Le Rempart du jeudi le 9 juin 2022

PM40011783 le rempartWindsor-1$ vol. 56 no 16 // le jeudi 9 juin 2022 Article à la p. 3 Une étudiante du Collège Boréal remporte les grands honneurs à Windsor Gabriella Varagnolo, diplômée du programme d’Éducation en services à l’enfance, a reçu la Médaille académique du Gouverneur général du président du Collège Boréal, Daniel Giroux. (Photo : Collège Boréal) À partir de 15 $ 6 21 AOÛT Benilvleenttse jeux2022niagara.ca

2 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 9 juin 2022 Tests rapides de dépistage : un guide plus détaillé minimiserait les erreurs Jean-Benoit Legault participants qui avaient reçu le Avec une intervention extrê- professionnel ». Yansouni rappelle toutefois que guide modifié ont correctement mement simple, ajoute-t-il, « on a Les chercheurs n’ont pas l’oeil humain n’est pas infaillible. Les utilisateurs des tests de identifié un résultat de test fai- pu améliorer l’interprétation de Il pourrait aussi y avoir une détection rapide antigéniques blement positif, contre 12,3 % la majorité des résultats positifs. tenté de savoir ce qui amenait composante psychologique au pour la COVID-19 commettent des participants qui utilisaient Avec une intervention simple, les utilisateurs des autotests à en phénomène. plusieurs erreurs lors de leur le guide du fabricant. De même, les personnes non formées at- interpréter les résultats incorrec- manipulation et au moment de pour un résultat positif, le taux teignent un niveau de fiabilité tement, par exemple en présence « La première étape, a-t-il l’interprétation des résultats, ont d’identification correcte est passé qui (s’approche de) celui d’un d’une ligne pâle qui indique dit, c’est de connaître l’ampleur constaté des chercheurs mon- de 51,5 % avec l’utilisation du un résultat positif. Le docteur du biais de lecture qui est intro- tréalais, mais il est possible de guide du fabricant à 89,6 % avec duit lorsqu’on fait des tests à la remédier à la situation en leur l’utilisation du guide modifié. maison, parce que je ne crois fournissant des instructions plus pas que les tests rapides pour détaillées. Des améliorations ont aussi la COVID seront les derniers été constatées lors d’un résultat tests qu’on utilise. Le plus grand Certaines des erreurs les fortement positif et lors d’un défi pour les autorités ce n’est plus courantes portaient sur la résultat invalide. pas seulement de les déployer, quantité de liquide qui doit être mais de trouver la bonne façon utilisée et sur l’identification « Dans les instructions modi- de communiquer avec le public d’un résultat positif, surtout fiées, on a mis beaucoup d’accent la bonne interprétation du test lorsque la ligne qui témoigne sur l’interprétation, donc pas seu- qui va changer selon la situation de la présence du virus est par- lement en montrant un exemple épidémiologique. Et ça, ce n’est ticulièrement pâle, a précisé le de positif et un exemple de né- pas facile. » docteur Cédric Yansouni, de gatif, a dit le docteur Yansouni. l’Institut de recherche du Centre Au moment de l’étude, les universitaire de santé McGill. « On a invité les gens à se tests rapides n’étaient pas encore demander systématiquement, approuvés par Santé Canada Le docteur Yansouni rap- « Est-ce que le test est valide? pour une auto-utilisation par des pelle que plusieurs pays se sont Est-ce que le test est négatif ? individus non formés. Le vaccin empressés de déployer ces au- Est-ce que le test est positif ? commençait alors tout juste à totests pendant la pandémie sans Voici des exemples de lignes à être déployé et on recensait de avoir tout d’abord vérifié si les peine visibles qui, malgré ça, sont multiples éclosions en milieu de utilisateurs étaient en mesure de absolument positives ». Et puis, travail. les utiliser et de les interpréter lorsqu’on a déployé ça parmi correctement. des personnes non formées dif- Les résultats de cette étude férentes, on a vu une différence ont été publiés par le journal « Il y avait lieu de déterminer spectaculaire. » médical JAMA Network Open. à quel point on peut se fier à la performance des personnes qui Source : La Presse canadienne font leur propre test, et c’est ça qu’on a essayé de faire », a expli- Vous devez remplir toutes les cases qué le docteur Yansouni. vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une Une équipe a visité des seule fois par colonne et une seule entreprises où au moins deux fois par boîte de 9 cases. cas actifs de COVID-19 étaient Chaque boîte de 9 cases est recensés par la Santé publique marquée d’un trait plus foncé. de Montréal. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas L’équipe a visité chaque oublier : vous ne devez jamais entreprise deux fois par semaine répéter plus d’une fois les chiffres pendant deux semaines. 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 Lors de chaque visite, le cases. personnel de l’étude a enseigné aux participants les procédures à suivre pour effectuer les prélè- vements nasaux et leur a remis soit le guide du manufacturier, soit un guide de référence rapide modifié, sans donner d’autres précisions. Au total, ce sont 1892 tests qui ont été réalisés chez 647 par- ticipants. Lors de la première visite d’autodiagnostic, 55,6 % des ABvRocIatSeEt nBotOaireIS LAW OFFICE Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. 2W47in5d, saovrenNue8WCe4nJt4ral, bureau 101, Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 Courriel : [email protected] Service en français!

3le 9 juin 2022 • www.lerempart.ca • LE REMPART Une étudiante du Collège Boréal à Windsor remporte les grands honneurs La cohorte 2022 du Col- ou défis. et ému de remettre aujourd’hui main dans la main dans notre formel avec Matthew House dans lège Boréal à Windsor avait de L’honneur de représenter des diplômes à une cohorte qui a quotidien, nous poursuivions le le cadre des programmes d’immi- quoi célébrer le 31 mai lors de la surmonté les défis énormes provo- travail commencé entre les murs gration pour demandeurs d’asile, 27e cérémonie de remise des di- la cohorte de Windsor 2022 est qués par la pandémie dans les deux du Collège Boréal. Soyons tous et un investissement de plus de plômes. Les diplômés étaient tout revenu à Consolatrice Irakoze, dernières années. Les diplômés de agents de changements, et offrons 200 000 $ pour l’amélioration sourire au moment de recevoir diplômée du programme en édu- 2022 incarnent, sans contredit, la aux prochaines générations un locative de son campus sur la leur diplôme du président Daniel cation des services à l’enfance, persévérance et le talent de toute terrain fertile à la réalisation de promenade Forest Glade. Finale- Giroux, visiblement heureux un domaine qui la passionne de- une génération. Leur courage et nos rêves les plus fous », conclu ment, Boréal a signé une entente de pouvoir le remettre en mains puis longtemps. « J’adore voir les leur capacité à s’adapter au chan- Frédéric Boulanger, directeur du avec l’Hôpital Hôtel Dieu Grace et propres. Il s’agissait de la première enfants apprendre sur des sujets gement leur serviront sans aucun campus de Windsor du Collège l’Hôpital général de Windsor pour cérémonie en personne depuis inconnus et maîtriser de nouvelles doute sur le marché du travail Boréal. les placements de ses étudiants deux ans. compétences », a-t-elle raconté. et dans tous les parcours qu’ils pour les stages du programme de Elle a rappelé à ses collègues choisiront d’emprunter », déclare Parmi les faits saillants de soins infirmiers auxiliaires offert La Médaille académique du l’importance de continuer à bien Daniel Giroux, président du Col- Boréal cette année, un investisse- pour la première fois en septembre Gouverneur général, accordée à représenter les valeurs du collège. lège Boréal. ment de plus de 120 000 $ pour 2022. une étudiante ou à un étudiant l’amélioration locative du site à temps plein qui a obtenu la Le directeur du campus de « Aujourd’hui, mon plus du Collège au centre-ville, sur Source : Collège Boréal moyenne la plus élevée dans un Windsor a lui aussi livré un dis- grand souhait c’est qu’ensemble, l’avenue Ouellette, un partenariat programme dont la durée mini- cours empreint d’émotion. male est de deux ans, et qui mène à un diplôme est remise cette année Frédéric Boulanger s’est adres- à Gabriella Varagnolo, diplômée sé aux diplômés en les remerciant du programme d’Éducation en d’avoir choisi l’établissement post- services à l’enfance à Windsor. secondaire, mais surtout en les Gabriella a ainsi obtenu la note remerciant de faire du Collège la plus élevée de la cohorte 2022, Boréal un véritable catalyseur tout campus confondu. Elle a aussi économique et un agent de chan- remporté la bourse d’excellence gement dans la région. scolaire de l’École des affaires et services communautaires d’une « Votre parcours démontre valeur de 1000 $. que l’éducation est au cœur de la réussite, et pour plusieurs d’entre Nathalie Kalinga, diplômée vous, au cœur d’une intégration en Techniques de travail social réussie. Vous êtes les ambassadeurs s’est aussi vue récompensée pour d’une communauté plus inclusive ses efforts. Elle a obtenu la bourse et ouverte sur le monde, une d’excellence Gisèle-Chrétien d’une communauté qui comprend que valeur de 2000 $, accordée à une l’avenir appartient à ceux et celles étudiante ou un étudiant qui a qui embrassent la diversité que surmonté de nombreux obstacles Windsor nous offre d’emblée », a-t-il dit devant une salle comble. « Je suis particulièrement fier Les dirigeants du Collège Boréal (1re rangée) et les diplômés du campus de Windsor | Photo : Collège Boréal 720, av. Ouellette, Nom Windsor ON N9A 1C2 www.lerempart.ca • [email protected] Nom de l’entreprise 1 an........................ 50 $ Tél. : 519 948-4139 • Téléc. : 519 948-0628 Adresse complète, y compris le code postal 2 ans....................... 90 $ Éditeur : Denis Poirier lerempartTéléphone 1 an.........................7 5 $ Rédacteur en chef : Richard Caumartin 2 ans..................... 130 $ Collaborateurs : Tom Sobocan et Paul-François Sylvestre Télécopieur Courriel Production : Caroline Verner Publicité : [email protected] L’hebdomadaire Le Rempart est publié le jeudi par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 720, av. Ouellette, Windsor ON N9A 1C2 ou je m’abonne par téléphone 519 948-4139, par télécopieur 519 948-0628 ou par courriel [email protected]

4 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 9 juin 2022 AVIS DE LA COMMISSION DE L’ÉNERGIE DE L’ONTARIO Hydro One Networks Inc. a déposé une requête auprès de la Commission de l’énergie de l’Ontario en vue de construire une ligne de transport de haute tension. En savoir plus. Hydro One Networks Inc. a demandé à la Commission de l’énergie de l’Ontario la qualité du service d’électricité. Comme l’exige l’article 97 de la Loi sur la Commission de l’énergie l’autorisation de construire environ 49 kilomètres de ligne de transport à double de l’Ontario, la CEO examine également les questions liées à la forme de l’entente proposée aux circuit de 230 kilovolts entre le poste de commutation de Chatham et le poste de propriétaires fonciers concernés par le tracé ou l’emplacement de la ligne de transport. transformation de Lakeshore et les installations associées pour connecter la nouvelle ligne de transport aux stations terminales. Les travaux seront exécutés dans les Il est important de souligner qu’en plus de l’audience de la CEO, d’autres processus sont requis avant municipalités de Chatham-Kent et Lakeshore, et le comté d’Essex. de pouvoir construire le câblage d’une ligne de transport et que la CEO tient compte de la désignation Hydro One Networks Inc. demande également à la Commission de l’énergie de du projet en tant que projet prioritaire dans son examen de la demande. En particulier et aux termes l’Ontario d’approuver la forme de l’entente qu’elle propose aux propriétaires du paragraphe (2) de l’article 96.1 de la Loi de 1998 sur la Commission de l’énergie de l’Ontario, la CEO fonciers afin d’utiliser leurs terres pour la construction, l’exploitation et l’entretien de est tenue d’accepter que le projet est nécessaire lorsqu’elle examine les questions qui relèvent de son la ligne proposée. autorité législative. Tel que recommandé par la Société indépendante d’exploitation du réseau d’électricité dans son rapport intitulé le « Need for Bulk Transmission Reinforcement Les parties à l’instance sont tenues de limiter leur participation aux domaines qui relèvent du in the Windsor-Essex Region », la ligne de transport et les installations connexes sont mandat législatif de la CEO décrit plus haut. Par exemple, la détermination de la nécessité du projet nécessaires pour répondre à la croissance prévue de la demande d’électricité et aux ne fera pas partie de l’examen de la CEO. En outre, les questions environnementales ou les questions besoins du réseau. liées à l’obligation de la Couronne de consulter les peuples autochtones ne font pas partie de l’examen Le lieutenant-gouverneur en conseil a émis un décret prenant effet le 31 mars 2022, de la CEO, à moins qu’elles n’aient une incidence directe sur le prix et sur la fiabilité et la qualité du déclarant que la construction de la ligne de transport entre le poste de sectionnement service d’électricité. de Chatham et le poste de transformation de Lakeshore est nécessaire en tant que projet prioritaire. RENSEIGNEZ-VOUS ET DONNEZ VOTRE AVIS L’emplacement de la ligne de transport proposée est présenté sur la carte. Vous avez le droit d’être informé au sujet de la requête d’Hydro One. Il est possible de consulter la LA COMMISSION DE L’ÉNERGIE DE L’ONTARIO TIENDRA UNE AUDIENCE PUBLIQUE demande d’Hydro One sur le site Web de la CEO dès maintenant. La CEO est une agence publique indépendante et impartiale. Elle tiendra une audience publique afin d’étudier les demandes d’Hydro One Networks Inc. (Hydro One). Au cours de l’audience, qui pourrait Si vous êtes concernés par la ligne de transport proposée, vous voudrez peut-être participer être une audience écrite ou orale, la CEO examinera les preuves et les arguments de Hydro One et des activement à l’audience de l’une des façons suivantes : participants (particuliers, municipalités et autres dont les intérêts seraient en jeu) qui se sont inscrits pour participer à l’audience (appelés intervenants). • Vous pouvez envoyer à la CEO une lettre de commentaires qui sera prise en compte PORTÉE DE L’AUDIENCE DE LA CEO au cours de l’audience; La portée de l’autorité législative de la CEO en ce qui concerne les demandes d’autorisation visant la construction de lignes de transport d’électricité est énoncée aux articles 92, 96, 96.1 et 97 de • Vous pouvez demander à la CEO la permission de participer à l’audience à titre d’intervenant. la Loi de 1998 sur la Commission de l’énergie de l’Ontario. La Loi sur la Commission de l’énergie de En tant qu’intervenant, vous pouvez poser des questions sur la requête d’Hydro One et l’Ontario stipule que, pour déterminer si le projet proposé est dans l’intérêt du public, la CEO ne doit présenter les raisons pour lesquelles la CEO devrait approuver la requête d’Hydro One. Pour tenir compte que des intérêts des consommateurs en ce qui concerne les prix ainsi que la fiabilité et obtenir le statut d’intervenant, une partie doit être touchée par la ligne de transport de façon directement liée aux éléments qui seront pris en compte par la CEO. Si vous souhaitez agir à titre d’intervenant, la CEO doit recevoir votre demande au plus tard le 27 juin 2022. EN SAVOIR PLUS Notre numéro de dossier pour cette affaire est EB-2022-0140. Pour obtenir de plus amples renseignements sur cette audience, sur les démarches à suivre pour déposer une lettre contenant vos commentaires, participer en tant qu’intervenant ou pour consulter les documents relatifs à cette affaire, veuillez sélectionner le numéro de dossier EB-2022-0140 dans la liste sur le site Web de la CEO : https://www.oeb.ca/fr/participez/applications/requetes-tarifaires-en-cours. Vous pouvez également téléphoner à Andrew Bishop au 1 416 440-8108. AUDIENCES ORALES OU AUDIENCES ÉCRITES Il existe deux types d’audiences à la CEO : les audiences orales et les audiences écrites. La CEO décidera ultérieurement de traiter l’affaire par voie d’audience orale ou écrite. Si vous estimez qu’avoir recours à une audience orale serait nécessaire, vous pouvez écrire à la CEO pour lui présenter vos arguments d’ici le 27 juin 2022. PROTECTION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS Si vous écrivez une lettre de commentaires, votre nom et le contenu de cette lettre apparaîtront dans le dossier public et sur le site Web de la CEO. Toutefois, votre numéro de téléphone, votre adresse de domicile et votre adresse électronique ne seront pas rendus publics. Si vous représentez une entreprise, tous les renseignements de l’entreprise demeureront accessibles au public. Si vous participez à titre d’intervenant, tous vos renseignements personnels seront rendus publics. La requête a été déposée conformément aux articles 92 et 97 de la Loi de 1998 sur la Commission de l’énergie de l’Ontario, L.O. 1998, chap. 15, annexe B. Commission de l’énergie de l’Ontario C.P. 2319, 27e étage 2300, rue Yonge Toronto (Ontario) M4P 1E4 À l’attention de : Registraire Dépôts : https://p-pes.ontarioenergyboard.ca/PivotalUX/. courriel : [email protected]

5le 9 juin 2022 • www.lerempart.ca • LE REMPART Une première historique : le Québec se dote d’un ministère de la Langue française Jocelyne Richer son mandat de faire de la langue assermentation, M. Jolin-Bar- Pour mener à bien son pro- au Québec », tant pour la langue française, le code commun des rette s’est approprié les propos jet, Québec va notamment em- du travail que celle parlée à la Simon Jolin-Barrette avait Québécois. récents du premier ministre baucher une centaine de fonc- maison, a réaffirmé de son côté un titre. Il a maintenant un François Legault sur l’impor- tionnaires à l’Office de la langue le premier ministre François ministère au complet. Aupara- Déjà fort occupé avec son tance d’agir pour contrer la me- française (OQLF), qui voit ses Legault, en mêlée de presse, vant ministre responsable de la poste de ministre de la Justice nace de la disparition du français pouvoirs renforcés. pour justifier les changements langue française, il est devenu of- et celui de leader parlementaire, au Québec, reprenant l’exemple annoncés. Au Québec, le fran- ficiellement, le mercredi 1er juin, M. Jolin-Barrette devra donc de la Louisiane. Le gouvernement va aussi çais risque de « disparaître » à ministre de la Langue française. dans les prochains mois trouver se doter d’une politique linguis- court ou moyen terme, sans coup du temps pour bâtir un minis- Il s’est fait rassurant auprès tique, créer un poste de Commis- de barre, d’abord à Montréal, Le changement peut sembler tère et constituer son équipe, de la communauté anglophone saire à la langue française, pour puis partout au Québec, a-t-il cosmétique ou terminologique, qui devra s’assurer que la toute et des nouveaux arrivants qui, accueillir les plaintes, tandis que répété. mais dans les faits, il indique nouvelle loi 96 sera appliquée. contrairement à ce que certains le Conseil supérieur de la langue que pour la première fois de son prétendent, ne seront pas forcés française (CSLF) sera aboli. Source : La Presse canadienne histoire, le Québec se dote d’un Adoptée dans la contro- d’apprendre le français en six véritable ministère consacré à verse, la loi 96 offre une nou- mois. Il a rappelé aux nouveaux « Le français est en déclin la promotion du français, avec velle mouture de la Charte de immigrants que ce sont les ser- toutes les ressources et les outils la langue française (ou loi 101) vices de l’État qui leur seront nécessaires pour mener à bien de 1977. offerts uniquement en français, six mois après leur arrivée. Des En mêlée de presse après son mesures d’accompagnement, comme le service d’un inter- GERARD LEVESQUE JUSTIN LEVESQUE prète, pourront être disponibles, Avocats et notaires au besoin, a-t-il dit. Ventes, achats de propriétés, hypothèques, Des conseils testaments, procurations, successions Le ministre a mis l’accent de maîtres! sur l’importance de hausser les transferts linguistiques vers le 1218, rue Ste. Anne | Tecumseh, ON N8N 1T7 | 519 735-9928 français pour assurer la pérennité de cette langue au Québec, avec l’objectif que 90 % des nouveaux arrivants préféreront le français à l’anglais « le plus tôt possible ». Simon Jolin-Barrette | Photo : Twitter Simon Jolin-Barrette Poste de journaliste Poste de rédacteur/trice Vous êtes une personne fiable, soucieuse de la qualité de votre travail et vous savez bien gérer votre temps? Vos valeurs reflètent l’engagement envers le travail d’équipe et le développement de l’entreprise? Vous aimez les défis et pouvez travailler de façon autonome? Alors l’un de ces postes est pour vous au sein de notre entreprise médiatique du sud-ouest de l’Ontario. Description générale des postes : • Rédiger des articles • Prendre des photos • Couvrir des événements • Faire des entrevues • Réviser les épreuves • Autres tâches connexes Exigences : • Avoir un intérêt pour le journalisme écrit • Excellente maîtrise du français parlé et écrit • Connaissance de base de l’anglais parlé et écrit • Pouvoir travailler en équipe tout en faisant preuve d’autonomie et d’initiative • Permis de conduire valable (poste de journaliste seulement) • Être familier avec l’environnement informatique Windows • Être disponible pour travailler à des heures irrégulières, y compris les fins de semaine • Connaissance de la communauté et des organismes franco- ontariens : un atout • Toute expérience connexe ou équivalente sera considérée. Entrée en fonction : aussitôt que possible Lieu : Sud de l’Ontario Les personnes intéressées sont invitées à faire parvenir leur curriculum vitae par courriel à l’adresse [email protected]. Pour obtenir plus de renseignements sur l’un ou l’autre de ces postes, téléphonez au (905) 790-3229. Veuillez noter que nous ne communiquerons qu’avec les personnes retenues pour une entrevue.

6 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 9 juin 2022 Il y a 25 ans, on mettait d’économie de l’écologie à l’Uni- Mais 25 ans plus tard, l’exer- Peut-on vraiment prétendre que portés par la forêt amazonienne, un prix sur la nature versité du Maryland, et ses 11 cice a bel et bien eu son utilité : la nature a une « valeur économique »? si sa disparition devait accélérer collègues de quatre pays, étaient ar- recadrer le débat en y incluant l’accumulation du carbone dans Il y a 25 ans, une idée quelque rivés à un total de 33 000 milliards $ ceux qui sont les plus réfractaires aux coûts de reconstruction d’un l’atmosphère, par rapport aux peu hérétique faisait son apparition US par an, pour l’ensemble des à une limitation de l’exploitation quartier ou d’une route. Ou les milliards de dollars de problèmes dans la littérature scientifique : et écosystèmes mondiaux. Soit plus des ressources naturelles ou à une « bénéfices » de préserver les ri- qui s’ensuivraient. si l’on attribuait une valeur écono- que le PNB mondial de l’époque, protection de l’environnement. vières qui alimentent une ville en mique aux écosystèmes ? estimé à 18 000 milliards $. L’exercice effectué par ces cher- eau potable, si cela empêche de En 2012, les Nations unies cheurs, qui provenaient autant des devoir construire une nouvelle ont adopté une mesure appelée le L’idée était d’attirer l’attention Les objections avaient porté sciences de l’environnement que usine de filtration. Ou bien, à plus produit brut de l’écosystème qui, des décideurs politiques grâce à un autant sur les méthodes de calcul de l’économie, a inspiré plusieurs grande échelle, les bénéfices ap- implanté dans plusieurs pays dont argument avec lequel ils étaient fa- — si la valeur économique d’une autres calculs du même genre, en la Chine, sert de guide vers des miliers : les bénéfices économiques forêt est facile à calculer, comment particulier au niveau local. Comme investissements plus « verts ». que nous retirons de quelque chose, évaluer celle d’un désert où rien ne l’écrivaient les 11 auteurs : « Nous en l’occurrence les « services » que pousse — que sur la moralité de la devons commencer à accorder Comme le rappellent cette nous rendent les écosystèmes. chose : peut-on vraiment prétendre au capital naturel qui produit ces semaine dans la revue Nature deux que la nature a une « valeur écono- services le poids adéquat qui lui chercheurs membres du Projet Robert Costanza, de l’Institut mique »? revient dans les processus déci- du Capital naturel, à l’Université sionnels, sinon la qualité de vie Stanford, les « Fonds pour l’eau » des humains va en souffrir radica- créés à travers le monde et autres lement.  » « paiements pour services environ- nementaux », sont des héritiers de Si les efforts internationaux de cette idée hérétique. protection de la biodiversité et de protection des espèces menacées Ces deux chercheurs s’au- étaient déjà bien engagés en 1997, torisent à un peu d’optimisme : ces calculs économiques n’ont pas « En novembre 2021, dix banques tardé à être intégrés aux discussions de développement multilatérales et à être raffinés : dans les années (des institutions financières basées 2000 et 2010, l’accumulation des dans plus d’un pays et créées pour projections sur les dégâts à venir à encourager le développement éco- cause du réchauffement climatique nomique) qui contribuent annuel- a par exemple obligé à calculer les lement à environ 222 milliards $ « bénéfices » qu’apportent des tour- en aide au développement, se sont bières lorsqu’elles absorbent une engagées à “intégrer la nature dans partie des inondations, par rapport nos politiques, analyses, évalua- tions, conseils et opérations d’ici 2025” ». La clinique médicale Medica offre des rendez-vous téléphoniques et virtuels avec la Dre Tiffany Czilli. Téléphonez au 519 944-4449 pour réserver votre évaluation clinique virtuelle. La clinique Medica sans rendez-vous est maintenant ouverte. Francesco Vella et toute son équipe souhaitent la bienvenue au Dre Tiffany Czilli, BScHon, Pharm D, MD, CFPC. Visitez notre salle d’attente virtuelle pour connaître votre temps d’attente en temps réel sur notre site internet. Bienvenue à tous! EMBALLAGE CONFORME LIVRAISON GRATUITE GESTION DE L’ANTICOAGULATION DÉPISTAGE A1C TESTS DE TENSION ARTÉRIELLE ET DU CHOLESTÉROL OUVERT 7 JOURS SUR 7 CLINIQUE MÉDICALE ET PHARMACIE 519-255-7777 1210, rue Erie Est, Windsor (coin Erie et Pierre) www.rxmedica.ca

7le 9 juin 2022 • www.lerempart.ca • LE REMPART INDEX des services AGENT IMMOBILIER ÉDUCATION École catholique Sainte-Marguerite-d’Youville Garderies RÉSIDENCE 13025, rue St-Thomas Georges-P.-Vanier 519 948-7145 Garrison Matte, courtier en immobilier Collège Boréal – Campus Windsor Tecumseh, ON N8N 3P3 Louise Charron 519 250-0656 La Résidence Richelieu Right At Home Realty Pro Programmes postsecondaires 519 735-5766 Mgr-Augustin-Caron 519 734-0902 Personnes bilingues de 55 ans et + 12314, Vickery Lane, Tecumseh Éducation permanente École catholique Sainte-Ursule Mgr-Jean-Noël 519 969-8272 Aide à la vie autonome de l’Ontario 519 890-7096 (direct) 7515, promenade Forest Glade 573, rue Grondin Pavillon des Jeunes 519 727-6694 Services d’appui, de soutien et [email protected] Windsor, ON N8T 3P5 McGregor, ON N0R 1J0 Saint-Ambroise 519 728-2514 d’accompagnement www.garymatte.com 519 948-6019 519 726-6114 Saint-Antoine 519 979-3883 3140, Meadowbrook Lane www.collegeboreal.ca École secondaire catholique l’Essor Saint-Edmond 519 948-4339 Windsor, ON N8T 3M5 AVOCATS ET PARAJURISTES 13605, chemin St-Gregory Sainte-Marguerite-d’Youville 519 979-0487 519 974-6436 Conseil scolaire catholique Providence Tecumseh, ON N8N 3E4 Sainte-Thérèse 519 974-3423 Anna et Cy Bulcke, gérants Brisebois Law office Siège social 519 735-4115 Saint-Jean-Baptiste 519 736-1557 [email protected] Paul P.G. Brisebois 7515, prom. Forest Glade Saint-Michel 519 322-4581 Avocat et notaire Windsor, ON N8T 3P5 WINDSOR Service de garde 519 253-1525, poste 225 SERVICES D’IMMIGRATION 2475, ave. Central, bureau 101 519 948-9227 École catholique Georges-P.-Vanier www.franco-sol.ca Windsor, ON N8W 4J4 Sans frais: 1 888 768-2219 6200, rue Edgar Adult Language & Learning 519 974-5884 CscProvidence.ca Windsor, ON N8S 2A6 La Garderie « Les Petites Mains » Programme d’établissement [email protected] 519 948-9481 Bassima Zein et d’adaptation des immigrants www.briseboislawoffice.com Conseil scolaire catholique Providence École catholique Mgr-Jean-Noël 1799, rue Ottawa, Windsor Programme d’accueil à Chatham-Kent Bureau satellite de Chatham-Kent 3225, avenue California 519 971-6246 ou 519 258-4528 240, rue King Ouest, bureau 101 Clinique juridique bilingue 14, rue Notre-Dame, C.P. 70 Windsor, ON N9E 3K5 Enfants à partir de 0 à 12 ans. Chatham, ON N7M 1E7 Windsor/Essex Pain Court, ON N0P 1Z0 519 966-6670 Programme avant et après école 519 354-7424 Me Amy Lavoie 519 355-1304 / 877 250-4877 École catholique Saint-Edmond Camp d’été et vacances [email protected] Me Kevin J. Pinsonneault 1880, rue Totten Places subventionnées disponibles www.adultlanguageandlearning.ca Me Justin Levesque Centre Saint-Jean-Marie-Vianney Windsor, ON N9B 1X3 [email protected] Collège Boréal 1770, avenue Langlois 105, promenade Glenwood 519 945-0924 lespetitesmains.ca Services et programmes en immigration Windsor, ON N8X 4M5 Chatham, ON N7L 3X5 École catholique Sainte-Thérèse et en établissement 519 253-3526 519 948-9227, poste 837801 5305, rue Tecumseh Est INSTITUTIONS FINANCIÈRES 633, avenue Ouellette, bureau 304 Ligne de conseils juridiques du Sud-Ouest Windsor, ON N8T 1C5 Windsor, ON N9A 4J4 Hannah Barrick, parajuriste École secondaire catholique Ste-Trinité 519 945-2628 Caisse Desjardins Ontario 519 253-1525 Jordy Haringanji, parajuriste Éducation permanente École secondaire catholique E.J. Lajeunesse Succursale Pointe-aux-Roches 7515, promenade Forest Glade 1 855 650-9716 633, avenue Ouellette, suite 305 600, avenue E.C. Row Ouest 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 Windsor, ON N8T 3P5 www.blc-cjb.com Windsor, ON N9A 4J4 Windsor, ON N9E 1A5 Pointe-aux-Roches 519 798-3026 519 948-6019 519 946-0207 5__1_9_9_7_2_-_0_0_7_1______ Centre de service Tecumseh www.collegeboreal.ca Marion Paralegal ÉCOLES Conseil scolaire Viamonde 13470, rue Tecumseh Est Travailleurs en établissement dans les écoles 3615, chemin Walker, bureau 2 CHATHAM-KENT Siège social Tecumseh 519 735-6069 Centre communautaire francophone Windsor, ON N8W 3S6 116, Cornelius Parkway ACCÈS D - 1 800 CAISSES Windsor-Essex-Kent 519 250-4LAW (529) École catholique Saint-Francis Toronto, ON M6L 2K5 Centre Desjardins Entreprise 720, av. Ouellette Louis Marion, parajuriste et notaire 11, rue St-Clair, C.P. 337 1 888 583-5383 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 Windsor, ON N9A 1C2 [email protected] Tilbury, ON N0P 2L0 www.csviamonde.ca Pointe-aux-Roches 519 948-5545 www.marionparalegal.com 519 682-3243 ÉCOLES Directeur général : Billy Boucher www.ccfwek.org École catholique Saint-Philippe École élémentaire L’Envolée www.desjardins.com CENTRE COMMUNAUTAIRE 7195, St. Philippes Line 1799, rue Ottawa SERVICES DE SANTÉ, SOCIAUX Grande Pointe, ON N0P 1S0 Windsor, ON N8Y 1R4 ORGANISATION ET RANGEMENT ET COMMUNAUTAIRES Centre communautaire francophone 519 352-9579 519 259-4860 de Windsor-Essex-Kent École catholique Sainte-Catherine École élémentaire Louise-Charron Freakishly Neat Aide à la vie autonome 720, av. Ouellette 24162, chemin Winterline, C.P. 10 2520, chemin Cabana Ouest Service d’organisation du sud-ouest de l’Ontario Windsor, ON N9A 1C2 Pain Court, ON N0P 1Z0 Windsor, ON N9G 1E5 pour tout espace! 1100, ave. University Ouest 519 948-5545 519 354-2913 226 315-1878 Nancy Lefebvre Windsor, ON N9A 5S7 Programme et activités communautaires École catholique Sainte-Marie École secondaire de Lamothe-Cadillac 226 787-1961 Marylène Lépine Centre d’orientation pour adolescents 90, promenade Dale 1775, rue Totten [email protected] 519 969-8188, poste 248 nouvellement arrivés Chatham, ON N7L 0B2 Windsor, ON N9B 1X4 facebook.com/freakishlyneat [email protected] Camp d’été pour enfants de 4 à 12 ans 519 354-1225 519 253-0929 www.freakishlyneat.com Services offerts en français Programme de travailleurs en École secondaire catholique de Pain Court à la Résidence Richelieu établissement dans les écoles 14, rue Notre-Dame, C.P. 100 EMPLOI PAROISSES [email protected] www.ccfwek.org Pain Court, ON N0P 1Z0 www.alsogroup.org 519 352-1614 Options Emploi Paroisse Saint-Jérôme Centre de soutien communautaire CENTRE POUR ADOLESCENTS ESSEX Vous voulez travailler? Père Patrick Bénéteau, curé du comté d’Essex École catholique Mgr-Augustin-Caron On est là pour vous aider! 3739, avenue Ypres, Windsor, ON N8W 1S9 962, chemin Old Tecumseh, Bureau 4 Centre d’orientation pour adolescents 8200, rue Matchette 75, rue Wyandotte Ouest, bureau 6 519 948-6115 Belle Rivière ON N0R 1A0 720, av. Ouellette LaSalle, ON N9J 3P1 Windsor, ON N9A 5W6 Véronique Pous, secrétaire 519 728-1435 Windsor, ON N9A 1C2 519 734-1380 519 252-1562 [email protected] Sans frais :1 855 728-1433 519 948-5545 École catholique Pavillon des Jeunes 519 948-6019 www.paroissest-jerome.ca Tracey Bailey, directrice générale [email protected] 326, Rourke Line www.employmentoptionsemploi.ca facebook.com/StJeromeWindsor [email protected] Facebook : /CentreOrientationADO Belle Rivière, ON N0R 1A0 Messe française le dimanche à 10 h www.communitysupportcentre.ca 519 727-6044 GARDERIES Entité de planification des services de COMPTABLES École catholique Saint-Ambroise Paroisse Sainte-Anne santé en français Érié St. Clair/Sud-Ouest 2716, route 42, C.P. 40 Franco-Sol Centre pour l’enfant et la famille Père Patrick Bénéteau Bureau de Windsor Grant Thornton LLP St-Joachim, ON N0R 1S0 École catholique Georges-P.-Vanier 12233, chemin Tecumseh Est 720, av. Ouellette Donald Lassaline, CPA (retraité) 519 728-2010 6200, rue Edgar, Windsor Tecumseh, ON N8N 1M3 Windsor, ON N9A 1C2 519 967-3985 École catholique Saint-Antoine 519 948-7145 519 735-2182 Paul Levac, directeur général [email protected] 1317, chemin Lesperance Lundi au vendredi de 9 h à midi Lucille Lefebvre, secrétaire [email protected] Jeff Ostrow, CPA Tecumseh, ON N8N 1X6 Franco-Sol Messe française le samedi à 16 h 30 519 948-5545 519 967-3983 519 735-2165 Centre pour l’enfant et la famille [email protected] [email protected] [email protected] École catholique Saint-Jean-Baptiste École catholique Saint-Edmond www.steanneparish.ca www.entite1.ca 2510, ave. Ouellette, bureau 203 365, rue Fryer 1880, avenue Totten, Windsor Maîtrisez Votre Santé Windsor, ON N8X 1L4 Amherstburg, ON N9V 0C3 519 948-4339 PHARMACIE Ateliers éducatifs : 519 966-4626 519 736-6427 Lundi au vendredi de 9 h à midi Maladies et douleur chroniques 14, avenue Victoria École catholique Saint-Michel Franco-Sol Pharmacie et clinique Medica Centre de santé communautaire Essex, ON N8M 1M3 33, rue Sherman Centre pour l’enfant et la famille Francesco Vella, pharmacien de Windsor-Essex 519 776-4869 Leamington, ON N8H 5H6 École catholique Pavillon des Jeunes Dre Tiffany Czilli, médecin Programmes maintenant www.grantthornton.ca 519 326-6125 326, Rourke Line, Belle Rivière 1210, rue Erie Est disponibles en ligne École catholique Saint-Paul 519 727-6694 Windsor, ON N9A 3Z5 7621, rue Tecumseh Est COUNSELLING 840, chemin Comber Side, C.P. 70 Deux samedis par mois Pharmacie : 519 255-7777 Windsor, ON N8T 3H1 Pointe-aux-Roches, ON N0R 1N0 Franco-Sol Garderie et Centre de [email protected] 1 855 259-3605 Centre d’aide et de lutte 519 798-3022 la petite enfance Clinique : 519 944-4449 [email protected] contre les agressions à caractère Bureau administratif [email protected] www.wechc.org sexuel de Windsor/Essex (CALACS) 11886, chemin Tecumseh Est www.rxmedica.ca 1770, avenue Langlois Bureau 2B, Tecumseh, ON N8N 3C1 Windsor, ON N8X 4M5 519 979-7699 PRODUITS AFRICAINS ET CARIBÉENS 519 253-3100, poste 2021 [email protected] www.saccwindsor.net The Best 237 FAM Inc. Maman d’Afrique DÉVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE Produits d’Afrique et des Caraïbes 65, rue Wyandotte Ouest ACFO WECK Windsor, ON N9A 5W6 720, av. Ouellette 226 674-1211 Windsor, ON N9A 1C2 Théodore Fotso, gérant 519 948-5545 Ouvert de 9 h à 19 h [email protected] Du lundi au samedi www.acfoweck.ca [email protected] facebook.com/ACFOWECK www.thebest237foodmore.bookmark.com

8 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 9 juin 2022 Épelle-moi Canada récompense ses champions Richard Caumartin trice générale d’ÉMC, Dorine Les juges ont eu fort à faire pour déterminer des gagnants durant les compétitions. Tcheumeleu, a décrit la nouvelle Le championnat national approche mise en place par primaire en épellation. sous les applaudissements nour- Larousse junior et, entre autres du concours d’Épelle-moi Ca- l’organisme pour que les jeunes Puis, ce fut le tour des jeunes ris de l’auditoire. articles, des sacs de sport com- nada (ÉMC) a eu lieu à Rich- développent leur plein potentiel. mandités par le Collège Boréal. mond Hill le dimanche 29 mai de 9 à 11 ans pour le cycle moyen Les cinq meilleurs élèves de À noter qu’Anne-Christelle Ho- et les finalistes régionaux s’y « Nous sommes fiers de vous, et, en après-midi, ceux de 12 à chaque cycle ont reçu des prix pogap de Windsor a remporté la sont affrontés pour déterminer dit-elle aux finalistes. Malgré 14 ans ont démontré leur talent dont un montant d’argent pour deuxième place nationale pour le des gagnants en épellation des toutes les adaptations et les chan- pour conquérir le titre du cycle les trois premiers, accompagné cycle moyen. cycles primaire, moyen et inter- gements auxquels vous avez dû intermédiaire. d’un trophée commandité par médiaire. faire face durant la pandémie de TFO, un certificat de partici- Félicitations à tous les par- COVID-19, vous avez choisi de Cette dernière compétition pation, des articles promotion- ticipants qui sont tous ressortis Innover, découvrir, ap- ne pas abandonner, mais plutôt a été très serrée, nécessitant de nels d’ÉMC, un dictionnaire gagnants de cette expérience! prendre et s’amuser, c’est en ces de continuer à travailler très fort nombreuses rondes qui ont mené mots que la fondatrice et direc- afin de démontrer votre amour à une finale enlevante entre Mar- et votre engagement envers la cel Lopez, de l’école secondaire FINALISTES langue française pour continuer Monseigneur-Bruyère de Lon- de la préserver et assurer ainsi don, et Pythagore Mbougang Cycle primaire sa pérennité. Bravo pour cette Sieyoji de la polyvalente Le Charles Allen belle preuve de leadership! Nous Carrefour à Gatineau. Ce dernier (Nouvelle-Écosse) avons confiance en votre capacité a remporté les grands honneurs Viviane Dragnea (Maple, ON) à prendre votre place dans ce Olivia Anciaux (Orléans, ON) monde. Vous devenez de fiers ambassadeurs de cet héritage Cycle moyen culturel. » Astrid Jérémie Echao (Orléans, ON) L’événement devant parents Anne-Christelle Hopogap et amis des participants était (Windsor, ON) animé par Fayza Abdalaoui et Sophie Wilson (Toronto, ON) Hervé Zambou. Dans la ma- tinée, les enfants de 6 à 8 ans Cycle intermédiaire des régions de Cambridge, Lon- Pythagore Mbougang Sieyoji don, Durham, York, Simcoe, (Gatineau, QC) Toronto, Halton-Peel, Niaga- Marcel Lopez (London, ON) ra, Nouvelle-Écosse, Lasalle Sujash Dewanjee et Côte-des-Neiges au Québec, (Montréal, QC) Orléans, Ottawa Ouest et Ga- tineau, Prescott-Russell, Saint- Laurent et Windsor-Essex ont compétitionné pour déterminer des cinq meilleurs élèves du cycle Ristourne Partager Anne-Christelle Hopogap 13 200 000 $* Les finalistes et les organisateurs ont conclu la présentation en Ontario, c’est dans avec la prise de photos pour l’album-souvenir d’ÉMC. nos valeurs. Nous sommes fiers de partager ce montant avec nos membres et notre communauté : c’est ça, la force de la coopération. Détails et conditions à desjardins.com/ristourne * Le montant de la ristourne individuelle et de la ristourne à la communauté provient des excédents de l’année financière 2021. Pour tous les détails, consultez desjardins.com/ristourne ou adressez-vous à votre caisse.