2014 09 24

L’hebdo des francophones du Sud-Ouest 1$ Bonne Journée des Franco-Ontariens à tous nos lecteursle rempartPM40011783 windsor volume 48 numéro 29 Semaine du 24 au 30 septembre 2014Début d’une grande aventureLes participants à la 38e édition du Programme Article à la p.4Article en page 2 Article en page 5La Clinique juridique bilingue est en bonne L’Association française des municipalités santé financière de l’Ontario fête ses 25 ans

2 LE REMPART • SEMAINE DU 24 AU 30 SEPTEMBRE 2014 La Clinique juridique bilingue est en bonne santé financière Daniel Richard dans quelques semaines. Annette Trépanier Stephen Marentette Lisa Santia Stephen Marentette, tré- Lors de la dernière Assem- dent que la dernière année l’ensemble des cliniques ju- Clinique juridique bilingueblée générale annuelle (AGA) sorier de la Clinique, a d’ail- a été marquée par beaucoup ridiques communautaires dans des locaux qu’elle par-de la Clinique juridique bi- leurs bien résumé l’état d’es- de travail notamment dans de l’Ontario, s’est affairée à tagera avec les Services àlingue Windsor-Essex, plu- prit des administrateurs et le dossier du financement convaincre le gouvernement la famille Windsor-Essex, lesieurs problématiques poin- du personnel de la Clinique des cliniques juridiques. L’an qu’il ne fallait pas aller dans Centre d’aide de lutte contretaient à l’horizon et donc, le au moment de présenter les dernier, il était question que cette direction. « Finalement, les agressions à caractèreton de la rencontre avait été états financiers. « Je serai Aide juridique Ontario revoie, le procureur général de l’On- sexuel et le Financial Fitness,plutôt grave. Le 17 septembre bref : tout va bien, merci », ce à la baisse, le niveau de finan- tario est intervenu et a remis une agence de conseils endernier, dans le cadre de la qui a suscité bien des sou- cement des cliniques. Il avait les pendules à l’heure, sou- crédit à but non lucratif. « Il25e  assemblée de cette or- rires parmi la trentaine de même été question de forcer lignait la présidente. Notre s’agira d’un guichet uniqueganisation, il a été dit que personnes qui assistaient à des fusions entre différentes financement a été assuré où les francophones pour-l’ensemble des pépins antici- la rencontre annuelle tenue cliniques opérant sur un jusqu’en 2017 et Aide juri- ront recevoir, de ces quatrepés avait été résolu et même à l’église Saint-Jérôme. même territoire. dique Ontario semble vouloir organisations, des réponsesque la Clinique allait entre- travailler avec les cliniques en français », a-t-elle précisé.prendre un nouveau virage Selon la présidente du Selon Kevin Pinson- pour trouver le moyen de faire conseil d’administration, An- neault, directeur général de des économies au chapitre de Financièrement, la Cli- nette Trépanier, il était évi- la Clinique, il y avait un dan- la gestion. » nique juridique se porte très ger réel que l’organisme perde bien avec un budget globalGERARD LEVESQUE son identité si un tel scénario Pour sa part, Lisa Santia, de 818 785 $. Avec le finan- s’était avéré. conseillère juridique commu- cement des trois prochainesAvocat et notaire nautaire, a présenté l’initia- années assuré, ainsi que les Au cours de la dernière tive « L’appui entre cliniques économies d’échelle résultantVENTES, ACHATS DE PROPRIÉTÉS année la Clinique, de concert en français » et fait l’annonce du regroupement, cette situa- avec d’autres partenaires de la relocalisation de la tion devrait perdurer.HYPOTHÈQUES de l’Association regroupantTESTAMENTSPROCURATIONSSUCCESSIONS 1218, rue St. Anne Tecumseh, ON N8N 1T7DES CONSEILS DE MAÎTRE! 519 735-9928CÉLÉBRONS NOTRE CULTURE ENCE JOUR DES FRANCO-ONTARIENS!La Résidence Richelieu WindsorComplexe de 51 logements abordables pour personnes âgées bilinguesavec un revenu fixe ou modeste.Une œuvre du Club Richelieu de Windsor qui fait la promotion de lafrancophonie par le biais d’actions humanitaires, culturelles et sociales, etqui privilégient la jeunesse. Pour devenir membre du Club Richelieu, contactez Adrien Bezaire (président) à [email protected] Meadowbrook LaneWindsor ON N8T 3M5Tél. : 519 974-6436Paul Bénéteau, gé[email protected] Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9garderie et centre de ressources qu’une seule fois par ligne, une seuleBonnes célébrations du 25 septembre fois par colonne et une seule fois parà toute la communauté francophone boîte de 9 cases.Windsor Pour tout renseignement sur nos Chaque boîte de 9 cases est mar-Georges-P.-Vanier quée d’un trait plus foncé.Vous avezMonseigneur-Jean-Noël déjà quelques chiffres par boîte pourSaint-Edmond services de garde, communiquez avec vous aider. Ne pas oublier : vous neSainte-Thérèse nous au 519 979-7699 ou par devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :Service de garde (Collège Boréal) courriel à [email protected] de la petite enfance (OEYC)EssexMonseigneur-Augustin-CaronPavillon des jeunesSaint-AntoineSaint-Jean-BaptisteSaint-MichelSainte-Marguerite-d’Youville

3SEMAINE DU 24 AU 30 SEPTEMBRE 2014 • LE REMPARTFierté franco-ontarienne Excellente Journée des Franco-Ontariens!Daniel Richard C’est suite à l’initiative Célébrons ensemblede l’ACFO de Windsor-Es- lors de la levée du drapeausex Chatham-Kent qu’en franco-ontarien et du Bal de2007, pour la première fois, la Francophonie.le maire Gerry McNamara deTecumseh présidait à la levée 25 septembre :du drapeau franco-ontarien Levée du drapeau à 10 h à l’Hôtel de ville de Windsordevant l’hôtel de ville de l’en- 26 septembre :droit. Depuis, l’événement Bal de la Francophonie à la Place Concorde à partir de 18 hse répète chaque année et amême pris de l’ampleur. Visiter notre site internet, Facebook et Twitter. Par exemple, à Tecum- ter son bureau pour s’adres- la cérémonie. « Nous voulons 7515, prom. Forest Glade, Windsor, ON N8T 3P5seh, les écoles francophones ser à la foule présente. demander au Conseil muni- 519 948-9322se font un devoir d’y envoyer cipal qu’il fasse en sorte que [email protected] - www.acfowindsor.caleurs élèves et enseignants de « Cette année, souligne le drapeau franco-ontarientelle sorte que des centaines Roger LeBlanc, président de flotte l’année durant devant Billet Souper francophonede personnes peuvent parti- l’ACFO, nous attendons en- l’édifice. Les francophones de l’ACFOciper à la levée du drapeau, viron 800 personnes. Nous n’ont pas qu’une journée en vente au coûtécouter le maire parler de avons développé un partena- d’existence dans l’année, ils de 25 $ à la Le samedi 22 mars à 18 hla fierté de maîtriser une riat avec les conseils scolaires forment la communauté fon- à la salle La Canadiennedeuxième langue officielle et nous nous présentons donc datrice de Windsor et donc, Place Concordeet rappeler la contribution en force devant l’hôtel de ville. nous croyons que cela justifie de la Place Concordeimportante des Franco-On- Plusieurs organismes tels que que le drapeau soit visibletariens au développement de le Centre communautaire, tous les jours. » Dans le cadre de la Semaine de la Francophonie, l’ACFOla région. le RDÉE, la Clinique juri- WECK, en collaboration avec le centre communautaire dique bilingue et le Collège Étant donné que l’actuel francophone, vous invite à venir partager la joie d’être Le mouvement a été un Boréal y participent, ce qui Conseil municipal a tenu francophone et francophile. Plusieurs invités viendrontpeu plus lent à Windsor. vient illustrer la fierté que sa dernière séance officielle nous entretenir de leur fierté d’être francophone.En 2012, par exemple, c’est nous investissons dans ce avant les élections, il revien-devant une cinquantaine moment. » dra aux membres du pro- Pour réserver, téléphonez au 519 948-5545.de personnes que le dra- chain Conseil de se pencherpeau fut hissé. En 2013, de M. LeBlanc va se pré- sur cette requête des repré- Profitant des festivités entourantconcert avec la participation senter à l’Hôtel de ville de sentants de la communauté le Jour des Franco-Ontariens,des conseils scolaires fran- Windsor avec une requête francophone. toute l’équipe de l’Entité 1 vouscophones, plus de 400 per- bien précise au moment desonnes étaient sur place, ce encourage à démontrer votre fiertéqui a incité le maire Eddie d’être francophone et d’utiliser lesFrancis (qui a déjà fréquenté services de santé en français offertsl’école Saint-Edmond) à quit- dans notre région. La santé, c’est notre priorité! Les membres du personnel et les élèves Entité de planification des services de santé du Conseil scolaire catholique Providence fêteront en français Érié St. Clair/Sud-Ouest avec fierté et amour la Journée des Franco-Ontariens. 7515, promenade Forest Glade Ce 25 septembre, joignez-vous à nous pour célébrer Windsor, ON N8T 3P5 Tél. : 519 948-1515 notre langue, notre culture et notre foi! 920, rue HuronCscProvidence.ca London, ON N5Y 4K4 Tél. : 519 850-4309 www.entite1.ca

4 LE REMPART • SEMAINE DU 24 AU 30 SEPTEMBRE 2014 Début d’une grande aventure Daniel Richard entreprenaient le 18 septembre site, ils s’agit d’un apprentis- dernier une aventure de nature sage du monde via une expé- Pour la 38e année consécu- à transformer leur année sco- rience globale d’immersion. Ilstive, certains élèves de 8e année laire en souvenir inoubliable. sont originaires de France, deet d’autres de niveau secondaire De fait, comme le souligne le Belgique, de Suisse et de Wind- sor-Essex. ABvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICE Les élèves avaient l’occasion de présenter leurs partenaires Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. Jusqu’à la mi-avril 2015, d’échange. ils feront partie d’un échange 2475, avenue Central, bureau 101, étudiant international qui per- de cette soirée très spéciale. ractéristiques culturelles sont Windsor N8W 4J4 mettra à tout le monde de se Les élèves étaient accompagnés également sujets de surprise Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 familiariser avec le français ou de parents et de gens des dif- pour plusieurs et viennent Courriel : [email protected] l’anglais tout en partageant le férents conseils scolaires de la faire la preuve que la culture mode de vie et la culture des dif- région. anglo-saxonne américaine ne Service en français! férents milieux d’accueil. Pour prend pas toute la place et que les membres du groupe rencon- Pour le Conseil scolaire la diversité culturelle est tou-En ce Jet Fourradnecso-FOranntcaor-ieOnnenst.a.r.iens trés récemment, ils seront dans catholique Providence, Lysande jours présente. Puis, il y a la la région jusqu’en novembre. Bisson, responsable du volet langue anglaise à apprivoiser ...régalez-vous! Puis, en février 2015, les élèves international du Conseil, était sans oublier la découverte de ontariens, dont ceux de la région présente. Comme les élèves sites et la participation à diffé- Green Valley Plaza 11500, ch. Tecumseh Est 1690, ch. Huron Church Angle Pillette et de Windsor-Essex, se rendront européens sont arrivés dans la rentes activités.(angle ch. Tecumseh Windsor Windsor Wyandotte dans les pays où vivent leurs région à la mi-août, les contacts Windsor partenaires d’échange. étaient déjà établis et il était L’aventure se poursuit et Manning) 519-979-5060 519-252-4696 facile de constater que tout s’est même après que les élèves 519-944-2416 « Le Programme d’Échange bien déroulé depuis qu’ils ont sont revenus dans leur pays519-979-7827 international a été mis sur pied posé le pied au Canada. d’origine. Grâce aux techno- par le gouvernement de l’Onta- logies de l’information, lesle rempart rio en 1976 et, dès la première Pour les élèves fran- élèves demeurent en contact et année, nous sommes montés à cophones venus d’ailleurs, il n’est pas rare de voir certains bord de ce beau grand bateau. l’expérience est riche à plus d’entre eux se retrouver dans Quand le gouvernement s’est d’un niveau. Il y a le dépay- le cadre de voyages durant les désengagé, un comité de béné- sement causé par le mode de vacances. voles a repris le flambeau et, vie nord-américain. Les ca- depuis ce temps, nous avons réalisé des échanges à chaque année », souligne Judy Tenzer qui, avec Christena Slivocka, pilote le groupe de Windsor- Essex. Près de 40 participants se sont rencontrés pour une soirée de bienvenue. Le Salon Richelieu a constitué le décorL'hebdo des francophones du Sud-Ouest Le 25 septembre, l’AEFO est fière 7515 Forest Glade Dr. de saluer toutes les Windsor, ON N8T 3P5www.lerempart.ca • [email protected] FRANCO-Tél. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628 ONTARIENNESÉditeur : Denis Poirier et tous lesDirectrice générale : Christiane BeaupréDirecteur du marketing : Richard Caumartin FRANCO-Infographistes : Soofian Mosafeer et Caroline Verner ONTARIENSRédaction : Daniel Richard et Paul-François SylvestreL'hebdomadaire Le Rempart est publié le mercredi par les Publications de la province.des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de toute affiliation.Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilitédu signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser lesarticles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisa-tion de l’éditeur. Tirage : 7500 exemplaires. Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. aefo.on.ca

5SEMAINE DU 24 AU 30 SEPTEMBRE 2014 • LE REMPARTL’Association française des municipalités de l’Ontario fête ses 25 ans Philippe Thivierge et à l’écoute de la population. lors des intermèdes entre les Élèves du secondaire et congressistes réunis à l’occasion d’un dîner. Le congrès annuel de l’AFMO, différentes activités et discours, Au cours des 100 dernières tenu cette année à Welland jeter un coup d’œil aux kiosques sources d’eau, le bilinguisme et née du congrès, a été consacré àannées, les Franco-Ontariens du 17 au 19 septembre, était des exposants aussi bien locaux la francophonie. Après s’être re- l’assemblée générale de l’AFMOse sont investis et ont défendu représentatif à cet égard par la (Entité 2, La Boîte à Soleil, mué les méninges pendant toute au cours de laquelle Jean-Yvesleurs droits dans des domaines diversité des thèmes abordés, le CERF Niagara, représentants la journée, les congressistes se Lalonde, maire de la munici-toujours plus nombreux. L’édu- grand nombre de conférenciers du milieu scolaire, etc.) que sont détendus en soirée lors palité d’Alfred et Plantagenet, acation, la politique provinciale, et la belle collaboration entre les provinciaux et fédéraux (So- du banquet. Des personnalités succédé à M. Lapointe au posteles arts, les services publics, organisateurs de l’évènement et ciété d’évaluation foncière des de marque y ont pris la parole de président.etc. : un peu partout, les fran- leurs partenaires locaux. municipalités, Infrastructure dont Barry Sharpe, maire decophones ont cherché à imposer Ontario, Industrie Canada, Welland, Clermont Lapointe, Après un quart de siècleleur marque et à créer des foru- Plusieurs délégués étaient etc.). En après-midi, la dimen- président de l’AFMO, Madeleine d’existence, l’Association fran-ms où ils pourraient échanger arrivés la veille du congrès, sion municipale des fêtes du Meilleur, ministre déléguée aux çaise des municipalités deet faire part de leurs préoccupa- assez tôt pour pouvoir visiter 400e de la présence française Affaires francophones et Fran- l’Ontario demeure doSPnEcC2c36o4l2lé49etions. En 1989, un autre champ Welland et les vignobles de la ré- en Ontario et la création d’un çois Boileau, commissaire aux à l’actualité et aux réalités desd’activités s’ouvrait à leurs as- gion du Niagara. Le lendemain, livre commémoratif sur l’his- services en français de l’Ontario. francophones, car au-delà despirations : le monde municipal. pour leur première journée de toire de l’AFMO ont fait l’objet de Robert Leduc et ses musiciens beaux discours et des grands formation et de discussion, ce conférences. Un atelier, animé ont ensuite pris la relève pour concepts, ses membres tra- Par la fondation de l’Asso- sont les thématiques touchant par Éthel Côté, spécialiste du mettre de l’ambiance après le re- vaillent concrètement et surciation française des munici- à la jeunesse qui, en matinée développement des entreprises, pas. Le vendredi, dernière jour- le terrain aux besoins de lapalités de l’Ontario (AFMO), ont occupé les congressistes. et Luc Morin, directeur général population.les francophones impliqués Ce fut aussi l’occasion d’inviter du Conseil de la coopération deen politique municipale sou- des élèves du secondaire à se l’Ontario, a porté sur la reprisehaitaient se donner une voix joindre aux délégués, en par- en main des petites entreprisescollective et faire connaître les ticulier pour la cérémonie de par les jeunes.questions qui leur tenaient à levée du drapeau, tenue à l’Au-cœur. Aujourd’hui, si bien des berge Richelieu, pour laquelle se La majorité des atelierschoses ont changé, la passion sont également joints quelques se sont tenus pendant la deu-demeure de même que la volonté bambins de garderies de la ville. xième journée du congrès. C’estd’être toujours aussi pertinent Les délégués pouvaient aussi, également à cette occasion que des questions plus techniques ont été abordées : la justice, les services policiers, l’utilisation des matières recyclés dans la construction des routes, la promotion des produits alimen- taires locaux, la protection des dBdeessoFnFnrreaasnnfcecoso-t-iOvOiténnsttadaruriieeJnnnoseuser!t SPEC23642S4P9EC2364249 2418, avenue Central, Windsor • Tél. : 519 945-1189 Joyeux Jour des www.clubalouette.ca FraJnocyoeu‑Ox nJotaurrideesnnes et des FFJrraoaJnynoceocyu-oexOu‑JxnOotJanurortiuaednrerssideesns !En reconnaissance de la contribution desFranco-Ontariens à l’histoire et à l’avenir et deFs FrFararnancnococ‑Oo-O‑nOntatnartraieireninennneensses! de la province, la Ville de Lakeshore l’OAnfftiacerhtioedzeeftsrvadoFnesçsacrFiosaualrnevuaecrcsnoteoc‑tuOocteé‑nlOvéotbtarnreertzcailoaermnviimtesaunli!ntséaud!teé !veut rendre hommage aux francophones Partal’gOAenzfftlfiga’rcOraArhainnfotecfutizaoifctr-rehvaoimooennszteçfanracvratiiooenstusnoçaunlacevseiouesvsurcousalsretveoMuéetvurcoésctnentéCeoelavtémulobceteetnérnredeltvészroibcealtorarrveFemervzcacimtnlloaaacumlocivnt.oimcéatmaaudumltienétuéan!udatueété! de notre communauté à l’aube des célébrations du Jour des Franco- PartagPeazrtgargaetuzigtermateunittetmouenstvtoosuésvvéonsMeeémsNvoeéunvnetelslemsaFrevannectocs.calaavceocmlamcuonmaumtéunauté Ontariens, le 25 septembre 2014 francof-roanntcaor-ioeMnnotnnaCearliesenudnrrineMreFraosnnucoCr.caaMleonndCraielernFdrarinecroFM.rcoananDrcapoe.acuFaranco.ca www.lakeshore.ca MesNouvellMeseFsrNaonucove.clalesMFraonncBoo.ctatinFranco.ca MonCalendrMieornFCraanlecnod.craierFranco.ca MonDrapeaMuFornaDncraop.ceaauFranco.ca MonBottinFMraonncBoo.ctatinFranco.ca

6 LE REMPART • SEMAINE DU 24 AU 30 SEPTEMBRE 2014SAMEDI H doeratéilréevision Les chaînes Du 27 septembre au 3 octobre 2014 LUNDI DIMANCHE 8h00 13h30 17h55 8h00 TVA DR RIOUX Montréal LNH Site: Centre Bell 19h00 TFO PEG+CHAT Montréal, QuébecTV5 JOURNAL BELGE RDS CONCOURS TV5 QUESTIONS POUR UN TV5 JOURNAL BELGE RDI ENQUÊTE TV5 ON PASSE À L’HISTOIRERDS GOLF EN DIRECT Coupe FORESTIER Championnats CHAMPION SRC GAWAYN (R) 13h45 SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS BASEBALL EN DIRECTRyder PGA Site: Gleneagles mondiaux TFO MINI TFO (R) ONTARIO LMB Équipes à communiquerHotel Perthshire, Écosse RDI RDI EN DIRECT 18h00 Mplus BUZZ TFO PEG+CHAT TVA TVA NOUVELLES RDI 24/60SRC BRIGADE ANIMO TVA INFOPUBLICITÉ TFO LE RANCH (R) SRC 30 VIESTFO MINI TFO (R) TFO PEG+CHAT RDS SPORTS 30 8h05 14h00 Mplus DÉCOMPTE T VA FAITES-MOIMplus BUZZ Mplus PIMP MON CHAR RDI LA SEMAINE VERTE MUSIQUEPLUS CONFIANCE SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO ZOUBI DOUBI TV5 VU SUR TERRE (R) TFO FLIP (R) 8h05 13h45 ONTARIO RDI RDI EN DIRECT 18h25 Mplus BUZZ TVA TVA NOUVELLES 8h30 SRC ENQUÊTE (R)TFO ZOUBI DOUBI TFO PEG+CHAT TFO LE RANCH (R) TVA LES LOONEY TUNES TFO LÀ OÙ JE DORS (R) 19h30 Mplus LE DÉCOMPTE TV5 LE BEAU VÉLO DE (R) 8h30 13h50 MUSIQUE PLUS RAVEL TFO DEVINE QUI VIENT 18h30 SRC LES PARENT SRC GARFIELD ET CIE (R) JOUER? (R) TVA VOL 920TV5 REFLETS SUD TV5 SECRETS D’HISTOIRE 18h25 TFO PEG+CHAT Mplus LA PROCHAINE TOP TV5 LE JOURNAL DE TFO SUBITO TEXTO (R)SRC ERKY PERKY MODÈLE AMÉRICAINE FRANCE 2TFO PEG+CHAT 14h00 TFO LÀ OÙ JE DORS (R) 8h45 SRC DÉCOUVERTE (R) 20h00 14h15 TVA VLOG 8h45 RDI RDI EN DIRECT 18h30 TFO PEG+CHAT TFO WENDY (R) TV5 SECRETS D’HISTOIRE TVA CINÉMA Garfield: Une TFO BOOKABOO (R) RDI 1000 JOURS POUR LATFO PEG+CHAT force de la nature Garfield, un TV5 LE JOURNAL DE 9h00 19h00 PLANÈTE chat gourmand et paresseux, FRANCE 2 14h30 SRC L’AUBERGE DU CHIEN 9h00 doit combattre pour sauver le RDS HOCKEYQC.CA TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE TV5 QUESTIONS POUR UN NOIR monde. (2009, Dessin animé) SRC LA PETITE VIE (R) (R) RDI RDI EN DIRECT SUPER CHAMPION TVA YAMASKASRC SPIROU ET FANTASIO TFO DEVINE QUI VIENT TVA CINÉMA Iron Man (v.f.) SRC ANNEDROÏDES TVA CINÉMA Le tyran des RDI RDI EN DIRECT TFO RAPHAËL, CITOYENTFO LE VILLAGE DE DANY JOUER? (R) Capturé, un génie construit TFO LE VILLAGE DE DANY fourmis Un bambin, qui s’amuse TVA L’ÉTÉ INDIEN Partie 4 de DU MONDEMplus LA PROCHAINE TOP Mplus HÉROS DU COSPLAY une armure pour s’échapper et Mplus MISTER T ET SES à inonder une colonie de 4 (suite du 21 sep) Mplus LA PROCHAINE TOPMODÈLE AUSTRALIENNE (R) faire régner la justice. Robert IMBÉCILES fourmis avec son fusil à eau, est TFO FLIP MODÈLE AMÉRICAINE 14h15 Downey Jr., Terrence Howard rétréci. Julia Roberts, Nicolas 9h15 (2008, Action) 9h15 Cage (2006, Dessin animé) 19h30 20h30 TFO BOOKABOO (R) TFO WENDY (R) TFO CAILLOU (R)TFO LE VILLAGE DE DANY TFO LE VILLAGE DE DANY RDI RDI EN DIRECT TFO 24.7 14h30 19h00 15h00 SRC ICI LAFLAQUE 9h30 9h30 TFO LES JUMELLES (R) 21h00 RDS BONNE PÊCHE TV5 21 JOURS TV5 JOURNAL SUISSETV5 AFRICANITÉS RDI RDI EN DIRECT RDS FAITES VOS JEUX SRC ONIVA RDI RDI EN DIRECT 20h00 RDI LE TÉLÉJOURNALSRC MAGI-NATION TFO CAILLOU (R) RDI RDI EN DIRECT TFO LES HIPALOULAS (R) SRC CINÉMA C’est pas moi, SRC NOUVELLE ADRESSETFO LES HIPALOULAS (R) SRC EN DIRECT DE Mplus PIMP MON CHAR je le jure! Un garçon multiplie TV5 CINÉMA Mon pote TVA TOUTE LA VÉRITÉ 15h00 L’UNIVERS ses mensonges et ses mauvais Le patron d’un magazine TFO CINÉMA L’enfance du 10h00 TFO FLIP 9h55 coups lorsque ses parents se automobile embauche un mal Une fugueuse trouve TV5 JOURNAL SUISSE chicanent. Antoine L’écuyer, ancien braqueur et ils se lient refuge dans la maison d’unSRC LES AVENTURES DE RDS CANADA IN THE 19h30 TVA LA ROUE DE FORTUNE Suzanne Clément (2008, d’amitié. Edouard Baer, Benoît juge. Pascal Greggory, LudmilaTINTIN ROUGH CHEZ VOUS Comédie) Magimel (2010, Comédie) Mikael (2009, Drame)TVA DEUX FILLES LE MATIN RDI RDI EN DIRECT RDS 25 ANS D’ÉMOTIONS TFO MINI TFO RDI BRIAN MULRONEY Mplus ALLUME-MOI (R)(R) TFO MINI TFO RDI TOUT LE MONDE EN 10h00 Mplus LA PROCHAINE TOP Partie 3 de 4 (suite le 5 oct) (R)TFO ZACK ET QUACK Mplus BUZZ BIS PARLAIT (R) MODÈLE AUSTRALIENNE SRC TOUT LE MONDE EN 21h30M p l u s L’ I N C R OYA B L E TFO JAM TV5 TEMPS PRÉSENT PARLEFAMILLE KARDASHIAN (R) 15h05 SRC LE JOUR DU SEIGNEUR 15h05 TFO 24.7 Mplus TATTOO FAUX (R) 20h00 TVA CINÉMA Amis et parents M p l u s TATTOO POUR 10h15 TFO MOUK (R) Deux amis décident d’avoir TFO MOUK (R) GAGNER (R) 22h00 TV5 LES COPAINS D’ABORD, un enfant sans s’attacher surTFO ZACK ET QUACK (R) 15h15 30 ANS, 30 CHANSONS le plan amoureux. Jennifer 15h20 20h20 TV5 EN THÉRAPIE RDI DÉCOUVERTE Westfeldt, Adam Scott (2011, RDS L’ANTICHAMBRE EN 10h30 TVA CINÉMA Vers l’inconnu SRC QUI ÊTES-VOUS? (R) Comédie) TFO MOUK (R) TFO #ONFR DIRECT Ses études terminées, un jeune TFO 24.7 TFO ZACK ET QUACK (R) RDI RDI ÉCONOMIESRC MOTEL MONSTRE homme part à l’aventure en Mplus LA PROCHAINE TOP Mplus DÉCOMPTE 15h30 20h30 SRC LE TÉLÉJOURNALTFO AU DÉFI (R) laissant tout derrière lui. Emile MODÈLE AUSTRALIENNE MUSIQUEPLUS TVA TVA NOUVELLES Hirsch, Marcia Gay Harden TV5 VIVEMENT DIMANCHE! RDS L’ANTICHAMBRE EN M plu s TATTOO POUR 10h55 (2008, Aventure) 20h30 10h15 RDI RDI EN DIRECT DIRECT GAGNER TFO LES HIPALOULAS (R) TVA VOL 920TV5 SOCCER EN DIRECT 15h20 RDS 25 ANS D’ÉMOTIONS TFO ZACK ET QUACK (R) TFO CARTE DE VISITE 22h30Paris St. Germain c. Toulouse TFO CARTE DE VISITE 16h00FFF TFO MOUK (R) 10h30 21h00 TV5 ENQUÊTE D’AILLEURS 20h55 RDS LES DOCUMENTAIRES RDI LE NATIONAL 11h00 15h30 TFO AU DÉFI (R) DE LA NFL RDI LE TÉLÉJOURNAL TVA CINÉMA Contrebande RDI RDI EN DIRECT TFO CINÉMA Tokyo Sonata 22h35RDI RDI EN DIRECT TV5 ON PASSE À L’HISTOIRE Un ex-contrebandier reprend le 11h00 TFO ZOUBI DOUBI (R) Une famille japonaise pas siSRC RICARDO (R) (R) travail afin de tenter de sauver Mplus 17 ANS ET MAMAN ordinaire. Teruyuki Kagawa, TFO ON DEMANDE UNET VA AL DANTE AVEC RDS COURSE AUTOMOBILE la vie de son beau-frère. Mark TV5 KIOSQUE (R) Kyoko Koizumi (2008, Drame) BRUTE (R)STEFANO FAITA (R) EN DIRECT 5-Hour Energy 200 Wahlberg, Giovanni Ribisi RDI RDI EN DIRECT 16h10 Mplus 17 ANS ET MAMANTFO MOTEL MONSTRE (R) NASCAR Site: Dover Downs (2011, Action) SRC LES COULISSES DU 22h40Mplus LA PROCHAINE TOP International Speedway Dover, POUVOIR TVA CINÉMA Le fils du 21h30MODÈLE AMÉRICAINE Delaware 21h00 TFO MOTEL MONSTRE (R) masque Un caricaturiste dont le TVA DENIS LÉVESQUE TFO LES HIPALOULAS (R) fils a des pouvoirs surnaturels, RDS PANORAMA (R) 11h25 Mplus MISTER T ET SES RDS 25 ANS D’ÉMOTIONS 11h25 détient le masque légendaire. RDI LES COULISSES DU 23h00 IMBÉCILES RDI LE TÉLÉJOURNAL Jamie Kennedy, Alan Cumming POUVOIRTFO LÀ OÙ JE DORS (R) SRC DRE GREY, LEÇONS TFO LÀ OÙ JE DORS (R) (2005, Comédie) TV5 TV5 LE JOURNAL 16h00 D’ANATOMIE Partie 1 de 2 21h50 RDS SPORTS 30 11h30 (suite le 4 oct) 11h30 16h20 RDI 24/60 TFO ZOUBI DOUBI (R) TFO CINÉMA La double vie TV5 NOIR ET BLANC (R) SRC LE TÉLÉJOURNALRDI RDI ÉCONOMIE Mplus PUNK’D : STARS de Véronique Irène Jacob, RDI L’ÉPICERIE TFO KIOKA ONTARIOSRC L’ÉPICERIE (R) PIÉGÉES Wladyslaw Kowalski (1991, TFO LÀ EST LA QUESTION! 22h00 TFO FLIP (R)TVA SIGNÉ M (R) Drame) (R) 16h30 Mplus CE SHOW... AVECTFO LES JUMELLES (R) 16h20 Mplus HÉROS DU COSPLAY TV5 VOYAGES AU BOUT DE MIKE WARD 12h00 RDI LE JOURNAL DE LA NUIT (R) 12h00 TFO KIOKA 21h30 FRANCE 2 TVA COMPLEXE G (R) 23h20 TV5 AFRIQUE PRESSE TFO LE VILLAGE DE DANY Mplus CE SHOW... AVECRDI SRC LE TÉLÉJOURNAL 16h30 RDS 25 ANS D’ÉMOTIONS RDI LE TÉLÉJOURNAL MIKE WARD TV5 JOURNAL AFRIQUEMIDI RDI LES GRANDS SRC LE TÉLÉJOURNAL MIDI 16h45TVA TVA NOUVELLES TV5 MIXEUR REPORTAGES Partie 1 de TVA TVA NOUVELLES 22h15 23h30TFO FLIP RDI LE JOURNAL DE 2 (R) TFO FLIP TFO LE VILLAGE DE DANYMplus 17 ANS ET MAMAN FRANCE 2 M plus TATTOO POUR SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS POKER Séries Mondiales(R) SRC MR. BEAN 22h00 GAGNER (R) 17h00 TFO RAPHAËL, CITOYEN DU TFO LE VILLAGE DE DANY 22h30 MONDE (R) 12h30 Mplus GENE SIMMONS: RDS 25 ANS D’ÉMOTIONS 12h30 RDS SPORTS 30 Mplus PIÉGÉ! MES BIJOUX DE FAMILLE SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS SPORTS 30RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI Mplus CE SHOW... AVEC TV5 PAR AVION (R) SRC UN AIR DE FAMILLE (R) RDI SECOND REGARD (R) 23h40SRC LA FACTURE (R) 16h45 MIKE WARD RDI LES COULISSES DU TFO LES DOOZERS (R) TVA TVA NOUVELLESTVA QU’EST-CE QU’ON POUVOIR Mplus CLIPTOMAN (R) Mplus CE SHOW... AVEC TV5 200 MILLIONS DEATTEND POUR ÊTRE TFO LE VILLAGE DE DANY 22h30 SRC LA SEMAINE VERTE (R) MIKE WARD CRITIQUESHEUREUX TVA LA VICTOIRE DE 17h10 TVA SIGNÉ M (R)TFO SUBITO TEXTO (R) 17h00 RDI L’ÉPICERIE (R) L’AMOUR 22h45 SRC LES VOIX HUMAINES TFO SUBITO TEXTO (R) TV5 FACE À LA BANDE 0h00 13h00 TV5 TOUT LE MONDE VEUT (R) SRC CINÉMA Haut dans les PRENDRE SA PLACE Mplus CE SHOW... AVEC 13h00 17h15 airs Un homme voyage le pays RDI 1000 JOURS POUR LATV5 SECRETS D’HISTOIRE RDI LE TÉLÉJOURNAL MIKE WARD avec la mission de congédier PLANÈTE (R)(R) SRC LA SEMAINE VERTE TV5 THALASSA (R) TFO LES DOOZERS (R) des employés de sa compagnie. SRC POUR LE PLAISIR (R)RDS LE PGA TOUR AU TFO LES DOOZERS (R) 22h35 RDS FOOTBALL EN DIRECT George Clooney, Vera Farmiga TFO 24.7 (R)CANADA M p l u s L’ I N C R OYA B L E LNF Équipes à communiquer 17h30 (2009, Drame) Mplus DÉCOMPTERDI RDI EN DIRECT FAMILLE KARDASHIAN TFO CINÉMA Le quattro volte TVA FOI ET TÉLÉVISION MUSIQUEPLUSSRC FOOTBALL Université Un homme passe les derniers CHRÉTIENNE RDS HOCKEY 360° 23h00McGill c. Rouge et Or de Laval 17h15 moments de sa vie dans une TFO MINI TFO RDI LA FACTURE 0h10SIC Site: Stade PEPS Québec, maison dans un petit village. Mplus HÉROS DU COSPLAY TFO ZACK ET QUACK (R) TV5 TV5 LE JOURNALQuébec TFO LES DOOZERS (R) Guiseppe Fuda, Bruno Timpano Mplus PIMP MON CHAR RDS CANADIENS EXPRESS TVA CINÉMA Le festi-TVA VIENS VOIR ICI (2010, Drame) 13h05 RDI LE TÉLÉJOURNAL bière Deux Américains vontTFO MINI TFO 17h30 17h45 TVA PIERRE FALARDEAU en Allemagne et découvrentMplus PIMP MON CHAR 22h50 TFO TILLY ET SES AMIS (R) (R) l’existence des Olympiques RDS HISTOIRES DE TFO ZACK ET QUACK (R) Mplus RUPAUL: DRAG de la bière. Paul Soter, M.C. 13h05 SENTIERS TV5 NOS CHERS VOISINS 13h20 QUEEN Gainey (2006, Comédie) RDI L’ÉPICERIE (R) SRC INFOMAN (R) 18h00 TFO PAPARMANE (R)TFO TILLY ET SES AMIS (R) TFO ZACK ET QUACK (R) TFO TILLY ET SES AMIS (R) TV5 MOT DE PASSE 13h20 17h45 13h30 RDS HOCKEY EN DIRECT Pré-saison Capitals deTFO TILLY ET SES AMIS (R) TFO ZACK ET QUACK (R) RDI RDI EN DIRECT Washington c. Canadiens de SRC SECOND REGARD

MARDI M JERCREDI EUDI VENDREDI J 7SEMAINE DU 24 AU 30 SEPTEMBRE 2014 • LE REMPART OURNÉE EN SEMAINE 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 TVA LE TRICHEUR (R) PROCHAINE TOP MODÈLE RDS VenCANADA IN THE AUSTRALIENNE VenMISTERTV5 FAIS PAS CI, FAIS PAS TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE TV5 ENFANTS SORCIERS, TV5 UN AMOUR DE GORILLE TV5 JOURNAL BELGE ROUGH T ET SES IMBÉCILESÇA RDS L’ANTICHAMBRE EN KINSHASA RDS FAITES VOS JEUX RDS LunCANADIENS SRC RICARDORDS 25 ANS D’ÉMOTIONS DIRECT RDS F1 MAGAZINE RDI 24/60 EXPRESS Mar Mer Jeu TFO 1, 2, 3... GÉANT! 14h30RDI 24/60 RDI 24/60 RDI 24/60 SRC LES GALAS DU GRAND VenSPORTS 30 Mplus LunHAUT-PARLEURSSRC 30 VIES SRC 30 VIES SRC 30 VIES RIRE 2014 RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI Mar Jeu VenM. NET (R) MerM. RDS MarBONNE PÊCHETVA LES GAGS TVA LA POULE AUX OEUFS TVA FORT BOYARD TVA J.E. SRC Lun MarKATE ET MIM- MerMOTO X JeuRALLYCROSSTFO FLIP D’OR TFO FLIP (R) TFO FLIP (R) MIM Mer JeuLES MYSTÈRES NET (R) Championnat du Monde FIAMplus BUZZ TFO FLIP (R) Mplus BUZZ Mplus BUZZ DE TOURNEVILLE (R) TFO Lun MarPEG+CHAT Mer Mplus BUZZ Ve n L’ E S C O U A D E D E S 11h30 Jeu VenDEVINE COMBIEN JE 19h30 19h30 19h30 MONSTRES-MATHS T’AIME 19h30 TFO MINI TFO TVA MARIO DUMONT Mplus VenGENE SIMMONS:RDS LES SÉRIES RDS L’ANTICHAMBRE EN RDS HOCKEY EN DIRECT Mplus LunPIMP MON CHAR TV5 EN THÉRAPIE MES BIJOUX DE FAMILLEÉMILINATOIRES DE LA MLB SRC L’ÉPICERIE DIRECT Pré-saison Canadiens de MarKARAOKÉ EXTRÊME (R) RDS LunGÉNÉRATIONSRC LA FACTURE TVA LOL :-) (R) SRC INFOMAN Montréal c. Sénateurs d’Ottawa MerHAUT-PARLEURS (R) SOCCER.TV Jeu25 14h45TVA VOL 920 TFO SUBITO TEXTO (R) TFO SUBITO TEXTO (R) LNH Site: Centre Canadian Tire JeuL’INCROYABLE FAMILLETFO SUBITO TEXTO (R) Ottawa, Ontario KARDASHIAN VenPUNK’D: ANS D’ÉMOTIONS (R) TFO Lun MarPEG+CHAT Mer 20h00 20h00 TFO SUBITO TEXTO (R) STARS PIÉGÉES Jeu VenPETITE PRINCESSE 20h00 VenHISTOIRES DE SENTIERS TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL TV5 DES CAMIONS ET DES 20h00 8h05 S R C L’ U N I O N FA I T L A 15h00TV5 LES CARNETS DU RDS HOCKEY 360° HOMMES FORCE (R)BOURLINGUEUR RDI LES GRANDS RDI LES GRANDS TV5 FAUT PAS RÊVER TFO ZOUBI DOUBI TFO DEVINE QUI VIENT TV5 JOURNAL SUISSERDS BASEBALL EN DIRECT REPORTAGES Partie 1 de 7 REPORTAGES RDI LES GRANDS JOUER? RDS MarCANADA INSérie de division LMB Équipes SRC LES ENFANTS DE LA SRC UN AIR DE FAMILLE REPORTAGES Partie 2 de 2 8h15 Mplus LunMISTER T ET SES THE ROUGH MerBLITZà communiquer TÉLÉ T VA SUR INVITATION (suite du 26 sep) (R) IMBÉCILES MarCLIPTOMAN VenGÉNÉRATION SOCCER.RDI LES GRANDS TVA AU SECOURS DE SEULEMENT SRC LE CHOC DES SRC CAILLOU TVREPORTAGES BÉATRICE TFO RAPHAËL, CITOYEN GÉNÉRATIONS (R) Mer Jeu VenPIMP MON SRC Lun Mar Mer JeuCASTLESRC UNITÉ 9 TFO LES JUMELLES DU MONDE T VA DU TALENT À TVA INFOPUBLICITÉTVA LE DÔME Mplus M. NET Mplus M. NET REVENDRE CHAR TFO CAILLOUTFO LES JUMELLES TFO JAM Mplus LunLA PROCHAINEMplus M. NET (R) 20h30 20h30 Mplus M. NET 8h30 11h45 TOP MODÈLE AMÉRICAINE MarTATTOO FAUX MerPIMP 20h30 RDS HOCKEY EN DIRECT RDS BASEBALL EN DIRECT 20h30 TV5 LunLES CARNETS TFO BOOKABOO MON CHAR (R) JeuMISTER Pré-saison Canadiens de Série de division LMB Équipes DE JULIE MarON PASSE T ET SES IMBÉCILES (R)TFO 24.7 (R) Montréal c. Blackhawks de à communiquer TFO CARTE DE VISITE À L’HISTOIRE MerPARTIR 12h00 VenL’INCROYABLE FAMILLEMplus CLIPTOMAN Chicago LNH Site: Centre TFO 24.7 Mplus DÉCOMPTE AUTREMENT Jeu21 JOURS KARDASHIAN United Chicago, Illinois Mplus BUZZ BIS MUSIQUEPLUS (R) VenDES ÉCOLES PAS TVA TVA NOUVELLES 21h00 TFO 24.7 COMME LES AUTRES TV5 FACE À LA BANDE 15h15 Mplus TATTOO FAUX 20h50 21h00 RDS Mar Jeu VenSPORTSTV5 LE Q.I., HISTOIRE 30 MerLES SÉRIES RRTÉDDLSÉIJSOPUORRNTSASL3RM0 MICDIID I L e TVA INFOPUBLICITÉD’UNE IMPOSTURE 21h00 TFO #ONFR RDI LE TÉLÉJOURNAL ÉMILINATOIRES DE LA MLBRDI LE TÉLÉJOURNAL SRC VENGEANCE RDI RDI MATIN TFO LE RANCH 15h25SRC MÉMOIRES VIVES RDI LE TÉLÉJOURNAL 21h00 TVA ÇA FINIT BIEN LA TFO Lun MarPEG+CHAT Mer Mplus LA PLAYLISTTVA O’ SRC LES PÊCHEURS SEMAINE Jeu VenDEVINE COMBIEN JE TFO Lun MarBARBAPAPATFO CINÉMA Confidences trop TVA COMPLEXE G TV5 21 JOURS TFO CINÉMA Tess Une belle T’AIME 12h30intimes Une jeune femme se TFO L’ACTE DE TUER RDI LE TÉLÉJOURNAL jeune paysanne va chercher Mplus LunPUNK’D: STARS 15h30retrouve à confier ses déboires Mplus ICE-T AIME COCO SRC ENQUÊTE fortune auprès d’une famille PIÉGÉES MerCRISS ANGEL RDS SPORTS 30 MIDIconjugaux à un conseiller fiscal. TVA LES BEAUX MALAISES riche. Nastassja Kinski, Peter VenBUZZ BIS RDI Lun Mar Mer JeuLE TV5 DES CHIFFRES ET DESSandrine Bonnaire, Michel 21h30 (R) Firth (1979, Drame) CLUB DES EX VenLE MATCH LETTRESDuchaussoy (2004, Drame TFO CINÉMA Les tontons 8h45 RDS MarHISTOIRES DEpsychologique) TV5 PEUPLES DU MONDE flingueurs En mourant, un 22h00 DES ÉLUS SENTIERS VenF1 MAGAZINEMplus 17 ANS ET MAMAN SRC LA THÉORIE DU K.O. gangster confie ses affaires et SRC Lun MarZIGBY (R) SRC POUR LE PLAISIR TVA LES FEUX DE L’AMOUR TVA UN SUR 2 sa fille à un ami. Lino Ventura, TV5 EN THÉRAPIE Mer Jeu VenLE VILLAGE DE TFO SAM CHICOTTE TFO LunLES HIPALOULAS 22h00 Mplus PIÉGÉ! Bernard Blier (1963, Comédie) RDS L’ANTICHAMBRE EN Mar Mer Jeu VenBOOKABOO M p l u s L’ I N C R OYA B L E DIRECT DANY (R) 12h55 Mplus MarGENE SIMMONS:TV5 EN THÉRAPIE 22h00 FAMILLE KARDASHIAN RDI COMMISSION TFO Lun MarPEG+CHAT Mer MES BIJOUX DE FAMILLERDI COMMISSION CHARBONNEAU Jeu VenPETITE PRINCESSE TFO PATENTE ET BIDULE MerCRISS ANGEL JeuBUZZCHARBONNEAU TV5 EN THÉRAPIE 21h30 SRC LE TÉLÉJOURNAL BISSRC LE TÉLÉJOURNAL RDI COMMISSION TVA TVA NOUVELLES 13h00TVA TVA NOUVELLES CHARBONNEAU TVA LES BEAUX MALAISES TV5 Lun21 JOURS MarLES 15h45Mplus LA PROCHAINE TOP SRC LE TÉLÉJOURNAL 22h30 9h00 CARNETS DE JULIE MerDESMODÈLE AUSTRALIENNE TVA TVA NOUVELLES 22h00 TFO DEVINE QUI VIENT TV5 PAR AVION (R) RDS LunSOCCER Everton c. ÉCOLES PAS COMME LES JOUER? 22h30 22h30 TV5 EN THÉRAPIE RDI LE NATIONAL RDI COMMISSION Mplus HAUT-PARLEURS Liverpool EPL MarFOOTBALL AUTRES JeuHÔPITAL 16h00TV5 MIXEUR (R) TV5 SCIENCE OU FICTION CHARBONNEAURDI LE NATIONAL RDI LE NATIONAL SRC LE TÉLÉJOURNAL 22h40 Patriots de Nouvelle Angleterre VÉTÉRINAIRE VenCOMME TV5 PLUS BELLE LA VIE Mplus MISTER T ET SES TVA TVA NOUVELLES RDS MarLUTTE IMPACT 22h40 IMBÉCILES Mplus LA PROCHAINE TOP TVA DENIS LÉVESQUE c. Chiefs de Kansas City UN CHEF TNA Mer VenSPORTS 30 LE MODÈLE AMÉRICAINE MAGAZINETVA DENIS LÉVESQUE 22h40 23h00 LNF (R) MerBASEBALL RDS LunCYCLISME SRC ENTRÉE PRINCIPALE 22h30 TFO ZOUBI DOUBI 22h45 TVA DENIS LÉVESQUE TV5 TV5 LE JOURNAL Série de division Équipes à Championnats du Monde Mar Mplus LunHÉROS DU TV5 MAISONS DE FOUS (R) RDS SPORTS 30 COSPLAY MarICE-TTFO DÉGUSTATION MAISON 23h00 RDI LE NATIONAL RDI 24/60 communiquer LMB (R) Jeu Mer Jeu VenSPORTS 30 MIDI AIME COCO MerPIÉGÉ!(R) SRC LE TÉLÉJOURNAL (R) JeuCLIPTOMAN (R) TV5 TV5 LE JOURNAL 22h40 ONTARIO VenSPORTS 30 RDI VenLA PÉRIODE DE VenTATTOO FAUX 23h00 RDS SPORTS 30 Mplus BUZZ BIS (R) QUESTIONS RDI 24/60 TVA DENIS LÉVESQUE RDI SOUS LA LOUPE 16h20TV5 TV5 LE JOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL 23h20 SRC Lun Mar Mer TVA LunCINÉMA BeautyRDS SPORTS 30 ONTARIO 22h50 Shop (2005) MarCINÉMA TFO KIOKARDI 24/60 TFO FLIP (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE JeuQUELLE HISTOIRE! (R)SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus CE SHOW... AVEC TFO MON NOM EST VICTOR Libellule (2002) MerCINÉMA 16h25ONTARIO MIKE WARD GAZON 23h30 VenL’ÉPICERIE (R)TFO FLIP (R) Défi bleu (2002) JeuCINÉMA TVA TOP MODÈLESMplus CE SHOW... AVEC 23h20 23h00 RDS CANADIENS EXPRESS TFO LE VILLAGE DE DANYMIKE WARD Mplus CLIPTOMAN (R) Mplus TOP MUSIQUE Défi bleu 2 (2011) VenCINÉMA 16h30 TV5 JOURNAL AFRIQUE TV5 TV5 LE JOURNAL 23h20 RDI 24/60 23h40 9h15 Dernière chance (2006) TV5 PLUS BELLE LA VIE 23h30 SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS Jeu30 IMAGES/TV5 JOURNAL AFRIQUE ONTARIO TV5 LES CARNETS DU TFO LE VILLAGE DE DANY TFO MINI TFO SECONDE RDS 30 IMAGES/ SECONDE TFO FLIP (R) BOURLINGUEUR (R) Mplus LunDÉCOMPTE TFO LE VILLAGE DE DANY 23h30 TFO CARTE DE VISITE Mplus CE SHOW... AVEC TVA CINÉMA Batman Un MUSIQUEPLUS MarTATTOO Mplus MarALLUME-MOI Mplus PUNK’D : STARS MIKE WARD justicier prend l’apparence 9h30 (R) MerGENE SIMMONS:RDS L’ANTICHAMBRE PIÉGÉES (R) d’une chauve-souris géante POUR GAGNER MerICE-T MES BIJOUX DE FAMILLETFO CARTE DE VISITE 23h20 et lutte contre des criminels. TV5 TOUTE UNE HISTOIRE JeuPIMP MON CHARMplus BUZZ BIS 23h40 Michael Keaton, Jack Nicholson RDS JeuCANADIENS AIME COCO (R) JeuLA VenCRISS ANGEL TV5 JOURNAL AFRIQUE (1989, Drame) EXPRESS (R) VenCONCOURS 23h40 TV5 CINÉMA Mon pote FORESTIER Championnats PROCHAINE TOP MODÈLE 16h45 Le patron d’un magazine 23h30 23h50 mondiauxTV5 CINÉMA Lanester Un automobile embauche un RDI RDI EN DIRECT AMÉRICAINE VenKARAOKÉ TFO LE VILLAGE DE DANYcommandant de police enquête ancien braqueur et ils se lient RDS SPORTS 30 TFO FLIP (R) SRC VenLA FACTURE (R)trois crimes commis selon d’amitié. Edouard Baer, Benoît TFO RAPHAËL, CITOYEN DU TVA Lun Mar MerDEUX EXTRÊME (R) 16h55un même scénario. Richard Magimel (2010, Comédie) MONDE (R) 0h00 FILLES LE MATIN JeuÇABerry, Emma De caunes (2013, TVA SIGNÉ M (R) Mplus TATTOO FAUX FINIT BIEN LA SEMAINE (R) 13h05 TVA TVA NOUVELLESDrame) RDS 30 IMAGES/ SECONDE VenDENIS LÉVESQUE (R)TVA SIGNÉ M (R) 0h00 23h40 RDI LES GRANDS TFO CAILLOU TFO TILLY ET SES AMIS 17h00 REPORTAGES Partie 2 de 2 0h00 RDS CANADIENS EXPRESS TV5 THALASSA (R) (suite du 26 sep) (R) 13h20 TV5 TOUT LE MONDE VEUT RDI LES GRANDS TVA SIGNÉ M (R) SRC ENTRÉE PRINCIPALE PRENDRE SA PLACERDI LES GRANDS REPORTAGES Partie 1 de (R) TFO TILLY ET SES AMIS RDS LE 5 À 7REPORTAGES (R) 7 (R) 0h00 Mplus GENE SIMMONS: RDI LE TÉLÉJOURNAL RDISRC POUR LE PLAISIR (R) SRC POUR LE PLAISIR (R) MES BIJOUX DE FAMILLE 9h55 13h30 SRC Lun Mar Mer JeuQU’EST-TFO 24.7 TFO 24.7 (R) RDS L’ANTICHAMBRE CE QU’ON MANGE POURMplus MISTER T ET SES Mplus KARAOKÉ EXTRÊME RDI LES GRANDS 0h20 TFO MarBARBAPAPA RDS MarCONCOURS SOUPER?IMBÉCILES REPORTAGES (R) FORESTIER Championnats TFO LES DOOZERS (R) 0h10 SRC POUR LE PLAISIR (R) TFO JAM (R) 10h00 mondiaux MerLE SPORT Mplus LunTATTOO POUR 0h10 TFO 24.7 EN TOUTE LIBERTÉ GAGNER MarLA PROCHAINE TVA CINÉMA Le Combat de Mplus RUPAUL: DRAG 0h30 RDS VenQVO JeuCANADIENS EXPRESS TOP MODÈLE AMÉRICAINETVA CINÉMA La vie de Jack Charlie Wilson Le destin d’un QUEEN SRC ENTRÉE PRINCIPALE Ven25 ANS D’ÉMOTIONS MerLA PROCHAINE TOPLayton Le parcours de la vie membre du Congrès texan, Mplus CRISS ANGEL (R) RDI RDI EN DIRECT MODÈLE AUSTRALIENNEde Jack Layton, chef du NPD au fort penchant pour l’alcool 0h10 TFO ZACK ET QUACK TFO 1, 2, 3... GÉANT! Jeu17 ANS ET MAMANdécédé après une victoire et les femmes. Julia Roberts, 0h40 Mplus BUZZ Mplus MerBUZZ BIS VenPIMP MON CHAR (R)historique. Rick Roberts, Sook- Philip Seymour Hoffman (2007, TVA CINÉMA L’interprète Uneyin Lee (2013, Biographie) Drame) interprète à l’ONU surprend TV5 13 MINUTES... EN 10h15 13h55 une conversation révélant un FAMILLE (R) complot d’assassinat. Nicole TFO ZACK ET QUACK TV5 JeuLA GRANDE Kidman, Sean Penn (2005, LIBRAIRIE Drame de suspense) 10h30 14h00 TV5 LunOMAN (R) MarLE TVA Lun Mar Mer JeuSIGNÉ PAYS QUI N’AIMAIT PAS LES M VenAL DANTE AVEC FEMMES (R) MerLA PETITE STEFANO FAITA (R) RDS JeuPOKER Séries FILLE ET LES REQUINS (R) Mondiales VenBONNE PÊCHE TFO MINI TFO RDS MarQVO MerCHAMPKART VenBOXE 10h35 SRC Lun Mar Mer JeuLES CONTES D’AVONLEA TFO STELLA ET SACHA VenCINÉMA Beaumarchais 10h50 l’insolent (1996) TV5 L’HISTOIRE CONTINUE TFO STELLA ET SACHA Mplus MarHÉROS DU COSPLAY MerK ARAOKÉ 11h00 EXTRÊME (R) JeuLA

8 LE REMPART • SEMAINE DU 24 AU 30 SEPTEMBRE 2014La francophonie au Musée des droits Cent histoires pour lancer la conversationEn présentant dans ses galeries la francophonie canadienne, avec ses luttes et ses les Innus et la terre du Labrador. de Edmonton, témoin principalvictoires, le Musée canadien pour les droits de la personne (MCDP) invite le public « Trois clips interactifs ra- dans le cas Caron qui remetau dialogue. en question le statut unilingue content l’histoire de Josephine anglais de l’Alberta, Edmund Soyons fiers et Daniel Bahuaud (La Liberté) Bacon et de l’activisme de la Aunger se réjouit que le MCDPcélébrons ensemble poète pour défendre sa culture, n’ait pas mis de côté les luttes Le MCDP, qui ouvrira ses sa terre et sa langue, précise-t- des communautés de langues la Journée des portes au public le 20 septembre elle. On pourra donc constater minoritaires.Franco-Ontariens et prochain, à Winnipeg, promet que lorsqu’un francophone parleFranco-Ontariennes d’offrir un éventail complet de d’identité, de culture et de langue, « On apprend grâce aux perspectives sur la francophonie il partage les mêmes préoccupa- exemples. Le Musée souligneJOE COMARTIN et le rôle des francophones dans tions que les Autochtones. » le travail du Franco-Ontarien, l’affirmation et la revendication John Joanisse, pour maintenirdéputé, Windsor-Tecumseh des droits de tous genres. Il en est de même pour la les services médicaux en français condition féminine, et encore des dans l’Est de l’Ontario. Le cas de 1304B Lauzon Road, Windsor (ON) N8S 3N1 « La francophonie est pré- droits des travailleurs, puisque l’Hôpital Monfort, hôpital franco- Tél. : 519 988-1826 • Téléc. : 519 988-0152 sente partout dans le Musée, le MCDP relate l’histoire de la phone en Ontario qui a presque Courriel : [email protected] • Site Web : www.joecomartin.ca dans toutes nos galeries, lance la Marche du pain et des roses, été fermé par le gouvernement gérante de la recherche et de la menée au Québec en 1995 par provincial est élucidé. conservation, Jodi Giesbrecht. Et la féministe Françoise David parfois là où de nombreuses per- ainsi que la grève de l’amiante de « J’apprécie aussi qu’on ait sonnes ne s’y attendraient pas. À 1949 au Québec. Une place im- parlé non seulement des reven- titre d’exemple, en traitant de la portante est accordée aux luttes dications linguistiques du Fran- voix des Autochtones, on pourra des différentes communautés co-Manitobain Roger Bilodeau, lire un texte composé par la poète francophones pour la protection ajoute-t-il, mais aussi celles de francophone, Joséphine Bacon, de leur identité et de leurs droits la Franco-Prince-Édouardienne, qui place l’accent sur le lien entre linguistiques. Noëlla Arsenault. La stratégie est bien pensée de ne pas tout pré- Professeur de sciences poli- senter mais de raconter l’histoire tiques au Campus Saint-Jean, de cas particuliers qui illustrent certains grands principes. »Fêtons enseemtbFlreanlecoJo-OurndtaersieFnrannecso-Ontariens La sénatrice franco-mani-Clinique juridique bilingue The Town of Tecumseh takes tobaine Maria Chaput voit le595, chemin Tecumseh Est, bureau 3 thisLaoTVphipleleoTrdteouwTnenitcyuomtfosTereehccpuormogfnisteiezhdeetacheketetes contenu francophone du MCDPWindsor, ON N8T 2S1 d’un même œil, se réjouissant519 253-3526 ForctechnaiscsihoonpppproeousrrteurnenccioetyninntaoîttrhreeeclaoTgpornwéiszneencthee que la galerie Le parcours duwww.blc-cjb.com hefdroxaeFmcnrlemcaFaoapanrFcpntegopcrhidoenamaooantcnàppmrnaihecmhadlualosyonopcpupcnairntoorhauereennnityosbétotecrnerutittfobrirnerbetniaumebcountctieuetomcttorrioonetomirenupitneatohnhmtxvtioortcheeieotnuenyetepnhei’orst.tTàeiiutoroyenrnw’nonsdtenrrelele Canada raconte plus de 100 dif- férentes histoires sur les droits de excheispttoiorynaalncdonfutrtuibruet.ion to our la personne. history and future. « Les francophones de par- Mayor and Members tout au Canada ont tout intérêt of TeMcLaueymmoasrieraehnedCt olMeusenmmceiblmebrrses du à faire connaître davantage leur histoire, affirme-t-elle. Trop sou- of TecumsceohnsCeoilumnucniilcipal vent, la question des droits lin- guistiques a été abordée en vase Services juridiques gratuits clos. Si davantage de personnes peuvent prendre connaissance Programme intégré de services de nos luttes, ils nous com- en français des cliniques juridiques prendront mieux. Et ils seront mieux placés pour entamer une Céflréabnrcoon-sonnotatrreiecnunlteu!re véritable conversation avec nous.Bonne Journée des Franco-Ontariens 595, chemin Tecumseh Est « C’est, je crois, le but ultime à notre communauté du Musée, estime la sénatrice. Il Windsor, ON N8X 2S1 nous conduira tous à un autre de Windsor-Essex-Kent! niveau, parce qu’en nous faisant 1 855 650-9716 mieux connaître l’expérience des Centre communautaire francophone de Windsor-Essex-Kent Canadiens qui nous entourent, 7515, promenade Forest Glade www.blc-cjb.com il contribuera à une prise de www.placeconcorde.org conscience individuelle et col- lective. « Les répercussions à long terme pourraient être des plus positives, dit-elle. On pourrait envisager la possibilité d’amorcer une discussion pancanadienne approfondie entre francophones, anglophones, Autochtones et ces Canadiens issus d’autres communautés culturelles et lin- guistiques. « Cette prise de conscience, cette discussion, ne se fera pas du jour au lendemain, admet Maria Chaput. Il n’empêche que le MCDP peut contribuer à une semence, surtout chez les jeunes, qui à la longue changera notre compréhension des autres et celles des autres à notre égard. »

9SEMAINE DU 24 AU 30 SEPTEMBRE 2014 • LE REMPARTL’ACFO à la recherche d’un nouveau présidentDaniel Richard Da ns le cas du FIF W, le Bookfest a permis l’orga- l’ACFO arrivera donc à un mo- cela s’est traduit par une nisation de rencontres avec ment où l’effervescence com- Frédéric Boulanger, di- commandite de films depuis des écrivains en provenance mence à donner des résultatsrecteur du Collège Boréal à trois ans et l’association avec du Québec. La présidence de prometteurs pour l’avenir.Windsor et membre du conseild’administration de l’ACFO, CRTC : les Francos parlenta annoncé aux membres duComité Franco-Info réunis L’identité et l’argentle jeudi 11 septembre la dé- de l’identitémission de Roger LeBlanccomme président de l’ACFO. Il Roger LeBlanc a démissionné. Les services télévisuels permettant aux commu- au forfait sports, et ainsi dea expliqué la raison du départ nautés francophones de se voir pourraient encore suite.de M. LeBlanc et a invité les au nord de Toronto. Il a donc diminuer, selon les propos tenus lors d’audiences dumembres à proposer des can- invité les membres du Comité CRTC, du 8 au 19 septembre. Comment maintenir « Nous avions demandédidats pour le poste. à lui transmettre les noms de la télé publique, le contenu canadien et les nouvelles au CRTC de mettre toutes les candidats possibles. régionales? chaînes francophones dans « Nous ne voulons pas un seul forfait, précise-t-elle.simplement combler le poste. Pour sa part, Roger Jean-Pierre Dubé tique en coulisse, estime-t-il, À 5,99 $, un coût raison-L’ACFO est à un point tour- LeBlanc laisse l’organisme évoquant les déclarations du nable pour le consommateur,nant de son histoire et l’ave- en bonne posture. Plusieurs (Francopresse) « Les premier ministre. Le secteur toutes ces chaînes feraientnir s’annonce très excitant. nouvelles activités ont été audiences du CRTC me privé, « ça doit lobbyer fort à plus d’argent que dans lePlusieurs pistes de travail ont mises en place depuis deux semblent mener à une oppo- l’approche des élections fédé- scénario actuel. Mais cetteété ouvertes et nous allons ou trois années. Les adminis- sition malheureuse entre le rales. Les enjeux financiers approche va à l’encontre deconsulter les francophones trateurs ont eu l’occasion de choix des consommateurs et sont dans les 20 milliards $ la pression pour réduire lesbientôt pour identifier leurs participer à des sessions de les objectifs de la Loi sur la ra- par année. » forfaits. »attentes en termes de vie formation et l’ACFO est main- diodiffusion », signale Floriancommunautaire. Ça va être tenant un partenaire privilé- Sauvageau, professeur en Identité oblige, la loi ac- Les priorités en milieu mi-une belle aventure. Nous gié du Festival international communications de l’Univer- tuelle consacre les médias noritaire sont claires, d’aprèsvoulons donc une personne du film de Windsor (FIFW) et sité Laval et un concepteur de publics, privés et commu- Jean-Claude Bellefeuille.qui a une bonne expérience du Salon du livre de Windsor la loi de 1991. nautaires comme les piliers « Les gens affectionnent lesdes conseils d’administration, (Bookfest). Ces deux partena- de l’offre d’un service public nouvelles. On veut que la téléqui peut faire la promotion riats ont permis de rejoindre « Il est vrai, comme le essentiel en langue officielle parle de nous. La SRC joued’une vision et qui soit ras- une clientèle nouvelle formée disent Les Amis de la radio- pour tous les Canadiens. un rôle très important. »sembleuse ». de francophones et de fran- diffusion canadienne, que le cophiles. choix des canaux à la carte « Tout le monde s’entend Devant le CRTC, le diffu- Faisant référence à son conduirait à la perte de plu- sur l’importance du contenu seur public a demandé queexpérience à la Clé de la Baie, sieurs chaînes spécialisées canadien, souligne Jean- ses services soient payants.dans la région de la Huronie, et de contenu canadien. On Claude Bellefeuille. Le CRTC Cette approche inquiète Flo-M. Boulanger a émis le sou- peut aussi comprendre que y tient. On aura un petit rian Sauvageau. « Plus j’en-hait que l’ACFO régionale de- les consommateurs refusent service de base pour protéger tends le discours des diri-vienne aussi incontournable de payer pour des canaux les réseaux canadiens, plus geants de Radio-Canada,ici que celle de cette région qu’ils ne regardent pas. On la télé à la carte. plus j’ai le sentiment qu’ils retiendra sans doute cette représentant une entreprise option, d’autant que c’est « Les producteurs cana- privée. le vœu du gouvernement diens, affirme-t-il, on veut conservateur. » continuer à développer du « Un des principes de contenu identitaire – c’est base de la télé publique, c’est Devant des partisans, le ultra important pour les l’universalité. Que feront premier ministre a déclaré communautés francophones. les citoyens qui n’ont pas le 15 septembre que son Mais ça prend de l’argent. les moyens de s’abonner au gouvernement aidera les D’où ça va venir? On voudrait câble ou qui vivent en région consommateurs en « laissant que les nouvelles plateformes éloignée? Le service ne sera les Canadiens payer pour internet contribuent. plus universel. » les chaînes de télé qu’ils veulent ». Le gouvernement « C’est ça que cherche Claudette Paquin renché- de Stephen Harper s’opposera à définir le CRTC, selon le rit. « Le besoin exprimé par à toute taxe sur les services producteur de Moncton. C’est la SRC découle des réduc- de télédiffusion en ligne, tels sur les principes qu’on essaie tions budgétaires du fédéral. que Netflix et Youtube. de s’entendre. C’est une es- Est-ce que ses opérations à pèce de grand cirque. On est Montréal sont trop lourdes et « La vraie problématique, juste à l’étape de redéfinir les pourraient être réduites sans selon l’Alliance des produc- règles. » pénaliser les régions? J’ai teurs de la francophonie toujours trouvé qu’ils mon- canadienne (APFC), c’est que L’ancienne directrice gé- taient de grosses machines, les services de programma- nérale de TFO, Claudette là où une plus petite pourrait tion par internet se bâtissent Paquin, sait que les télédis- tout aussi bien faire. » des empires et contribuent tributeurs ne sont pas inté- très peu au financement de ressés aux langues officielles. Les 14 membres de l’APFC nouveaux contenus cana- « Il y a quelques années, proposent des mesures pour diens. » La position du groupe nous avions fait le calcul du renforcer l’information et la a été présentée devant le coût pour les hors Québec production régionales. Ils de- CRTC le 10 septembre par d’avoir accès aux chaînes mandent au CRTC de rétablir son vice-président, Jean- francophones. C’était une le Fonds d’amélioration de la Claude Bellefeuille. grosse somme. Si tu voulais production locale, aboli l’an les chaînes pour enfants, tu dernier, qui permettait de Il y a de l’ingérence poli- devais t’abonner au forfait renforcer la programmation enfants; pour les sports, et les nouvelles plateformes « à l’extérieur de Toronto et de Montréal ».

10 LE REMPART • SEMAINE DU 24 AU 30 SEPTEMBRE 2014 CscProvidence.ca Une douche glacée pour une bonne causeDaniel RichardRien de tel pour cimenterl’esprit de corps dans uneécole que d’avoir l’occasion deprofiter d’un bon moment auxdépens des enseignants. Le12 septembre dernier, à l’écoleSainte-Marguerite d’Youville,tout le monde était à l’exté-rieur pour assister au Défi duseau d’eau glacée au profit dela recherche sur la scléroselatérale amyotrophique (SLA).L’affectation est égalementconnue sous le nom de mala-die de Lou Gehrig.À l’heure actuelle, au Ca-nada, on compte de 2500 à3000 personnes atteintes Tout le monde a trouvé l’eau très froide. Certains ont ajouté une touche de fantaisie à leur participation.et 2 nouveaux cas par100 000 habitants sont dé- atteint de cette maladie et lecouverts chaque année. La père d’une de nos élèves estSLA n’est pas contagieuse ma lheureusement décédé Informatique et techno-et la majorité des cas ne des suites de cette sclérose.proviennent pas de causes Notre geste a donc une doublehéréditaires. La forme hérédi- signification : une dans notrepédagogie pour bien préparertaire correspond à 5 % à 10 % petite communauté et l’autredes cas. À ce jour, il n’existe à l’échelle du pays. » les élèvesaucun traitement pour pro- Une douzaine de membreslonger significativement la du personnel de l’école se sontvie des personnes qui en sont donc prêtés au jeu, certainsatteintes. allant même jusqu’à apporter ( D.R .) Généra lement, identité virtuelle et d’ap- geoys/E S Not re-Da me aD e p u i s q ue l q ue s s e - leur masque de plongée et lorsqu’on réfléchit à l’arrivée prendre à gérer judicieu- permis de constater que lemaines l’actualité rapporte leur « snorkel » pour ajouter des nouvelles technologies sement cette présence », transfert de toutes les écolesplusieurs manifestations de une touche de fantaisie. Les de l’information dans les soulignait Carolyn Bastien à la téléphonie par Internetce genre. Les médias sociaux élèves les plus vieux étaient classes, on imagine l’in- lors de la rencontre. va vraisemblablement géné-aidant, le mouvement est de- mandatés pour verser les troduction des tablettes, Cela a débuté i l y a rer des économies annuellesvenu viral. « Nous faisons cela contenants remplis d’eau où l’utilisation de tableaux in- quelques années et, en 2014- de l’ordre de 100 000 $.aujourd’hui pour contribuer baignaient des glaçons. teractifs et l’utilisation du 2015, il y aura accélération D’ici deux ans, tous lesà la recherche, mentionne L’histoire devrait se pour- Web pour les recherches de la tendance puisque le sites du Conseil seront liésAnnick Deeg, enseignante en suivre dans les prochaines documentaires. Au Csc Pro- Conseil mettra sur pied des par un réseau local mais,littératie à l’école Sainte-Mar- semaines puisque toute l’opé- vidence, il y a plus que cela studios écoles destinés à pour pallier toute panne,guerite-d’Youville. Notre don ration a été filmée. Le docu- comme l’illustre la dernière la production de saynètes, urgence ou interruption deest déjà envoyé. D’un autre ment audiovisuel sera envoyé mise à jour sur les « Ré- nouvelles, annonces et pro- service, une ligne terrestrecôté, certains membres de à l’école Sainte-Ursule de alisations et priorités en jets multimédias qui pour- sera maintenue en forcenotre équipe ont, dans leur McGregor avec une invitation technologie » présentées aux ront être diffusés en temps dans toutes les installations.entourage, quelqu’un qui est à relever le défi de leur côté. conseillers le 15 septembre réel dans les écoles ou dans L es conseillers pourront dernier. les bureaux administratifs. profiter des améliorations I mpor t a nt v i r a ge en Même les professeurs d’édu- technologiques qui seront 2014 : la m ig rat ion de cation physique pourront apportées cet automne à GroupWise vers Google Apps numériser leur pratique et la salle du Conseil au siège pour Éducation a permis, l’évaluation de la progres- social et, au printemps 2015, dans un premier temps, sion des élèves puisqu’ils à celle du bureau satellite de l’utilisation de comptes cour- sont désormais équipés de Pain Court. riels Google pour les élèves, tablettes. Finalement, le nouveau enseignants et membres Implantés depuis 2012- site Web du Conseil sera du personnel. Cette année, 2013, les réseaux sans fil lancé cet automne. Il y a les élèves auront les outils du Csc Providence seront donc plus que l’utilisation nécessaires pour faciliter la mis à niveau notamment de tablettes ou de tableaux communication, la collabo- par la mise au point d’un interactifs dans la stratégie ration et un accès simplifié nouveau logiciel qui permet- globale du Conseil lorsqu’il aux services numériques du tra une gestion plus efficace est question de techno-pé- Conseil. du trafic sur les réseaux du dagogie. Comme le souligne « Ceci permettra aux Conseil. Dans le secteur le plan stratégique, tout ce élèves d’accéder à la pleine de la téléphonie, une expé- travail a pour but de bien su ite des out i ls G oogle rience pilote menée à l’école préparer les élèves à la réa-Mme Annick Deeg, enseignante et responsable du Défi. Apps, de développer leur Sa inte-Ma rguer ite-Bour- lité du XXIe siècle.

11SEMAINE DU 24 AU 30 SEPTEMBRE 2014 • LE REMPARTIndex des services en françaisAGENT IMMOBILIER Marion Paralegal www.acfowindsor.ca Siège social : Paul Bénéteau, gérantRE/MAX Preferred Realty Ltd 3527, chemin Walker 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 [email protected] Forcier Windsor ÉDUCATION Pointe-aux-RochesReprésentante des ventes 519 250-4LAW (529) Collège Boréal - Windsor 519 798-3026 SALLES DE RÉCEPTION3065, avenue Dougall Louis Marion Éducation permanente et Directeur général : Club AlouetteWindsor [email protected] programmes postsecondaires Christian Paradis 2418, ave. Central, Windsor519 944-5955 (bur.) www.marionparalegal.ca 7515, prom. Forest Glade, Windsor www.desjardins.com Rose Pelletier, gérante519 890-5955 (direct) 519 948-6019 Centre de service Tecumseh : Réginald Boulianne, pré[email protected] CENTRE COMMUNAUTAIRE www.collegeboreal.ca 13470, rue Tecumseh Est 519 945-1189www.theresaforcier.com Centre communautaire francophone Tecumseh 519 735-6069 [email protected] de Windsor-Essex-Kent Faculté d’éducation ACCÈS D - 1 800 CAISSES www.clubalouette.caASSURANCES ET SERVICES Place Concorde Université d’OttawaFINANCIERS 7515, pr. Forest Glade, Campus de Windsor RBC Dominion valeurs SERVICES AUX IMMIGRANTSLanoue Insurance Brokers Ltd Windsor 519 948-6553 mobilières Adult Language & Learning545, rue Notre-Dame, Belle Rivière 519 948-5545 [email protected] Paul J. Haslip, vice-président Programme d’établissement519 728-1432 Didier Marotte, directeur général www.education.uOttawa.ca Conseiller en placements et d’adaptation des immigrantsPat Lanoue 519 728-1512 Bar Oasis et salles de réception 44, rue William Programme d’accueil à Chatham-KentGil Lanoue 519 728-3618 Volleyball, programmation et activités ÉLECTRICIEN C.P. 39, Chatham 48, rue Fifth, pièce 310, ChathamRandy Lanoue 519 728-1112 populaires, programme d’établissement Advant Electric Inc. 519 352-1510 ou 1 800 265-5204 519 354-7424 dans les écoles Riad Nakhoul [email protected] [email protected] Life Financial www.placeconcorde.org 5800, avenue Rose www.paulhaslip.ca www.adultlanguageandlearning.caCentre Greenwood Windsor3200 Deziel Dr., bureau 508 CENTRE ORIENTATION ADOS 226 280-0591 MAJORETTES Collège Boréal - WindsorWindsor Centre d’orientation des adolescents [email protected] Majorettes Les Papillons Services et programmes auxJoël St-Pierre 395, rue Tecumseh Ouest Reconnu ingénieur junior au Québec Le seul corps de majorettes bilingues à immigrants519 974-3200 (bur.) Windsor Windsor! 633, avenue Ouellette Windsor519 563-9385 (cell.) 519 946-3797 EMPLOI Nous participons aux parades! 7515, pr. Forest Glade, [email protected] [email protected] Options Emploi 519 980-7871 519 253-1525 Facebook : /CentreOrientationADO Tu veux travailler? [email protected] 519 948-6019AUTOMOBILES – VENTE ET SERVICE On est là pour t’aider! www.facebook.com/MajorettesLesPa- www.collegeboreal.caLally Ford Sales & Service Ltd CHIROPRATIQUE 7515, pr. Forest Glade, Windsor pillons78, rue Mill Ouest, Tilbury Dre Elizabeth Paul 3 bureaux satellites : Travailleurs en établissement dans519 682-3434 ou 519 969-3673 Dr Michael Murgic 75, rue Wyandotte O., Windsor MÉDIA les écolesLally Southpoint Ford Physiothérapie, massothérapie 499, rue Notre Dame, Belle Rivière Journal Le Rempart Centre communautaire francophone414 Rocky Road, Leamington Accidents d’auto ou de travail? 215, rue Talbot E, Leamington 7515, prom. Forest Glade Windsor-Essex-Kent519 326-8600 Maux de dos? 519 988-1766 Windsor 7515, prom. Forest Glade, WindsorVictory Ford 5115, Tecumseh Rd Est 1 800 361-6674 x 7611 519 948-4139 519 948-5545370, rue Richmond, Chatham Windsor, ON, N8T 1C2 http://www.employmentoptionsemploi.ca/ Rédaction : [email protected] www.placeconcorde.org1 888 467-0394 519 988-0786 ou 519 971-7770 Publicité : [email protected] GARDERIES www.lerempart.ca SERVICES DE SANTÉTilbury Chrysler COMPTABLE Franco-Sol Garderie et Chatham-Kent Community Health76, rue Mill, Tilbury Hyatt Lassaline LLP Centre de la petite enfance MONUMENTS Centres519 682-3131 ou 1 800 267-5595 Donald Lassaline, CA 11886, chemin Tecumseh Est Excelsior Monuments Centres de santé communautaire deOuvert 24 h sur notre site Internet Jeff Ostrow, CA Tecumseh 11918, Tecumseh Est Chatham-Kentwww.tilburychrysler.com 2510, ave. Ouellette, pièce 203, 519 979-7699 Donald Lappan, propriétaire 14, rue Notre-Dame, C.P. 103 Windsor [email protected] Ventes : Jeanette Ducharme Pain Court ON N0P 1Z0AVOCATS et PARAJURISTES 519 966-4626 Saint-Edmond 519 735-2445 Tél : 519 397-5455Me Paul P.G. Brisebois Ed Fuerth, CA 519 948-4339 www.excelsiormonuments.com Téléc. : 519 354-70302475, ave. Central, pièce 101, Windsor 14, ave. Victoria, Essex Sainte-Marguerite-d’Youville Soins de santé primaireTél. : 519 974-5884 519 776-4869 519 979-0487 ORTHODONTISTE Programmes de promotion de la santéTéléc. : 519 974-1163 www.hyattlassaline.com Saint-Michel Dr Dennis Dionne « La meilleure santé possible pour [email protected] 519 322-4581 12329, ch. Tecumseh Est, personnes que nous servons! »www.briseboislawoffice.com COUNSELLING Pavillon des Jeunes Tecumseh 519 979-4747 www.ckchc.ca Centre d’aide et de lutte 519 727-6694 www.drdionne.comClinique juridique bilingue contre les agressions à caractère Monseigneur-Augustin-Caron Entité de planificationWindsor/Essex sexuel de Windsor/Essex (CALACS) 519 734-0902 PAROISSES des services de santé en françaisMe Amy Lavoie 235, rue Eugenie Ouest, Windsor Sainte-Thérèse Paroisse Saint-Jérôme Érié St. Clair/Sud-OuestMe Kevin J. Pinsonneault 519 253-3100, poste 25 519 974-3423 3739, rue Yprès Bureau de WindsorMe Judy Aikman-Springer Georges-P.-Vanier Windsor 7515, promenade Forest Glade595, ch. Tecumseh Est, Windsor DÉPUTÉ FÉDÉRAL 519 948-7145 519 948-6115 Windsor519 253-3526 Joe Comartin Saint-Antoine [email protected] Jacques Kenny, directeur généralLigne de conseils juridiques sommaires Député de Windsor-Tecumseh 519 979-3883 Père Terence W. Runstedler [email protected] Sud-Ouest 1304 B, chemin Lauzon Monseigneur-Jean-Noël Messe en français: 519 948-45451 855 650-9716 Windsor ON N8S 3N1 519 969-8272 Samedi à 17 h Yvan Poulinwww.bilinguallegalclinic.com Tél. : 519 988-1826 Saint-Jean-Baptiste Dimanche à 10 h Agent de planification Téléc. : 519 988-0152 519 736-1557 [email protected] Gerard Levesque [email protected] Paroisse Sainte-Anne 519 948-1515Avocat et notaire La Garderie « Les Petites Mains » 12233, rue Tecumseh Est www.entite1.caVentes, achats de propriétés DÉVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE Bassima Zein TecumsehHypothèques, testaments Association canadienne-française 1799, rue Ottawa 519 735-2182 SERVICES POUR FEMMES1218, rue St. Anne de l’Ontario Régionale Windsor- Windsor ON [email protected] FemaideTecumseh, ON N8N 1T7 Essex-Chatham-Kent 519 971-6246 ou 519 258-4528 Père Eugène Roy Ligne de soutien pour femmes519 735-9928 7515, pr. Forest Glade, Windsor Enfants à partir de 0 à 12 ans. Messe en français: touchées par la violence 519 948-9322 Programme avant et après école le dimanche à 8 h 30 1 877 336-2433 (femaide) [email protected] Camp d'été et vacances ATS 1 866 860-7082 Places subventionnées disponibles Paroisse de la Visitation [email protected] ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX [email protected] 5407, Comber Side Road www.femaide.ca ComberUne annonce dans l’Index des services en français vous INSTITUTIONS FINANCIÈRES 519 687-3118 Réseau des femmes du Sud-Ouestdonnera toute la visibilité désirée auprès de milliers de lecteurs Banque Nationale [email protected] de l’Ontariofrancophones et francophiles de la région. 5060, chemin Tecumseh Est Père Robert Champagne Services confidentiels pour femmes en Windsor Messe en français: détresse/crise, et/ou victimes de violence • 30 semaines Directeur de succursale : le dimanche à 9 h conjugale • un article mettant en vedette votre entreprise Ludovic Marmet Windsor – 519 946-3029 • un abonnement gratuit 519 944-2211, poste 41827 RÉSIDENCE London – 519 679-4200 • un rabais automatique sur vos achats publicitaires [email protected] POUR PERSONNES ÂGÉES Sarnia – 519 332-8897 www.bnc.ca La Résidence Richelieu 1 888 946-3029 sans frais OntarioTout ça pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au 3140, Meadowbrook Lane(519) 948-4139 ou d’écrire à [email protected]. Desjardins Caisse populaire Windsor Pointe-aux-Roches-Tecumseh inc. 519 974-6436

12 LE REMPART • SEMAINE DU 24 AU 30 SEPTEMBRE 2014Des services de santé en français à Pain Court Daniel Richard existe depuis quelques années, ceux de Chatham, Wallaceburg ce n’est qu’au mois de mai der- et Walpole Island. « Le Centre est Si le Centre de santé com- nier que le bureau satellite de ouvert, du lundi au vendredi demunautaire de Chatham-Kent Pain Court est venu s’ajouter à 8 h à 15 h 30 », indique Renée Moison, infirmière praticienneBienvenue à la saison en poste à cet endroit. Ouverture officielle du bureau de Pain Court 2014-2015 Originaire de Puce et fille de à accroître notre offre de services. Court offre les services de toute parents francophones, Mme Moi- Ainsi, nos clients peuvent main- l’équipe de médecins, d’infirmiers Un vent de francophonie! son connaît bien la région et les tenant rencontrer une diététi- et d’infirmières autorisés ou familles francophones qui y ha- cienne francophone, Jacqueline auxiliaires autorisés, de travail-Activités culturelles et communautaires bitent. « Nous offrons plusieurs McAdams. Nous considérons leurs sociaux dont l’un d’eux se types de services à la popula- important l’enjeu d’une saine consacre plus spécialement auxJournée des Franco-Ontariens Mise en lecture : Pièce de tion des alentours. De fait, en alimentation pour les gens de enfants et aux adolescents ainsi5 à 7 bar payant théâtre collaboration avec nos clients et tous les âges et, évidemment que de plusieurs spécialistes qui la communauté nous donnons pour les personnes plus âgées. peuvent assurer le suivi auprès 25 septembre 7 mars accès à une gamme complète de C’est pourquoi nous sommes à des clients. services qui favorisent le mieux- la disposition de la populationTournoi d’IMPRO pour adultes La St-Jean Baptiste être et contribuent à améliorer francophone pour toutes les Cependant, le Centre ne 7 novembre et 27 mars 24 juin la santé ». formes d’activités communau- traite pas les urgences médi- taires portant sur la promotion cales. Dans ce cas, il faut seFêtons LE RÉVEILLON Déjà, pour la population de la santé, le service social, etc. » référer à l’hôpital le plus près.avec Pierre et sa guitare de la région, pouvoir compter Pour devenir client du Centre, il sur une infirmière praticienne Le Centre est situé à même faut ne pas pouvoir compter sur 13 décembre qui parle français constitue un l’édifice de l’école où se trouve un médecin de famille et faire ajout important au chapitre de par ailleurs le Centre de la pe- partie d’un des groupes priori-Tournoi Euchre la qualité de vie, plus particuliè- tite enfance. Un guichet unique taires identifiés pour s’inscrire. 17 janvier rement dans un milieu rural tel au service de la population, Les formulaires d’inscription que Pain Court, Grande Pointe et tous niveaux d’âge confondus. sont disponibles au Bureau deSortons samedi soir! Dégustation de Bière tout ce secteur. D’ailleurs, le jour De plus, si certains cas de- Pain Court et dans tous les et BBQ de l’ouverture officielle du bu- mandent une attention plus autres bureau du Centre sur leStef Paquette reau de Pain Court, Mae Caron, particulière, le bureau de Pain territoire.en spectacle 23 mai administratrice du Centre avait souligné combien il était impor- 15 novembre tant de savoir que des ressources qualifiées puissent se retrouverFESTIN à courte distance du domicile.souper et dégustationde vin Cependant, les services of- ferts au Centre de santé commu- 7 février nautaire de Chatham-Kent ne se limitent pas aux consultations médicales. « En fait, nous visonsActivités sportives Ballon volant 19 h tous les mercredisPilate soirs à ESPC18 h tous les lundis soirs150 rue King, ChathamYogafit19 h tous les lundis soirs150 rue King, ChathamActivités pour enfants Camp jeunesse: Le 25 septembre PâquesCamp jeunesse : Bonne journée des Franco-OntariensFêtons et des Franco-Ontariennes!l’Halloween 25 octobreCamp jeunesse : Noël 3 avril 6 décembrePour plus d’informationsLe Centre communautaire La Girouette(519) [email protected] nous trouver au :150, rue King, Chatham