2011 08 10

L’hebdo des francophones du Sud-Ouestle rempartPM40011783PAP8713 1$windsor volume 45 numéro 29 Semaine du 10 au 16 août 2011 Les résidents de Pointe-aux-Roches appuient deux lutteuses de l’EssorAu nombre de citoyens venus soutenir les jeunes athlètes se trouvait le Club de cyclisme Eastside Riders Article en page 2 dont fait partie Dean Morais, le père de Linda.Article en page 4 Article en page 5Quatre jours de festival pour commémorer Le festival de ballons géants attire des milliers l’émancipation des spectateurs au centre-ville de Windsor

2 LE REMPART • SEMAINE DU 10 AU 16 AOÛT 2011Les résidents de Pointe-aux-Roches appuient deux lutteuses de l’Essor Basile Bakumbane la région. le Club de cyclisme Eastside mars dernier. Les participants à la soi- Les organisatrices ont Riders dont fait partie Dean Pour sa part, Josée Trem- rée ont souhaité plein succès Deux joueuses de l’équipe Morais, le père de Linda. aux deux ambassadrices dede lutte de l’école secondaire réussi à recueillir plus de blay, qui se trouve encore en la région aux championnatsl’Essor, Linda Morais et Josée 3000  $ qui seront partagés Au moment d’écrire ces li- camp d’entraînement avant mondiaux. Pour Paul Chau-Tremblay, bénéficient désor- entre ces deux athlètes enga- gnes, Linda Morais se trouve de rejoindre Szombathely en vin, les résultats réalisés parmais d’un soutien tant moral gées dans les tournois mon- déjà à Bucarest  (Roumanie) Hongrie où se joueront des l’équipe de lutte de l’Essorque financier de plusieurs diaux de lutte. David Trem- avec la sélection nationale championnats mondiaux du en cette saison font la fiertérésidents de Pointe-aux-Ro- blay, entraîneur de l’équipe junior de lutte féminine pour 25 au 28 août prochains, de tous et la participationches. Ces derniers l’ont té- de lutte de l’Essor, a remercié participer aux championnats avait obtenu son visa de la de ces deux athlètes sur lamoigné lors d’un souper de vivement les participants. Il a mondiaux de cette catégorie Fédération internationale lors scène mondiale susciterafinancement organisé par les précisé que l’argent amassé à qui se déroulaient du 26 au des championnats nationaux l’intérêt et la curiosité desmères des deux athlètes le cette occasion vont suppléer 31  juillet. Elle avait mérité de lutte cadets et juvéniles nombreux amateurs de luttedimanche 24 juillet au Stoney les frais d’inscription des sa qualification lors d’une qui s’éta ient déroulés en sur l’engagement sportif de laPoint Sportsmen’s Club. La deux jeunes filles qui s’élè- compétition nationale de sé- avril dernier à l’Université de région.soirée a été véritable succès vent à 3000 $ par personne. lection tenue en Alberta en Windsor.étant donné l’engouement des Soulignons qu’au nombre departicipants venus de toute citoyens venus soutenir les jeunes athlètes se trouvaitQueRsétipoonn/se D’où vient le sel Vous devez remplir toutes les cases que nous consommons? vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule De la mer mais surtout… de la terre! Le sel est une fois par colonne et une seule fois parsubstance indispensable à la vie des humains. Et pas boîte de 9 cases.seulement pour donner du goût aux plats : notre corps abesoin de plusieurs grammes de sel par jour, notamment Chaque boîte de 9 cases est mar-pour le fonctionnement de nos muscles. quée d’un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour Dans l’Antiquité, le sel était fabriqué dans les marais vous aider. Ne pas oublier : vous nesalants : on laissait s’évaporer l’eau de mer au soleil et on devez jamais répéter plus d’une foisrécupérait le sel. Puis on a exploité les mines de sel : ce les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,sel-là provient de mers asséchées il y a plusieurs millions la même colonne et la même boîted’années, que les mouvements de la croûte terrestre ont de 9 cases.ensevelies. Pour le récolter, on injecte de l’eau sous terre,on récupère l’eau salée puis on la fait bouillir. Solution : Aujourd’hui le sel est un produit de consommationcourante, mais il n’en a pas toujours été ainsi. Cher àextraire et à transporter, il a longtemps été aussi pré-cieux que l’or. Dans l’Antiquité, les légionnaires romainsétaient d’ailleurs payés en sel, qu’ils troquaient sans malcontre ce qu’ils désiraient. On trouve encore la tracede cela dans le mot salaire, qui vient du latin salarium(paiement en sel).Recherche : Paul-François Sylvestre

3SEMAINE DU 10 AU 16 AOÛT 2011 • LE REMPART Créer une différence Le genre crée une diffé- leurs témoignages ont contri- « Il est très important de la santé des Ontariennes qui couramment les différen-rence dans les services de bué à créer un appel à l’action répondre aux besoins uni- illustrent comment la santé ces selon le sexe et le genresanté. Un nouveau rapport pour développer une nou- ques des femmes en prenant est affectée selon le sexe une dans les efforts qui se fontpropose des façons d’amé- velle façon de voir comment des mesures qui encoura- lacune du système de santé continuellement pour amélio-liorer la santé des femmes améliorer la vie de toutes les gent les femmes à vivre en que l’on pourrait améliorer rer la qualité en Ontario. Le femmes y compris les femmes santé et à obtenir des soins en examinant les besoins Le Rempart à faible revenu, les nouvelles efficaces quand elles en ont de santé des femmes et des Cadre de travail pour la santé arrivantes au Canada, les besoin, déclare Pat Camp- hommes. des Ontariennes s’appuie sur Certains aspects de la femmes handicapées, les bell, chef de la direction ces constatations et proposesanté, tels que la grossesse mères qui travaillent, les de l’organisme. Lorsque les Le Cadre de travail pour un plan pour améliorer laet la ménopause, sont pro- femmes autochtones et les femmes sont en santé, la la santé des Ontariennes est santé de toutes les Ontarien-pres aux femmes. Certaines femmes francophones. santé de la population onta- le premier document en son nes. »maladies, comme le cancer rienne dans son ensemble est genre en Ontario. Il se fondedu col utérin, le cancer de Écho : pour l’amélioration meilleure. » sur les résultats de l’Étude Comme c’est souvent lel’ovaire et le cancer du sein, de la santé des Ontariennes, POWER (Projet d’élaboration cas lorsque des améliorationssont également uniques aux un organisme du ministère Liz Woodburn est l’une du Rapport basé sur des don- sont mises en oeuvre, la col-femmes. D’autres maladies de la Santé et des Soins de des femmes qui a raconté son nées probantes de l’Ontario laboration est indispensable.comme le VIH et les maladies longue durée, et ses princi- histoire à Écho. Elle a des sur la santé des femmes), un Le cadre de travail montrecardiovasculaires se présen- paux chercheurs et parte- antécédents familiaux de ma- projet de recherche plurian- qu’il nous faut agir à toustent différemment chez les naires communautaires ont ladie cardiovasculaire et un nuel portant sur les différen- les niveaux, c’est-à-dire aufemmes et chez les hommes, écouté ces femmes et publié jour en faisant de l’exercice, ces qui existent dans la santé niveau des professionnels deet les deux sexes manifestent un rapport présentant les son rythme cardiaque s’est et les soins de santé selon le la santé, des décideurs, desaussi des différences lorsqu’il besoins de santé uniques aux accéléré et elle a ressenti des genre, le statut socioéconomi- chercheurs et des praticienss’agit du vieillissement et de femmes et les enjeux actuels douleurs à la poitrine. Elle que, l’ethnicité et l’endroit où dans la communauté.la dépression. Les études de la prestation d’excellents a dû attendre 18  mois pour l’on vit en Ontario.démontrent qu’en raison de soins de santé pour les fem- connaître les résultats de ce Écho et ses partenairesleurs différences biologiques mes. qu’elle craignait être un trou- «  L’Étude POWER a re- encouragent les femmes etet sociales, les femmes et les ble mortel. « Après des mois levé des iniquités et identifié les groupes à visiter son sitehommes ont des besoins dif- Selon ce rapport, inti- de rendez-vous, de tests et de nombreuses possibilités Web à w w w.echo-ontario.férents en matière de soins tulé Cadre de travail pour d’attente des résultats, je me d’amélioration, dit Dre  Ar- ca pour obtenir plus de ren-et le système de santé de la santé des Ontariennes, il suis retrouvée extrêmement lene Bierman, chercheuse seignements sur le Cadre del’Ontario doit tenir compte y a des mesures prioritai- frustrée de ne pas avoir de principale de l’Étude POWER.de ce fait. res que l’Ontario pourrait diagnostic concret et, de ce Elle fait ressortir la nécessité travail pour la santé des On- prendre immédiatement et fait, de ne pas recevoir de d’examiner et de surveiller tariennes et sur d’autres Trois cents Ontariennes qui seraient bénéfiques aux traitement précis  », dit-elle. initiatives d’éducation et deont raconté leurs expériences femmes et aux hommes, Son histoire est l’un des nom- recherche.personnelles dans le domaine notamment l’analyse selon breux témoignages inclusde la santé et aujourd’hui, le sexe des données sur la dans le Cadre de travail pour www.lerempart.ca santé. ABvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICE Les fidèles de St-Jérôme Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B.compatissent au sort des victimes 2475, avenue Central, bureau 101, de la sécheresse en Afrique Windsor N8W 4J4 Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 Courriel : [email protected] Service en français! Basile Bakumbane catholiques. ses fidèles à faire un geste Zumba, Yoga et Dans sa lettre, l’évê- de compassion. Un appel Depuis le dimanche qui a été bien suivi par les Ballroom Dancing31  juillet, une campagne que mentionne qu’il y a paroissiens qui se sont em-de financement pour voler urgence pour les chrétiens pressés sur le tas d’envelop- La nouvelle session de ZUMBA, YOGA et BALLROOMau secours des victimes de de son diocèse de s’impli- pes de souscription aussitôt DANCING commence la semaine du 19 septembre!la sécheresse dans la corne quer comme dans le cas du la messe terminée. Le curéde l’Afrique a été lancée à carême de partage pour se a souligné que le gouverne- Et se termine la semaine dula paroisse St-Jérôme de joindre à l’organisation ca- ment canadien versera un 12 décembreWindsor. Par le biais des tholique canadienne pour montal égal à celui recueillienveloppes placées à l’en- le développement et la paix jusqu’au 16 septembre. Inscrivez-vous dèstrée de l’église, chacun des afin d’apporter du pain à aujourd’hui!paroissiens a été deman- des millions de vulnérables Notons que l’ONU etdé de souscrire quelques victimes de cette situation l’Oxfam ont annoncé que 519-948-5545dollars pour soulager les macabre. Il s’agit de la pire la sécheresse qui sévit ensouffrances des millions sécheresse depuis 60 ans Afrique de l’Est menace Cours de danse ZUMBA en français à la Place Concordedes personnes qui meurent qui a un impact dévastateur environ 12 millions de per- Mardi de 17 h à 18 hde la famine en Afrique. sur cette partie du continent sonnes, et quelque 564 000 Jeudi de 17 h à 18 hUne action qui fait suite à africain et qui met environ d’entre elles risquent deune lettre de Mgr Ronald 10 millions de personnes à mourir faute d’intervention Cours de YOGA en français à la Place ConcordeFabbro, évêque du diocèse risque. urgente. Hormis la Soma- Lundi de 17 h à 18 hde London, intitulée Les lie qui est frappée de pleinefforts de soulagement pour Profitant des lectures li- fouet, la sécheresse et la Cours de BALLROOM DANCING en français à la Place Concordela sécheresse dans la corne turgiques basées sur le par- famine menacent également Dimanche de 15 h à 16 hd’Afrique et qui a été envoyée tage de la nourriture avec d’autres pays de la corne dedans toutes les paroisses ceux qui n’en ont pas, le père l’Afrique dont l’Éthiopie et le 5 $ par participant par cours; 55 ans et plus GRATUIT Runstedler, curé de la pa- Kenya. roisse St-Jérôme, a exhorté Ces cours sont partiellement financés par :

4 LE REMPART • SEMAINE DU 10 AU 16 AOÛT 2011Quatre jours de festival pour commémorer l’émancipation Basile Bakumbane poèmes, des défilés de mode, efforts de développement du totale. Selon lui, la célébration concours de Miss Émanci- monde actuel. a atteint son objectif d’unir Le 178e  anniversaire de pation, des expositions ar- des personnes de différentsl’affranchissement des es- tistiques et culturelles, des L’aut re act iv ité qu i a horizons culturels et de sen-claves et particulièrement conférences, des jeux dans les connu un engouement était sibiliser la communauté surl’émancipation des Noirs a parcs érigés pour la circons- le défilé de mode et l’élection l’importance du patrimoineété célébré avec brio à Wind- tance et des barbecues sont de Miss Émancipation. Un historique de la proclamationsor. Pendant quatre jours, des activités qui ont donné trophée qui a été raflé par de l’émancipation. « À traversdu 29  juillet au 1er  août, le un caractère particulier à cet Shey Rachella Bruce, une la libre expression de tous,Riverside Festival Plaza a eu événement. jeune Québécoise qui était nous avons appris du passédu mal à contenir la foule venue tenter sa chance. pour nous concentrer sur lede participants venus tant Rappelons que cette cé- présent et planifier l’avenir endu Canada que de certains lébration qui s’organise à Pour Marc Taylor, direc- beauté », a-t-il conclu.États américains. Plus de chaque année au cours de la teur des communications du40 concerts en direct, des piè- longue fin de semaine d’août, festival, la satisfaction a étéces de théâtre, des lectures de commémore l’adoption de la loi sur l’abolition de l’escla-Une cliente de l'exposition de bijoux Shey Rachella Bruce, Miss émancipation 2011 le rempart vage en 1833 par le Parlement L'hebdo des francophones du Sud-Ouest britannique. Et le choix du mois d’août se justifie sur- 7515 Forest Glade Dr. tout par rapport à la date du Windsor, ON N8T 3P5 1er  août 1834 où les anciens esclaves de l’Empire britanni- www.lerempart.ca • [email protected] que avaient été officiellement Tél. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628 émancipés. Ainsi, au cours de Éditeur : Denis Poirier la commémoration annuelle, Directrice générale : Christiane Beaupré les organisateurs s’efforcent Directeur du marketing : Richard Caumartin de faire venir des personna- Infographistes : Soofian Mosafeer et Caroline Verner lités pour raconter l’histoire Rédaction : Basile Bakumbane, Jorge Oliveira et Paul-François aux jeunes générations et Sylvestre particulièrement aux des- cendants des ancêtres jadis Le journal Le Rempart est publié tous les mercredis par les Publi- esclaves. cations des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la Les spectacles de chants responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est et de danses, les diverses ex- interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce positions et autres n’ont fait journal sans l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 4000 exemplaires. que compléter l’histoire que ne cessaient de conter les poètes, Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du griots et conférenciers. Toute- Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. fois dans leur message, tous insistaient sur le fait de ne pas oublier l’histoire tout en demandant aux participants de s’engager dans une émula- tion loyale pour apporter une part remarquable dans les Bon d’abonnement Veuillez écrire en caractère d’imprimerie Nom Nom de l’entreprise Abonnement individuel Adresse complète, y compris le code postal un an.......................... 50 $ Téléphone deux ans.................... 90 $ Télécopieur Courriel Abonnement corporatif un an.......................... 75 $ deux ans.................... 130 J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne par téléphone 519 948-4139 – par télécopieur 519 948-0628 par courriel [email protected]

5SEMAINE DU 10 AU 16 AOÛT 2011 • LE REMPARTLe festival de ballons géants attire des milliers des spectateurs au centre-ville de Windsor Basile Bakumbane air. Des scènes de comédie, d’une éblouissante collection des jeux de cirque et des d'activités hautes en couleur La première édition d’un marionnettes n’ont pas été destinées aux personnes defestival de ballons géants a en reste. Les enfants ont tous âges.suscité beaucoup d’intérêt au pour leur part trouvé descentre-ville de Windsor. Au parcs offrant une gamme Pour les organisateurscours de cet événement de de jeux. À leur nombre, un de l’événement, tous les ob-deux jours, plus de 80  bal- petit train qui ne les a pas jectifs visés dans cette or-lons géants gonflables hauts laissés indifférents entre Ri- ganisation ont été atteints.en couleur ont attiré des mil- verside et l’entrée de l’avenue Sur le site de l’organisation,liers des spectateurs tant de Ouellette. Plusieurs parents la directrice Virginia Coscola région de Windsor que de y ont d’ailleurs pris place affirme que «  le festival al’État du Michigan. Plusieurs pour accompagner leurs en- connu un engouement jamaisparents y ont passé des heu- fants dans le plaisir de ce remarqué dans le centre-res à promener leurs enfants grand événement familial ville de Windsor ». Pour elle, leet prendre des photos de la d’été. festival Balloon Palooza a étéville rendue très attrayante une occasion exceptionnellepar les multitudes des feux Les cafés, terrasses et pour promouvoir les richesseset couleurs. autres restaurants y ont fait culturelles et artistiques de la également de bonnes affaires région de manière à stimuler Hormis les ballons, le avec la complicité du soleil le tourisme et l’économie.festival Balloon Palooza a qui a brillé à presque 33  °Coffert plusieurs spectacles à pendant les deux jours du Avec le grand succès duses nombreux spectateurs. festival. Bref, la première édi- festival, les organisateursNotamment une dizaine de tion du festival a transformé prévoient plusieurs autresconcerts de musique en plein le centre-ville en un cadre activités pour sa prochaine édition.

6 LE REMPART • SEMAINE DU 10 AU 16 AOÛT 2011Samedi H doeratéilréevision Les chaînes Du 13 au 19 août 2011 dIMANCHE lUNDI 8h00 13h00 18h55 8h00 RDS Course automobile RDS Sports 30 19h00 En direct Heluva Good! RDI Le journal RDIRDS Sports 30 (R) RDI RDI en direct TFO Super machines (R) TV5 7 minutes pour une Sour Cream Dips at The Glen TVA À mourir de rire TV5 CépagesSRC Chasseurs de mon- S R C Tenn i s En direct vie NASCAR Site: Watkins Glen TFO La croisée des che- RDS Baseball En directstres Coupe Rogers 19h00 RDS Sports 30 (R) International Watkins Glen, mins (R) LMB Équipes à communiquerTFO Max et Ruby (R) TVA Infopublicité SRC Les Roltronics New York Mplus Punk’d: Stars pié- RDI 24 heures en 60 minutesMplus Personnalité MP/ T F O P r o f ess i o n n els TV5 Recettes de chefs TFO Max et Ruby (R) RDI RDI en direct gées S R C Des sq u ele t t esNRJ sans frontière (R) RDS Sports 30 Mplus Pimp mon char S R C Tenn i s En direct dans le placard Mplus Personnalité MP/ RDI Le journal RDI Coupe Rogers 19h30 TVA Qui perd gagne Partie 8h25 NRJ TFO RelieF 8h25 TFO Bibliotheca (R) 1 de 2 (suite le 16 août) Mplus Artiste du mois (R) Mplus Danse ou crève! R D S C o u rse au to m o - TFO RelieFTFO Milo (R) 13h30 TFO Milo (R) bile Indy 225 IndyCar Site: Mplus L’univers Musique- 19h30 13h30 New Hampshire International Plus 8h30 TVA Kingstar media 8h30 Speedway Loudon, New Hamp- TFO Pachamama (R) TV5 À table (R) TVA Shopping TVA shire 19h30TV5 Journal Belge RDS Moto X TV5 Journal Belge TFO Planète country (R) RDI Artisans du change-RDS Sports 30 (R) 14h00 RDI 109 (R) RDS Sports 30 (R) ment (R) TV5 Ça roule!SRC Glurp attack TFO On est tous des ar- SRC Chasseurs de mon- 14h00 SRC Animo SRC Les Parent (R)TFO Caillou (R) TVA Kingstar media tistes (R) stres TVA Les Gags (R) TFO Viens voir ici TFO Les apprentis du TFO Caillou (R) Mplus La prochaine Top TFO La ruée vers l’or Mplus Room Raiders 8h55 rebut global (R) 20h00 Mplus Pimp mon char Modèle Américaine Mplus Room Raiders Mplus M.Net (R) 20h00TFO Nelly et César (R) TV5 Mot de passe 8h50 14h30 20h00 14h30 RDS Course automobile TV5 Des racines et des 9h00 Zippo 200 NASCAR Site: Wat- TFO Mama Mirabelle (R) TVA Infopublicité TV5 La vie est un cirque ailes TVA Infopublicité kins Glen International Watkins TFO On est tous des ar- RDI Découverte Partie 2 de R D I Na u f ra g é s d esTV5 Avenirs possibles TFO Habitat 07: Les com- Glen, New York 9h00 tistes (R) 5 (suite le 21 août) villes (R)(R) pagnons du rebut glob- RDI Découverte Partie 2 de SRC Le grand rire 2010 SRC Les chefs!RDS Lutte impact TNA (R) al (R) 6 (suite le 20 août) (R) TV5 Matière grise 15h00 TVA Cinéma Walk the Line T VA Juste Pour Rire :SRC Magi-Nation Mplus M.Net TFO Planète country (R) RDS Cheerleading Cham- (v.f.) La première vedette de Gala (R)TFO Cornemuse (R) Mplus The Hills : Prin- pionnat du monde Site: Com- TV5 Journal Suisse rock de l’histoire, Johnny Cash, TFO Les apprentis duMplus Clip Dub 15h00 cesses d’Hollywood plexe Disney’s Wide World of TFO Carmen à la cam- sillonne les routes américaines. rebut global (R) Sports Orlando, Floride (R) pagne (R) Joaquin Phoenix, Reese With- Mplus La prochaine Top 9h30 TV5 Journal Suisse 20h10 SRC Walter et Tandoori Mplus La prochaine Top erspoon (2005, Biographie) Modèle Américaine TFO Carmen à la cam- TFO Cornemuse (R) Modèle Américaine Mplus French Kiss à Can-TV5 Science ou fiction pagne (R) TVA Cinéma Deux flics à Mi- Mplus Personnalité MP/ cun 20h30(R) Mplus Le décompte Mu- ami Deux enquêteurs s’infiltrent NRJ 15h30SRC Spirou et Fantasio sique Plus dans un réseau latino-améric- 20h15 TFO Habitat 07: Les compa-TFO Bill Jr. (R) ain de trafic de drogues. Colin 9h15 T V 5 L es r o u t es d e gnons du rebut globalMplus Punk’d: Stars pié- 15h30 Farrell, Jamie Foxx (2006, l’impossible (R) TFO La ruée vers l’orgées Action) SRC Zooville TFO Caillou (R) 21h00 TV5 Club social (R) 20h30 9h55 TVA Road Runner (R) 20h30 9h30 15h50 RDI Le Téléjournal RDI TFO Caillou (R) Mplus French Kiss à Can- SRC Pénélope McQuadeTFO Super machines (R) Mplus The Hills : Prin- SRC Le club des doigts TFO Mama Mirabelle (R) cun TVA Le grand C (R)RDS Soccer En direct 15h45 cesses d’Hollywood croisés TFO Cinéma À double tourEverton c. Tottenham Hotspur TFO Bill Jr. (R) 16h00 21h00 Un couple bourgeois cache saEPL Site: White Hart Lane TVA Cinéma E.T. l’extra-ter- 21h00 dissolution sous un masque deLondres, Angleterre restre Un garçon recueille chez 9h55 RDS Golf En direct Cham- TV5 Cinéma La tête de ma- respectabilité. Jean-Paul Bel- lui un extraterrestre séparé des TV5 La vie est un cirque pionnat PGA Site: Club Athlé- man Une adolescente recher- mondo, Madeleine Robinson 10h00 siens au cours d’un voyage. RDI Le Téléjournal TFO Super machines (R) tique d’Atlanta Johns Creek, che un homme qui avait eu (1959, Drame) Dee Wallace, Henry Thomas TFO Cinéma Gouttes d’eau Ga. un impact sur sa mère dans Mplus La prochaine TopTV5 Docteur Boris (1982, Comédie fantaisiste) sur pierres brûlantes Un quin- 10h00 TVA Cinéma Les aventures le passé. Karin Viard, Chloé Modèle AméricaineSRC Le club des cinq: quagénaire séduit un jeune de bébé Les péripéties d’un Coulloud (2006, Comédie dra-Nouvelles enquêtes 15h55 homme qui s’installe chez lui. TV5 Surprenantes pe- bébé aventurier qui fausse matique) 21h30T VA qu’est- ce qui m i - Bernard Giraudeau, Malik Zidi tites bêtes (R) compagnie à trois kidnappeurs RDI Le Téléjournaljote (R) TFO Nelly et César (R) (1999, Comédie dramatique) RDS Skateboard Street empotés. Joe Mantegna, Joe SRC On prend toujours TVA Tranches de vies (R)TFO Sam Chicotte (R) Mplus Diddy présente... League Kansas City, Kansas Pantoliano (1994, Comédie) un train pour la vieMplus La prochaine Top 16h00 SRC Le Jour du Seigneur TFO Bravo Gudule (R) TFO Cinéma Le chat Un chat 22h00Modèle Américaine 21h30 T VA Cinéma L’amour sur Mplus 16 ans et enceinte devient l’objet d’une dispute TFO Bravo Gudule (R) mesure Une femme rencontre entre de vieux conjoints. Jean TV5 Histoire des servic- 10h30 RDI Les grands report- un médecin nigérien sensible 16h30 Gabin, Simone Signoret (1971, es secrets français (R) 16h30 ages: Exploration (R) aux charmes des femmes cor- Drame de moeurs) RDS Sports 30TV5 Super flics Mplus Diddy présente... pulentes. Mo’nique, Jimmy TV5 Tous les habits du Mplus École de charme RDI RDI économie (R)SRC Gawayn TV5 Des chiffres et des Jean-Louis (2006, Comédie) monde (R) SRC Le TéléjournalT V A P ar - d ess u s le lettres 22h00 TFO Sam Chicotte (R) R D I L e J o u r n al d e 21h30 TVA TVA nouvellesmarché (R) R D I L e J o u r n al d e Mplus Le décompte Mu- France 2 M p l u s R u Pa u l : Dra gTFO Bravo Gudule (R) France 2 TV5 Guy Bedos, un rire sique Plus TFO Lili (R) R D I Na u f ra g é s d es Queen TFO Lili de résistance (R) villes 11h00 SRC Le Téléjournal 10h30 16h55 22h30 16h55 Mplus Criss Angel 22h00TV5 Tendance A TFO Bravo Gudule (R) TFO Patente et Bidule (R) SRC Les nouvelles duRDI RDI en direct TFO Patente et Bidule 22h25 RDS Sports 30 sportSRC Vendredi, tout est 11h00 17h00 SRC Le Téléjournal RDS Sports 30permis 17h00 SRC Les nouvelles du RDI Le NationalTVA Crusoé (R) sport TV5 Histoire des servic- RDI Le Téléjournal 22h25 TVA Sucré salé (R)TFO Lili (R) TV5 Tout le monde veut es secrets français (R) SRC Les chefs! (R) SRC Fête du 15 aoûtMplus La prochaine Top prendre sa place 22h30 RDI RDI en direct TFO Prêt, pas prêt (R) SRC Les nouvelles duModèle Américaine RDI Le Téléjournal SRC Découverte Partie 2 Mplus Cliptoman sport 22h55 SRC La Semaine verte RDI Tout le monde en de 5 (suite le 21 août) (R) 11h25 TFO Prêt, pas prêt (R) parlait TFO Lili (R) 17h10 22h30 TVA La Roue de Fortune Mplus French Kiss à Can- TFO Arrêt court (R) chez vous (R)TFO Patente et Bidule (R) cun 11h25 TV5 Tout le monde veut RDS Poker NAPT 22h40 prendre sa place RDI Second Regard 23h00 11h30 17h30 TFO Patente et Bidule (R) TFO Arrêt court (R) SRC Tellement sport 17h30 Mplus Bienvenue à Jer- TV5 TV5 le journalT V 5 Le b eau v é lo d e RDI L’Épicerie 11h30 sey Shore RDS Skateboard StreetRavel TFO Le grand galop (R) 22h45 RDI Tout le monde en League Kansas City, KansasRDI 109 (R) Mplus French Kiss à Can- R D S L’ h o m m e le plu s parlait (R) 22h40 RDI À communiquerSRC L’Épicerie (R) cun TVA TVA nouvelles fort (R) TFO J’ai mon voyage (R) TVA Le ConfidentTFO Martha bla bla RDI L’Épicerie (R) Mplus Le monde de Christo SRC Pour un soir seule- T F O L es N o u v ea u x 17h55 23h00 TFO Martha bla bla ment mondes (R) 11h45 18h00 TV5 Faciès (R) Mplus Criss Angel TV5 Questions pour un TV5 TV5 le journal 11h45T F O L es m y s t è res champion RDS Sports 30 TV5 À table (R) 22h45 23h20d’Alfred (R) RDI Le Téléjournal T F O L es m y s t è res RDI Les grands report- 18h00 TFO Pachamama (R) d’Alfred (R) ages (R) TVA TVA nouvelles TV5 Journal Afrique 12h00 M p l u s R u Pa u l : Dra g SRC Le Téléjournal RDI La Semaine verte Queen 12h00 TVA TVA nouvelles 23h00 23h30TV5 TV5 le journal SRC Le Téléjournal TFO Martha bla bla (R)RDS Golf En direct Cham- TVA TVA nouvelles 23h10 TV5 TV5 le journal Mplus Clip Dub TV5 TV5 le journal TFO Expression (R)pionnat PGA Site: Club Athlé- TFO Martha bla bla (R) RDS Sports 30 RDI Le Téléjournaltique d’Atlanta Johns Creek, Mplus Cliptoman SRC Les grandes ent- RDISRC Le Téléjournal 18h15 TFO On est tous des ar- 23h35Ga. revues Midi tistes (R)RDISRC Le Téléjournal 18h15 TVA TVA nouvelles T F O L es m y s t è res TV5 Patrimoine et énig-Midi 23h15 TFO Villages et Visages d’Alfred (R) 23h10 mes du monde marin (R)TVA TVA nouvelles T F O L es m y s t è res Mplus Artiste du mois (R)TFO RelieF d’Alfred (R) TVA Cinéma Resident Evil: 18h30 SRC Cinéma Anthony Zim- 23h45Mplus 16 ans et enceinte L’extinction Une femme doit 12h05 mer Les autorités policières 18h30 détruire un virus qui a trans- T V 5 L e J o u r n al d e tentent de piéger un criminel RDI Les nouvelles du 12h30 formé les habitants du monde TV5 ADN (R) France 2 qui a modifié son apparence. sport T V 5 L e J o u r n al d e en zombies. Mike Epps, Milla SRC Découverte Partie 3 Sophie Marceau, Yvan AttalTV5 Tous les habits du France 2 Jovovich (2007, Action) 12h30 de 6 (suite le 21 août) (R) (2005, Thriller) 0h00monde (R) S R C Tenn i s En direct TVA Bête et surdouéeRDI Bleu Coupe Rogers 23h20 TV5 Science ou fiction TFO Caillou (R) 23h15 RDI 24 heures en 60 min-SRC Caméra Boréale TVA Cinéma Camp de jour RDS Moto X (R) Mplus Les Dudesons utes (R)TVA Viens voir ici en folie Deux camps d’été TV5 Journal Afrique RDI Tout le monde en TVA Cinéma Dreamgirls (v.f.) TVA Cinéma Le Divorce UneT F O L es N o u v ea u x rivaux s’affrontent, dérangeant parlait (R) 18h50 Trois amies forment un groupe Californienne se rend à Parismondes (R) les plans de deux pères. Cuba 23h30 SRC Second Regard (R) de musique dont l’ascension voir sa demi-soeur qui est sur Gooding Jr., Lochlyn Munro TVA Infopublicité TFO Humf (R) vers la gloire sera mouve- le point d’accoucher. Kate Hud- 12h55 (2007, Comédie) R D S So ccer Ever ton c. TFO Villages et Visages mentée. Jamie Foxx, Beyoncé son, Thierry Lhermitte (2003, TFO Caillou (R) Tottenham Hotspur EPL Site: 19h00 Knowles (2007, Musicale) Comédie dramatique)TV5 Soccer Championnat Mplus Le monde de Chris- White Hart Lane Londres, An- 13h00 TFO La croisée des cheminsde France FFF to gleterre (R) TV5 Questions pour un Mplus L’univers Musique- RDI Tellement sport TV5 Des racines et des super champion Plus TFO Vu du large (R) ailes (R) SRC Le Téléjournal On- tario

mARDI m jERCREDI EUDI vENDREDI j 7SEMAINE DU 10 AU 16 AOÛT 2011 • LE REMPART OURNÉE EN SEMAINE 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 SRC Ricardo (R) Criss Angel TVA Les anges de la ré-TV5 Surprenantes pe- TV5 Fleuves du monde TV5 Horizons: Décou- T V5 Passe-moi les ju- RDS Sports 30 (R) novation (R) 14h15tites bêtes RDS Baseball En direct vrir le monde (R) melles RDI Le Téléjournal RDI TFO LiliRDS Billard Tournoi des LMB Équipes à communiquer R D S L’ h o m m e le plu s RDS Sports 30 SRC Le manège enchan- Mplus Lun Débat critique TFO Lun La ruée verschampionnes 2010 RDI 24 heures en 60 min- fort (R) RDI 24 heures en 60 min- té Mar Mer Jeu Ven L’univers l’orRDI 24 heures en 60 min- utes RDI 24 heures en 60 min- utes TFO Lun Max et Ruby Lun MusiquePlusutes S R C Des sq u ele t t es utes SRC Cinéma La plus grande Mar Mer Jeu Ven Ma x et 14h30S R C Des sq u ele t t es dans le placard S R C Des sq u ele t t es partie jamais jouée Un jeune Ruby 11h25dans le placard T V A P ar - d ess u s le dans le placard amateur de golf poursuit son Mplus Lun Diddy présen- TV5 Lun Pardonnez-moiTVA Qui perd gagne Partie marché T VA Les a n g es d e la rêve de devenir le meilleur te... Mar Clip Dub Mer TFO Patente et Bidule Mar Les plus beaux pal-2 de 2 (suite du 15 août) TFO RelieF rénovation Partie 1 de 2 (R) joueur au monde. Peter Firth, Artiste du mois (R) Jeu aces du monde (R) MerTFO RelieF Mplus L’univers Musique- TFO RelieF Shane Labeouf (2005, Drame) MusiquePlus reçoit Ven 11h30 30 millions d’amis JeuMplus L’univers Musique- Plus Mplus L’univers Musique- TVA Extrême (R) Nitro Circus Les belges du bout duPlus Plus TFO RelieF SRC Connivence (R) monde Ven Hep Taxi! 19h30 Mplus Débat critique 8h15 TFO Martha bla bla R D S Ve n S k at e boar d 19h30 19h30 Mplus Lun Le monde de Street League (R) TV5 Papua Barat 19h30 SRC Perline Christo Mar Mer Jeu Ven SRC Lun Cinéma EllaSRC Tout le monde en SRC L’Épicerie RDS Boxe Las Vegas, Nevada Pimp mon char l’ensorcelée (2004) Mar Ci-parlait TVA Les Gags (R) SRC La Petite Vie (R) RDS Voltige aérienne (R) 8h25 néma Madame HendersonTFO Viens voir ici (R) TFO Viens voir ici TFO Viens voir ici TVA Les vidéos les plus 11h45 présente (2005) Mer CinémaMplus Next! Mplus Les Dudesons Mplus Jackass incroyables TFO Milo Entente et mésentente (2008) TFO Viens voir ici T F O L es m y s t è res Jeu Cinéma Bla-Bla (2005) 20h00 20h00 20h00 Mplus Le monde de Christo 8h30 d’Alfred Ven Cinéma Miss Marple: Un cadavre dans la bibliothèqueTV5 Enquêtes extraor- TV5 Cinéma L’homme aux TV5 C’est plus que des 20h00 TV5 Journal Belge 12h00 (2004)dinaires cercles bleus Un commissaire vacances RDS Sports 30 (R) TVA InfopublicitéRDS Poker NAPT (R) s’inquiète lorsque de nombreux RDI Les grands report- TV5 Patrimoine et énig- RDI RDI matin TV5 TV5 le journal TFO Jeu BibliothecaRDI Les grands report- cercles bleus sont tracés sur les ages mes du monde marin SRC Les Schtroumpfs RDS Sports 30 Mplus Mar Clip Dub Merages (R) trottoirs. Charlotte Rampling, SRC Les Boys (R) RDS Course automobile TFO Caillou M.Net Jeu The Hills: Prin-S R C Bea u t é s d é ses - Jean-Hugues Anglade (2009, TVA Cinéma En bonne com- NAPA Auto Parts 200 NASCAR Mplus Lun Diddy présen- RMDidIiS RC Le Téléjournal cesses d’Hollywoodpérées Histoire policière) pagnie Un homme, qui accepte Site: Circuit Gilles Villeneuve t e . . . M ar F u n k m as t erTVA Caméra café (R) RDI Les grands report- mal son jeune patron, découvre Montréal, Québec (R) Flex Jeu Pimp mon char TVA TVA nouvelles 15h00TFO Vu du large (R) ages (R) que sa fille a une liaison avec RDI Les grands report- Ven L.A. tatouée Kat Von TFO RelieFMplus 16 ans et enceinte SRC La petite séduction lui. Dennis Quaid, Topher Grace ages: Exploration D. M p l u s L u n P ers o n - TV5 Journal Suisse TVA Dieu Merci! (R) (2004, Comédie dramatique) TVA Cinéma L’arme fatale III n al i t é M P / N R J M a r RDS Jeu Billard Tournoi 20h30 TFO Tout... simplement T F O L es N o u v ea u x Deux policiers enquêtent sur 8h55 The Hills : Princesses des championnes 2010 (R) Mplus Danse ou crève! mondes (R) les activités d’un ex-flic qui s’est d’Hollywood Mer Dan- TVA Drôles de vidéos (R)TVA Taxi 0-22 (R) Mplus Personnalité MP/ converti en criminel. Danny TFO Nelly et César se ou crève! Jeu Diddy TFO Carmen à la cam- 20h30 NRJ Glover, Mel Gibson (1992, présente... (R) Ven Clip pagne 21h00 Comédie) 9h00 Dub Mplus Déclic TFO Facteur humain (R) 20h30 T F O P r o f ess i o n n elsTV5 Le sexe autour du sans frontière (R) TV5 Lun Ports d’attache 12h20 15h30monde (R) 21h00 SRC Les Boys (R) Mplus Cliptoman (R) Mar Club social (R)RDS Poker NAPT (R) TFO Expression (R) Mer Urbania, le Québec TV5 L’invité TV5 monde TV5 Toute une histoireRDI Le Téléjournal RDI RDI Le Téléjournal RDI 20h30 en 12 lieux: La suite (R) TVA Les feux de l’amourSRC Pénélope McQuade SRC Pénélope McQuade 21h00 Jeu Science ou fiction (R) 12h30 TFO CaillouTVA Esprits criminels TVA Esprits criminels TFO Pachamama Ven ReliefTFO Cinéma Le retour de TFO Cinéma Deux anges R D S A r t s m ar t i a u x Mplus Clip Dub RDS Lun Ven Sports 30 (R) TV5 On n’demande qu’à 15h55Casanova Un séducteur vieil- Un adolescent part suivre des mixtes Ringside (R) Mar Jeu Baseball Équipes en rirelissant s’efforce de conquérir cours de musique malgré la RDI Le Téléjournal RDI 21h00 à communiquer LMB (R) Mer RDS Sports 30 TFO Nelly et Césarle coeur d’une belle jeune fille stricte opposition de son père. SRC Pénélope McQuade Golf Championnat de la PGA RDI La période de ques-érudite. Alain Delon, Delia Siavoush Lashgari, Mehran TFO Cinéma Profils paysans: T V 5 L es r o u t es d e PGA (R) tions 16h00Boccardo (1992, Comédie dra- Rajabi (2003, Drame) Le quotidien Raymond Depar- l’impossible RDI RDI santé SRC Lun KAMPAÏ! À votrematique) Mplus French Kiss à Can- don part à la rencontre des RDI Le Téléjournal RDI S R C Des k iw i s et des santé (R) Mar Mer Jeu Ven RDS Jeu Poker NAPT (R)Mplus École de charme cun paysans de la Lozère, Ardèche TFO Cinéma Val Abraham hommes Pénélope McQuade (R) Ven Moto X (R) et Haute-Loire. (2005, Docu- Emma épouse sans amour un TVA Lun Cinéma À tout TVA TVA en direct.com TFO Bravo Gudule 22h00 21h30 mentaire) médecin, Carlos de Paiva. Le- hasard (2000) Mar Cinéma TFO Viens voir ici M p l u s L u n Ne x t ! M a r Mplus Artiste du mois onor Silveira, Luis Miguel Cintra Chassé-croisé à Manhattan Mplus Mar The Hills: Prin- Room Raiders Mer DiddyTV5 Tous les habits du Mplus French Kiss à Can- Partie 2 de 2 (suite du 12 août) (2005) Mer Cinéma Imagine cesses d’Hollywood Jeu présente... Jeu Frenchmonde cun 22h00 (1993, Drame) toi et moi (2005) Jeu Cinéma D iddy présente ... Ven Kiss à Cancun Ven Mu-RDS Sports 30 M p l u s R u Pa u l : Dra g L’esprit du dauphin (2006) Ven Clip Dub siquePlus reçoitRDI RDI économie (R) 21h35 TV5 Le sexe autour du Queen Cinéma Les Pequenots deSRC Le Téléjournal monde (R) Beverly Hills (1993) 13h00 16h30TVA TVA nouvelles TV5 Toutes les télés du RDS Sports 30 21h30 TFO CornemuseMplus Séduction 101 monde (R) RDI RDI économie (R) Mplus Lun Pimp mon char RDS Sports 30 TV5 Des chiffres et des SRC Le Téléjournal SRC Mr. Bean (R) Mar Nitro Circus Mer Clip TFO Lun La croisée des lettres 22h30 22h00 TVA TVA nouvelles Dub (R) Jeu Funkmaster chemins Mar Les appren- RDS Lun Golf Aventure Mplus La prochaine Top 22h00 Flex tis du rebut global Mer (R) Mar Boxe (R) MerTV5 Matière grise TV5 Cépages (R) Modèle Américaine Professionnels sans L’homme le plus fort (R)RDS Sports 30 RDS Sports 30 TV5 Club social (R) 9h30 fro n t i ère Jeu Tou t. . . Ven Course automobileRDI Le National RDI RDI économie (R) 22h30 RDI RDI économie (R) simplement Ven Cinéma NAPA Auto Parts 200 NASCARTVA Sucré salé (R) SRC Le Téléjournal SRC Le Téléjournal TV5 Mer Télétourisme Le chat (1971) SRC Les docteurs (R) TVA TVA nouvelles RDS Sports 30 TVA TVA nouvelles Jeu Avenirs possibles (R) Mplus Lun Le décompte TVA Top modèles 22h45 Mplus Bienvenue à Jer- RDI Le National Mplus Séduction 101 Ven Montre-moi... (R) Musique Plus Mar Danse TFO Lili (R) sey Shore TVA Sucré salé (R) RDS Lun Plein air sans ou crè ve ! Mer 16 an s Mplus Lun Pimp mon charSRC Les nouvelles du TFO Arrêt court (R) 22h30 limites Ven Boxe (R) e t ence i nte Jeu L ady Mar MusiquePlus reçoitsport 22h30 RDI RDI en direct Gaga: l’ascension d’une Mer Diddy présente... Jeu 22h45 RDS Sports 30 TFO Bill Jr. star (R) Ven MusiquePlus French Kiss à Cancun 22h55 TV5 Ça roule! (R) RDI Le National Mplus Palmarès reçoit Ven Room Raiders RDS Sports 30 SRC Les nouvelles du TVA Sucré saléTVA La Roue de Fortune RDI Le National sport TFO Arrêt court (R) 9h55 13h30 16h55chez vous (R) TVA Sucré salé (R) 23h00 22h45 TFO Super machines T V5 Lun Mot de passe TFO Patente et Bidule (R) 23h00 22h45 TV5 Mer À table (R) (R) Mar Chefs-d’oeuvre TV5 TV5 le journal SRC Les nouvelles du de l’humanité (R) Mer La 17h00TV5 TV5 le journal SRC Les nouvelles du RDS Lutte impact TNA sport 10h00 vie est un cirque (R) JeuRDI Le Téléjournal sport RDI Le Téléjournal E n q u ê tes e x traord i - TV5 Tout le monde veutSRC Le Téléjournal On- SRC Le Téléjournal On- 23h00 T V 5 Lun Rece t t es d e naires (R) Ven Surpre- prendre sa placetario 22h55 tario chefs (R) Mar Cépages nantes petites bêtes (R) R DS Lun Canoë-k ayakTVA Cinéma Preuve de vie TVA Cinéma Le premier che- TV5 TV5 le journal (R) Jeu Matière grise (R) RDS Lun Golf Champion- Grand prix d’eau vive (R) MerUn homme est victime d’un TVA La Roue de Fortune valier Les aventures de Lance- RDS Sports 30 Ven Fleuves du monde (R) nat PGA (R) Mar Course Lutte impact TNA (R) Jeuenlèvement dans un pays chez vous (R) lot, un chevalier de la Table RDI Le Téléjournal RDS Lun Soccer Everton automobile Heluva Good! Poker NAPT (R)d’Amérique latine. Meg Ryan, ronde, devenu amoureux de SRC Le Téléjournal On- c. Tottenham Hotspur EPL (R) Sour Cream Dips at The Glen RDI Le Téléjournal RDIRussell Crowe (2000, Drame 23h00 Guenièvre. Richard Gere, Sean tario TFO Sam Chicotte NASCAR (R) Mer Moto X (R) TVA TVA nouvellesde suspense) Connery (1995, Drame) TVA Cinéma Permis de tuer Jeu Boxe (R) Ven Canoë- TFO Lun Mar Mer Coups deTFO Les apprentis du TV5 TV5 le journal TFO Tout... simplement Un agent secret recherche un 10h30 kayak Grand prix d’eau vive génies (R) Jeu Ven Rad-rebut global (R) RDS Canoë-kayak Grand Mplus La prochaine Top trafiquant de drogue qui a at- (R) Art (R)Mplus Séduction 101 prix d’eau vive (R) Modèle Américaine taqué un couple d’amis. Carey TV5 Lun Urbania, le Qué- RDI RDI en direct Mplus Lun Jackass Mar RDI Le Téléjournal Lowell, Timothy Dalton (1989, bec en 12 lieux: La suite SRC Dre Grey, leçons Punk’d : Stars piégées 23h20 SRC Le Téléjournal On- 23h20 Histoire policière) (R) Mar Ça roule! (R) Mer d’anatomie (R) Mer Nitro Circus Jeu Pimp tario TFO La ruée vers l’or (R) Le plus grand musée TVA La vie à Gatineau- mon char Ven Les Dude-TV5 Journal Afrique TVA Cinéma Vivre et laisser TV5 Journal Afrique Mplus Séduction 101 du monde Jeu Les plus Ottawa sons mourir James Bond enquête beaux palaces du monde TFO Lun La ruée vers 23h30 sur la mort de trois agents bri- 23h30 23h20 (R) Ven Papua Barat (R) l’or Mar Habitat 07: Les 17h30 tanniques assassinés le même S R C L u n R i car d o compagnons du rebutR D S A r t s m ar t i a u x jour. Yaphet Kotto, Roger Moore TFO Facteur humain (R) TV5 Journal Afrique (R) Mar Mer Jeu Ven Des global Mer Expression RDI Lun Le Téléjournalmixtes Ringside (1973, Drame d’espionage) S R C Des k iwi s e t des sq u ele t t es d a n s le Jeu Facteur humain AcadieTFO Habitat 07: Les com- TFO Vu du large (R) hommes (R) 23h30 placard (R) Mplus Ven Punk’d: Stars SRC Connivencepagnons du rebut glob- Mplus Bienvenue à Jer- TFO Bravo Gudule piégées TFO Le grand galop (R)al (R) sey Shore 23h35 RDS Moto X (R) Mplus PalmarèsS R C Des k iwi s e t des S R C Des k iwi s e t des 10h45 13h45hommes (R) 23h20 TV5 Des racines et des hommes (R) 17h50 ailes (R) TVA Mer Ven Road Run- TVA Shopping TVA 23h35 TV5 Journal Afrique 23h35 ner (R) TV5 Questions pour un 23h45 14h00 championTV5 Cinéma 35 kilos d’espoir 23h30 TV5 Cinéma Un printemps 11h00 RDI Les nouvelles du à Paris Des problèmes survi- RDS Mer Course auto- 18h00 23h45 S R C Des k iwi s et des sport ennent à la suite d’un vol de TV5 Lun SOS 18 Mar Les mobile Indy 225 IndyCar (R) hommes (R) bijoux effectué par deux hom- routes de l’impossible TFO Mar Planète coun- RDS Lun Mar Mer JeuRDI Les nouvelles du 0h00 mes. Eddy Mitchell, Sagamore ( R ) Mer Passe- moi les try Mer Vu du large Jeu Sports 30sport 23h35 Stévenin (2006, Drame de jumelles (R) Jeu Ports On est tous des artistes RDI RDI monde RDS Poker NAPT (R) suspense) d’attache (R) Ven Club Mplus Mar Cliptoman Mer SRC Le Téléjournal On- 0h00 TV5 Cinéma Divorces Un RDI 24 heures en 60 min- social (R) M.Net Jeu The Hills: Prin- tario adultère vient bouleverser la utes (R) 23h45 RDS Ven Billard Tournoi cesses d’Hollywood Ven TVA TVA nouvellesRDS Boxe Site: Aréna Family vie d’un couple qui s’occupe TFO Pachamama (R) des championnes 2010 (R) TFO Martha bla blaSt. Charles, Missouri (R) de divorces. Pascale Arbillot, Mplus L’univers Musique- TFO La ruée vers l’or (R)RDI 24 heures en 60 min- François-Xavier Demaison Plus RDI Les nouvelles duutes (R) (2009, Comédie) sportTFO BibliothecaMplus L’univers Musique-Plus

8 LE REMPART • SEMAINE DU 10 AU 16 AOÛT 2011 Actualités scientifiques Source : Agence Science-Presse Des gants musicaux, musicale, le mixage gestuel en mettant en jeu toutes sortes de sa fonction. S’agit-il d’une culturel acquis par imitation. un nouveau genre live! Grâce à des mouvements de robots, des joueurs hu- pratique hygiénique destinée Son intérêt est d’autant plus instrumental? de mains très codifiés, Imogen manoïdes très ressemblants à repérer d’éventuels signes riche qu’il se pratique dans Heap produit sur scène de la jusqu’à des objets robotisés de maladies sexuellement un contexte asocial, l’acte Un concert live sans ins- musique par l’intermédiaire très rudimentaires. Pour les transmissibles ou d’une fonc- de toilette étant solitaire ettruments de musique, vous y d’une paire de gants high- ingénieurs en herbe, Robot- tion sociale envers leur par- orienté vers soi. S’essuyer lecroyez? Eh oui, c’est possible. tech dotés de capteurs et de Cup a sa version junior pour tenaire? Quoi qu’il en soit, la pénis après copulation seraitLa chanteuse et compositrice détecteurs de mouvements les jeunes jusqu’à 19 ans. toilette du pénis est pour les alors un trait culturel desanglaise Imogen Heap se lan- — accéléromètres et gyrosco- chercheurs un comportement chimpanzés.ce dans une nouvelle aventure pes — reliés à un ordinateur La Formule 1 ouvre la qui analyse et transforme les voie de la voiture Plein les oreilles! La phobie des élé- informations en sons. Le tout électrique phants sans aucun fil, câble électri- Isabelle Burgun que ni instrument sur scène Paradoxe industriel, la Savez-vous que les ce qui brouille les pistes des Formule 1 tellement décriée Cela fait trois mois que je souffre d’un mal invisible et éléphants, malgré leur genres artistiques connus. À pour son piètre exemple en sournois. Il reprend à 7 heures tous les matins pour s’ache- taille imposante et leur la frontière entre la danse, matière d’empreinte carbone ver dans un dernier concert vers 16 heures  : ça tape, ça peau cuirassée ont une la sculpture et la musique, pourrait faire figure de modèle bourdonne, ça pétarade... peur bleue des abeilles? le mixage gestuel dont l’in- dans l’industrie automobile Pire, ils en ont une aver- terface a été développée par électrique! Tous les espoirs À moins d’un coin de rue de mon bureau, d’intenses sion totale dont les agri- Tom Mitchell de l’Université sont permis, la Formule 1 travaux de voirie et de construction – un immeuble de 10 culteurs africains font West of England, en est en- sera un jour tout électrique. étages doit voir le jour d’ici l’automne — me rappellent quo- bon usage. C’est ce qu’a core au stade expérimental. Le succès du système de ré- tidiennement que mes oreilles fonctionnent bien. montré l’équipe de re- Rêve ou réalité, peut-être cupération de l’énergie cinéti- cherche de Lucy King de apprendrons-nous un jour à que (SREC) introduit pour la « Le bruit est le stresseur numéro 1 en ville. Plus enva- l’Université d’Oxford au jouer des gants musicaux au première fois sur les voitures hissant qu’avant, il est aussi présent sur de plus longues Royaume-Uni en diffu- même titre que le piano ou la de course en 2009 n’y serait périodes », explique Richard Martin, agent de recherche à sant à plusieurs groupes guitare... pas pour rien. SREC est en l’Institut national de santé publique du Québec. d’éléphants des enregis- effet un système de freinage trements de bourdonne- RobotCup, du soccer qui permet de transformer en Son équipe élabore actuellement un avis sur le bruit ments d’abeilles. Sur 17 sans joueurs électricité une partie de l’éner- destiné au Ministre de la Santé du Québec. Ce document, familles d’éléphants, 16 gie cinétique générée par le qui sera remis à l’automne, tâche de faire le point sur la ont quitté les lieux après Non, RobotCup n’est pas freinage et de la stocker dans situation québécoise. Il pourrait bien nourrir une politique seulement 80 secondes de le titre d’un nouveau film des batteries de lithium pla- globale sur le bruit au Québec. diffusion du son! Forts de hollywoodien dont le budget cées à l’arrière de la voiture. ces résultats étonnants, dépasse les records de tous les Adaptée à la Formule 1, cette Le bruit environnemental — moins documenté que le les chercheurs ont mené temps, c’est une compétition technologie permet au pilote bruit en milieu de travail – aurait fortement augmenté ces une expérience au Kenya internationale de soccer robo- de bénéficier d’une puissance dernières années pour devenir un véritable problème de pour voir comment cette tisé! RobotCup est le rendez- d’accélération de 80 chevaux santé publique. Plus tôt cette année, l’Organisation mondiale peur pourrait aider les vous annuel des fous furieux pendant 6,67 secondes ou 40 de la santé (OMS) pointait du doigt le bruit environnemental agriculteurs à se protéger de l’intelligence artificielle et chevaux pendant 13 secondes. — en Europe — comme responsable de la perte d’années en des éléphants sauvages. de la recherche en robotique, Nul doute que cette innovation santé et la cause de nombreuses maladies. Pour ce faire, ils ont ins- le soccer en est le prétexte. développée dans le cadre de tallé autour de plusieurs Au-delà de la passion pour la la Formule 1 devrait à terme « L’OMS considère le bruit comme une menace. Fatigue, fermes deux types de clô- construction de robots, l’ob- profiter à la filière automobile somnolence, baisse de l’attention et de la concentration ne tures, l’une faite d’arbres jectif de cette manifestation, électrique grand public. sont que quelques-uns des maux découlant du bruit », relève épineux et l’autre compo- créée il y a 15 ans, est d’orga- le chercheur. sée de ruches espacées de niser en 2050 une rencontre Chérie, passe-moi 10 mètres. En deux ans, de soccer entre une équipe une serviette! Poison sonore 31 éléphants ont traversé humaine et une équipe d’hu- Lorsqu’on parle de bruit, c’est que le son indésirable l’écran d’arbres épineux manoïdes. Devinez qui ga- Certains chimpanzés ont dépasse 60 décibels – celui d’une conversation ou le son de alors qu’un seul éléphant gnerait la partie? Les robots, un sens de l’hygiène très dé- la télévision. Une rue bruyante, 80 décibels; avec marteau sauvage a franchi la clôtu- bien sûr! L’édition 2011 de la veloppé : après le coït, ils se piqueur, 100 décibels. De gênante, cette pollution devient re de ruches. Un nouveau compétition RobotCup qui a servent d’une feuille ou de alors nocive. moyen simple et écolo- eu lieu à Istanbul du 5 au leurs doigts pour s’essuyer le Toutes ces nuisances sonores affectent directement notre gique de se protéger des 11 juillet dernier a réuni des pénis! C’est ce qu’ont rapporté santé  : augmentation des risques de l’hypertension et de éléphants envahisseurs! équipes de tous les continents Sean O’Hara, anthropologue l’infarctus du myocarde, baisse du système immunitaire, à l’Université de Salford, et troubles du sommeil, etc. Phyllis Lee, professeur de De la surdité aux complications de la grossesse, de psychologie à l’Université nombreuses études démontrent que les impacts nuisent Stirling, dans la revue Folia particulièrement aux enfants, personnes âgées et les tra- Primatologica en 2006 au vailleurs de nuit plus sensibles aux bruits diurnes. sujet d’une communauté « Ce sont les plus vulnérables. Des recherches démon- de chimpanzés de la forêt trent même des liens entre la quantité de bruits et les Budongo en Ouganda. Sur troubles d’apprentissage et de développement cognitif des 116 copulations, les cher- enfants », note Richard Martin. cheurs ont montré que les Différents groupes de citoyens se mobilisent d’ailleurs chimpanzés pratiquent une contre ce «  contaminant  ». Le Regroupement québécois toilette intime dans 34,5  % contre le bruit publie, par exemple, les destinations soleil des cas, avec l’aide d’un outil déconseillées — agressions sonores garanties! comme une feuille dans 9,5 % À l’autre bout du spectre sonore, l’Ordre des orthopho- des cas et avec leurs doigts nistes et des audiologistes du Québec (OOAQ) lançait, il dans 25 % des cas. Ce com- y a trois ans, un concours des lieux paisibles. La ville de portement, très rare parmi Lorraine avait décroché le premier prix en 2007 de l’endroit les chimpanzés, soulève les le plus paisible au Québec! questions de la motivation et

9SEMAINE DU 10 AU 16 AOÛT 2011 • LE REMPART« Je crois au Canadien… et en Maurice Richard, notre Sauveur »Paul-François Sylvestre décrits comme des dieux culte. Comme le Canadien de ler de religion du Canadien? Les sportifs sont souvent du stade, pour lesquels les Montréal porte le sobriquet Certainement si l’on en croit fans vouent un véritable Sainte-Flanelle, peut-on par- le théologien Olivier Bauer, auteur d’Une théologie du Canadien de Montréal. L’auteur a écrit l’«  Évan- gile selon Bob  »  (Gainey); il L’auteur porte un regard s’agit d’une parodie qui trans- théologique sur le club de pose la vie de Jésus de la hockey. « Le Canadien impose Palestine du premier siècle au aux partisans qui veulent lui Montréal du XXIe siècle et où rester fidèles de croire en lui ». les épisodes sont vécus par Ils doivent espérer qu’il y a un entraîneur, des joueurs et une vie après la mort, « qu’il des dirigeants du Canadien. y a une autre saison après On y lit qu’« Aujourd’hui, dans l’élimination ». la ville de Sept-Îles, vous est né un Sauveur qui est Guy Le livre nous apprend qu’il celui qui est l’Élu. » Guy Car- existe un groupe appelé Je- bonneau, bien entendu! sus Price. Les 334 membres de cette religion croient en Olivier Bauer dresse la Trinité suivante  : «  Ca- aussi une liste des 13  fi- rey Price  =  Le Fils; Patrick gures religieuses du Cana- Roy  =  Le Père; Jacques dien, dont Dieu  (Maurice Plante  =  Le Saint-Esprit  ». Richard), Graal (coupe Stan- Les fans espèrent une sai- ley), Judas  (Bob Gainey), son miraculeuse, la coupe Lucifer  (Don Cherry), Pro- Stanley est exposée comme phète  (Guy Carbonneau) et un calice magique et il y a le Saint (Jean Béliveau). Temple de la renommée du Canadien. En conclusion, l’auteur clame haut et fort que le Avant des parties dé- Canadien n’est pas son dieu, cisives, certains partisans que le dieu de la religion du n’hésitent pas à poser des Canadien n’est pas son dieu. gestes religieux comme mon- « C’est une fausse religion qui ter les marches de l’oratoire vénère un mauvais dieu, ce Saint-Joseph à genoux, al- qui ne prive pas le Canadien lumer une bougie votive ou de tout caractère religieux. brûler les photos des joueurs Car même une fausse religion de l’équipe adverse. est encore une religion. » Toute religion a son credo. Olivier Bauer, Une théologie «  Je crois au Canadien, le du Canadien de Montréal, club tout-puissant  /  Créa- étude, Montréal, Bayard Ca- teur du ciel, de la terre et nada Livres, 2011, 216 pages, de la Sainte-Flanelle  /  Et 22,95 $. en Maurice Richard, notre Sauveur… » Et un Notre Père aussi : « Notre Père le Rocket qui es aux cieux… Donne- nous aujourd’hui notre but quotidien… Et ne nous soumets pas au ballotage; mais délivre-nous de Don Cherry… » À titre de religion, le Ca- nadien a aussi ses béati- tudes; en voici deux : « Heu- reux ceux qui ont une âme de recrue, car le Temple de la renommée est à eux. Heu- reux les meilleurs compteurs, car ils seront appelés Fils du Rocket. »

10 LE REMPART • SEMAINE DU 10 AU 16 AOÛT 2011 1SEMAINE DU 21 AU 27 AVRIL 2010 • LE MÉTROPOLITAIN aeFtrrroàomlsaéamgdeeehvnaitnhloaeuigmreitgterialluéx, olives TOUTLe fromage haloumi (ou haloom) est parfois très salé. SIMPLEbMoEnNTÉvitez d’acheter ce fromage dans un supermarché.Allez plutôt chez un fromager qui saura vous aiguillervers un exemple moins salé. Il n’est pas vraimentnécessaire d’enfiler ce fromage sur des brochettes,mais cela permet de le manger plus facilement etd’éliminer les assiettes. Faites tremper les brochettesen bois pendant 10 minutes avant de les utiliser.1 petit piment rouge60 mL (1/4 tasse) de menthe hachée5 olives de Kalamata, dénoyautées et hachées1 gousse d’ail hachée finement60 mL (1/4 tasse) d’huile d’olive vierge extra30 mL (2 c. à soupe) de jus de citronPoivre noir moulu grossièrement315 g (10 1/2 oz) de fromage haloumi (en un seulmorceau)30 mL (2 c. à soupe) de farine tout usage10 brochettes en bois (facultatives)1. Vinaigrette – Couper le piment en deux dans le sens inetctgeeuQrmppéQnuoplduesamuil’,etirQvilnsnocuvtiémrieoslléséuuàfegrmsrtaaofcdniauseetutsst.de la longueur, enlever et jeter les côtes et les pépins,et hacher le piment très finement. Dans un petit bol, cHristopHe st. onge | à Bon verre, Bonne taBle, déBut de l’été 2011combiner le piment, la menthe, les olives, l’ail, l’huiled’olive et le jus de citron. Poivrer au goût et réserver. fTéavretrinoaledseectiatruonpnecéoerainuox pour créer un dessert qui sera aussi agréable à l’œil2. Éponger le fromage avec du papier absorbant et qu’au goût.le trancher en 10 rectangles égaux. Dans un sachet enplastique refermable,remuer les morceaux de fromage Il faut en convenir, écosser des féveroles est une Crème en coupeavec la farine de manière à ce que chaque morceau de tâche laborieuse, mais la facilité avec laquelle 60 mL (1/4 tasse) d’eau fraîchefromage soit bien enduit. Enfiler chaque morceau de se prépare cette tartinade fait plus que compenser 15 mL (1 c. à soupe) de gélatinefromage sur une brochette si désiré et les faire griller le dur labeur. Pour écosser les féveroles, enlevez 500 mL (2 tasses) de crème 35 %sur un gril à intensité moyenne à vive jusqu’à ce que le l’enveloppe extérieure et faites bouillir les 250 mL (1 tasse) de lait entierfromage soit mou et chaud, sans avoir perdu sa forme féveroles dans leur peau dure pendant 7 à 9 mi- 2 mL (1/2 c. à thé) d’extrait de vanille pure(environ 2 minutes de chaque côté). Mettre le fromage nutes pour qu’elles soient tendres. Passez-les sous 45 mL (3 c. à soupe) de sucresur un plat de service et l’arroser de la vinaigrette à l’eau froide du robinet pour les rafraîchir et lesla cuiller. rendre plus faciles à manier, puis faites sortir les Garniture aux framboises féveroles de leur peau en appuyant dessus. Jetez les 375 mL (1 1/2 tasse) de framboises Donne 10 portions. peaux. 30 mL (2 c. à soupe) de sucre 15 mL (1 c. à soupe) d’eau Sdaelmadoezdzaerceolulargdeettbeusfgflreillées et 375 mL (1 1/2 tasse) de féveroles cuites et écossées Petites feuilles de menthe pour la garniture 125 mL (1/2 tasse) de fromage pecorino romano râpé (facultatives)La mozzarella de buffle de marque Bella Casara est finementfabriquée ici-même en Ontario. Elle est vendue dans 15 mL (1 c. à soupe) de jus de citron 1.Crème en coupe –Verser l’eau fraîche dans un grandune petite tasse qui, une fois vide, fait un récipient 5 mL (1 c. à thé) de zeste de citron bol à mélanger et saupoudrer la gélatine à la surfaceidéal pour préparer la vinaigrette, ce qui vous fait un 60 mL (1/4 tasse) d’huile d’olive vierge extra de l’eau. Mélanger la crème, le lait, l’extrait de vanillerécipient de moins à laver. 1 gousse d’ail et le sucre dans une petite casserole sur feu modéré. 15 mL (1 c. à soupe) d’eau Remuer pour dissoudre le sucre et réchauffer jusqu’à4 petites courgettes d’environ 15 cm (6 po) de long Poivre noir du moulin ce que le tout commence à frémir.Verser ce mélange60 mL (1/4 tasse) d’huile d’olive vierge extra, et un peu sur l’eau et la gélatine, et remuer pour bien dissoudreplus pour la cuisson sur le gril 1. Combiner tous les ingrédients sauf le poivre dans la gélatine. Répartir le mélange entre 4 coupes de2 mL (1/2 c. à thé) de flocons de piment rouge un robot culinaire et réduire le tout en une purée 250 g (8 oz),couvrir de pellicule de plastique et réfrigérer15 mL (1 c. à soupe) de jus de citron légère, moelleuse et presque lisse. Assaisonner d’un jusqu’à ce que la crème soit bien prise (environ5 mL (1 c. à thé) de zeste de citron bon tour du moulin de poivre noir. Servir avec des 6 heures).Sel et poivre du moulin tranches de pain baguette grillées ou des pains plats 2. Garniture aux framboises – Combiner 125 mL1 boule de mozzarella de buffle de 150 g (5 oz) chauds. (1/2 tasse) de framboises, le sucre et l’eau dans1 poignée de feuilles de basilic frais un petit bol à mélanger. Écraser les framboises à Cfrraèmmbeoiesnescoupe garnie de l’aide d’une fourchette et brasser pour dissoudre1. Couper les pédoncules des courgettes et trancher le sucre. Incorporer les framboises qui restentles courgettes dans le sens de la longueur,en plusieurs Ce dessert ultra rafraîchissant peut être préparé et et répartir la garniture aux framboises entre lestranches minces. Remuer les tranches de courgettes assemblé un jour à l’avance. Garnissez les coupes 4 coupes de crème bien prise. Juste avant deavec juste ce qu’il faut d’huile d’olive pour les enduire de quelques petites feuilles de menthe bien tendres servir, garnir chaque coupe de quelques feuilles delégèrement, puis les faire griller sur feu vif jusqu’à ce menthe.qu’elles aient ramolli quelque peu et qu’elles soientlégèrement noircies (environ 2 minutes par face). Donne 4 portions.Mettre les tranches de courgettes dans un plat deservice peu profond.2. Vinaigrette – Combiner huile d’olive, flocons depiment rouge, jus et zeste de citron. Saler et poivrerau goût.3. Déchirer la mozzarella avec les doigts, en petitsmorceaux, et l’éparpiller sur les courgettes grillées.Verser la vinaigrette sur la salade, à la cuiller, puisremuer délicatement et garnir d’une poignée defeuilles de basilic frais. Donne 4 portions.

11SEMAINE DU 10 AU 16 AOÛT 2011 • LE REMPARTIndex des services en françaisASSURANCES CENTRE 7515, pr. Forest Glade, Windsor Perles et cours de fabrication de Essex et Chatham – 1 888 946-3029 COMMUNAUTAIRE 519 948-9322 bijoux RDFSO, Sarnia, 519 332-8897Lanoue Insurance Brokers Ltd Cartes de souhaits (confidentiel)545, rue Notre-Dame, Belle Rivière Centre communautaire francophone ÉDUCATION519 728-1432 de Windsor-Essex-Kent MÉDIA SERVICES AUXPat Lanoue 519 728-1512 Place Concorde ABC 123 Tutoring Center Inc. IMMIGRANTSGil Lanoue 519 728-3618 7515, pr. Forest Glade, Windsor 4126 Spago Crescent, Windsor Journal Le RempartRandy Lanoue 519 728-1112 519 948-5545 519 796-5446 7515 prom. Forest Glade Adult Language & Learning Didier Marotte, directeur général Jean Mundel Lufitha, tuteur Windsor Programme d’établissementautomobiles-vente Bar Oasis et salles de réception [email protected] 519 948-4139 et d’adaptation des immigrantset service Volleyball, programmation et activité Rédaction : [email protected] Programme d’accueil à Chatham-Kent populaire, programme d'établissement Centre Alpha « Mot de passe » Publicité : [email protected] 48, rue Fifth, pièce 310, ChathamLally Ford Sales & Service Ltd dans les écoles Formation de base pour adultes www.lerempart.ca 519 354-742478, rue Mill Ouest, Tilbury www.placeconcorde.org 1886, rue Ottawa, Windsor [email protected] 682-3434 ou 519 969-3673 519 253-3959 MONUMENTS www.adultlanguageandlearning.caLally Southpoint Ford CHIROPRATIQUE414 Rocky Road, Leamington Collège Boréal - Windsor Excelsior monuments Collège Boréal - Windsor519 326-8600 Dre Elizabeth Paul éducation permanente et 11918, Tecumseh Est Services et programmes auxVictory Ford Accidents d’auto ou de travail? postsecondaire Donald Lappan, propriétaire immigrants370, rue Richmond, Chatham Maux de dos? 7515 promenade Forest Glade Ventes : Jeanette Ducharme 633 avenue Ouellette1 888 467-0394 5115 Tecumseh Rd Est Windsor 519 735-2445 Windsor, ON Windsor, ON, N8T 1C2 519 948-6019 www.excelsiormonuments.com 519 253-1525Tilbury Chrysler 519 988-0786 www.borealc.on.ca 519 948-601976, rue Mill, Tilbury MUSÉES www.borealc.on.ca519 682-3131 ou 1 800 267-5595 COMPTABLES Faculté d’éducationOuvert 24 h sur notre site Internet Université d’Ottawa Art Gallery of Windsor Conseil multiculturel de Windsor-www.tilburychrysler.com BDO Dunwoody, LLP Campus de Windsor 401, Riverside Drive Ouest Essex Ronald St-Pierre, CA, CFE, CBV 519 948-6553 519 977-0013 Deux sites pour vous servir en françaisAVOCATS 3630 Rhodes Drive, Windsor [email protected] Visites en français sur rendez-vous. 245, avenue Janette 519 944-6993 www.education.uOttawa.ca Contactez la coordonnatrice Windsor – 519 255-1127Clinique juridique bilingue [email protected] francophone au poste 103. 7651, chemin Tecumseh EstWindsor/Essex www.bdo.ca EMPLOI www.agw.ca Windsor – 519 948-3443Me Jessie Iwasiw, Me Kevin J. Pinsonneault www.themcc.comMe Judy Aikman-Springer Hyatt Lassaline LLP Options Emploi The Windsor Wood595, ch. Tecumseh Est, Windsor Donald Lassaline, CA Tu veux travailler? Carving Museum Place du partage519 253-3526 Jeff Ostrow, CA On est là pour t’aider! 850, avenue Ouellette, Windsor 7515, pr. Forest Glade, WindsorLigne de conseils juridiques sommaires 2510, ave. Ouellette, pièce 203, 7515, pr. Forest Glade, Windsor (à l’intérieur de la bibliothèque) 519 988-0090du Sud-Ouest 1 855 650-9716 Windsor 519 988-1766 519 977-0823 Jerry Bulaki Masiyawww.bilinguallegalclinic.com 519 966-4626 1 800 361-6674 x 7611 www.windsorwoodcarvingmuseum.ca Centre de ressources intergénéra- www.hyattlassaline.com tionnellesMe Paul P.G. Brisebois GARDERIE ORTHODONTISTE 225, rue Wyandotte Ouest, Windsor2475, ave. Central, pièce 101, Windsor COUNSELLING 519 962-7632Tél. : 519 974-5884 La Garderie « Les Petites Mains » Dr Dennis Dionne Shamma Rughooputh, coordonnatriceTéléc. : 519 974-1163 Centre d’aide et de lutte Bassima Zein, 1799, rue Ottawa 12329 ch. Tecumseh Est, [email protected]@briseboislawoffice.com contre les agressions sexuelles 519 971-6246 ou 519 258-4528 Tecumseh 519 979-4747 www.placedupartage.cawww.briseboislawoffice.com Windsor/Essex Enfants acceptés à partir de www.drdionne.com 1407, rue Ottawa 3 mois. Places subventionnées Travailleur en établissement dansMe Christopher Knowles 519 253-3100 disponibles RÉCEPTIONS les écoles23, rue Talbot Nord, Essex Centre communautaire francophone519 776-9020 DÉVELOPPEMENT INSTITUTIONS Club Alouette Windsor Essex [email protected] COMMUNAUTAIRE FINANCIÈRES 2418 ave. Central, Windsor 7515 Promenade Forest Glade,www.jamesrenick.com Rose Pelletier, gérante Windsor – 519 948-5545 Association canadienne- Caisse populaire Yvon Lavoie, président www.placeconcorde.org française de l’Ontario Windsor- Pointe-aux-Roches-Tecumseh inc. 519 945-1189 Essex-Chatham-Kent Siège social : Faites-vous 6900 chemin Tecumseh, C.P. 100 RÉSIDENCE connaître!Traduction et rédaction Pointe-aux-Roches POUR PERSONNES ÂGÉES 519 798-3026 Photographes amateurs,Journal Le Rempart Gérant : Ghislain Vaillancourt La Chaumière Retirement Residence journalistes en herbe, www.desjardins.com 1023, Route de comté 22, Puce 7515 prom. Forest Glade Centre de service Tecumseh : Loyers abordables raconteurs à vos heures, Windsor 519 948-4139 13470 rue Tecumseh Est Un seul étage vous avez quelque chose Tecumseh 519 735-6069 519 727-3343 de pertinent, d’original, de [email protected] ACCÈS D - 1 800 CAISSES différent à nous présenter, SALON FUNÉRAIRE www.lerempart.ca RBC Dominion valeurs mobilières à faire connaître à la Paul J. Haslip, vice-président Maison funéraire et centre de cré- communauté francophone ? ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX Conseiller en placement mation Walter D. Kelly 44, rue William 1969, rue Wyandotte Est Le journal Le RempartUne annonce dans l’Index des services en français vous C.P. 39, Chatham Windsor se veut un reflet desdonnera toute la visibilité désirée auprès de milliers de lecteurs 519 352-1510 ou 1 800 265-5204 519 252-5711francophones et francophiles de la région. [email protected] Service en français : francophones www.paulhaslip.ca Richard Bordage qui vivent dans le Sud- • 30 semaines • un article mettant en vedette votre entreprise LIBRAIRIE SERVICES POUR LES Ouest ontarien. • un abonnement gratuit FEMMES • un rabais automatique sur vos achats publicitaires Toys & Activity Store 519 948-4139 Pierrette Plante Réseau-femme du Sud-ouestTout ça pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) 7826, rue Wyandotte Est de l'Ontario, offre un service de948-4139 ou d’écrire à [email protected]. Tél. : 519 944-1002 councelling, de soutien et d'accom- Téléc. : 519 944-1779 pagnement par et pour des femmes francophones affectées par la violence Intervenante : Jacynthe Windsor – 519 946-3029

12 LE REMPART • SEMAINE DU 10 AU 16 AOÛT 2011 PLUS JAMAIS DE NEIGE AU CANADA. À la suite d’une décision du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC), de nombreuses stations de télévision locales canadiennes qui diffusent par ondes hertziennes passeront au numérique d’ici le 31 août 2011. Si vous utilisez : CÂBLE OU TÉLÉ INTERNET RIEN NE CHANGERA POUR VOUS SATELLITE RIEN NE CHANGERA POUR VOUS ANTENNES EXTÉRIEURES OU OREILLES DE LAPIN VOUS POURRIEZ DEVOIR PASSER AU NUMÉRIQUE Pour plus d’information, visitez le www.telenumerique.gc.ca ou appelez-nous au 1-855-886-5050.