Le Rempart du jeudi le 8 octobre 2020

L’hebdo des francophones PM40011783 vol. 54 no 36 // le jeudi 8 octobre 2020 Windsor - 1 $ + de 50 ans le rempartduSud-Ouestdepuis Le French Part’Eh rassemble la francophonie locale Article à la p. 8 Avant le repas sur la terrasse du restaurant Mazaar, les participants en ont profité pour socialiser.

2 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 8 octobre 2020 Ld’O’ennsteairginoavnetustqaucaclriofiîétsreenle fnraonmçbarise Le gouvernement de l’On- Mélanie Joly, ministre des Langues Canadian Parents for French travail sur l’offre et la demande communauté francophone de tario prend des mesures pour officielles (Ontario) pour promouvoir les de personnel enseignant dans les l’Ontario, a déclaré le ministre recruter et maintenir en poste études postsecondaires et les conseils scolaires de langue fran- des Collèges et Universités, Ross un plus grand nombre d’ensei- avec ses partenaires sectoriels, expériences pouvant mener à çaise, pour répondre aux besoins Romano. La langue française et gnants qualifiés pour enseigner comme des salons de l’emploi, une carrière d’enseignant de en matière de recrutement et de notre communauté francophone en français et enseigner le fran- et un portail de recrutement pour FLS en Ontario, ainsi qu’une maintien des enseignants au sein sont des éléments essentiels de çais langue seconde (FLS). les conseils scolaires de langue campagne promotionnelle sur des systèmes scolaires de langue l’identité de notre province et française qui comprend un lien l’enseignement du FLS comme française. En outre, il remet sur elles contribuent à la richesse Pour ce faire, la province vers des ressources de soutien et cheminement de carrière. pied le Groupe de travail provin- culturelle de notre société. » appuie diverses initiatives, par un service d’appui en ligne pour cial sur le FLS, dont les membres exemple, en organisant des sa- les éducateurs. Aussi, l’Université York représenteront une variété de « L’éducation est un pilier de lons de l’emploi et en collaborant élaborera des activités de sen- perspectives, dont celles des la vitalité des langues officielles avec deux groupes de travail afin Pour attirer davantage d’en- sibilisation pour promouvoir administrateurs chevronnés de et des communautés, a déclaré la de favoriser le perfectionnement seignants de FLS, la province auprès des élèves de 11e année la conseils scolaires, du personnel ministre des Langues officielles, professionnel des enseignants prend plusieurs mesures dont un carrière d’enseignant de FLS en enseignant, des parents, des Mélanie Joly. Grâce à la stratégie qualifiés, pour enseigner en nouveau guide à l’intention des Ontario, des cours de transition membres d’associations de FLS nationale de recrutement et de français et enseigner le FLS, conseils scolaires de langue an- destinés aux enseignants franco- et de chercheurs. rétention des enseignants franco- et de mieux faire connaître les glaise et un outil d’évaluation de phones formés à l’étranger et une phones, le gouvernement du débouchés professionnels. la maîtrise du français qui aidera plateforme en ligne pour soute- « En appuyant le recrutement Canada contribue à contrer la les écoles publiques à embaucher nir les enseignants de FLS dans d’un plus grand nombre d’ensei- pénurie de main-d’œuvre dans « Notre gouvernement s’en- et à former plus d’enseignants leur apprentissage professionnel. gnants qualifiés en français, le les programmes d’immersion et gage à protéger et à promou- de FLS. gouvernement s’assure que les de français langue première en voir l’éducation en français et « Nous sommes très fiers élèves de l’Ontario et leurs pa- Ontario. L’apprentissage en fran- l’éducation bilingue en Ontario, Un portail en ligne des- de notre système d’éducation rents auront un meilleur accès çais contribue à notre richesse aujourd’hui et dans l’avenir, a tiné aux élèves sera créé par en langue française et de nos aux possibilités d’apprentissage culturelle et économique, c’est déclaré le 29  septembre le mi- programmes de FLS en Ontario, en français, comme première pourquoi nous avons investi dans nistre de l’Éducation, Stephen a déclaré Sam Oosterhoff, l’ad- langue ou comme langue se- une stratégie de recrutement Lecce. Étant donné la popularité joint parlementaire du ministre conde, a déclaré la ministre des et de rétention des enseignants grandissante de nos programmes de l’Éducation. Le français est Affaires francophones, Caro- francophones de 62  millions  $ d’éducation en français et de très important, puisque c’est line Mulroney. L’annonce du dans le cadre de notre Plan d’ac- FLS, ainsi que la hausse des ins- l’une des langues officielles de 29 septembre fait partie de l’en- tion pour les langues officielles criptions à ces programmes et la notre pays et un élément impor- gagement de l’Ontario à offrir 2018-2023. Le bilinguisme est pénurie nationale de longue date tant de son identité. Nous atten- aux jeunes élèves francophones au cœur de l’identité et de la d’éducateurs, nous prenons des dons avec plaisir de poursuivre et francophiles plus d’options culture canadienne, et un atout mesures pour nous assurer que notre collaboration avec nos pour leur éducation et leur majeur sur le marché du travail. les écoles auront accès à davan- estimés groupes d’intervenants avenir. » Ce type d’investissement permet tage d’enseignants qualifiés. » pour nous assurer que tous les de soutenir les communau- élèves de l’Ontario ont accès à « En s’employant à former tés francophones en situation Pour y arriver, le gouverne- une éducation en français de et à maintenir en poste plus minoritaire en plus d’appuyer ment prend plusieurs mesures, qualité. » d’enseignants qualifiés pour l’apprentissage du français dans notamment un partenariat avec enseigner en français, notre gou- les programmes d’immersion. » l’Université Laurentienne afin L’Ontario continue de col- vernement prend des mesures de créer un nouveau programme laborer avec différents interve- décisives en vue de renforcer et Source : Gouvernement de l’Ontario hybride de formation initiale nants du secteur de l’éducation, d’autonomiser encore plus la en enseignement (avec une pre- dont son propre Groupe de mière cohorte en 2020-2021). Puis, l’élaboration de projets ABvRocIatSeEt nBotOaireIS LAW OFFICE Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par 2475, avenue Central, bureau 101, boîte de 9 cases. Windsor N8W 4J4 Chaque boîte de 9 cases est marquée Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 d’un trait plus foncé. Vous avez déjà Courriel : [email protected] quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez Service en français! jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :

3le 8 octobre 2020 • www.lerempart.ca • LE REMPART LeoCuavrrrierfsoeusrpcoormtems eunnjaauntvaiierer 2p0ré2v1oit Richard Caumartin démie de COVID-19 a causé des pire, nous pourrons emménager couleurs crème, gris-vert et gris En attendant, le Centre com- ralentissements au niveau des en janvier 2021, ce qui n’est pas colombe. Étant donné qu'il y munautaire continue d’offrir ses Les travaux de construction différentes étapes de construc- un problème pour nous. » a plusieurs fenêtres, il y aura programmes et services à partir du nouveau Carrefour commu- tion, raconte-t-il, telles que la beaucoup de lumière dans le de ses bureaux sur le chemin nautaire francophone de Windsor- livraison de matériaux ou cer- Le coût total des rénova- bâtiment. » Walker. Essex sont en cours depuis un tains ingénieurs qui travaillent tions s’élève à 375 000 $, y certain temps et Le Rempart a de la maison et qui sont moins compris les frais d’architectes visité les lieux le 25 septembre disponibles qu’en temps normal. de la firme Passa et associés dernier, en compagnie de Va- pour la première phase. Les lerie Hodgins, gérante des pro- « De plus, le propriétaire du locaux prévus pour cette étape grammes communautaires, et du bâtiment devait remplacer la toi- de développement du Carrefour directeur général du CCFWEK, ture ainsi que le système de chauf- communautaire sont déjà entiè- Didier Marotte. fage et de climatisation au début rement occupés. Les locataires du printemps mais ces travaux sont le CCFWEK (program- M. Marotte a expliqué que le n’ont été complétés qu’à la fin du mation communautaire, le pro- projet, qui en est à la phase 1 de mois de juin. À l’heure actuelle, gramme des Travailleurs en développement, avançait plus nous espérons emménager fin établissement dans les écoles, lentement que prévu. « La pan- novembre ou début décembre. Au le Centre d’orientation pour adolescents et le programme Arrimage (connexions commu- Cet espace deviendra une salle communautaire. nautaires), l’ACFO WECK, Valerie Hodgins a servi de guide lors de notre visite. l’Entité 1, les deux conseils sco- Les bureaux des employés du nouveau Centre d’orientation pour adolescents laires francophones et le journal 890, chemin Walker Le Rempart. Windsor, ON N8Y 2N5 www.lerempart.ca • [email protected] Un projet de rénovation de Tél. : 519 948-4139 • Téléc. : 519 948-0628 cette envergure amène toujours son lot de surprises et, selon le directeur général du CCFWEK, celui-ci ne fait pas exception. « Nous avons découvert que les égouts étaient bouchés et que le système de gicleurs n’a pas été inspecté depuis 2015. Aussi, les coûts de construction et de matériaux sont un peu plus éle- vés que la norme à cause de la crise de la COVID-19 mais nous sommes toujours à l’intérieur de notre budget. » M. Marotte a dévoilé au journal que les membres de son personnel ont été consultés pour choisir les couleurs des murs du futur Carrefour communautaire et avoue que « ce sera très at- trayant. Le plancher sera grisâtre en vinyle et les murs seront de Denis Poirier NOM : Christiane Beaupré Richard Caumartin NOM DE L’ENTREPRISE 1 an........................ 50 $ 2 ans....................... 90 $ Caroline Verner et Audrey Wilkie le rempartADRESSE COMPLÈTE, Y COMPRIS LE CODE POSTAL 1 an......................... 75 $ L’hebdomadaire Le Rempart est publié le jeudi par TÉLÉPHONE 2 ans..................... 130 $ Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. TÉLÉCOPIEUR COURRIEL Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 890, chemin Walker, Windsor ON N8Y 2N5 ou je m’abonne par téléphone 519 948-4139, par télécopieur 519 948-0628 ou par courriel [email protected]

4 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 8 octobre 2020 unÉpcealmlep-musovi iCrtaunealdima lmanecresif Épelle-moi Canada (ÉMC) ligne par le biais de visioconfé- suffisant pour capter et garder d’ÉMC, affirme que la plateforme il participe à des activités sti- innove en créant un univers rences, mais nous nous sommes l’attention des jeunes. Il fallait se est fondée sur des principes péda- mulantes, telles que des pro- virtuel en 3D axé sur la collabo- rendu compte que c’était in- réinventer en mettant sur pied un gogiques : « L’élève est guidé par jets de groupe et des ateliers. » ration. Le campus virtuel immer- environnement qui permet le dé- des animateurs pédagogiques qui L’élève a aussi la possibilité de sif est un programme complet veloppement d’habiletés sociales l’accompagnent dans ses appren- s’amuser en participant à des d’apprentissage qui permet aux à un moment où les mesures de tissages. L’objectif est de mieux activités récréatives avec d’autres jeunes et à la communauté de restriction nous éloignent. » répondre à ses besoins et l’aider personnes. vivre des expériences réelles dans à réaliser son plein potentiel en un monde surréaliste. Les jeunes Le campus virtuel vient com- le rendant acteur de son appren- Les organismes et entreprises de 6 à 18 ans peuvent apprendre pléter l’apprentissage en salle de tissage. peuvent louer des espaces vir- en s’amusant par le biais de leur classe. Par le biais de son avatar, tuels — salles de réunion, audito- avatar — un moyen auquel ils l’élève peut parler, écrire, se dé- « Dans le cadre d’axes d’ap- riums, espaces de loisirs extérieurs sont déjà habitués grâce à des placer et vivre des expériences prentissage à objectifs précis, tels que des terrains de sports, une jeux populaires comme Animal réelles avec d’autres jeunes dans plage, des aires de spectacles et Crossing et Minecraft. un univers fabuleux et sécu- même des feux d’artifice! ritaire. «  La pandémie a créé le Toute une panoplie de forfaits besoin de mettre sur pied une Dorine Tcheumeleu, di- rend le campus virtuel abordable plateforme d’apprentissage vir- rectrice générale et fondatrice et accessible. À titre d’exemple, un tuelle interactive (3D) pour les conseil scolaire peut s’y abonner jeunes francophones et franco- pour un montant forfaitaire par philes », explique Xavier Ngomsi, élève. Il existe également des président d’Épelle-moi Canada. forfaits familiaux et individuels. « Nous offrions des ateliers en Un module d’apprentissage du français de niveaux débutant, GERARD LEVESQUE JUSTIN LEVESQUE intermédiaire ou avancé est inclus Avocats et notaires avec l’abonnement de base. Ventes, achats de propriétés, hypothèques, Des conseils testaments, procurations, successions Pour participer à une visite de maîtres! virtuelle ou pour de plus amples renseignements, rendez-vous sur le site Web campus.epellemoica- nada.ca. Source : Épelle-moi Canada 1218, rue Ste. Anne | Tecumseh, ON N8N 1T7 | 519 735-9928 Une murale collective pour souligner le Jour des Franco-Ontariens Obtenez le meilleur outil de Le Centre pour l’enfant et la famille ON y va de Pain Court planification pour vos projets propose des programmes gratuits aux enfants de 0 à 6 ans ainsi qu’à leurs parents. Cependant, le Centre situé à l’École secondaire de • Études de vos enfants Pain Court est fermé depuis le début de la pandémie. Cela n’a pas • Achat important empêché les employés Sylvie Saint-Pierre et Justin Langlois d’or- • Retraite ganiser une activité en plein air dans le parc du Centenaire de Pain • Transfert de votre patrimoine... Court pour souligner le 25 septembre, Jour des Franco-Ontariens et des Franco-Ontariennes. Intitulée Franco-Fun, cette initiative permettait à des familles de la région de s’inscrire pour un bloc d’une heure et de participer à la création d’une murale d’art collaboratif aux couleurs du drapeau franco-ontarien. Quatre familles s’étaient inscrites à cette initiative. Passer à l’action Un plan pour naviguer en toute tranquillité d’esprit La clé du succès pour réaliser un projet est souvent d’établir un plan. Pour concrétiser vos rêves, le meilleur outil est un plan financier élaboré par votre conseiller. 13470, Tecumseh Rd. E. 6900, Tecumseh Rd. M. Langlois et Mme Saint-Pierre ont bon espoir que le Centre rouvrira ses Tecumseh Pointe-aux-Roches portes cet automne. 519 735-6069 519 798-3026

5le 8 octobre 2020 • www.lerempart.ca • LE REMPART eLset sJoouurligdnesé Fdraannscloe-SOundt-aOriueensst Le maire de Chatham-Kent, Darrin Canniff avec des francophones devant Les employés du Csc Providence affichent leurs couleurs devant les bureaux Deux élèves du Csc Providence l’hôtel de ville. du Conseil scolaire. Le groupe LGS était de la fête à Tilbury. Le maire de Amherstburg, Aldo Le maire de Lakeshore, Tom Bain, hisse le drapeau franco-ontarien. DiCarlo, souligne l’événement. Le maire de Tecumseh,Gary McNamara, Des élèves de l’école Saint-Ambroise à Saint-Joachim Des participants à la soirée French Part’Eh de l’ACFO WECK hisse le drapeau vert et blanc. Des élèves de l’École secondaire de Lamothe-Cadillac à Windsor affichent les Les francophones de Sarnia célèbrent la journée du 25 septembre. Stef Paquette était de passage à La couleurs de leurs identité et culture dans le stationnement de l’école. Girouette de Chatham.

6 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 8 octobre 2020 sLa’Epnlatintéif i1camtieotnesntrvaetiélgleiuqsuee Richard Caumartin Paul Lachance, président de l'Entité 1 et recommandations dans une trois membres de l’équipe a collaboration étroite avec les lettre du Regroupement des permis de relever la plupart des autres Entités dans le but d’as- Les administrateurs de services de santé, dont les ser- entités de planification des ser- défis de l’Entité. » surer un certain rayonnement l’Entité de planification des vices de santé en français, sur le vices de santé en français à la de notre Entité au niveau pro- services de santé en français territoire de l’Entité. » ministre de la Santé. Puis à la «  L’équipe avait prévu la vincial. » Érié St. Clair/Sud-Ouest (Enti- mi-mars 2020, on déclare que mise en œuvre d’une nouvelle té 1) ont procédé virtuellement « En mars 2020, notre la COVID-19 est une pandémie. planification stratégique qui a L’AGA a été marquée par au dépôt des divers rapports conseil d’administration étudie C’est le début du confinement. été précédée d’une formation la nomination d’un nouveau d’activité de l’organisme dans l’avant-projet de règlement qui Télétravail, rencontres virtuelles sur la gestion de la transforma- conseil d’administration dont le cadre de leur assemblée gé- doit remplacer le Règlement et visioconférences sont les tion du système de santé, ajoute les membres pour l’exercice nérale annuelle le 24 septembre. 515/09. Nous avons transmis mots du jour. » M. Levac. Cette transformation 2020-2021 sont Joseph Bisnaire, le 16 mars nos commentaires a mené à une mise en veilleuse Gerardo Castro, Jean-Pierre Le président Paul Lachance Après ce compte-rendu de du processus de planification Cantin, Marie Dorval, Paul a d’entrée de jeu salué les la présidence, c’est le directeur stratégique en raison des incer- Lachance, Yves Mainville, Di- membres de son équipe pour général (DG) par intérim, Paul titudes. Les RLISS ont vivement dier Marotte et Myra Spiller. toute la région desservie par Levac, qui a présenté le rap- déconseillé à l’Entité d’investir M.  Lachance a été reconduit l’Entité 1. Dans son rapport port d’activités. Le contrat de des ressources pour l’instant dans ses fonctions de président annuel, il a expliqué les défis l’ancien DG, Constant Ouapo, dans la mise en place d’une ainsi que les autres membres qu’a rencontrés son équipe au n’a pas été renouvelé en juillet planification stratégique mais du conseil de direction, à savoir cours de la dernière année. dernier. de plutôt miser sur l’identifica- Jean-Pierre Cantin (vice-pré- tion de dossiers prioritaires qui sident), Marie Dorval (secré- «  Les transformations du « Un nouvel agent de plani- lui permettront de mener à bien taire) et Didier Marotte (tré- système de santé se sont mul- fication a été recruté au sein de son mandat. » sorier). tipliées tout au long de l’an- l’équipe pour combler le poste née  2019-2020, explique-t-il. laissé vacant suite à la retraite «  L’Entité a soumis aux Le président a profité de La première équipe Santé On- d’un des agents fondateurs de RLISS durant ce dernier cycle l’occasion pour rendre hom- tario sur notre territoire voit l’Entité (Yvan Poulin). Une trois rapports trimestriels et mage aux membres sortants le jour le 7 décembre  2019. adjointe administrative a été participé activement aux discus- Blandine Lesage, Gina Gobbi, L’équipe Santé Ontario de recrutée mais a démissionné sions sur le point des initiatives Richard Makitundolomingo Chatham-Kent est la première peu après en raison d’un dé- communes et les résultats obte- et Louis Guimond pour leur de huit équipes qui seront res- ménagement dans une autre nus. L’Entité 1 s’est vu, pendant soutien inlassable au cours des ponsables de la prestation des région. La détermination des la dernière année, assurer une dernières années. La clinique médicale Medica offre des rendez-vous téléphoniques et virtuels avec la Dre Tiffany Czilli. Téléphonez au 519 944-4449 pour réserver votre évaluation clinique virtuelle. La clinique Medica sans rendez-vous est maintenant ouverte. Francesco Vella et toute son équipe souhaitent la bienvenue au Dre Tiffany Czilli, BScHon, Pharm D, MD, CFPC. Visitez notre salle d’attente virtuelle pour connaître votre temps d’attente en temps réel sur notre site internet. Bienvenue à tous! EMBALLAGE CONFORME LIVRAISON GRATUITE GESTION DE L’ANTICOAGULATION DÉPISTAGE A1C TESTS DE TENSION ARTÉRIELLE ET DU CHOLESTÉROL OUVERT 7 JOURS SUR 7 CLINIQUE MÉDICALE ET PHARMACIE 519-255-7777 1210, rue Erie Est, Windsor (coin Erie et Pierre) www.rxmedica.ca

7le 8 octobre 2020 • www.lerempart.ca • LE REMPART AGENTS IMMOBILIERS DÉVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE École catholique Saint-Michel Franco-Sol SERVICES D’IMMIGRATION 33, rue Sherman Centre pour l’enfant et la famille Katia Augustin, courtier en immobilier ACFO WECK Leamington, ON N8H 5H6 École catholique Pavillon des Jeunes Adult Language & Learning RE/MAX Preferred Realty Ltd., Brokerage 890, chemin Walker, unité A-1 519 326-6125 326, Rourke Line, Belle Rivière Programme d’établissement 6505, chemin Tecumseh Est Windsor, ON N8Y 2N5 École catholique Saint-Paul 519 727-6694 et d’adaptation des immigrants Windsor, ON N8T 1E7 519 948-5545, poste 18 840, chemin Comber Side, C.P. 70 Deux samedis par mois Programme d’accueil à Chatham-Kent Direct : 226 787-9527 [email protected] Pointe-aux-Roches, ON N0R 1N0 Franco-Sol Garderie et Centre de 240, rue King Ouest, bureau 101 Bureau : 519 944-5955 www.acfoweck.ca 519 798-3022 la petite enfance Chatham, ON N7M 1E7 [email protected] facebook.com/ACFOWECK École catholique Sainte-Marguerite-d’Youville Bureau administratif 519 354-7424 www.katiaaugustin.com 13025, rue St-Thomas 11886, chemin Tecumseh Est [email protected] ÉDUCATION Tecumseh, ON N8N 3P3 Bureau 2B, Tecumseh, ON N8N 3C1 www.adultlanguageandlearning.ca RE/MAX Capital Inc. Brokerage 519 735-5766 519 979-7699 Collège Boréal Garrison Matte, agent immobilier Collège Boréal – Campus Windsor École catholique Sainte-Ursule [email protected] Services et programmes en immigration 3080, Grand Marais Est, Windsor Programmes postsecondaires 573, rue Grondin Garderies et en établissement 519 890-7096 (direct) Éducation permanente McGregor, ON N0R 1J0 Georges-P.-Vanier 519 948-7145 633, avenue Ouellette, bureau 304 [email protected] 7515, promenade Forest Glade 519 726-6114 Louise Charron 519 250-0656 Windsor, ON N9A 4J4 www.garymatte.com Windsor, ON N8T 3P5 École secondaire catholique l’Essor Mgr-Augustin-Caron 519 734-0902 519 253-1525 519 948-6019 13605, chemin St-Gregory Mgr-Jean-Noël 519 969-8272 7515, promenade Forest Glade AVOCATS ET PARAJURISTES www.collegeboreal.ca Tecumseh, ON N8N 3E4 Pavillon des Jeunes 519 727-6694 Windsor, ON N8T 3P5 Conseil scolaire catholique Providence 519 735-4115 Saint-Ambroise 519 728-2514 519 948-6019 Brisebois Law office Siège social WINDSOR Saint-Antoine 519 979-3883 www.collegeboreal.ca Paul P.G. Brisebois 7515, prom. Forest Glade École catholique Georges-P.-Vanier Saint-Edmond 519 948-4339 Travailleurs en établissement dans les écoles Avocat et notaire Windsor, ON N8T 3P5 6200, rue Edgar Sainte-Marguerite-d’Youville 519 979-0487 Centre communautaire francophone 2475, ave. Central, bureau 101 519 948-9227 Windsor, ON N8S 2A6 Sainte-Thérèse 519 974-3423 Windsor-Essex-Kent Windsor, ON N8W 4J4 Sans frais: 1 888 768-2219 519 948-9481 Saint-Jean-Baptiste 519 736-1557 890, chemin Walker, bureau A-1 519 974-5884 CscProvidence.ca École catholique Mgr-Jean-Noël Saint-Michel 519 322-4581 Windsor, ON N8Y 2N5 [email protected] Conseil scolaire catholique Providence 3225, avenue California Service de garde 519 253-1525, poste 225 519 948-5545 www.briseboislawoffice.com Bureau satellite de Chatham-Kent Windsor, ON N9E 3K5 www.franco-sol.ca www.ccfwek.org 14, rue Notre-Dame, C.P. 70 519 966-6670 La Garderie « Les Petites Mains » Clinique juridique bilingue Pain Court, ON N0P 1Z0 École catholique Saint-Edmond Bassima Zein SERVICES DE SANTÉ, SOCIAUX Windsor/Essex 519 355-1304 / 877 250-4877 1880, rue Totten 1799, rue Ottawa, Windsor ET COMMUNAUTAIRES Me Amy Lavoie Centre Saint-Jean-Marie-Vianney Windsor, ON N9B 1X3 519 971-6246 ou 519 258-4528 Me Kevin J. Pinsonneault 105, promenade Glenwood 519 945-0924 Enfants à partir de 0 à 12 ans. Aide à la vie autonome Me Justin Levesque Chatham, ON N7L 3X5 École catholique Sainte-Thérèse Programme avant et après école du sud-ouest de l’Ontario 1770, avenue Langlois 519 948-9227, poste 837801 5305, rue Tecumseh Est Camp d’été et vacances Assisted Living Southwestern Ontario Windsor, ON N8X 4M5 Centre de formation aux adultes Windsor, ON N8T 1C5 Places subventionnées disponibles 3141, rue Sandwich 519 253-3526 875, avenue Ouellette 519 945-2628 [email protected] Windsor, ON N9C 1A7 Ligne de conseils juridiques du Sud-Ouest Windsor, ON N9A 4J6 École secondaire catholique E.J. Lajeunesse lespetitesmains.ca Marylène Lépine Hannah Barrick, parajuriste 519 946-0207 600, avenue E.C. Row Ouest 519 969-8188, poste 248 Jordy Haringanji, parajuriste ÉCOLES Windsor, ON N9E 1A5 INSTITUTIONS FINANCIÈRES [email protected] 1 855 650-9716 CHATHAM-KENT 5__1_9_9_7_2_-_0_0_7_1______ Services offerts en français www.blc-cjb.com École catholique Saint-Francis Conseil scolaire Viamonde Caisse Desjardins Ontario à la Résidence Richelieu 11, rue St-Clair, C.P. 337 Siège social Succursale Pointe-aux-Roches [email protected] Marion Paralegal Tilbury, ON N0P 2L0 116, Cornelius Parkway 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 www.alsogroup.org 3615, chemin Walker, bureau 2 519 682-3243 Toronto, ON M6L 2K5 Pointe-aux-Roches 519 798-3026 Maîtrisez Votre Santé Windsor, ON N8W 3S6 École catholique Saint-Philippe 1 888 583-5383 Centre de service Tecumseh Ateliers éducatifs : 519 250-4LAW (529) 7195, St. Philippes Line www.csviamonde.ca 13470, rue Tecumseh Est Maladies et douleur chroniques Louis Marion, parajuriste et notaire Grande Pointe, ON N0P 1S0 ÉCOLES Tecumseh 519 735-6069 Centre de santé communautaire [email protected] 519 352-9579 École élémentaire L’Envolée ACCÈS D - 1 800 CAISSES de Windsor Essex www.marionparalegal.com École catholique Sainte-Catherine 1799, rue Ottawa Centre Desjardins Entreprise 7621 rue Tecumseh Est 24162, chemin Winterline, C.P. 10 Windsor, ON N8Y 1R4 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 Windsor, ON N8T 3H1 CENTRE COMMUNAUTAIRE Pain Court, ON N0P 1Z0 519 259-4860 Pointe-aux-Roches 1 855 259-3605 519 354-2913 École élémentaire Louise-Charron Directeur général : Billy Boucher [email protected] Centre communautaire francophone École catholique Sainte-Marie 2520, chemin Cabana Ouest www.desjardins.com www.wechc.org de Windsor-Essex-Kent 90, promenade Dale Windsor, ON N9G 1E5 Centre de soutien communautaire 890, chemin Walker Chatham, ON N7L 0B2 226 315-1878 PAROISSES du comté d’Essex Windsor, ON N8Y 2N5 519 354-1225 École secondaire de Lamothe-Cadillac 962, chemin Old Tecumseh, Bureau 4 519 948-5545 École secondaire catholique de Pain Court 1775, rue Totten Paroisse Saint-Jérôme Belle Rivière ON N0R 1A0 Programme et activités communautaires 14, rue Notre-Dame, C.P. 100 Windsor, ON N9B 1X4 3739, avenue Ypres, Windsor 519 728-1435 Centre d’orientation pour adolescents Pain Court, ON N0P 1Z0 519 253-0929 519 948-6115 Sans frais :1 855 728-1433 nouvellement arrivés 519 352-1614 [email protected] Tracey Bailey, directrice générale Camp d’été pour enfants de 4 à 12 ans ESSEX EMPLOI Père Patrick Bénéteau, curé [email protected] Programme de travailleurs en École catholique Mgr-Augustin-Caron Messe en français : Samedi à 17 h www.communitysupportcentre.ca établissement dans les écoles 8200, rue Matchette Options Emploi Dimanche à 10 h Entité de planification des services de san- www.ccfwek.org LaSalle, ON N9J 3P1 Tu veux travailler? On est là pour t’aider! facebook.com/StJeromeWindsor té en français Érié St. Clair/Sud-Ouest 519 734-1380 75, rue Wyandotte Ouest, bureau 6 ParoisseSt-Jerome.ca Bureau de Windsor CENTRE POUR ADOLESCENTS École catholique Pavillon des Jeunes Windsor, ON N9A 5W6 890, chemin Walker 326, Rourke Line 519 252-1562 Paroisse Sainte-Anne Windsor, ON N8Y 2N5 Centre d’orientation pour adolescents Belle Rivière, ON N0R 1A0 519 948-6019 Père Patrick Bénéteau Paul Levac, directeur général (par intérim) 395, rue Tecumseh Ouest 519 727-6044 www.employmentoptionsemploi.ca Père Paul Kim [email protected] Windsor, ON N8X 4T7 École catholique Saint-Ambroise 12233, chemin Tecumseh Est 519 850-4309 519 946-3797 2716, route 42, C.P. 40 GARDERIES Tecumseh, ON N8N 1M3 Guy Mian, agent de planification [email protected] St-Joachim, ON N0R 1S0 519 735-2182 [email protected] Facebook : /CentreOrientationADO 519 728-2010 Franco-Sol Centre pour l’enfant et la famille Lucille Lefebvre, secrétaire 519 948-1515, poste 202 École catholique Saint-Antoine École catholique Georges-P.-Vanier Messe française le dimanche à 8 h 30 www.entite1.ca COMPTABLES 1317, chemin Lesperance 6200, rue Edgar, Windsor [email protected] VON Windsor-Essex Tecumseh, ON N8N 1X6 519 948-7145 www.steanneparish.ca La santé commence chez soi Grant Thornton LLP 519 735-2165 Lundi au vendredi de 9 h à midi Jaime Mirea, infirmière praticienne Donald Lassaline, CPA (retraité) École catholique Saint-Jean-Baptiste Franco-Sol PHARMACIE 1770, avenue Langlois 519 967-3985 365, rue Fryer Centre pour l’enfant et la famille Windsor, ON N8X 4M5 [email protected] Amherstburg, ON N9V 0C3 École catholique Saint-Edmond Pharmacie Medica 519 966-5010 Jeff Ostrow, CPA 519 736-6427 1880, avenue Totten, Windsor Pharmacie et clinique médicale 1 888 933-1831 519 967-3983 519 948-4339 Francesco Vella, pharmacien www.von.ca/fr [email protected] Lundi au vendredi de 9 h à midi Dre Tiffany Czilli, médecin 2510, ave. Ouellette, bureau 203 1210, rue Erie Est SERVICES POUR FEMMES Windsor, ON N8X 1L4 Windsor, ON N9A 3Z5 519 966-4626 Pharmacie : 519 255-7777 Réseau-femmes du Sud-Ouest de l’Ontario 14, avenue Victoria [email protected] « Le pouvoir de choisir! » Essex, ON N8M 1M3 Clinique : 519 944-4449 Services personnalisés de 519 776-4869 [email protected] counseling, d’appui transitoire www.grantthornton.ca www.rxmedica.ca et d’accompagnement 226 349-9907 (Sarnia/Chatham) COUNSELLING RÉSIDENCE POUR PERSONNES ÂGÉES 226 349-9438 (London/Chatham) 519 946-3029 (Windsor/Chatham) Centre d’aide et de lutte La Résidence Richelieu 1 888 946-3029 (Sans frais) contre les agressions à caractère Aide à la vie autonome de l’Ontario www.rfsoo.ca sexuel de Windsor/Essex (CALACS) Services d’appui, de soutien et 1770, avenue Langlois d’accompagnement Windsor, ON N8X 4M5 3140, Meadowbrook Lane 519 253-3100, poste 2021 Windsor, ON N8T 3M5 www.saccwindsor.net 519 974-6436 Anna et Cy Bulcke, gérants [email protected]

8 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 8 octobre 2020 Le FlarefnracnhcPoaprhto’Enhierlaoscseamleble (R.C.) L’Association des les festivités entourant les cé- bœuf et poulet. « C’était formi- communautés francophones de lébrations du Jour des Franco- dable, tellement délicieux », admet l’Ontario de Windsor-Essex et Ontariens. Kelsey Santarossa, vice-présidente Chatham-Kent (ACFO-WECK) de l’ACFO WECK. Des petits a offert un format beaucoup plus La soirée a eu lieu à la terrasse gâteaux aux couleurs des dra- sobre, pandémie oblige, mais très du restaurant, tout en respectant peaux franco-ontarien et canadien attendu de son gala annuel du les protocoles sanitaires et la avaient aussi été faits par Julia 25 septembre, le French Part’Eh, distanciation sociale jusqu’à ce Marentette, employée de l’ACFO. présenté cette année au restaurant que les participants soient assis libanais Mazaar à Windsor. à leurs tables respectives. L’orga- L’organisme avait placé sur nisme avait limité le nombre de les tables pour chaque partici- Cet événement était une occa- participants à 50 et tous les billets pant un petit sac qui contenait un sion pour plusieurs francophones ont été vendus. drapeau canadien commandité et francophiles de se rassembler par le gouvernement du Canada pour une première fois depuis Au menu : salade Fattoush, (reçu dans le cadre des festivités mars dernier et de prolonger kebbés libanais et petites tartes au de la fête du Canada qui a dû être fromage, plat de riz avec agneau, annulée à cause de la pandémie), un masque franco-ontarien offert par le Centre communautaire Ces francophones ont profité du French Part’Eh pour sortir en famille. francophone Windsor-Essex-Kent Les employées de l’ACFO (de gauche à droite) Céline Marin-Halford, Gisèle (CCFWEK), et du gel antibacté- Radio-Canada. pour leur dévouement. La liste Dionne et Julia Marentette rien offert par l’ACFO. Cette année, il n’y a pas eu de complète des récipiendaires est affichée sur le site Facebook de La soirée était animée par la remise des prix de reconnaissance l’ACFO WECK. directrice générale de l’ACFO, Gi- de l’organisme pour l’engagement sèle Dionne, et Kelsey Santarossa. communautaire d’une personna- La soirée s’est déroulée dans Les deux conseils scolaires franco- lité francophone ou francophile, la bonne humeur avec en trame de phones, le CCFWEK, Patrimoine et pour un organisme qui s’est fond des chansons du répertoire canadien et le journal Le Rempart démarqué au cours de la dernière francophone. « Pour moi, cette ont commandité l’événement. année par ses actions pour l’avan- soirée était très attendue et je Plusieurs organismes étaient cement de la francophonie locale. me trouve chanceuse d’avoir pu représentés au French Part’Eh, partager ce moment avec la com- activité qui clôturait les festivités Les restrictions causées par munauté francophone. C’était la du Jour des Franco-Ontariens la crise sanitaire a eu beaucoup à première fois que nous avons pu dont le Club Richelieu, le Conseil faire dans cette décision. Cepen- nous regrouper ensemble depuis le de la coopération de l’Ontario et dant, une vingtaine d’employés début de cette pandémie », conclut des écoles françaises de la région Mme Santarossa. ont été reconnus par leurs pairs La Girouette retrouve ses membres le 25 septembre Le Rempart leurs et à célébrer. En soirée, la salade césar avec poulet grillé, et partie du jeu-questionnaire en rience de vie, il transporte son communauté était conviée à une le choix entre deux morceaux de attendant le début du spectacle auditoire avec humour et créa- Le Centre communautaire de célébration intime. « C’était une flétan servis avec salade de chou « Trop vieux pour être drôle » tivité dans un univers loufoque. Chatham-Kent La Girouette n’a occasion de nous retrouver et et sauce tartare, une assiette de Stef Paquette. Tel que men- Celui-ci ne recherchait que de pas manqué de souligner le Jour aussi de célébrer la Saint-Jean, le de côtes levées et poulet servis tionné sur son site, l’auteur- l’amour pour ses chansons et des Franco-Ontariens le vendredi brunch à la cabane (remis à cause avec des frites, un sandwich compositeur franco-ontarien sa voix. Malheureusement pour 25 septembre. Les francophones de la COVID-19) et bien sûr, le de poulet et avocat servi avec sillonne les planches de la scène Stef, trop de gens semblent sim- de la communauté étaient d’abord Jour des Franco-Ontariens », frites ou salade, un hamburger musicale depuis plus de 15 ans. plement vouloir le complimen- invités en matinée au lever du dra- explique la vice-présidente de avec fromage et bacon, et autres Véritable showman à l’humour ter pour son humour. Frustré, peau franco-ontarien à l’hôtel de La Girouette, Marthe Dumont. délices offerts par le restaurant parfois grinçant, il aime la scène celui-ci reprend la route, sans ville de la municipalité en com- Frendz de Chatham. Afin de autant que son public. sa guitare, ni de musiciens pour pagnie du maire de Chatham- L’événement a commencé à respecter les normes sanitaires, prouver aux gens qu’il n’est pas Kent, Darrin Canniff, de Bernard 17 h 30 avec la première ronde le nombre de places était très Après avoir fait une tournée drôle pantoute. » Tremblay et de Marthe Dumont d’un jeu-questionnaire avec des limité en fonction des groupes Coup de Cœur nationale au représentant le conseil d’adminis- prix à gagner (verres à vin à l’ef- de participants qui devaient être cours de laquelle il a partagé la « Nous avons passé une très tration de La Girouette. figie de La Girouette, t-shirts et à deux mètres les uns des autres. scène avec Patrice Michaud et bonne soirée, raconte Marthe Du- autres produits promotionnels). Fred Pellerin, Stef Paquette a ré- mont. Stef a adapté son spectacle L’organisme avait invité ses Puis les 24 participants ont par- Après le souper, les organi- alisé qu’il était lui aussi conteur. pour Chatham et nous a montré membres à afficher leurs cou- tagé un repas comprenant de la sateurs ont présenté la deuxième S’inspirant de sa propre expé- les 15 choses à faire dans la mu- nicipalité, mais avec beaucoup Photo : courtoisie de La Girouette d’humour. Il a raconté sa jeu- nesse dans le Nord de l’Ontario Stef Paquette a participé au souper assis au milieu de la foule. Stef Paquette a raconté des anecdotes loufoques de sa jeunesse. et les mauvais coups qu’il a faits avec ses amis. Il a aussi fait un concours sur les drapeaux au Ca- nada et offrait aux gagnants des cartes cadeaux de Tim Hortons. Mais il n’y avait pas de crédit sur ces cartes! » Bref, les francophones de Chatham ont eu beaucoup de plaisir le 25 septembre et pour les administrateurs de La Girouette, l’attention est maintenant tournée vers leur assemblée générale an- nuelle qui aura lieu le 15 octobre prochain à 19 h.