Le Métropolitain du jeudi le 21 octobre 2021

PM40033181 Le jeudi 21 octobre 2021 • Vol. 29 no 41 • 1,50 $ Article à la p. 7 L’Alliance française lance sa saison culturelle 2021-2022 La troupe de danse Corpus a présenté un extrait de son spectacle au Théâtre Spadina de l’Alliance française. ABONNEZ-VOUS POUR SIGNALER VOTRE INTÉRÊT À DEVENIR BÉNÉVOLE BILINGUE. jeux2022niagara.ca Tous ensemble DEVENEZ BÉNÉVOLE 6 21 Niagara, AOÛT Ontario, Canada

2 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 21 octobre 2021 Les migrations francophones en Amérique fascinent et intriguent Philippe Thivierge Yves Frenette, historien fatal, la France en avait invité fondée sur la solidarité familiale l’Ontario, le Michigan, etc., plusieurs à venir s’établir au qui prédomine, et c’est auprès voient les Canadiens français Synthétiser presque 500 ans langue et la culture, elles, ont Cap-Breton et à l’Île-Saint-Jean de parents lointains ou de la affluer : « Que vous soyez à de migrations francophones en été noyées dans l’ensemble an- (Île-du-Prince-Édouard), initiant belle-famille que l’on fait escale Chicago, au Klondike ou en Co- Amérique en l’espace d’une glo-saxon. ainsi d’autres communautés lorsque l’on emménage dans une lombie-Britannique, vous allez heure, c’est la tâche à laquelle francophones. Les Acadiens nouvelle région. trouver des francophones », fait s’est attelé Yves Frenette le mer- Plus complexe et plus tra- qui n’eurent pas cette chance remarquer l’historien. credi 13 octobre à l’invitation de gique, le cas des Acadiens est se retrouvèrent contre leur gré « La famille et la parenté l’Alliance française de Toronto un exemple extrême de migra- sur la côte est des États-Unis, constituent le moteur par lequel Une habitude intergéné- et de la Société d’histoire de To- tion. Entre 1630 et 1650, une en Louisiane, dans les Antilles, s’effectuent les migrations », rationnelle se développe : on ronto. Professeur à l’Université trentaine de familles françaises en Angleterre, etc., et passèrent résume Yves Frenette. migre à l’image de ses parents ou de Saint-Boniface et titulaire s’établissent dans ce qui est au- des années sur le chemin de l’exil grands-parents. « Les migrations de la Chaire de recherche du jourd’hui la Nouvelle-Écosse. et, dans certains cas, à tenter de Quelques mots à propos deviennent une stratégie pour Canada de niveau 1 sur les Leurs descendants forment retourner sur leur terre natale. de ce qui se passe à l’autre survivre et améliorer sa condi- migrations, les transferts et les l’essentiel de la population aca- extrémité de la Nouvelle-France, tion », comment M. Frenette. communautés francophones, dienne, d’où le petit nombre de Certains s’enfuirent du côté en Louisiane. Là, c’est une so- Cette omniprésence des Cana- M. Frenette a livré à l’audience patronymes. Toujours est-il que de la vallée du Saint-Laurent. ciété où Français, Autochtones diens français aux quatre coins de cette conférence les résultats leur sort fut scellé lorsque plus et Noirs esclaves ou affranchis du continent constitue une véri- de 40 ans d’études sur le sujet. de 10 000 d’entre eux ont été Justement, bien des choses se côtoient, faisant du delta du table diaspora qui se voit comme déportés suite aux nombreux peuvent être également dites de Mississippi un lieu de rencontres telle et au sein de laquelle les Sa présentation portait pour conflits entre la France et l’An- cette Nouvelle-France. La plu- et de passages. élites gardent contact. l’essentiel sur les trois siècles qui gleterre. part des hommes qui viennent se sont écoulés de 1640 à 1940, s’y établir sont accompagnés Dans le bassin des Grands Dans les Prairies cana- mais un bref saut au sein des pré- « Pour les Acadiens, c’est d’un frère, d’un cousin, d’un Lacs, de nombreux établis- diennes aussi, un grand brassage mices de l’Amérique française a une ère d’errance qui com- oncle, bref, de quelqu’un sur qui sements franco-autochtones de population s’effectue. Métis été fait du côté des États-Unis. mence », a commenté l’historien. ils peuvent s’appuyer et avoir voient le jour, où une poignée de et Canadiens français sont de C’est en effet dès 1562 que des Avant même que les Anglais confiance en cas de besoin. Français (missionnaires, soldats, la partie et, étonnamment, de huguenots, c’est-à-dire des Fran- décident de leur porter ce coup coureurs des bois) côtoient de nombreux Français et Wallons çais protestants, quittèrent leur C’est donc une économie nombreux Autochtones plus ou également. Plusieurs villages pays en proie aux conflits reli- moins sédentarisés et acquis à francophones sont alors fondés. gieux pour se réfugier de l’autre la culture française, mais aucun côté de l’Atlantique et y fonder peuple né de ce métissage et De 1920 à 1940, on assiste à des établissements. conscient de son identité ne s’y un ralentissement de la cadence. perpétuera dans le temps. Le Québec cesse peu à peu de L’aventure n’alla pas très perdre sa population. Après loin. « Les huguenots ont fait C’est donc de la vallée du la Seconde Guerre mondiale, long feu. Comme ils n’étaient Saint-Laurent que sortiront l’Ontario continuera d’attirer les pas nombreux, il leur était dif- bon nombre de communautés francophones de partout avec ses ficile de se marier et, comme ils francophones de l’Amérique du salaires élevés, mais l’époque des étaient protestants, ils pouvaient Nord. Le phénomène débutera migrations de masse est désor- se marier avec les femmes yan- dès la fin du XVIIIe siècle et mais terminée. kees », a expliqué M. Frenette. s’accélérera à partir de 1850 à C’est donc dire que si quelques la faveur du développement des Plus de 100 personnes ont noms de famille ont survécu, la moyens de transport et de com- assisté en ligne à cette confé- munication, de la croissance de rence très intéressante qui a Nouvel indicatif régional la population et du manque de rappelé à plusieurs combien le terres agricoles au Québec. fait français a laissé sa marque sur l’Amérique entière. La Nouvelle-Angleterre, 742 pour la région sud de l'Ontario n’y aura plus suffisamment de nu- Vous devez remplir toutes les cases Le 16 octobre, un nouvel méros disponibles avec les indica- vides en ne plaçant les chiffres 1 à indicatif régional a été introduit tifs actuels – 289, 365 et 905 », a 9 qu’une seule fois par ligne, une dans la région desservie par les déclaré Lucie Papineau-Pugliese, seule fois par colonne et une seule indicatifs régionaux 289, 365 et porte-parole pour l’Alliance des fois par boîte de 9 cases. 905 dans la région sud de l’On- télécommunicateurs. Chaque boîte de 9 cases est tario. L’introduction de ce nouvel marquée d’un trait plus foncé. indicatif régional est rendue Information importante Vous avez déjà quelques chiffres nécessaire pour répondre à la • Les numéros existants par boîte pour vous aider. Ne pas demande croissante de nouveaux oublier : vous ne devez jamais numéros de téléphone dans la conservent le même indica- répéter plus d’une fois les chiffres région. L’introduction de ce nou- tif régional 1 à 9 dans la même ligne, la même vel indicatif régional permettra • Les zones d’appels locaux colonne et la même boîte de 9 d’augmenter substantiellement la restent les mêmes cases. banque de numéros disponibles • Tous les appels locaux se pour répondre aux besoins ac- composent avec les 10 chiffres tuels et futurs des consommateurs (indicatif régional + numéro et entreprises. de téléphone) • Les numéros spéciaux « Le nouvel indicatif entre- comme les 211, 311, 411, ra en fonction graduellement. 611, 911 continuent d’être Depuis le 16 octobre, les consom- composés avec les 3 chiffres mateurs et entreprises requérant uniquement un nouveau service téléphonique • Les entreprises utilisant des pourraient se voir attribuer un nu- systèmes de télécommu- méro avec le nouvel indicatif. Les nications avec restrictions numéros avec le nouvel indicatif d’appels interurbains, de- ne seront attribués que lorsqu’il vront ajouter l’indicatif 742 comme indicatif local valide

3le 21 octobre 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN L’école élémentaire La Mosaïque est candidate au réseau scolaire de l’UNESCO Stéphane Lucky réel rayonnement à ce Réseau. voulu particulièrement enthou- ailleurs, la communauté fran- C’est l’équilibre entre savoir, En effet, les élèves des écoles siaste, précisant que « les élèves cophone en milieu minoritaire vouloir et pouvoir; seul on avance, Créé en 1953, le Réseau des membres réfléchissent aux dé- feront de nombreux apprentis- fait également face à ses propres mais ensemble on va plus loin. » écoles associées de l’Organi- fis mondiaux que sont la paix, sages et de nombreuses prises de défis et a grandement besoin sation des Nations Unies pour l’action pour le climat ou encore conscience à travers des projets d’une relève engagée et qui sait Concernant le calendrier final l’Éducation, la Science et la la diversité culturelle, tout en authentiques réalisés en fran- travailler en équipe pour trouver de cette labélisation, M. Labelle Culture (UNESCO) est constitué contribuant à la transmission de çais où ils vivront les valeurs de des solutions.  a indiqué « qu’une école candi- de près de 12 000 écoles dans ces valeurs dans leurs propres l’UNESCO ». date doit participer activement 182 pays. Une centaine d’éta- communautés. « Enfin, fort du développe- au réseau provincial (réunions) blissements scolaires se sont vu « Nous croyons que des élèves ment d’une sensibilité accrue à et élaborer un plan d’action qui octroyer ce « label » au Canada. Le journal s’est entretenu plus empathiques et engagés se l’autre, appuyé de la pensée cri- sera documenté avec les initiatives avec le directeur de l’École élé- soucieront davantage des autres tique, nos élèves sauront se ques- et les projets accomplis par les Particulièrement dynamique mentaire La Mosaïque de Toron- et de leurs réalités et contribueront tionner et acquérir une pensée qui élèves, mais également leur com- et novateur, le Réseau rassemble to, candidate à cette labélisation. à bâtir un monde meilleur. Par les amènera à passer à l’action. munauté.  des institutions éducatives partout dans le monde autour d’un objec- À la question des raisons qui Patrice Labelle, directeur de l’école La Mosaïque « Cette documentation consti- tif commun : élever les défenses de ont concouru au lancement de tuera le rapport annuel qui à la fin la paix dans l’esprit des enfants et cette démarche, Patrice Labelle, de l’année scolaire sera présenté des jeunes. directeur de La Mosaïque, a indi- à la coordinatrice provinciale et qué que le processus était « déjà nationale du Réseau des écoles as- Cette mission s’inscrit à tra- bien engagé avec le programme sociées. Cette période probatoire vers différents mandats, dont de la certification éco-écoles, peut durer une année ou deux l’éducation autochtone et la ré- mais nous souhaitions aller plus avant d’obtenir le statut d’école conciliation; la sensibilisation à loin et accroître le leadership de UNESCO », conclut le directeur. la lutte contre les changements nos élèves en nous joignant à la climatiques; l’éducation à la ci- mission de paix de l’UNESCO ». Bonne chance à l’école La toyenneté mondiale; et les enjeux Mosaïque du Conseil scolaire mondiaux du développement S’agissant de l’apport d’une Viamonde dans sa quête d’inté- durable. telle labélisation et de la plus-va- gration à ce réseau d’excellence. lue académique qu’elles apporte- C’est une véritable opportunité Autant de sujets et théma- raient à la communauté scolaire pour les élèves et une vitrine tiques qui font particulièrement francophone de Toronto et de sa universelle de la francophonie en sens au Canada et confèrent un périphérie, Patrice Labelle s’est terre canadienne. Vivez l’Ontario à nouveau. Il y a tant de choses à redécouvrir en Ontario. Des innombrables parcs et sentiers jusqu’aux villes animées et aux commerces locaux. Recommençons à explorer l’Ontario. Commencez dès aujourd’hui à destinationontario.com/fr File Name: DestinationOntario-RestartNewsprint-FR-10.5x7.14 Safety: N/A PUBLICATIONS BLACK Docket #: 11591189 Size: 10.5\" x 7.14\" L’Action (Sarnia) OUND Le Metropolitain (Toronto)

4 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 21 octobre 2021 L’Ontario mise sur le tourisme chinois Étienne Lajoie l’Empire du Milieu afin que les Le nombre de touristes chinois le Canada était dangereux, qu’il n’a d’ailleurs pas reçu de groupes visiteurs chinois délient les cordons au Canada a atteint des records était un ennemi », souligne Fré- de touristes chinois depuis fé- L’agence responsable du mar- de leur bourse. en 2018 : ils ont été 737 000 à déric Dimanche, directeur de vrier 2020, et la plupart de ses keting touristique de la province visiter le pays cette année-là, selon l’École de tourisme Ted Rogers 10 autocars n’ont pas été utilisés veut faire sa marque dans l’Empire L’agence responsable du mar- Destination Canada, un nombre de l’Université Ryerson. Certains depuis le début de la pandémie. du Milieu. keting touristique de la province qui comprend les arrivées à bord voyagistes en ont d’ailleurs payé compte entre autres accroître sa d’avions et de bateaux de croi- le prix. « Ça va être difficile de L’Ontario veut que le nombre portée sur les réseaux sociaux sières. En 2019, le nombre d’arri- convaincre [les Chinois] de partir de touristes chinois sur son terri- Weibo et WeChat, qui comptent vées en avion a toutefois diminué Ironie du sort, Mélanie Joly, à l’étranger », estime le professeur toire augmente. Dans un appel des millions d’utilisateurs dans le de 9,6 % par rapport à l’année alors ministre du Tourisme, devait Dimanche. Même si les efforts de d’offres publié le 21 septembre, pays asiatique. L’entreprise choisie précédente – la première baisse être en Chine le 17 décembre 2018, Destination Ontario ne visent qu’à Destination Ontario définit clai- par Destination Ontario aura aussi depuis 2003, année lors de laquelle 16 jours après l’arrestation de promouvoir l’Ontario spécifique- rement son objectif : faire de la la responsabilité de gérer le site Toronto a été frappée par le SRAS. Meng Wanzhou, pour clore l’An- ment, la flambée de cas en Alberta province une marque forte dans chinois de l’agence. née du tourisme Canada-Chine; et en Saskatchewan pourrait les L’arrestation de Meng son voyage avait finalement été faire reculer, puisqu’ils sont mainte- LDEU CsaOvLoLÈiRGE Wanzhou, la directrice financière annulé. nant habitués à une stricte politique Cours de Huawei, le 1er décembre 2018 « zéro COVID, explique l’expert en LAP’ÉLOTDUEURRCNAAADTTUIOILVNTEES d’informatique à Vancouver, pourrait expliquer la Quel espoir pour l’après-COVID? tourisme. Il va falloir leur montrer personnalisés diminution du nombre de touristes Presque 20 ans après la crise que le Canada est une destination l’année suivante, pense Bruce Pan, sécuritaire. Avant de les revoir, dont la compagnie torontoise Zen du SRAS, une autre catastrophe il faudra montrer que le nombre Bus Lines accueille habituelle- sanitaire a brouillé les cartes de d’infections est en baisse, que la ment des touristes chinois. « Des l’industrie touristique ontarienne, population est vaccinée. » utilisateurs chinois appellent au canadienne et mondiale : la CO- boycottage du tourisme au Ca- VID-19. Les responsables de Destina- nada », rapportait alors le Global tion Ontario n’ont pas répondu à Times, un journal associé au Parti Depuis un an et demi, les nos demandes d’entrevue. communiste chinois. Chinois ne peuvent essentiellement plus voyager à l’étranger et même, Source : Initiative de journalisme local / « On a dit aux Chinois que dans certains cas, à l’extérieur La Presse canadienne de leur propre région. Bruce Pan pour les aînés! Photo : ecns.cn 2, boul. County Court Une formation de base GRATUITE Bureau 335 qui fonctionne pour adultes Brampton, ON L6W 3W8 francophones de 19 ans et plus qui résident en Ontario. 905 457-7884 [email protected] wlwecwo.lellceolgleegdeduussaavvoior.ciorm.com L’Ontario veut que le nombre de touristes chinois sur son territoire augmente. Denis Poirier Christiane Beaupré Tél. : 905 790-3229 Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Fax : 905 790-9127 [email protected] Nom 1 an........................50 $ Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 Nom de l’entreprise 2 ans....................90 $ Adresse complète, y compris le code postal Caroline Verner et Audrey Wilkie Téléphone 1 an........................ 75 $ Richard Caumartin, Élodie Dorsel, Loyola Leroux et Télécopieur 2 ans....................130 $ Courriel Philippe Thivierge Note : Les prix indiqués comprennent la TPS. Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada à Altomédia, 2869, rue Bloor Ouest, bureau 280, Toronto (ON) M8X 1B3. Le journal Le Métropolitain est publié par Altomédia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur.

5le 21 octobre 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Le « capitaine Kirk » est Postes Canada rend hommage devenu le plus vieil humain à Christopher Plummer à avoir visité l’espace Au cours de ses 70 ans de car- pour son travail. Il est le seul Ca- À propos du timbre William Shatner est monté à bord d’une capsule Blue Origin le 13 octobre dernier. rière, il joue dans plus de 200 films, nadien à faire partie du groupe téléfilms et miniséries, et il se pro- sélect d’artistes ayant remporté la Conçu par Stephen Slipp duit sur scène, de Stratford à Broad- triple couronne d’interprétation, et imprimé par Colour Inno- way, où il enchante le public grâce c’est-à-dire deux prix Emmy, deux vations, le timbre propose des à de nombreux rôles principaux prix Tony et un Oscar, qu’il obtient illustrations de Spooky Pooka dont Henry V, Macbeth et Hamlet. à l’âge de 82 ans pour son rôle de représentant l’acteur dans cinq soutien dans Les Débutants (2010). de ses rôles les plus célèbres Christopher Plummer, qui est Il est également nommé Compa- qu’il a lui-même sélectionnés (de né à Toronto et a grandi principa- gnon de l’Ordre du Canada. gauche à droite) : lement à Montréal, se distingue • Le roi Lear dans Le Roi Lear parmi ses pairs comme l’un des Lorsque Postes Canada a • Rudya r d Kipling da ns comédiens de théâtre les plus communiqué avec M. Plummer accomplis de son époque, mais sa pour la première fois en 2019, L’homme qui voulut être roi carrière cinématographique n’en l’acteur était ravi qu’un timbre • Prospero dans La Tempête est pas moins impressionnante. canadien soit créé en son honneur. Il a participé au processus dès le dé- (en avant-plan) Du film Les Feux du but et a personnellement approuvé • Le capitaine von Trapp dans théâtre (1958) à L’Initié (1999), le motif. en passant par La Mélodie du bon- La Mélodie du bonheur « tricorders » et des « communi- heur (1965) qui fait de lui une • John Barrymore dans Barry- cateurs » inspirés de Star Trek que vedette, M. Plummer apparaît M. Bezos avait construit quand dans des œuvres très variées. Il more il avait 9 ans, et que sa mère aime aussi interpréter des rôles Marcia Dunn et Rick Taber conservait depuis 48 ans. inattendus que ce soit en don- nant sa voix au méchant Charles L’acteur d’origine montré- Très loquace après sa visite Muntz dans le film d’animation alaise William Shatner est de- dans l’espace, M. Shatner y est Là-haut (2009) ou en apportant du venu, le mercredi 13 octobre, le allé d’un monologue qui a duré panache au personnage du géné- plus vieil humain à jamais avoir presque aussi longtemps que la ral Chang qui cite du Shakespeare visité l’espace. mission elle-même quand il est dans Star Trek 6 : La Conquête du sorti de la capsule. Il a dit avoir nouveau monde (1991). Sa popu- Lors d’une rencontre entre été frappé par la vulnérabilité de larité ne décline pas avec l’âge, la science-fiction et la science la Terre et par la minceur relative bien au contraire, et il remporte réalité, l’homme de 90 ans s’est de son atmosphère. des éloges pour ses performances envolé vers la frontière de l’in- exceptionnelles, notamment dans fini à bord d’une capsule Blue « Tous les humains doivent Tout l’argent du monde (2017) et À Origin un peu avant 11 h, heure voir ça, a-t-il dit. De voir le bleu couteaux tirés (2019). de Toronto. qui devient un noir profond, cette enveloppe de bleu, cette Christopher Plummer reçoit La capsule a décollé de la couverture, et tout d’un coup de nombreux prix et honneurs base de Blue Origin, dans l’ouest tu passes au travers et tu vois le du Texas. Le périple a duré une noir, un noir méchant », a-t-il dit. dizaine de minutes. La capsule entièrement automatisée a at- L’acteur a ajouté que le teint une altitude de 107 kilo- retour sur Terre avait été plus mètres avant de redescendre sur brutal qu’il s’y attendait et qu’il Terre au bout d’un parachute. s’est demandé s’il allait s’en Elle s’est ensuite posée sur le sortir vivant. sol du désert dans un nuage de poussière. « Tout est beaucoup plus puissant, a-t-il dit. Bang, ça te Les quatre personnes à bord frappe. Ce n’était pas du tout ont flotté en apesanteur pendant comme le simulateur... Est-ce environ trois minutes et ont pu que je vais être capable d’y sur- admirer la courbe de la Terre. vivre? » M. Shatner, qui a immorta- Les passagers ressentent lisé le rôle du capitaine James jusqu’à six fois la force de gravité T. Kirk à la télévision et au lors de la descente de la capsule. cinéma, avait été invité par Jeff Blue Origin assure que M. Shat- Bezos, le fondateur d’Amazon et ner et ses compagnons répon- de Blue Origin qui est aussi un daient à toutes les exigences grand amateur de la série Star physiques et médicales. Trek (Patrouille du cosmos). La capsule à bord de la- « Vous m’avez offert une ex- quelle l’acteur a pris place est périence des plus bouleversantes, la même que celle utilisée par a dit M. Shatner, visiblement M. Bezos il y a trois mois, lors ému, à M. Bezos après son re- du tout premier vol habité de tour sur Terre. J’espère ne jamais Blue Origin. m’en remettre. J’espère pouvoir conserver le sentiment que j’ai Une vice-présidente de Blue en ce moment. Je ne veux jamais Origin et deux personnes d’af- le perdre. » faires qui avaient tenté, sans succès, d’acheter une place à Il a dit avoir été particuliè- bord du vol de M. Bezos ac- rement secoué par le passage compagnaient M. Shatner. Blue du ciel bleu à la noirceur de Origin n’a pas dévoilé le coût de l’espace. « En un instant, tu te leurs billets. dis, Oh, c’est ça la mort, et c’est ce que j’ai vu. » Le vol porte à 597 le nombre d’humains qui ont visité l’es- Le vol de M. Shatner a une pace. valeur inestimable pour l’en- treprise de tourisme spatial de Source : The Associated Press M. Bezos. Pour remercier son bienfaiteur, M. Shatner a em- porté dans l’espace avec lui des

6 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 21 octobre 2021 AVIS DE LA COMMISSION DE L’ÉNERGIE DE L’ONTARIO La Commission de l’énergie de l’Ontario tient une audience publique afin d’examiner divers enjeux liés aux tarifs uniformes de transport y compris l’établissement du tarif du service de transporteur d’électricité. Renseignez-vous. Donnez votre avis. La Commission de l’énergie de l’Ontario entame une audience de sa propre La CEO a décidé d’aborder le tarif de transporteur dans le cadre de l’audience initiative afin d’examiner divers enjeux liés aux tarifs de transport uniformes publique concernant les TTU plutôt que dans le cadre de l’instance de demande (TTU) de l’Ontario. Ces enjeux ont été identifiés au cours des années qui ont suivi de tarification conjointe 2023-2027 d’Hydro One. Le fait d’aborder le tarif de l’établissement du cadre des TTU de l’Ontario lors de la première procédure de transporteur dans l’audience publique des TTU mettra l’accent sur la question et demande de tarification d’Hydro One en 2000, et sa mise en œuvre en 2002 facilitera la participation des émetteurs et des autres intervenants sans les obliger après l’ouverture du marché de l’électricité de l’Ontario. à intervenir dans la procédure beaucoup plus large de demande tarifaire conjointe La CEO a identifié un ensemble de problèmes liés aux TTU à traiter lors de 2023-2027. Les éléments de preuve relatifs aux tarifs de transporteur qu’Hydro l’audience publique. Ces problèmes peuvent être réexaminés et d’autres peuvent One a déjà déposés, ainsi que les précisions que la CEO a demandés à la SIERE et être soulevés, en fonction des commentaires des émetteurs, des clients et d’autres à Hydro One, seront pris en compte dans la procédure publique sur les TTU plutôt intervenants. Les problèmes recensés par la CEO sont résumés ci-dessous : que dans la procédure de demande tarifaire conjointe 2023-2027. 1. Calendrier des décisions relatives aux TTU La première phase de l’audience publique sur les TTU se concentrera sur la question du tarif de transporteur et la fixation du montant de ce tarif. D’autres Aperçu du problème : les besoins en revenus des émetteurs sont recouvrés par le questions liées aux TTU seront examinées à une date ultérieure, dans une phase ou biais des TTU qui sont facturés à tous les opérateurs du marché de gros, y compris des phases ultérieures de l’audience publique liée aux TTU. aux distributeurs d’électricité. Le calendrier des procédures relatives aux exigences LA COMMISSION DE L’ÉNERGIE DE L’ONTARIO TIENDRA UNE AUDIENCE PUBLIQUE de revenus des émetteurs ne permet pas toujours de finaliser la décision annuelle La Commission de l’énergie de l’Ontario (CEO) tiendra une audience publique afin d’examiner sur les TTU en décembre pour le 1er janvier de l’année suivante. Cela peut entraîner diverses questions liées aux tarifs uniformes de transport de l’Ontario, en commençant par un manque à gagner, qui doit ensuite être calculé et inclus lors de la mise à jour l’examen et l’établissement du tarif du service de transporteur. Nous entendrons les arguments des TTU. De plus, de nouveaux émetteurs sont ajoutés aux TTU lorsque leurs des parties impliquées dans le processus et déciderons à combien devrait s’élever ce tarif. Un équipements sont mis en service, et cela ne correspond pas systématiquement à calendrier de procédures relatif à la séance générale sera établi en temps voulu. Dans une phase ou une mise à jour des TTU au 1er janvier. des phases ultérieures de l’audience, nous entendrons les arguments des parties impliquées dans 2. Nombre de décimales pour les TTU le processus et déciderons quelles autres questions liées aux TTU doivent être traitées et comment. Aperçu du problème : les TTU payés par les clients du réseau de transport sont La CEO adoptera dans le dossier de cette procédure, toutes les preuves déposées dans le calculés avec deux décimales (contrairement aux tarifs de distribution, qui sont dossier EB-2021-0110 qui sont pertinentes aux problèmes à résoudre lors de l’audience publique. calculés avec quatre décimales). La CEO offrira la possibilité de déposer d’autres éléments de preuve dans les ordonnances de 3. Calcul des frais de transport au prorata pour les nouveaux raccordements afin procédure ultérieures. de tenir compte du moment où le raccordement a eu lieu dans le mois La CEO considérera les intervenants dans la demande de tarification conjointe 2023-2027 Aperçu du problème : les clients du réseau de transport doivent payer un tarif d’Hydro One (EB-2021-0110) qui ont manifesté leur intérêt à participer à cette instance en réponse mensuel ($ par kW) pour la puissance facturée au raccordement à une ligne à l’ordonnance de procédure n° 1 dans EB-2021-0110 en qualité d’intervenants dans cette instance de distribution et un tarif mensuel ($ par kW) pour la puissance facturée au d’audience publique liée aux TTU, et accorde à ces intervenants le même statut d’admissibilité des raccordement à la ligne. Les frais de raccordement à une ligne et à un poste de coûts que celui accordé dans le document EB -2021 — 0110 (c’est-à-dire que ces intervenants n’ont distribution électrique pour les clients du réseau de transport raccordés au cours pas à demander à nouveau le statut d’intervenant et l’admissibilité des coûts dans le cadre de cette du dernier mois ne sont pas révisés à la hausse ou à la baisse selon le moment où le audience générale sur les TTU s’ils ont déjà fait part de leur intérêt à participer au projet EB-2021-0110). nouveau raccordement a été réalisé dans le mois. La CEO est une agence publique indépendante et impartiale. Les décisions que nous prenons 4. Frais encourus par les interruptions de transport planifiées visent à servir au mieux l’intérêt public. Notre objectif est d’encourager le développement d’un Aperçu du problème : au courant d’un mois où survient une panne de transport secteur de l’énergie efficace et financièrement viable, afin d’offrir des services énergétiques fiables planifiée, un client du réseau de transport qui transfère sa charge vers un autre de ses à un prix raisonnable. points de livraison est facturé plus cher qu’il ne le serait si la panne n’avait pas eu lieu. RENSEIGNEZ-VOUS ET DONNEZ VOTRE AVIS En effet, les frais de transport sont basés sur le pic mensuel à chaque point de livraison. Vous avez le droit d’être informé au sujet de cette requête et de participer au processus. 5. Calcul du déterminant de la redevance de réseau • Vous pouvez examiner le présent avis ainsi que les documents associés sur le site Web de la Aperçu du problème : le déterminant des frais de mise en commun du réseau d’un CEO dès maintenant. client de transport est basé sur le niveau le plus élevé entre sa demande de pointe • Vous pouvez vous inscrire à titre d’observateur pour recevoir les documents de la CEO coïncidente et 85 % de sa demande de pointe non coïncidente. La valeur de 85 % a relatifs à l’audience. été établie il y a plus de 20 ans et peut justifier une révision. • Vous pouvez déposer une lettre de commentaires qui sera prise en compte au cours 6. Base de facturation des installations de stockage d’énergie de l’audience. Aperçu du problème : les TTU ne précisent pas si les installations de stockage • Vous pouvez participer activement au processus (à titre d’intervenant). Inscrivez-vous avant d’énergie doivent continuer à être traitées comme des unités de production non le 1 novembre 2021, faute de quoi l’audience aura lieu sans votre participation et vous ne renouvelables avec un seuil de facturation brute de 1 mégawatt (MW) pour les recevrez plus d’avis dans le cadre de la présente affaire. réseaux tarifaires de transformation et de raccordement payés par les clients du • Vous pourrez examiner la décision rendue par la CEO à l’issue de la procédure ainsi que les réseau de transport. Des précisions sont actuellement transmises aux clients du motifs de sa décision sur notre site Web. réseau de transport au cas par cas par le biais des directives de la CEO. EN SAVOIR PLUS 7. Seuils de facturation du marché de gros pour la production renouvelable Le numéro de référence pour ce dossier est EB-2021-0243. Pour obtenir de plus amples et non renouvelable renseignements sur cette audience, sur les démarches à suivre pour déposer une lettre, participer Aperçu du problème : une certaine incertitude a dominé quant à l’application des en tant qu’intervenant ou pour consulter les documents relatifs à cette affaire, veuillez sélectionner exemptions de facturation de la charge totale par les clients du réseau de transport le numéro de dossier EB -2021-0243 dans la liste sur le site Web de la CEO : https://www.oeb. en ce qui concerne la production renouvelable et non renouvelable. Des précisions ca/fr/participez/applications/requetes-tarifaires-en-cours. Pour toute question, vous pouvez sont actuellement transmises aux clients du réseau de transport par le biais des également communiquer avec notre centre d’information du public au 1 877 632-2727. directives de la CEO. AUDIENCES ORALES OU ÉCRITES 8. Établir les tarifs du service de transporteur Il existe deux types d’audiences à la CEO : les audiences orales et les audiences écrites. La CEO Aperçu du problème : le tarif du service de transporteur est versé par les clients du décidera ultérieurement de traiter l’affaire par voie d’audience orale ou écrite. Si vous pensez réseau de transport et s’applique à toutes les exportations et transits d’électricité. qu’une audience orale est nécessaire, vous pouvez faire part de vos arguments par écrit à la CEO Ce tarif a toujours été fixé dans le cadre de l’application du tarif de transport au plus tard le 1 novembre 2021. d’Hydro One. Hydro One a récemment déposé des preuves sur le tarif de PROTECTION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS transporteur d’électricité dans sa demande de tarifs de transport et de distribution Si vous écrivez une lettre de commentaires, votre nom et le contenu de cette lettre seront ajoutés d’électricité et d’autres frais pour la période du 1er janvier 2023 au 31 décembre au dossier public et au site Web de la CEO. Toutefois, votre numéro de téléphone, votre adresse 2027 (Demande de tarification conjointe 2023-2027, numéro de dossier de la de domicile et votre adresse électronique ne seront pas rendus publics. Si vous représentez une CEO EB -2021 — 0110). En réponse aux directives antérieures de la CEO, la preuve entreprise, tous les renseignements de l’entreprise demeureront accessibles au public. Si vous du service de transporteur d’électricité d’Hydro One comprend une étude de participez à titre d’intervenant, tous vos renseignements personnels seront rendus publics. répartition des coûts, un examen juridictionnel mis à jour et un commentaire sur les Cette audience sur les tarifs sera tenue en vertu des articles 19, 21 et 78 de la Loi de 1998 sur la implications du tarif de distribution sur le marché préparé par la SIERE. Commission de l’énergie de l’Ontario, L.O. 1998, chap. 15 (annexe B). Ontario Energy Commission de l’énergie Board de l’Ontario

7le 21 octobre 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN L’Alliance française lance sa saison culturelle 2021-2022 (R.C.) L’Alliance française de Jacob, arrivé dans la métropole La directrice culturelle Olim- depuis un très jeune âge. Une voix culturelle de l’AFT qui réserve Toronto (AFT) lançait, le 12 oc- canadienne en septembre. pia Lombardi a présenté en vidéo unique et mélodieuse à souhait! de belles surprises, rendez-vous tobre, devant public au Théâtre un résumé de la programmation Pour plus de renseignements sur sur www.alliance-francaise.ca/fr/ Spadina et de façon virtuelle, sa « Je suis ici depuis un mois comprenant autant des événe- la programmation de la saison saison culturelle 2021-2022. La et je suis très heureux d’être dans ments hybrides qu’en présentiel. culturel/saison-2021-2022. soirée était animée par l’adjointe cette très grande ville qu’est To- culturelle de l’AFT, Katia Vali- ronto, assure-t-il. Je suis conscient Pour conclure cette soirée La talentueuse Laura Anglade a interprété quelques grands succès solalao. du privilège que j’ai de diriger une culturelle : une belle surprise! en prévision de son concert du 22 octobre. institution comme celle-ci. L’AFT, La talentueuse Laura Anglade a Fière de pouvoir accueillir de c’est d’abord un idéal d’un esprit interprété plusieurs grandes chan- nouveau le public dans son théâtre d’amitié et de dialogue intercultu- sons comme elle seule peut le faire cet automne, l’équipe culturelle de rel, ainsi qu’une communauté en prévision de son spectacle du l’AFT a mis le paquet pour offrir d’hommes et de femmes qui ont 22 octobre au Théâtre Spadina. une programmation des plus diver- décidé de se joindre à la commu- Accompagnée de son pianiste, la sifiées, autant en présentiel qu’en nauté francophone. » chanteuse a interprété entre autres ligne avec des conférences, des Tous les lilas de mai de Michel Le- concerts, du cinéma, du théâtre, Par la suite, pour donner un grand, Que reste-t-il de nos amours? des visites guidées, expositions et avant-goût de la saison culturelle, de Charles Trenet et quelques spectacles pour les jeunes. les participants ont pu voir sur succès en anglais. scène un extrait du spectacle de La coprésidente du conseil la compagnie de danse Corpus Originaire de Brousse-le-Châ- d’administration de l’organisme, qui fêtera son 25e anniversaire en teau dans le sud de la France, Jessica Watkins, a indiqué qu’elle 2022. Cette prestation a été suivie Mme Anglade a grandi dans le était « ravie que le Théâtre soit de de quelques mots du consul géné- Connecticut aux États-Unis et est nouveau ouvert au public ». Elle a ral de France, Tudor Alexis, qui maintenant installée à Montréal. profité de l’occasion pour souhai- a félicité l’AFT pour sa rentrée Elle s’inspire de ses idoles Ella ter la bienvenue au nouveau di- culturelle et souhaité la bienvenue Fitzgerald, Carmen McRae, Sa- recteur général, Pierre-Emmanuel à M. Jacob. rah Vaughan et Anita O’Day Le pays rêvé Le nouveau directeur général de l'AFT, Pierre-Emmanuel Jacob du curé Labelle Loyola Leroux écrit surtout des textes informatifs sur des livres à lire pour faire aurait donc été un lamentable connaître de bons auteurs, faire réfléchir, approfondir un sujet et susciter la échec ». Souhaitons qu’un groupe discussion. Il privilégie les romans biographiques avec un fort aspect historique, de jeunes, inspirés par ces critiques, sociologique, anthropologique, politique et peu de psychologie. ne demandent pas de déboulonner la statue du Curé Labelle, qui trône Loyola Leroux Jolliet, Dollard des Ormeaux, au centre-ville de Saint-Jérôme. D’Iberville, La Vérendrye, Made- L’historien Richard Lagrange leine de Verchère, etc. est un héros Selon Lagrange, l’historien a écrit un beau livre intitulé Le pays mythique des Canadiens français. Luc Coursol « donne une image rêvé du curé Labelle. Emparons-nous positive de Labelle ». Pour le du sol, de la vallée de l’Ottawa jusqu’au Il souhaitait la survie de son sociologue Jacques Beauchemin, Manitoba, publié par les Presses de peuple qu’il aimait par-dessus tout. Labelle est l’héritier de Papineau, l’université Laval, y compris un En voyant partir plus d’un million des Patriotes et de l’historien Gar- Index des personnages, de nom- de compatriotes pour les usines neau. Il veut « redonner aux Cana- breuses notes en fin de chapitre, de Nouvelle-Angleterre, il eut une diens français vaincus de nouvelles préfacé par Yves Frenette, profes- vision messianique : coloniser le raisons de durer dans l’histoire. Le seur d’histoire de l’Université de Nord, la marche vers le Nord- curé Labelle avait un pays à faire. » Saint-Boniface et titulaire de la Ouest. Ce qui incluait un projet po- Chaire de recherche du Canada sur litique : reconquérir le Canada par Pour le curé Labelle, la survie les communautés francophones. la natalité et la possession des terres culturelle des descendants des pre- Une œuvre de niveau universitaire. du nord du Québec, de l’Ontario miers colons de Nouvelle-France jusqu’à Winnipeg. C’est le mérite était le fondement de sa pensée. M. Lagrange, un excellent de l’historien Lagrange d’insister « C’est par la force du nombre que communicateur, a donné une sur cette vision de l’œuvre du curé cet homme comptait assurer plus conférence sur le curé Labelle à Labelle, qu’il nomme « le projet que la « survivance » de la « race la vieille Gare de Saint-Jérôme, le labellien ». française ». dimanche 27 septembre, organi- sée par l’organisme « Histoire et Il est un des premiers à sou- L’historien Lagrange abonde archives Laurentides ». ligner les critiques. Il cite Gérard dans leur sens, d’où le sous-titre du Bouchard pour qui, face à l’œuvre livre. Pour lui, il y a le curé Labelle Le curé Labelle, comme du curé Labelle, « on est en droit mythique des Pays d’en haut avec Maurice Richard – dont c’est le de parler d’échec ». Il cite aussi ses personnages archétypes tels que 100e anniversaire de naissance cette Serge Laurin, historien régional : Séraphin Poudrier, Bidou Laloge et année – Lambert Closse, Louis « La colonisation des Laurentides autres qui atteignent l’universel et celui des historiens, un curé Labelle nationaliste et pragmatique.

8 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 21 octobre 2021 Plusieurs hôpitaux La Toronto French School soutient le de l’Ontario n’accepteront projet « L’Halloween accessible à tous » que les visiteurs vaccinés Plusieurs hôpitaux de l’On- pédiatriques et de ceux qui sont Courir l’Halloween pour mesures suivantes le soir de l’Hal- exposés et à des conversations, tario ont adopté des politiques à l’urgence. recueillir des bonbons est une loween : en partenariat avec la Fondation de vaccination obligatoire pour tradition à laquelle chaque enfant • Créez un endroit pour la collecte Rick Hansen qui envisage un les visiteurs, en plus de celles qui Ils affirment qu’ils n’ac- devrait pouvoir participer. Lors- des bonbons au bout de votre allée. monde inclusif où les personnes touchent leur personnel. cepteront pas un test négatif qu’en 2017, Siena Padulo, élève • Assurez-vous que le chemin handicapées réalisent pleinement à la COVID-19 au lieu d’une de la TFS alors âgée de 6 ans, s’est menant à votre zone de collecte leur potentiel. Le Réseau universitaire de vaccination complète pour tous rendue compte qu’en raison de de bonbons est bien éclairé et ne santé de Toronto, qui a adopté les autres visiteurs, afin de per- son handicap, l’un de ses jeunes présente aucun danger. Siena a remporté le prix « Per- une politique de vaccination mettre à leur personnel de se voisins ne pouvait pas célébrer • Évitez les lumières strobosco- sonne qui fait une différence » obligatoire de son personnel concentrer sur les soins aux l’Halloween comme il se doit. Elle piques et les bruits forts et sou- en Ontario pour son travail de qui allait au-delà d’une directive patients. a estimé qu’il était temps de trou- dains. sensibilisation à l'inclusion acces- provinciale, prévoit maintenant ver des solutions pour faire tomber • Évitez que vos animaux domes- sible par l’entremise de l’initiative de demander aux visiteurs une Huron Perth Healthcare certains obstacles. Le simple fait tiques se promènent devant la « L’Halloween accessible à tous ». preuve de vaccination complète Alliance indique qu’il exigera de pouvoir contourner quelques maison. dès le 22 octobre. que la famille et les soignants marches, par exemple, permet à • Téléchargez un panneau gratuit « Notre famille a lancé cette soient entièrement vaccinés à cette tradition d’être accessible et que vous installerez sur votre initiative pour aider un enfant à La porte-parole Gillian Ho- partir du 1er novembre, avec des inclusive pour tous. fenêtre. venir chercher des bonbons chez ward a déclaré que le réseau exceptions semblables à celles de nous, en toute sécurité. En 2020, hospitalier s’occupe de certaines Trillium Health Partners. Aujourd’hui, la TSF a le « L’Halloween accessible à près de 40 000 foyers ont organisé des personnes les plus immuno- plaisir de rejoindre un nombre tous » fournira des drapeaux à « L’Halloween accessible à tous » supprimées ou dont le système « Notre principale responsa- croissant d’organismes publics l’effigie du mouvement à tous les et, cette année, nous espérons voir immunitaire est le plus affaibli de bilité envers ceux qui ont besoin et privés pour soutenir l’initiative élèves, professeurs et membres du ce nombre augmenter dans tout la province, et que l’institution de soins dans nos hôpitaux et « L’Halloween accessible à tous » personnel. le Canada. Je tiens à exprimer veut faire tout son possible pour envers notre équipe est de four- (Treat Accessibly) de la famille ma reconnaissance à la TSF pour protéger les patients. nir un environnement aussi sûr de Siena, un mouvement pou- En tant que première école son soutien de longue date, tout que possible », a déclaré le pré- vant potentiellement bénéficier à indépendante à rejoindre cette d'abord à ma fille Siena. L’école À compter du 25 octobre, sident-directeur général Andrew 400 000 enfants canadiens ayant initiative, la TFS encouragera ses l’a encouragée à développer son Trillium Health Partners à Mis- Williams dans un commu- un handicap qui peut les empêcher élèves, par le biais de son conseil sens de l’engagement et de la sissauga et à l’ouest de Toronto niqué. de faire la tournée des maisons. communautaire des élèves, à créer citoyenneté, puis nous a aidés exigera une preuve de vaccina- une dynamique à l’école liée à à élargir ce mouvement », a ex- tion des personnes qui visiteront « Exiger une vaccination La TFS encourage sa com- l’initiative. pliqué Rich Padulo, fondateur les patients, à l’exception des complète contre la COVID-19 munauté à également participer de « L’Halloween accessible à conjoints des patients en travail est l’un des meilleurs moyens d’y au mouvement en prenant les Elle les sensibilisera égale- tous ». et en accouchement, des pa- parvenir », a-t-il ajouté. ment à l'inclusion grâce à des tients en fin de vie, des patients Source : La Presse canadienne Centre.francophone.grand.Toronto CentrefrancoT Centrefranco.org 416 922-2672 Metr politainTO

9le 21 octobre 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN AAEEEnnnLLgggPPaaagggHHééé dddAAaaannn--sssTTlllaaaOOcccoooRRmmmOOmmmuuuNNnnnaaaTTuuutttéééOO!!!pllAlAApaaallllluupppqqqsshhhuuuaaaddaaa---llleeiiiTTTtttooo11ééé55rrrdddooo00eeennnaatttsssoooddeeeuueeesssllsssttssseettteeessuuurrrnnnvvvffrriiicccaaoooeeennrrrsssgggccooaaaeeennnpptttiiihhssslllaaaoommmnnrrreeeeeéééssuuufffrrrssseeaaasssnnnnniiitttccclleeeeeooouupppdddrrhhheeeooooosssnnnffeeeffeeesssrraaqqqééénnuuutttttuuuiii ttdddsssooeeeiiiaaauudddnnntteetttiiisssssstttuu...iiinnnnnCCCeeggghhhuuuaaaggeeeqqqaauuummdddeeeeeemmpppaaaeeuuunnniiinnnddssséééee333eee000ss,,, eeiiilllaaarrfffnnnvvoooiisssccrrreemmmpppssaaaeeerrr:: plus de 150 adultes francophones en leur offrant toute une gamme de services : 1 4 1 des programmes de formation de qualité 4 les ressources matérielles et technologiques des prorgérpamonmdeanstdàe lfeourrmsabteiosnoidnes qualité les nreéscseosusarcireessmpoatuérraieslsleusreert lteeucrhrnéoulsosgiitqeues 1 répondant à leurs besoins 4 nécessaires pour assurer leur réussite des programmes de formation de qualité les ressources matérielles et technologiques 2 répondant à leurs besoins 5 nécessaires pour assurer leur réussite 2 l’assurance qu’Alpha-Toronto 5 un appui et un suivi continus, jusqu’au moment donneral’assusitueraànlceeurqsu’cAolpmhma-eTnotraoirnetsoselon le unoùaplepsuai peptruennasnutivsi ocnotntaitntuesin, tjulsequur’sauobmjeocmtiefsnt 2 doppnrrooncceeerssalss’asuususssitééuettraaaàbbnlclleiieueerqttsudd’cAaaonnlpmsshmllaee-essTnddotééraolliaarneiitsssoppsrreéélovvnuussle 5 où les apprenants ont atteint leurs objectifs donnera suite à leurs commentaires selon le un appui et un suivi continus, jusqu’au moment 6 où les apprenants ont atteint leurs objectifs 3 processus établi et dans les délais prévus 6 un personnel bienveillant, respectueux, courtois, 3 une assistance personnalisée et la possibilité un pesresrovnianbelleb, ipernovfeeisllsainotn,nreelseptecattuteenutxio, cnonuértois, une daesscisotmamncuenpiqeuresronlenuarlsisécoemetmleanptoaisrseisbilité 6 serviable, professionnel et attentionné 3 de communiquer leurs commentaires un personnel bienveillant, respectueux, courtois, une assistance personnalisée et la possibilité serviable, professionnel et attentionné de communiquer leurs commentaires Grâce à Alpha-Toronto, la majorité des apprenants renoncent à leur GprreâscteaàtioAnlpdh’aa-sTsoisrtoanntcoe, lsaocmiaaljeoreintépdeerms aapnpernecnea, nmtso irnesndoencseixntmàoliesuarprès avoir GpmrreeânsctéeaààtitoAenlrpmdh’aae-slTseoiusrtroafnnotcrome, lsaaotcimoianal,jeoereti ntréépadelerismse aanpntpelerneucnresa, nomtbsoj eirncestnidofsendcse’iexnmtmpàololiesiusarupirtèesàauvonier pmtrraeennsstéaitàtiiotonenrvmde’aresslseleiusstraéftnoucrdmeesasotpcioioansl,teseeet cnroépnaedlriasmeiranentse.lenucres, ombojeincstidfseds’iexmmpoloisi saupirtèesàauvonier tmraennséitàiotnervmeresleleusréftourdmeastpioons,tseet croénadliaseirnets.leurs objectifs d’emploi suite à une transition vers les études postsecondaires. 416-542-1574 | ALPHA-TORONTO.CA 416-542-1574 | ALPHA-TORONTO.CA 416-542-1574 | ALPHA-TORONTO.CA Financement offert par le gouvernement du Canada dans le cadre ddaFsieensalluaanrécSSeeuumbbpvveaeenrnntltteoiioofgnnfoeccuraatvnnepaaranddreiieelmennenngneeotuppdvooeeuurrrln’Olle’’eenmmmteappnrllitoooiid... uPPrrCeeassnttaaadttiiaoonndaddneesss lpercoagdraremmes programmes assurée par le gouvernement de l’Ontario. lpercoagdraremKAmripnesaDuadeBchasuedl,ryp,rFésria Financement offert par le gouvernement du Canada dans de la Subvention canadienne pour l’emploi. Prestation des assurée par le gouvernement de l’Ontario.

10 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 21 octobre 2021 En direct de Mercure avec des températures de l’ordre de scientifiques inédites. de pétrole. 3) Des efforts encore insuffisants? 350 degrés Celsius. Les photos en noir et blanc, Les amateurs d’astronomie 2) Des avancées notables? Vrai Probablement ont eu une rare occasion de parler La sonde a été baptisée en jugées d’excellente qualité consi- Plus récemment, le Canada de la planète Mercure au début du l’honneur de Giuseppe Colombo dérant l’équipement, et le fait que Le Directeur parlementaire mois, lorsque la sonde BepiColom- (1920-1984), un mathématicien BepiColombo se trouvait du côté a cependant posé des gestes si- du budget du Canada s’est pour- bo est passée à seulement 199 km italien à qui on doit les premiers nocturne de la planète, montrent gnificatifs. La Loi concernant la tant montré critique face aux de sa surface. Mais cet événement calculs sur cette technique, fré- un paysage d’allure lunaire : cra- transparence et la responsabilité du actions que veut entreprendre rappelle à quel point, dans l’espace, quemment utilisée par les ingé- tères —dont un semble avoir Canada dans le cadre de ses efforts le gouvernement fédéral pour il faut être patient : ce n’était que nieurs spatiaux, consistant à utiliser été rempli de lave dans un passé pour atteindre la carboneutralité en atteindre et dépasser les cibles de le premier de six survols d’ici… la force gravitationnelle d’une lointain— et escarpements —dont 2050, a ainsi été adoptée à Ottawa l’Accord de Paris au cours des décembre 2025. planète pour accélérer ou freiner un qui fait 250 km de long. Les en juin dernier, juste à temps pour neuf prochaines années. —ou « assistance gravitationnelle ». experts qui avaient analysé les la fin de la dernière session parle- BepiColombo, une mission données renvoyées par la sonde mentaire avant les élections. Dans un rapport intitulé lancée en octobre 2018, est consti- L’engin européen, ou MPO américaine Messenger —la seule Au-delà de Paris : Réduire les émis- tuée de deux sondes spatiales, une (Mercury Planetary Orbiter), abrite à avoir jusqu’ici tourné autour de Cette loi contraint les futurs sions de gaz à effet de serre du Canada construite par le Japon et l’autre, 11 instruments destinés à l’étude Mercure, de 2011 à 2015— esti- gouvernements à prendre des d’ici 2030 et publié en juin dernier, par l’Union européenne. « Elles » de la surface de Mercure, de son ment que la planète aurait pu avoir mesures pour atteindre l’objectif il révèle que les moyens pour- se mettront en orbite permanente intérieur et de la couche externe une activité volcanique jusqu’à il y de carboneutralité en 2050. Il est raient venir à manquer au gouver- autour de Mercure en 2025, mais de son atmosphère (ou exosphère). a 1 milliard d’années, ce qui serait entre autres question de se doter nement pour atteindre sa nouvelle il leur faudra auparavant six pas- L’engin japonais, ou MMO (Mer- relativement récent pour cette de plans d’action dont l’efficacité cible. « L’ampleur et la vitesse des sages, incluant celui réalisé dans cury Magnetospheric Orbiter), planète. sera évaluée par le commissaire changements nécessaires rendront la nuit du 1er au 2 octobre, afin de abrite 5 instruments destinés à au développement durable et de la réalisation [de cette réduction] freiner chaque fois un peu plus l’étude du champ magnétique et de Climat : le Canada rendre compte au parlement, dans difficile », constate-t-il. et de s’ajuster par rapport à l’im- l’exosphère, ainsi que de leur inte- est le cancre du G7? des rapports d’étape, des progrès mense force d’attraction du Soleil. raction avec les particules circulant Trois choses à savoir réalisés. Cette conclusion rejoint Le prochain « rendez-vous » est dans l’environnement immédiat de celle du Climate Action Tracker prévu pour le 23 juin 2022. la planète. Lors de la Conférence an- Peu après l’adoption de cette (CAT), un instrument d’évalua- nuelle des Nations Unies sur loi, le Canada a officiellement dé- tion mis en place par un groupe Mercure a beau être relative- Les photos prises par Be- les changements climatiques posé sa nouvelle cible de réduction indépendant de chercheurs. ment proche de la Terre —à « seu- piColombo lors de son passage (COP26), en novembre en Écosse, de GES auprès de l’ONU, comme Dans la plus récente analyse du lement » une centaine de millions sont quant à elles le résultat d’une beaucoup de pays arriveront avec il s’y était engagé en signant l’Ac- cas canadien, publiée en juil- de kilomètres— c’est une planète décision tardive : jusqu’en 2016, un bilan gênant. Le Canada est- cord de Paris. La précédente cible, let, il qualifie les efforts récem- qui a été très peu étudiée, justement il n’était même pas prévu dans les il le pire? Il n’est en tout cas pas sous Harper, était donc de dimi- ment annoncés de « positifs » en raison des difficultés posées par plans que l’engin transporterait parmi les meilleurs, constate le nuer de 30 % ses émissions de GES mais « insuffisants », voire « très la proximité du Soleil. En plus trois petites caméras. Elles ont une Détecteur de rumeurs. d’ici 2030, par rapport à 2005. Or, insuffisants » pour atteindre les de sa masse, il y a la chaleur : les faible résolution et sont davantage dans la foulée du « plan climatique objectifs de l’Accord de Paris. Si appareils devront vivre à l’occasion là dans le but de satisfaire la cu- 1) Le Canada, mauvais élève? Vrai renforcé » annoncé en décembre tous les pays suivaient l’exemple riosité du public, a-t-on justifié en Depuis 15 ans, le Canada a 2020, cette cible aurait pu être du Canada, lit-on, le réchauffe- 2016, que d’obtenir des données atteinte, selon des projections ment planétaire serait de 2 à 3 °C fait plusieurs promesses sur le front publiées en mars dernier. d’ici 2050 et de 4 degrés à la fin climatique, sans grands succès. En du siècle. 2015, le gouvernement Harper À présent, la nouvelle cible s’était engagé à réduire de 30 % est de 40 à 45 %, toujours sous Que manquerait-il pour être les émissions de gaz à effet de serre le niveau de 2005, ce qui est un bon élève? Le CAT note par (GES) d’ici 2030 par rapport au comparable à celle que s’est fixée exemple la cible « renforcée » de niveau de 2005. Cet objectif rem- l’Europe. 40 à 45 % comme un pas dans la plaçait alors celui, plus modeste, bonne direction, mais évalue que de réduire de 17 % les émissions La nouvelle cible a été accueil- cette cible devrait être de 54 % de GES avant 2020, par rapport lie favorablement par plusieurs pour être « compatible avec Paris ». à 2005. analystes. Son réalisme dépend Il reproche aussi au plan visant de la mise en place de mesures à atteindre la carboneutralité en Mais même cet objectif plus comme l’interdiction de vendre 2050 de ne pas inclure dans ses modeste n’aura pas été atteint. des véhicules à essence au pays calculs les émissions de l’avia- Entre 2005 et 2019, les émissions d’ici 2035 — une promesse des tion et du transport maritime. du Canada n’ont diminué que de libéraux de Justin Trudeau dans Sans surprises, le CAT critique la 1,1 %. Cela représente une dimi- la dernière campagne électorale. volonté affichée —c’était avant nution de 8,5 mégatonnes d’équi- En fait, pour aller plus loin encore l’élection— de poursuivre l’ex- valent en dioxyde de carbone (Mt et atteindre la carboneutralité, pansion du réseau de pipelines, d’éq. CO2). Plus gênant encore, l'Institut C.D. Howe estimait cet tout en notant que de plus en plus depuis la signature de l’Accord de été que 70 % des voitures vendues d’investisseurs retirent leurs billes Paris en 2015 —et année où le Parti d’ici 2030 devront être électriques. du secteur des carburants fossiles. libéral a pris la place des conserva- teurs au pouvoir— les émissions de GES ont augmenté au Canada de 723 à 730 Mt d’éq. CO2, soit une augmentation d’environ 1 %. Or, de tous les pays du G7, le Canada est le seul dans cette position. Depuis l’Accord de Paris, les États-Unis, le Royaume-Uni, le Japon, l’Allemagne, la France et l’Italie, ont réduit leurs productions de GES. Le Canada est à lui seul res- ponsable de 1,7 % des émissions mondiales de GES, ce qui en fait, par habitant, le troisième plus grand pollueur au monde, derrière les États-Unis et l’Australie. Le Canada a aussi la réputation d’être parmi les plus grands producteurs et exportateurs de gaz naturel et

11le 21 octobre 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN L’avenir du projet de la Maison de la francophonie de Toronto est en jeu Étienne Lajoie tageux à la Maison de la franco- vert au financement du projet. intentions par rapport à la fran- tois », dit-il. phonie un site situé à un jet de « Ce serait triste [de voir un] cophonie [en milieu minoritaire] Le quartier général des orga- pierre de plusieurs ministères et de gouvernement qui a de bonnes laisser tomber les franco-Toron- Source : La Presse canadienne nismes francophones de la Ville deux stations de métro, assure Kip reine pourrait ne pas voir le jour. Daechsel. Mais le temps presse et Jeudi 21 octobre 2021 / 12 h à 13 h 15 Saison 2021-2022 le financement fédéral traîne de la Le temps est compté pour le patte, insiste-t-il. Ils peuvent nous PRÉSENTE PARTENAIRE projet de La Maison de la franco- dire demain : « On t’aime bien, MÉDIA EXCLUSIF phonie à Toronto, dit le président mais on a attendu trop longtemps Un phare pour de son comité directeur, l’avocat et quelqu’un nous a offert deux l’épais brouillard Kip Daechsel. millions de dollars de plus. » de la dernière année Le groupe attend toujours des Un projet de longue date nouvelles de Patrimoine canadien, La Maison de la francopho- Webémission : entretien avec qui serait en mesure de financer une grande partie du projet par nie de Toronto est en gestation Me François Boileau l’entremise du Programme d’ap- depuis des décennies. En 2014, pui aux langues officielles. Mais le comité directeur avait récolté Ombudsman des contribuables sans le soutien du ministère fédé- 200 000 $ pour le projet grâce ral, évalué à environ 12 millions $, à une soirée hommage à l’an- Me François Boileau, ancien commissaire aux services en le projet risque de tomber à l’eau, cien premier ministre canadien français de l’Ontario, a été nommé au poste d’ombudsman des dit M. Daechsel. Jean Chrétien, qui fêtait alors ses contribuables en 2020 par le gouverneur général en conseil et il 80 ans. Mais malgré l’appui de est guidé par un décret à titre de conseiller spécial de la ministre Kip Daechsel, président du comité plusieurs politiciens de différents du Revenu national. M. Boileau discutera de son rôle en tant de la Maison de la Francophonie partis et ordres de gouvernement, qu’ombudsman des contribuables, des plaintes et des tendances le financement institutionnel ne reçues par année fiscale, de l’indépendance du Bureau, ainsi que L’avocat et son équipe sou- s’est jamais concrétisé. de son rôle pour faire respecter les huit droits en matière de service haitent que l’endroit devienne le décrits dans la Charte des droits du contribuable. quartier général des organismes Au printemps 2020, Patri- francophones de la Ville reine, moine canadien a confirmé que Entrevue réalisée par Rudy Chabannes (ONFR+). à l’image d’emplacements si- le projet respectait les critères du milaires situés à Edmonton et à Programme d’appui aux langues ÉVÉNEMENT EN LIGNE GRATUIT Vancouver. officielles, mais un an plus tard, le INSCRIPTION : comité directeur attend toujours la Le projet dit compter sur l’en- décision finale du ministère fédé- https://www.livemeeting.ca/profile/club-canadien-de-toronto/ gagement de plusieurs locataires, ral. « L’analyse du dossier n’est pas dont la Société économique de encore terminée », précise-t-on du AVEC LA PARTICIPATION DU GOUVERNEMENT DU CANADA COMMANDITAIRE PRINCIPAL DE SAISON l’Ontario (SEO) et l’organisme côté d’Ottawa. communautaire FrancoQueer. COMMANDITAIRES DE SAISON « Nous suivons de près le Dans un courriel au Devoir, dossier », a simplement déclaré PARTENAIRES & MÉDIAS OFFICIELS ET FONDATEURS PARTENAIRES MÉDIAS un porte-parole de la SEO note une porte-parole de la ministre des toutefois que le bureau torontois Affaires francophones Caroline l-express.ca de l’organisation a fermé tempo- Mulroney. rairement en juin 2021, et qu’« au- cune décision n’a été prise quant à Les locataires l’emplacement du futur bureau ». La liste des locataires poten- Aucun bail ne lie la SEO au pro- jet en ce moment, mais l’avocat tiels de la Maison de la franco- Daechsel affirme que d’autres phonie de Toronto a bien évolué locataires sont prêts à remplacer au fil du temps. Le collège Boréal, la Société si elle se désiste. la chaîne de télévision TFO, l’Université de l’Ontario fran- L’organisme FrancoQueer, çais (UOF) : plusieurs ont montré pour sa part, est enthousiaste à de l’intérêt à l’égard du projet. l’idée d’y emménager. « Nous pensons que cela faciliterait notre Dans un rapport publié en travail [de sensibilisation] avec les 2017, la présidente du Conseil de partenaires et la communauté », gouvernance de l’UOF, Dyane souligne le directeur général de Adam, suggérait d’associer la l’organisme, Arnaud Baudry. nouvelle université au projet pour y installer des résidences « Une entreprise immobilière étudiantes. L’idée avait aussi été est prête à vendre à un prix avan- proposée par la prédécesseure libérale de Caroline Mulroney aux Affaires francophones, Madeleine Meilleur, qui admet toutefois ne pas avoir suivi le dossier depuis son départ de la politique en 2016. L’UOF ne compte toute- fois pas construire de résidences étudiantes pour l’instant. « Ç’a été mis de côté, je ne sais pas où ils en sont », laisse tomber Kip Daechsel. L’avocat espère maintenant que la ministre des Langues offi- cielles, Mélanie Joly, encouragera son ministère à cesser de « niaiser avec la puck » et à donner le feu

12 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 21 octobre 2021 Vous n’aurez pas la langue dans votre poc­ he. Le téléphone 12. Nécessaires. ne dérougira pas, car vos proches tenteront de vous joindre pour vous inviter à de belles activités. Si votre couple est VERTICALEMENT jeune, l’idée de vivre ensemble ou de fonder une famille 1. Crémone. s’imposera. 2. Quadrilatère – Suites. Au travail, vous devriez bénéficier d’une promotion qui vous 3. Conspue – À nous – plaira sur le plan du sa­laire. Il y aura aussi quelques jaloux Personnes en nombre au­tour de vous, alors la discrétion est nécessaire. Côté cœur, indéterminé. un renouveau affectif sera fort agréable. 4. Caractère – Dévêtue. Ayant l’âme sensible et généreuse, vous passerez pas mal 5. Corsaire – Démonstratif de temps avec des gens que vous aimez. Il est important de – Radon. s’org­ aniser pour transformer certaines obligations en plaisirs 6. Groupe de personnes même dans un contexte professionnel. remarquables – Vous vous retrouverez dans une période où la réflexion est Escarpement rocheux. importante. Vous bénéficierez également d’une très belle 7. Aluminium – Écarte créativité. Vous aurez grandement besoin de sortir de la 8. Chevilles – Anaconda. maison pour prendre l’air à quel­ques reprises. 9. Oto-rhino-laryngologiste Vous recevrez quelques invitations à sortir si vous êtes – Dans – Pareil. célibataire. Les réseaux sociaux peuvent vous faire découvrir 10. Vacant. de nouvelles amitiés. Ils sont aussi d’excellentes vitrines 11. Quantité ramassée d’un pour accroître considérablement vo­tre clientèle. coup de râteau – Audition. Vous vous retrouverez avec beaucoup de responsabilités sur 12. Écimé – Bouffons. les épaules. Heureusem­ ent, votre sens de l’organisation sera décuplé et vous serez des plus efficaces. Le temps sera une Solution : denrée rare et parfois anxi­ogène. Quel serait le prochain voyage que vous aime­riez HORIZONTALEMENT 5. Relatif à la reproduction 9. Dune – Maladie de la effectuer? Il suffit d’y rêver, du moins d’appliquer les lois de 1. Subterfuge. – Dieu des vents. peau – Récipient. l’attraction pour que les éléments se mettent en place. Un 2. Gambader – Astate. 6. Soumission. 10. À toi – Chef d’une apprentissage sera profitable professionnellement. 3. Curé – Distingué. 7. Qui a de gros os – université. Beaucoup d’émotion dans l’air! Heureuse­ment, ce sera 4. Argon – Rayures – Touché – Pied de vigne. 11. Mouvance – Règle – favorable pour votre créati­vité. Vous aurez à prendre Propre. 8. Article – Technétium – C’est-à-dire. soin d’un de vos proches avec qui vous développerez une En cachette. meilleure relation. Il est toujours plus facile de s’accorder avec des gens avec A 8 lettres • Thème : |Halloween lesquels on n’est pas impliqué émotionnellement. Un de vos Araignée enfants pourrait très bien jouer avec vos sentiments pour Automne Solution : sorcière obtenir une faveur spéciale de votre part. B Un malaise pourrait se faire sentir avec plus de vigueur pour Balai Maison N Personnage S V une raison ou pour une autre. Heureusement, cette situation Bonbons Malédiction Noir Peur Squelette Vampire vous permettra d’avoir accès plus rapidement aux bons C Maquillage O Pirate Sucrerie Visite spécialistes et, ainsi, aux traitements adéquats. Cape Masque Octobre R Surprise Voisinage Vous accomplirez un exploit qui vous emplira de fierté, ce Chat Momie Orange Revenant T Z qui améliorera tout autant votre estime personnelle, qui Chaudron Monstre P Tradition Zombie est essentielle à votre mieux-être. Vous pourriez également Chocolat Perruque secourir quelqu’un en fâcheuse posture. Cimetière En changeant quelque peu votre alimentation, vous Citrouille atteindrez vos objectifs santé plus rapidement. Vous aurez Collecte aussi l’inspiration d’entreprendre une petite affaire qui Confiserie deviendra grande à partir du confort de votre foyer. Costume Crâne Créature D Décoration Déguisement Démon Diable E Effrayant Enfants Épouvante F Fantôme Fête Friandises Frissons G Grimace H Hideux Horreur L Laid Lugubre Lumière Lune M Macabre