Le Métropolitain du jeudi le 2 décembre 2021

PM40033181 Le jeudi 2 décembre 2021 • Vol. 29 no 46 • 1,50 $ Céleste Lévis Les Soliloques Mélissa Ouimet Réseau Ontario annonce la programmation de la 40e édition de Contact ontaroisArticleàlap.2 Patatrak Raffy Yao ABONNEZ-VOUS POUR SIGNALER VOTRE INTÉRÊT À DEVENIR BÉNÉVOLE BILINGUE. jeux2022niagara.ca Tous ensemble DEVENEZ BÉNÉVOLE 6 21 Niagara, AOÛT Ontario, Canada

2 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 2 décembre 2021 Réseau Ontario annonce la programmation de la 40e édition de Contact ontarois Élodie Dorsel présenté la thématique et la didatures cette année et nous que DJ UNPIER y passeront. en décembre avec le spectacle programmation des vitrines vous présenterons 44 vitrines Le 19 janvier, l’intégrale du Ottawa dans toute sa diversité qui En conférence de presse, artistique de la 40e édition de grand public », dévoile M. Arse- spectacle théâtre-danse La Bulle propose de petites vitrines de Martin Arseneau, directeur Contact ontarois. neau. De ce nombre, 12 artistes de la troupe Corpus y sera pré- 20 minutes du 6 au 9 décembre général de Réseau Ontario, a franco-ontariens seront de la sentée. Il y a aussi une intégrale à partir de 19 h. Les artistes, « Nous avons reçu 140 can- partie. de danse, le 21 janvier. regroupés en un duo par soir, interpréteront une chanson Cette année, la thématique Les présentations éclair se- chacune puis une autre en duo. « Bourdonne de culture » rend ront offertes en ligne seulement Stef Paquette assurera la direc- hommage à la ténacité et à et permettent à 8 artistes de diffu- tion artistique. Avec un public l’adaptation des artistes et des ser une version de 10 minutes de de seulement 10 personnes par diffuseurs depuis le début de la leur spectacle. La programma- soir (en plus des spectateurs en pandémie. tion virtuelle s’étoffe encore avec ligne), ça risque d’être intime! le balado Écouter même de loin qui « Nous sommes heureux est de retour pour une deuxième L’édition du 40e anniversaire de voir que les obstacles de la saison. Il sera disponible à partir se terminera avec la première dernière année n’ont pas été un de l’application mobile pour du Petit festival. Pendant trois empêchement pour la création Android et iPhone. « Ce balado soirées, les spectacles auront artistique, affirme le directeur permet de découvrir les artistes pour thématique l’Art de la pa- général de Réseau Ontario. La d’une façon complètement dif- role, le Cabaret de l’humour et ruche, les alvéoles et les abeilles férente », précise M. Arseneau. Concours DJ. représentent les différentes mains qui travaillent ensemble Les festivités du 40e anni- Joyeux 40e anniversaire à la production de spectacles. versaire débutent officiellement Contact ontarois! C’est donc un 40e qui « bour- donne de culture » et surtout Martin Arseneau, dg de Réseau Ontario d’une passion de se retrouver ensemble artistiquement. » Cette édition continue l’ex- ploration du virtuel et sera of- ferte en format hybride dans un contexte chaleureux et accueil- lant qui, selon Martin Arseneau, caractérise si bien l’Ontario français. Au total, 44 artistes y seront invités. En soirée, les vitrines grand public mettront à l’honneur 24 artistes dont Céleste Lévis, Les Soliloques, Patatrak, Yao et Melissa Ouimet. Les vitrines jeunesse auront lieu pendant la journée et Raffy, Sam Faye ainsi Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.

3le 2 décembre 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Les Réseaux en immigration francophone de l’Ontario tiennent leur forum Philippe Thivierge d’accueil que de celui des nou- tus, le forum a abordé d’emblée l’application pratique puisque différentes étapes que rencontrent Du 24 au 26 novembre se veaux arrivants. la question de l’identité et de c’est avec l’art de bâtir une culture les nouveaux arrivants dans leur tenait, en format virtuel, le forum son rapport à l’appartenance à la franco-ontarienne commune que parcours : promotion et services des trois Réseaux en immigration La thématique portait cette communauté par l’entremise de les participants ont conclu la pré-arrivée, accueil et intégration francophone de l’Ontario : celui fois sur le sentiment d’apparte- la langue. Puis, un panel a discuté rencontre. et, finalement, intégration et ci- du Nord, celui de l’Est et celui du nance et la manière de le déve- des notions de multiculturalisme toyenneté. Centre-Sud-Ouest. Cet événement lopper au travers du parcours et d’interculturalisme pour en Le lendemain, le parcours a lieu aux deux ans et rassemble, d’intégration pour enrichir les arriver à la conclusion que la d’intégration a, en témoignages Au cours de la troisième jour- pendant trois jours, représentants communautés de langue fran- plupart des régions en Ontario se et explications, été décortiqué à née, les participants ont été répar- d’organismes, chercheurs et pro- çaise. Ce sont en particulier les distinguent par un modèle mixte. la lumière de la thématique du tis en groupes en fonction de leur fessionnels de toutes sortes pour fournisseurs de services que les forum. Des représentants d’orga- région et ont discuté du concept échanger sur l’immigration, tant organisateurs du forum voulaient Au cours de cette première nismes ont aussi fait la description du « vivre ensemble ». Le Centre- du point de vue des communautés interpeller avec cette réflexion. journée axée sur la théorie, les de leurs interventions auprès Sud-Ouest en est arrivé à certaines présentations et discussions se des immigrants et leurs pro- conclusions en fonction de ses Alain Dobi, directeur du Animé par Pierre Bourbeau sont peu à peu orientées vers grammes ont servi à illustrer les réalités : problème de visibilité des Réseau du Centre-Sud-Ouest de la firme de consultants Disci- fournisseurs de services franco- phones, sentiment des immigrants Pierre Bourbeau, de langue française de se perdre animateur du forum dans la masse, nécessité de mettre l’accent mis sur la collaboration, Le forum comprenait quelques pauses axées sur la culture. besoin d’établir des contacts dès En photo : la préparation du thé marocain le pays d’origine, promotion de la responsabilité collective, etc. Au cours du forum, les par- ticipants ont aussi eu droit à quelques interludes culturels et artistiques. Au bout du compte, ces mêmes participants, après trois jours passés à échanger et à écou- ter des présentations formatives, ont été plus à même de mieux comprendre comment utiliser le parcours d’intégration pour développer le sentiment d’appar- tenance des nouveaux arrivants francophones. Bonaventure Otshudi Aurélie Lacassagne, professeur a présenté le Centre de santé à l’Université d’Ottawa, communautaire Hamilton-Niagara. a parlé du sentiment d’appartenance. Aura Maria Forero, coordonnatrice Le chanteur YAO a livré un slam sur le chez Actions Interculturelles thème du drapeau franco-ontarien.

4 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 2 décembre 2021 Ouverture officielle du Collège des consultants en immigration et en citoyenneté Le Canada compte parmi Bien que la plupart de ces souhaitent venir au pays. Le Collège réglemente les tants ont également été mises les destinations les plus prisées consultants et de ces fournis- Le 23 novembre, Sean Fra- consultants en immigration et en place. À l’avenir, l’achève- dans le monde, et des millions seurs exercent leurs activités en citoyenneté en vertu de la ment du nouveau programme de personnes partout sur la pla- honnêtement, des intervenants ser, ministre de l’Immigration, d’études supérieures fondé sur les nète s’y rendent chaque année peu scrupuleux peuvent exploiter des Réfugiés et de la Citoyenneté, Loi sur le Collège des consultants compétences sera le seul moyen pour y séjourner, y travailler le système et profiter de leurs a souligné l’ouverture officielle en immigration et en citoyenneté. pour les aspirants consultants, ou s’y établir. Bien des gens se clients. C’est pourquoi le gou- du Collège des consultants en L’organisme est doté de nou- qui doivent déjà être titulaires tournent vers des consultants ou vernement du Canada renforce immigration et en citoyenneté. veaux outils et pouvoirs lui d’un baccalauréat, d’accéder à d’autres fournisseurs de services la réglementation relative aux permettant d’enquêter sur les cas la profession. pour s’orienter dans le système consultants en immigration afin « Nous avons l’obligation d’inconduite professionnelle et d’immigration. de protéger les personnes qui de protéger les personnes qui de prendre des mesures discipli- Les titulaires d’un permis souhaitent venir au pays, obli- naires à l’endroit des consultants. d’exercice délivré par le Collège DLEU CsaOvLoLÈiRGE gation que nous respectons, a-t-il Le Collège protégera également doivent également respecter les Cours déclaré. Le nouveau Collège des le public des consultants n’ayant exigences annuelles en matière LAP’ÉLOTDUEURRCNAAADTTUIOILVNTEES d’informatique consultants en immigration et en pas de permis d’exercice. Pour de perfectionnement profes- personnalisés citoyenneté veillera à ce que les ce faire, il pourra, notamment : sionnel continu et réaliser une pour les aînés! aspirants Canadiens reçoivent les • entrer dans le lieu de travail évaluation de la pratique chaque conseils professionnels et hon- d’un consultant afin de recueillir année. nêtes qu’ils méritent et renforcera de l’information dans le cadre notre système d’immigration afin d’une enquête; Le nouveau Collège fait par- qu’il continue de bâtir le Canada • assigner des témoins à compa- tie intégrante des efforts déployés de demain. » raître et à témoigner devant son par le gouvernement pour lutter comité de discipline; contre la fraude dans le sys- Le Collège est désormais l’or- • demander une injonction à un tème d’immigration canadien. ganisme de réglementation offi- tribunal pour empêcher un in- Il s’appuie sur d’importantes ciel des consultants en immigra- tervenant n’ayant pas de permis mesures prises au cours des tion et en citoyenneté à l’échelle d’exercice de fournir des conseils dernières années, notamment du pays. Tous les consultants en matière d’immigration ou de l’investissement de 50 millions $ rémunérés pour leurs services citoyenneté sans autorisation. dans la lutte contre la fraude et doivent être autorisés à exercer l’élaboration de nouveaux outils leur profession par le Collège De nouvelles normes plus d’information pour aider les pour travailler avec Immigration, rigoureuses pour les consul- demandeurs à reconnaître les Réfugiés et Citoyenneté Canada. activités frauduleuses. 2, boul. County Court Une formation En outre, la création du de base GRATUITE Collège permet de respecter un Bureau 335 qui fonctionne pour adultes engagement pris en vertu du Brampton, ON L6W 3W8 francophones de 19 ans et mandat consistant à renforcer la plus qui résident en Ontario. surveillance, à maintenir l’inté- 905 457-7884 grité du système d’immigration du Canada et à protéger toutes [email protected] les personnes qui souhaitent wlwecwo.lellceolgleegdeduussaavvoior.ciorm.com venir au pays.  Le Collège des consultants en immigration et en citoyenneté est situé au 5500 North Service Rd., Bureau 1002 à Burlington ON, L7L 6W6 Sean Fraser, ministre de l’Immigration, des Réfugiés et de la Citoyenneté Source : Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada Denis Poirier Christiane Beaupré Tél. : 905 790-3229 Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Fax : 905 790-9127 [email protected] Nom 1 an........................50 $ Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 Nom de l’entreprise 2 ans....................90 $ Adresse complète, y compris le code postal Caroline Verner et Audrey Wilkie Téléphone 1 an........................ 75 $ Richard Caumartin, Élodie Dorsel, Loyola Leroux et Philippe Télécopieur 2 ans....................130 $ Courriel Thivierge Note : Les prix indiqués comprennent la TPS. Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada à Altomédia, 2869, rue Bloor Ouest, bureau 280, Toronto (ON) M8X 1B3. Le journal Le Métropolitain est publié par Altomédia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur.

5le 2 décembre 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Boréal présente sa 11e foire de services communautaires à Toronto Richard Caumartin présentaient leurs services, une du Collège fait en sorte qu’il « Conçue au départ pour réseauter avec les divers inter- Le Collège Boréal de Toron- opportunité de mieux connaître s’agit d’une excellente ressource appuyer les étudiants dans leur venants en direct dans les salles to tenait de nouveau une foire ce qui est disponible en français pour tout nouvel arrivant (ou recherche pour des stages, cette virtuelles. Plusieurs organismes des services communautaire le dans plusieurs domaines du personne établie) qui voudrait foire est devenue un excellent moins bien connus comme Les 26 novembre sur la plateforme Grand Toronto. faire le tour d’horizon des pro- survol des organismes com- services de soutien de Toronto Zoom. Une vingtaine d’orga- grammes et services offerts en munautaires offrant des ser- Nord ont pu expliquer leur man- nismes de la communauté y Selon le directeur du cam- moins de 90 minutes ». vices aux francophones, indique dat et les programmes gratuits pus, Gilles Marchildon, « l’enre- M. Marchildon. C’est une res- disponibles pour les personnes Gilles Marchildon gistrement sur la page YouTube Après un mot de bienve- source très utile pour tout le souffrant de maladie mentale ou nue de M. Marchildon, les monde, autant une personne d’itinérance. Lina, Oasis Centre des Femmes organismes participants ont vivant ici depuis longue date à tour de rôle présenté leurs qu’un nouvel arrivant qui vient Pour d’autres, telle la Société programmes et services. Cette d’arriver. C’est clair que le cachet économique de l’Ontario (SÉO) partie était aussi diffusée sur ou l’ambiance n’est pas la même et son représentant Christian la chaîne YouTube du Collège qu’un évènement en personne Ngoyi-Musempele, ce fut l’oc- Boréal. Parmi ceux-ci : Action mais, en revanche, je pense que casion de mousser le programme positive VIH/SIDA, l’Associa- cela facilite la participation employabilité et immigration du tion marocaine de Toronto, le des organismes qui n’ont pas Collège Boréal qui offre du sou- Centre de santé communautaire à se déplacer. Cela représente tien aux nouveaux immigrants TAIBU, le Centre francophone une économie de temps et une francophones pour une insertion du Grand Toronto, le Conseil utilisation plus stratégique des professionnelle réussie en Onta- de la coopération de l’Ontario, ressources. Des rendez-vous rio. La SÉO recommande des l’Entité 3, la Maison d’héberge- peuvent être prévus en personne candidats qualifiés qui corres- ment pour femmes et familles par la suite pour continuer le pondent aux critères et besoins francophones, Oasis Centre des réseautage. » de compétences des entreprises. femmes, Rexdale Community Pour voir la vidéo des présenta- Health Centre et les Services À la suite des présentations, tions, visitez la page YouTube du d’emploi du Collège Boréal. les visiteurs ont pu discuter et Collège Boréal. Seize jours d’activisme contre Pour l’amour des mots : la violence fondée sur le genre la poésie et le slam avec YAO La Fondation canadienne sonne sur cinq croit fermement Élodie Dorsel Le chanteur, slameur et comédien Yao précise-t-il. Mine de rien, les des femmes signale que le gens qu’elle saurait quoi dire ou quoi participants se retrouvent avec un sont peu confiants quant à leur faire pour aider quelqu’un qui vit Le Centre de la francophonie « C’est une façon intéressante champ lexical qui part du général capacité à savoir quoi dire et quoi de la violence physique. des Amériques a invité le chan- d’approcher la question d’écri- (l’explicatif) au très précis (le res- faire, mais en textant APPEL teur, slameur, comédien et artiste ture. On connaît tous l’artiste qui sentiment), ce dernier nécessite au 540-540, ils peuvent s’assurer Plus précisément, seulement Yao à venir parler du pouvoir chante, mais le créateur derrière souvent une explication, car il d’être mieux préparés un cinquième (19 %) des gens sont des mots, et stimuler l’intérêt des nos compositions préférées est est très personnel. convaincus qu’ils « sauraient avoir participants dans le domaine de souvent inconnu », avance-t-il. Un sondage national mené un discours réconfortant » auprès l’écriture créative. L’atelier était « Avec un thème comme par la Fondation canadienne des d’une personne aux prises avec offert en lien avec les célébrations L’artiste conseille de tou- l’amour, par exemple, il ne femmes dénote un très faible ni- la violence physique, sexuelle ou du Jour des enseignants de fran- jours commencer avec un thème faut pas parler que de l’amour. veau de confiance des gens quant psychologique, et seulement un çais, le 25 novembre. plutôt qu’un sujet, un thème L’amour, c’est la base. Il faut à leur capacité à savoir quoi dire quart (26 %) sont persuadés qu’ils étant plus large et moins précis montrer l’amour, montrer le et quoi faire pour soutenir une « sauraient orienter cette personne C’est avec une énergie lu- qu’un sujet. « Je travaille avec moment qui l’a rendu clair à tes personne en situation de violence vers des services de soutien fiables mineuse que Yao entame son trois colonnes. Dans la première, yeux », partage le chanteur. fondée sur le genre. et utiles ». atelier sur l’amour des mots. j’écris les mots généraux qui C’est clair, il en a de l’amour s’associent au thème choisi », ex- L’exercice se poursuit et les Le sondage a démontré qu’en- « Novembre est le mois pour les mots, et de l’amour plique-t-il. Il refait ensuite l’exer- participants forment des phrases viron les deux tiers (64 %) des Ca- national de sensibilisation à la pour l’enseignement aussi. cice avec des mots « personnels » avec un mot de chaque colonne. nadiens connaissent une femme violence familiale, et c’est le 25 no- Les participants au webinaire dans la deuxième colonne, et « C’est un partage personnel. qui a fait l’objet de violence phy- vembre qu’ont débuté les 16 jours viennent du Mexique, du Canada avec des mots « très personnels » J’apprends déjà à vous connaître sique, sexuelle ou psychologique. d’activisme contre la violence et même de la Roumanie pour dans la troisième. à travers une simple phrase », fondée sur le genre. C’est pour- l’entendre. confirme-t-il. « Il y a de fortes chances que quoi nous offrons des outils pour « La troisième colonne, c’est tout le monde connaisse une que les gens viennent à se sentir « L’écriture est tellement l’intangible, l’imagination et Yao introduit ensuite l’art survivante de violence fondée amplement capables d’apporter importante. C’est vraiment la la création. C’est un moment du slam : « Lorsque je récite la sur le genre, que celle-ci ait été un soutien libre de jugement à une base de plusieurs formes d’art où tu as ressenti ton thème », poésie à voix haute et que je de nature physique, sexuelle ou personne en situation de violence telles que les paroles de chansons capte l’attention des autres avec psychologique. Et devant le risque fondée sur le genre, dit Mme Se- et de pièces de théâtre ainsi que mes mots, j’ai « slammé ». Ça accru de mauvais traitements nior. Nous invitons l’ensemble des de scénarios de films ou même fonctionne si je fais appel à l’ima- durant la pandémie, il est Canadiens à répondre à l’appel. » les mots d’un discours en art gination de l’auditoire ». particulièrement important que oratoire », affirme-t-il. l’on sache tous et toutes comment Si vous voyez quelqu’un Avant de quitter Yao offre accompagner les personnes aux faire l’appel à l’aide ou si vous Son processus comprend quelques conseils aux ensei- prises avec cette violence souvent soupçonnez qu’une personne de trois étapes : la première consiste gnants. « Si les élèves ne sont cachée, déclare Paulette Senior, votre entourage vit de la violence à faire tomber les barrières, les pas forts sur la poésie, deman- présidente et PDG de la Fon- fondée sur le genre, vous pouvez blocages face à l’écriture. « Il faut dez-leur s’ils aiment le rap, car dation canadienne des femmes. vous inscrire et répondre à l’appel vomir sur la feuille et par la suite le rap c’est l’acronyme pour Tout le monde peut se préparer à en visitant le repondrealappel.ca  on nettoie le tout, précise-t-il. Rhythm And Poetry », dit-il. soutenir sans juger. » ou en textant APPEL au 540- Avec les mots, nous sommes ca- 540 pour obtenir gratuitement le pables de faire passer notre mes- Et si l’élève de connaît pas Seule une personne sur six Guide d’action pour répondre à sage, peu importe le contexte. » le mot en français? « Aucun au Canada est très confiante en un appel à l’aide. problème, qu’il l’écrive dans une sa capacité de savoir quoi dire ou Yao demande aux partici- autre langue pour le trouver par quoi faire pour aider quelqu’un Le projet a été financé par pants s'ils connaissent le parolier la suite en français. Ça ne fera qui vit de la violence sexuelle ou Femmes et Égalité des genres derrière leur chanson préférée. qu’élargir son vocabulaire », psychologique. Seule une per- Canada. conclut l’artiste.

6 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 2 décembre 2021 Discours du Trône : le gouvernement promet de corriger le mauvais départ à la décennie Catherine Lévesque Avec de la compassion, du courage Crédit : capture d’écran RDI Changements climatiques Réconciliation introduire ou réintroduire des et de la détermination, nous pou- Sur les changements clima- Au sujet de la réconciliation, projets de loi sur l’interdiction Le gouvernement libéral de vons corriger son mauvais départ. des thérapies de conversion, la Justin Trudeau estime que « le Mais nous le pourrons seulement si tiques, les libéraux prévoient d’al- le gouvernement a réitéré ses lutte contre la haine en ligne, la temps de rebâtir est arrivé » après nous le faisons ensemble », a décla- ler « plus loin, plus vite ». Ils pro- engagements de créer un monu- réforme des lois sur la radiodiffu- près de deux ans passés à lutter ré Mme Simon, lisant l’allocution mettent de « plafonner et réduire ment national à la mémoire des sion et la modernisation de la Loi contre la pandémie de COVID-19. préparée par le gouvernement. les émissions des secteurs pétrolier survivants des pensionnats au- sur les langues officielles. C’est sans et gazier, et aller plus vite vers tochtones et de nommer un inter- compter le rachat obligatoire des Le discours du Trône du 23 no- En premier lieu, les libéraux une électricité complètement car- locuteur spécial chargé de « faire armes d’assaut et l’interdiction vembre, lu par la gouverneure souhaitent prolonger les mesures boneutre », en plus d’augmenter avancer la justice concernant les des armes de poing pour les générale du Canada, Mary Simon, d’aide pour les entreprises et les le prix sur le carbone et de rendre pensionnats autochtones ». provinces et les territoires qui le en anglais, en français et en inukti- travailleurs les plus affectés par obligatoire la vente de véhicules désirent. tut, a repris les grandes lignes du la pandémie de COVID-19. Ce zéro émission. Relance économique programme libéral au cours de la projet de loi devrait être le premier Et sur la relance écono- Au bout du compte, c’est la récente campagne électorale, qui présenté par le gouvernement dans Mary Simon, gouverneure générale fin de la COVID-19 qui demeure a produit une deuxième minorité la nouvelle législature, puisque mique, on réitère qu’elle se la « priorité absolue », un objectif libérale consécutive. Les passages certains programmes ont pris fin fera grâce aux investissements qui ne sera atteint qu’avec la vac- en français, moins nombreux qu’à récemment. dans l’accès à la propriété et à cination, selon le gouvernement. l’habitude, ont été lus avec beau- la construction de logements, coup de difficulté par la gouver- Santé mais aussi grâce aux ententes Mme Simon, première per- neure générale. Depuis son entrée En matière de santé, le dis- en matière de services de garde sonne autochtone à occuper le en fonction, Mme Simon suit des abordables pour enfants. Il ne poste de gouverneure générale cours de français. cours du Trône est venu renforcer reste plus que l’Ontario, le Nou- du Canada, a lu le discours dans l’intention du gouvernement fédé- veau-Brunswick, ainsi que le la salle du Sénat devant un au- Dans ce discours, le gouver- ral de financer des mesures ciblées Nunavut et les Territoires-du- ditoire composé de dignitaires, nement promet de reconstruire en matière de santé mentale, de Nord-Ouest à accepter l’argent de sénateurs et d’une poignée de une économie plus inclusive et ré- soins de longue durée ou pour promis par Ottawa. députés – une foule beaucoup siliente, de lutter contre les change- diminuer les listes d’attente, tout moins nombreuse que d’habitude ments climatiques et de poursuivre en promettant de travailler avec les Autres en raison de la pandémie de la les efforts de réconciliation avec les provinces et les territoires « pour Et puis, tel que promis en COVID-19. peuples autochtones. obtenir des résultats qui répondent aux besoins des Canadiens ». campagne électorale, le gouver- Source : La Presse canadienne « La décennie est encore jeune. nement libéral prévoit également vStipermeptcsudteeaslFcêDlteesu Le samedi 11 décembre 2021 à 20 h En direct via Zoom avec le groupe « De Temps Antan » Des chansons trad actualisées, qui s’enracinent dans le temps et dans la mémoire, avec violon, accordéon, harmonica, guitare et bouzouki : voilà ce qui vous attend avec le plus puissant trio trad du Québec! De Temps Antan, composé des multi-instrumentistes Éric Beaudry, Pierre-Luc Dupuis et David Boulanger, présente un nouveau spectacle inspiré de son 5e album Pesant. Dans une ambiance festive et authentique, le trio propose une formule conçue spécialement pour le public francophone : des chansons rythmées et des airs originaux, soutenus par la podoryhtmie, qui mettent en valeur le grand talent des musiciens d’expérience. Cette soirée vous épatera! Après 16 ans de tournée dans 18 pays, plus de 1000 concerts et 3 Félix en carrière, De Temps Antan amène sa musique à la communauté francophone de Peel! Veuillez confirmer votre présence par téléphone au (905) 608-7981 ou par courriel à [email protected] afin de recevoir votre lien de participation. DÉPÊCHEZ-VOUS! LES PLACES SONT LIMITÉES! Spectacle présenté grâce à l’appui financier de Patrimoine Canadien

7le 2 décembre 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Fantômes d’Afghanistan sur les ondes de ICI télé le samedi 11 décembre à 13 h Fantômes d’Afghanistan, le Rappelons que dans ce film, New York Times et sur CBC. Galafilm, produit en collabora- réalisé par Julian Sher et écrit par nouveau documentaire réalisé par tous les témoignages sont afghans : Fantômes d’Afghanistan est un tion avec TVO, Radio-Canada Julian Sher, Graeme Smith et Julian Sher dévoilant le vrai visage • Shaharzad Akbar, directrice de et Knowledge Network. Il a été Natalie Dubois. de la guerre éternelle, sera diffusé la Commission indépendante des documentaire des Productions sur les ondes de ICI télé le 11 dé- droits de la personne en Afgha- cembre à 13 h. Le documentaire nistan, dénonce les violations Jeudi 9 décembre 2021 / 18 h à 21 h Saison 2021-2022 sera aussi disponible en rattrapage commises tant par les talibans que sur Tou.tv. par le gouvernement et milite en PRÉSENTE PARTENAIRE faveur d’un accord de paix avec MÉDIA EXCLUSIF Dans le film, l’ancien cor- les rebelles. Cocktail dînatoire respondant de guerre canadien • Ehsanullah Ehsan a mis sur pied des Fêtes Graeme Smith y examine com- une école pour fille à Kandahar ment l’invasion de l’Afghanistan avec l’aide du Canada. Avant Le Club canadien de Toronto vous convie à célébrer en 2001 a déraillé pour aboutir au même le retour des talibans, son le temps des Fêtes dans l’ambiance chaleureuse et drame actuel. Retourné en Afgha- école était en péril faute de finan- raffinée de l’hôtel Gladstone House qui vient de nistan peu de temps avant le retrait cement étranger. rouvrir ses portes après deux ans de rénovations. des troupes américaines et le retour • À l’université de Kaboul, de des talibans au pouvoir, Graeme jeunes étudiantes revendiquent Situé dans le quartier de West Queen West, l’un des Smith livre un récit poignant et lu- leurs droits et libertés chèrement quartiers les plus créatifs de Toronto, le Gladstone cide sur l’intervention de l’OTAN obtenus et leur refus de se sou- House réaménagé met l’accent sur la culture, l’art menée par les Américains et à mettre aux talibans. et la diversité, tout en préservant la riche histoire du laquelle le Canada a pris part. Une • À la campagne, des femmes bâtiment et son architecture originale embléma- question se pose : où sont passées portant la burqa affirment que tique. Ce célèbre hôtel de charme, chargé d’histoire, les nobles ambitions à l’égard de la paix et l’arrêt des attentats présente des murs en briques apparentes restaurés, la démocratie, de la liberté, des importent bien plus que leur des œuvres d’art locales et un système d’éclairage droits humains et des droits des habillement. innovant qui s’adapte tout au long de la journée, femmes? • Graeme Smith a vécu en Afgha- donnant ainsi vie au bâtiment. nistan durant la majeure partie L’ancien journaliste du Globe de sa carrière. Après le retrait des GLADSTONE HOUSE and Mail cherche à comprendre troupes canadiennes en 2011, il est 1214 Queen Street West Toronto, ON M6J 1J6 pourquoi la « guerre juste » en resté plusieurs années à travailler Ballroom & Chandelier Room Afghanistan a mal tourné au pour des organismes non gouver- point de devenir le conflit le plus nementaux et pour l’ONU. Il est RÉSERVEZ MAINTENANT meurtrier du monde. Il entraîne l’auteur de l’ouvrage primé : The les téléspectateurs dans sa quête et Dogs Are Eating Them Now: Our https://clubcanadien.ca/adhesion-inscription/inscription-aux-evenements/ les conduit dans les coulisses de la War in Afghanistan (Et les chiens lutte pour la paix. bouffent les cadavres : Notre guerre en AVEC LA PARTICIPATION DU GOUVERNEMENT DU CANADA COMMANDITAIRE PRINCIPAL DE SAISON Afghanistan). « Graeme Smith est un des • Julian Sher est un réalisateur/ COMMANDITAIRES DE SAISON correspondants étrangers les plus scénariste de reportages et docu- chevronnés du Canada. C’est la mentaires pour la télévision très personne idéale pour nous guider expérimenté. Il est aussi l’auteur dans ce voyage, déclare le réalisa- de six ouvrages encensés par la cri- teur Julian Sher. Au début, comme tique. Il a travaillé comme journa- la plupart d’entre nous, il était idéa- liste d’enquête pour les deux plus liste et rempli d’espoir. Lorsqu’il grands quotidiens anglophones du s’est trouvé confronté aux horreurs Canada, le Toronto Star et le Globe de la guerre, il a cherché à exposer and Mail. Il a été producteur sénior le côté obscur de la participation à The Fifth Estate, l’émission d’en- du Canada au conflit. » quête la plus réputée du Canada anglais, diffusée sur CBC. Il a rem- Après avoir participé à l’in- porté le prix Alfred I. duPont-Co- vasion menée par les États-Unis lumbia University, l’équivalent en 2001 pour renverser le régime du prix Pulitzer en journalisme taliban, le Canada a pris le com- télévisuel, pour la réalisation et mandement des opérations de la scénarisation du reportage l’OTAN en 2006. Ce fut le plus d’enquête Nuclear Jihad sur le ter- grand déploiement du pays depuis rorisme nucléaire, présenté dans le la Seconde Guerre mondiale et l’un des plus sanglants : 158 sol- dats canadiens morts et au moins 2000 blessés. PARTENAIRES & MÉDIAS OFFICIELS ET FONDATEURS PARTENAIRES MÉDIAS l-express.ca Des femmes dans une rue de Kaboul (Photo : Galafilm)

8 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 2 décembre 2021 AAEEEnnnLLgggPPaaagggHHééé dddAAaaannn--sssTTlllaaaOOcccoooRRmmmOOmmmuuuNNnnnaaaTTuuutttéééOO!!!lAlpAlpAaaallllluupppqqqsshhhuuuaaaddaaa---llleeiiiTTTtttooo11ééé55rrrdddooo00eeennnaatttsssoooddeeeuueeesssllsssttssseettteeessuuurrrnnnvvvffrriiicccaaoooeeennrrrsssgggccooaaaeeennnpptttiiihhssslllaaaoommmnnrrreeeeeéééssuuufffrrrssseeaaasssnnnnniiitttccclleeeeeooouupppdddrrhhheeeooooosssnnnffeeeffeeesssrraaqqqééénnuuutttttuuuiii ttdddsssooeeeiiiaaauudddnnntteetttiiisssssstttuu...iiinnnnnCCCeeggghhhuuuaaaggeeeqqqaauuummdddeeeeeemmpppaaaeeuuunnniiinnnddssséééee333eee000ss,,, eeiiilllaaarrfffnnnvvoooiisssccrrreemmmpppssaaaeeerrr:: plus de 150 adultes francophones en leur offrant toute une gamme de services : 1 4 1 des programmes de formation de qualité 4 les ressources matérielles et technologiques des prorgérpamonmdeanstdàe lfeourrmsabteiosnoidnes qualité les nreéscseosusarcireessmpoatuérraieslsleusreert lteeucrhrnéoulsosgiitqeues 1 répondant à leurs besoins 4 nécessaires pour assurer leur réussite des programmes de formation de qualité les ressources matérielles et technologiques 2 répondant à leurs besoins 5 nécessaires pour assurer leur réussite 2 l’assurance qu’Alpha-Toronto 5 un appui et un suivi continus, jusqu’au moment donneral’assusitueraànlceeurqsu’cAolpmhma-eTnotraoirnetsoselon le unoùaplepsuai peptruennasnutivsi ocnotntaitntuesin, tjulsequur’sauobmjeocmtiefsnt 2 doppnrrooncceeerssalss’asuususssitééuettraaaàbbnlclleiieueerqttsudd’cAaaonnlpmsshmllaee-essTnddotééraolliaarneiitsssoppsrreéélovvnuussle 5 où les apprenants ont atteint leurs objectifs donnera suite à leurs commentaires selon le un appui et un suivi continus, jusqu’au moment 6 où les apprenants ont atteint leurs objectifs 3 processus établi et dans les délais prévus 6 un personnel bienveillant, respectueux, courtois, 3 une assistance personnalisée et la possibilité un pesresrovnianbelleb, ipernovfeeisllsainotn,nreelseptecattuteenutxio, cnonuértois, une daesscisotmamncuenpiqeuresronlenuarlsisécoemetmleanptoaisrseisbilité 6 serviable, professionnel et attentionné 3 de communiquer leurs commentaires un personnel bienveillant, respectueux, courtois, une assistance personnalisée et la possibilité serviable, professionnel et attentionné de communiquer leurs commentaires Grâce à Alpha-Toronto, la majorité des apprenants renoncent à leur pGrreâscteaàtioAnlpdh’aa-sTsoisrtoanntcoe, lsaocmiaaljeoreintépdeerms aapnpernecnea, nmtso irnesndoencseixntmàoliesuarprès avoir GpmrreeânsctéeaààtitoAenlrpmdh’aae-slTseoiusrtroafnnotcrome, lsaaotcimoianal,jeoereti ntréépadelerismse aanpntpelerneucnresa, nomtbsoj eirncestnidofsendcse’iexnmtmpàololiesiusarupirtèesàauvonier ptmrraeennsstéaitàtiiotonenrvmde’aresslseleiusstraéftnoucrdmeesasotpcioioansl,teseeet cnroépnaedlriasmeiranentse.lenucres, ombojeincstidfseds’iexmmpoloisi saupirtèesàauvonier mtraennséitàiotnervmeresleleusréftourdmeastpioons,tseet croénadliaseirnets.leurs objectifs d’emploi suite à une transition vers les études postsecondaires. 416-542-1574 | ALPHA-TORONTO.CA 416-542-1574 | ALPHA-TORONTO.CA 416-542-1574 | ALPHA-TORONTO.CA Financement offert par le gouvernement du Canada dans le cadre ddaFsieensalluaanrécSSeeuumbbpvveaeenrnntltteoiioofgnnfoeccuraatvnnepaaranddreiieelmennenngneeotuppdvooeeuurrrln’Olle’’eenmmmteappnrllitoooiid... uPPrrCeeassnttaaadttiiaoonndaddneesss lpercoagdraremmes programmes assurée par le gouvernement de l’Ontario. Financement offert par le gouvernement du Canada dans le cadre de la Subvention canadienne pour l’emploi. Prestation des programmes assurée par le gouvernement de l’Ontario.

9le 2 décembre 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN L’éducation catholique : pilier Le gouvernement du Québec de la francophonie ontarienne pose des actions concrètes pour soutenir la francophonie canadienne L’Association franco-onta- personne intéressée et particuliè- rienne des conseils scolaires catho- rement aux parents à s’impliquer La ministre québécoise res- Cosignée par le premier ministre canadiens. La Fédération des liques (AFOCSC) vient de lancer dans la gestion de leurs organi- ponsable des Relations cana- François Legault, cette entente chambres de commerce du Qué- une campagne de sensibilisation sations scolaires en s’impliquant diennes de la Francophonie cana- prévoit notamment que Québec bec sera responsable de la mise en sur l’importance de l’éducation à titre de conseillère et conseiller dienne, Sonia LeBel, a annoncé, triplera son aide financière accor- œuvre de cette action. catholique de langue française. scolaire. Avec en vue les pro- le jeudi 25 novembre, à l’annonce dée à la FCFA pour atteindre, à chaines élections scolaires prévues de plusieurs actions phares des- terme, 277 000 $. La Fédération culturelle ca- La campagne est basée sur pour octobre 2022, quelques tinées à soutenir la francophonie nadienne-française mettra sur une série de capsules vidéo, vi- capsules toucheront à cet aspect canadienne. « En tant que seul État de pied un carrefour de collaboration sant avant tout, à informer ses important de notre processus langue française en Amérique pour les arts et la culture franco- membres, les parents d’élèves et démocratique », souligne Johanne Le gouvernement du Québec du Nord, le Québec a une phones. La ministre a aussi annon- le public à mieux comprendre les Lacombe présidente du conseil et la Fédération des communautés responsabilité particulière quant cé la création, dans le secteur de la avantages, le rôle et le bienfondé d’administration de l’AFOCSC. francophones et acadienne (FCFA) à la défense et la promotion du production télévisuelle, de deux de l’éducation catholique de du Canada ont conclu une entente français. Aujourd’hui, nous mon- bourses de soutien aux créateurs langue française dans la province. Le mercredi 24 novembre, pour un partenariat afin de renfor- trons que nous assumons fièrement de la relève de la francophonie l’AFOCSC a donné le coup cer et d’accroître le rapprochement nos responsabilités », a affirmé le canadienne, dans le cadre du pro- Les capsules, d’une durée d’envoi de cette campagne, qui se avec les Québécois. premier ministre du Québec. gramme Créateurs en série, une de deux à trois minutes chacune, poursuivra au cours des dix pro- initiative d’Unis TV. traitent de plusieurs sujets sur chaines semaines, en raison de Le soutien financier servira Un soutien important l’importance des conseils scolaires la diffusion d’une capsule par notamment à financer la tenue Enfin, en éducation, le soutien catholiques de langue française en semaine. Les deux premières d’au moins une rencontre annuelle en francophonie du gouvernement permettra la Ontario : histoire, rôle, responsa- capsules sont déjà disponibles sur entre les sociétés civiles, en suivi La ministre LeBel a dévoilé mise en place d’un nouveau service bilités (notamment des conseillers le site Web de l’Association, sur du Sommet sur le rapprochement d’aide à la recherche en français, scolaires), écoles, développement, sa chaîne YouTube, ainsi que sur des francophonies canadiennes de une série de mesures pour soutenir sous l’égide de l’Acfas, ainsi que la comment faire la différence pour Facebook et Twitter. juin dernier. Ces rencontres entre et faire progresser les relations entre création d’une nouvelle ressource les enfants, etc. des organismes francophones du le Québec et la francophonie cana- pédagogique pour l’enseignement Source : AFOCSC Québec et de partout au Canada dienne et soutenir le rayonnement primaire et secondaire en français, « Nous en profitons égale- seront organisées par la FCFA et de la langue française au Canada. une initiative de l’Association ca- ment pour faire un appel à toute le Centre de la francophonie des nadienne d’éducation de langue Amériques (CFA). Dans le but de valoriser et française. La sénatrice Josée Forest- de renforcer la contribution des Niesing meurt à la suite d’une Mme LeBel et la présidente de francophones à l’économie, elle a Source : Cabinet de la ministre bataille contre la COVID 19 la FCFA, Liane Roy, ont d’ailleurs annoncé l’ajout d’un volet d’activi- responsable des Relations canadiennes signé une nouvelle entente qui vise tés en français, destinées aux entre- à renforcer cette collaboration. preneurs francophones, durant les et de la Francophonie canadienne grands événements économiques La sénatrice franco-ontarienne Josée Forest-Niesing Centre.francophone.grand.Toronto CentrefrancoT Centrefranco.org 416 922-2672 Josée Forest-Niesing est décédée à la suite d’une bataille contre la le site du Sénat canadien. Metr politainTO COVID-19. Elle avait 56 ans. Elle a aussi été membre de Le bureau de Josée Forest-Nie- nombreuses associations qui font la sing avait déclaré la semaine der- promotion de l’accès aux services nière que la sénatrice de Sudbury juridiques pour tous les franco- était revenue chez elle le samedi phones du Canada. précédent après avoir été admis à l’hôpital en raison du virus. Elle représentait l’Ontario au Sénat depuis octobre 2018. La déclaration indiquait qu’elle était entièrement vaccinée Le premier ministre Justin contre la COVID-19, mais qu’elle Trudeau a rendu brièvement hom- était considérée comme vulnérable mage à la défunte, tout en expri- en raison d’une maladie auto-im- mant ses condoléances à la famille, mune qui avait affecté ses poumons aux amis et aux collègues. Il a au cours des 15 dernières années et décrit Mme Forest-Niesing comme réduit l’efficacité du vaccin. « une fonctionnaire dévouée et une ardente défenseure des commu- Le président du Sénat, George nautés linguistiques minoritaires ». J. Furey a confirmé sa mort dans un communiqué dans lequel il a « Tout au long de sa vie, Mme décrit la sénatrice Forest-Niesing Forest-Niesing a défendu avec comme « une ardente et passionnée ardeur l’accès à la justice et aux défenseuse de l’accès à la justice services publics dans les deux dans les deux langues officielles ». langues officielles ainsi que dans la langue des signes, notamment pour Avocate de formation, Josée les communautés autochtones », a Forest-Niesing est décrite sur le déclaré M. Trudeau. site Web du Sénat comme une fière Franco-Ontarienne qui avait Source : La Presse canadienne récemment découvert son héritage métis. « En plus d’exercer le droit pendant près de 20 ans au sein d’un cabinet qui s’est voué à offrir des services en français, elle a contribué à sa communauté en présidant et siégeant au sein de nombreux conseils d’administration, notam- ment la Galerie d’art de Sudbury, le Carrefour francophone de Sud- bury et l’Université de Sudbury », indique-t-on dans sa biographie sur

10 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 2 décembre 2021 Les Zinspiré.e.s : Une nouvelle Acfas-Toronto Flambant 9, sous l’impulsion de l’UOF le court-métrage L’Association canadienne- en recherche, de formation à la la recherche, y compris les étu- française pour l’avancement des communication scientifique, de diants, sont invités à y participer Vincent Leblanc-Beaudoin (Photo : courtoisie du TfT) sciences (Acfas) et l’Université réseautage entre chercheurs d’ex- et peuvent joindre son comité de l’Ontario français (UOF) ont pression française et de diffusion directeur », indique Pierre Ouel- Élodie Dorsel poursuit-il. annoncé le début d’une collabo- des savoirs en français au sein des lette, recteur et vice-chancelier de La réalisatrice Francesca Bár- ration en recherche à travers la communautés. l’UOF. « Aucune censure. Aucune fondation d’une nouvelle section retenue. Les jeunes prennent la cenas aide ensuite à la scénari- régionale, l’Acfas-Toronto, le Ensemble, elles forment le « Nous sommes heureux de parole. » Ce sont les mots en sation et à l’adaptation cinéma- 12 novembre dernier lors de la cé- dynamique réseau des Acfas voir se créer une nouvelle Acfas vedette de la page Web du projet tographique de l’œuvre. Pierre rémonie d’inauguration historique régionales, un réseau sans lequel régionale, à la demande d’acteurs Les Zinspiré.e.s. Même avec les Simpson, parrain des Zinspiré.e.s, de l’UOF. l’Acfas ne pourrait déployer sa locaux et sous l’impulsion de problèmes causés par la pandémie participe aussi activement au pro- mission sur la scène canadienne. l’UOF. L’Acfas-Toronto permettra dans le domaine artistique, le cessus créatif. Le résultat prend L’UOF a déposé, plus tôt En plus de jouer un rôle local, de soutenir la diffusion des savoirs Théâtre français de Toronto (TfT) forme avec cinq courts-métrages en 2021, une demande de création les Acfas régionales conseillent en français dans la grande région est de retour avec une édition des ou capsules vidéo d’environ 10 mi- d’une Acfas régionale, qui a été l’Acfas dans ses actions au sein de Toronto et du Centre-Sud- Zinspiré.e.s Flambant 9, thème nutes chacune pour une écoute en acceptée avec grand enthousiasme de la francophonie minoritaire Ouest ontarien, et de bâtir des choisi par la metteure en scène ligne. par le conseil d’administration canadienne et mènent des projets ponts entre différentes communau- et réalisatrice de cette édition, de l’Association. Cette nouvelle pancanadiens conjoints. tés de recherche francophones de Francesca Bárcenas. Womenirus, court-métrage section est en préparation depuis plusieurs universités et domaines. dans lequel joue Vincent Le- et elle a été officialisée le 25 no- « Nous souhaitons que l’Ac- Cette construction de nouvelles « C’est un thème très à propos. blanc-Beaudoin, est l’œuvre de vembre, lors d’une assemblée fas-Toronto soit un espace ras- solidarités est cruciale dans le Il y a eu de gros chamboulements Banka Konaté. C’est l’histoire de générale. sembleur où tous les chercheurs contexte actuel, où il est difficile de et cette édition est une renais- la création d’un virus qui rendrait d’expression française de la grande faire de la recherche en français en sance. On se retrouve avec un les femmes dociles, calmes et sans L’Acfas-Torontoseralasixième région de Toronto et du Centre- contexte minoritaire au Canada », format réinventé par l’équipe du pouvoir… comment arrêter à tout section régionale du réseau, aux Sud-Ouest ontarien se rassemblent remarque Jean-Pierre Perreault, TfT », affirme l’artiste Vincent prix ces scientifiques misogynes? côtés de l’Acfas-Acadie, de l’Acfas- dans des activités multidiscipli- président de l’Acfas. Leblanc-Beaudoin. Alberta, de l’Acfas-Manitoba, de naires aux formats variés. « C’est simple, mais tordu, l’Acfas-Saskatchewan et de l’Acfas- Sources : Acfas et UOF Durant le processus de sé- drôle, mais aussi très sombre », ra- Sudbury. Toutes les universités de la lection et de création, il a porté conte M. Leblanc-Beaudoin. Pour région et les acteurs du milieu de plusieurs chapeaux pour voir au l’instant, ce sont de comédiens Fondées dès les années 1950, bon déroulement du projet. Les professionnels qui interprètent les les Acfas régionales sont des produits finaux qui pourront être rôles, mais la discussion est ouverte comités multidisciplinaires de visionnés en décembre sont en pour voir si les jeunes pourraient professeurs ainsi que d’étudiants création depuis 2019-2020. prendre part non seulement au bénévoles qui organisent des activi- processus d’écriture, mais au côté tés scientifiques francophones sur « Ce sont vraiment des pratique. « Peut-être que c’est de leurs campus, afin de soutenir la thématiques que les jeunes voir l’intérêt pour la régie ou même vitalité de la recherche en français ont voulu explorer durant la d’être sur scène avec des comédiens dans leur région. pandémie », mentionne le comé- professionnels », propose l’artiste. dien à ses heures. Une sorte de Elles sont des lieux de socia- guérison? Peut-être. Il aime bien voir le chemine- bilité des savoirs en français, de ment et le gain de confiance que soutien à la relève francophone L’artiste suit les jeunes depuis vivent les jeunes lors du processus. le début. Il s’est retrouvé dans les « Au début du stage d’écriture, il y Un nouveau timbre met en vedette écoles pour parler du projet, puis il a une fébrilité et une timidité. Puis, l’auteure Margaret Atwood a été membre du jury responsable peu à peu, les jeunes prennent leur du choix d’une dizaine de textes texte en main et s’épanouissent. Avec plus de 50 œuvres à té des prix Emmy. Lettres de France, membre hono- présentés au camp de sélection. C’est vraiment un projet qui leur son actif, dont des romans, des La renommée internatio- raire international de l’American permet une prise de parole sans nouvelles, des poèmes, des cri- Academy of Arts and Sciences Finalement, il a été coach censure », affirme-t-il. tiques, des romans graphiques nale de Margaret Atwood et les et, depuis 1981, Compagnon de d’écriture et même comédien et des histoires pour enfants, nombreux prix et prestigieuses l’Ordre du Canada. dans une capsule vidéo. « C’est Les jeunes s’aventurent vers Margaret Atwood est l’une des récompenses qu’elle a reçus, vraiment un des plus beaux projets des thématiques humoristiques et écrivaines les plus brillantes et comme le prix Giller, deux prix Le timbre, conçu par du TfT. J’ai eu un plaisir immense sincères aussi bien que troublantes les plus acclamées du Canada. Booker, deux Prix littéraires du Steven Slipp et imprimé par d’y travailler; encore une fois cette et éprouvantes pour parler de ce Gouverneur général, une bourse Lowe-Martin, présente une pho- année, on a vu une bonne cuvée de qu’ils veulent changer du monde Née à Ottawa en 1939, cette Guggenheim, le prix littéraire in- to prise par le célèbre photo- textes », partage-t-il. et de ce qu’ils en aiment. « C’est auteure à succès fait son entrée ternational Franz Kafka et le prix graphe Ruven Afanador. En ar- un exercice important de célébrer sur la scène littéraire au début PEN Pinter, témoignent aussi de rière-plan, on peut lire la phrase Les textes sont travaillés pour et se questionner sur ce qui nous des années 1960 avec ses recueils son succès. Elle est membre de la « A word after a word after a qu’ils aient une résonnance à entoure », conclut l’artiste. de poésie primés, Double Per- Société royale du Canada, Che- word is power » (Un mot après l’écran aussi. « En écriture, je de- sephone et The Circle Game. C’est valier de l’Ordre des Arts et des un mot après un mot, c’est le mande aux adolescents ce qu’ils Les courts-métrages (payants) en 1969, lors de la publication pouvoir), un vers tiré du poème veulent raconter. On regarde aussi sont disponibles sur le site du TfT de son premier roman, La femme Spelling de Margaret Atwood. la trajectoire des personnages », ce mois-ci. comestible, que Margaret Atwood Le recto du pli Premier Jour se distingue comme romancière. officiel présente un dessin de l’auteure intitulé Neither fish nor Parfois surnommée « Queen flesh (1975). of CanLit » (reine de la littérature canadienne), Margaret Atwood Le cachet d’oblitération, une vend des millions de livres tra- silhouette de corbeau inspirée duits dans plus de 30 langues. de l’intérêt d’Atwood pour les Plusieurs de ses œuvres sont oiseaux, porte la mention « To- adaptées pour le cinéma et la ronto ON » en hommage aux télévision, notamment la série liens profonds que l’écrivaine télévisée acclamée par la critique entretient avec la communauté La servante écarlate, qui a rempor- éditoriale de la métropole.

11le 2 décembre 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Les chats retombent pendant que ses moustaches — Le chaton développe cette redresser : il risque donc de se Une enquête judiciaire pourrait toujours sur leurs et ses yeux — lui indiquent la faculté dite de « basculement blesser à la colonne vertébrale, être déclenchée à ce sujet. pattes? Faux distance qui l’en sépare. latéral » dès qu’il atteint trois ou au bassin et à la face. Cela ex- quatre semaines et il la maîtrise plique aussi pourquoi un chat Cette fois, les journalistes Les chats donnent l’impres- En observant le mouvement à partir de sept semaines. qui tombe d’une commode n’at- ont pu obtenir le compte ren- sion de toujours retomber sur au ralenti, on peut voir que le territ pas toujours sur ses pattes. du d’entretiens menés avec leurs pattes. Comment cela s’ex- chat plie son corps de façon à ce Une question d’anatomie plus de 10 employés sur leurs plique-t-il et en est-il de même, que la moitié avant tourne autour Le chat doit ce réflexe de Tout cela dépend de la fa- conditions de travail au sein de quelle que soit la hauteur ? Le d’un axe différent de la moitié çon dont le chat réceptionne l’Institut hospitalo-universitaire Détecteur de rumeurs fait le arrière. Il replie ses pattes avant redressement à son anatomie. sa chute. Ceux qui tombent du de Marseille (IHU), dont Raoult point. et tend ses pattes arrière. Ceci Il a des clavicules flottantes, ce deuxième au septième étage est le directeur. La garantie de lui permet de tourner l’avant qui l’aide à corriger sa position atterrissent presque toujours sur l’anonymat lors de ces entretiens Se retourner sur lui-même de son corps d’environ 90 %, en cas de chute, et une colonne leurs pattes. Lorsqu’ils tombent organisés par des institutions Le chat doit sa capacité à et l’arrière de 10 %. Ensuite, vertébrale très flexible — comme de plus haut, au lieu de tendre indépendantes de l’IHU aurait les pattes avant se tendent, les ont pu le constater tous ceux leurs pattes vers le bas, ils les apparemment délié les langues retomber sur ses pattes au réflexe pattes arrière se replient. Selon la dont le chat s’est glissé dans des déploient comme un parachu- sur le « climat de terreur » qui de redressement, une capacité souplesse du chat et son élan, ces endroits improbables. Avec ses tiste et tombent sur le ventre. Si régnait, la crainte de représailles innée qui permet à tous les chats mouvements peuvent être répé- 30 vertèbres, elle permet une cette méthode d’atterrissage leur et même la « crainte d’être physi- (ainsi qu’à beaucoup d’autres tés plus d’une fois pour effectuer plus grande amplitude de mou- sauve la vie, elle les empêche quement pris à partie ». L’arrivée mammifères comme les lapins et une rotation de 180 degrés. vement que celle des humains, d’amortir la chute correctement, ces derniers mois d’une nouvelle les rongeurs) de s’orienter pour qui n’en compte que 24. ce qui explique la concentration direction à l’IHU, indépendante atterrir sur leurs pattes. Lors- Si tout s’est bien passé, les des blessures au niveau du tho- de Raoult, aurait aussi contribué qu’un chat tombe ou saute d’un pattes devraient arriver au sol Les chats peuvent aussi rax, des poumons et du museau, à un changement d’atmosphère. endroit élevé, il utilise ses yeux en premier pour limiter l’im- compter sur leur faible poids, notée dans les études. et son appareil vestibulaire (un pact et agir comme un ressort. leur structure osseuse légère et La falsification dont il est système d’équilibre situé dans Toutefois, le chat a besoin d’un leur épaisse fourrure pour ralen- Les chats peuvent donc se question aurait eu pour but d’ob- l’oreille interne) pour distinguer certain temps pour enclencher tir leur chute, adoucissant ainsi blesser, même lorsqu’ils atter- tenir à tout prix des résultats fa- le haut du bas. Il fait alors pivo- ces mouvements, ce qui fait l’impact. Certains chats vont rissent sur leurs pattes, notam- vorables à l’hydroxychloroquine. ter sa tête pour faire face au sol que si la chute est trop courte, il même « aplatir » leur corps, à la ment si la hauteur de la chute est Raoult est ainsi accusé d’avoir pourrait ne pas avoir le temps de manière d’un parachute, pour trop faible pour qu’ils puissent se biaisé les résultats de tests PCR se retourner. créer plus de résistance à l’air. retourner ou s’ils heurtent des — les tests qui permettent de sa- La vitesse d’un chat moyen peut obstacles pendant leur chute. voir si une personne est porteuse atteindre 97 km/h (valeur qui Les chats âgés ou en surpoids du virus ou non. Ainsi, lit-on tient compte de la gravité, de la peuvent aussi avoir plus de dif- dans Médiapart, en modifiant résistance au vent et du poids) ficultés à redresser leur corps en les critères du test PCR d’un au moment de l’impact, com- cas de chute. endroit à l’autre, une personne parativement à 193 km/h pour pouvait être déclarée négative à un humain adulte moyen. Cette Verdict Marseille et positive à Nice, ce vitesse est obtenue lors d’une Grâce à leur réflexe de re- qui contribuait à « gonfler » les chute de 5 étages et plus. résultats encourageants chez les dressement, les chats sont effec- patients qui avaient été traités Une question de hauteur tivement capables de retomber à l’hydroxychloroquine, par Ce réflexe de redressement sur leurs pattes après la plupart rapport à ceux qui ne l’avaient des chutes. Mais des facteurs pas été. a toutefois ses limites : il per- comme leur poids et leur âge, ou mettrait aux chats de survivre la hauteur de la chute peuvent Autrement dit, « les deux à 90 % des chutes d’immeuble affecter la capacité à atterrir sur groupes de patients ont donc été et encore, ils n’en sortent pas les pattes. analysés avec des critères diffé- toujours indemnes. Des études rents pour permettre de conclure menées sur des chats tombés Hydroxychloroquine, faussement à l’efficacité de la d’un gratte-ciel ont montré que falsifications et menaces molécule ». le taux de blessures augmente en proportion directe de la hauteur Les choses se présentent de Il est aussi question d’un de la chute… jusqu’au septième plus en plus mal pour Didier logiciel mis en place par Raoult étage. Raoult, avec ces nouvelles accu- pour automatiser la déclaration sations de falsification des résul- des résultats, « sans avoir été vali- Sans surprise, les blessures tats autour de l’hydroxychloro- dé par les médecins biologistes ». des félins tombés du deuxième quine, accusations émanant cette étage étaient moins importantes fois de l’intérieur même de son Il y a 11 mois, le Conseil que celles des chats tombés du établissement. Mais en filigrane, national de l’Ordre des méde- sixième, mais le taux de survie une autre question se posera : cins s’était associé à une plainte et la gravité des blessures des si ces accusations sont vraies, déposée par un ordre régional : chats tombés de plus haut étaient comment le chercheur a-t-il pu on y accusait entre autres Didier les mêmes, qu’ils aient chuté du tenir le coup aussi longtemps Raoult d’avoir enfreint le code septième ou du 32e étage, selon avec ces méthodes? de déontologie en faisant la pro- une étude parue en 1987. Un motion de l’hydroxychloroquine chat tombé du 32e étage s’en est Il est certain que ces « révé- contre la COVID (d’autres man- même tiré avec seulement une lations » ne sont pas entièrement quements à l’éthique figuraient dent cassée et une perforation nouvelles. Dès le 7 avril 2020, aussi sur la liste). Son audition mineure au poumon. Comme le magazine français Médiapart, a eu lieu le 5 novembre, et une le résumait un article publié celui à qui l’on doit les plus ré- décision doit être rendue le ven- en 2019, 45 % des chats ayant cents témoignages, révélait des dredi 3 décembre. fait l’objet d’un bilan ostéo- zones d’ombres entourant le articulaire ne présentaient au- célèbre professeur, des résultats Rappelons que depuis l’an cune lésion, même après une scientifiques biaisés et des « fi- dernier, il y a eu plus de 200 études chute de quatre étages. nancements opaques ». cliniques à travers le monde sur l’hydroxychloroquine : Paradoxalement, un chat Le magazine L’Express a presque toutes ont conclu que qui tombe du premier étage d’un également publié en juillet et le médicament n’avait pas plus immeuble (environ 2,5 mètres) en octobre des reportages fai- d’impact qu’un placebo. Ce a moins de chances de s’en tirer sant état d’entorses à la loi et nombre énorme de recherches sans lésions, qu’un chat tombant à l’éthique dans des « dizaines a d’ailleurs été un problème en d’un étage supérieur. C’est que la d’études » — sur des mineurs, soi, puisque l’engouement pour distance, lors d’une chute d’un des sans-abri, des étudiantes — ce médicament a détourné des ou deux étages, est insuffisante remontant à avant la pandémie. fonds de recherche qui auraient pour permettre au chat de se pu être utilisés à d’autres fins dans la lutte contre la pandémie.

12 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 2 décembre 2021 Si vous fêtez Noël en grand cette année, il y aura de la VERTICALEMENT planification à faire. Le temps sera une denrée rare, mais ce 1. Figurant. sera un véritable succès au bout du compte. En amour, les 2. Consacrée petites attentions garantissent la longévité du couple. solennellement – Onze. Vous aurez besoin de quitter votre nid pour faire de belles 3. Tige ligneuse – Embarras. découvertes. La nouvelle année qui s’amène le mois 4. Lettre grecque – prochain vous inspire déjà un grand renouveau. En sui­vant Coléreux. un cours, vous aurez de meilleures perspectives d’avenir. 5. Jeune homme d’une Une personne ou une situation particulière vous touchera grande beauté – Tenta. et vous émouvra. Au travail, toute forme de changement 6. Refus – Père de Jason – ne peut que vous être profitable. L’amour saura vous Démonstratif. surprendre au moment où vous vous y attendez le moins. 7. Supprimée – Moyens Il sera facile de s’entendre avec vous. Vous n’avez pas d’expression – Pronom peur de la tâche au bureau et vous accepterez aussi de personnel. commencer à faire certains préparatifs pour les prochaines 8. Autorisation – Filet. réceptions. Un conflit familial pourrait vous inquiéter. 9. Possédé – Particulier. Vous vous retrouverez avec la chaise du patron lorsque celui- 10. Relatif à l’œil – Whiskey ci prendra des vacances bien méritées. Cette situation aura de seigle. un bel impact sur votre carrière. Si l’affection est absente du 11. Nez – Négation – Êtres couple, les sentiments s’évanoui­ront aussi. imaginaires. Vous serez au centre de toute l’attention pour une raison 12. Époque – Relâché. ou pour une autre. Notamm­ ent, vous pourriez sauver quelqu’un, ne serait-ce qu’en lui accordant une oreille Solution : attentive. Vous aurez droit à toute sa reconnaissance. Vous ne lésinerez pas sur les moyens pour offrir des cadeaux HORIZONTALEMENT Concurrent. Aride – Fer. à vos proches. Vous êtes dans un élan de générosité qui vous 1. Qui parle espagnol. 5. Figure emblématique. 10. Versant – Amener vers apportera un mieux-être extraordinaire. Un projet familial 2. Contrepoison – Puisque. 6. Avalé – Abattu. soi. mérite davantage de réflexion. 3. Poème narratif – 7. Mesures agraires – La 11. Déportation – Pas facile de coordonner une vie sociale intéressante lorsque Coûteuse. richesse – Occupé. Expérimenter. le travail est exigeant. Vous avez besoin de lâcher prise, alors 4. Plante herbacée – 8. Croisée. 12. Sourire – Blessé. n’hésitez pas à accepter les invitations à sortir et à faire de 9. Prénom masculin – belles activités avec vos proches. Vous mettrez la main sur une somme d’ar­gent et vous vous A 6 lettres • Thème : Instruments de musique accorderez bien quelques gâteries. Que ce soit pour l’achat Accordéon d’une propriété ou pour démarrer une entreprise, vous B Solution : violon aurez enfin le feu vert pour le financement du projet. Balafon Parviendrez-vous à réunir toute la famille et à faire une Balalaïka Lyre O Psaltérion T Trombone V grande fête cette année afin de compenser l’an dernier? Banjo M Ocarina S Tabla Trompette Vielle Tout un défi vous attend! Artiste, vous aurez beaucoup Batterie Mandoline Orgue Saron Tambour Tuba Viole d’inspi­ration pour créer une œuvre de vo­tre cru. Biwa Maracas P Saxophone Tam-tam U Violoncelle Il y a un artiste qui sommeille en vous et il se réveillera de Bongo Marimba Piano Sitar Timbales Ukulélé X manière assez spectaculaire. Si vous avez l’esprit rêveur, Bugle Musette Piccolo Triangle Xylophone prenez en note vos différentes idées afin de pouvoir les C Pipeau réaliser un jour, autrement elles risquent de tomber dans Carillon l’oubli. Castagnettes Vous aurez sans cesse une foule d’invitations à sortir que Cistre vous vous empresserez d’ac­cepter avec plaisir même si vous Cithare sentez que vous brûlez la chandelle par les deux bouts. Un Clairon peu de repos sera nécessaire par la suite. Clarinette Clavecin Contrebasse Cornemuse Crécelle Cymbale D Didgeridoo Djembé F Fifre Flûte G Gong Guimbarde Guitare H Harmonica Harpe Hautbois K Kora L Luth