2011 12 21

L’hebdo des francophones du Sud-Ouest Joyeusesle rempartPM40011783PAP8713 1$ Fêteswindsor volume 45 numéro 48 Semaines du 21 décembre 2011 au 10 janvier 2012 Une première cérémonie de citoyenneté bilingue à WindsorArticle en page 3 Article en page 4 Photo : Valerie HodginsUne quarantaine de personnes ont prêté le serment de citoyenneté à Place Concorde. Article en page 12Les conseillers scolaires francophones Place Concorde offre une soirée de la région optent pour la stabilité multiculturelle

2 LE REMPART • SEMAINES DU 21 déceMBRE 2011 AU 10 JANVIER 2012 @ L’œuvre des Sœurs contemplatives du Bon PasteurLa nouvelle session de ZUMBA, YOGA, BALLROOM DANCING et AQUAFITNESS commence la semaine est célébrée à Windsor du 8 janvier et se termine la semaine du 25 mars Gabriel SiroisInscrivez-vous dès aujourd’hui! Le 1er décembre 2011 res- 519 948-5545 tera une date émotive pour les sœurs Bernadette Gaver ZUMBA BALLROOM DANCING 5 $ par participant et Bernadette Robitaille, deuxMardi de 17 h à 18 h Dimanche de 15 h à 16 h membres de la congrégation (classe de 60 min.) par classe des Sœurs contemplatives AQUAFITNESS du Bon Pasteur. Elles étaient YOGA Mardi au centre Voller à 55 ans et plus de retour à Windsor pourLundi de 18 h à 19 h LaSalle (inclus le transport GRATUIT participer au dévoilement par autobus scolaire de la d’une sculpture de l’archi- tecte Morton Katz, artiste de Résidence Richelieu) renommée internationale, qui commémore l’œuvre desCes cours sont partiellement financés par : religieuses dans la commu- nauté. Plusieurs sculptures de M.  Katz sont exposées La sculpture « Sisters and Child » est exposée sur le terrain du dans la municipalité, dont centre Maryvale, situé au 940, rue Prince. une au parc Odette. QueRsétipoonn/se De plus, l’édifice qui a ouvert de religieuses qui y habitent La sculpture « Sisters and ses portes en 1929 était le diminue et à mesure que la Avant d’être une boisson, Child  » dédiée en hommage premier établissement en cohorte diminue et vieillit, la à quoi servait le Coca-Cola? aux Sœurs a vu le jour grâce Ontario à offrir des résidences subsistance devient moins aux efforts lancés par Asso- aux jeunes filles en difficulté. soutenable. Au moyen de ser- C’était un médicament. Son inventeur, John Pem- ciates of the Sisters, un grou- Les cinq religieuses fondatri- vices de buanderie, de couture berton, était un pharmacien d’Atlanta, aux États-Unis. pe de femmes de Windsor-Es- ces y ont trouvé un besoin de pour les Forces navales, et de En 1885, il travaille à la conception d’une boisson ins- sex, amies de longue date qui servir la communauté. Leurs boulangerie pour l’Église, les pirée du vin Mariani. Ce breuvage créé en 1863 par le ont pris soin des religieuses. efforts ont été reconnus avec membres de la communauté pharmacien corse Angelo Mariani était constitué de vin Ces dernières ont amassé des la sculpture commémorative. religieuse ont appuyé ceux qui de Bordeaux et de feuilles de coca. Il contenait donc un fonds et commandé l’œuvre en ont eu le plus grand besoin. peu de cocaïne. de M.  Katz qui est exposée Le centre Maryvale a Malheureusement pour celles maintenant sur le terrain pris beaucoup d’ampleur de- qui considéraient cet endroit Les médecins le recommandaient contre la grippe, du centre Maryvale, situé au puis  1929. En  1984, il a comme leur maison, le cou- les maux d’estomac ou encore la dépression. Bref, un 940, rue Prince. ouvert ses portes aux gar- vent a dû fermer ses portes médicament universel vanté même par le pape Léon XIII! çons. À la fin de  1993, une en 2007. Le centre Maryvale est nouvelle programmation est En 1885, Pemberton concocte son propre vin au coca : passé d’une résidence pour les initiée pour les enfants en À l’Ordre, on a dû faire un le French Wine Coca, filles en difficulté à un centre crise avec le club Rotar y. choix pour le bien-être des re- avec également de la de services de santé mentale En  1997, la résidence Leone ligieuses devenues trop âgées noix de cola riche en complet pour enfants et ado- déménage au campus de Ma- et trop peu nombreuses pour caféine. Malheureuse- lescents. Sœur  Robitaille a ryvale, ajoutant à l’éventail la tâche à accomplir. Depuis, ment pour lui, la ville passé près de 70 ans au ser- de programmes un service elles ont déménagé au grand d’Atlanta impose l’an- vice des jeunes en difficulté. résidentiel pour les filles âgées couvent de Toronto où les née suivante l’inter- de 11 à 17  ans. Le nombre soins sont disponibles. diction des boissons alcoolisées. Qu’im- Vous devez remplir toutes les cases porte! Pemberton sup- vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 prime le vin, ajoute qu’une seule fois par ligne, une seule du sucre et obtient fois par colonne et une seule fois par un sirop. Mélangé à boîte de 9 cases. de l’eau gazeuse, il est vendu à la fontaine à Chaque boîte de 9 cases est mar- soda de la pharmacie. quée d’un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour C’est Frank Ro- vous aider. Ne pas oublier : vous ne binson, le comptable, devez jamais répéter plus d’une fois qui lui trouve un nom les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, et un logo : puisque la la même colonne et la même boîte boisson contient de la de 9 cases. coca et du cola, ce sera le Coca-Cola. Bien sûr, la recette a depuis évolué, avec notamment la suppression de la Solution : cocaïne au début du XXe siècle.Recherche : Paul-François Sylvestre

3SEMAINES DU 21 déceMBRE 2011 AU 10 ANVIER 2012 • LE REMPART Les conseillers scolaires francophones de la région optent pour la stabilité voiles et s’engage à continuerAu Conseil scolaire de district des écoles catholi- d’offrir à sa clientèle un milieuques du Sud-Ouest (CSDÉCSO) et au Conseil scolaire dans lequel chaque élève pourraViamonde  (CSV), les conseillers ont réélu leurs pré- atteindre son plein potentiel.sidence et vice-présidence respectives. En effet, au Conseil scolaire ViamondeCSDÉCSO, Céline Vachon et Didier Marotte, et au CSV,Me Ronald Marion et Micheline Wylde, ont été réélus. Par le biais d’un commu-Compte rendu. niqué, le CSV a fait valoir queRichard Caumartin ses membres ont réélu à la sidence du Conseil, puis dépôt présidence, Me Ronald Marion, du rapport annuel de la direc- représentant de la région duLe Conseil scolaire de dis- trice générale, Janine Griffore. Niagara, et ce, pour une 14e an-trict des écoles catholiques du Les conseillers scolaires née consécutive. Pour sa part,Sud-Ouest  (CSDÉCSO) tenait, du CSDÉCSO ont reporté à Micheline Wylde, représentantele 5  décembre, sa séance an- l’unanimité Céline Vachon à la de la région de Hamilton a éténuelle d’organisation à son présidence du Conseil, ainsi que Le père Robert Champagne a célébré la messe qui a précédé reportée à la vice-présidence.siège social de Place Concorde. Didier Marotte à la vice-prési- la séance organisationnelle.Au programme de la soirée, dence. Satisfaits des progrèscélébration eucharistique des et des succès obtenus durant le statu quo. nel prennent un bon départ auconseillers scolaires, élections l’année scolaire 2010-2011, les Plusieurs événements et sein de notre Conseil consti-pour la présidence et la vice-pré- dirigeants ont donc opté pour nouveautés ont marqué le dé- tue l’une des priorités pour veloppement du Conseil scolaire assurer la réussite scolaire et au cours des douze derniers future. Parmi les grandes réa- mois dont le lancement officiel lisations de la dernière année, du chantier du Centre sco- notons la construction d’une laire communautaire à Sarnia, école élémentaire et secon- l’ouverture des écoles Notre- daire à Woodstock ainsi que Dame et Sainte-Marguerite- les nombreuses initiatives en Bourgeoys dans leur nouveau construction identitaire telles site à Woodstock, et la mise en que l’accueil de l’équipe NET ligne du nouveau site internet. pour faire vivre des ateliers de «  Le CSDÉCSO continue réflexion aux jeunes, ou l’or- de grandir et d’étendre son ganisation des camps de lea-La présidente du CSDÉCSO, Céline Vachon, et le vice-président, rayonnement, comme en fait dership. Notre Conseil cherche Me Ronald Marion et Micheline foi la hausse des inscriptions, toujours à hausser la barre. La Wylde, président et vice- indique la présidente dans son réussite scolaire des élèves doit présidente du CSV message. Veiller à ce que les toujours rester au cœur de nosDidier Marotte élèves, les parents et le person- décisions. » En entreprenant son nou- Le thème de la dernière veau mandat, Me  Marion a année scolaire était Accueillir, réitéré son engagement à tout accompagner, aimer. La direc- mettre en oeuvre afin qu’unMER TT L’équipe du journal Le Rempart trice générale en a fait le thème élève fréquentant une école du vous souhaite de Joyeuses Fêtes! de son rapport. « Ce document CSV se prépare pour un avenir A témoigne de la grande qua- franchement exemplaire. « NousAP lité de l’éducation offerte aux continuerons de travailler à Merci de votre fidélité 8700  élèves et plus que nous l’élargissement et l’amélioration EM accueillons dans nos 30 écoles de notre réseau d’écoles, a-t-il le rempart catholiques de langue fran- déclaré. Qu’ils habitent n’im-RTP RAM EM çaise, explique Janine Griffore porte où sur notre territoire,A T AR R T dans son message. Nous y fai- nous devons offrir la possibi-ET MR E R MP P E A sons ressortir les activités et les lité à tous les jeunes d’étudierPARMMTREARPTAE A projets réalisés en 2010-2011, à proximité de leur résidence alors que nous avons été invités dans des locaux propices à leur à accueillir chaleureusement, à apprentissage. » accompagner de façon soutenue et à aimer profondément cha- Sa collègue, Micheline Wyl- que élève et chaque collègue de de, a pour sa part souligné travail pour assurer le succès l’esprit de collégialité qui règne de tous.  » Son rapport met en à la table du Conseil. « Le défi relief les succès des élèves de que j’accepte aujourd’hui est chaque niveau tout au long de important. J’entends bien le la dernière année scolaire. Le relever grâce à la collaboration CSDÉCSO a le vent dans les qui nous unit autour de cette table ». A R AM M TRA Avis à tous nos lecteurs et annonceurs P E Veuillez prendre note que les bureaux du journal Le Rempart seront fermés du AM 22 décembre 2011 au 4 janvier 2012. Le prochain numéro paraîtra le 11 janvier.

4 LE REMPART • SEMAINES DU 21 déceMBRE 2011 AU 10 JANVIER 2012échange et partage : souper multiculturel à Place Concorde Gabriel Sirois les  (TÉÉ) ont organisé un souper multiculturel à la for- Les Travailleurs de l’éta- tune du pot à Place Concordeblissement dans les éco- le mardi 6 décembre pour ras- Didier Marotte Fulgence Niyomugabo Natalie Yelle et Valerie HodginsDe gauche à droite : Mathieu Kavundja, Farah Farhat, Alexandrine sembler la communauté dans autres à surmonter les obsta- qui offre une série d’activi-Loiseau, Christine Uwamahoro et Zakaria Chemzari une ambiance informelle. De- cles auxquels j’ai dû faire face, tés qui engage les directions puis avril 2011 le programme d’abord au Liban, et ensuite d’école, les enseignants, les BAvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICE TÉÉ est offert par le Centre au Canada », mentionne-t-elle. tuteurs, les TÉÉ et les Alliés. Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. communautaire francophone En travaillant pour faciliter Les Alliés sont des élèves qui Windsor-Essex-Kent  (Centre) les communications entre les veulent rendre service en tant 2475, avenue Central, bureau 101, en partenariat avec le Collège parents et les enseignants, que mentors. Ces derniers, Windsor N8W 4J4 Boréal dans les conseils sco- les élèves ont de meilleures ayant démontré des capacités Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 laires de langue française. chances à la réussite scolaire. de leadership et une bonne Courriel : [email protected] Les TÉÉ assistent les parents connaissance des activités et «  L’échange et le partage en ateliers de groupe et offrent des règlements de l’école, gui- Service en français! sont les raisons du festin, aussi de l’aide individualisée dent leurs compères à travers affirme Didier Marotte, direc- que ce soit pour les orienter l’inconnu du quotidien. «  Au le rempart teur général du Centre. Les au sein des écoles ou vers Liban, nous n’avions pas de cinq TÉÉ facilitent l’intégra- les services communautaires casiers ni de cadenas, affirme L'hebdo des francophones du Sud-Ouest tion des jeunes nouvellement appropriés, en vue de les sou- Farah Farhat. Et la façon de arrivés et de leurs familles, en tenir lors de la transition. se rendre à son cours et aux 7515 Forest Glade Dr. vue de leur épanouissement et activités parascolaires sont Windsor, ON N8T 3P5 de leur réussite scolaire. Au secondaire, les élèves des détails importants qui font www.lerempart.ca • [email protected] profitent de l’initiative Accueil toute la différence. » Tél. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628 Farah Farhat, TÉÉ d’ori- des Nouvelles Arrivantes et gine libanaise née au Sénégal, des Nouveaux Arrivants avec Pour Fulgence Niyomuga- Éditeur : Denis Poirier connaît très bien les défis de l’appui du Centre ontarien bo, c’est la panoplie de rôles en Directrice générale : Christiane Beaupré l’adaptation à une nouvelle de prévention des agressions tant qu’agent de liaison pour Directeur du marketing : Richard Caumartin culture. « Je voulais aider les le Collège Boréal qui le motive. Infographistes : Soofian Mosafeer et Caroline Verner « Ce n’est pas suffisant d’orien- Rédaction : Basile Bakumbane et Paul-François Sylvestre ter les gens aux ressources disponibles, dit-il. Souvent il Le journal Le Rempart est publié tous les mercredis par les Publi- faut les retrouver, les aider à cations des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de toute définir leurs défis et créer des affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la solutions spécifiques aux be- responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est soins individuels. » Originaire interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce du Rwanda, il connaît aussi journal sans l’autorisation de l’éditeur. 7202 exemplaires distribués. bien les déplacements inter- nationaux. Avant de trouver Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du son rôle d’accompagnateur- Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. interprète et agent de liaison au Collège Boréal, il a long- temps travaillé au Cameroun après avoir fait une maîtrise en France. Ces expériences l’ont bien préparé pour aider quiconque doit rencontrer son médecin, ouvrir un compte de banque, trouver des cours de langue, ou partager une belle occasion. Le partage fut abondant, des cadeaux pour les jeunes et moins jeunes, et des plats pour tous les goûts. Dans cette atmosphère détendue, la communauté rassemblée s’est régalée de nouvelles cultures, de nouveaux mets, et de nou- velles amitiés.

AVIS DE CONSULTATION DU RAPPORT DE CONCEPTION ET CONSTRUCTION N° 3 5L’autoroute Windsor-Essex : TroisièmSEeMPAhINaEsSeDdUe2C1odnéscterMucBtRioEn2011 AU 10 ANVIER 2012 • LE REMPARTLe troisième rapport de conception et de construction de l’autoroute Windsor-Essex documente les travaux proposés et les mesures d'atténuation connexes, et la façon dont lescommentaires du public reçus à ce jour, ainsi que les engagements énoncés dans l'étude d’évaluation du Projet de passage international de la rivière Détroit (décembre 2008) etles Conditions d'approbation connexes (août 2009), ont été abordés. Le rapport de conception et construction est accessible au public pendant une période de 34 jours à partir dumercredi, 14 décembre, 2011, aux endroits indiqués ci-dessous, ainsi qu'en ligne sur www.weparkway.ca.TRAVAUX PROPOSÉSLes travaux dans le rapport de conception et de construction (RCC) n° 3 comprennent le réalignement du drain Wolfe vers l'ouest, de la croisée du drain Wolfe avec l’autoroute 401existante à la croisée du drain Wolfe Drain avec Cousineau Road. L’enlèvement de la végétation, le nivellement, les excavations, la gestion des matériaux, les services publics, lesouvrages structurels et la gestion de l'eau associés au réalignement du drain Wolfe, ainsi que les plantations riveraines et la restauration de l'habitat du poisson, sont inclus dans ce RCC.La séquence générale des activités de construction documentée dans le rapport de conception et de construction n° 3 sera la suivante :1. Installation de mesures de contrôle de l'érosion et des sédiments2. Enlèvement de la végétation, décapage du sol et nivellement tout au long de la zone de réalignement3. Installation de drainage temporaire, s’il y a lieu4. Excavation pour un nouvel alignement de drain et les zones humides5. Pose de la végétation riveraine et mesures de compensation de l'habitat du poisson6. Construction des ponceaux7. Détournement des flux du drain Wolfe existant au drain Wolfe réaligné8. Récupération des poissons de l’ancien réalignement de drain abandonné9. Remplissage du canal d'évacuation abandonné en préparation des travaux routiers futurs.Bien qu’elles apparaissent par ordre, plusieurs de ces activités auront lieu simultanément. La consultation du public se poursuivra tout au long de la période de conception et deconstruction du projet. La conception détaillée des autres composantes de l’autoroute Windsor-Essex sera abordée dans des rapports de conception et construction futurs. GESTION DE LA CIRCULATIONQuatre voies de circulation seront maintenues en tout temps dans le couloir de la route 3/Huron Church Road, avec quelques exceptions isolées entre minuit et 5 h. Des restrictions devoies ou des détournements temporaires seront nécessaires lors du réalignement du drain Wolfe. Les détournements (routes temporaires construites pour faciliter la circulation autourdes activités de construction), les fermetures temporaires de routes et les réductions de voies pendant les heures de nuit aideront à atténuer l’incidence sur la circulation routière.COMMENTAIRESLes commentaires concernant ce rapport de conception et de construction peuvent être fournis par courrier, courriel et/ou télécopieur, comme mentionné dans les coordonnées fourniesci-dessous, et peuvent également être soumis au moyen du site Web du projet sur www.weparkway.ca. Tous les commentaires doivent être reçus au plus tard le lundi 16 janvier,2012, avant 14 h. L'information recueillie sera utilisée conformément à la Loi sur l'accès à l'information et la protection de la vie privée. À l'exception des renseignements personnels,tous les commentaires feront partie du domaine public. Après l'achèvement de la période d'examen de 34  jours, la construction des éléments décrits dans le présent rapport deconception et de construction commencera.Ministère des Transports de l'Ontario Bureau du greffier Ministère de l’Environnement de l’Ontario Bibliothèque municipale de LaSalleGroupe de mise en œuvre des initiatives Windsor Bureau de la région ouest 5940, chemin Maldenfrontalières de Windsor 350 City Hall Square Ouest 733, chemin Exeter LaSalle (Ontario)949, avenue McDougall, bureau 200 Windsor (Ontario) London (Ontario) tél : 519-969-8992Windsor (Ontario) tél : 519-255-6211 tél : 1-800-265-7672tél : 519-973-7367Ministère de l’Environnement Bureau du greffier Windsor Essex Mobility Group Bibliothèque municipalede l’Ontario Tecumseh 2187, chemin Huron Church, bureau 210 de WindsorBureau de Windsor 917, chemin Lesperance Windsor (Ontario) Succursale Sandwich4510, chemin Rhodes, bureau 620 Tecumseh (Ontario) tél : 1-877-WEPKWAY 3312, rue SandwichWindsor (Ontario) tél : 519-735-2184 Windsor (Ontario)tél : 519-948-1464 tél : 519-255-6770Ministère de l’Environnement de l’Ontario Bureau du greffier Bibliothèque municipale de Windsor Bibliothèque municipale de WindsorBureau de la région sud-ouest LaSalle Succursale Nikola Budimir Succursale centrale1094, chemin London 5950, chemin Malden 1310, chemin Grand Marais Ouest 850, avenue OuelletteSarina (Ontario) LaSalle (Ontario) Windsor (Ontario) Windsor (Ontario)tél : 1-800-387-7784 tél : 519-969-7770 tél : 519-255-6770 tél : 519-255-6770Ministère de l’Environnement de l’Ontario Bureau du greffier Première nation de Walpole Island Bibliothèque municipale de TecumsehDirection des évaluations et approbations Comté d’Essex Centre du patrimoine naturel, R.R.3 13675, chemin, St. Gregory'senvironnementales 360, avenue Fairview Ouest Wallaceburg (Ontario) Tecumseh (Ontario)2, avenue St. Clair Ouest, étage 12A Essex (Ontario) tél : 519-317-3665 tél : 519-735-3760Toronto (Ontario) tél : 519-776-6441tél : 1-800-461-6290Pour plus d’information, contactez :Linda Riley Andreas Stenzel Dennis Regan Joel FosterChef des Services techniques Directeur environnemental Chef de projet principal Chef, Section environnementaleParkway Infrastructure Constructors Parkway Infrastructure Constructors Ministère des Transports de l'Ontario Ministère des Transports de l'Ontario2187, chemin Huron Church AMEC Groupe de mise en œuvre des initiatives Groupe de mise en œuvre des initiativesBureau 340 160, boul. Traders Est frontalières de Windsor frontalières de WindsorWindsor (Ontario) N9C 2L8 Bureau 110 949, avenue McDougall 949, avenue McDougalltél. : 519-946-4310 Mississauga (Ontario) L4Z 3K7 Bureau 200 Bureau 200téléc. : 519-790-7850 tél : 905-568-2929 Windsor (Ontario) N9A 1L9 Windsor (Ontario) N9A 1L9courriel : [email protected] téléc. : 905-568-1686 tél : 519-973-7367 tél : 519-973-7367 courriel : [email protected] téléc. : 519-973-7327 téléc. : 519-973-7327 courriel : [email protected] courriel : [email protected]

6 LE REMPART • SEMAINES DU 21 déceMBRE 2011 AU 10 JANVIER 2012Samedi H doeratéilréevision Les chaînes Du 24 au 30 décembre 2011 dIMANCHE lUNDI 8h00 RDS Pur et dur (R) gées 8h00 RDI Oups ! Quand l’info siqueplus 19h00 RDI RDI en direct fait de l’impro (R)TV5 Journal Belge SRC Amour, haine et pro- 18h30 TV5 Journal Belge SRC La Semaine verte (R) 18h00 TV5 La vie est un cirqueRDS Sports 30 (R) pagande : Au temps de RDS Sports 30 (R) TVA Infopublicité (R)SRC Cinéma Mickey, il était la guerre froide Partie TV5 Le Journal de SRC Cinéma Le Noël merveil- TV5 À table! (R) RDS Hockey Championnatdeux fois Noël Cinq histoires 4 de 4 (R) France 2 leux de Mickey Ennuyés par les 13h00 RDI Amour, haine et pro- mondial junior Canada c. Fin-de Noël avec des personnages TVA Infopublicité RDS 24/7 en route vers rituels de Noël, les neveux de pagande: Au temps de la lande IIHF Site: Rexall Placede l’univers Disney. Wayne TFO Météo+ (R) la classique hivernale Donald y mettent du piquant. TV5 Ma terre guerre froide (R) Edmonton, Alberta (R)Allwine, Tony Anselmo (2004, Mplus Pimp mon char SRC Le Pick-up (R) Wayne Allwine, Tony Anselmo RDS Sports 30 SRC Le Téléjournal RDI RDI en directDessin animé) TVA Cinéma Nounou McPhee (1999, Dessin animé) RDI 2011 vue par La fac- TVA TVA nouvelles SRC Les Parent (R)TFO Le petit royaume de 13h25 Sans le savoir, un veuf en- TVA Cinéma Casper (v.f.) La ture (R) TFO L’hiver de Léon TVA La classe de 5e (R)Ben et Holly gage une nounou aux pouvoirs fille d’un chasseur de fantômes TVA La victoire de Mplus Pimp mon char TFO Harlem à Mont-Mplus 17 ans et maman TFO Météo+ (R) magiques pour ses enfants. devient l’amie d’un gentil spec- l’amour marte Colin Firth, Emma Thompson tre, dans un manoir. Bill Pull- TFO Cinéma Peau d’âne Une 18h30 Mplus Ste-Catherine 8h10 13h30 (2005, Comédie fantaisiste) man, Christina Ricci (1995, jeune princesse s’enfuit du châ- TFO Max et Ruby (R) Comédie) teau et devient servante dans TV5 Le Journal de 19h30TFO Chloé magique (R) RDS Le sport en toute Mplus Cliptoman TFO Le petit royaume de un autre royaume. Catherine France 2 liberté (R) Ben et Holly (R) Deneuve, Jean Marais (1970, SRC Découverte Partie 2 RDI Oups ! Quand l’info 8h25 TVA Shopping TVA 19h00 Mplus Profil pop (R) Conte) de 3 (suite le 1 jan) (R) fait de l’impro Mplus Pimp mon char Mplus Danse ou crève! TVA Joyeux Noël Shrek! SRC Comme par magie (R)TFO Pénélope (R) TV5 Mot de passe 8h10 TFO Méli, Mélo (R) Mplus M. Net 14h00 RDI RDI en direct 13h30 Mplus Les Dudesons en 8h30 SRC Cinéma Pirates des TFO Chloé magique (R) Amérique 20h00 RDS Compétitions ca- Caraïbes 3: Jusqu’au bout du RDS Compétitions ca-TV5 La vie est un cirque nines Westminster Site: Madi- monde Will, Elizabeth et le capi- 8h25 nines Westminster Site: Madi- 18h45 TV5 Parfum... la frenchRDS Sports 30 (R) son Square Garden New York, taine Barbossa se lancent dans son Square Garden New York, touch!TFO 64, rue du Zoo (R) N.Y. (R) un périple au bout du monde. TFO Pénélope (R) N.Y. (R) RDS Sports 30 RDI Les grands report- SRC Cinéma La Mystérieuse Johnny Depp, Orlando Bloom RDI RDI en direct TFO Franny et les ages (R) 8h40 Mademoiselle C. Mademoiselle (2007, Aventure) 8h30 SRC Second Regard chaussures magiques TVA Cinéma Le masque Un C., suppléante à l’imagination TFO Carmen Campagne: TVA Shopping TVA masque ancien transforme unTFO Rupert l’ours (R) sans bornes et aux techniques La magie de Noël (R) TV5 Concert de Noël au 19h00 célibataire timide en person- originales. Gildor Roy, Marie- Mplus Danse ou crève! Palais royal 14h00 nage incroyable. Cameron 8h50 Chantal Perron (2002, Conte) RDS Sports 30 (R) TV5 Questions pour un Diaz, Jim Carrey (1994, Co- TFO Carmen Campagne: 19h30 TFO 64, rue du Zoo (R) SRC Un train pour Noël super champion médie)TFO Nelly et César (R) La magie de Noël (R) Mplus L’incroyable fa- (R) RDS Sports 30 Mplus La prochaine Top Mplus Criss Angel (R) RDI Oups ! Quand l’info mille Kardashian Mplus La prochaine Top RDI RDI en direct Modèle Américaine 9h00 fait de l’impro Modèle Américaine TVA Kung Fu Panda fes- 14h30 8h40 tin d’hiver (R) 20h30RDS Lutte impact TNA (R) 19h45 14h30 TFO Nebbia (R)TFO Stella et Sacha (R) TVA Cinéma Funny Farm TFO Rupert l’ours (R) Mplus Criss Angel TFO Makusham (R)Mplus Clip Dub (v.f.) Un chroniqueur sportif RDS Sports 30 TVA Cinéma Jour de neige déménage à la campagne et 8h50 Des gamins font tout en leur 19h30 21h00 9h15 vit une série de mésaventures. 20h00 pouvoir pour que leur école Chevy Chase, Madolyn Smith TFO Nelly et César (R) reste fermée une journée de R D S L’ h o m m e le plu s TV5 Cinéma 15 ans et demiSRC Garfield et cie (1988, Comédie) TV5 Magic circus plus. Chris Elliott, Jean Smart fort Championnat Nord- Un brillant homme scientifique RDS 24/7 (R) 9h00 (2000, Comédie) Américain retourne en France après un 9h30 15h00 RDI Découverte TFO Makusham (R) RDI Tout le monde en long séjour aux États-Unis. TFO Jazzons Noël à Qué- RDS Sports 30 (R) parlait (R) Daniel Auteuil, Juliette Lam-TV5 Afrique en scène TV5 Journal Suisse bec (R) TFO Stella et Sacha (R) 15h00 SRC Et Dieu créa... boley (2008, Comédie)SRC Glurp attack TFO 1, 2, 3... Géant! Mplus Modèle de beauté Mplus Clip Dub Laflaque RDI Le TéléjournalTFO Caillou (R) Mplus Le décompte Mu- TV5 Journal Suisse TVA L’ère de glace Noël SRC Les Lavigueur, laMplus En avant la Mu- sique Plus 20h20 9h15 SRC Cinéma Opération G- vraie histoire (R)siqueplus Force Une équipe de cochon 20h00 TFO Cinéma Va savoir Une 15h30 TVA Cinéma La mort dans SRC Perline d’Indes est entraînée pour troupe de théâtre italienne 9h50 la peau Un ancien assassin sauver le monde. Bill Nighy, Will TV5 La vie sauvage des s’installe à Paris pour une série TV5 Entre deux liens: de la CIA est faussement ac- 9h25 Arnett (2009, Aventure) animaux domestiques de représentations. JacquesSRC Spike (R) Tropiques (R) cusé d’avoir tué deux espions à TFO 1, 2, 3... Géant! RDS Football En direct Bonnaffé, Jeanne Balibar TFO Devine qui vient Berlin. Joan Allen, Matt Damon TV5 Acoustic Mplus L’incroyable fa- Bears de Chicago c. Packers de (2001, Comédie) 10h00 jouer? (2004, Action) mille Kardashian Green Bay LNF Site: Lambeau Mplus La prochaine Top 9h30 Field Green Bay, Wisconsin Modèle AméricaineR D S L’ h o m m e le plu s 15h45 20h30 15h30 RDI Une heure sur terrefort Championnat Nord- RDS Sports 30 (R) SRC Cinéma Babine Un jeune 21h30Américain (R) TFO Les contes de Tinga RDS 24/7 (R) SRC Broco show (R) TV5 Vivement dimanche! garçon doit fuir son villageTVA Cinéma À vos marques, Tinga (R) TFO Caillou (R) RDS Golf ADT Skills Chal- lorsqu’on l’accuse d’avoir tué RDS Entracte (R)prêts, décorez! Deux voisins 21h00 Mplus Punk’d: Stars pié- lenge PGA Site: Club de Golf le curé. Maude Laurendeau, RDI 2011 vue par La Se-aux goûts inconciliables se 16h00 gées Breakers Palm beach, Floride Vincent-Guillaume Otis (2008, maine vertedisputent pour célébrer Noël. RDS 24/7 (R) TFO Devine qui vient Conte)Danny DeVito, Matthew Brod- RDS Golf ADT Skills Chal- RDI Le Téléjournal 10h00 jouer? TVA Cinéma Maman, je 22h00erick (2006, Comédie) lenge PGA Site: Club de Golf TFO Cinéma Les mystères Mplus The Hills : Prin- m’occupe des méchants UnTFO Mégallô (R) Breakers Palm beach, Floride de Lisbonne - L’enigme de père TV5 La vie est un cirque cesses d’Hollywood jeune garçon concocte une sé- RDS Sports 30Mplus Le monde de Chris- TFO Cinéma Le cheval de Dinis Alberto de Magalhães RDS Randonnée Québec rie de pièges afin de repousser RDI Les grands report-to Saint-Nicolas Winky Wong, qui révèle sa véritable identité au SRC La Messe de la nuit 15h45 des cambrioleurs. Alex D. Linz, ages (R) rêve de recevoir un vrai cheval, père Dinis. (2010) (R) Olek Krupa (1997, Comédie) SRC Le Téléjournal 10h30 fait tout son possible pour être Mplus Bienvenue à Jer- TVA Cinéma Oncle Buck TFO Les contes de Tinga Mplus Criss Angel TVA TVA nouvelles sage. Ebbie Tam, Aaron Wan sey Shore Un individu fruste accepte de Tinga (R) Mplus En avant la Mu-RDS Jeux extrêmes (2005, Drame) prendre charge de la maison et 21h00 siqueplusd’hiver (R) 21h30 des enfants de son frère. Jean 16h00SRC Walter et Tandoori 16h15 Louisa Kelly, John Candy (1989, RDI Le Téléjournal 22h25Mplus Pimp mon char TV5 Damien Robitaille Comédie) TFO Cinéma Mais où est le TFO Flamenco Hoy TVA Cinéma La course au RDS 24/7 (R) TFO Les petites tounes cheval de Saint Nicolas? Une Mplus Modèle de beauté SRC Les nouvelles du 10h45 jouet La veille de Noël, un RDI Les grands report- en concert dans le Chinoise de six ans demande sport père tente de trouver le jouet ages: Exploration sous-sol (R) un cheval à l’homme à la barbe 21h30SRC Lou! qu’il a promis à son fils. Ar- Mplus Le décompte Mu- blanche. Ebbie Tam, Aaron Wan 22h30 nold Schwarzenegger, Sinbad 21h50 sique Plus (2007, Comédie dramatique) RDI 75 ans, toujours 11h00 (1996, Comédie) Mplus 17 ans et maman jeune Partie 3 de 5 (R) RDS Sports 30 TFO Cinéma Les mystères 10h30 TVA Cinéma Le grand coupTV5 Reflets Sud 16h30 de Lisbonne - Les crimes 16h15 21h35 Une tueur à gages doit sauverRDI RDI en direct d’Anacleta Dos Remédios Dans RDS Passion Plein Air sa peau tout en recevant sesSRC Ricardo (R) RDI Le Journal de le couvent, la comtesse de TVA Cinéma Le grincheux Un TV5 Cousinade à Brux- futurs beaux-parents. Lou Dia-Mplus La prochaine Top France 2 Santa Barbara retrouve la soeur 11h00 être mesquin tente de priver les elles mond Phillips, Mark WahlbergModèle Américaine SRC Lutin d’élite: Mis- adoptive du père Dinis. (2010) habitants d’une ville des réjou- (1998, Comédie) sion Noël (R) TV5 Les sapins de Noël issances de Noël. Jim Carrey, 22h00 Mplus Cliptoman 11h30 22h00 des créateurs Taylor Momsen (2000, Comédie 17h00 RDS Bonne pêche fantaisiste) SRC Le Téléjournal 22h35RDS Jeux extrêmes RDS Boxe (R) RDI RDI en direct TVA TVA nouvellesd’hiver (R) TV5 Tout le monde veut SRC Le Téléjournal TFO Mégallô 16h30 Mplus Bienvenue à Jer- SRC Cinéma Le dîner deRDI 109 (R) prendre sa place Mplus RuPaul: Drag sey Shore cons Un souper est l’hôte deSRC L’Épicerie (R) RDI Le Téléjournal Queen 11h30 RDI Le Journal de personnages colorés un peuTFO RadArt (R) SRC La Semaine verte France 2 22h30 bêtes. Jacques Villeret, Thierry Mplus Quand j’avais 17 22h25 RDS Expédition faune Lhermitte (1998, Comédie) 12h00 ans RDI L’Épicerie (R) 17h00 RDI Second Regard TVA TVA nouvelles SRC Second Regard (R) SRC Studio 12 (R) 23h00TV5 TV5 le journal 17h30 TFO Là est la question! RDI Le Téléjournal TVA Cinéma Père de familleRDISRC Le Téléjournal 22h30 SRC Le moment de vé- Un célibataire est projeté dans TV5 TV5 le journalMidi RDI L’Épicerie 12h00 rité (R) la peau du père de famille RDS Arts martiauxTVA TVA nouvelles Mplus L’incroyable fa- RDI 2011 vue par La fac- Mplus Cliptoman qu’il aurait été. Nicolas Cage, mixtes RingsideTFO Sur les traces de mille Kardashian ture TV5 TV5 le journal Téa Leoni (2000, Comédie RDI Le TéléjournalTintin (R) TFO Caillou (R) SRC La Messe de la nuit RDS Vacances nature 17h10 dramatique) Mplus Les DudesonsMplus Next! (R) RDISRC Le Téléjournal TFO Elegancia (R) 17h55 22h55 Midi TV5 Tout le monde veut 23h20 12h20 TVA TVA nouvelles prendre sa place 23h00 TV5 Questions pour un TVA Cinéma Piles non com- TFO Jazzons Noël à Qué- TV5 Journal AfriqueTV5 Amérikologie (R) champion prises Des extraterrestres aid- bec (R) 17h30 TV5 TV5 le journal ent un couple new-yorkais à Mplus Prix Polaris 2011 RDI Le Téléjournal 23h30 12h30 18h00 lutter contre des industriels. RDS 24/7 en route vers Mplus RuPaul: Drag Hume Cronyn, Jessica Tandy 12h05 la classique hivernale Queen RDI Oups ! Quand l’infoRDS Sports 30 RDS 30 images/ seconde (1987, Comédie fantaisiste) (R) fait de l’improRDI 75 ans, toujours RDI La Semaine verte TV5 Histoires de jouets RDI Oups ! Quand l’info 23h20 TFO Nebbia (R)jeune Partie 3 de 5 (R) SRC Le Téléjournal Ot- 23h00 fait de l’impro (R) Mplus JackassSRC 109 (R) tawa/ Gatineau 12h25 TFO Wonder Choux (R) TV5 Journal AfriqueTVA Viens voir ici TVA TVA nouvelles TV5 TV5 le journal Mplus En avant la Mu-Mplus Punk’d: Stars pié- TFO C’est Noël (R) RDI Le Téléjournal SRC Voeux provinciauxgées Mplus Punk’d: Stars pié- TFO Noël en Choeur (R) Mplus Club des BG 12h30 13h00 RDS Sports 30TV5 Une année pas com-me les autres

mARDI m jERCREDI EUDI v j 7SEMAINES DU 21 déceMBRE 2011 AU 10 JANVIER 2012 • LE REMPART ENDREDI OURNÉE EN SEMAINE 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 novation (R) muniquer TFO Lun Caillou Mar Mer TVA InfopublicitéTV5 La vie est un cirque TV5 La vie est un cirque TV5 La vie est un cirque TV5 La vie est un cirque TV5 Journal Belge Jeu Ven Super machines TFO Mar Jeu Villages etRDS Hockey 360° avant- (R) (R) (R) RDS Sports 30 (R) Mplus Danse ou crève! Visagesmatch En direct RDS 30 images/ seconde RDS Hockey 360° avant- RDS Hockey En direct SRC Broco show (R)RDI RDI en direct RDI RDI en direct match En direct Sabres de Buffalo c. Capitals de TFO Le petit royaume de 11h05 14h35SRC Les Parent SRC Les Parent (R) RDI RDI en direct Washington LNH Site: Centre Ben et HollyTVA La classe de 5e (R) TVA La poule aux oeufs SRC Les Parent (R) Verizon Washington, District Mplus Ste-Catherine TV5 Plus belle la vie (R) TV5 Lun Épicerie FineTFO Avoir 32 ans (R) d’or TVA La fièvre de la de ColumbiaMplus Ste-Catherine TFO Pax Americana (R) danse RDI RDI en direct 8h10 11h30 14h45 Mplus Ste-Catherine TFO Nuit blanche, nuit SRC Le grand rire 2011 19h30 noire (R) TFO La vie est une chan- TFO Chloé magique TV5 Plus belle la vie (R) TV5 Ven À communiquer 19h30 Mplus Ste-Catherine son country (R) RDS Mar Vacances na-RDS Hockey En direct Ca- Mplus Ste-Catherine 8h25 ture (R) Mer Pur et dur 15h00nadiens de Montréal c. Séna- RDS Le sport en toute 19h30 (R) Jeu 30 images/ sec-teurs d’Ottawa LNH Site: Place liberté 19h30 TFO Lun Pénélope onde (R) Ven Canadiens TV5 Journal SuisseScotiabank Ottawa, Ontario R D I 2011 vue par RDS Hockey En direct TFO Mar Mer Jeu Ven Pé- express (R) RDS Lun Vacances na-RDI 2011 vue par La fac- L’épicerie Canadiens de Montréal c. Light- Mplus M.Net nélope S R C L’ U n i o n fa i t l a ture (R)ture SRC 1800 secondes ning de Tampa Bay LNH Site: force (R) TVA Drôles de vidéos (R)SRC La Petite Vie (R) d’extase St. Pete Times Forum Tampa, 20h00 8h30 TFO Sam Chicotte TFO 1, 2, 3... Géant!Mplus M.Net TVA Tranches de vies (R) Floride Mplus Paris un jour, Mplus M.Net RDI 2011 vue par Enquête TV5 La relève du dino- TV5 Lun Damien Rob- 12h00 Paris toujours! 20h00 SRC 1800 secondes saure itaille (R ) Mar Ariane 20h00 d’extase RDI Les grands report- Moffatt: Tous les sens TV5 TV5 le journal 15h30T V5 Bêtes d’affiches : Mplus M.Net ages: Exploration (R) Mer Un tour du monde RDS Lun Mar Mer JeuLes animaux du cinéma TV5 L’envol des aigles SRC À l’année prochaine Jeu Ven La classique LNI Sports 30 midi TV5 Des chiffres et desRDI Les grands report- (R) 20h00 Mplus MuchMusic Video du Grand Rire de Qué- lettres (R)ages RDS Hockey En direct Awards 2011 (R) bec (R) RMDidIiS RC Le Téléjournal RDS Lun Hockey En di-SRC Cinéma Là-haut Un Championnat mondial junior TV5 On n’est pas que des RDS Sports 30 (R) rect Championnat mondialvieillard décide d’explorer Canada c. République tchèque cobayes 20h15 SRC Garfield et cie TVA TVA nouvelles junior Canada c. Finlande IIHFl’Amérique du Sud mais, mal- IIHF Site: Rexall Place Edmon- RDI Les grands report- TFO 64, rue du Zoo TFO Lun Elegancia (R) Mar Mer Hockey En directgré lui, un enfant l’accompagne. ton, Alberta ages (R) TVA Cinéma Les Rois du Mplus M. Net Harlem à Montmarte (R) Championnat mondial junior(2009, Dessin animé) RDI Les grands report- SRC Zone doc patin Deux vedettes masculines Mer Avoir 32 ans (R) Jeu Etats-Unis c. Finlande IIHF VenTVA Cinéma L’île de Nim Une ages TVA Cinéma Le rêveur: In- du patinage artistique forment 8h40 Pax Americana (R) Ven Hockey En direct Champi-petite fille vivant sur une île SRC 15 ans de petite spiré d’une histoire vraie Un un duo lors d’une compétition. Makusham onnat mondial junior Etats-Unisdéserte du Pacifique fait appel à vie (R) entraîneur de chevaux et sa Will Ferrell, Jon Heder (2007, TFO Rupert l’ours Mplus La prochaine Top c. République tchèque IIHFson héros préféré. Jodie Foster, TVA Cinéma Miss Person- fille tentent d’aider une jument Comédie) Modèle Américaine TVA Lun Cinéma Le MondeAbigail Breslin (2008, Comédie nalité Une agente du FBI doit qui est gravement blessée. 8h45 ne suffit pas (1999) Mar Ci-fantaisiste) se déguiser en reine de beauté Dakota Fanning, Kurt Russell 20h30 12h20 néma Clanches! (1994) MerMplus La prochaine Top pour arrêter un dangereux (2005, Drame) SRC 1001 nuits Cinéma Au bord du désastreModèle Américaine criminel. Benjamin Bratt, San- Mplus La prochaine Top TFO Makusham (R) TV5 L’invité TV5 monde (1997) Jeu Cinéma L’honneur dra Bullock (2000, Comédie) Modèle Américaine 8h50 à tout prix (2000) Ven Cinéma 20h45 Mplus La prochaine Top 21h00 12h30 Le cinquième élément (1997) Modèle Américaine 20h30 TFO Nelly et César TFO Devine qui vientTFO Makusham (R) TV5 Cinéma Les meilleurs TV5 Les guérisseurs jouer? 20h30 TFO Makusham (R) amis du monde Un week-end 8h55 RDS Sports 30 midi (R) 21h00 au vert avec vos meilleurs amis; RDI Le club des ex 15h45 TFO Makusham (R) 21h00 ceux en qui vous avez une con- RDS Jeu Ven Hockey En di- SRC Lun Cinéma Le nou-TV5 Cinéma Rose et noir Pic fiance absolue. Marc Lavoine, rect Coupe Spengler Équipes vel amour de Coccinelle (1974) TFO Les contes de TingaSaint Loup doit confectionner 21h00 T V5 Cinéma L’Homme de Pierre-François Martin-Laval à communiquer Mar Cinéma La Coccinelle à Tingala plus belle robe de cérémo- chevet Un ancien boxeur prend (2010, Comédie) Mexico (1980) Mer Cinéma Lanie pour le roi Henri III. Gerard TV5 Cinéma Hello Goodbye soin d’une femme tétraplégique RDI Le Téléjournal 9h00 coccinelle: Tout équipée (2005) 16h00Jugnot, Bernard Le Coq (2009, Un couple français abandonne et développe une relation avec SRC Regards sur 2011 Jeu Cinéma À communiquerComédie) la vie parisienne pour démé- elle. Sophie Marceau, Chris- TFO Cinéma Après la ré- RDS Lun Football Bears de Ven Cinéma La huitième cou- SRC Jeu Robbie le renne:RDI Le Téléjournal nager en Israël. Fanny Ardant, tophe Lambert (2009, Drame) pétition Un metteur en scène Chicago c. Packers de Green leur (2008) La grande course po-Mplus La prochaine Top Gérard Depardieu (2008, Co- RDI Le Téléjournal vieillissant est toujours animé Bay LNF (R) Mar Mer Sports TVA Monk (R) laire (R) Ven Robbie leModèle Américaine médie) SRC Regards sur 2011 par le deux de la passion. Er- 30 (R) TFO Ven Makusham renne: La légende du RDI Le Téléjournal TFO Cinéma Le cuirassé land Josephson, Ingrid Thulin SRC Lun Cinéma Incroyable peuple oubliée 21h10 SRC Cavalia Potemkine En 1905, à Odessa, (1983, Drame) fable: 3 cochons et un bébé 13h00 TFO Sam Chicotte TFO Cinéma À la verticale de la révolte éclate à bord du (2008) Mar Cinéma Incroy- Mplus Danse ou crève!TFO Cinéma Providence Un l’été Trois soeurs vivant des dif- cuirassé Potemkine. Alexander 21h30 ables fables: Lièvres contre T V5 Lun Cinéma L’avionromancier guetté par la mort ficultés amoureuses se confient Antonov (1925, Drame) tortues (2008) Mer Cinéma La (2005) Mar Cinéma 3 amis 16h05imagine les développements leurs secrets. Lê Khahn, Nhu Mplus La prochaine Top RDS 30 images/ seconde ferme de la prairie (2004) Jeu (2007) Mer En voyage Jeud’une nouvelle intrigue. Dirk Quyhn Nguyen (2000, Drame) Modèle Américaine (R) Cinéma Petit poulet (2005) La grande librairie Ven TV5 Plus belle la vieBogarde, Ellen Burstyn (1976, Mplus La prochaine Top RDI 2011 vue par La revue Ven Cinéma L’éléphant bleu Cinéma Les randonneurs àDrame psychologique) Modèle Américaine 21h30 culturelle (2008) Saint-Tropez (2008) 16h30 TVA Lun Mar Mer Deux RDS Lun Randonnée Qué- 21h30 21h30 RDI 2011 vue par La revue 22h00 filles le matin Jeu Juste bec (R) Mar Mer Jeu Sports TV5 Plus belle la vie sportive le m e i lleu r d e J e a n - 30 midi (R) Ven Hockey RDS Mar Entracte (R) JeuRDI 2011 vue par Second RDI 2011 vue par Une heu- RDS Sports 30 M ichel Anctil ( R ) Ven Championnat mondial junior Pur et durregard re sur terre 22h00 RDI Regards sur 2011 Denis Lévesque (R) Canada c. Danemark IIHF SRC Mer Jeu Ven Vie de SRC Le Téléjournal TFO Stella et Sacha RDI RDI en direct quartier (R) 22h00 22h00 RDS L’antichambre En TVA TVA nouvelles Mplus En avant la Mu- TFO Ven Cinéma Le goût du TFO Martha bla bla (R) direct Mplus En avant la Mu- siqueplus saké (1963)RDS L’antichambre En RDI Les grands report- RDI Regards sur 2011 siqueplus Mplus La prochaine Top 16h45direct ages (R) SRC Le Téléjournal 9h30 Modèle AméricaineRDI Les grands report- SRC Le Téléjournal TVA TVA nouvelles 22h25 TFO Les mystèresages (R) TVA TVA nouvelles Mplus En avant la Mu- RDS Mar Randonnée Qué- 13h30 d’Alfred (R)SRC Le Téléjournal Mplus En avant la Mu- siqueplus SRC Les nouvelles du bec (R) Mer CanadiensTVA TVA nouvelles siqueplus sport express (R) TV5 Mer Dîner à la ferme 17h00Mplus En avant la Mu- 22h25 TFO Mama Mirabelle (R)siqueplus 22h25 22h30 Mplus Cliptoman RDS Lun Passion Plein TV5 Tout le monde veut SRC Les nouvelles du Air (R) Mar 30 images/ sec- prendre sa place 22h25 SRC Les nouvelles du sport TV5 Sa vie à l’attendre 9h40 onde (R) Mer Canadiens R D S M ar Cr ash ed Ice sport RDS Sports 30 express (R) Jeu Le sport (R) Jeu Jeux extrêmesSRC Les nouvelles du 22h30 TVA Cinéma Vrai mensonge TFO Le monde de Todd en toute liberté (R) d’hiver (R) Ven Le 5 à 7sport 22h30 Sur la trace d’un terroriste, un TVA La vie à Gatineau- RDI Lun Mar Le Téléjour- TVA Cinéma Maman Last Call agent néglige sa mission afin 9h55 Ottawa nal RDI Mer Jeu Ven Le 22h30 RDS Sports 30 Une journaliste tente de garder d’espionner sa femme. Arnold TFO Lun Flamenco Hoy Téléjournal TVA Cinéma Payez au suivant sa grossesse sous silence Schwarzenegger, Jamie Lee TFO Milo (R) Mar Jeu Du Big Bang SRC Privé de sensT VA Cinéma Traquée Un Un professeur demande à ses par peur de perdre son poste. Curtis (1994, Comédie) au vivant TFO Lun Cinémission (R)policier marié a une liaison jeunes élèves d’imaginer un Patrick Huard, Sophie Lorrain TFO Makusham (R) 10h00 Mar RadArt (R) Mer Là estavec une riche héritière qu’il moyen de changer le monde. (2005, Comédie dramatique) Mplus Cliptoman 13h45 la question! (R) Jeu Vendoit protéger. Mimi Rodgers, Helen Hunt, Kevin Spacey TFO Makusham (R) TV5 Les bébés animaux MégallôTom Berenger (1987, Histoire (2000, Drame) Mplus Cliptoman 22h35 RDS Mar Passion Plein TVA Lun Mar Mer Dr Rioux Mplus En avant la Mu-policière) Mplus Cliptoman Air (R) Jeu Ven Shopping TVA siqueplusMplus Cliptoman 22h35 SRC Le Téléjournal On- T VA Tout simplement 22h35 tario Clodine (R) 14h00 17h25 22h35 SRC Le Téléjournal On- TFO Franny et les SRC Le Téléjournal On- tario 23h00 chaussures magiques RDS Lun Bonne pêche (R) TFO Lun RadArtSRC Cinéma Les 2 font la tario Mplus Top 10 Mar Jeu Hockey En directpère Deux meilleurs amis doi- 23h00 TV5 TV5 le journal Coupe Spengler Équipes à 17h30vent s’occuper ensemble de 22h40 RDS Poker Séries Mondia- 10h10 communiquerjumeaux de 7 ans pendant deux TV5 TV5 le journal les WPT TVA Lun Mar Mer Shop- RDI Lun Mar Jeu Ven Lesemaines. John Travolta, Robin TV5 Son souffle contre RDS Sports 30 RDI Le Téléjournal TFO Mar Mer Jeu Méli, Mélo ping TVA Journal de France 2Williams (2009, Comédie) mon épaule (R) RDI Le Téléjournal TFO Nuit blanche, nuit TFO Lun Ven Méli, Mélo TFO Mer Carmen Cam- SRC L’Union fait la force TFO Pax Americana (R) noire (R) pagne: La soupe à mon TFO Le grand galop (R) 22h45 23h00 Mplus Les Dudesons Mplus Les Dudesons 10h30 ami (R) Mplus Cliptoman Mplus Paris un jour,TV5 Dormir debout TV5 TV5 le journal 23h05 23h05 R DS Mar Bonne pêche Paris toujours! 17h50 RDS Pur et dur (R) (R) Mer Jeux extrêmes 23h00 RDI Le Téléjournal SRC L’année 2011 à Ot- SRC L’année 2011 en On- d’hiver (R) 14h30 TV5 Questions pour un TFO Avoir 32 ans (R) tawa tario SRC Privé de sens (R) championTV5 TV5 le journal Mplus Les Dudesons TFO Tam Tam et Piko TV5 Mar Mer Épicerie FineRDS Sports 30 23h20 23h20 (R) 18h00RDI Le Téléjournal 23h05 10h40 RDS Lun ExpéditionTFO Harlem à Mont- TV5 Journal Afrique TV5 Journal Afrique faune (R) Mer Poker Séries RDS Sports 30marte (R) SRC Cinéma Trésor national T F O Th o m a s l e pe t i t Mondiales WPT (R) RDI Le TéléjournalMplus Les Dudesons Nombreux sont les aventuriers 23h30 23h30 train SRC Lun Cinéma Sweet SRC Lun Mar Le Téléjour- qui aimeraient se procurer le Home Alabama (2002) Mar Ci- nal Ottawa / Gatineau 23h20 trésor mythique. Nicolas Cage, RDS Canadiens express RDI 2011 vue par Décou- 10h50 néma Jean de Florette (1986) Mer Jeu Ven Le Téléjour- Diane Kruger (2004, Aventure) RDI 2011 vue par Enquête verte Mer Cinéma Manon des sourc- nal OntarioTV5 Journal Afrique Mplus Jackass Mplus Jackass TFO Humf es (1986) Jeu Cinéma À com- TVA TVA nouvelles 23h20 TFO 1, 2, 3... Géant! (R) 23h30 11h00 Mplus Top 10 (R) TV5 Journal AfriqueRDS Canadiens express RDS Mar ExpéditionRDI 2011 vue par La fac- faune (R)ture RDI RDI en directMplus Jackass SRC Ricardo TVA Les anges de la ré-

8 LE REMPART • SEMAINES DU 21 déceMBRE 2011 AU 10 JANVIER 2012 Le Conseil scolaire de district des écoles catholiques du Sud-Ouest Ils sont bien généreux à l’Essor! Sophie Hinch Un jour, c’était un concours de «  Le déjeuner a été un « C’est une de mes semai- En conclusion, ce fut deux découpage de flocons de neige, grand succès. Les cuisiniers nes préférées de l’année, où la semaines remplies de géné- Les élèves et le personnel et l’autre, un concours de ré- du centre communautaire communauté et les écoles se rosité, de plaisir et de beau-de l’Essor sont bien généreux, daction de lettres au père Noël. Place Concorde ont fait cuire rassemblent pour s’amuser, coup, beaucoup, beaucoup depuisqu’ils ont participé encore Tout le monde a bien participé près de 1000 crêpes et plus de mais surtout pour donner conserves...cette année en grand nom- lors de ces jeux amusants. 400  personnes sont passées aux plus démunis, a confiébre et avec enthousiasme au De plus, le vendredi 2  dé- par l’amphithéâtre », a partagé Mme  Papineau. On s’amuse  Grand Partage. Le Grand Par- cembre, dans l’auditorium de Mme Papineau. en aidant les autres! » Sophie Hinch est en 12e annéetage est un effort communau- l’Essor même, a été diffusée à l’école l’Essor.taire qui consiste à ramasser une émission spéciale de Ra- Les tout-petits ont eu lades denrées non périssables dio-Canada CBEF Windsor. chance de rencontrer le pèrepour aider les membres des Cette émission a été présentée Noël et les plus grands, eux,communautés environnantes de 6  h à 9  h, spécialement ont eu l’occasion de gagnerqui, cette année, ont subi des pour le Grand Partage. Ceux de beaux prix. Dans le cadretroubles financiers. qui étaient présents ont pu de cette émission spéciale, déguster des crêpes. ils ont pu ramasser plus de 500 conserves! Cette année, on a trans- Soirée guignolée pourformé le Grand Partage enjeu : les niveaux sont divisés le succès du granden quatre familles, et puis cesquatre familles sont représen- partage à LaSalletées par des couleurs, soit lesverts (9e), les jaunes (10e), les Basile Bakumbanebleus (11e) et les rouges (12e).Tous les jours, pendant deux À l’instar des autres écoles de langue française de lasemaines, les équipes d’élèves région, les élèves de l’école Mgr-Augustin-Caron de LaSalleavaient comme but de rem- se sont impliqués pour ramasser plus de denrées, et ce,plir leur boîte aux trésors de afin de participer activement à la campagne du Granddenrées non périssables et de Partage. Hormis la collecte de denrées à l’école, ils ontdivers articles de toilette et de décidé de passer de porte à porte avec des chants de Noëlmaison. À la fin de la deuxiè- afin de jouer un plus grand rôle. Une opération qui a bienme semaine, les immenses réussie avec la cueillette de 91 boîtes de conserve et 70 $coffres débordaient de tous en une heure.bords et de tous côtés. Ainsi, les jeunes élèves habillés en costumes de Noël « Jusqu’à date, nous avons et des certains membres de leurs familles ont chanté desréussi à amasser 3293 conser- airs de Noël et demandé une aide pour les démunis. Uneves, plus ce que nous aurons heure plus tard, tous les groupes se sont retrouvés à lace soir avec le Café Chan- paroisse Sacred Heart pour partager un chocolat chaudtant », a dit Carole Papineau, et poursuivre avec des chants de Noël.animatrice culturelle à l’Es-sor. Ce sont les 12e année qui « Quel plaisir de voir les familles qui nous accueillaientont réussi à ramasser le plus à leurs portes avec des regards d’émerveillement. L’espritde conserves. de Noël était parmi nous en cette soirée de guignolée. Une longue vie à cette tradition canadienne-française », Pendant l’heure du dîner, s’est exclamée l’enseignante Donna Vigneux en voyant lal’intrépide conseil des élèves, cueillette de la soirée. Pour elle, cette activité était égale-sous la direction de la premiè- ment une autre façon de cultiver le sens de la solidaritére ministre Alexa Mouawad, et de l’altruisme chez les jeunes. «  Notre souci, a-t-ellea préparé des jeux simples ajouté, est que cette culture de partage puisse s’enracinermais amusants dans le foyer dans leur cœur afin qu’ils deviennent compatissants auxde l’école. Les gagnants des malheurs des autres durant toute leur vie. »jeux obtenaient des pointspour leur famille de couleur. Mis à part le sens de la charité qui a caractérisé cette soirée, l’école Mgr-Augustin-Caron a visé aussi l’augmen- tation de ses denrées dans le but de mériter le rang de la meilleure école. Et par là, gagner le prix offert pour l’école qui aura ramassé plus des denrées durant cette campagne du Grand Partage 2011.

9SEMAINES DU 21 déceMBRE 2011 AU 10 ANVIER 2012 • LE REMPARTLe Conseil scolaire de district des écolescatholiques du Sud-OuestE.J. Lajeunesse porte le rose pour appuyer l’anti-intimidation Laurette Dubé étalé leurs habits roses. qu’est le taxage. Tout le monde leurs possibles. Le mercredi photo de bébé afin de l’afficher À chaque jour de la se- s’est vêtu de la couleur sym- et le jeudi les élèves ont porté à côté du slogan « On n’est pas Du 14 au 17 novembre, les bolique et a visionné la vidéo des accessoires roses, comme né à intimider  ». Ces petitesélèves de E.J. Lajeunesse ont maine, une activité démontrait « Why Pink? ». C’est avec cette des bas et des bandeaux dans activités peuvent arrêter leporté le rose pour renforcer aux élèves comment avoir vidéo que les élèves ont réalisé leurs cheveux  : «  On combat taxage, « des centaines d’élèvesl’anti-intimidation. Depuis le courage d’agir au besoin. la puissance d’agir et de ne pas le taxage à E.J.L ». Les vidéos ont porté le rose, ensemble2007 le rose est symbolique- Chaque membre du personnel avoir peur. « J’ai porté le rose « Born This Way » de l’émission nous pouvons combattre cement le couleur de l’anti-inti- a suggéré de nouvelles idées pour que les jeunes n’aient GLEE, et un documentaire sur problème », a affirmé Mariammidation parce qu’un garçon afin de souligner et de promou- plus la crainte d’être intimidés Myles Neuts, victime d’intimi- El-Kaafarani, élève de la 9e an-fut victime de taxage causé voir la vie saine et sauve. La pour qu’ils puissent devenir dation, ont été montrés qui fu- née.par le port d’une chemise rose. semaine s’est déroulée grâce des adultes audacieux », a ex- rent suivis par des discussionsDeux élèves de la 12e année de à Mme  Loni Meloche, tech- pliqué Zahra Abou ElHassan, en classe. Laurrette Dubé est en 12eson école ont pris l’initiative nicienne en éducation spé- élève de la 12e année. année à l’école secondairede faire porter à chaque per- cialisée. « L’élargissement des Finalement, les élèves fu- E.J. Lajeunesse.sonne de l’école, les garçons connaissances d’intimidation Arrivant à l’école le mardi, rent encouragés à amener leurinclus, la couleur rose. Depuis auprès des élèves les influen- les pieds de chaque individuce temps, les écoles à travers cent à prendre la meilleure ont été réchauffés par des pan- De beaux cadeauxle Canada portent le rose afin décision », a dit Mme Meloche. toufles afin d’exploiter le thèmede démontrer l’importance de «  Le taxage n’est p’en tout Les classes de l’école St-Jean-Baptiste ont ramassé des’unir. En effet, les membres Au début de la semaine, accepté ici!  » Les pantoufles l’argent de Canadian Tire pour acheter des cadeaux de Noëldu personnel et les élèves de des banderoles anti-intimi- variaient du style amérindien pour les familles démunies de la paroisse St. John the BaptistE.J. Lajeunesse ont fièrement dation et des affiches étaient jusqu’au style animal, rayés à Amherstburg. En tout, l’école a ramassé près de 300 $ avec disposées dans les corridors ou à pois dans toutes les cou- la classe de Mme Leardi qui s’est démarquée en ramassant pour expliquer davantage ce 118,70 $. Merci à Mme Kathy Bézaire et Mme Yvette Erikson qui ont mené la campagne.E.J. Lajeunesse remporte une bourse de 1500 $ au niveau provincial   Photos:  Classe de Mme Leardi   Le 4  novembre dernier, Pierre, Théodora Lufitha et en gestion ou des jeunes dusix élèves de l’école secondai- Éric Tshituka, qui a mérité secondaire intéressés dansre E.J. Lajeunesse se sont di- la 3e  place avec une bourse le domaine des affaires etrigés vers l’Est de la province de 1500  $ de la part de du commerce se rassemblentpour participer à Place à la l’Université d’Ottawa. Bravo pour une compétition diviséejeunesse, une initiative des aussi à l’équipe de marketing en quatre volets : comptabi-Jeux du commerce d’Ottawa dont Kyle Ryan, Christopher lité, marketing, entrepreuna-gérée par l’Université d’Ot- Houle et Nicholas Marentette riat et débat oratoire. Seizetawa. Deux des trois équipes qui se sont bien démarqués. bourses d’une valeur totalede l’école E.J.  Lajeunesse Nicholas nous dit que l’expé- de 82 000 $ sont distribuéesse sont qualifiées parmi rience qu’il a vécue à Place à parmi les équipes.les huit meilleures équipes la jeunesse est un momentprovinciales. Félicitations qu’il va se rappeler toute sa Christine St-Pierre est enà l’équipe de débat oratoire vie. Place à la Jeunesse est 10e  année à l’école E.J.  La-constituée de Christine St- une compétition académique jeunesse.

10 LE REMPART • SEMAINES DU 21 déceMBRE 2011 AU 10 JANVIER 2012Le Conseil scolaire de district des écolescatholiques du Sud-OuestLes enseignantes et enseignants de l’école Sainte-Thérèse à l’honneur Tout le monde s’accor- à l’école. Stéphanie Cormier ciation émanant des autres à devraient, en signe de recon-de pour reconnaître que la Loin s’en faut l’idée de leur endroit.Tout a commencé naissance, dire à l’unisson,profession d’enseignant et des enseignants de manière par une surprise de taille qui merci au corps enseignant.d’enseignante est plus qu’un se substituer aux parents, à ce que ceux-ci comprennent attendait chaque membre du Pour finir, il y a eu une ova-travail; c’est une véritable les enseignantes et les en- la portée exacte de l’appré- personnel à leur arrivée le tion collective, ce qui n’a pasvocation. Or, il convient de seignants exercent une in- matin. Pour cela, la direction déplu; pour une fois, le bruitsignaler qu’il existe toujours fluence plutôt indéniable et de l’école avait voulu souli- aura été le bienvenu dans lesun dualisme entre la voca- positive sur les élèves qui leur gner l’événement en offrant à oreilles des enseignantes ettion et la passion, sans quoi sont confiés. Pour ce faire, les chaque enseignante et ensei- des enseignants.accompagner un enfant dans parents peuvent s’apaiser, car gnant, avec grâce soit dit enle processus de son appren- c’est avec un coeur disposé passant, une fleur. Ceci, sans L’autre fait marquant étaittissage devient un fardeau et chaleureux que les choses être dubitatif, aura été une la remise du certificat de fi-insurmontable. Heureuse- se passent dans les salles de grande marque d’affection; naliste pour l’utilisation desment, notre conseil regorge classe. En fait, l’épanouisse- l’école Sainte-Thérèse est une ressources TFO à madamedes femmes et des hommes ment harmonieux de chaque grande famille. Évidemment, Stéphanie Cormier, ensei-qui aiment ce qu’ils font et élève est au centre de l’ap- il est inutile de vous faire un gnante de la maternelle. Et,ce, à longueur de la journée. prentissage et l’école Sainte- dessin du sourire de chaque pour souligner ce fait, ma-N’omettons pas que, durant la Thérèse ne s’en déroge point. visage, cela serait une tâche dame Nadine de la TFO noussemaine, les élèves passent la colossale. avait honorés par la présence.majeur partie de leur temps En effet, l’école Sainte- Thérèse a voulu célébrer la Quelques instants après, Comme qui dirait:“ Il journée des enseignantes et tous les élèves étaient réunis y a une dialectique entre au gymnase où il y a eu deux enseignant(e), élève et succèsE.J. Lajeunesse donne grands moments majeurs. à Sainte-Thérèse.”du fil à retordre à ses Une fois installés, ceux-ci Source : la direction de l’école adversaires! Une sortie à Ropes Kari-Rae Bézaire Grace Breault À Ropes, ils offrent aux groupes de la classe de 7e/ élèves de nombreuse activités 8e de l’école St-Ambroise ont L’équipe féminine de basketball de l’école secondaire Le vendredi 11  novem- qui font découvrir leurs habi- appliqué la collaboration, laE.J. Lajeunesse a joué dans le tournoi des Nobles la fin de bre 2011 était une journée letés. Il y a plusieurs activités communication, la confiancesemaine du 14 et 15 octobre, à Essex. Elle a bien exécuté et nuageuse et froide. Malgré de hauteur. Les « high ropes » en soi et la responsabilité dea joué la défense avec une technique impeccable. la température, la classe de sont des activités où l’élève penser aux autres. Les élèves 7e /8e années de St-Ambroise doit traverser des obstacles ont réussi trois activités de C’était incroyable tant les joueuses offensives de l’équipe est allée à Gesstwood à Essex quelques mètres de hauteur « low ropes » et après ont faitadversaire n’avait aucune chance de pénétrer dans la zone pour participer aux activités (mais tout est sécuritaire). des activités de « high ropes ».clé, ni de compter le moindre but. Avec une victoire de 53- de leadership à Ropes. Ropes Les «  low ropes  » sont des39 contre Holy Names, le vendredi à 12 h 30, et une autre est une aventure amusante activités où l’élève doit traver- Après une journée à tra-de 31-21 contre Cardinal Carter, ce même après-midi à et plaisante qui se passe ser plusieurs câbles ou une verser des câbles, grimper15  h 30, les filles gagnaient tant de confiance qu’elles se au milieu d’une forêt. Même planche de bois suspendue des échelles et participer àsentaient imbattables. Les deux victoires de cette soirée les les personnes qui n’aiment à environ 30  cm au-dessus plusieurs activités en pleinont propulsées en première place dans leur catégorie; mais pas la nature aiment cette du sol et attachée entre des air, tous les élèves ont puil leur restait une bataille agressive le lendemain matin pour aventure. troncs d’arbre. Les deux développer leur sens de lea-s’assurer la victoire de la joute en demi-finale. dership! C’est donc à 11 h le samedi matin, bien réveillées et plei-nes de confiance grâce aux deux victoires de la veille, queles filles se sont mesurées contre Villanova lors d’une joutebien intense. La défense était le facteur principal de la rai-son majeure du pointage de 17-2 à la fin du premier quartet « Les Royales » ne pouvaient demander mieux; c’était unedifférence de 15 points! Mais comme Linda Carrière, entraî-neuse de l’équipe des filles seniors de l’école secondaire E.J.Lajeunesse leur dit toujours « ne soyez pas satisfaites », lesfilles devaient éviter de l’être jusqu’à ce que le temps s’écouledu quatrième quart. Ce ne fut pas vraiment le cas; les joueuses se sont tropdétendues et ne jouaient plus de façon intense si bien que lesWildcats commençaient à menacer les « Royales » à leur panier.Après une joute de basket très excitante, les Royales ont doncperdu en demi-finale contre Villanova avec un pointage de30-41. C’était une bataille et une joute très agressive et sû-rement très amusante! Les Royales et les Wildcats joueront encore ensemble lorsd’une joute exhibition sous peu avant les éliminaroires. Il estgaranti que cette joute sera aussi excitante que celle de lademi-finale dans le tournoi des Nobles à Essex!Kari-Rae Bézaire est en 11e année à l’école E.J. Lajeunesse.

11SEMAINES DU 21 déceMBRE 2011 AU 10 ANVIER 2012 • LE REMPARTIndex des services en françaisASSURANCES CENTRE Essex-Chatham-Kent Perles et cours de fabrication de Essex et Chatham – 1 888 946-3029 COMMUNAUTAIRE 7515, pr. Forest Glade, Windsor bijoux Cartes de souhaits RDFSO, Sarnia, 519 332-8897Lanoue Insurance Brokers Ltd 519 948-9322 (confidentiel)545, rue Notre-Dame, Belle Rivière Centre communautaire francophone MÉDIA519 728-1432 de Windsor-Essex-Kent ÉDUCATION SERVICES AUXPat Lanoue 519 728-1512 Place Concorde Journal Le Rempart IMMIGRANTSGil Lanoue 519 728-3618 7515, pr. Forest Glade, Windsor ABC 123 Tutoring Center Inc. 7515, prom. Forest GladeRandy Lanoue 519 728-1112 519 948-5545 4126 Spago Crescent, Windsor Windsor Adult Language & Learning Didier Marotte, directeur général 519 796-5446 519 948-4139 Programme d’établissementautomobiles-vente Bar Oasis et salles de réception Jean Mundel Lufitha, tuteur Rédaction : [email protected] et d’adaptation des immigrantset service Volleyball, programmation et activité [email protected] Publicité : [email protected] Programme d’accueil à Chatham-Kent populaire, programme d'établissement www.lerempart.ca 48, rue Fifth, pièce 310, ChathamLally Ford Sales & Service Ltd dans les écoles Centre Alpha « Mot de passe » 519 354-742478, rue Mill Ouest, Tilbury www.placeconcorde.org Formation de base pour adultes MONUMENTS [email protected] 682-3434 ou 519 969-3673 2525 rue Annie, Windsor, N8T 3K8 www.adultlanguageandlearning.caLally Southpoint Ford CHIROPRATIQUE 519 253-3959 Excelsior monuments414 Rocky Road, Leamington 11918, Tecumseh Est Collège Boréal - Windsor519 326-8600 Dre Elizabeth Paul Collège Boréal - Windsor Donald Lappan, propriétaire Services et programmes auxVictory Ford Accidents d’auto ou de travail? éducation permanente et Ventes : Jeanette Ducharme immigrants370, rue Richmond, Chatham Maux de dos? postsecondaire 519 735-2445 633, avenue Ouellette1 888 467-0394 5115 Tecumseh Rd Est 7515, prom. Forest Glade, Windsor www.excelsiormonuments.com Windsor, ON Windsor, ON, N8T 1C2 519 948-6019 519 253-1525Tilbury Chrysler 519 988-0786 www.borealc.on.ca MUSÉES 519 948-601976, rue Mill, Tilbury www.borealc.on.ca519 682-3131 ou 1 800 267-5595 COMPTABLES Faculté d’éducation Art Gallery of WindsorOuvert 24 h sur notre site Internet Université d’Ottawa 401, Riverside Drive Ouest Conseil multiculturel de Windsor-www.tilburychrysler.com BDO Dunwoody, LLP Campus de Windsor 519 977-0013 Essex Ronald St-Pierre, CA, CFE, CBV 519 948-6553 Visites en français sur rendez-vous. Deux sites pour vous servir en françaisAVOCATS 3630 Rhodes Drive, Windsor [email protected] Contactez la coordonnatrice 245, avenue Janette 519 944-6993 www.education.uOttawa.ca francophone au poste 103. Windsor – 519 255-1127Clinique juridique bilingue [email protected] www.agw.ca 7651, chemin Tecumseh EstWindsor/Essex www.bdo.ca EMPLOI Windsor – 519 948-3443Me Jessie Iwasiw, Me Kevin J. Pinsonneault The Windsor Wood www.themcc.comMe Judy Aikman-Springer Hyatt Lassaline LLP Options Emploi Carving Museum595, ch. Tecumseh Est, Windsor Donald Lassaline, CA Tu veux travailler? 850, avenue Ouellette, Windsor Place du partage519 253-3526 Jeff Ostrow, CA On est là pour t’aider! (à l’intérieur de la bibliothèque) 7515, pr. Forest Glade, WindsorLigne de conseils juridiques sommaires 2510, ave. Ouellette, pièce 203, 7515, pr. Forest Glade, Windsor 519 977-0823 519 988-0090du Sud-Ouest 1 855 650-9716 Windsor 519 988-1766 www.windsorwoodcarvingmuseum.ca Jerry Bulaki Masiyawww.bilinguallegalclinic.com 519 966-4626 1 800 361-6674 x 7611 Centre de ressources intergénéra- www.hyattlassaline.com ORTHODONTISTE tionnellesMe Paul P.G. Brisebois GARDERIE 225, rue Wyandotte Ouest, Windsor2475, ave. Central, pièce 101, Windsor COUNSELLING Dr Dennis Dionne 519 962-7632Tél. : 519 974-5884 La Garderie « Les Petites Mains » 12329, ch. Tecumseh Est, Shamma Rughooputh, coordonnatriceTéléc. : 519 974-1163 Centre d’aide et de lutte Bassima Zein, 1799, rue Ottawa Tecumseh 519 979-4747 [email protected]@briseboislawoffice.com contre les agressions sexuelles 519 971-6246 ou 519 258-4528 www.drdionne.com www.placedupartage.cawww.briseboislawoffice.com Windsor/Essex Enfants acceptés à partir de 1407, rue Ottawa 3 mois. Places subventionnées RÉCEPTIONS Travailleur en établissement dansMe Christopher Knowles 519 253-3100 disponibles les écoles23, rue Talbot Nord, Essex Club Alouette Centre communautaire francophone519 776-9020 DÉVELOPPEMENT INSTITUTIONS 2418, ave. Central, Windsor [email protected] COMMUNAUTAIRE FINANCIÈRES Rose Pelletier, gérante 7515, prom. Forest Glade, Windsorwww.jamesrenick.com Yvon Lavoie, président 519 948-5545 Association canadienne- Caisse populaire 519 945-1189 www.placeconcorde.org française de l’Ontario Windsor- Pointe-aux-Roches-Tecumseh inc. Siège social : RÉSIDENCE Faites-vousTraduction et rédaction 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 POUR PERSONNES ÂGÉES connaître! Pointe-aux-Roches Journal Le Rempart 519 798-3026 La Chaumière Retirement Residence Photographes amateurs, Gérant : Ghislain Vaillancourt 1023, Route de comté 22, Puce journalistes en herbe, 7515 prom. Forest Glade www.desjardins.com Loyers abordables Windsor 519 948-4139 Centre de service Tecumseh : Un seul étage raconteurs à vos heures, 13470, rue Tecumseh Est 519 727-3343 vous avez quelque chose [email protected] Tecumseh 519 735-6069 de pertinent, d’original, de ACCÈS D - 1 800 CAISSES SALON FUNÉRAIRE différent à nous présenter, www.lerempart.ca RBC Dominion valeurs mobilières Maison funéraire et centre de cré- à faire connaître à la ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX Paul J. Haslip, vice-président mation Walter D. Kelly communauté francophone ? Conseiller en placement 1969, rue Wyandotte EstUne annonce dans l’Index des services en français vous 44, rue William Windsor Le journal Le Rempartdonnera toute la visibilité désirée auprès de milliers de lecteurs C.P. 39, Chatham 519 252-5711 se veut un reflet desfrancophones et francophiles de la région. 519 352-1510 ou 1 800 265-5204 Service en français : [email protected] Richard Bordage francophones • 30 semaines www.paulhaslip.ca qui vivent dans le Sud- • un article mettant en vedette votre entreprise SERVICES POUR LES • un abonnement gratuit LIBRAIRIE FEMMES Ouest ontarien. • un rabais automatique sur vos achats publicitaires Toys & Activity Store Réseau-femme du Sud-Ouest 519 948-4139Tout ça pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) Pierrette Plante de l'Ontario offre un service de948-4139 ou d’écrire à [email protected]. 7826, rue Wyandotte Est counselling, de soutien et d'accom- Tél. : 519 944-1002 pagnement par et pour des femmes Téléc. : 519 944-1779 francophones affectées par la violence Intervenante : Jacynthe Windsor – 519 946-3029

12 LE REMPART • SEMAINES DU 21 déceMBRE 2011 AU 10 JANVIER 2012Une première cérémonie de citoyenneté bilingue à Windsor Basile Bakumbane Dan Manu-Popa La chorale Les Panthères de l’école Ste-Thérèse a accueilli les participants. lu certains textes de loi, fait preuve de beaucoup d’humour Ils étaient 38  personnes Le cadre offert par Place certains chants de Noël. Pour Manu-Popa et la représen- pour exhorter les nouveauxvenues de 18 pays pour prêter Concorde avait été décoré sa part, le directeur de Place tante du député de Windsor – Canadiens à devenir desleur serment de citoyenneté le pour cette grande occasion. Concorde, hôte de l’événe- Tecumseh Joe Comartin, citoyens exemplaires, il a in-mercredi 14 décembre dans la Les futurs citoyens canadiens ment, a souhaité la bienvenue se sont succédé au podium sisté sur le respect strict de lasalle La Canadienne de Place et leurs invités ont eu droit à à tout un chacun avant de afin de féliciter les heureux Charte canadienne des droitsConcorde. Une cérémonie qui, une organisation impeccable. retracer en quelques lignes citoyens. C’est donc après ces et libertés. Il les a rassuréspour la première fois dans la D’entrée de jeu, la chorale Les les sentiments de joie et de formalités protocolaires qu’a qu’avec le serment, ils allaientrégion, a été tenue en français Panthères de l’école élémentai- victoire ressentis en assistant commencé la cérémonie pro- devenir des citoyens à partet en anglais, et ce, grâce aux re Ste-Thérèse a accueilli les à cette cérémonie bilingue. prement dite. entière et par là, bénéficierdémarches menées par le participants sous le rythme de tous les droits dont jouis-Centre communautaire fran- des chants en français dont D’autres invités spéciaux, Le juge George Springate a sent les natifs du Canada.cophone de Windsor-Essex- tels que le commandant Dan présidé la séance. Après avoir Ainsi, après l’hymne nationalKent auprès d’Immigration interprété par la chorale deCanada. Ste-Thérèse, ceux qui allaient devenir citoyens canadiens Selon Didier Marotte, dans quelques instants ontdirecteur général de Place levé la main droite pour prêterConcorde, l’objectif de ces serment. À cette étape, toutesdémarches était d’obtenir les paroles ont été dites enune cérémonie exclusivement français et en anglais.en français. Mais, faute d’unnombre suffisant de fran- Pour terminer, des rafraî-cophones à cette occasion, chissements ont été offerts àc’est l’option bilingue qui a tous les participants. Pour leété adoptée. Toutefois, selon Centre, ceci est un pari gagnéM.  Marotte, cette première surtout en ce moment où ilcérémonie donne déjà un bon s’est engagé davantage avecsignal sur la disponibilité des l’établissement des nouveauxservices publics en français arrivants francophones dansdans la région. la région. Relevez le Défi service de bar maison dès aujourd’hui. Devenez un hôte encore plus responsable en mettant à l’épreuve vos connaissances sur l’alcool et en vous amusant à pratiquer l’art du service de bar parfait. Allez à degonflezlelephant.com pour relever le défi et obtenir des conseils sur la façon de bien recevoir.