2008 07 30

L’hebdo des francophones du Sud-Ouest Dans cette édition : p. 3 p. 5le rempartPM40011783PAP8713 1$ Le site Internet du Musée de sculptures sur bois p. 10 L’été n’est pas terminé p. 11 La Ville de l’auto ploie sous p. 12 le poids du prix à la pompe Index des services en français La vie sans Internet?windsor volume 42 numéro 28 le 30 juillet 2008Le Festival Épicure combleles papilles et les oreilles ??? Article en page 3Article en page 2 Article en page 5Et si les paris sportifs La Clinique juridique bilingue étaient légalisés? recherche de nouveaux administrateurs

2 LE REMPART – SEMAINE DU 30 JUILLET AU 5 AOÛT 2008 Et si les paris sportifs étaient légalisés?Anniversaires de la semaineIl y a 390 ans : naissance de l’explorateur Daniel RichardDes Groseillers L’arrivée du Ceasars à VignetteC’est le 31 juillet 1618 que Médard Chouart Des Gro- Windsor a certainement mar-seilliers voit le jour à Charly-sur-Marne (France). Il arrive qué une relance des activités tant proportionnel à sa mise. hippodromes.au Canada vers le milieu du XVIIe siècle et se retrouve à de jeux d’argent dans la ré- Selon le député néo-démo- Il y a cependant loin dela mission jésuite de la Huronie en 1646. En compagnie gion. Depuis son ouverture crate, si le Code criminel pou-de Pierre-Esprit Radisson, il effectue plusieurs voyages à la mi-juin l’établissement vait être amendé en faveur la coupe aux lèvres dans ced’exploration chez les Amérindiens de la baie d’Hudson a profité de l’engouement de de cette mesure, Windsor et dossier, mais M. Comartinet découvre le potentiel d’établir un réseau de traite de la nouveauté non seulement Niagara de même qu’Orillia continue de faire avancer lefourrures en utilisant cette voie fluviale. Il prête ses ser- dans ses salons de jeux, mais pourraient bénéficier d’un dossier auprès de ses collè-vices à l’Angleterre et joue un rôle clé dans la fondation également auprès des organi- avantage marqué par rapport gues députés et ministres.de la Compagnie de la Baie d’Hudson. Médard Chouart sateurs de voyages, de con- aux casinos situés à Détroit Selon lui, les gouvernementsDes Groseilliers serait décédé en Nouvelle-France vers grès, etc. Les grands spec- ou dans la région de Buffalo. pourraient en retirer des1696. tacles présentés (Billy Joel, Ces deux villes possèdent des avantages fiscaux intéres- Michael Bolton) ou à venir équipes professionnelles et ce sants. Il évalue les retombéesIl y a 85 ans : naissance de Charles Arsenault (Riba McIntyre, Patti Labelle, type de pari ne pourrait pas à quelque trois milliards etc.) ne sont pas étrangers à y être tenu. Présentement, les annuellement en plus deNé à Bonaventure (Québec) le 30 juillet 1923, Charles ce succès non plus. Or voici sports visés seraient le hoc- permettre la création de nou-Eugène Arsenault s’établit à Toronto en 1951. C’est en dé- que le représentant du comté key, le baseball, le football, veaux emplois. À ce jour, lescembre 1960 qu’il fonde les Éditions Champlain Limitée. au Parlement canadien, M. le basketball et le soccer. Les revenus des paris illégaux enIl ne s’agit pas d’une maison d’édition proprement dite, Joe Comartin, voudrait voir paris pourraient être enregis- Amérique du Nord sont éva-mais plutôt d’une librairie de langue française. En plus les paris sportifs, version Las trés dans les casinos et les lués à près de 380 milliardsde desservir les écoles élémentaires et secondaires de Vegas, être permis à Windsor, annuellement.langue française en Ontario, la Librairie Champlain ac- Niagara et Orillia.capare une large part du marché des classes d’immersionfrançaise. Homme d’affaires énergique et enthousiaste, Cette forme de paris exis-Charles Arsenault s’engage activement dans tout ce qui te depuis aussi longtempspromeut le développement de la vie française à Toronto. que le sport professionnel. Aux États-Unis, ils sont auto- Avis de demande risés dans les villes où il n’y de permis de a pas d’équipes sportives pro- vente d’alcool fessionnelles. D’ailleurs c’est la raison pour laquelle Las Les établissements suivants ont présenté une demande à la Vegas ne s’est jamais entichée Commission des alcools et des jeux de l’Ontario pour un permis d’attirer une telle formation de vente d’alcool, conformément à la Loi sur les permis d’alcool : dans ses murs. Ces partis permettent aux joueurs de Demande de permis de vente d’alcool miser sur le résultat d’une partie et de gagner un mon- BLACK KETTLE BISTRO 357 OUELLETTE AVENUE Vous devez remplir toutes les cases WINDSOR (zone intérieure et en plein air) vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 Présenter des observations jusqu’au : 8 août 2008 qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par Demande relative à des installations supplémentaires boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est mar- ANCHOR & WHEEL INN AND quée d’un trait plus foncé.Vous avez ISLAND RESTAURANT déjà quelques chiffres par boîte pour 11 WEST SHORE ROAD vous aider. Ne pas oublier : vous ne PELEE ISLAND (zone de plein air) devez jamais répéter plus d’une fois Présenter des observations jusqu’au : 22 août 2008 les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte Tout résident de la municipalité qui désire présenter des observations de 9 cases. relativement à une demande peut le faire par écrit à la Commission. Veuillez inscrire votre nom, adresse et numéro de téléphone. Si une Solution : pétition est présentée à la Commission, veuillez indiquer le nom de la personne à contacter. Remarque : La CAJO remet à l’auteur d’une demande de permis une copie de toute objection reçue. Les objections anonymes ne sont pas prises en considération. Les renseignements personnels sont recueillis aux termes de la Loi sur les permis d’alcool, dans le but premier de déterminer l’admissibilité à un permis de vente d’alcool. Une copie de toutes les objections reçues est remise à l’auteur de la demande. Ces renseignements peuvent également être divulgés aux termes de la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée. Les questions relatives à la collecte de renseignements doivent être adressées à la ou au chef de la Direction de l’inscription et de la délivrance des permis, Commission des alcools et des jeux de l’Ontario, à l’adresse postale ou électronique ou aux numéros de téléphone ci-dessous. Les observations doivent être envoyées à : Direction de l’inscription et de la délivrance des permis, Commission des alcools et des jeux de l’Ontario, 90, rue Sheppard Est, bureau 200, Toronto, ON M2N 0A4. Tél. : 416 326-8700 ou 1 800 522-2876 (interurbains sans frais en Ontario). Téléc. : 416 326-5555. Courriel : [email protected] For information on this advertisement in English, please write to: Licensing and Registration, Alcohol and Gaming Commission of Ontario, 90 Sheppard Avenue East, Suite 200, Toronto, ON M2N 0A4. Tel: 416-326-8700 OR Toll-free in Ontario: 1-800-522-2876. Fax: 416-326-5555. E-mail: [email protected]

LE REMPART – SEMAINE DU 30 JUILLET AU 5 AOÛT 2008 3 La Clinique juridique bilinguerecherche de nouveaux administrateurs Daniel Richard règlements, nos administra- nes qui demandent le statut Vignette Cette année, après plus teurs doivent absolument se de réfugié en Ontario. Il y ad’un quart de siècle d’exis- retirer après trois mandats également un autre adminis- Postes Canada et le journaltence, la Clinique juridique successifs de deux ans, ce qui trateur qui connaît l’univers que vous lisez sont fiers debilingue de Windsor-Essex fait que nous aurons des siè- des personnes vivant avec reconnaître les finalistes desdoit traverser un passage dé- ges à combler. D’autres admi- un handicap physique. Même Prix communautaires delicat. En effet, quatre de ses nistrateurs ont annoncé qu’ils chose pour cet administra- l’alphabétisation 2008neuf administrateurs parti- ne reviendraient pas pour des teur qui a déjà été un de nos de Postes Canadaront pour différentes raisons. motifs d’ordre plus personnel. clients. Tous ces horizonsSachant cela, l’organisation Nous nous retrouvons donc différents aident l’organisme ������������������������������������ Présenté par :s’est déjà lancée à la recher- avec seulement cinq adminis- à mieux cerner les besoins Lisa Forest Île-des-Chênes MB Commanditaireche de candidats susceptibles trateurs, le strict minimum réels des clients. Simonne Glazer St-Quentin NBde combler les places laissées puisque notre quorum est de Lynda Levesque Moncton NB officiel :vacantes. cinq », souligne Jessie Iwasiw, Mme Iwasiw a précisé que Suzanne Fougère Dieppe NB « D’après nos statuts et directrice générale de l’orga- les administrateurs ne sont Victorin Boudreau Pointe-Verte NB p nisme. pas là pour régler les petits Yvonne Comeau Larillette NB Jessie Iwasiw, directrice problèmes vécus au quoti- Simone Arsenault Wellington PE k générale de la Clinique La Clinique juridique bi- dien. Le personnel en place Giselène Borgella Montréal QC gb juridique de Windsor-Essex lingue de Windsor-Essex fait (cinq personnes) y voit déjà Cléomène Casseus Montréal QC partie d’un réseau provincial. très bien. « Le rôle des ad- France Giroux Saint-Prosper-de-Dorchester QC Sa mission est d’offrir l’accès ministrateurs se situe plutôt Mathieu St-Pierre Ripon QC à des services juridiques de au niveau des grandes orien- QC qualité aux personnes à faible tations, de la planification à AB revenu. Le plan stratégique moyen et à long terme et des BC de la Clinique vise à une plus inter ventions politiques », ON grande visibilité auprès de la mentionne-t-elle. Comme la ON communauté francophone clinique est bilingue, la ma- ON régionale, notamment dans jorité des réunions se déroule ON les groupes des nouveaux en français. ON arrivants. QC L’invitation est donc lan- QC En regard des attentes du cée dans la communauté QC conseil actuel face aux candi- francophone. Il n’est pas inu- QC dats potentiels, la directrice tile de rappeler que le conseil QC rappelle que l’organisme est à actuel espère que les nou- SK la recherche de gens qui peu- veaux venus seront en poste ON vent apporter une expérience au moment de la prochaine ON particulière au groupe. Ainsi, assemblée générale annuelle QC l’un des administrateurs qui se tiendra le mercredi QC travaille auprès des person- 17 septembre prochain. QC QC Sarah Aupaluk Verdun QC AB ����������������������������������� AB Erika Richards Edmonton ABLe site Internet du Musée Jeremy Clare Victoria AB de sculptures sur bois Mark Hawkins Woodstock AB est maintenant bilingue Sitheap Chan Woodville BC Jack Osborne North Bay BC Hortense McCarthy Toronto BC Addy Sudlow Lindsay BC James Forde Montréal BC Treldon James Vaudreuil MB Antonietta Marcoghiese Pierrefonds NL Andy Taylor Lachine ON Eric Savage Cowansville ON Bridget Stone Cando ON ON (D.R.) Le Musée de sculp- richesse des collections qui Musée a apporté sa collabo- �������������������� Sudbury ONture sur bois de Windsor s’y trouvent ». ration à l’Explosion multicul- Émile Guy Barrie QC(Windsor Wood Carving Mu- turelle, une activité parrainée Danielle Larose Verdun QCseum) vient de procéder à l’édi- En effet, le Musée ne se par la Bibliothèque de Wind- Lucie Gilbert Montréal QCtion de la version française de contente pas d’exposer des sor. L e multiculturalisme Julie Crête Matapédia QCson site Internet, lequel est pièces. Il participe l’année canadien était au centre des Anne-Marie Aubé Bérubé Les Escoumins QCen ligne depuis 2007. Il s’agit durant au développement des activités qui se sont déroulées Jeanne Le Gal Montréald’une nette amélioration à amateurs de la sculpture sur dans tous les recoins de la Marie-France Barréporter au crédit des membres bois en organisant différents bibliothèque soudainementdu conseil d’administration événements. Les expositions devenue très animée. ������������������� High River ntet de la directrice générale, changent quelques fois par Sue Stegmeier VulcanAnne-Marie Bizier. année et, dans chaque cas, Par ailleurs, au cours Lorna Armstrong Red Deer r un appel est lancé au public du mois de juillet, le Musée James Moreau Sherwood Park z Le site en français se veut et aux membres afin de déni- offre des ateliers gratuits de Henry Unrau Calgaryl’interface intégrale de l’origi- cher des pièces en lien avec sculpture d’animaux sur des Diane Hardy New Westminster hnal. Les principales rubriques la thématique de l’exposition. blocs de savon. Ces forma- Anne McIntosh Vancouverse rapportent au mandat, aux Maintenant, au lieu de tou- tions sont offertes aux jeunes Ann Hinkle Vancouverexpositions, aux événements, cher surtout des anglophones de 8 à 13 ans et les inscrip- Rose Marie Watson New Hazeltonaux compétitions, à la bouti- de la région, il sera possible tions sont obligatoires, car le David Jones Victoriaque, etc. Pour la directrice de d’entrer en contact avec des nombre de places est limité. Ron Faris Winnipegl’établissement, « cela permet- francophones aux intérêts Les informations (horaires et Lorri Apps Stephenvilletra aux amateurs de sculp- convergents. modalités d’inscription) sont Muriel Chislett Ottawature francophones d’un peu d’ailleurs disponibles sur le Kathy Callahan Thunder Baypartout de découvrir ce Mu- Le retour de la belle sai- site Internet en français au Janet Dennison Oshawasée et son dynamisme ainsi son ne se traduit pas par un w w w.windsorwoodcarving- Monica McClure Ottawaque de se familiariser avec la ralentissement des activités. museum.ca3french. Christine Harwood Ottawa Ainsi, le 26 juin dernier, le Ruth Loomer St-Hubert Marina Nichols Montréal Lynn Butler-Kisber Montréal Mark Richards Dorval Shiela Sachdeva Brigham Martha Shufelt www.postescanada.ca/prixalphabetisation

4 LE REMPART – SEMAINE DU 30 JUILLET AU 5 AOÛT 2008 La Ville de l’auto ploie sous le poids du prix à la pompe Daniel Richard à de sérieux dépassements la pompe va inévitablement des coûts reliés à l’essence entraîner un déficit à la fin de Windsor, la Ville de l’auto, utilisée pour faire avancer l’exercice financier. À ce jour,est confrontée, comme plu- sa flotte de véhicules. La il est estimé à tout près d’unsieurs autres municipalités, montée très rapide du prix à million.BRISEBOIS LAW OFFICE Windsor dispose de qua- Vignette tre cents véhicules dans saAvocat et notaire flotte. Soixante-dix pour cent fonctionnent à l’essence, lePaul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. reste au diésel. Au total, la Ville utilise 1,3 million de2475, avenue Central, bureau 101, litres de carburant chaqueWindsor N8W 4J4 année (et cela inclut la flotteTél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 de véhicules de police qui dé-Courriel : [email protected] pense 700 000 $ en essence annuellement). Malheureu-Service en français! sement, les planificateurs de la Ville ont établi leursVous vivez des difficultés ou une situation d’abus? calculs pour 2008-2009 sur se traduirait certainement directement par les entrepre- un litre d’essence à un dollar. par un mécontentement gé- neurs à la Ville dans le cadre1-877-FEMAIDE (336-2433) Maintenant qu’il frôle 1,40 $ néralisé. Du côté de sa flotte des travaux d’infrastructure. le litre, les prévisions ont pris de véhicules, il semble que Or, 2008 va passer à l’histoire Ligne de soutien pour femmes victimes de violence la pente de la poubelle. Déjà l’utilisation de véhicules hy- à Windsor pour la multitude en avril, après le premier brides ne soit pas prévue de chantiers routiers en cours Écoute, soutien, orientation et information trimestre, les dépassements dans un avenir rapproché en d’exécution. Le dépassement sur les services disponibles dans votre communauté étaient de l’ordre de 300 000 $ raison de leur coût d’achat des coûts devrait osciller et tout indique qu’ils sont et du manque de versatilité autour de douze pour cent. Service confidentiel et gratuit maintenant, après six mois en regard des besoins des d’opération, à la hauteur de différents départements mu- Comme le coût des carbu- le rempart 500 000 $. Comme les auto- nicipaux. Pour l’instant, les rants fossiles est en courbe mobilistes sont également employés sont priés de s’as- ascendante, cette problémati- L'hebdo des francophones du Sud-Ouest touchés par ces hausses, cer- surer du gonflement adéquat que va désormais faire partie tains ont commencé à utiliser des pneus et aussi d’éviter de du processus de planifica- 7515 Forest Glade Dr. les transports en commun laisser tourner le moteur au tion budgétaire. Au-delà des Windsor, ON N8T 3P5 pour tenter d’économiser. ralenti. Mais la hausse des mesures ponctuelles, l’Hôtel Cependant, l’augmentation prix du pétrole se répercute de Ville devra bientôt faire www.lerempart.ca • [email protected] d’achalandage ne couvre pas également sur le coût de l’as- preuve d’une certaine vision, Tél. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628 celle des coûts en carburant. phalte où l’on en retrouve une à l’instar d’autres villes où La Ville pourrait être tentée proportion de sept pour cent. l’on a remis en question la de réduire le nombre d’auto- L’augmentation est refilée pertinence de posséder d’im- bus en circulation, mais cela posants parcs de véhicules. Bon d’abonnementÉditeur : Denis Poirier VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIE Abonnement individuelDirectrice générale : Christiane Beaupré NomDirecteur du marketing : Richard Caumartin Nom de l’entrepriseRédacteur en chef : Daniel RichardInfographistes : Francis Bolduc et Caroline VernerCollaborateurs : Danny Joncas, Monique Summerside etPaul-François SylvestreLe journal Le Rempart est publié tous les mercredis par les Publi- Adresse complète, y compris le code postal un an.......................... 45 $cations des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de toute Téléphone deux ans.................... 80 $affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la res- Télécopieurponsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit Courriel Abonnement corporatifd’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sansl’autorisation de l’éditeur. Copies distribuées : 7038. un an.......................... 70 $ deux ans.................... 120 $Numéro de convention : 40011783 «Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada,Numéro d’enregistrement : 8713 par l’entremise du Programme d’aide aux publications (PAP), pour nos dépenses d’envoi postal.» J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne PAR TÉLÉPHONE 519 948-4139 – PAR TÉLÉCOPIEUR 519 948-0628 PAR COURRIEL [email protected]

LE REMPART – SEMAINE DU 30 JUILLET AU 5 AOÛT 2008 5 Le Festival Épicure comble les papilles et les oreilles Daniel Richard à faire vibrer la Plaza sur la par l’affluence aux différents Les vignobles de la région était bien représentées Pour sa quatorzième édi- Rivière. D’ailleurs, les gens kiosques, il est certain que les lors du festival.tion annuelle, les organisa- de Windsor, de la région et festivaliers s’en sont donné àteurs du Festival Épicure de Détroit n’ont pas boudé cœur joie au cours de cette CARREFOUR DES FEMMES DU SUD-OUEST DE L’ONTARIO,ne pouvaient espérer une leur plaisir puisque près de fin de semaine. Plusieurs ont PLACE DU PARTAGE, L’UCFO et PLACE CONCORDEmeilleure combinaison de 25 000 personnes ont franchi testé des plats originaires de ont le plaisir de vous inviter à un PIQUE�NIQUE!température ensoleillée, de les tourniquets. différents pays à la suite, unenourriture d’une excellente petite folie qu’ils se sont pro- MARDI, LE 5 AOÛT 2008 DE 15 H À 20 Hqualité et d’une musique apte Le Festival Épicure, com- bablement promis de ne pas me l’indique son appellation, répéter ou alors, de se laisser Pour les femmes qui aimeraient causer, manger, et partager Malgré son air sévère, ce est dédié à la découverte des du temps pour digérer entre un repas ensemble. Amenez vos amies, vos enfants, etc. philosophe a laissé derrière plaisirs de la table et de la les mets. Toutes sont bienvenues! lui une doctrine axée sur la bonne compagnie. Épicurequalité de vie et sur le plaisir. était un important philosophe Les vignobles et la micro Combien? : Gratuit! Transport fournit! de la Grèce antique (-341 à brasserie de la région étaient Où? : Au Parc Lacasse, Tecumseh, Ontario -270) qui a donné son nom également sur place afin de Si vous êtes intéressées à nous joindre ou voulez nous aider à une doctrine. L’épicurisme faire découvrir leurs produits en tant que bénévole, veuillez téléphoner à Trisha Mendoza. professait que pour éviter aux amateurs. Il s’agissait Tél : 1(888)858-0954 ext. 3 la souffrance il faut éviter également pour eux d’une Les places sont limitées. les sources de plaisir qui ne manière d’inviter les gens à Réservez votre place aujourd’hui! sont ni naturelles ni néces- se rendre au Shores of Erie saires. S’il faut conclure que Wine Festival plus tard en la nourriture est essentielle, septembre. LE Festival Épi- le vin tout à fait naturel et la cure clôturait un mois de musique nécessaire au bon juin très occupé sur la Plaza compagnonnage, la combi- puisqu’i ls’y est déroulé un naison des trois ne devrait événement majeur à chaque faire souffrir personne, sauf fin de semaine au cours de en cas d’abus. À en juger cette période.L’été n’est pas terminé (D.R.) Si le mois d’août an- alors que la Plaza sur la pourront assister aux acti- 7515, promenade Forest Glade,nonce le suivant, la rentrée, le Rivière s’animera pour le re- vités consacrées à l’héritage Windsor 519 948-5545retour à la vie normale, par tour de l’Emancipation Days, militaire au fil des siècles. Aucontre, dans Windsor-Essex, l’aéroport de Windsor sera le cours de la fin de semaine du En spectacle cetteil ne s’agit pas d’une période théâtre d’une présentation 8 au 10 août Mc Greggor sera semaine :morte, loin de là. De fait, il spéciale pour honorer les de nouveau envahie pour sony a une plus grande variété ouvriers et leurs collègues exposition de tracteurs et de Live Baitd’activités à venir dans les féminines qui ont participé à machinerie aratoire actionnésprochaines semaines qu’au l’effort de guerre entre 1939 et par la vapeur. Les amateurscours des deux derniers mois. 1945. À Amherstburg, au parc de compétitions extrêmesDe fait, pas moins de trente et Centennial un tout nouveau pourront applaudir les ath-une activités différentes sont festival consacré à l’histoire lètes qui participeront aurecensées à Windsor et dans et aux traditions du rugby Triathlon qui se déroulera àla région pour les prochaines verra le jour : le Ruggferfest la plage Sandpoint à Windsorsemaines. alors qu’à quelques mètres, les 9 et 10 août. Le troisième au Fort Malden, les amateurs week-end d’août annonce le Cette fin de semaine, début des récoltes dans la ré- gion et Leamington présente son traditionnel Festival de 2418, avenue Central 519 945-1189 la Tomate à cette occasion. Forfaits complets pour mariage Une semaine plus tard, les gourmets et gourmands pour- • Funérailles • Banquets ront également se régaler • Danses et rencontres dans le cadre du Festival du maïs de Tecumseh, un des • Menus pour tous les budgets • Fêtes événements marquants de la • Vaste piste de danse • Capacité 275 personnes saison estivale au chapitre de • Air climatisé • Accessible aux fauteuils la participation populaire. Au • Banquets sportifs même moment, les amateurs roulants de belles autos anciennes pourront les découvrir dans • Bar et accès gratuit aux tables de billard le dimanche le parc du Manoir Willistead, • Orchestre les vendredi et samedi soirs un décor tout à fait adéquat. Photo : archives Finalement, Le Tour cycliste 27 septembre 2008 de la Via Italia célébrera cette année sa cinquantième édi- Danse des années 50 - Info et billets : 519-945-1189 tion au cours de la dernièreDe nombreuses activités sont offertes pour tous les membres fin de semaine d’août. Le Club Alouette fête ses 50 ans cette année!de la famille le en août dans la région. Parmi celles-ci, le Fort Malden offre une programmation intéressante.

6 LE REMPART – SEMAINE DU 30 JUILLET AU 5 AOÛT 2008SAMEDI Hdoeratéilréevision Les chaînes Du 2 au 8 août 2008 DIMANCHE LUNDI

MARDI M JERCREDI EUDI VENDREDI J LE REMPART – SEMAINE DU 30 JUILLET AU 5 AOÛT 2008 7 OURNÉE EN SEMAINE www.lerempart.ca [email protected] 519 948-4139

8 LE REMPART – SEMAINE DU 30 JUILLET AU 5 AOÛT 2008 L’Afrique Le Club de Bicolo� LETTRE MANQUANTE � DES FILS AFFOLANTSTrouve la lettre manquante à chacun de ces mots de 5 Pour connaître le nom de la plus haute montagnelettres pour lire verticalement le nom de six pays d’Afrique, il te suffit de relier chaque lettre à sad’Afrique. Attention, parfois plusieurs lettres peuvent bulle.convenir pour former le mot horizontal. Alors, à toi dechoisir la bonne pour former le mot juste! � MÉLI-MÉLO DE MAISONSFU IL FA LE En te servant des indices, trouve à qui appartientTR NC CO DE chacune des cases de ce petit village tanzanien.PO ME HE BE Un truc : sur une grande feuille, écris les nomsNU GE JA NE des neuf personnages à côté de chaque case etCA IN DA SE raye-les au fur et à mesure que tu lis et relis lesPO RE IN EX indices (ainsi, si l’indice 2 dit qu’il y a un arbreCR UX SU TE près de la maison d’Esta, les cases B, F, G et H ne peuvent pas être à elle).CO IS CA INFU TE FL UR Les habitants :OM RE OA IS Manka, Lydia, Yapoyo, Swelali, Esta, Daniel, Nicodému, Tumaïni etBO UF SC RE Ngidaha.FO ET MA CH Indices :PR ME AC AT 1. La casse de Manka est bordée par celle de Lydia et celle dePL GE CL WN Tumaïni.FU UR AM UR 2. Il y a un arbre près de la case d’Esta.FO LE FR IT 3. La case de Lydia est sous celle de Swelali.SI GE RE LE 4. Il n’y a pas d’arbre près de la case de Lydia.ID OT GR IN 5. La case de Yapoyo est bordée par celles d’Esta et de Swelali.AS EZ MO DE 6. Il y a un arbre près de la case de Swelali.AC ER RA IO 7. La case de Ngidaha est sous celle de Tumaïni.LU UR FL SH 8. La case de Daniel est bordée par celle de Nicodému et celle de Ngidaha.� ÉTRANGES ANAGRAMMESCes étranges associations de mots sont desanagrammes de pays d’Afrique. Retrouve le bon paysparmi cette liste : ALGÉRIE • CAMEROUN • LIBERIA • MAURITANIE • SIERRA LEONEIL BRAIE est l’anagramme de ......................................................L’ÂNE OSE RIRE est l’anagramme de ..........................................MA CORNUE est l’anagramme de ...............................................MINI RÂTEAU est l’anagramme de .............................................IL ÉGARE est l’anagramme de ..................................................... I : Nicodému. Tunaïmi, Tunisie, Ouganda. SOLUTIONS4. Liberia, Sierra Leone, Cameroun, E : Manka, F : Lydia, G : Ngidaha, 2. Kilimandjaro. H : Daniel, 3. A : Esta, B : Yapoyo, C : Swelali; D : 1. Somalie, Burundi, Liberia, Lesotho, Mauritanie et Algérie.

LE REMPART – SEMAINE DU 30 JUILLET AU 5 AOÛT 2008 9 Actualités scientifiques Habiter dans un film Vous êtes intéressé (et souriants se regroupent, tant se vérifie malheureusement : « Votre bonheur dépend du de science-fiction millionnaire)? Faites vite, les dans la réalité que dans le misérable, vous attirez des bonheur d’individus au-delà réservations pour un appar- monde virtuel. Ils ont éga- Les « dynamic towers », tement dans la première de lement davantage d’amis et amiVsodtérepréimtaétsé.8m8o2t0io8n9nBel01se_FCdcieBalv»o,tJrreuélsypur1mo7pe,re2le0h0soo8rcizioonlogsuoe-des gratte-ciel de l’architecte ces tours du futur ont débuté occupent le centre des ré- propagerait mêmOeLGju_sOqun’ataurxio LCohttreisrtya_kNis28à4u2n3_jNouerwnsapliastpeerDavid Fischer, semblent sur- le 24 juin. seaux sociaux. Le contraire amis des amis 2d8e_v0o8s0a5m_Nis2! 84d2e3N_aptularey.ing_J_fr_STgir tout droit du futur. Cesédifices animeront le ciel Le bonheur se propage ������de Dubaï et de Moscou d’ici sur Facebook2010 en changeant de forme, � �� ���������������� ���������������������������formant torsades, hélices et L’adage dit que nos amis ���������������������autres motifs. Le secret : cha- sont notre miroir. Et bien,que étage tournera indépen- même sur Facebook, une per- � ������������������������������ ������������ ������������damment des autres autour sonne en apparence heureuse ������������������������������������������� ����������������d’un axe central. attire de joyeux lurons! Voilà ��������������������������������������� ce que conclue une étude sur Ces bâtiments dynami- la propagation du bonheur etques seront aussi « verts » : de la dépression au sein desdes panneaux solaires sur réseaux sociaux.le toit et des éoliennes entrechaque étage alimenteront Nicholas Christakis, del’édifice en électricité. Même l’Université Harvard à Cam-la construction fera figure de bridge, a étudié les 1700 pho-première dans le monde des tos des profils d’étudiantgratte-ciel, car les morceaux d’une université nord-amé-seront bâtis en usine et as- ricaine. Qui se ressemblesemblés par la suite. s’assemble : les étudiants �������� �������������������������������� � ���������������������������������������������������� � �������� ��������� �������� �������������������� ���������� détaillant de loterie, ����������������� ����������� ���������������� ���������������������������� �������� ��������� ������� ��������� ��������� �� ��������� ������ � �� ������ ���������� ��������������������������� ������� �� ���������������� ������� � �� ������� ������ ������������ ����������������� ������� ������������ �������� ���������� �������� �� �������� � �� ������� ������ ��������� ������������� ��������� �� ������� ��������������066-AT T-1399F ������������������� � �� ������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������� � ���������������������������������������� ��������������������� ��� ������������������������������������� ������������������������������� ��������� � Si vous gagnez au plus 300 $, vous recevrez votre gain, l’original de votre billet dont le code à barres aura été déchiré et le reçu du client correspondant (certains détaillants paient des lots jusqu’à 999 $). � �� ������ ��������� ������� ��������� � ��������� ���������� ���� payer, gardez le billet et le reçu du client en lieu sûr et consultez le verso du billet pour obtenir des instructions sur la ����� �� �� ��������� � �������� �������� �������� ��������������������� ����� ������������ ������������� ���� �� �������� ������������ vous parler et de vous fournir des instructions. N’hésitez pas à nous téléphoner si vous avez des questions au 1-800-387-0098. OLG.ca Pour nous, ce n’est pas qu’un jeu. 28_0805_N28423_playing_J_fr_ST.indd 1 7/18/08 4:20:54 AM

10 LE REMPART – SEMAINE DU 30 JUILLET AU 5 AOÛT 2008 Linda Morais se démarque au El Salvador Daniel Richard d’une compétition interna- récemment à Saskatoon. place canadienne derrière ainsi que ses parents France tionale tenue du 11 au 13 Une fois rendue au Salvador, les États-Unis et le Pérou. et Dean Morais étaient sur Linda Morais, étudiante juillet dernier au Salvador elle a semblé traverser les Quant à elle, elle a raflé la place pour l’encourager età l’école L’Essor et bien con- en Amérique du Sud. combats sans vraiment de première place. Il s’agissait lui marquer leur support.nue pour ses résultats dans problèmes puisque qu’elle de sa première compétition Linda s’était par ailleurs vule domaine de la lutte vient Pour pouvoir se rendre a blanchi ses adversaires internationale dans le cadre décerner le prix d’Athlète dede franchir une nouvelle à cette compétition, la jeune américaines, péruviennes et de ce tournoi Pan Am sanc- l’Année à L’Essor quelquesétape dans sa carrière. En fille qui pratique la lutte mexicaines sans leur accor- tionné par la Fédération jours avant son départ poureffet la jeune athlète de 14 depuis seulement un an et der un seul point. Elle a cer- internationale des luttes la rencontre internationale.ans, résidente de Tecum- demi a d’abord dû « faire » tainement contribué pour associées (FILA). Son en- Et dire qu’elle n’est qu’enseh vient de remporter une l’équipe du Canada. Pour y beaucoup à la troisième traîneur, David Tremblay neuvième année!médaille d’or dans le cadre arriver, elle s’est qualifiée lors de compétitions tenues Offre dʼemploi WaterhousePoste Direction et rédaction EXECUTIVE SEARCHEmployeur Coopérative des Publications fransaskoises (CPF) PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRALLieu de travail Regina (Saskatchewan)Fonction La Coopérative des Publications fransaskoises est à la recherche d'un Directeur/rédacteur. Cette personne doit voir au bon fonctionnement La Windsor Essex Development Commission Relevant du conseil d’administration, vous et faire la mise en œuvre de la planification du (WEDC) www.choosewindsoressex.com détenez idéalement un diplôme d’études CPF. Ses tâches seront dʼordre dʼadministration, s’engage à stimuler la diversication postsecondaires en administration des de coordination, de liaison avec les différents économique, la création d’emplois et les affaires, en économie, en administration intervenants, de gérer les employés et dʼassurer investissements en capital dans toute la publique ou dans un domaine connexe la viabilité et la qualité du journal et de voir au région Windsor-Essex par le biais d’un jumelé à une expérience appréciable dans un secrétariat général de la Coopérative. programme en trois volets axé sur le maintien rôle de cadre supérieur ou une combinaison et l’expansion des activités, l’innovation et équivalente d’études et d’expérience. Vous Tâches : le développement. Sa vision : orienter la êtes un communicateur hors pair doté - Responsable du contenu et de la cohérence transformation de l’économie régionale an d’aptitudes manifestes en leadership dans qu’elle soit diversiée, fondée sur le savoir un environnement complexe et vous faites des différents articles du journal. et porteuse d’un vaste éventail de produits et preuve d’une sensibilité politique aiguë par - Assurer la mise en page équilibrée du journal. services à forte valeur ajoutée. rapport aux intérêts souvent contradictoires - Assurer la bonne gestion financière de la La région Windsor-Essex est ère d’être des intervenants. Votre feuille de route laisse aussi emballante et hétérogène qu’une discerner chez vous un esprit d’innovation, coopérative et rédiger les demandes de région métropolitaine tout en conservant une pensée critique, la capacité de résoudre subventions et les rapports subséquents. l’atmosphère agréable d’une petite les problèmes et d’établir des relations, des - Gérer et assurer la gestion des politiques communauté. Située dans la pointe la plus aptitudes en renouvellement organisationnel et le bon fonctionnement physique, matériel au sud de l’Ontario, elle est la principale et en développement de la crédibilité de et humain. plaque tournante du transport par voie même qu’une réputation positive dans toutes - Développer un positionnement éditorial original ferrée, terrestre (camionnage) et aérienne vos actions au sein d’une entreprise. De plus, et pose un point de vue personnelle et une ainsi que du transport maritime en eaux vous possédez des connaissances acquises vision de lʼactualité fransaskoise. profondes. Sa situation géographique lui par l’expérience concernant les tendances et permet de rejoindre 25 millions de personnes les pratiques en développement économique Entrée en fonction : le 25 août 2008 dans un rayon de 400 km. Parmi ses forces, communautaire, les tendances et inuences mentionnons les suivantes : fabrication de économiques mondiales, le maintien des Profil recherché : pointe, industries agricoles et transformation activités, les méthodes d’expansion et Formation en sciences humaines, en des aliments, ingénierie, recherche et d’attraction des affaires, les pratiques liées communications ou toute combinaison de développement ainsi que tourisme. aux relations publiques, commerciales et formation et d'expérience pertinentes à l'emploi. La WEDC cherche une personne dynamique communautaires ainsi que les mesures et - Une bonne connaissance du milieu et visionnaire pour occuper le poste de analyses de l’activité économique. président-directeur général (PDG) et des communications. guider l’organisation dans l’élaboration et Voici une occasion unique de faire partie - Capacité de gestion des ressources humaines. l’application de priorités stratégiques et de de l’avenir stimulant de la Windsor Essex - Capacité à faire des demandes de plans d’affaires efcaces. Dans ces fonctions, Development Commission. Si vous avez les vous devrez mettre en place et diriger compétences voulues, veuillez transmettre financement. l’équipe de développement économique, votre curriculum vitæ, qui sera traité en toute - Détient de solides qualités rédactionnelles en favoriser activement des percées dans de condentialité, en indiquant le numéro de nouveaux marchés et voir au maintien et à dossier 70208, à : français et une connaissance orale et écrite l’essor du commerce existant dans la région. de lʼanglais. Vous démontrerez également du leadership M. Grant C. Smith - Permis de conduire; posséder un véhicule dans le développement de réseaux durables Waterhouse Executive Search Ltd un atout. et fructueux à l’échelle de la communauté, Bureau 1104, place Pender - Disponibilité dʼun horaire de travail flexible. qui jetteront un pont entre les intervenants 750, rue Pender Ouest - Détient une solide connaissance de la réalité politiques, commerciaux et industriels.Il Vancouver (C.- B.) sociale, économique et culturelle de la vous faudra aussi encadrer et superviser V6C 2T8 communauté fransaskoise. des employés professionnels et promouvoir Téléphone : 604 806-7715 le développement d’une culture et Courriel : [email protected] Selon les conditions en place de la Coopérative d’un environnement marqués au sceau www.waterhousesearch.com de l’excellence.Horaire Temps-plein Nous remercions sincèrement tous les candidats de leur intérêt, mais nous communiquerons uniquementDurée Contrat au 31 mars 2009 et renouvelable. avec ceux qui seront retenus pour une entrevue.Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 8 août à :Comité de sélectionPoste : Direction et rédactionCoopérative des publications fransaskoises410, Victoria avenueRegina (Saskatchewan) S4N 0P6Courriel : [email protected]éléphone : 306-347-0481

LE REMPART – SEMAINE DU 30 JUILLET AU 5 AOÛT 2008 11Index des services en françaisAMASS AVATAR CHAUSSURE ÉDUCATION Caisse populaire de Tecumseh Inc. PORTES ET FENÊTRESSANTÉ ET BIEN-ÊTRE 13 470, rue Tecumseh Est, Shoe Box Collège Boréal de Windsor 519 735-6069 Martindale Window & Door Inc.Cours d’exercises expérimentaux Claudine Thibodeau 352, Manning Formation pour adultes ACCÈS D - 1 800 CAISSES 2895, chemin Kew, WindsorAgatha Samson Road, Tecumseh Esdras Ngenzi www.desjardins.com 519 944-8111519 351-6515 ou 1 866 206-7347 519 735-3771 519 948-6019 www.martindalewindow.com Shoe Box Outlet www.borealc.on.ca IMMIGRATION Denis Barrette, représentantASSURANCES 54½ rue Erie, Leamington 519 325-0100 Faculté d’éducation Adult Language & Learning PRÊTEUR AUX PMELanoue Insurance Brokers Ltd Formation à l’enseignement Programme d’établissement et545, rue Notre-Dame, Belle Rivière CHIROPRACTIE Université d’Ottawa d’adaptation des immigrants Société d’aide au développement519 728-1432, Campus de Windsor Programme d’accueil à Chatham Kent des collectivités du comté d’EssexPat Lanoue (dom : 519 728-1512); Dre Elizabeth Paul (a/s École L’Envolée) 48, rue Fifth, pièce 310, Chatham 39, av. Maidstone Est, EssexGil Lanoue (dom : 519 728-3618); Accidents d’auto ou de travail? 1799, rue Ottawa, Windsor 519 354-7424 519 776-4611Randy Lanoue (dom : 519 728-1112) Maux de dos? 519 948-6553 [email protected] www.essexcfdc.on.caLuc Mailloux (dom : 519 727-0534) 5115 Tecumseh Rd Est [email protected] Caisse populaire de Windsor, ON, N8T 1C2 www.education.uOttawa.ca LIBRAIRIE Pointe-aux-Roches LtéeAUTOMOBILES - 519 988-0786 C.P. 100, Pointe-aux-RochesVENTE-SERVICE ÉLECTRICIEN Toys & Activity Store 519 798-3026 CLUB SOCIAL Pierrette Plante www.desjardins.comLally Ford Sales & Service Ltd JTM Electric 7826, rue Wyandotte EstChris Lanoue New Beginnings Club Électricien qualifié – Commercial, Perles & cours de fabrication RÉCEPTIONS78, rue Mill Ouest, Tilbury Brain Injury Association industriel et résidentiel de bijoux 519 944-1002519 682-3434 ou 519 969-3673 of Chatham-Kent Joël Goudreault Télécopieur : 519 944-1779 Club Alouette Michelle Suitor 519 816-1166 2418 ave. Central, WindsorTILBURY CHRYSLER 9 Maple Leaf Drive, Chatham MÉDIA Rose Pelletier, gérante76, Mill St., Tilbury 519 351-0297 EMPLOI Marjolaine Mallet, présidente519 682-3131 ou 1 800 267-5595 Télécopieur : 519 351-7600 Journal Le Rempart 519 945-1189Ouvert 24 h sur notre nouveau Connexion Emploi-Windsor 519 948-4139site web : www.tilburychrysler.com COMPTABLES Tu veux travailler? www.lerempart.ca RÉSIDENCE On est là pour t’aider! POUR PERSONNES ÂGÉESAVOCATS BDO Dunwoody, LLP Jocelyne Roy MONUMENTS Ronald St-Pierre, CA,CFE, CBV 519 988-1766 La Chaumière Retirement ResidenceMe Paul P.G. Brisebois 3630, Rhodes Drive, Windsor Excelsior Monuments 1023, Route du comté 22, Puce2475, av. Central, pièce 101, Windsor 519 944-6900 FORMATION DE BASE EN 11918, Tecumseh Est Loyers abordables519 974-5884 FRANÇAIS POUR ADULTES Donald Lappan, propriétaire Un seul é[email protected] BellemoreTurnerMoore LLP Ventes : Jeanette Ducharme 519 727-3343Me Christopher Knowles David Bellemore, B. Comm. CGA Centre Alpha « Mot de passe » 519 735-2445518, Victoria Av., Windsor 242, Lauzon Road, Unit 6, Windsor Rose Lalonde SERVICES AUX JEUNES519 252-0529 519 944-4777 1886, rue Ottawa,Windsor MUSÉES 519 253-3959 Majorettes « Les Papillons »Hogarth Hermiston Severs Hyatt Lassaline LLP sans frais 1 866 411-4311 Art Gallery of Windsor Shelley Beaumont 519 250-7875Me Amy Lavoie Donald Lassaline, C.A., Visite en français : Lily Mazure Kimberley John 519 734-0143114, boul. Giles (angle Ouellette), Windsor Jeff Ostrow, C.A. GARDERIE 401, Riverside Drive OuestDroit de la famille 2510, av. Ouellette, pièce 203, Windsor 11 h à 20 h mercredi - 11 h à 21 h Franco-Sol519 973-3663 ou 519 258-0958 519 966-4626 La Garderie « Les Petites Mains » jeu./ven. et 11 h à 17 h sam./dim. Centre de ressources Bassima Zein, 1799, rue Ottawa 519 977-0013 www.agw.ca 1880, rue Totten, WindsorClinique juridique bilingue CONSTRUCTION 519 971-6246 ou 519 258-4528 519 948-4339Windsor/Essex Enfants acceptés à partir de 3 mois The Windsor Wood Carving Museum Garderies, dans diverses écolesMe Jessie Iwasiw, Me Patricia Broad, Star Custom Concrete Places subventionnées disponibles 850, avenue Ouellette, Windsor de langue françaiseMe Judy Aikman-Springer 2093 St. Anne Street , Windsor (à l’intérieur de la bibliothèque) 519 979-7699595, ch. Tecumseh Est, Windsor, René & Nicole Beaulieu INSTITUTIONS 519 977-0823519 253-3526 519 735-2865 FINANCIÈRES www.windsorwoodcarvingmuseum.ca Thérapie pour individus, couples et famillesCENTRE COMMUNAUTAIRE COUNSELLING Caisse populaire de ORTHODONTISTE Pointe-aux-Roches Ltée Karine Peel, psychothérapeutePlace Concorde Centre d’aide et de lutte C.P. 100, Pointe-aux-Roches Dr Dennis Dionne Place Concorde :7515, pr. Forest Glade, Windsor contre les agressions sexuelles 519 798-3026 12329 ch. Tecumseh Est, 1 877 737-7335519 948-5545 Windsor/Essex www.desjardins.com TecumsehDidier Marotte, directeur général 1407, rue Ottawa 519 253-3100 519 979-4747 www.karinepeel.comCentre communautaire, Bar Oasis et www.drdionne.com [email protected] de réceptions DÉVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE PLANCHER DE BOIS Gisèle Harrison, MSW, RSW, psychothérapeute Association canadienne-française Jacques Hardwood Flooring de l’Ontario Windsor/Essex/Kent 1197, av. St-Paul, Windsor 315 rue Pelissier suite 8, 7515, pr. Forest Glade, Windsor Jacques Desbiens Windsor 519-816-2701 519 948-9322 Tél. : 519 988-0966 [email protected] Cell: 519 791-7348 Le counselling en rap- port avec des situations Centre de ressources/recherche ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX de violence sous toutes Emploi-Windsor CRE-W ses formes est offert Une annonce dans l’Index des services en français vous sans frais au client ou à Nous offrons sans frais les services suivants aux francophones à la recherche donnera toute la visibilité désirée auprès de milliers de la cliente de ce cabinetd’emploi ou d’orientation pour une meilleure préparation au marché du travail : lecteurs francophones et francophiles de la région. sous les auspices du Conseil régional de l’As- Consultation – Test et analyse – Info-ressource – Aide au placement • 30 semaines sociation canadienne- • un article mettant en vedette votre entreprise française de l’Ontario PRENEZ LA VOIE RAPIDE... VERS UN EMPLOI! • un abonnement gratuit avec l’appui financier 7515 promenade Forest Glade - Tél. : (519) 948-8810 • un rabais automatique sur vos achats publicitaires du ministère ontarien Heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 des Services sociaux et Tout ça pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au communautaires. Ce projet est subventionné par le grouvernement de l’Ontario. (519) 948-4139 ou d’écrire à [email protected]. Merci.

12 LE REMPART – SEMAINE DU 30 JUILLET AU 5 AOÛT 2008 La vie sans Internet? Daniel Richard tre de l’utilisation, 60 % des chemin pour les corrections lement approuvé, le prochain l’imprimeur. Difficile d’imagi- utilisateurs l’utilisaient pour finales au moment de la mise numéro sera expédié sous ner revenir à l’époque avant Internet est entré dans leurs opérations bancaires en page. Relu, révisé et fina- forme de fichier numérique à Internet n’est-ce pas?nos vies il y a une douzaine (paiements de factures) oud’années. D’abord en con- pour suivre l’actualité. Pour T: 6.03 innexion par modem télépho- les jeunes de 12 à 25 ans,nique (comment oublier les Internet représente la pre- T: 11.93 invitesses de téléchargement de mière source d’information,56 kb par secondes!) puis, via bien avant la télévision ou lale câble avec l’introduction de radio. Mais il y a plus. Peula haute vitesse et bientôt ce d’entreprises, grandes ou pe-sera par lien satellitaire. Au tites, ne sont pas branchéesdépart il y avait peu d’adep- de nos jours et même rarestes, mais le Canada, autour sont celles qui n’ont pas dedes années 2000 a décidé site. De plus en plus de gensde faire du branchement du s’adonnent au commerceplus grand nombre une prio- sur Internet et, pour lesrité nationale. De nos jours, étudiants, il est aujourd’huiplus de 70 % des foyers sont difficile d’imaginer procéderbranchés. à des recherches pour des travaux sans passer par À la même époque, il y a Internet. Les courriels onteu un débat intéressant à sa- remis les échanges écrits auvoir si Internet était un sim- goût du jour et constituent deple outil ou plutôt un mode plus un puissant moyen dede vie. La résistance face à communication dans les en-la deuxième option illustrait treprises. Alors, imaginons labien qu’au bout de quatre vie sans Internet. Difficile.ans de pénétration, Internetlaissait les gens hésitants par En ce sens, Internet estrapport à leur positionnement devenu un mode de vie. Con-à cet égard. Huit ans plus trairement aux autres mé-tard, il est intéressant de se dias traditionnels, et c’estposer la question à l’envers : probablement la raison deet s’il fallait perdre (ou laisser son succès, il place l’usagertomber) Internet? Qu’est-ce dans une position de de-qui changerait dans le quo- mandeur de contenus alorstidien de chacun s’il n’avait que les journaux, la radioplus accès à la Toile? et la télé imposent ceux qui correspondent le mieux à leur Au Canada, selon une philosophie ou à leur man-enquête menée en 2005, dat. De ce fait, l’utilisateur16,8 millions de Canadiens ne court plus à la banque, àd’âge adulte, soit 68 %, uti- la bibliothèque, au bureau delisaient Internet à des fins poste, etc., et peut accéder àpersonnelles non commercia- presque tout confortablementles. À la même époque, seule- assis chez lui ou à son bu-ment 58 % des résidents des reau. Par exemple, ne serait-petites villes ou des régions ce que pour documenter cerurales y avaient accès. Par texte, il aura fallu parcourircontre, dans les plus grandes trois sites. Maintenant qu’ilrégions métropolitaines de est écrit, il va partir parrecensement du Canada, les courriel vers le bureau detaux variaient entre 68 % à l’infographiste. À son tour,Montréal et 77 % à Ottawa- ce dernier va le renvoyer àGatineau ainsi qu’à Calgary la rédaction par le même(Toronto : 77 %). Au chapi- Une nouvelle carrière nécessite une nouvelle formation. Où cela vous mènera-t-il? Selon une enquête menée en 2005, 16,8 millions Deuxième carrière. Il s’agit d’un nouveau programme du gouvernement de l’Ontario destiné Payé par le gouvernementde Canadiens d’âge adulte, soit 68 %, utilisaient Internet aux Ontariens récemment mis à pied et sans emploi. Deuxième carrière propose de la formation de l’Ontario et des études à long terme, y compris un soutien financier, pour que les Ontariens puissent tirer à des fins personnelles non commerciales. parti des débouchés dans les secteurs en expansion de notre économie. Vous êtes à la recherche d’une deuxième carrière? Pour en savoir plus sur les prochaines étapes, consultez le site ontario.ca/deuxiemecarriere ou composez le 1 800 387-5656.