Le Rempart du jeudi le 11 juin 2020

L’hebdo des francophones PM40011783 vol. 54 no 19 // le jeudi 11 juin 2020 Windsor - 1 $ + de 50 ans le rempartduSud-Ouestdepuis FedDev Ontario investit dans le tourisme du sud de la province La fontaine de la paix au parc Rhéaume à Windsor Article à la p. 2

2 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 11 juin 2020 FedDev Ontario investit dans le tourisme du Sud ontarien La pandémie de la CO- La plage Grand Bend est située sur les rives du lac Huron dans le Comté de Lambton. « Des vignobles locaux aux VID-19 a eu de graves réper- attractions naturelles, nous vou- cussions économiques sur les aux secteurs du tourisme lo- naturelle et ses expériences là pour eux, explique Mélanie lons soutenir les entreprises dont entreprises et les organismes à caux dans les collectivités de uniques. Il génère des avan- Joly, ministre du Développement les activités se situent dans ce travers le pays. Le secteur du l’ensemble de la région. Le fi- tages économiques importants économique et des Langues of- secteur afin qu’elles puissent tourisme a été durement touché, nancement accordé par la TIAO dans tout le pays et soutient ficielles et ministre responsable continuer à mettre en valeur puisque les voyages et les activi- aidera les 66 organisations du un emploi sur dix. Les fonds de l’Agence fédérale de déve- les attraits de notre région, tés liées au tourisme ont cessé. Sud ontarien à attirer à nouveau octroyés en partenariat par le loppement économique pour ajoute Kate Young, secrétaire Dès le début, le gouvernement les visiteurs dans les collectivités biais de FedDev Ontario et la le sud de l’Ontario. Pendant parlementaire de la ministre du du Canada a mis en place des locales à mesure que l’économie TIAO contribueront à soutenir la Semaine nationale de sen- Développement économique et mesures pour soutenir les sec- rouvrira. la reprise économique de ce sibilisation au tourisme, notre des Langues officielles (FedDev teurs touchés par la pandémie, secteur essentiel dans les mois à message au secteur et à ceux qui Ontario). Le partenariat de Fed- notamment le Fonds d’aide et de Cela permettra de générer de venir. en dépendent est clair : nous tra- Dev Ontario avec la TIAO per- relance régionale (FARR), lancé nouveaux revenus pour les PME vaillons avec vous pour atténuer mettra d’atteindre cet objectif, le 13 mai. dépendantes du tourisme et de « Notre secteur du tourisme l’impact de la pandémie de la en fournissant des fonds ciblés contribuer à la reprise écono- et le 1,8 million de personnes COVID-19. Nous travaillons aux organisations les mieux Ce fonds national de 962 mil- mique locale dans les collectivi- qu’il emploie dans l’ensemble avec vous à la réouverture de outillées pour commercialiser lions $, mis en œuvre par les tés de la région. Les demandes du Canada ont été durement notre économie afin de revenir en les attractions touristiques du agences de développement ré- de financement peuvent être touchés par la pandémie de la force. » Sud ontarien et les maintenir en gional du Canada, vise à sou- soumises en ligne. Pour d’autres COVID-19, et nous sommes bon état. » tenir les entreprises et les PME renseignements sur la façon de touristiques du pays qui n’ont faire une demande, visitez www. La TIAO représente 200 000 pu bénéficier des mesures d’aide tiaontario.ca. entreprises et 400 000 employés. fédérales existantes. Dans le Sud Elle s’occupe des questions po- de l’Ontario, FedDev Ontario Le secteur du tourisme ca- litiques urgentes qui ont un im- fournit 213 millions $ pour ap- nadien présente au monde entier pact sur l’industrie du tourisme puyer les PME de la région. sa culture, sa diversité, sa beauté dans la province. Les membres des organisations de marketing Le site de l’Association de de destinations comprennent l’industrie touristique de l’On- généralement des hôtels, des tario (TIAO) soutient l’industrie restaurants, des organisations touristique dynamique et diversi- de transport, des opérateurs fiée de l’Ontario et défend l’im- touristiques, des détaillants et portance de cette industrie pour d’autres entreprises dépendantes le développement économique du tourisme dans une collectivité et la création d’emplois. C’est locale. pourquoi l’honorable Mélanie Joly, ministre du Développement En Ontario, le tourisme re- économique et des Langues présente 39,4 milliards $ du PIB officielles, a annoncé le 31 mai et soutient directement et indi- dernier que la TIAO recevra rectement plus de 820 000 em- 30 millions $ de FedDev Onta- plois. rio, provenant du FARR, pour apporter une aide financière aux Source : Gouvernement du Canada organisations de marketing de destinations (OMD) réparties dans le Sud de l’Ontario qui ont connu un manque à gagner important. Les OMD sont essentielles GERARD LEVESQUE JUSTIN LEVESQUE Avocats et notaires Ventes, achats de propriétés, hypothèques, Des conseils testaments, procurations, successions de maîtres! Vous devez remplir toutes les cases 1218, rue Ste. Anne | Tecumseh, ON N8N 1T7 | 519 735-9928 vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :

3le 11 juin 2020 • www.lerempart.ca • LE REMPART Une récompense de 1000 $ pour retrouver la cloche volée à Pain Court Richard Caumartin de tous ceux qui ont franchi les Winter Line. La cloche résonnait Cette plaque est placée derrière le socle de la cloche sur le mur de brique portes de l’école S.S. #4 Dover. tous les matins au début des de l’ÉSPC. La cloche centenaire de l’an- classes et faisait partie intégrante cienne école S.S. #4 Dover ins- À l’origine en 1937, l’ÉSPC du quotidien des familles vivant tallée devant l’École secondaire s’appelle « Pain Court Continua- autour de Pain Court. de Pain Court (ÉSPC) a été volée tion School » et se trouve à l’inté- de son socle entre le 13 mars et rieur de l’école Sainte-Catherine. Une récompense de 1000 $ le 22 avril dernier, au début du est maintenant offerte à qui- confinement lié à la COVID-19. En 1953, une nouvelle école conque aura des renseignements Le Service de police a indiqué est construite sur la rue Notre- qui permettront le retour de la que ce vol a été planifié puisque Dame et porte le nom de « École cloche sur son socle. Ce sont les caméras autour de l’école ont H. J. Payette Continuation deux anciens élèves de Dover, été détournées vers le ciel avant School ». Gerard Delrue et Frank Letour- que la cloche disparaisse. neau qui ont décidé d’offrir 500 $ En 1972, elle prend offi- chacun pour aider à la récupérer. Cette cloche de 250 livres ciellement le nom de « École fait partie intégrante de l’his- secondaire de Pain Court » et Le Service de police de- torique du canton de Dover et compte 120 élèves. À l’heure mande à quiconque possède de la communauté. Elle est un actuelle, l’ÉSPC accueille près des renseignements sur ce vol élément important de l’école de 200 élèves qui proviennent de téléphoner au 519 436-6600, secondaire francophone du vil- des régions de Chatham-Kent, poste 222. Les appels anonymes lage depuis que les familles de Essex et Lambton. seront aussi acceptés en télé- Cyriel et Zoe Delrue l’ont offerte phonant à Crime Stoppers au à l’ÉSPC en juin 2012. Cette L’ancienne école Dover 1 800 222-TIPS (8477). cloche est dédiée à la mémoire n’avait que deux classes et a desservi les enfants des agricul- teurs de l’ancien comté de Dover de 1900 à 1969 sur le chemin BAvRocIatSeEt nBotOaireIS LAW OFFICE Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. 2475, avenue Central, bureau 101, TWéil.n :d9s7o4r-5N888W4 •4TJ4éléc. : 974-1163 Courriel : [email protected] Service en français! Le socle vide devant l’école 890, chemin Walker Nom Windsor, ON N8Y 2N5 www.lerempart.ca • [email protected] Nom de l’entreprise 1 an........................ 50 $ Tél. : 519 948-4139 • Téléc. : 519 948-0628 2 ans....................... 90 $ Adresse complète, y compris le code postal Denis Poirier 1 an.........................7 5 $ Christiane Beaupré le rempartTéléphone 2 ans.....................1 30 $ Caroline Verner Télécopieur Richard Caumartin Courriel L’hebdomadaire Le Rempart est publié le jeudi par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 890, chemin Walker, Windsor ON N8Y 2N5 ou je m’abonne par téléphone 519 948-4139, par télécopieur 519 948-0628 ou par courriel [email protected]

4 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 11 juin 2020 Vous contribuez à la protection des gens contre la COVID-19 Et nous devons tous poursuivre nos e orts pour nous protéger les uns les autres. Faites-vous tester Portez un masque si vous craignez lorsque la d'avoir la COVID-19 distanciation ou d'avoir été exposé physique est di cile. au virus. Continuez à vous Pratiquez laver les mains la distanciation fréquemment. 2 m physique, restez à deux mètres l'un de l'autre. À l'intérieur comme à l'extérieur, soyez prudent. Sauvez des vies! Consultez ontario.ca/nouveaucoronavirus Payé par le gouvernement de l'Ontario

5le 11 juin 2020 • www.lerempart.ca • LE REMPART Windsor dévoile son projet architectural The Celestial Beacon Le 29 mai dernier, la Ville qu’un endroit comme le Celestial projet de revitalisation des rives « Nous avons reçu de fortes projet. » de Windsor a dévoilé un de ses Beacon capturera des moments du de Windsor ont débuté en 2000 indications de Patrimoine cana- Le grand concept du site plans de revitalisation des berges passé pour les présenter de nos lorsque le conseil municipal de dien que ce projet recevra une de la rivière Détroit du projet jours et bien au-delà », expliquait l’époque avait approuvé le plan attention particulière, ajoute le Beacon a été suivi récemment architectural The Celestial Beacon le maire de Windsor, Drew global. La municipalité a consulté maire de Windsor. Nous deman- d’une autre ronde rapide de dans le but d’inviter les résidents Dilkens en conférence de presse de nouveau la population en 2014 derons certainement un montant consultations publiques qui s’est à regarder une vidéo sur le site sur Zoom. et a approuvé en 2018 la restaura- maximum pour éviter des surplus terminée le 10 juin. « Nous avons internet de la municipalité et tion du tramway 351. inattendus de certaines phases du conservé plusieurs éléments que participer à un sondage. Les consultations pour le nous croyons intéressants pour la communauté mais il peut y En partenariat avec la firme Un projet de revitalisation des berges de la rivière Détroit en avoir d’autres, c’est pourquoi Architecttura, le conseil munici- nous voulons encore consulter pal veut faire de Celestial Beacon les citoyens. Nous écoutons les – Projet tramway le point d’attrait opinions de chacun et acceptons principal de la section ouest du les différentes opinions, tout en secteur riverain, tout près de ajustant le projet en cours de route l’Université de Windsor. Ce site pour s’assurer que nous n’aurons sera l’une des cinq destinations rien oublié », conclut M. Dilkens. de choix le long de la rivière Détroit explorant des thèmes his- Plusieurs citoyens ont expri- toriques de la région avec des toi- mé leur désaccord par rapport lettes, concessions de nourriture, au site choisi lors de la ronde œuvres artistiques et architec- de consultations de 2014. Les turales. plans sont faits et le rapport des consultations ainsi que les coûts C’est également le site pro- du projet seront présentés au posé pour y installer le vieux conseil municipal le 15 juin pour tramway 351 qui a été restauré approbation finale. par RM Automotive au coût de 750 000 $. « Nous envisageons Source : Ville de Windsor La clinique médicale Medica offre des rendez-vous téléphoniques et virtuels avec la Dre Tiffany Czilli. Téléphonez au 519 944-4449 pour réserver votre évaluation clinique virtuelle. La clinique Medica sans rendez-vous est maintenant ouverte. Francesco Vella et toute son équipe souhaitent la bienvenue au Dre Tiffany Czilli, BScHon, Pharm D, MD, CFPC. Visitez notre salle d’attente virtuelle pour connaître votre temps d’attente en temps réel sur notre site internet. Bienvenue à tous! EMBALLAGE CONFORME LIVRAISON GRATUITE GESTION DE L’ANTICOAGULATION DÉPISTAGE A1C TESTS DE TENSION ARTÉRIELLE ET DU CHOLESTÉROL OUVERT 7 JOURS SUR 7 CLINIQUE MÉDICALE ET PHARMACIE 519-255-7777 1210, rue Erie Est, Windsor (coin Erie et Pierre) www.rxmedica.ca

6 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 11 juin 2020 AGENTS IMMOBILIERS COMPTABLES École catholique Saint-Jean-Baptiste St-Edmond 519 948-4339 Collège Boréal - Windsor 365 Fryer, Amherstburg Ste-Marguerite-d’Youville 519 979-0487 Services et programmes en immigration et RE/MAX Capital Inc. Brokerage Grant Thornton LLP 519 736-6427 St-Michel 519 322-4581 établissement Garrison Matte Donald Lassaline, CPA École catholique Saint-Michel Pavillon des Jeunes 519 727-6694 615-633, avenue Ouellette Windsor Agent immobilier [email protected] 33 Sherman, Leamington Mgr-Augustin-Caron 519 734-0902 7515, pr. Forest Glade, Windsor 3080, Grand Marais Est, Windsor Jeff Ostrow, CPA 519 326-6125 Ste-Thérèse 519 974-3423 519 253-1525 519 890-7096 (direct) [email protected] École catholique Saint-Paul Georges-P.-Vanier 519 948-7145 519 948-6019 [email protected] 2510, ave. Ouellette, bureau 203 840 Comber Side, Pointe-aux-Roches St-Antoine 519 979-3883 www.collegeboreal.ca www.garymatte.com Windsor 519 966-4626 519 798-3022 Mgr-Jean-Noël 519 969-8272 14, avenue Victoria École catholique Sainte-Marguerite- St-Jean-Baptiste 519 736-1557 Travailleurs en établissement RE/MAX Preferred Realty Ltd Essex 519 776-4869 d’Youville Service de garde (collège Boréal) dans les écoles Theresa Forcier www.grantthornton.ca 13025 St-Thomas, Tecumseh Centre de la petite enfance (OEYC) Centre communautaire francophone Représentante 519 735-5766 Windsor-Essex-Kent 3065, avenue Dougall COUNSELLING École catholique Sainte-Ursule La Garderie « Les Petites Mains » 890 chemin Walker, Windsor Windsor 573 Grondin, McGregor Bassima Zein 519 948-5545 519 944-5955 (bur.) Centre d’aide et de lutte 519 726-6114 1799, rue Ottawa, Windsor www.ccfwek.org 519 890-5955 (direct) contre les agressions à caractère École secondaire catholique l’Essor 519 971-6246 ou 519 258-4528 [email protected] sexuel de Windsor/Essex (CALACS) 13605 St-Gregory, Tecumseh Enfants à partir de 0 à 12 ans. SERVICES DE SANTÉ, SOCIAUX www.theresaforcier.com 1770, avenue Langlois, Windsor 519 735-4115 Programme avant et après école ET COMMUNAUTAIRES 519 253-3100, poste 2021 Windsor Camp d’été et vacances AUTOMOBILES – VENTE ET SERVICE www.saccwindsor.net École catholique Georges-P.-Vanier Places subventionnées disponibles Aide à la vie autonome 6200 Edgar, Windsor [email protected] du sud-ouest de l’Ontario Lally Ford Sales & Service Ltd DÉPUTÉE 519 948-9481 lespetitesmains.ca Assisted Living Southwestern Ontario 78, rue Mill Ouest, Tilbury École catholique Mgr-Jean-Noël 3141, rue Sandwich 519 682-3434 ou 519 969-3673 Tracey Ramsey, députée Essex 3225 California, Windsor INSTITUTIONS FINANCIÈRES Windsor, ON N9C 1A7 www.lallyford.com Bureau principal 519 966-6670 519 969-8188 Lally Southpoint Ford 316, rue Talbot nord École catholique Saint-Edmond Caisse Desjardins Ontario Services offerts en français 414 Rocky Road, Leamington Essex, ON N8M 2E1 1880 Totten, Windsor Succursale Pointe-aux-Roches à la Résidence Richelieu 519 326-8600 519 776-4700 519 945-0924 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 [email protected] www.southpointford.ca [email protected] École catholique Sainte-Thérèse Pointe-aux-Roches 519 798-3026 www.alsogroup.org Victory Ford traceyramsey.ca 5305 Tecumseh Est, Windsor Centre de service Tecumseh 301, rue Richmond, Chatham 519 945-2628 13470, rue Tecumseh Est Programme Maîtrisez Votre Santé 1 888 467-0394 DÉVELOPPEMENT École secondaire catholique E.J. Lajeunesse Tecumseh 519 735-6069 Centre de santé communautaire www.victoryford.ca COMMUNAUTAIRE 600 E.C. Row Ouest, Windsor ACCÈS D - 1 800 CAISSES de Windsor Essex 519 972-0071 Centre Desjardins Entreprise Bureau central AVOCATS ET PARAJURISTES ACFO WECK _________________ 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 1361, avenue Ouellette, bureau 101 890, chemin Walker, unité A-1 Conseil scolaire Viamonde Pointe-aux-Roches Windsor, ON N8X 1J6 Me Paul P.G. Brisebois Windsor, ON N8Y 2N5 Siège social Directeur général : Christian Paradis 1 855 259-3605 2475, ave. Central, pièce 101, Windsor 519 948-5545, poste 18 116, Cornelius Parkway, Toronto www.desjardins.com [email protected] 519 974-5884 www.acfoweck.ca 1 888 583-5383 www.wechc.org [email protected] [email protected] www.csviamonde.ca Média www.briseboislawoffice.com Écoles Centre de soutien communautaire ÉDUCATION L’Envolée Journal Le Rempart du comté d'Essex Clinique juridique bilingue 1799, rue Ottawa, Windsor 890, chemin Walker 499, rue Notre-Dame Windsor/Essex Conseil scolaire catholique Providence 519 259-4860 Windsor, ON N8Y 2N5 Casier postal 885 Me Amy Lavoie Siège social Louise-Charron 519 948-4139 Belle Rivière ON N0R 1A0 Me Kevin J. Pinsonneault 7515 Forest Glade, Windsor 2520, Cabana Ouest, Windsor Rédaction : [email protected] 519 728-1435 Me Justin Levesque 519 948-9227 226 315-1878 Publicité : www.lerempart.ca Sans frais :1 855 728-1433 1770, avenue Langlois, Windsor Sans frais: 1 888 768-2219 École secondaire de Lamothe-Cadillac www.lerempart.ca Nouveau : transport non-urgent 519 253-3526 CscProvidence.ca 1775 Totten, Windsor de personnes en civière Ligne de conseils juridiques sommaires 519 253-0929 PAROISSES Tracey Bailey, directrice générale du Sud-Ouest Centre de formation et administration _________________ www.communitysupportcentre.ca 1 855 650-9716 14 Notre-Dame, Pain Court Faculté d’éducation Université d’Ottawa Paroisse Saint-Jérôme www.blc-cjb.com 519 355-1304 / 877 250-4877 Campus de Windsor 3739, avenue Ypres, Windsor Entité de planification 519 948-6553 519 948-6115 des services de santé en français Me Gerard Levesque Centre Saint-Jean-Marie-Vianney [email protected] [email protected] Érié St. Clair/Sud-Ouest Avocat et notaire 105 Glenwood, Chatham www.education.uOttawa.ca Abbé Michel Michon Bureau de Windsor Ventes, achats de propriétés 519 948-9227, poste 837801 Messe en français : Samedi à 17 h, 890, chemin Walker Hypothèques, testaments EMPLOI Dimanche à 10 h Windsor, ON N8Y 2N5 1218, rue St. Anne, Tecumseh Centre de formation aux adultes Constant Ouapo, directeur général 519 735-9928 633 Ouellette, Windsor Options Emploi Paroisse Sainte-Anne [email protected] 519 946-0207 Tu veux travailler? On est là pour t’aider! 12233, Tecumseh Est, Tecumseh 519 948-4545 Marion Paralegal Écoles 7515, pr. Forest Glade, Windsor 519 735-2182 Guy Mian, agent de planification 3615, chemin Walker, unité 2 (2e étage) Chatham-Kent 615, avenue Ouellette, Windsor [email protected] [email protected] Windsor 519 252-1562 Père Patrick Bénéteau 519 948-1515, poste 202 519 250-4LAW (529) École catholique Saint-Francis 519 948-6019 Père Paul Kim www.entite1.ca Louis Marion 11 St-Clair, Tilbury www.employmentoptionsemploi.ca Frank Lepain, diacre [email protected] 519 682-3243 Messe en français : Dimanche à 8 h 30 VON Windsor-Essex www.marionparalegal.com GARDERIES La santé commence chez soi École catholique Saint-Philippe PHARMACIE Jaime Mirea, infirmière praticienne CENTRE COMMUNAUTAIRE 7195 St-Philippe, Grande Pointe Centre pour l’enfant et la famille 1770, avenue Langlois, Windsor 519 352-9579 École catholique Georges-P.-Vanier Pharmacie Medica 519 966-5010 Centre communautaire francophone 6200 Edgar, Windsor Francesco Vella, pharmacien 1 888 933-1831 de Windsor-Essex-Kent École catholique Sainte-Catherine 519 948-9481 Service en français www.von.ca/fr 890, chemin Walker 24162 Winter Line, Pain Court Centre pour l’enfant et la famille 1210, rue Erie Est Windsor, ON N8Y 2N5 519 354-2913 École catholique Saint-Edmond Windsor, ON N9A 3Z5 SERVICES POUR FEMMES 519 948-5545 1880 Totten, Windsor 519 255-7777 / Téléc. : 519 255-7778 Programme et activités communautaires École catholique Sainte-Marie 519 945-0924 [email protected] Réseau-femmes du Sud-Ouest Centre d’orientation pour adolescents 90 Dale, Chatham Franco-Sol Garderie et Centre de www.rxmedica.ca de l’Ontario nouvellement arrivés 519 354-1225 la petite enfance Services confidentiels pour Camp d’été pour enfants de 4 à 12 ans 11886, chemin Tecumseh Est RÉSIDENCE POUR femmes en détresse/crise Programme de travailleurs en École secondaire catholique de Pain Court Tecumseh 519 979-7699 PERSONNES ÂGÉES ou victimes de violence conjugale établissement dans les écoles 14 Notre-Dame, Pain Court [email protected] Service d'appui transitoire www.ccfwek.org 519 352-1614 La Résidence Richelieu Counselling et accompagnement Essex Aide à la vie autonome de l'Ontario Windsor – 519 946-3029 CENTRE ORIENTATION ADOS Services d'appui, de soutien et London – 519 679-4200 École catholique Mgr-Augustin-Caron d'accompagnement Sarnia – 519 332-8897 Centre d’orientation des adolescents 8200 Matchette, LaSalle 3140, Meadowbrook Lane, Windsor 1 888 946-3029 sans frais Ontario 395, rue Tecumseh Ouest 519 734-1380 519 974-6436 Windsor Paul Bénéteau, gérant 519 946-3797 École catholique Pavillon des Jeunes [email protected] [email protected] 326 Rourke, Belle-Rivière Facebook : /CentreOrientationADO 519 727-6044 SERVICES AUX IMMIGRANTS École catholique Saint-Ambroise Adult Language & Learning 2716 route 42, St-Joachim Programme d’établissement 519 728-2010 et d’adaptation des immigrants École catholique Saint-Antoine Programme d’accueil à Chatham-Kent 1317 Lesperance, Tecumseh 304, rue St. Clair, Chatham 519 735-2165 519 354-7424 [email protected] www.adultlanguageandlearning.ca

Prolongation de la situation 7le 11 juin 2020 • www.lerempart.ca • LE REMPART d’urgence jusqu’au 30 juin Lancement de En consultation avec le protégeant les membres les plus de l’économie provinciale. Ces la 40e édition médecin hygiéniste en chef, vulnérables de notre collectivité décrets visent à donner aux de Contact ontarois l’Ontario prolonge la situation qui résident dans les foyers hôpitaux et aux foyers de soins d’urgence à l’échelle provinciale de soins de longue durée, les de longue durée la souplesse Réseau Ontario annonçait ontarois. Réseau Ontario suit les jusqu’au 30 juin. Cette décision maisons de retraite et les foyers indispensable pour faire face à le 2 juin dernier l’ouverture directives gouvernementales et vise à appuyer les efforts du gou- de groupe. » la pandémie et protéger les po- officielle de sa période de can- prendra une décision au sujet de vernement pour lutter contre la pulations vulnérables de même didatures pour la 40e édition de sa 40e édition dès que possible. pandémie de COVID-19 et pro- La prolongation de la si- que tous les Ontariens à chaque Contact ontarois qui se pour- téger la santé et la sécurité de la tuation d’urgence permet au étape du déconfinement. suivra jusqu’au 15 juillet 2020. L’équipe de Réseau Ontario population alors que la province gouvernement de maintenir en Les artistes canadiens œuvrant et son conseil d’administration se remet en marche de manière vigueur les décrets d’urgence Plus particulièrement, l’On- en français dans les disciplines travaillent pour trouver des solu- prudente et responsable. Propo- qui ont été émis jusqu’ici, alors tario a émis des décrets d’urgence de la chanson-musique, danse, tions à cette nouvelle réalité et se sée au titre de l’article 7.0.7 de qu’il met en œuvre la relance qui permettent aux services de théâtre, art de la parole, arts du penchent sur plusieurs scénarios, la Loi sur la protection civile et la soins de première ligne de réaf- cirque, humour, multi-arts ou en dont une édition virtuelle. gestion des situations d’urgence, la Doug Ford fecter leurs travailleurs là où on variétés sont invités à déposer prolongation a été approuvée a le plus besoin d’eux, autorisent leur candidature pour avoir la Contact ontarois est un par les membres de l’Assemblée les bureaux de santé publique chance de participer à cet évé- événement unique qui contri- législative de l’Ontario plus tôt à réaffecter ou embaucher du nement d’envergure nationale. bue depuis maintenant 40 ans dans la journée du 2 juin. personnel pour appuyer la ges- à l’épanouissement des arts de tion des cas et la recherche des Pour connaître les condi- la scène francophone en Onta- « Nous prolongeons la personnes exposées, interdisent tions d’admissibilités, veuillez rio. Chaque année, diffuseurs, situation d’urgence afin de au personnel des maisons de consulter le site web de Réseau agents, producteurs et artistes miser sur la sécurité alors que retraite et des foyers de soins de Ontario dans la section candida- francophones en provenance de nous remettons en marche la longue durée de travailler dans ture de Contact ontarois. partout au pays, s’y réunissent province de manière progressive plus d’un établissement collectif pour une série d’ateliers, de et continuons de déployer et empêchent aux commerces de Prenez note qu’en raison rencontres et d’extraits de spec- toutes les ressources à notre vendre des denrées nécessaires à de la situation actuelle, Réseau tacles. La 40e édition aura lieu disposition pour lutter contre un prix exorbitant. Ontario a pris la décision, excep- à Ottawa du 12 au 16 janvier ce virus mortel, a déclaré le tionnellement pour cette année, 2021. premier ministre Doug Ford. La situation d’urgence pour- de rendre GRATUIT le dépôt L’Ontario n’est pas encore hors rait être prolongée à nouveau, de candidature pour Contact Source : Réseau Ontario de danger. Il est donc essentiel avec l’approbation des députés que nous fassions preuve de provinciaux, selon les conditions prudence pour que chacun prévues dans la Loi sur la protec- reste en sécurité, notamment en tion civile et la gestion des situations d’urgence. Source : Gouvernement de l’Ontario Obtenez le meilleur outil de SIMPLE COMME UNE IMAGE. planification pour vos projets VOYEZ-VOUS? • Études de vos enfants Chaque jour au Canada, • Achat important plus de 4 000 femmes et • Retraite 3 000 enfants vivent dans des centres d’hébergement • Transfert de votre patrimoine... d’urgence afin de fuir la violence conjugale. Passer à l’action Les enfants témoins de violence en subissent des conséquences à vie. Vous pouvez contribuer à briser le cercle de la violence dans votre Un plan pour naviguer en toute tranquillité d’esprit communauté. Appeler le Centre pour Femmes de Chatham Kent, dès aujourd’hui! Services en français disponibles sur place, offerts par La clé du succès pour réaliser un projet est souvent d’établir un plan. Pour concrétiser le Réseau-Femmes du Sud-Ouest de l’Ontario. vos rêves, le meilleur outil est un plan financier élaboré par votre conseiller. (519)-351-9144 ou sans frais 1-800-265-0598 13470, Tecumseh Rd. E. 6900, Tecumseh Rd. Tecumseh Pointe-aux-Roches Services GRATUITS et CONFIDENTIELS offerts en français 519 735-6069 519 798-3026 par le RFSOO : • Counseling • Appui transitoire • Soutien au logement • Accompagnement personnalisé • Ateliers pour le renforcement de capacités des femmes • Groupes de soutien

8 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 11 juin 2020 La petite soirée au restaurant ne sera plus tout à fait la même pour un temps Melissa Couto ment pas très bon, et on ne veut pas ner au restaurant. Il croit que les coup de gens qui ont bien hâte être tout seuls. » Au restaurant, on restaurants avec terrasse seront de retourner dans leurs restau- Souper au resto avec ses meil- aime le sentiment d’être en groupe, probablement plus populaires, du rants préférés. « Je sens que les leurs amis dans une bulle en même si on ne connaît pas les moins pendant les prochains mois. jeunes, en particulier, aimeraient plexiglas, ou déguster un bon plat autres clients attablés près de nous, Ça tombe bien, les restrictions beaucoup recommencer à fré- en solo au milieu d’une « table explique-t-elle. devraient commencer à s’assouplir quenter les restaurants comme ils chambre à air » : alors que le mot pendant l’été. le faisaient avant », estime Mme  à la mode ces temps-ci est « réin- Commander sur son portable? Saraby. vention », les restaurateurs tentent Mme Rankin, qui est égale- Mme Saraby croit aussi que de trouver des façons d’assurer la les restaurants perdront probable- Mme Rankin croit que ce sera sécurité de leurs clients en prévi- ment directrice du Chef ’s Table, ment une partie de leur clientèle maintenant aux restaurateurs de sion d’une réouverture éventuelle. un restaurant-école pour les étu- habituelle, en particulier ceux qui convaincre la population que leurs diants du collège Fanshawe, croit sont plus âgés ou qui appartiennent espaces sont sécuritaires. « Tout le Certaines de ces nouvelles qu’une partie de cette ambiance à des groupes à haut risque. Ju- monde a un sentiment d’assurance idées peuvent sembler intéressantes perdue pourrait être récupérée en melée à une capacité réduite par très, très différent avec toute cette aujourd’hui, mais les experts ne jouant sur le décor. Mais d’autres la distanciation, cette désaffec- pandémie (...) Ça va donc être une croient pas que toutes deviendront précautions de sécurité proposées, tion d’habitués rendra beaucoup partie importante de la stratégie la norme. Les clients trouveront comme la vérification de la tem- plus difficile la survie de certains marketing. » ça inusité la première fois, mais pérature des clients, pourraient restaurants. ils n’auront pas nécessairement vraiment plomber l’expérience Source : La Presse canadienne envie de récidiver, croit Viz Saraby, restaurant. Mais il y a par contre beau- professeure de design d’intérieur serveur, quoique la plupart des au collège George-Brown de restaurants avec des places au Des changements dans le Avez-vous ce qu’il faut? Toronto. comptoir offraient déjà cette bonne service pourraient également être distance, rappelle Mme Rankin. proposés, par exemple en deman- Devenez directeur du scrutin dans Selon elle, on devrait plutôt Or, moins d’espace derrière le bar dant aux clients de commander la circonscription de Windsor-Ouest. assister à des changements subtils signifie aussi moins d’employés de leur table via une application en salle, comme la mise en place de pour s’y croiser de façon sécuri- sur leur portable. Mme Saraby La gestion d’une élection fédérale à titre de barrières physiques entre les tables, taire. rappelle toutefois que les interac- directeur du scrutin, c’est un travail aussi valorisant ou des tables plus éloignées – et tions avec les serveurs et serveuses que stimulant. À ce poste rémunéré (aux horaires une réduction, de facto, de la ca- Bien que ces mesures puissent font partie intégrante de l’expérience variables), vous contribuerez par vos compétences pacité de la salle. contribuer à rendre les restaurants restaurant. au bon déroulement de l’élection dans votre plus sécuritaires, elles risquent aus- collectivité. Votre travail assidu au profit du Emma Rankin, enseignante si de les rendre moins attrayants Mais il faudra trouver un processus démocratique permettra aux électeurs au programme de tourisme, d’hô- pour certains clients. « À mon avis, équilibre, pour ne pas se priver de canadiens de façonner l’avenir de notre pays. tellerie et d’arts culinaires au les gens vont au restaurant – plutôt ceux qui auraient une petite crainte collège Fanshawe de London, en que de commander et de manger à retourner au restaurant. On Jouez un rôle déterminant dans Ontario, s’attend notamment à ce à la maison – surtout à cause de pourrait par exemple demander votre circonscription! que les restaurants démantèlent l’ambiance », explique Mme Sa- aux serveurs de porter des gants ces banquettes-cabines encastrées raby, qui se spécialise justement et un masque – pour l’instant, du Postulez d’ici le 18 juin à elections.ca/emplois. dans les murs pour une petite dans la conception de magasins moins. intimité. et de restaurants. 1-800-463-6868 Keith Warriner, professeur de Les comptoirs des bars pour- « On n’a pas tendance à entrer sciences alimentaires à l’Université ront aussi être élargis afin d’assurer dans un restaurant vide, parce de Guelph, s’attend à ce que des une bonne distanciation avec le qu’on se dit que ce n’est probable- clients soient inquiets de retour- L’ombudsman ouvre une enquête sur les foyers de soins de longue durée L’ombudsman de l’Ontario de la situation dans ces établisse- plaintes sur les foyers individuels ouvre une enquête sur la sur- ments de soins de longue durée et détermine s’ils respectent les veillance exercée par la province pendant cette crise. normes, l’Ombudsman de l’On- dans les foyers de soins de longue tario exerce sa surveillance sur ces durée pendant la pandémie de L’Ontario a appelé l’armée à deux ministères, y compris sur ces COVID-19. la rescousse en avril pour donner organismes », précise M. Dubé. un coup de main dans cinq foyers Selon le ministère des Soins particulièrement touchés par des Les enquêteurs de l’Équipe de longue durée, 1648 résidents éclosions de COVID-19. d’intervention spéciale de l’Om- et 7 membres du personnel sont budsman examineront les normes morts au milieu d’éclosions spé- Dans un rapport, les mili- et les politiques des ministères cifiques dans ces établissements. taires ont souligné des infestations concernant les foyers de soins de de coquerelles, du gavage de longue durée pendant la pandé- L’ombudsman Paul Dubé patients, qui provoquait même mie, ainsi que l’adéquation des a indiqué, le lundi 1er juin, qu’il des étouffements, des plaies san- processus de surveillance à garan- enquêterait pour savoir si la sur- guinolentes et des résidents qui tir leur conformité. veillance exercée par le ministère hurlaient pendant des heures pour des Soins de longue durée et le obtenir de l’aide. Les enquêteurs examineront ministère de la Santé « était adé- aussi le traitement des plaintes, la quate pour garantir la sécurité des « Bien que l’Ombudsman des planification d’urgence, la collecte résidents et du personnel ». patients, qui relève du ministère de de données, les taux d’infection la Santé, s’occupe des plaintes sur et de décès et la communication Dans un communiqué, la qualité des services et le fonc- avec les résidents des foyers, le M. Dubé indique que le rapport tionnement des foyers de soins de personnel et le public. de l’armée militaire sur les condi- longue durée, et que la Direction tions dans cinq foyers en Ontario des inspections au ministère des Source : La Presse canadienne a brossé un « tableau stupéfiant » Soins de longue durée veille aux 2020_EC_RO_WI_FRE_01.indd 1 2020-05-14 4:35 PM