNIS BRICO CLUB (R) DU MONDE1(3Rh) 30 est perturbé par le SIDA. RDI RDI EN DIRECT RDI LA FACTURE (R) TFO CINÉMA Les smattes BEN ET HO1L8LYh(0R0) Rosario Dawson, Taye Diggs SRC SECOND REGARD TVA J.E. Deux jeunes qui ont blessé unTFO ZACK9EhT 2QU0ACK (R) RDS SOCCER LMS Équipes à (2005, Drame) TVA CINÉMA Palace pour TFO MARTHA BLA BLA (R) fonctionnaire sont poursuivis parTFO MINI T9FOh25 communiquer TV5 LE JARDIN chiens Deux jeunes retrouvent Mplus COPIÉ-COLLÉ la police. Daniel Pilon, DonaldUNIS ARIO9Lh(R3)0 RDI RDI EN DIRECT EXTRAORDINAIRE (R) UNIS BRIC9OhC1L0UB (R) neuf chiens abandonnés et UNIS CANADA, PLUS Pilon (1972, Drame) TVA INFOPUBLICITÉ RDS HOCKEY 360° les hébergent dans un hôtel Mplus L’INCROYABLERDS HOCKEY Devils d’Albany TFO LE VILLAGE DE DANY RDI LA SEMAINE VERTE UNIS BRICO CLUB vacant. Emma Roberts, Jake T. GRAND QU1E7NhA4T5URE (R) FAMILLE KARDASHIANc. St. John’s IceCaps LAH Site: SRC LE TÉLÉJOURNAL Austin (2009, Famille)Mile One Centre St. John’s, (R) 13h45 ONTARIO TFO ZACK9EhT 2Q0UACK (R) TFO LE VILLAGE DE DANY TFO LE PETIT ROYAUME DE UNIS AGR2O1FOhL3IE0Terre-Neuve (R) TFO PINK1Y4DhIN0KY0DOO (R) TVA TVA NOUVELLES TFO MINI T9FhO 25 (R)SRC SPIROU ET FANTASIO TFO PETZ CLUB (R) UNIS ARIO9Lh(R3)0 BEN ET HO1L8LhY 0(R0) RDS L’ANTICHAMBRE EN(R) RDI RDI EN DIRECT Mplus DÉCOMPTE UNIS BEL1L3E-hBA4I5E (R)TFO LES DOOZERS (R) SRC CANDICE RENOIR MUSIQUEPLUS RDS L’AVENTURE TFO PINK1Y4DhIN0K0Y DOO (R) TV5 LES CHEMINS DE DIRECT 22h00 TVA LES LOONEY TUNES GRANDEUR NATURE L’ÉCOLE (R)UNIS 5E É9LÉhM4E0NT (R) (R) UNIS TOP1S8ChIE1N5CE (R) SRC ONIVA RDI RDI EN DIRECT RDI ENQUÊTE TV5 JUIFS ET MUSULMANS:TFO LES D9OhOZ5E5RS (R) TFO BING TFO SALL1Y8BhOL3L0YWOOD (R) TFO LES DOOZERS (R) SRC 100% LOCAL SRC LE TÉLÉJOURNAL SI LOIN, SI PROCHE (R) Mplus L’INCROYABLE TFO BING (R) ONTARIO RDI RDI ÉCONOMIE (R)TFO ADIBOU AVENTURE FAMILLE KARDASHIAN TV5 LE JOURNAL DE UNIS 5E É9LÉhM4E0NT (R) Mplus L’INCROYABLE TVA TVA NOUVELLES SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS SIX PIEDS SOUS FRANCE 2 TFO LES D9OhO5ZE5RS (R) FAMILLE KARDASHIAN TFO PETZ CLUB (R) TVA TVA NOUVELLESDANS LE C1O0RhPS00HUMAIN (R) RDS 24CH Mplus FABRIQUÉ AU UNIS LES LAVIGUEUR, LA TERRE (R)14h10 SRC LA PETITE VIE (R) TFO ADIBOU AVENTURE UNIS NI P1L4UShN1I0MOI (R)TV5 ON N’EST PAS QUE TFO CAIL1LO4Uh(3R)0 TVA CINÉMA Red 2 (v.f.) DANS LE CORPS HUMAIN TFO CAIL1LO4Uh(3R0) QUÉBEC 18h15 VRAIE HIST2O2IRhE3(R0)DES COBAYES (R) Une équipe d’agents élites doitSRC CHASSEURS DE RDS LE MONDE DU SPORT localiser un dispositif nucléaire (R) 10h00 RDI RDI EN DIRECT (R) TFO SALLY BOLLYWOOD RDS SPORTS 30MONSTRES GILLETTE manquant. Bruce Willis, Helen TFO TFO 24.7TVA DEUX FILLES LE MATIN RDI LA FACTURE Mirren (2013, Action) TV5 TEMPS PRÉSENT TFO PEG+1C4HhAT40 (R) 18h30(R) TVA LES GAGS FULL ADO TFO MOTEL MONSTRE RDS HISTOIRES DE TFO TILLY1E4ThS5E5S AMIS (R) Mplus CAT2F2IShH3(R5)TFO LE DINO TRAIN (R) (R) SENTIERS TFO MINI1TF5Oh00 TV5 LE JOURNAL DE TVA DENIS2L2ÉhV5ES0QUEMplus ROCK LA MODE UNIS LE G1O8ÛhT5D5U PAYS SRC LE JOUR DU FRANCE 2 TFO #ONF2R3h00 TFO PEG+1C4HhAT40 TFO LÀ O1Ù9JEhD0O0RS (R) SEIGNEUR TV5 JOURNAL SUISSE SRC DÉCOUVERTEUNIS CHR1O0NhO1KI5DS (R) TFO TILLY1E4ThS5ES5AMIS (R) TVA CINÉMA Le rêveur: RDI RDI EN DIRECT TVA VLOG TV5 TV5 LE JOURNAL TFO MINI 1TF5Oh00 TV5 QUESTIONS POUR UN Inspiré d’une histoire vraie Un SRC CINÉMA À vos TFO MOTEL MONSTRE RDS TABLE D’HÔTETFO LES CONTES DE TINGA SUPER CHAMPION entraîneur de chevaux et sa marques... Party! 2 Un Mplus FABRIQUÉ AU RDI 24/60 (R) TV5 JOURNAL SUISSE RDS CYCLISME Championnat fille tentent d’aider une jument couple décide de participer QUÉBEC SRC LE TÉLÉJOURNALTINGA (R)10h20 RDS GOLF EN DIRECT du Monde UCI qui est gravement blessée. Kurt au championnat mondial de UNIS CHALETS DE LA ONTARIOUNIS GRA1B0OhU3IL0LON (R) Championnat du Monde PGA RDI RDI EN DIRECT Russell, Dakota Fanning (2005, natation à Québec. Robert TFO TFO 24.7 Site: Trump National Doral SRC EN DIRECT DE Drame) Crooks, Mariloup Wolfe (2008, CÔTE OUE1S8Th(R5) 5SRC LES AVENTURES DE Miami, Floride L’UNIVERS TFO LE DINO TRAIN (R) Drame de moeurs) TFO LÀ O1Ù9JhE 0DO0RS (R) UNIS VU D2E3Lh’IN2T0ÉRIEUR (R)TINTIN RDI RDI EN DIRECT TFO SUBITO TEXTO (R) UNIS COULEURS LOCALES TFO LES DOOZERS (R) TV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUETFO BING SRC INSPECTEUR UNIS AU COEUR DU YUKON Mplus L’INCROYABLE TV5 PARTIR AUTREMENT BARNABY (R) (R) 10h15 FAMILLE KARDASHIAN EN FAMILLE (R) SRC MARINA ORSINI (R)UNIS BLA1IS0EhL4E0BLASÉ (R) TVA CINÉMA Transformers 2: (R) 19h30 UNIS AU COEUR DU YUKON RDI RDI EN DIRECT TFO BOUM, C’EST CANON!TFO CAIL1LO0Uh(5R)5 La revanche Une terrible guerre TFO LES CONTES DE TINGA TVA LOL :-) Mplus CÉLIBATAIRES ET NUS éclate sur terre entre deux clans RDI VOCATION: LEADER (R) (R) 15h10 TFO SUBITO TEXTO (R)TV5 SOCCER FFF Équipes à de robots extra-terrestres. Shia TINGA (R)10h30 TFO LES 1DO5OhZ1E5RS (R) Mplus CE SOIR TOUT EST UNIS PEN2SE3VhIT3E5! (R) LaBeouf, Megan Fox (2009, TFO BOUM2,0Ch’E0S0T CANON! PERMIS TVA SIGNÉ2M3h(R4) 0communiqu1er1h00 Action) RDS PASSION PLEIN AIR TVA CINÉMA Les Chroniques UNIS BOUFFE EN CAVALE TFO LES DOOZERS (R) TV5 LE PLUS GRAND de Narnia: L’odyssée du TV5 LES CHEMINS DERDI RDI EN DIRECT Mplus CINÉMA Rent Des CABARET DU MONDE TFO BING10h40 passeur d’aurore Trois jeunes (R) 19h30SRC RICARDO (R) artistes découvrent la passion RDI DÉCOUVERTE TFO CAIL1LO1Uh(0R0) partent en aventure sur la L’ÉCOLE (R)0h00TVA SIGNÉ M (R) amoureuse, mais leur bonheur SRC MONSIEUR SELFRIDGE mer en compagnie du Prince RDS SPORTS 30TFO PETZ CLUB (R) est perturbé par le SIDA. TFO BRBR TV5 KIOSQUE Caspian. Ben Barnes, Skandar RDI CUBA: LE RDS HISTOIRES DEMplus LA PROCHAINE TOP Rosario Dawson, Taye Diggs Mplus CE SOIR TOUT EST RDS BONNE CHASSE CHANGEMENT (R) SENTIERSMODÈLE AMÉRICAINE (2005, Drame) PERMIS RDI RDI EN DIRECT Keynes (201105, hAv2en5ture) SRC ICI LAFLAQUE RDI LES GRANDS SRC LES COULISSES DU TVA LA VOIX REPORTAGES (R)UNIS MAR1T1INhM1Y5STÈRE UNIS AGR1O5FhOL1IE0(R) UNIS GRA2N0DhH3Ô0TEL (R) POUVOIR TFO ADIBOU AVENTURE TFO FLIPTFO SALL1Y1BhOL2L0YWOOD TFO LES D1O5OhZ2ER5S (R) TFO CART2E1DhE0V0ISITE TFO PETZ CLUB (R) DANS LE CORPS HUMAIN TFO BOU2M0, Ch’E0S0T CANON!UNIS POK1E1ThM3O0K (R) UNIS TWIN0PhEA0K5S (R) TFO ADIBOU AVENTURE RDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS LE G1O1ÛhT1D5U PAYS (R) (R) 15h30 TV5 CINÉMA Möbius Un TVA J.E. (R0) h15RDS HORS-JEU 2.0 (R) SRC OUTLANDER: LE TFO SALL1Y1BhO3LL0YWOOD agent secret surveille les TV5 LA VIE0DhEV3A0NT ELLESRDI VOCATION: LEADER DANS LE C1O5RhPS30HUMAIN (R) CHARDON ET LE TARTAN TV5 VIVEMENT DIMANCHE! agissements d’un hommeSRC L’ÉPICERIE (R) TVA CINÉMA Vis libre ou RDS VACANCES NATURE RDS EN ROUTE VERS d’affaires riche à Monaco. Jean RDS L’AVENTURETVA FLIP DE FILLE (R) TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE crève L’agent John McClane est RDI L’ÉPICERIE (R) L’EURO 2016 Dujardin, Tim Roth (2013, GRANDEUR NATURETFO SUBITO TEXTO (R) appelé pour mettre fin au chaos TFO SUBITO TEXTO RDI RDI EN DIRECT (R) Drame de suspense) SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R)UNIS IL ÉTAIT UNE FOIS RDI RDI EN DIRECT causé par des terroristes. Justin Mplus TROP MALADE! TFO SID LE PETIT RDS GOLF Championnat TFO CINÉMA Trafic Un grandLES EXPLORATEURS (R) TFO SID LE PETIT Long, Timothy Olyphant (2007, UNIS LE QUÉBEC du Monde PGA Site: Trump ballet d’automobile où la machine SCIENTIFIQUE (R) Action) GRANDEUR NATURE (R) SCIENTIFI1QU6Eh(0R)0 National Doral Miami, Floride domine l’homme. Jacques Tati, Marcel Fraval (1971, Comédie) RDS SOCCER LMS Équipes

7SEMAINE DU 2 AU 8 MARS 2016 • LE MÉTROPOLITAIN Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 TFO PETZ CLUB (R) 13h30TV5 PARCONAUTE Mplus Mar TATOUEURSRDI 24/60 TV5 HÉLÈNE ET LES TV5 L’HOMME QUI TV5 PAR AVION (R) TV5 JOURNAL BELGE DE NUITMer TATTOO POUR RDS Ven CANADIENSSRC 30 VIES ANIMAUX MURMURAIT À L’OREILLE RDS LE CHALLENGE RDS SPORTS 30 (R) GAGNERJeu MAÎTRES EXPRESS (R)TVA PIMENT FORT RDS HORS-JEU 2.0 DES LIONS (R) HOCKEY TFO KATE ET MIM-MIM (R) TATOUEURSVen FABRIQUÉ RDI RDI EN DIRECTTFO SUBITO TEXTO (R) RDI 24/60 RDI 24/60 RDI 24/60 Mplus MP COOL AU QUÉBEC TFO LE VILLAGE DE DANY (R)Mplus CTRL SRC 30 VIES SRC 30 VIES SRC VIRTUOSE UNIS Lun GARDE-MANGER Mplus Lun LES JOKERSMer TVA PIMENT FORT TVA PIMENT FORT TVA ÇA FINIT BIEN LA UNIS ARTH8UhR1(R5) (R)Mar AGROFOLIE (R) ‘LE SHOW PARALLÈLE’ DUUNIS CÉPA1G9EhS3(R0) TFO SUBITO TEXTO (R) TFO SUBITO TEXTO (R) SEMAINE Mer REBUT GLOBAL (R)Jeu COMEDIHA! LE COMÉDIERDS HOCKEY EN DIRECT Mplus CTRL Mplus CTRL TFO SUBITO TEXTO (R) TFO DEVINE QUI VIENT CHALETS DE LA CÔTE OUEST CLUBJeu FABRIQUÉ AUStars de Dallas c. Canadiens de UNIS CHALETS DE LA CÔTE UNIS VU DE L’INTÉRIEUR Mplus LES JOKERS JOUER? (R)8h25 (R) 11h15 QUÉBEC 13h45Montréal LNH Site: Centre Bell OUEST 19h30 (R) 19h30 UNIS GAR1D9E-hM3AN0GER (R) UNIS T’CHO8UhP3I (0R) TFO SALLY1B1OhL3LY0WOOD TFO PINKY1D4IhNK0Y0DOO (R)Montréal, Québec RDS HOCKEY Binghamton RDS HOCKEY EN DIRECT TV5 LES CHEMINS DE TV5 Lun RIRES DU TVA MARIO DUMONT TV5 Lun HÔPITALSRC LA FACTURE Senators c. St. John’s IceCaps Sabres de Buffalo c. Canadiens L’ÉCOLE MONDE (R)Mar ON PASSE TV5 Lun SUISSE FOCUSMar VÉTÉRINAIRE (R)Mar PORTSTVA LES GAGS LAH Site: Mile One Centre St. de Montréal LNH Site: Centre RDS FAITES VOS JEUX À L’HISTOIRE (R)Mer ZAP IN.CHMer À BON D’ATTACHE (R)Mer RIRES DUTFO BOUM, C’EST CANON! John’s, Terre-Neuve Bell Montréal, Québec TFO BOUM, C’EST CANON! PARCONAUTE (R)Jeu PARTIR ENTENDEURJeu FALÒVen LE MONDE (R)Jeu HÉLÈNE ETUNIS LE QUÉBEC SRC L’ÉPICERIE SRC INFOMAN Mplus ‘LE SHOW AUTREMENT EN FAMILLE (R) JARDIN EXTRAORDINAIRE LES ANIMAUX (R) TVA LA POULE AUX OEUFS TVA LA VOIX PARALLÈLE’ DU COMEDIHA! Ven PORTS D’ATTACHE (R) RDS Mar L’AVENTURE RDS Mar LE MAGAZINE DEGRANDEUR20NAhT0U0RE (R) D’OR TFO BOUM, C’EST CANON! RDS Lun 30 IMAGES/ GRANDEUR NATUREMer 30 L’UEFAMer EN ROUTE VERSTV5 UN JOUR, UN DESTIN TFO BOUM, C’EST CANON! LE COMÉD2IE0ChLU0B0 SECONDEMar LE MAGAZINE IMAGES/ SECONDEVen HORS- L’EURO 2016RDI LES GRANDS UNIS FRA2N0ChOE0U0R (R) DE L’UEFAMer Jeu Ven JEU 2.0 SRC MÉMOIRES VIVES (R)REPORTAGES UNIS BEL2LE0-BhA0IE0(R) TV5 THALASSA SPORTS 30 RDI Lun Mar Mer Jeu LES TFO LES HIPALOULAS (R)SRC UNITÉ 9 TV5 DE L’AFRIQUE À RDS PATINAGE ARTISTIQUE SRC Lun Mar Mer Jeu EXVen LE MATCH DES ÉLUS Mplus Lun Jeu ROCK LATVA LE DÔME TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL L’ARCTIQUE RDI LES GRANDS CAILLOUVen YAYA ET ZOUK SRC SILENCE, ON JOUE! (R) MODEMar BLACKOUTTFO FLIP RDI LES GRANDS RDI LES GRANDS REPORTAGES: TFO ZOUBI DOUBI (R) TFO SUBITO TEXTO TOTALMer CINÉMA HoneyMplus FABRIQUÉ AU REPORTAGES REPORTAGES (R) PERSONNALITÉS Mplus MP COOL Mplus Lun MAÎTRES (2003)Ven LES JOKERSQUÉBEC SRC LES ENFANTS DE LA SRC PRIÈRE DE NE PAS SRC TI-MÉ SHOW TATOUEURSMar TATTOO UNIS Mer COULEURSUNIS GAR2D0E-hM3AN0GER TÉLÉ ENVOYER DE FLEURS TVA DU TALENT À UNIS MARS8UhP5IL0AMI (R) FAUXVen FABRIQUÉ AU LOCALES (R)Jeu QUELLETFO TFO 24.7 TVA AU SECOURS DE TVA MENSONGES REVENDRE QUÉBEC FAMILLE! (R)Ven MALCOLMMplus FABRIQUÉ AU BÉATRICE TFO FLIP TFO FLIP TFO ADIBOU AVENTURE: UNIS Mer APOLLO À LA MER TFO FLIP Mplus LES JOKERS Mplus COPIÉ-COLLÉ (R) 14h25QUÉBEC 21h00 Mplus CE SOIR TOUT EST UNIS CANADA, PLUS OBJECTIF T8ERhR5E5(R) (R)Jeu BEL1LE1-hBA4IE5(R) TFO DIMIT1R4I (Rh)30RDI LE TÉLÉJOURNAL PERMIS UNIS AGR2O0FOhL3IE0(R)SRC MÉMOIRES VIVES GRAND QU2E0NhA3TU0RE SRC LES DÉCOUVERTES DE RDS Mer SOCCER EN DIRECT RDS Lun CHEERLEADINGMarTVA O’ UNIS AU C2O0EhUR3D0UYUKON TFO CARTE DE VISITE QUELLE HISTOIRE! Ligue des Champions Benfica c. SOCCER EN DIRECT LigueTFO CINÉMA Mauvais Sang TFO TFO 224.17h00 TFO TFO 24.7Deux bandes rivales veulent Mplus ‘LE SHOW Mplus COP2I1É-hCO0L0LÉ UNIS WOO9FYh(0R)0 FC Zenit UE1FA2h00 des Champions Roma c. Real RDI LE TÉLÉJOURNAL PARALLÈLE’ DU COMEDIHA! Madrid UEFAMer LE MONDEprendre possession de l’invention SRC RUPTURES RDS 30 IMAGES/ SECONDE RDS Lun GOLF Championnat TVA TVA NOUVELLES DU SPORT GILLETTEVen TVA LES BEAUX MALAISES LE COMÉD2IE0ChL5U0B RDI LE TÉLÉJOURNAL du Monde PGA (R)Mar TV5 64’ LE MONDE EN PASSION PLEIN AIRd’un vaccin. Michel Piccoli, TFO CINÉMA Le goût de la TFO #ONF2R1h00 SRC SÉRIE NOIRE PASSION PLEIN AIR (R)Mer LE FRANÇAIS TFO PEG+CHAT cerise Un homme suicidaire TVA LA LISTE NOIRE CHALLENGE HOCKEY (R)Jeu RDS Lun Mar Jeu Ven SPORTS Mplus Mar BLACKOUTJuliette Binoche (1986, Drame) est à la recherche de quelqu’un TV5 24 HEURES: DANGER! TFO CINÉMA Pina Film de TRAJECTOIRESVen HOCKEY 30 MIDI TOTALVen ‘LE SHOWMplus MAÎTRES TATOUEURS qui acceptera de l’ensevelir. RDI LE TÉLÉJOURNAL danse mettant en vedette la LE MAGAZINE RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL PARALLÈLE’ DU COMEDIHA! Homayon Ershadi, Abdolrahman SRC ENQUÊTE chorégraphe Pina Bausch. Pina SRC Lun Jeu L’ÉPICERIE (R) MIDI LE COMÉDIE CLUBUNIS DIRE2C1TIhO3N:0SUD Bagheri (1997, Drame TVA JUSTE POUR RIRE Bausch, Malou Airaudo (2011, Mar TOUT LE MONDE EN TFO BOUM, C’EST CANON! UNIS Lun ALFREDTV5 LES PEUPLES DES psychologique) TFO CINÉMA Sur mes lèvres Danse) PARLAIT (R)Mer LA FACTURE Mplus Mar Mer Jeu Ven CTRL HITCHCOCK PRÉSENTE (R) Mplus CÉLIBATAIRES ET NUS Une secrétaire malentendante Mplus COPIÉ-COLLÉ (R)Ven SECOND REGARD (R) Jeu FOU DES OISEAUX (R)VenMONTAGNE2S2(hR)00 embauche comme stagiaire TFO ZACK ET QUACK (R) UNIS PEN1SE2VhIT2E5! (R)TV5 24 HEURES: DANGER! UNIS GRA2N1DhHÔ3T0EL un homme sorti de prison. UNIS NI PL2U1ShN3I M0OI (R) Mplus MP POP TV5 LE JO1U2RNhA3L0DE L’ÉCO FRANCOEU1R4(hR)40(R) Emmanuelle Devos, Vincent TFO TILLY1E4ThSE4S5AMIS (R)RDI RDI ÉCONOMIE (R) TV5 PEUPLES DU MONDE (R) Cassel (2001, Drame) RDS L’ANTICHAMBRE EN UNIS RAMD9AhM1(R0) TV5 64’ LE MONDE ENSRC LE TÉLÉJOURNAL RDS L’ANTICHAMBRE EN Mplus ROCK LA MODE DIRECT TFO ZACK 9EThQ2U0ACK (R) FRANÇAIS TVA Mer Jeu Ven LESTVA TVA NOUVELLES DIRECT UNIS CAPITAINE TFO MINI TF9Oh30 RDS Lun Mar Jeu Ven SPORTS AVENTURES DE TOM ETMplus CINÉMA Honey Mplus COP2I2É-hCO0L0LÉ 30 MIDIRefusant l’avenir confortable de TVA DANS2M2AhT0ÊT0E ALATRIST2E 2h00 TVA Lun Mar Mer DEUX RDI Lun Mar Mer Jeu LES JERRY (R) 14h55 TV5 PARTIR AUTREMENT EN FILLES LE MATINJeu ÇA FINIT EXVen LA PÉRIODE DE TFO MINIT1F5Oh00ses parents, une femme poursuit TV5 ON N’EST PAS QUE DES TV5 PARCONAUTE (R) FAMILLE BIEN LA SEMAINE (R)Ven QUESTIONS COBAYES RDI RDI ÉCONOMIE (R) RDI RDI ÉCONOMIE (R) DENIS LÉVESQUE (R) SRC POUR LE PLAISIR (R) TV5 JOURNAL SUISSEson rêve de danseuse. Jessica RDI RDI ÉCONOMIE (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 TOUTE UNE HISTOIRE TFO CAILLOU (R) RDS Mer CANADIENS SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA TVA NOUVELLES TVA TVA NOUVELLES RDS Mar BONNE CHASSE Mplus Lun CTRL EXPRESS (R)Jeu SOCCER ENAlba, Mekhi Phifer (2003, Drame) TVA TVA NOUVELLES Mplus COPIÉ-COLLÉ Mplus FABRIQUÉ AU (R)Mer Ven CANADIENS UNIS Lun CHALETS DE LA Mplus L’AMOUR EST DANS QUÉBEC EXPRESS (R) CÔTE OUEST (R)Mar ELLES DIRECT Ligue Europa Équipes àUNIS NI PL2U2ShN3I M0OI UNIS REB2U2ThG1LO5BAL UNIS AU COEUR DUYUKON RDI RDI EN DIRECT PÊCHENT (R)Mer CHIENS AU communiquer UEFAVen BONNERDS L’ANTICHAMBRE EN LE PRÉ 22h30 SRC MARINA ORSINI TRAVAIL (R)Jeu LES PIEDS CHASSEDIRECT RDS L’ANTICHAMBRE EN (R) 22h30 TFO LES DOOZERS (R) DANS LA MARGE (R)Ven TOP SRC Lun Mar Mer Ven RDS SPORTS 30 VIRGINIE (R)RDI LE NA2TI2ONhA3L5 RDI LE NATIONAL DIRECT 22h30 RDS SPORTS 30 UNIS RAMD9AhM4(R0) SCIENCE (R1)2h45 TVA INFOPUBLICITÉTVA DENIS2L3ÉhV0ES0QUE RDI LE NATIONAL TFO LES DO9OhZ5E5RS (R) TFO LES DOOZERS (R)TV5 TV5 LE JOURNAL UNIS FRA2NC2OhE3U5R (R) RDI LE NATIONAL Mplus FABRIQUÉ AU RDS Jeu SOCCER EN Mplus Lun L’INCROYABLERDI 24/60 (R) TVA DENIS2L2ÉhV4ES0QUE Mplus COPIÉ-COLLÉ TFO ADIBOU AVENTURE DIRECT Ligue Europa Équipes à FAMILLE KARDASHIANMarSRC LE TÉLÉJOURNAL TFO LE FL2E3UVhE0À0DROITE (R) UNIS APOLLO À LA MER QUÉBEC 22h35 KARAOKÉ EXTRÊME!JeuONTARIO TVA DENIS2L2ÉhV4ES5QUE DANS LE C1O0RPhS0H0UMAIN (R) communique1r2UhEF5A0 CATFISH (R)Ven COPIÉ-COLLÉTFO TFO 24.7 TV5 TV5 LE JOURNAL (R) 22h35 TFO GASP2É3ChO0PP0ER (R) TV5 L’INVI1TÉ3ThV05 M0ONDE UNIS Lun Mar Jeu Ven RDS L’AVENTURE TVA DENI2S3LÉhV0E0SQUE RDS Mar VACANCES ANGELO LA DÉBROUILLEMerUNIS ELLE2S3PhÊ2CH0ENT (R) GRANDEUR NATURE TV5 TV5 LE JOURNAL NATUREJeu HOCKEY TV5 64’ LE MONDE ENTV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUE RDI 24/60 (R) TV5 TV5 LE JOURNAL RDS FAITES VOS JEUX Binghamton Senators c. St. FRANÇAIS XAVIER ET1M5AhM0IE5(R)RDS SPORTS 30 SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI 24/60 (R) RDI 24/60 (R)SRC MARINA ORSINI (R) ONTARIO SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL John’s IceCaps LAH (R) TRDS Lun GYMNASTIQUEMar UNIS Lun Mar Jeu PATATESTFO BOUM, C’EST CANON! TFO TFO 24.7 ONTARIO ONTARIO TFO LE DINO TRAIN (R) Mplus CATFISH (R) TFO TFO 24.7 TFO BRBR Mplus Lun L’INCROYABLE VOILE our de FranceVen ET DRAGO1NS5h(R1) 0UNIS PEN2SE3VhIT3E5! (R) UNIS LE QUÉBEC Mplus COPIÉ-COLLÉ Mplus CINÉMA Percy Jackson: FAMILLE KARDASHIANMar 24CHTVA SIGNÉ2M3h(R4) 0 UNIS CHALETS DE LA La mer des monstres Les héros CATFISH (R)Mer ROCK TVA Lun CINÉMA Tuer pour UNIS Mer Ven PATATES ETTV5 CINÉMA Au nom des GRANDEUR23NAhT2U0RE (R) et demi-dieux ont trouvé refuge LA MODEJeu BLACKOUT aimer (2010)Mar CINÉMA DRAGONS (R)fils Quatre jeunes scouts et TV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUE CÔTE OUE2S3Th(R1) 5 dans le camp des Sang-Mêlé, un TOTALVen KARAOKÉ Starsky et Hutch (2004)Mer RDS SPOR2T3Sh320 0 village protégé. Logan Lerman, EXTRÊME! CINÉMA Imogene (2012)Jeu TFO LES D1O5OhZE1R5S (R)un sauveteur meurent noyés. RDS SOCCER Ligue de Alexandra Daddario (2013, UNIS Lun NI PLUS NI MOI (R) CINÉMA Musique en soi (2007) championnat Benfica c. FC Zenit TV5 JOURNAL AFRIQUE Aventure) Mar CAPITAINE ALATRISTE Ven CINÉMA L’amour fait sa loi TVA INFOPUBLICITÉIsabelle Gélinas, Léa Drucker UEFA (R) (R)Mer BOUFFE EN CAVALE (2012) SRC MARINA ORSINI (R) TFO #ONF2R3h30 UNIS LE G2O3ÛhT 2DU0PAYS (R) (R)Jeu AU COEUR DUYUKON TFO DEVINE COMBIEN JE UNIS ATOM1I5ChB2ET5TY (R)(2014) 0h00 TFO BOUM, C’EST CANON! TV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUE (R)Ven CINÉMA La ligne brisée T’AIME (R) SRC MARINA ORSINI (R) Mplus Mar CE SOIR TOUT TFO ADIBOU AVENTURERDS CANADIENS EXPRESS UNIS PEN2SE3VhIT3E5! (R) TFO BOUM, C’EST CANON! RDS 24CH (2008) 10h15 EST PERMISMer LES(R) TVA SIGNÉ2M3h(R4) 0 Mplus COPIÉ-COLLÉ SRC CINÉMA Le bonheur des JOKERSJeu FABRIQUÉ AU DANS LE C1O5RPhS3H0UMAIN (R)RDI LES GRANDS autres Un homme annonce à son TFO LES CONTES DE TINGA QUÉBECVen CATFISH (R)REPORTAGES (R) TV5 CINÉMA Möbius Un agent UNIS PEN2S3EhVI3TE5! (R) ex-femme et ses enfants que lui UNIS Lun GRAND HÔTEL (R) TV5 DES CHIFFRES ET DESTFO FLIP secret surveille les agissements TVA SIGN2É3Mh(R4)0 et sa conjointe vont avoir un bébé. TINGA (R) 10h30 Mar CINÉMA La ligne brisée LETTRESMplus TATOUEURS DE NUIT d’un homme d’affaires riche à TV5 THAL2A3ShSA4(5R) Michel Barrette, Claude Despins (2008)Mer DIRECTION: SUD (R) RDS Lun HORS-JEU 2.0Ven Monaco. Jean Dujardin, Tim Roth RDS CANA0DhIE0NS0EXPRESS (2011, Comédie) TVA Lun Mar Mer Jeu SIGNÉ Jeu DURHAM (R)Ven NI PLUS VACANCES NATUREUNIS TWIN0PhEA0K5S (R) TFO BOUM, C’EST CANON! MVen LE GRAND C (R) SRC VIRGINIE (R)TVA CINÉMA Max Payne (2013, Drame0dhe0su0spense) RDI LES GRANDS RDS Mar ARCMANIAC (R)Mer NI MOI (R) 13h10 TVA LES FEUX DE L’AMOURUn agent de la brigade des REPORTAGES (R) UNIS PEN2SE3VhIT3E5! (R) TABLE D’HÔTEVen POKER TFO SID LE PETIT RDI LES GRANDS TFO FLIP Shark Cage TV5 Lun Mar Mer Jeu UN SCIENTIFIQUE (R)stupéfiants pourchasse ceux qui REPORTAGES (R) Mplus MAÎTRES TV5 DE L’AFRIQUE À TFO LES HIPALOULAS (R) GARS, UN CHEF!Ven LA Mplus Ven COPIÉ-COLLÉ TFO FLIP TATOUEURS L’ARCTIQUE (R)ont assassiné sa famille. Mark Mplus TATTOO POUR UNIS SIX PIEDS SOUS TVA CINÉMA Repreneurs Mplus Jeu1B0LAhC5K0OUT TOTAL GRANDE L1IB3RhAI1RI5E UNIS MAR1T5INhM5Y0STÈRE (R) GAGNER TERRE (R) Des hommes sont chargés TV5 L’HIST1O1IRhE0C0ONTINUE TFO DIDOU13(Rh) 20 UNIS POK1E6ThM0O0K (R)Wahlberg, Mila Kunis (2008, UNIS SIX PIEDS SOUS TERRE de reprendre des organes (R) artificielles sur faute de paiement. TVA LE TRICHEUR (R) TFO BARBAPAPA AUTOUR TV5 PLUS BELLE LA VIEAction) 0h30 Jude Law, Forest Whitaker (2010, RDS Mar HISTOIRES DE DU MONDE (R) RDS Lun HOCKEY LESRC ENTRÉE PRINCIPALE (R) Action) SENTIERS MAGAZINE (R)Mer 24CHVen SRC RICARDO ARCMANIACle métropolitain•actualités• abonnementen ligne•annonces • affichage 1-2 pages • à partager avec vos amiswww.lemetropolitain.com

8 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 2 AU 8 MARS 2016 La fête des couleurs au Laboratoire d’art Laurence Stenvot naturels tels que la betterave et tion est faite pour accueillir le des dons de la nature, dit-elle. On sens. » le curcuma, l’évolution paraît printemps et se fête justement obtient des couleurs riches tout Les œuvres de Mariam Mariam Poinen est, comme logique. La couleur : voilà bien au mois de février », explique en restant en harmonie avec lason œuvre, pleine de douceur et tout le travail de Mariam Poinen. Mariam Poinen. nature, sans polluer. » Poinen, faites de jeux de tissus,de couleurs. Originaire de l’île noués, pliés, froissés et imprégnésMaurice et marquée par un hé- Le Labo accueillait d’ailleurs Une coïncidence heureuse L’environnement, le retour des couleurs obtenues par leritage indien, l’artiste, détentrice cette artiste lors de sa présenta- pour cette artiste qui se dédie au aux sources et à la nature sont curcuma ou encore la betterave,d’un diplôme des beaux-arts, tion mensuelle, l’Artiste du mois, travail de la couleur et garde pour des sujets chers à l’artiste qu’elle offrent des tableaux abstraits oùs’est installée en Ontario il y a au service des arts. l’Inde une place particulière dans a développés à son arrivée au les couleurs s’interpellent et setrois ans et enseigne en arts vi- son cœur et dans son œuvre. Canada. « Quand je suis arrivée répondent.suels au secondaire. Le hasard avait bien fait ici, j’ai vu tout ce côté multi- les choses en offrant à l’artiste C’est lors d’une visite au culturel, se rappelle-t-elle. J’ai Elle n’hésitait pas, ce soir-là, Son parcours et son his- l’exposition de février. Cette der- Rajasthan qu’elle découvre le découvert l’art autochtone, eux à faire découvrir à ses partenairestoire ont façonné sa démarche nière ayant choisi comme nom travail sur les couleurs et le tissu, qui travaillent beaucoup sur du Labo les joies de l’art de laartistique qui vivra ses premiers pour sa présentation La Fête des technique qu’elle fera sienne au l’environnement, c’est pour ça couleur en leur proposant de s’es-émois au travers de l’aquarelle. couleurs, une appellation non fil du temps. « J’aime travailler que j’ai voulu continuer dans ce sayer à ses techniques de cœurEn observant son travail actuel, pas dénuée de sens. « La Fête les pigments naturels qui sont lors d’un atelier de découverte.réalisé à l’aide de pigments des couleurs est une fête célébrée en Inde, la Holi. Cette célébra- Rêve et voyage à la galerie Thompson Landry (L.S.) La galerie Thomp- exposition, a certainement fait et les thèmes qui lui sont proches son Landry, située au cœur une heureuse. « Je suis une admi- tels que son intérieur et son exté- du quartier de la Distillerie, ratrice », dit Danielle Lanteigne. rieur, l’artiste offre un travail sur présente jusqu’au 6 mars les la ligne tout en finesse. « C’est œuvres de Renée duRocher Née à Montréal, l’artiste, l’émotion qui me mène », note et Danielle Lanteigne. Avec qui depuis sa tendre enfance cette dernière. pour mission de promouvoir « s’évade dans la peinture », les artistes contemporains, ain- propose des œuvres au style Une émotion qui se ressent si que les grands maîtres du délicat et épuré. « La lumière, la dans ses œuvres notamment Fo- Québec, la galerie offre une transparence, j’aimerais peindre rêt Rouge I, dont nul visiteur ne exposition immanquable en as- sans support », explique-t-elle. pourra apercevoir sans marquer sociant les œuvres de ces deux une pause. Québécoises à l’univers rêveur et Inspirée par son quotidien, voyageur.Mariam Poinen durant son atelier de découverte Renée duRocher a fait ses Francophone preuves depuis les débuts de de 55 ans sa carrière et elle est, à l’heure et plus? actuelle, reconnue dans le milieu artistique, proposant dernière-Restez en forme à votre rythme! ment une exposition au Musée d’art contemporain de Baie St- Programmes communautaires Paul, au Québec. À Toronto et Oshawa Inspirée à ses débuts par les Activités physiques et cognitives scènes de la vie quotidienne, son divertissantes, repas dans une travail évoluera à la fin des an- ambiance chaleureuse et conviviale nées 1990, pour être aujourd’hui Aide à domicile dans le GTA marqué par les lieux historiquesEntretien, repas, lien social, transport, qu’elle découvre lors de ses mise en forme voyages. La basilique Sainte-So- counseling aux aidants naturels phie à Istambul, le métro de Moscou, les soldats en terre cuite Une résidence chaleureuse du mausolée de l’empereur Qin entourée de voisins et d’amis en Chine, « les lieux que j’ai visi- tés sont devenus mes muses », ex- À Toronto, plique Renée duRocher pour quilogements sécuritaires subventionnés le voyage est une passion à part entière. avec soins personnalisés L’exposition présente unRejoignez-nous! éventail de son œuvre, allant des années 1990 à aujourd’hui.www.caheritage.org 416-365-3350, poste 242 Le visiteur peut admirer les [email protected] différentes séries développées par l’artiste, toutes avec leur format personnel et leur couleur La galerie Thompson Landry présente les œuvres de Renée duRocher et Danielle Lanteigne. particulière. « L’Égypte est marquée par le bleu profond et le doré, pour nous rappeler ce que l’on voit là-bas, poursuit-elle. La série sur l’Inde est beaucoup plus douce avec des bandes de couleurs pour rappeler les habits des gens. » La galerie, en associant les deux artistes pour une double

9SEMAINE DU 2 AU 8 MARS 2016 • LE MÉTROPOLITAIN Grand succès pour le gala bénéfice de la Mission Saint-Frère-André Philippe Thivierge Yves Lévesque et Patricia Lim s’étaient déguisés pour l’occasion. Le souper a réuni près de 200 convives. Voilà une décennie que les des Mille et une nuits fut illustré Sainte-Famille et de Our Lady of vant la Mission Saint-Frère-An- ont été révélés aux environs decatholiques francophones de la par des clins d’œil à la culture Lebanon. Yves Lévesque, bien dré. D’origine libanaise, comme 23 h. Rien n’avait été oublié aurégion de York se sont donné arabe, soit une démonstration de connu pour son dévouement d’ailleurs tous les autres prêtres cours de cette longue soirée etles structures organisationnelles danses folkloriques libanaises of- auprès du Conseil scolaire de présents à l’évènement, le père les nombreux enfants ont eunécessaires pour vivre leur foi en ferte par des jeunes de la paroisse district catholique Centre-sud, Al Alam à lui aussi pris plaisir droit à leurs jeux et divertisse-commun. En 2010, cet embryon Our Lady of Lebanon et un bref a quant à lui fait valoir dans son à jouer sur les accents arabes ments incluant la prestation d’unde vie paroissiale s’est placé sous spectacle d’une danseuse du discours que les fonds recueillis donnés au gala en faisant des magicien.le patronage de saint frère André ventre. Des francophones de la serviraient à financer la Mission parallèle astucieux entre le conteet la mission compte aujourd’hui communauté ont également par- mais qu’un jour, ce type d’activi- d’Aladin, les évangiles et les Il y en avait décidémentplus de 500 familles inscrites à tagé leurs talents, tel Jean-Noël té pourrait aussi servir à ce que besoins de la mission. pour tous les goûts et pour toutesses registres. Li, qui a interprété quelques la communauté se dote de sa les générations. Voilà donc un succès populaires en s’accom- propre église. Côté financement, les par- succès considérable pour une Cette communauté ca- pagnant à la guitare, et Vanessa ticipants pouvaient d’ailleurs communauté catholique dyna-tholique ne dispose pas pour Nuccitelli, une élève de 4e an- Pareille soirée n’eut pas été tenter leur chance à un encan mique qui s’est distinguée parle moment d’une église et les née de l’école Le-Petit-Prince complète sans un mot du père silencieux et au tirage de prix sa croissance fulgurante au coursmesses sont célébrées à l’école qui elle aussi y est allée d’une Jean Al Alam, le prêtre desser- de présence dont les gagnants de sa jeune existence.secondaire Renaissance à Au- chanson.rora. Mais même sans le poids foArvmec laation des adultes,financier d’un bâtiment à en- La thématique de la soiréetretenir, une Mission ne peut était notamment souligné par les C’EST POSSIBLE!vivre de l’air du temps et des costumes dont certains s’étaientactivités de financement sont parés, à commencer par Patri- S’outiller en vue d’obtenir son diplôme d’étudesorganisées régulièrement pour cia Lim, la coordonnatrice du secondaires est possible avec la formation dessubvenir à ses besoins. La der- comité social de la paroisse et à adultes. Formation en français gratuite,nière en date, qui s’est tenue le ce titre une des organisatrices de personnalisée et disponible en ligne.samedi 27 février, fut un grand l’évènement. Dans son mot de Obtenez rapidement les compétencesgala sur le thème des Mille et une bienvenue, Mme Lim a remercié qu’il vous faut.nuits. les bénévoles et mentionné la présence de fidèles des paroisses Cette formule n’était pas de Saint-Louis-de-France, de lanouvelle, la mission ayant missur pied des galas thématiquespar les années passées. Celui de2015 avait d’ailleurs été consacréau 10e anniversaire de la commu-nauté catholique francophone.Cependant, le gala qui s’esttenu il y a quelques jours entreradans l’histoire comme ayant étécaractérisé par une augmenta-tion considérable du nombre departicipants. Alors qu’ils étaientauparavant entre 100 et 125 àvenir s’amuser lors de cette soi-rée, ils étaient cette fois environ200 personnes. Ces gens de tous âges, cesfamilles entières se sont doncrassemblées dans une salle deréception de Markham pour sou-per, danser et assister à quelquesprestations artistiques. Le thème formationdesadultes.caUn magicien avait été invité pour distraire les enfants.

10 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 2 AU 8 MARS 2016 Toronto, une ville générique?  Laurence Stenvot Salomé Viguier, urbaniste néerlandais Rem Kool- lité semblent pourtant donner la OMA – est un bijou d’urbanisme commissaire et administratrice culturelle haas et ses trois essais décisifs sur vision d’une municipalité qui veut vert qui transformerait radicale- « Toronto? C’est New York la ville nord-américaine; Bigness, s’imposer en tant que métropole ment la zone. Ses architectes ontgérée par des Suisses », voilà la la salle du théâtre de l’Alliance La ville générique et Junkspace. culturelle d’ici les prochaines an- voulu une forme d’urbanismedéfinition de Toronto faite par Française à se pencher. nées, et cela, au travers de choix environnemental pour la capitalel’écrivain et comédien anglais Pe- Bigness, c’est être le plus gros, urbanistes assumés. ontarienne. Toujours en suspens –ter Ustinov en 1987 et largement Salomé Viguier s’appuyait le plus haut, le plus transparent… du fait des promoteurs actuels dureprise pour décrire la capitale on- sur les idées de l’architecte et et quoi de plus attrayant pour Les rénovations réalisées au parc, il reste une affaire à suivre.tarienne. Pourtant, la ville des an- une ville comme Toronto qui est Musée royal de l’Ontario (ROM)nées 1980 a bien changé. Depuis « New York, mais en moins »? en 2000 par l’incontournable ar- Frank Gehry a quitté il y ale regroupement de 1998, Toronto La ville générique est ce schéma chitecte Daniel Libeskind, celles bien longtemps sa ville natales’est transformée. Quatrième ville de quartiers en copié-collé, que du Musée Gardiner entre 2004 pour lui préférer Los Angeles.nord-américaine, première ville l’on retrouve dans de nombreuses et 2006 par l’agence torontoise Récemment, il s’interrogeait danscanadienne : elle a détrôné la très villes américaines qui présentent KPMB Architects ou encore du la presse sur un possible retour.charmante Montréal. des quartiers thématiques : un Musée des beaux-arts de l’Onta- L’architecte, qui ne redeviendra quartier des affaires, un (faux) rio (AGO) par l’architecte toron- peut-être jamais un Torontois, Entre stratégies de développe- quartier historique, etc. Le tout tois connu et reconnu mondiale- a une nouvelle vision pour lament et politiques municipales, la en parcelles bien ordonnées, ment, Frank Gehry, sont bien la ville avec le méga projet Mir-Ville reine est en train de se façon- mais sans sens. Ainsi vient le preuve d’une politique culturelle vish+Gehry. L’idée? Deux tours dener un visage pour aller s’asseoir à junkspace, un endroit « produit de et urbaniste. 92 étages sur la rue King Ouest.la même table que New York ou la rencontre de l’escalator et de Le bâtiment serait le plus hautLos Angeles. la climatisation, conçu dans un Les futurs plans imaginés de la métropole canadienne, la incubateur en placoplâtre » (Rem pour la ville de Toronto s’ins- tour CN mise à part. Alors que Les défis sont évidemment Koohlaas). crivent dans cette même dé- certains reprochaient à Franckénormes et c’est sur ces derniers marche. Gehry la mollesse de l’AGO,que Salomé Viguier, ancienne Cette ville serait-elle Toronto? bâtiment trop sage à leur goût, lesdirectrice du Labo, et la Société Les stratégies de développement Le projet du parc Downsview voilà servis.d’histoire de Toronto invitaient mises en place par la municipa- – gagné en 2000 par l’agence d’architecture de Rem Koolhaas,Le théâtre Soirée des Oscars : Alicia Vikanderau féminin et Sens dessus dessous récompensés Gabrielle Drouin de théâtre de partout dans le Alicia Vikander a défait Ra- de l’Oscar des effets visuels, racial dans les nominations du monde de monter ce spectacle chel McAdams et Kate Winslet remis à Ex Machina. Mad Max a prestigieux gala annuel allait Scuderia Productions pré- cathartique dont les résonnances en remportant, dimanche soir donc enlevé à Sicario, le film du être abordée.sentera la pièce Les Monologues sociales sont encore d’actualité, dernier à Los Angeles, l’Oscar de Québécois Denis Villeneuve, sesdu vagin pour la troisième année et ce, dans le but d’amasser des la meilleure actrice de soutien. trois chances d’être récompensé, Des acteurs ont annoncé,consécutive à l’occasion de la fonds pour la cause. dans les catégories Montage dans les semaines précédant leJournée internationale de la La jeune actrice suédoise sonore, Trame sonore originale gala, qu’ils boycotteraient la cé-femme et versera 50 % des profits Depuis 2013, Scuderia Pro- donnait la réplique à Eddie et Direction de la photographie. rémonie, tant en personne qu’àamassés au cours des deux repré- ductions présente Les Monologues Redmayne dans Danish Girl. la télévision, car les 20 finalistessentations à l’organisme Oasis du vagin en français, chose qui Elle l’a d’ailleurs remercié de Dans la controverse dans les quatre catégories d’in-Centre des Femmes (OCF). n’avait jamais été faite à Toronto lui avoir permis d’améliorer son La soirée des Oscars a été terprétation sont tous Blancs. avant cette date. Le public anglo- propre jeu. parsemée de blagues sur la « L’association s’est faite phone peut tout de même suivre controverse entourant les nomi- Dans l’une de ces catégories,naturellement, explique Patrick le spectacle qui sera entièrement Elle a défait l’actrice cana- nations des quatre prix d’inter- meilleur acteur dans un rôleRomango, responsable de la surtitré en anglais. La troupe, qui dienne Rachel McAdams, qui prétation, toutes accordées à des principal, Leonardo DiCaprioproduction. C’est un organisme se spécialise dans les comédies avait pourtant été très appréciée acteurs blancs. était surveillé de près. Malgréà but non lucratif qui lutte contre contemporaines à des fins édu- dans la peau d’une journaliste « Cette année les choses vont quatre nominations de l’Acadé-la violence faite aux femmes et catives et de divertissement, re- d’enquête dans Spotlight : édition changer, a lancé l’animateur, mie du cinéma, il n’a jamais étéla pièce aborde des thématiques nouvèle cependant son équipe : spéciale. L’histoire inspirée de la Chris Rock. Dans le segment couronné. Son rôle dans Le Re-féministes. » la distribution comprend Milène cellule d’enquête du Boston Globe In memoriam, il y aura juste des venant pourrait enfin lui conférer Thériault, Sabine Mondestin, s’est cependant mérité le prix photos de Noirs tués par des po- la victoire. Suivant la représentation, Agnès Tiget, Valérie Lecomte, du meilleur scénario original, liciers en se rendant au cinéma. »une discussion sera animée par Alina Christensen et Nessya une des sept nominations qu’il « On veut des opportunités, Le revenant d’Alejandro G.un spécialiste de la question Dayan, cette dernière assurant avait. a-t-il poursuivi plus sérieuse- Inarritu menait le palmarès avecinvité par OCF. Les spectateurs aussi la mise en scène. ment, sous les applaudissements. 12 nominations, suivi de prèspourront donc se sensibiliser Une autre Canadienne en Les mêmes opportunités pour par Mad Max: la route du chaos,davantage aux différents enjeux Les Monologues du vagin sera lice pour un Oscar, l’auteure les acteurs noirs. Leo (Leonar- avec 10 nominations. Vers lequi touchent la gent féminine. à l’affiche le mardi 8 et le mer- Emma Donoghue, qui a adapté do DiCaprio) a un super rôle milieu de la cérémonie, Le Re- credi 9 mars à 19 h 30 à The pour le grand écran l’histoire du chaque année! Vous obtenez tout venant avait gagné un prix, pour En effet, Les Monologues du Array Space au 155, avenue film Room  : le monde de Jack, a le temps de grands rôles! » la direction de la photographie,vagin, succès Broadway créé Walnut. Les billets sont en vente cédé aux auteurs de Le casse du Il faisait peu de doute que mais les prix les plus attendusen 1996 par Eve Ensler, est au http://scuderiaproductions. siècle le prix du meilleur scénario la tourmente autour du débat n’avaient pas encore été décer-une comédie qui aborde autant com/tickets/ au coût de 20 $, d’adaptation. nés.des sujets tabous liés au sexe ou encore 25 $ à la porte.féminin que la féminité au sens Les personnages animés Source : La Presse Canadiennelarge, toujours dans l’optique AIMEZ NOTRE PAGE SUR Woody et Buzz Lightyear se sontde provoquer la réflexion et ranimés le temps de présenterune prise de conscience sur ce facebook.com/lemetropolitain l’Oscar du meilleur film d’ani-qu’implique et ce que signifie mation, remis, sans surprise, àque d’être femme dans notre Sens Dessus Dessous.société contemporaine. Mad Max : la route du chaos, Par la suite, Ensler créa le qui cumulait un total de 10 no-V-Day, un mouvement activiste minations, a remporté touspour faire cesser la violence faite les prix techniques (costumes,aux femmes et aux filles, permet- coiffure et maquillage, montage,tant notamment à des troupes direction artistique, montage et mixage sonore), à l’exception

11SEMAINE DU 2 AU 8 MARS 2016 • LE MÉTROPOLITAINLes prédictions Mots croisésde la semaine VERTICALEMENT Bélier 1- Action scélérate. 2- Atteindras une certaine (21 mars au 20 avril) taille. – Adverbe. Il s’agit d’une excellente semaine pour demander un prêt ou même 3- Temps de réjouissances. pour renégocier votre hypothèque. Vous trouverez une solution à – Dupés. tous vos problèmes financiers, et ce, de manière définitive. 4- Formule. – Fûts de colonnes. Taureau 5- Branche flexible pour attacher les fagots. – (21 avril au 20 mai) Importune. Au travail, vous vous retrouverez avec un nombre record de clients 6- Ordonnerai. – Perdît son à servir. Vos amis vous imposeront aussi une certaine forme de poil. stress, car vous organiserez vous-même un grand rassemblement. 7- Difficulté. – Nécessité d’agir vite (pl.). Gémeaux 8- Manière de lancer. – Traces creusées dans le sol (21 mai au 21 juin) par les roues des véhicules. Que ce soit pour le travail ou pour une autre activité, il serait 9- Courte mélodie de préférable de mettre sur la glace certains projets. Du moins, prenez caractère gracieux. – Eu la le temps de négocier des conditions qui vous seront plus favorables. faculté de. 10- Nettoiera avec de l’eau. Cancer – Levier. 11- Nom poétique de (22 juin au 23 juillet) l’Irlande. – Venus au monde. Si vous avez l’intention de déménager prochainement, cet évène- – Unité de mesure des ment doit se planifier longtemps d’avance. Vous ferez quelques surfaces agraires. démarches et vous évaluerez certains travaux à faire. 12- État d’une personne complètement rassasiée. – Lion Escarpement rocheux. (24 juillet au 23 août) SOLUTION : La santé est ce qu’il y a de plus important dans la vie. Vous mettrez la main sur un nouveau régime alimentaire qui trans- HORIZONTALEMENT 5- Prénom féminin. – 9- Préposition. – Familles de formera votre qualité de vie et vous rendra très fier de vous. 1- Relatives au sacerdoce. Compartiment sans couvercle plantes monocotylédones. 2- D’une couleur rouge dans un meuble. 10- Interloquer. – Préposition. Vierge foncé. – Perroquet. 6- Met sur soi un vêtement. – 11- Étables à porcs. – Distinct. 3- Maladresse. – Enlève de Garnissant un voilier. 12- Du verbe «avoir». – Un peu (24 août au 23 septembre) force. 7- Dernière assise d’un mur. – acide. Il y aura quelques esprits critiques autour de vous et vous n’aurez 4- Pièce allongée horizontale Doublée. d’autre choix que de vous bâtir un argumentaire solide pour les au-dessus d’une baie. – 8- Silicate naturel de 11 lettres cachées confronter. Peintre italien (1575-1642). magnésium. – Harmonies. Préparatifs d’un mariage Balance Mots cachés (24 septembre au 22 octobre) A I M P S UNION VOIR Vous serez entouré d’une foule assez imposante ou alors vos amis ACHATS INVITÉS MARIAGE PAGE SALLE VOITURE tenteront de vous inviter sans cesse un peu partout. Vous serez ACHETER MONDE PHOTOGRAPHE SERVICE V VOYAGE extrêmement populaire, surtout auprès du sexe opposé. ADRESSER J PLACE SUCCÈS VALISE ÂGE JOUR N PLAN VENUE SOLUTION Scorpion AISE NERVEUX PRATIQUE T VEUT DE CE MOT ALLIANCE L NOTAIRE TIMBRES VIDÉO CACHÉ : (23 octobre - 22 novembre) ALLUMETTES LIEU R TRAITEUR RÉSERVATION Il est important de peser le pour et le contre avant de prendre une ANNEAU LIMOUSINE O RÉPÉTER TRUQUÉ décision. Vous pourriez sentir que l’on vous presse le pas pour LOI ORCHESTRE RÉPONSES faire un choix. Accordez-vous le temps nécessaire. B LOUER ROBE U BAGUE RUBAN UNIE Sagittaire BAR BONBONNIÈRE (23 novembre au 21 décembre) BOUQUET Vous traversez une période de ressourcement. Vous aurez l’im- BOUQUETIÈRE pression de plafonner professionnellement, ou alors on pourrait BUFFET vous mettre des bâtons dans les roues. C Capricorne CADEAU CÉRÉMONIE (22 décembre au 20 janvier) CHANSON Aussi bien au bureau qu’à la maison, vous ferez un grand ménage. CHOISIR Vous aurez besoin d’un environnement impeccable et vous aurez CHOU droit à de l’aide de la part des gens qui vous entourent. CONTRATS CORSAGE Verseau COURS COÛT (21 janvier au 18 février) COUVERT Si vous cherchez votre voie professionnelle, il est clair que vous obtiendrez l’illumination nécessaire pour entreprendre un nou- D veau défi. Les changements attireront l’abondance de votre côté. DATE DÉCORATION Poissons DÉFI DEMANDE (19 février au 20 mars) DÉPÔT Vous songerez de plus en plus sérieusement à suivre une forma- DIADÈME tion ou un apprentissage qui élargira vos horizons, même sur le DISCUTER plan spirituel. Un voyage s’organisera en toute spontanéité. DOUTE DROIT SOLUTION : RÉSERVATION E EFFET ÉGLISE ÉTAT F FAIRE-PART FEMME FIANCÉ FIER FLEURS FOULE G GENRE GRANDIOSE H HEURE

12 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 2 AU 8 MARS 2016 La splendeur des femmes africaines Laurence Stenvot La conteuse Régine Mwa Chihanza Les tenues traditionnelles du défilé de mode « Je vais vous emmener Côte d’Ivoire. Un mythe as- sieurs femmes avaient revêtu les « Pour nous, ce n’est pas une rappeler que « nous sommes tousen Afrique, dans un village », hanti chanté et raconté par tenues traditionnelles de leurs question de couleur, mais une l’enfant d’une femme » et, pourannonçait la conteuse Régine l’artiste Adrienne Medio qui pays respectifs afin de faire question de partage », a annoncé conclure, d’inviter les hommesMwa Chihanza à l’assemblée transporta la foule aux temps découvrir à l’assemblée leurs Dada Gasirabo, directrice d’Oa- à participer aux activités deréunie au Collège Boréal le jeudi du XVIIIe siècle, sur les bords coutumes. sis Centre des femmes, avant de l’organisme.25 février. du fleuve Comoé et de ses flots en furie. Oasis Centre des femmesavait assemblé, à l’occasion des La soirée s’est terminée parfestivités du Mois de l’histoire un défilé célébrant différentsdes Noirs, un éventail d’artistes pays d’Afrique. Rwanda, Congo,représentant plusieurs régions du Burkina Faso, Ethiopie : plu-continent africain. Ces femmes,expertes dans leur domaine,célébraient, ce soir-là, la femmeafricaine dans toute la splendeurde son art. Chant, danse, conte,court-métrage, poésie et défiléde mode étaient au programmeet entraînaient les spectateursvers un voyage à travers les arts. De la voix jazzy de lachanteuse malgache SOA, auxtextes de la poète haïtienne JudeM. Delsoin, les artistes célé-braient leur art et leur histoire. L’histoire de la reine AblaPokou et de son peuple fuyantune lutte fratricide au Gha-na pour chercher refuge en T:10”Courir. Sauter. Jouer. Favorisons l’activité chezTous les jours. nos enfants! Beaucoup de bonnes choses se T:5.71” produisent lorsque nos enfants bougent davantage. Être actif ne signifie pas nécessairement des exercices planifiés et structurés. Vous n’avez qu’à encourager le besoin naturel de « Courir. Sauter. Jouer. Tous les jours. »ontario.ca/EnfantsEnSantePayé par le gouvernement de l’Ontario This proof was produced by the following department: Ad Number: MOH_CHO_P21805_A_F_4 PREPRESS Publication(s): TABLOID French This ad prepared by: SGL Communications • 2 Bloor St. West, Toronto, Ontario • phone 416.413.7495 • fax 416.944.7883 File Location: SGL_A-M:Volumes:SGL_A-M:Ministry of Health-SM4:P55892-Healthy Kids Newspaper:MOH_CHO_P21805_A_F_4.indd