Répertoire des services en français du Sud-Ouest de l'Ontario

Répertoire des services en français 51 Logement est 19 ans. L’âge de consentement aux aMteamteprsnpelleleinet jardin d’enfants activités sexuelles est de 16 ans. Toute Le logement est une préoccupation activité sexuelle sans consentement Un grand nombre d’écoles en Ontario pour tous les nouveaux arrivants : constitue une infraction criminelle. offrent déjà un programme de trouver un domicile confortable Pour plus d’information sur l’âge de maternelle et jardin d’enfants à temps et abordable constitue une étape consentement, allez sur justice.gc.ca. plein pour les enfants de 4 et 5 ans. importante de l’établissement. À votre Depuis septembre 2014, ce programme arrivée au Canada, vous aurez peut- Services de garde d’enfants est en vigueur dans toutes les écoles être à chercher un endroit où habiter publiques. Lorsque le nombre de le temps de trouver un appartement, En Ontario il existe plusieurs options parents intéressés est suffisant, les un condo ou une maison à louer ou de services de garde (aussi appelés écoles offrent des programmes de à acheter. Les auberges de jeunesse garderies). Vous pouvez inscrire garde parascolaire avant la classe, de représentent une option moins chère votre enfant au service qui répond le 7 h à 9 h, et après la classe, de 15 h 30 que les hôtels. La plupart offrent mieux aux besoins de votre famille. à 18 h. Ces programmes sont offerts des chambres privées ou de grandes Les services de garde peuvent être à un coût raisonnable pour les élèves chambres que vous partagez avec soit agréés (ou formels), soit non qui fréquentent la maternelle ou le d’autres personnes. En général, les agréés (ou informels). Le fournisseur jardin d’enfants à temps plein. Pour locataires ont accès à une salle de bain de services qui s’occupe de plus de vous renseigner sur le programme et à une cuisine communes. Pour cinq enfants de moins de 10 ans de maternelle et de jardin d’enfants trouver un hôtel ou une auberge de doit détenir un permis délivré par le à temps plein et le service de garde jeunesse : ministère de l’Éducation en vertu de parascolaire, visitez le site Web du la Loi sur les garderies. Les garderies ministère de l’Éducation : consultez le site Web des pages agréées doivent respecter les normes edu.gov.on.ca. jaunes : pagesjaunes.ca; provinciales établies. Pour vous cherchez le site Web sur le tourisme renseigner au sujet des divers services eEtnsseeciognndeamireent primaire de la ville ou de la municipalité de garde offerts en Ontario, rendez- où vous comptez vous installer vous sur le site Web du ministère de Votre enfant peut fréquenter une école et consultez la liste des services l’Éducation : edu.gov.on.ca. publique gratuitement. En Ontario, d’hébergement; les écoles publiques sont composées achetez un guide touristique sur dSeubgaverndteions pour services des paliers élémentaire (du niveau le Canada qui comprend une liste maternelle/jardin d’enfants à la d’hôtels et d’auberges de jeunesse. Il existe des programmes de 8e année) et secondaire (de la 9e à la subventions pour les familles qui ne 12e année). Votre enfant peut aussi Obtenir votre permis de conduire peuvent pas payer les frais de garde. fréquenter une école privée où vous Pour savoir si vous êtes admissible et aurez à payer des droits de scolarité. Les Si vous aviez un permis de conduire comment faire une demande, contactez écoles privées qui offrent des crédits dans votre pays d’origine, il est valide votre conseillère ou conseiller en pour l’obtention d’un diplôme d’études pendant 60 jours après votre arrivée établissement. Vous pouvez aussi secondaires en Ontario sont inspectées au Canada. Après ce délai, vous aurez aller sur le site Web du ministère de par le ministère de l’Éducation besoin d’un permis de conduire émis l’Éducation : edu.gov.on.ca. de l’Ontario. en Ontario. Votre dossier de conduite sera pris en considération lorsque Cdeenl’tOrenstdareiloa petite enfance Écoles primaires et secondaires vous ferez une demande de permis de conduire en Ontario. Mais que vous Les centres de la petite enfance de La plupart des enfants commencent ayez déjà détenu ou non un permis de l’Ontario sont des lieux subventionnés leur parcours scolaire à la maternelle conduire, vous devrez peut-être passer par le gouvernement où les enfants ou au jardin d’enfants à l’âge de 4 ou un examen écrit sur le Code de la route de 6 ans et moins peuvent jouer et 5 ans. En Ontario, la loi stipule que les de l’Ontario et un ou deux examens sur apprendre. Un parent, ou un tuteur enfants de 6 à 18 ans doivent aller à la route. Le permis de conduire est un ou une tutrice, doit être présent avec l’école. Les écoles secondaires préparent document que vous pouvez présenter l’enfant. Ces centres offrent aussi divers les élèves aux études postsecondaires comme pièce d’identité officielle. L’âge services à l’intention des parents. Il n’y (collège, université et formation en minimale pour demander un permis de a pas de frais à payer. Pour trouver un apprentissage). Elles offrent aussi, par conduire en Ontario est 16 ans. centre de la petite enfance de l’Ontario exemple, une formation technique près de chez vous, communiquez avec qui prépare les élèves à intégrer le Âdegceondseelnatemmaejnotrité et âge Service Ontario au 1 800 268-1153. marché du travail immédiatement Vous pouvez aussi aller sur après l’obtention du diplôme. Les En Ontario, l’âge de la majorité est de www.children.gov.on.ca. enfants doivent être inscrits à l’école 18 ans. C’est l’âge auquel une personne ou au conseil scolaire de leur localité. devient légalement un adulte. L’âge requis pour consommer de l’alcool GUIDEALTO.COM/REPSO2019 • Répertoire

52 Trousse du nouvel arrivant Dans la plupart des cas, les enfants Écovmapluéatetniocnesdéetsratintrgeesrsde recherche d’emploi sont affichés sur fréquenteront l’école désignée en etablissement.org; fonction de la zone où ils habitent. Il est important, en premier lieu, de Accédez à la base de données en ligne déterminer si vous devez faire évaluer de Service Canada pour connaître Conseils scolaires vos diplômes étrangers. Pour certaines les emplois offerts en Ontario et au professions auto-réglementées ou non Canada : guichetemplois.gc.ca. En Ontario, chaque communauté est réglementées, cette démarche n’est pas servie par au moins une administration nécessaire et est habituellement laissée Impôts ou un conseil scolaire financé par à la discrétion de l’employeur. Si vous le gouvernement. Il y a des conseils avez besoin d’une évaluation parce que Au Canada, des impôts sont perçus scolaires de langue française et de des exigences scolaires particulières par les trois ordres de gouvernement : langue anglaise dans toute la province. s’appliquent à votre profession, une fédéral, provincial ou territorial, La plupart des régions ont aussi un concordance sera établie entre vos et municipal. Les impôts servent à conseil scolaire catholique financé par le diplômes et les diplômes canadiens financer les programmes publics en gouvernement. Renseignez-vous sur les équivalents. Vous saurez alors si vous matière d’éducation, de soins de santé, administrations ou les conseils scolaires devez suivre une formation ou des d’infrastructures de transport et de qui dirigent les écoles de votre région. cours pour pouvoir exercer l’emploi développement des compétences. Ils vous proposent différentes façons de souhaité en Ontario. vous engager auprès de l’école de votre Types d’impôts et taxes enfant et de votre communauté. Recherche d’emploi Les types les plus courants sont l’impôt sur Inscription des éleves Trouver l’emploi qui vous intéresse est le revenu, la taxe de vente, l’impôt foncier une démarche qui exige du temps et et l’impôt sur les sociétés. Renseignez- Si vous inscrivez votre enfant à l’école de la planification. La recherche d’un vous sur les reçus et la documentation pour la première fois, vous devez emploi en Ontario peut comporter de à rassembler durant l’année en vue communiquer avec votre conseil nouveaux défis. La présentation du de la préparation de votre déclaration scolaire local. Vos enfants feront l’objet curriculum vitae peut être différente, de revenus. Pour voir une description des d’une évaluation qui vise à déterminer et le réseautage est souvent un élément différents types d’impôts, rendez-vous sur le niveau auquel ils doivent être important de la recherche d’emploi. le site Web du ministère des Finances : inscrits et l’aide supplémentaire dont De nombreux organismes et agences de fin.gov.on.ca. ils pourraient avoir besoin (comme des soutien pourront vous aider. cours de français ou d’anglais). Impôt sur le revenu Aide a la recherche d’emploi Études postsecondaires Les Canadiens et les Canadiennes ont Il existe de nombreux programmes et jusqu’au 30 avril chaque année pour En Ontario, les élèves poursuivent sites Web où les personnes nouvellement produire une déclaration de revenus. des études postsecondaires ou une arrivées au pays peuvent se renseigner sur Vous devez déclarer le revenu provenant formation en apprentissage dans le marché du travail et trouver un emploi de toutes sources, même celui généré les collèges et les universités. Ces en Ontario. Vous pouvez commencer à l’étranger. Vous pouvez obtenir de établissements offrent aussi différents votre recherche de l’une des manières l’aide gratuitement pour préparer programmes d’études universitaires suivantes : votre déclaration de revenus auprès supérieures pour les personnes formées du Programme communautaire des à l’étranger qui possèdent déjà un Inscrivez-vous à un atelier gratuit de bénévoles en matière d’impôt. Visitez diplôme d’études postsecondaires. recherche d’emploi pour les nouveaux le site Web de l’Agence du revenu du arrivants. Parlez-en à votre conseillère Canada (ARC) : cra-arc.gc.ca. nPurméépraorda’taisosnuraaln’ecme psolociia-le (NAS) ou conseiller en établissement, ou rendez-vous sur jswontario.org (en pPoruersetantfiaonntsfiscale canadienne Pour pouvoir travailler au Canada, vous anglais). devez avoir un numéro d’assurance Renseignez-vous sur le marché du Si vous avez des enfants de moins de sociale (ou NAS). L’employeur vous travail de l’Ontario sur ontario.ca; 18 ans, vous pourriez avoir droit à la demandera votre NAS dans le cadre du Communiquez avec Emploi Ontario Prestation fiscale canadienne pour processus d’embauche. Vous utiliserez pour obtenir de l’information et des enfants. Si vous êtes admissible, vous aussi ce numéro pour remplir vos conseils sur la recherche d’emploi, au 1 recevrez un paiement mensuel du déclarations de revenus et obtenir 800 387-5656, ou allez sur ontario.ca; gouvernement canadien pour vous certains services gouvernementaux. Renseignez-vous sur l’aide offerte par aider à couvrir les coûts liés aux Vous devez prendre des mesures pour les fournisseurs de services d’Emploi soins de vos enfants. Le paiement est le protéger et ne pas le divulguer. Ontario sur tcu.gov.on.ca; déterminé en fonction de votre revenu Explorez l’outil « Travailler au Canada » : travailleraucanada.gc.ca; Des articles intéressants sur la Répertoire DES SERVICES EN FRANÇAIS DU SUD-OUEST

Répertoire des services en français 53 et du nombre d’enfants à votre charge. Aide sociale Commission ontarienne des droits de Pour savoir si vous êtes admissible la personne : ohrc.on.ca/fr. et présenter une demande, visitez le Ontario au travail est un programme qui site Web de l’Agence du revenu du fournit de l’aide financière aux Ontariens Égalité des hommes et des femmes Canada : cra-arc.gc.ca. et Ontariennes qui se trouvent temporairement dans le besoin. Les L’égalité entre hommes et femmes Prestations et aide sociale services offerts sont de deux types : une est une valeur fondamentale du aide financière et une aide à la recherche Canada. Les pratiques culturelles qui En Ontario, il existe des programmes d’emploi. Si vous êtes admissible, rabaissent ou blessent les femmes et provinciaux et fédéraux qui viennent Ontario au travail peut vous aider à les filles ne sont pas tolérées. en aide aux personnes se trouvant subvenir à vos besoins essentiels comme financièrement dans le besoin. l’alimentation et le logement. Pour vous Communauté LGBTA renseigner sur ce programme et les Assurance-emploi (AE) conditions d’admissibilité, visitez le site L’acronyme LGBTA désigne la Web du ministère des Services sociaux et communauté des lesbiennes, gais, Vous pourriez avoir droit à des prestations communautaires : mcss.gov.on.ca. bisexuels, transgenres et allosexuels. d’assurance-emploi si vous perdez votre Toutes ces personnes appartiennent emploi pour des raisons indépendantes aPuxropgerrasomnmnees honantadriciaenpédese(sPoOutSiPenH) fièrement à la société ontarienne. de votre volonté, comme une pénurie Le Code des droits de la personne de travail, une mise à pied saisonnière Le POSPH aide les personnes de l’Ontario interdit toute forme de ou un licenciement collectif. Pour être handicapées dans le besoin. Le discrimination ou de harcèlement admissible, vous devez avoir cumulé programme offre aux personnes fondée sur l’orientation sexuelle. un nombre suffisant d’heures de travail admissibles de l’aide financière pour la Renseignez-vous sur les programmes assurables au Canada au cours des 52 nourriture et le logement et de l’aide pour et services offerts à la communauté dernières semaines. Pour savoir comment trouver un emploi. Pour vous renseigner LGBTA sur etablissement.org. Vous faire une demande d’AE, parlez à votre sur le POSPH, visitez le site Web du pouvez aussi composer le 211 ou vous conseillère ou conseiller en établissement ministère des Services sociaux et rendre sur ontario.ca. ou rendez-vous sur le site Web de Service communautaires : mcss.gov.on.ca. Canada : servicecanada.gc.ca. Bdeile’nOvenntaureido!ans le Sud-Ouest Inclusivité RCaéngaimdae de pensions du La communauté francophone de Les Ontariens et les Ontariennes l’Ontario est la plus importante (RPC) forment une société diversifiée qui tire sa communauté canadienne de langue force de la collaboration, de l’ouverture française hors Québec. La communauté Dès qu’une personne travaille en et de l’apprentissage interculturel. franco-ontarienne est diversifiée et Ontario, l’employeur déduit directement Vous aurez de nombreuses occasions accueille des francophones d’Afrique, de son chèque de paye les cotisations d’apprendre à connaître des gens qui d’Asie, d’Europe et du Moyen-Orient. au RPC. Vous êtes admissible à recevoir sont différents de vous. L’Ontario se L’Ontario compte 26 régions désignées une rente du RPC si : veut un milieu accessible et inclusif, un où l’accès aux services en français est endroit où chacun se sent chez lui. garanti. Des centres communautaires vous avez travaillé au Canada et francophones, des festivals, des galeries avez fait au moins une cotisation Diversité et inclusivité d’art et des médias proposent des (versement) au RPC; services aux quatre coins de la province. vous avez au moins 65 ans, ou avez Les résidents et les résidentes de La Loi sur les services en français entre 60 et 64 ans et répondez aux l’Ontario représentent diverses cultures de l’Ontario garantit que les services critères de revenu et de cotisation et religions, ont des compétences variées, publics fournis par un ministère ou prescrits. des orientations sexuelles différentes et un organisme du gouvernement de Pour vous renseigner sur le RPC, toutes sortes de particularités qui font l’Ontario (permis de conduire, actes de visitez le site Web de Service Canada : leur unicité. Pour tirer profit de cette naissance, renseignements, etc.) sont servicecanada.gc.ca. riche mosaïque, il nous faut miser sur accessibles en français. Environ l’inclusivité. Cela signifie mobiliser 85 pour cent des Franco-Ontariens Sécurité de la vieillesse (SV) activement des gens de toutes origines vivent dans une région désignée pour et s’assurer que tous ont des chances offrir des services en français (région où La pension de la Sécurité de la vieillesse égales de participer à tous les aspects les francophones représentent au moins (SV) est un montant versé mensuellement de la vie en Ontario. Le Code des droits 10 pour cent de la population ou centre à la plupart des personnes de 65 ans et de la personne de l’Ontario pose les urbain comptant au moins plus. Pour être admissible, vous devez fondements de l’inclusion en interdisant 5 000 francophones). avoir vécu au Canada pendant au moins toute forme de discrimination. Pour plus 10 ans après l’âge de 18 ans. Pour plus d’information, visitez le site Web de la d’information, visitez le site Web de Service Canada : servicecanada.gc.ca. GUIDEALTO.COM/REPSO2019 • Répertoire

54 Trousse du nouvel arrivant Vivre a Windsor-Essex Voiliers sur le lac St. Clair à Windsor. Crédit : Immigration Windsor-Essex Canada, la région de Windsor-Essex bénéficie d’un climat tempéré. La La région de Windsor- position stratégique à la frontière des Essex jouit d’un emplacement États-Unis du comté d’Essex a joué central exceptionnel, la un rôle clé dans son succès. L’aéroport moitié de la population international de Détroit à 45 minutes nord-américaine habitant à de Windsor et l’aéroport de Windsor moins de huit heures de route. facilitent les déplacements dans le Cette situation géographique monde. privilégiée, conjuguée à de Les sept municipalités dont se très favorables perspectives composent Windsor et le comté économiques et à une main- d’Essex – Amherstburg, Essex, Kingsville, d’œuvre hautement qualifiée, Lakeshore, LaSalle, Leamington et confère à Windsor le premier Tecumseh – ont une superficie de rang en matière d’ouverture aux 1775 kilomètres carrés et compte une entreprises dans la catégorie des population de plus de 400 000 habitants. petites villes, selon le rapport Lorsque vous arrivez à Windsor et dans American Cities for the future le comté d’Essex, vous trouverez de 2017-2018. nombreuses personnes et organismes prêts à vous aider à vous établir dans « Windsor-Essex est largement reconnue Windsor-Essex votre nouvelle collectivité. comme la région par excellence pour la fabrication, la culture et le transport Le comté de Windsor-Essex, la Présence francophone de produits. Notre région continuera quatrième collectivité la plus diversifiée de miser sur ses forces dans les sur le plan ethnique au Canada, est La présence des francophones dans secteurs de la fabrication de pointe, de situé à un mille au sud de Détroit au la région remonte à près de 400 ans. l’agro-entreprise, des transports, de la Michigan, sur les rives de la rivière Aujourd’hui, les francophones sont logistique et des sciences de la vie pour Detroit. Située à l’extrémité ouest très actifs et bien organisés avec leurs créer une économie locale encore plus de l’Ontario et à l’extrême sud du propres systèmes scolaires, services forte, plus diversifiée et plus durable. communautaires et culturels, services Nous restons déterminés à nous d’établissement et d’emploi. Voici démarquer par notre exceptionnelle quelques chiffres intéressants sur ouverture aux entreprises : c’est ce qui la population francophone locale nous distingue parmi les autres villes et fournis récemment par le bureau de c’est ce qui attire les investisseurs. » l’Ombudsman de l’Ontario : Drew Dilkens Jardins Paul Martin à Windsor. Crédit : archives Le Rempart Maire de Windsor Répertoire DES SERVICES EN FRANÇAIS DU SUD-OUEST

Répertoire des services en français 55 PdeoWpuliantdiosnorf-raEnscsoepxhone Ville de Windsor 7 880 Ville de Belle Rivière 595 Ville de Tecumseh 780 Le canton d’Anderdon 340 Le canton de Colchester North 200 Le canton de Maidstone Le canton de Sandwich Sud 1 080 Le canton de Sandwich Ouest 310 Le canton de Tilbury Nord Le canton de Tilbury Ouest 1 030 Le canton de Rochester 660 170 525 Total : 13 570 WSerivnidcseosre-nEfrssaenxçais Feux d’artifice devant la ville de Détroit. Crédit : Immigration Windsor-Essex CONSEILS FINANCIERS De nouveaux citoyens Canadiens. Crédit : archives Le Régional Financial Fitness Centre Consultations gratuites Franco-Sol garderies Université de Windsor Tél. : 519 258-2030 et Centre de la petite enfance Tél. : 519 253-3000 www.financialfitnesswindsor.ca Tél. : 519 979-7699 www.uwindsor.ca ÉDUCATION www.franco-sol.ca Windsor Essex Catholic District School Centre On y va pour l’enfant et la famille Garderie Les petites mains Board (immersion française) Activités amusantes et interactives Tél. : 519 258-4528 Tél. : 519 253-2481 Tél. : 519 948-9281 https://windsoressex.cioc.ca/record/WIN2684 www.wecdsb.on.ca www.cscprovidence.ca Greater Essex County District School Board EMPLOI Centre de formation aux adultes (immersion française) Conseil de la coopération de l’Ontario Obtenez votre diplôme d’études secondaires Tél. : 519 255-3200 Tél. : 519 256-9722 Tél. : 519 946-0207 www.publicboard.ca www.cco.coop www.cscprovidence.ca Mason Educational Centre Collège Boréal Tél. : 519 253-5006 Programmes d’apprentissage www.publicboard.ca/school/AdultEducation Tél. : 519 253-1525 www.collegeboreal.ca/services-aux-etudiants/ nouveaux-arrivants Connection Early Years Family Centre Tél. : 519 252-9696 https://connectwithus.ca Conseil scolaire catholique Providence Service d’accueil et d’intégration Tél. : 519 948-9227 www.cscprovidence.ca/programmes-et-services/ nouveaux-arrivants Conseil scolaire Viamonde Équivalence des niveaux scolaires Tél. : 1 888 583-5383 https://csviamonde.ca/parents/nouveaux-arrivants GUIDEALTO.COM/REPSO2019 • Répertoire

56 Trousse du nouvel arrivant « Un projet entrepreneurial social Workforce Windsor-Essex PAROISSES ou coopératif : Le CCO est votre Tél. : 226 674-3220 La Charte canadienne des droits et partenaire d’affaires. Vous avez une www.workforcewindsoressex.com libertés (1982) garantit la liberté de religion idée d’entreprendre? Vous avez toujours GROUPES ETHNOCULTURELS et de conscience. La liberté contre la rêvé de vous lancer en affaires ? Votre Association centre africaine de Windsor discrimination religieuse est également fibre sociale et votre communauté Tél. : 226 757-3024 garantie dans la Loi sur le multiculturalisme sont des forces pour vous ? Le Conseil Association congolaise de Windsor-Essex canadien (1988), la Loi canadienne sur de la coopération de l’Ontario peut (COCOWE) les droits de la personne (1985) ainsi que vous aider à propulser votre projet. Le Tél. : 226 757-0693 dans divers codes provinciaux des droits CCO facilite le développement durable Association culturelle des de la personne. Ces lois protègent la liberté des communautés francophones et Rwando-Canadiens de Windsor religieuse, ce qui fait qu’aucune personne ni bilingues de l’Ontario depuis 1964. Nous Tél. : 248 202-5496 aucun organisme ne peut être forcé d’agir existons car nous croyons qu’un monde Association des Camerounais du Sud-Ouest contrairement à sa conscience, à sa religion meilleur est possible, un monde dans Ontario (ACSOO) ou à ses croyances à l’égard du mariage. lequel plusieurs formes d’entreprises Tél. : 226 483-6017 Église évangélique baptiste de Windsor responsables cohabitent, dans lequel www.acsoo.ca Tél. : 519 256-8431 l’atteinte des objectifs sociaux prime Association ivoirienne de Windsor www.abcwindsor.ca sur l’accumulation de profits et dans Tél. : 514 995-0506 Paroisse de la Visitation (catholique) lequel nous sommes fiers de travailler Association socioculturelle burundaise Tél. : 519 687-3118 ensemble. Ce monde c’est l’Ontario que Tél. : 514 709-2590 http://wp.dol.ca/webportal/parish/web/view_ nous construisons grâce à vous et pour The African Community Organization parish/Visitation_Parish/1/907 vous. Au CCO, nous travaillons avec tout of Windsor Paroisse Saint-Jérôme (catholique) le monde, nous sommes convaincus que Tél. : 226 260-4273 Tél. : 519 948-6115 chacun à sa place pour le développement https://windsoressex.cioc.ca/record/WIN0650 www.paroissest-jerome.ca économique et social des communautés MÉDIAS Paroisse Saint-Joseph (catholique) bilingues de l’Ontario. Nous offrons nos Journal Le Rempart Tél. : 519 734-8044 services de l’idée d’entreprendre à la mise www.stjosephrc.dol.ca en marché, en passant par les phases de Paroisse Sainte-Anne (catholique) développement des entreprises existantes. Venez-nous rencontrer pour propulser votre projet, cinq pas plus loin ». Tél. : 519 735-2182 www.steanne.dol.ca - Clément Panzavolta, agent principal, SERVICES À L’ENFANCE, SERVICES chargé des opérations de Windsor DE SANTÉ, SERVICES SOCIAUX Aide à la vie autonome du Sud-Ouest Options Emploi Tél. : 519 969-8188 Tél. : 519 252-1562 www.alsogroup.org https://employmentoptions.ca/fr/ Unemployed Help Centre of Windsor Inc. Association canadienne pour la santé mentale Tél. : 519 944-4900 Tél. : 519 255-7440 www.uhc.ca Tél. : 519 948-4139 www.windsoressex.cmha.ca Windsor-Essex Small Business Centre www.lerempart.ca Tél. : 519 253-6900 BANA (Association de la boulimie www.windsoressexsmallbusiness.com Radio-Canada et de l’anorexie nerveuse) Tél. : 519 255-3572 Tél. : 519 969-2112 https://ici.radio-canada.ca/ontario/windsor https://bana.ca Répertoire DES SERVICES EN FRANÇAIS DU SUD-OUEST

Répertoire des services en français 57 Brentwood Recovery Home Services à la famille Windsor-Essex fois amène un sentiment de sécurité Tél. : 519 253-2441 Tél. : 1 888 933-1831 et de stabilité. Ceux-ci se voient avoir www.brentwoodrecovery.com www.fswe.ca un accès complet à une panoplie de Bureau de santé de Windsor, comté d’Essex Société canadienne de l’ouïe services et d’outils afin de bien réussir Tél. : 519 258-2146 Tél. : 519 253-7241 ce qu’ils entreprennent. Les adolescents www.wechu.org www.chs.ca/fr/locations/windsor sont accompagnés dans toutes leurs Carrefour des femmes du sud-ouest Société d’aide à l’enfance de Windsor-Essex démarches, qu’il soit question de de l’Ontario Tél. : 519 252-1171 travaux scolaires, d’opportunités Tél. : 519 858-0954 VON d’emplois ou de bénévolat ainsi www.carrefourfemmes.on.ca Tél. : 519 966-5010, poste 2020 qu’à tout ce qui est relié au bien- Centre de soutien communautaire https://voneriestclair.ca/programs-and-services/ être (travailleuse sociale sur place, du comté d’Essex clinique-francophone programmation diversifiée en lien avec Tél. : 519 728-1435 Windsor Women Working with Immigrant l’activité physique, etc.). Notre but, à la www.communitysupportcentre.ca Women fin de la journée, est de voir ces jeunes Centre d’aide et de lutte contre les agressions Tél. : 519 973-5588 adultes en devenir gagner en autonomie à caractère sexuel de Windsor/Essex www.wwwwiw.org et en assurance. Nous voulons les voir Tél. : 519 253-3100 Women’s Enterprise Skills Training of s’épanouir, atteindre leurs objectifs www.saccwindsor.net Windsor Inc. personnels et être en mesure de faire Centre de soins Banwell Garden Care Centre Tél. : 519 256-6621 de bons choix éclairés pour leur futur. (foyer de soins de longue durée) www.westofwindsor.com Tous ces efforts sont faits dans une Tél. : 519 735-3204 seule optique, celui de les voir réussir https://banwellgardenscarecentre.ca afin qu’ils soient éventuellement Entité de planification des services de santé Pour des services de santé capable de voler de leurs propres ailes. » en français Érié-St. Clair/Sud-Ouest en français, consultez le site internet Tél. : 519 948-1515 - Marie-Ève Pichette, directrice du www.entite1.ca ccfwek.org Centre d’orientation des adolescents  Fem’aide Club de l’âge d’or Jean-Paul II Tél. : 1 877 336-2433 SERVICES COMMUNAUTAIRES Tél. : 519 916-5218 www.femaide.ca ACFO Windsor-Essex-Chatham-Kent Claire Dénommé Hospice de Windsor et du comté d’Essex Tél. : 519 948-5545, poste 18 Club Richelieu Windsor Tél. : 519 974-7100 www.acfoweck.ca Tél. : 519 948-5545 www.thehospice.ca Assemblée de la francophonie de l’Ontario www.clubrichelieuwindsor.org La Société Alzheimer du comté de Windsor-Essex Tél. : 613 744-6649 Épelle-moi Canada Tél. : 519 974-2220 www.monassemblee.ca Tél. : 519 817-4073 www.alzheimer.ca/windsoressex Centre communautaire francophone www.epellemoicanada.ca Maison de Sophrosyne Windsor-Essex-Kent Islamic social Welfare & Assistance Tél. : 519 252-2711 Tél. : 519 948-5545 Tél. : 519 966-2355, poste 3 (Zakaria) www.sophrosyne.ca www.ccfwek.org www.windsormosque.com Programme Maîtrisez votre santé Centre d’orientation des adolescents Jeunesse, J’écoute Tél. : 1 855 259-3605 Tél. : 1 800 668-6868 www.wechc.org Tél. : 519 819-4524 https://jeunessejecoute.ca/fr Réseau-femmes du sud-ouest de l’Ontario www.ccfwek.org « Le Centre d’orientation des Tél. : 519 946-3029 adolescents est, pour la plupart des www.rfsoo.ca jeunes nouvellement arrivés au Canada, un endroit de prédilection qui à la GUIDEALTO.COM/REPSO2019 • Répertoire

58 Trousse du nouvel arrivant Place du partage et collégial, qui sont intéressés à L’île Pelée. Crédit : Tourism Windsor-Essex Tél. : 226 773-2950 poursuivre une carrière dans les Réseau de soutien à l’immigration domaines du droit et de la justice francophone du Centre-Sud-Ouest sociale. La capacité de recruter des Tél. : 905 528-0163 stagiaires de milieux différents offre http://reseausoutien.org à sa communauté une opportunité Union culturelle des Franco-Ontariennes précieuse de préserver et de respecter Tél. : 519 551-3193 les cultures riches et diverses, tout https://franco-ontariennes.ca en accordant un soutien juridique et Windsor-Essex Partenariat local d’immigration l’accroissement du bien-être. » Tél. : 226 674-3220 - Lisa Santia, conseillère juridique www.welcometowindsoressex.ca/en/why-windsor- communautaire essex/local-immigration-partnership.asp YMCA Tél. : 519 419-1267 L’île Peche. Crédit : Tourism Windsor-Essex http://ymcawo.ca/new-to-canada/ SERVICES D’ÉTABLISSEMENT Collège Boréal Tél. : 519 253-1525 http://www.collegeboreal.ca/services-aux-etudiants/ nouveaux-arrivants/ Conseil multiculturel de Windsor-Essex Tél. : 519 255-1127 (centre-ville) Tél. : 519 948-3443 (Est de Windsor) www.themcc.com SERVICES JURIDIQUES Clinique juridique bilingue de Windsor-Essex Tél. : 519 253-3526 www.legalaid.on.ca/fr « La Clinique juridique bilingue Windsor-Essex fait partie d’un ensemble cohérent de cliniques juridiques financées par Aide juridique Ontario. Elles sont mandatées d’assurer l’accès à la justice aux personnes à faible revenu en Ontario, y compris aux nouveaux arrivants et à leurs familles. La clinique offre les services juridiques en français et en anglais en tant que représentation devant les tribunaux, conseils sommaires et services brefs. Elle offre des services en droit social notamment le droit de l’immigration, le droit du logement et le maintien du revenu (ex. : aide social, POSPH, Régime de pensions du Canada, assurance-emploi) ainsi que le développement communautaire. Ses dirigeants sont fiers de pouvoir offrir également des postes stagiaires aux étudiants de niveau universitaire Répertoire DES SERVICES EN FRANÇAIS DU SUD-OUEST

Répertoire des services en français 59 La cabine de l’oncle Tom. Crédit : Chatham-Kent Tourism Windsor, Sarnia et plusieurs passages frontaliers américains (tous à environ une heure de route). Chatham-Kent connaît aussi l’un des Vivre a Chatham-Kent climats les plus doux au Canada - des étés chauds et tempérés avec beaucoup Vivre à Chatham-Kent est sécuritaire et abordable. Le coût d’achat ou de location de soleil et des hivers avec de la neige d’une maison est plus faible qu’ailleurs en Ontario. Située à 45 minutes de Windsor à modérée. l’ouest, et à trois heures de route de Toronto, la municipalité de Chatham-Kent est un endroit sécuritaire bordé par le lac St. Clair et la rivière Sydenham au milieu du Sud- Qualité de vie Ouest de l’Ontario. Les résidents de Chatham-Kent jouissent d’un paysage magnifique, un faible coût de la vie, un service public de pointe, une variété d’activités récréatives La vie à Chatham-Kent est sécuritaire, et des opportunités commerciales uniques. Avec sa campagne pastorale, ses rivières abordable, active et passionnante! Le sinueuses, ses lacs et ses forêts caroliniennes rares, Chatham-Kent est un véritable coût d’achat ou de location d’une maison paradis pour les amateurs de plein air et ceux qui apprécient la beauté de la nature. à Chatham-Kent est considérablement plus faible qu’à d’autres endroits en Nichée dans le sud-ouest de l’Ontario, la l’observation d’oiseaux à plusieurs Ontario, et les besoins et désirs matériels région permet aux résidents de profiter de : endroits; sont facilement comblés et pas cher, tout temps de loisir sur l’eau ou sur le comme dans la plupart des grandes villes. voyages vers plusieurs plages (situées le bord de l’eau (à Erieau, Mitchell’s Le système scolaire de l’Ontario est l’un des long de la rive nord du lac Érié et de la Bay, Lighthouse Cove et sur la rivière meilleurs au monde, offrant l’enseignement rive est du lac St.Clair); Sydenham);   primaire et secondaire gratuitement pour camping dans deux parcs provinciaux courts trajets à destination de London, tous les enfants. (Rondeau et Wheatley); Il existe également de bonnes options pour l’éducation postsecondaire, le Voitures classiques sur le boulevard Erieau. Crédit : Chatham-Kent Tourism développement professionnel et la formation continue pour adultes. L’Alliance pour la santé de Chatham-Kent fournit des soins de santé à partir de deux campus à Chatham-Kent. Il offre des installations et des technologies de pointe, un excellent service et une performance opérationnelle de haut niveau. Partout dans la municipalité, vous trouverez de nombreux médecins de famille, spécialistes et cliniques offrant des services complets pour vous et votre famille. Il y a également un grand nombre de professionnels offrant des soins aux personnes âgées et de la médecine alternative. Une gamme complète de services de santé publique, services sociaux, services d’eau et eaux usées, services d’électricité, services d’urgence, services de développement économique, bibliothèques et des services de loisirs et culture sont également offerts à Chatham-Kent. SCehravthicaems -enKfreanntçais ÉDUCATION Adult Language and Learning Tél. : 519 354-7424 www.adultlanguageandlearning.ca GUIDEALTO.COM/REPSO2019 • Répertoire

60 Trousse du nouvel arrivant Centre On y va pour l’enfant et la famille Options Emploi SERVICES À L’ENFANCE, SERVICES Tél. : 519 351-8573 Tél. : 519 252-1562 DE SANTÉ ET SERVICES SOCIAUX www.cscprovidence.ca https://employmentoptions.ca/fr/ Association canadienne Centre de la petite enfance MÉDIAS pour la santé mentale Tél. : 519 948-9281 Journal Le Rempart Tél. : 519 436-6100 www.cscprovidence.ca www.lambtonkent.cmha.ca Collège Boréal Carrefour des femmes du sud-ouest Tél. : 519 397-1677 Tél. : 519 948-4139 de l’Ontario www.collegeboreal.ca/services-aux-etudiants/ www.lerempart.ca Tél. : 519 858-0954 nouveaux-arrivants Radio-Canada www.carrefourfemmes.on.ca Conseil scolaire catholique Providence Tél. : 519 255-3572 Centre de santé communautaire https://ici.radio-canada.ca/ontario/windsor de Chatham-Kent PAROISSE CATHOLIQUE Tél. : 519 397-5455 Paroisse Immaculée Conception www.ckchc.ca Tél. : 519 355-1304 et Saint-Philippe Entité de planification des services de santé www.cscprovidence.ca/programmes-et-services/ Tél. : 519 354-3694 en français Érié-St. Clair/Sud-Ouest nouveaux-arrivants http://wp.dol.ca/webportal/parish/web/view_ Tél. : 519 948-1515 Lambton Kent District School Board parish/Paroisse_Immaculee_Conception_Saint- www.entite1.ca (immersion française) Philippe_Parish/1/65 Fem’aide Tél. : 519 354-3770 Tél. : 1 877 336-2433 www.lkdsb.net www.femaide.ca St. Clair Catholic District School Board Garderie Tilbury Tots (immersion française) Tél. : 519 682-0804 Tél. : 519 627-6762 www.tilburytots.com www.st-clair.net Jeunesse, J’écoute EMPLOI Tél. : 1 800 668-6868 Chatham-Kent Workforce https://jeunessejecoute.ca/fr Tél. : 519 436-3299 Réseau-femmes du sud-ouest de l’Ontario http://ckworkforcedev.com Tél : 1 888 946-3029 www.rfsoo.ca Services à l’enfance de Chatham-Kent Tél. : 519 352-0440 www.ckcs.on.ca Intérieur du marché public Covent Garden au centre-ville de London. Crédit : archives journal L’Action Répertoire DES SERVICES EN FRANÇAIS DU SUD-OUEST

Répertoire des services en français 61 Tilbury District Family Health Team Partenariat local d’immigration SERVICES D’INTÉGRATION Tél. : 519 682-2307 de Chatham-Kent ET D’ÉTABLISSEMENT http://tdfht.ca https://www.chatham-kent.ca/Newcomers/ Collège Boréal SERVICES COMMUNAUTAIRES play/cultural-connections/chatham-kent-local- Tél. : 519 397-1677 ACFO régionale Windsor-Essex- immigration-partnership http://www.collegeboreal.ca/services-aux- Chatham-Kent YMCA etudiants/nouveaux-arrivants/ Tél. : 519 948-5545, poste 18 Tél. : 519 419-1267 www.acfoweck.ca http://ymcawo.ca/new-to-canada/ Assemblée de la francophonie de l’Ontario Tél. : 1 866 596-4692 RibFest à Chatham. Crédit : Chatham-Kent Tourism www.monassemblee.ca Centre communautaire de Chatham-Kent La Girouette Tél. : 519 436-1092 [email protected] « Le Centre communautaire de Chatham-Kent La Girouette offre une gamme d’activités sociales, culturelles, éducatives, sportives et jeunesse en français. Les activités sont destinées aux personnes de tout âge et sont ouvertes aux membres de la communauté francophone et aux francophiles de Chatham-Kent et des environs. La Girouette est entièrement géré par des bénévoles. » - Marthe Dumont, vice-présidente du conseil d’administration Le festival de bières au Centre communautaire de Le parc provincial Clearville. Crédit : Chatham-Kent Tourism Chatham-Kent La Girouette. Crédit : archives Le Rempart GUIDEALTO.COM/REPSO2019 • Répertoire Centre communautaire francophone Windsor-Essex-Kent Inc. Tél. : 519 948-5545 www.ccfwek.org Club de l’amitié de Pain Court Organisme pour aînés francophones Tél. : 519 354-1249 Développement et paix [email protected]

62 Trousse du nouvel arrivant La rivière Thames à London. Crédit : London Tourism et artistiques en pleine explosion, London est en voie de devenir un nouveau pôle touristique. De taille parfaite, elle est assez vaste pour attirer les entrepreneurs, tout en demeurant à Vivre a London. Bienvenue! échelle humaine. « Le Carrefour communautaire francophone de London (CCFL) vous souhaite Présence francophone la bienvenue dans notre région. Le CCFL est là pour vous et nous vous attendons avec impatience. Le fait français est bien vivant à London et la région À London, la communauté francophone vous offre une gamme variée de services et programmes en français livrés par est riche dans sa diversité. Au cœur divers organismes et institutions. Ne cherchez plus où vous établir dans le sud de celle-ci, on retrouve le Carrefour de l’Ontario. Votre choix… c’est London! » communautaire francophone de London - Jean-Pierre Cantin, directeur général du CCFL (CCFL). L’organisme situé au Centre scolaire communautaire Desloges a London et le comté Middlesex sont majeur. Son infrastructure de pour objectif principal de soutenir le fait situés au centre de la région du sud- communication avancée et francophone au sein de la communauté ouest de l’Ontario. Cette région, d’une sa main-d’œuvre qualifiée en font régional londonienne. Le CCFL veille à la population de plus de 2,5 millions également l’emplacement de choix de bonne intégration des francophones dans de personnes, est entourée du Grand nombreux centres d’appels de service à leur milieu, et fait en sorte de promouvoir Toronto à l’est, du lac Huron au nord, la clientèle. la vitalité de la francophonie au sein de du lac Érié au sud et de la frontière la communauté élargie. Il a comme américaine à l’ouest. Les villes de Qualité de vie but d’offrir à la population de la ville de Toronto, Windsor, Niagara Falls et la London et des comtés environnants, frontière américaine sont à moins de Les résidents de London profitent des activités et des programmes deux heures de route. d’une bonne prospérité. Leur secteur communautaires d’ordres éducatif, La ville de London est le centre industriel est bien établi et diversifié, récréatif, social et culturel en français.  Le commercial du Sud-Ouest et regroupe au milieu de marchés énormes. Au CCFL a pour mission de rassembler, de les services de santé, de formation et cœur du sud-ouest de l’Ontario, région concerter et de représenter la communauté de transport. Les petites villes et le agricole par excellence, London est francophone et francophile de London paysage rural du comté de Middlesex aussi un centre de services financiers. dans toute sa diversité culturelle. Le CCFL avec ses routes de campagne, ses vallons En outre, les prix de l’immobilier sont gère aussi un programme de Travailleurs et ses terres agricoles donnent accès modestes en comparaison à Toronto. d’établissement dans les écoles (TÉÉ). Les à une calme splendeur qu’à quelques London jouit déjà d’une réputation bien jeunes nouveaux arrivants ont parfois des minutes de London. London se dénote méritée de carrefour de l’éducation et de difficultés à s’adapter sur les plans social et de par sa diversité économique. la médecine avec l’Université Western scolaire. Les TÉÉ font le pont entre l’école, Plusieurs entreprises de premier plan et le Collège Fanshawe, et ses hôpitaux la famille et la collectivité. comme 3M Canada, Labatt, Diamond (incluant l’Institut de recherche Aircraft et Trojan Technologies y Robarts) reconnus pour leur recherche ont leur siège social canadien ou de pointe et leur formation médicale. un centre de production Toutefois, grâce à ses scènes culinaires Répertoire DES SERVICES EN FRANÇAIS DU SUD-OUEST

Répertoire des services en français 63 London / Services en français London District Catholic School Board Communauté catholique (immersion française) Sainte-Marguerite-d’Youville ÉDUCATION Tél. : 519 663-2088 Tél. : 519 457-0436 Collège Boréal www.ldcsb.ca http://wp.dol.ca/webportal/parish/web/ Tél. : 519 451-5194, poste 7132 Thames Valley District School Board view_parish/Communaute_Catholique_Ste- www.collegeboreal.ca/services-aux-etudiants/ (immersion française) Marguerite_d_Youville/1/416 nouveaux-arrivants Tél. : 519 452-2000 SERVICES À L’ENFANCE, SERVICES Conseil scolaire catholique Providence www.tvdsb.ca DE SANTÉ, SERVICES SOCIAUX Tél. : 519 673-1035 Université Western Ontario ANOVA www.cscprovidence.ca/programmes-et-services/ Tél. : 519 661-2111 Tél. : 519 642-3003 nouveaux-arrivants www.uwo.ca www.anovafuture.org Conseil scolaire Viamonde EMPLOI Association canadienne pour Tél. : 1 888 583-5383 Collège Boréal - Option Emploi la santé mentale https://csviamonde.ca/parents/nouveaux-arrivants Tél. : 519 672-1562 Tél. : 519 434-9191 L’Escale https://employmentoptions.ca/fr/ www.cmhamiddlesex.ca Tél. : 519 673-1977 London Employment Help Centre Children’s Aid Society of London and www.ccflondon.ca Tél. : 519 439-0501 Middlesex La Ribambelle www.lehc.ca Tél. : 519 455-9000 Tél. : 519 472-2334 MÉDIAS www.caslondon.on.ca www.laribambelle.ca Journal L’Action Craigwood Youth Services « La ribambelle est un service de Tél. : 519 433-3101, poste 228 garde francophone agréé qui offre un www.craigwood.ca/service-en-francais/ environnement d’apprentissage par le Entité de planification des services de santé jeu et qui accueille les familles de tous les en français Érié-St. Clair/Sud-Ouest milieux. Nous promettons de supporter Tél. : 519 850-4309 et d’inculquer l’amour de la langue et www.entite1.ca de la culture française aux enfants d’âge Family Service Thames Valley poupon à préscolaire dans les régions Tél. : 519 433-0183 de London et Sarnia. Nous offrons les www.familyservicethamesvalley.com programmes d’avant et après l’école à London Intercommunity Health Centre Sarnia seulement. La ribambelle offre Tél. : 519 660-0874 (rue Dundas) aussi des programmes communautaires Tél. : 519 659-6399 (rue Huron) gratuits dans ces centres ON y va de www.lihc.on.ca London et Sarnia et dans plusieurs autres Programme de navigation du système endroits communautaires, dans un cadre de santé mentale et de toxicomanies flexible, destinés aux enfants jusqu’à l’âge Tél. : 519 673-3242, poste 271 de six ans accompagnés de leurs parents www.adstv.ca ou de la personne qui les garde. » RLISS du Sud-Ouest Tél. : 519 660-5910 - Nicole Blanchette, directrice Tél. : 519 433-4130 www.lignesantesud-ouest.ca générale de La Ribambelle www.laction.ca SERVICES COMMUNAUTAIRES Radio-Canada Assemblée de la francophonie de l’Ontario Tél. : 416 205-3311 Tél. : 1 866 596-4692 https://ici.radio-canada.ca/ontario www.monassemblee.ca PAROISSES Association culturelle canado-congolaise Centre chrétien international de London de Restauration [email protected] Tél. : 226 456-0039 www.restorationcci.org GUIDEALTO.COM/REPSO2019 • Répertoire

64 Trousse du nouvel arrivant SERVICES D’INTÉGRATION ET D’ÉTABLISSEMENT COMMUNAUTAIRE Collège Boréal Tél. : 519 451-5194, poste 7132 http://www.collegeboreal.ca/services-aux-etudiants/ nouveaux-arrivants/ Les célébrations du 25 septembre. Crédit : CCFL pour adresser tous tes besoins en matière Graduation des étudiants du Collège Boréal de London. de renseignements, d’accompagnement, Crédit : archives journal L’Action Carrefour communautaire de représentation, d’écoute active et francophone de London soutien, d’information juridique, de Cross Cultural Learner Centre de London réseautage et bien plus encore! Un accueil Tél. : 519 432-1133 Tél. : 519 673-1977 chaleureux attend toutes celles qui se http://lcclc.org/index.php/accueil www.ccflondon.ca présentent à nos bureaux de London Réseau de soutien à l’immigration https://mavieenfrancais.ca/accueil situé au 285, rue King, bureau 200. Vous francophone du Centre-Sud-Ouest Carrefour des femmes du Sud-Ouest pouvez nous rejoindre sans frais au 1 888 Tél. : 905 528-0163, poste 3248 de l’Ontario 858-0954. » http://reseausoutien.org/index.html Tél. : 519 858-0954 - Émilie Crakondji, directrice générale SERVICES JURIDIQUES www.carrefourfemmes.on.ca de Carrefour des femmes Aide juridique Ontario « Tu es une femme d’expression française Tél. : 1 800 668-8258 qui vient d’arriver à London ou qui Fem’aide www.legalaid.on.ca/fr/ désire s’y installer? Pas de problème! Le Tél. : 1 877 336-2433 Programme intégré de services en français Carrefour des femmes du Sud-Ouest de www.femaide.ca des cliniques juridiques du Sud-Ouest l’Ontario, centre régional des femmes Tél. : 1 855 650-9716 francophones, est l’endroit par excellence Jeunesse, J’écoute www.blc-cjb.com https://jeunessejecoute.ca/fr La maison Eldon. Crédit : London Tourism Ligne d’urgence À L’ÉCOUTE Tél. : 1 866 933-2023 www.reachout247.ca Réseau-femmes du Sud-Ouest de l’Ontario Tél. : 519 679-4200 www.rfsoo.ca Répertoire DES SERVICES EN FRANÇAIS DU SUD-OUEST

Répertoire des services en français 65 Vivre a Sarnia. Qualité de vie : St. Clair Catholic District School Board (immersion française) Le comté de Lambton, situé dans le sud-ouest de l’Ontario, compte une Tél. : 1 866 336-6139 population de 128 000 personnes. Son emplacement unique, en bordure www.st-clair.net des États-Unis, et un accès direct aux principales autoroutes et aux MÉDIAS voies navigables, font de Lambton un endroit de choix pour l’industrie Journal L’Action pétrochimique mondiale et un nombre croissant d’autres entreprises. À bien des égards, c’est l’eau qui Collège Boréal Tél. : 519 433-4130 confère à Sarnia-Lambton les Tél. : 519 253-1525 www.laction.ca caractéristiques tant appréciées par ses www.collegeboreal.ca Radio-Canada résidents et visiteurs. Souvent appelé Conseil scolaire catholique Providence Tél. : 519 255-3572 « pays de l’eau bleue », où s’étend des Tél. : 519 948-9227 https://ici.radio-canada.ca/ontario luxuriantes plages de Grand Bend, le www.cscprovidence.ca/programmes-et-services/ PAROISSE long de la côte du lac Huron, jusqu’au nouveaux-arrivants Paroisse Saint-Thomas-d’Aquin parc Canatara, à Sarnia, les possibilités Conseil scolaire Viamonde (catholique) offertes par les plages du comté de Tél. : 1 888 583-5383 Tél. : 519 542-8292 Lambton sont presque infinies. Les https://csviamonde.ca/parents/nouveaux-arrivants http://wp.dol.ca/webportal/parish/web/view_ croisières en bateau, la voile, les plages La Ribambelle parish/Paroisse_St-Thomas_D_Aquin et la pêche font de Sarnia-Lambton Tél. : 1 866 484-9544 SERVICES À L’ENFANCE, une destination vacances populaire. www.laribambelle.ca SERVICES DE SANTÉ, SERVICES Sarnia-Lambton est aussi le lieu idéal Lambton Kent District School Board SOCIAUX pour s’établir. Un logement abordable, (immersion française) Association canadienne pour la santé une convivialité de petite ville, des Tél. : 519 336-1500 mentale secteurs commerciaux animés, une www.lkdsb.net Tél. : 519 337-5411 abondance d’activités récréatives, un www.cmhalambtonkent.ca collège communautaire, des arts de Manifestation du 1er décembre 2018 à Sarnia. Entité de planification des services de la scène en plein essor et un nouvel Crédit : Centre culturel Jolliet santé en français Érié-St. Clair/Sud-Ouest hôpital communautaire sont des Tél. : 519 850-4309 attraits qui font de Sarnia-Lambton un La rivière Grand Bend. Crédit : Tourisme Sarnia-Lambton www.entite1.ca endroit de choix pour tous les groupes RLISS d’Érié St-Clair d’âge. Tél. : 1 888 447-4468 www.healthcareathome.ca/eriestclair Présence francophone La communauté francophone de Sarnia est en pleine croissance.  La francophonie à Sarnia-Lambton a des racines très profondes, car les premiers colons étaient francophones. On appelait la région « Les Rapides ». Les francophones et francophiles se rassemblent dans les écoles, les centres communautaire et culturel, la paroisse et à divers événements au cours de l’année afin de célébrer leur culture francophone.    Sarnia / Services en français ÉDUCATION Centre On y va pour l’enfant et la famille Tél. : 519 948-9281 www.cscprovidence.ca GUIDEALTO.COM/REPSO2019 • Répertoire

66 Trousse du nouvel arrivant Sarnia-Lambton Children’s Aid Society Réseau-femmes du sud-ouest de l’Ontario Consortium d’apprentissage virtuel Tél. : 519 336-0623 Tél. : 519 332-8897 de langue française de l’Ontario www.slcas.on.ca/sarnia-lambton-childrens-aid- www.rfsoo.ca www.apprentissageenligne.org society YMCA Cours de langue pour immigrants au Canada SERVICES COMMUNAUTAIRES Tél. : 519 336-9622 www.clicenligne.ca Assemblée de la francophonie de l’Ontario http://ymcaswo.ca/p/437/l/569/orgid/22850/ DeviensCitoyen.ca Tél. : 1 866 596-4692 t/YMCA_Home www.devienscitoyen.ca www.monassemblee.ca SERVICES D’INTÉGRATION Emploi Ontario Carrefour des femmes du Sud-Ouest ET D’ÉTABLISSEMENT www.ontario.ca/fr/page/travail-et-emploi Tél. : 519 491-6268 COMMUNAUTAIRE Établissement.org www.carrefourfemmes.on.ca Collège Boréal https://etablissement.org/ontario/immigration-et- Centre communautaire francophone Tél. : 519 253-1525 citoyennete de Sarnia-Lambton http://www.collegeboreal.ca/services-aux-etudiants/ IDÉLLO Tél. : 519 541-0207 nouveaux-arrivants/ www.idello.org https://www.facebook.com/CCFSarnia Réseau de soutien à l’immigration Immigration, Réfugiés et Citoyenneté francophone du Centre-Sud-Ouest Canada Centre culturel francophone Jolliet Tél. : 905 528-0163, poste 3248 http://www.cic.gc.ca/lctvac/francais/PA0005 Tél. : 519 332-3774 http://reseausoutien.org/index.html Indeed https://www.facebook.com/centrecultureljolliet Sarnia-Lambton Local Immigration https://www.indeed.ca/ Partnership Job Bank Canada Le centre culturel Jolliet offre des Tél. : 519 344-2057 https://www.jobbank.gc.ca/ activités culturelles, sportives, sociales et https://www.liveinlambton.ca/local-immigration- Ligne santé Érié-St. Clair éducatives en français pour les gens de partnership/ www.lignesanteeriest-clair.ca tous les âges. SERVICES JURIDIQUES Ministères et organismes fédéraux Fem’aide Aide juridique Ontario www.canada.ca/fr/gouvernement/min.html Tél. : 1 877 336-2433 Tél. : 1 800 668-8258 Ministères et organismes provinciaux www.femaide.ca www.legalaid.on.ca/fr/ https://www.ontario.ca/fr/page/ministeres- Jeunesse, J’écoute Programme intégré de services en français gouvernementaux Tél. : 1 800 668-6868 des cliniques juridiques du Sud-Ouest NouveauxJeunes.ca https://jeunessejecoute.ca/fr Tél. : 1 855 650-9716 www.nouveauxjeunes.ca Ligne d’urgence À L’ÉCOUTE www.blc-cjb.com Ombudsman Ontario Tél. : 1 866 933-2023 Unité des services en français www.reachout247.ca Branchez-vous en ligne www.ombudsman.on.ca Passeports canadiens 211 www.canada.ca/fr/immigration-refugies- https://211ontario.ca/fr citoyennete/services/passeports-canadiens.html 311 Service Canada www.citywindsor.ca/cityhall/customerservice/311/ www.servicecanada.gc.ca Pages/311.aspx Service Ontario Accès internet gratuit www.serviceontario.ca www.windsorpubliclibrary.com Société économique de l’Ontario Bonjour Welcome www.seo-ont.ca/employabilite-immigration http://acfoweck.ca/bonjour-welcome Vivre en Ontario Cliquezjustice.ca www.immigrationfrancophone-ontario.ca www.cliquezjustice.ca ConnexOntario www.connexontario.ca Répertoire DES SERVICES EN FRANÇAIS DU SUD-OUEST

Répertoire DES SERVICES EN FRANÇAIS DU SUD-OUEST DE L’ONTARIO

alto MÉDIA Bonjour Ontario Répertoire des Bottin des services en Répertoire des services ressources francophones français de Hamilton- en français du sud-ouest du Grand Toronto 2019 Niagara-Waterloo 2018 de l’Ontario 2018 905 790-3229 905 735-9666 [email protected] [email protected] 519 948-4139 [email protected] www.lemetropolitain.com www.leregional.com www.lerempart.ca/www.laction.ca Répertoire BOTTIN Répertoire DES RESSOURCES FRANCOPHONES DU GRAND TORONTO DES SERVICES EN FRANÇAIS DU SUD-OUEST DE L’ONTARIO DenEfSraSnçEaRisVICES HAMILTON-NIAGARA- WATERLOO