2007 12 19

L’hebdo des francophones du Sud-Ouest Dans cette édition : p. 2le rempartPM40011783PAP8713 1$ La concertation n’est pas p. 6 au rendez-vous en tourisme p. 7 Les congédiements massifs diminuent p. 22 l’espérance de vie Noël de Rachelle Conduite en hiverwindsor volume 41 numéro 48 le 19 décembre 2007 Le Club Jean-Paul IIsouligne la période des Fêtes Plus de 140 personnes ont participé à la rencontre annuelle. Article en page 3Article en page 5 Article en page 4Le Conseil scolaire catholiques Les services de proximité sont au cœur célèbre son 10e anniversaire des préoccupations des aînés

2 LE REMPART – SEMAINE DU 19 AU 25 DÉCEMBRE 2007 La concertation n’est pas au rendez-vous en tourisme AVIS À TOUS NOS LECTEURS ET ANNONCEURS Daniel Richard municipaux et régionaux. mettrait de réduire sensi- Veuillez prendre note que les bureaux Depuis quelques années, blement la facture de la ville du journal Le Rempart seront fermés du Depuis le ralentissement principale qui se situerait manufacturier dont Windsor Windsor couvrait l’essentiel en ce moment autour de 21 décembre 2007 au 2 janvier 2008. est victime, il est venu à l’es- des coûts de cette straté- 800 000 $. Or, les autorités Le prochain numéro paraîtra le 9 janvier. prit de plusieurs de miser sur gie (1,1 sur 1,8 million par d’Essex se font tirer l’oreille l’industrie touristique, celle an). Pour sa part, le comté et demandent une étude de Il y a 90 ans : première joute de la Ligue nationale de qui apporte de « l’argent neuf » d’Essex contribuait quelque rentabilisation de leur inves- hockey dans l’économie. 100 000 $. tissement. De plus, ils aiment à souligner que c’est Windsor C’est le 19 décembre 1917, à Ottawa, qu’a lieu la première Puis, avec les tracasseries Cette collaboration a sur- qui sortira grande gagnante, joute de la Ligue nationale de hockey. Ce jour-là, les Ca- frontalières, les règlementa- tout permis de rationaliser les car c’est là que se situent le nadiens de Montréal remportent une victoire de 7-4 sur tions antitabac, etc., l’indus- dépenses de promotion et de plus clair des activités et des les Sénateurs d’Ottawa. trie des casinos et des bingos, mise en marché des attraits attractions. Ils veulent donc qui amenaient bon nombre de et activités touristiques de la être sûrs qu’ils en auront Il y a 70 ans : décès de Maurice Ravel touristes américains dans la région. Depuis quelques mois, pour leur argent s’ils aug- région, a connu un net recul. Windsor demande aux auto- mentent leur contribution au C’est le 28 décembre 1937 que le compositeur Maurice Le terme « plan stratégique rités du comté de contribuer Bureau régional. Ravel meurt à Paris à l’âge de 62 ans. On lui doit le cé- régional en tourisme » est au prorata de sa population lèbre Boléro, une des oeuvres contemporaines les plus donc venu s’ajouter à la no- au financement du Bureau Pour le maire Eddie Fran- populaires. menclature des politiciens régional de tourisme. cis et les conseillers munici- paux, ce manque de collabo- Il y a 60 ans : naissance de notre collaborateur Paul- Cette contribution per- ration mène directement au François Sylvestre désastre. À défaut de présen- Plusieurs festivals sont axés sur la musique dans la région. ter une offre de qualité, diver- Né à Windsor le 30 décembre 1947, Paul-François Syl- sifiée et étalée sur 12 mois, vestre grandit à Saint-Joachim (comté d’Essex), étudie à les visiteurs seront moins l’Université d’Ottawa, travaille dans la fonction publique attirés par des vacances dans fédérale de 1971 à 1982, est rédacteur à la pige de 1982 la région. D’autant plus que à 1987, devient directeur des Éditions L’Interligne et ré- la majorité des visiteurs font dacteur en chef de la revue des arts Liaison (1987-1997), partie de la catégorie « excur- puis responsable du Secteur franco-ontarien au Conseil sionnistes », c’est-à-dire ceux des arts de l’Ontario (1997-2002). Auteur de sept romans, qui ne sont ici que pour une il est surtout connu pour ces nombreux essais sur l’his- journée avec, au plus, une toire franco-ontarienne. On lui doit, entre autres, Nos nuitée. Ils ont donc demandé parlementaires, Les Communautés religieuses en Ontario aux autorités du comté d’Es- français, Le Concours de français et L’Ontario français sex de déposer un plan de au jour le jour. Son plus récent ouvrage s’intitule Toronto travail qui leur conviendrait. s’écrit : la Ville Reine dans notre littérature (2007). Dans le cas contraire, la ville de Windsor fera cavalier seul, Il y a 35 ans : décès de Lester B. Pearson du moins pour la prochaine année. Le 14e Premier ministre du Canada, Lester B. Pearson, meurt le 27 décembre 1972, à l’âge de 75 ans. Ministre Vous devez remplir toutes les cases des Affaires extérieures dans le cabinet de Louis Saint- vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 Laurent, il reçoit le prix Nobel de la paix en 1957. Pear- qu’une seule fois par ligne, une seule son dirigea deux gouvernements minoritaires suite aux fois par colonne et une seule fois par élections de 1963 et 1965. Il fut Premier ministre du boîte de 9 cases. 22 avril 1963 au 20 avril 1968. C’est lui qui donna au Chaque boîte de 9 cases est mar- Canada son drapeau et qui créa la Commission royale quée d’un trait plus foncé.Vous avez d’enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme. déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne Il y a 30 ans : mort de Charlie Chaplin devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, Né à Londres le 16 avril 1889, Charles Spencer Chaplin Jr, la même colonne et la même boîte mieux connu sous le nom de Charlie Chaplin, a incarné de 9 cases. le personnage de Charlot dans plus de 70 films. Cet un Solution : acteur, réalisateur, producteur et scénariste burlesque est considéré comme le père de tous les comédiens du cinéma. Il est mort le jour de Noël 1997 à Vevey (Suisse). Il y a 25 ans : décès du poète Louis Aragon La veille de Noël, le 24 décembre 1982, l’écrivain français Louis Aragon s’éteint. Plusieurs poèmes d’Aragon ont été mis en chansons : Est-ce ainsi que les hommes vivent (Léo Ferré), Il n’y a pas d’amour heureux (Georges Brassens), Nous dormirons ensemble et Que serais-je sans toi? (Jean Ferrat).

LE REMPART – SEMAINE DU 19 AU 25 DÉCEMBRE 2007 3 Le Club Jean-Paul II souligneEn ce temps des fêtes, nous vous souhaitons la période des Fêtesdes meilleurs vœux de joie, de santé et de bonheur. Daniel Richard tion variée, les membres huit aînés de plus de 80 anQsu.e l’NGEsorpaurnvitdedl ldeeé-NrOpaoraënlliégxhae,amnrbeseiptneoltosv.reosCts a’pedmesuntosuérrve.esensetirdvéoacuuesncanopuiperossrtqdeuesi derniè- ont souvent l’occasion de se Puis, la Chorale du ressort Le Club Alouette recevait, rencontrer. Cependant, le Tricen-le 9 décembre dernier, le sou- souper de Noël, c’est spécial.per des Fêtes du Club Jean- Tout le monde tient à y être tenaire est venue présenter depuis cette époque que à cette occasion. CertainsPaul II. Les organisateurs et certains s’y présententavaient préparé la place pour avec leurs enfants pour un un récital très apprécié. Le l’état des Cajuns a des cre- d’entre elles ont même étéenviron 140 convives et, au repas en famille. Joyeuses fêtes ! des acteurs importants demoment de commencer le répertoire traditionnel des vettes!repas, pratiquement toutes Les membres du comitéles places étaient prises et d’organisation avaient prévu Fêtes de l’ensemble vocal a Cependant, c’est la très ces améliorations. Elles seles conversations allaient une programmation biendéjà bon train. équilibrée pour la soirée. rappelé de nombreux souve- grande complicité qui existe retrouvent d’ailleurs encore Après l’apéritif, le souper a Comme le Club Jean-Paul été servi pour être suivi par nirs à tout le monde. entre toutes ces personnes au sein de différents orga-II présente une programma- une présentation spéciale à Évidemment, une soirée qui ont vRu,ogpeoruLr elBalpalnucp, aprrté,sidnenistmes francophones de la des Fêtes sans un raconteur plusieurs cAhalanngeMmaerncotsttseu, ar-genrtégion. d’histoires serait incomplète. Ainsi, dans un coin de la salle, quelqu’un a raconté l’histoire des homards qui ont suivi les Acadiens en01/07 09:53 Page 1 Mme Raymonde Chauvin a En ce temps des fêtes, nous vous souhaitons des souhaité la bienvenue aux meilleurs voeux de joie, de santé et de bonheur. M. Paul Chauvin a un réel talent de conteur et a su captiver ses collègues de table. convives. Que l’Esprit de Noël habite vos pensées et vous apporte paix, repos et amour. Joyeuses fêtes! Roger LeBlanc, président Alan Marcotte, agent Noël Sollicitation de l’opinion publique concernant l’intention de Noël est une période joyeuse où les liens familiaux se retissent chaque année pour accueillir en force renouveller le permis d’exploiter l’arrivée de la nouvelle année. Votre équipe de une maison de soins infirmiers la Caisse populaire de Pointe-aux-Roches vous souhaite un joyeux Noël et une année 2008 de des établissements suivants bonheur, de santé et de prospérité. Chateau Park Nursing Home, Windsor La Caisse populaire de Pointe-aux-Roches Regency Park Nursing Home, Windsor 6900, chemin Tecumseh Pointe-aux-Roches Avant de prendre une décision finale au sujet des établissements ci-haut mentionnés, on 519 798-3026 demande l’opinion publique conformément à la Loi sur les maisons de soins infirmiers.LE PARFAIT DUO : Si vous avez des commentaires ou des opinions et désirez en aviser le ministère de la Santé et des Soins de longue durée, vous pouvez les faire parvenir par écrit au plus tard le 21 janvier 2008 à l’adresse suivante : Directeur en vertu de la Loi sur les maisons de soins infirmiers Ministère de la Santé et des Soins de longue durée Direction de l'amélioration de la performance et de la conformité Délivrance des permis, éducation et appels 55, avenue St. Clair Ouest, 8e étage Toronto (Ontario) M4V 2Y7 Tél. : 416-327-7345 Téléc. : 416-327-7763 Prière d’indiquer le nom de l’établissement et le projet no 239-08 sur toute proposition écrite. Le directeur étudiera toutes les soumissions avant de prendre une décision. You can obtain this information in English at the same address.

4 LE REMPART – SEMAINE DU 19 AU 25 DÉCEMBRE 2007 Les services de proximité sont au cœur des préoccupations des aînés Daniel Richard de la stratégie « Vieillir chez recevoir plus d’information Mme Dumont était présente de la proportion supportée soi » et était organisée par sur la stratégie du Réseau à la requête des membres du par la politique et celle sup- Une séance d’engagement le Réseau local d’intégration pour les appuyer dans leur Club qui désiraient pouvoir portée par les individus.communautaire se tenait le des services de santé d’Erie choix de vieillir chez eux », échanger en français. Cesjeudi 6 décembre au Club St.Clair (RLISS). soulignait Marthe Dumont, questions étaient en grande Pour le RLISS d’ErieJean-Paul II. Cette activité consultante régionale pour partie liées à la mise en œu- St. Clair, ces rencontres des’inscrivait dans le cadre « Les membres du Club Services de santé en fran- vre de la politique et à l’acces- consultations sont toujours se sont montrés intéressés à çais dans les régions d’Erie sibilité prévue à des services les bienvenues. Elles s’ins- St. Clair et du Sud-Ouest. et des équipements. crivent directement dans laNos meilleurs voeux pour un joyeux Noël Une vingtaine de membres mission de l’organisme quiet une bonne et heureuse année du conseil du Club Jean-Paul II s’étaient Ainsi, une participante a se targue d’avoir toute « lad’administration et du personnel de déplacés pour l’occasion. fait remarquer que pour les souplesse requise pour pla- gens qui décident de mourir nifier, financer et coordonner FRANCO-SOL Ils ont pris connaissance à la maison, il est nécessaire les services au niveau local garderie et centre de ressources des grandes lignes du plan d’avoir un lit spécialement et qui vise à continuer de « Vieillir chez soi » et n’ont adapté. Est-ce que ce sera ac- travailler avec la collectivité pas tardé à formuler des cessible? Dans d’autres inter- pour créer un système de questions très précises à ventions, il a été question de santé local qui fait porter l’intention des intervenan- la gratuité de certains équi- l’essentiel de l’effort sur le tes sur place. Pour sa part, pements ou, le cas échéant, patient ». Que les Fêtes soient riches de joie et de gaieté, Une vingtaine de membres étaient présents lors de la consultation. que la nouvelle année déborde de bonheur Bon d’abonnement et de prospérité et que tous les voeux formulés deviennent réalité!Tilbury Chrysler 76, rue Mill Ouest Tilbury, Ontario 519 682-3131le rempartL'hebdo des francophones du Sud-Ouest 7515 Forest Glade Dr. VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIE Abonnement individuel Windsor, ON N8T 3P5 un an.......................... 40 $ Nom deux ans.................... 70 $ www.lerempart.ca • [email protected] Nom de l’entreprise Tél. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628 Adresse complète, y compris le code postal Abonnement à l’étranger TéléphoneÉditeur : Denis Poirier Télécopieur un an.......................... 120 $Directrice générale : Christiane Beaupré CourrielDirecteur du marketing : Richard Caumartin Abonnement corporatifRédacteur en chef : Daniel Richard un an.......................... 60 $Infographiste : Francis Bolduc deux ans.................... 100 $Collaborateurs : Danny Joncas, Tom Sobocan,Monique Summerside et Paul-François SylvestreLe journal Le Rempart est publié tous les mercredis par les Publi-cations des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de touteaffiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la res-ponsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interditd’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sansl’autorisation de l’éditeur. Copies distribuées : 7038.Numéro de convention : 40011783 «Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada, J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart àNuméro d’enregistrement : 8713 par l’entremise du Programme d’aide aux publications (PAP), pour 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 nos dépenses d’envoi postal.» ou je m’abonne PAR TÉLÉPHONE 519 948-4139 – PAR TÉLÉCOPIEUR 519 948-0628 PAR COURRIEL [email protected]

LE REMPART – SEMAINE DU 19 AU 25 DÉCEMBRE 2007 5Le Conseil scolaire de district des écoles catholiques du Sud-Ouest célèbre son 10e anniversaire Daniel Richard vant les invités, elle a souli- sur dix ans alors que les con- rendu hommage hommage nous tous, nos employés, nos gné, entre autres, l’immensité seils anglophones voient leurs à tous les membres du per- quelque 7800 étudiants, les Près de 150 personnes du territoire desservi par le clientèles diminuer. sonnel du Conseil et aux communautés que nous des-ont assisté, le lundi 10 décem- Conseil, les programmes de conseillers scolaires. servons, tout le monde. » Sonbre, à la soirée spéciale qui a construction et la création En parlant des partena- vœu pour les dix prochainessouligné le 10e anniversaire de deux nouvelles écoles. riats réalisés avec différents « Finalement, il est peut- années : voir des étudiants dudu Conseil scolaire de district Elle a surtout fait porter ses intervenants francophones être vrai que les gens iden- Conseil revenir dans le Sud-des écoles catholiques du remarques sur le facteur hu- et anglophones, elle a précisé tifient le Conseil par ses Ouest si possible, sinon enSud-ouest (CSDÉCSO). L’évé- main dans la réussite de son que c’est ainsi qu’il faut faire édifices, qui sont des points Ontario ou au Canada pournement a été précédé d’une Conseil, à commencer par avancer la cause de la fran- de ralliement, a mentionné continuer le travail auprèscourte réunion des conseillers l’augmentation d’achalandage cophonie et de la catholicité. la directrice générale. Mais, des minorités francophones.au cours de laquelle les élec- Mme Griffore a également avant tout, notre Conseil c’esttions ont permis de reporterLucille Guillemette à la pré- Le Jazz Band de l’Essor a impressionné les convives Janine Griffore et Lucille Guillemettesidence et l’abbé Robert Cou- lors du banquet. continueront de faire équipe.ture à la vice-présidence. Poursa part, Joseph Bisnaire a étéreconduit dans son mandatde représentation auprès del’Association provinciale desconseils catholiques. Entrel’assemblée et le banquet,les participants ont assisté àune messe célébrée par l’abbéEugène Roy. Pour la directrice généraledu Conseil, Janine Griffore,ce 10e anniversaire marqueune étape importante. Aucours de son allocution de- College Boreal Inscription janvier (matériel à venir)

6 LE REMPART – SEMAINE DU 19 AU 25 DÉCEMBRE 2007Les congédiements massifs diminuent l’espérance de vie Le Rempart fermetures cycliques ou défi- pas vraiment sur les taux de Quant à ceux victimes de mobile, dans la région, n’em- nitives d’entreprises. mortalité selon l’étude, mais il fermetures cycliques, surtout ploiera plus jamais autant de Les congédiements mas- y a également d’autres consé- chez les plus jeunes et les travailleurs spécialisés.sifs sont devenus monnaie De fait, deux chercheurs quences à cet état de fait. travailleurs non spécialisés,courante dans la région de américains ont démontré dans il se développe une grande Même s’il a quelque peuWindsor depuis quelques an- une étude publiée récemment Ainsi, les chercheurs ont insécurité et une tendance à diminué en novembre (9,6 %nées. Le premier effet ressenti que dans les 20 années qui démontré que pour les tra- changer plus régulièrement à 9 %) le taux de chômageest celui du ralentissement de suivent un congédiement vailleurs visés par un licen- d’emploi. demeure le plus élevé au paysl’économie et de l’augmenta- massif, chez les travailleurs ciement massif, il se dévelop- et le nombre de sans-abristion du taux de chômage. Le visés, le taux de mortalité pe par la suite une certaine Depuis quelques années, a augmenté de manière si-deuxième effet, plus pervers, augmente entre 15 et 20 %. instabilité et une réduction Windsor a vu disparaître gnificative depuis cinq ans.est celui de l’influence qu’ils Ce phénomène frappe parti- du temps de maintien en plus de 15 000 emplois ma- De plus, plusieurs jeunesont sur l’espérance de vie des culièrement les hommes âgés emploi, des mises à la retraite nufacturiers généralement familles ont quitté la régiontravailleurs touchés par des de 35 à 55 ans. Après 55 ans, prématurées, des pertes de bien payés. Selon plusieurs notamment pour l’Alberta et les conséquences n’influent revenus à long terme, etc. indications, l’industrie auto- la Saskatchewan.(autre titre) Windsor est à un carrefour Le Rempart perspectives de développement turier, la force du dollar et le faillites personnelles, l’activité de la ville de l’automobile, il y à court terme selon un ana- ralentissement de l’économie immobilière, la construction a également énormément de À l’heure actuelle, Windsor lyste de la CIBC. Le ralentis- américaine seraient les trois domiciliaire, etc. Ce constat discussions sur un réaligne-présenterait les moins bonnes sement du secteur manufac- principales causes de cet état vient faire un contrepoint ment stratégique susceptible de fait. Windsor s’est classée à une analyse du Financial de limiter la dépendance deJOYEUSES FËTES! en dernière place d’un palma- Times qui plaçait Windsor à l’économie locale au secteur rès dominé par Edmonton et la tête des cités d’avenir dans manufacturier automobile. LaÉcole Monseigneur-Jean-Noël où Toronto se retrouve à peu le groupe des petites munici- Ville fait de nombreux efforts près en milieu de peloton. palités. pour attirer des institutions de savoir et de culture au cœur du La méthodologie employée S’il est beaucoup question centre-ville. s’appuie sur le chômage, les ces temps-ci des problèmes L’objectif en est simple : Mes meilleurs voeux à vous et votre prioriser une économie de famille en cette l'occasion des Fêtes! services fondée sur de grandes institutions qui vont entraîner ��������������������� 1483, av. Ouellette L'honorable dans leur sillage une impor- ����������������������� www.pupatello.on.ca tante activité commerciale. Sandra L’arrivée du Collège St. Clair, Jean-Marc Boisvenue, 977-7191 Pupatello les pressions pour que se cons- directeur général truise la faculté de génie non Députée provinciale loin de l’Art Gallery of Windsor, Le Réseau franco-santé du Sud de l’Ontario de Windsor Ouest le projet de l’orchestre sympho- 379, rue Dundas, bureau 120 nique de récupérer l’édifice de London, Ontario N6B 1V5 Toute l’équipe de Toys & Activities l’Armories pour en faire une 519 438-5937 désire profiter de cette période salle de concert et le projet de réjouissances pour souhaiter Green Link sont autant d’ini- Un joyeux Noël à nos petits et à la communauté francophone tiatives qui sont présentementaux membres de toute la grande de Windsor-Essex un joyeux Noël sur la table.famille de l’école Sainte-Catherine et une excellente année 2008. Les niveaux d’emploi at- La direction et le personnel N‛hésitez pas à venir nous voir pour vos achats teints dans le secteur manu- enseignant de Sainte-Catherine des Fêtes de dernière minute. Nous avons les ressources facturier ne reviendront pas dans un avenir prévisible. Pain Court francophones disponibles pour tous les membres C’est certain. L’industrie du de votre famille. jeu (casinos et bingos) bat de BRISEBOIS LAW OFFICE l’aile actuellement en raison 7826, rue Wyandotte Est des réglementations contrai- Avocat et notaire gnantes, de la force du dollar, 519 944-1002 des tracasseries frontalières, Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. etc. L’idée de miser sur le Pierrette Plante, propriétaire savoir et la culture devient 2475, avenue Central, bureau 101, donc attrayante d’autant plus Windsor N8W 4J4 qu’ailleurs, cela a permis à des Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 agglomérations urbaines de se Courriel : [email protected] revitaliser. Service en français! Cette recette date des an- nées d’après-guerre et a fait ses preuves depuis longtemps. Reste à savoir de quelle ma- nière les décideurs vont réagir, coincés qu’ils sont entre les gens d’affaires qui aimeraient bien les voir « penser en de- hors de la boîte » et les contri- buables dont les niveaux de taxation sont jugés élevés dans un contexte de ralentissement économique.

Conte du temps des Fêtes LE REMPART – SEMAINE DU 19 AU 25 DÉCEMBRE 2007 7 Noël de Rachelle- Dis-moi Papa! C’est le ce que tu veux lui écrire. Je répondre presse violemment amie. jeunes filles se font des con-Petit-Jésus ou le Père Noël vais le faire pour toi et tu sa petite sur son coeur. Puis - Moi, dit Rachelle, je n’ai fidences. Rachelle ouvre unqui donne des étrennes aux signeras ton nom. avec un sanglot dans la pas eu de poupée, ni de bas gracieux coffret en cèdre etenfants sages? - Vraiment? Tiens Papa, voici gorge il lui dit : neufs ni de souliers avec des dit :- Pourquoi me demandes-tu du papier et un crayon. - Signe ici. Je me charge de pièces d’or dedans. J’ai eu - Regarde Rosina l’image ducela? - Je suis prêt! Qu’est-ce que mettre ta lettre à la poste. plus que cela. Le Petit-Jé- Petit-Jésus que je conserve- C’est parce qu’il y a des tu veux lui dire? sus m’a donné son portrait. depuis l’âge de six ans.enfants à l’école qui disent Le matin de Noël, la pe- Tiens, regarde Jésus dans sa - Comme il est beau! Je meque c’est le Petit- Jésus, Cher Petit-Jésus, tite Rosina, tant recom- crèche avec de belles arabes- demande pourquoi tu n’ex-d’autres disent que c’est le mandée dans la lettre au ques dorées tout autour. Au poses pas ce petit bijou surPère Noël! J’ai été bien sage cette an- Petit-Jésus, avait une grande dos, c’est écrit : À ma chère le mur de ta chambre avec surprise. Dans une paire de les autres bibelots? Le père pris à l’impro- née et, je vais mettre mon bas bas tout neufs pendue à la Rachelle. Du Petit-Jésus. - Ah! C’est que vois-tu, jeviste réplique aussitôt : cheminée, elle trouva une - Ça vient de lui? Oui! Je l’ai ne sais pas pourquoi, mais- Ils viennent tous les deux sur la cheminée. Donne-moi jolie poupée rose et blonde en trouvé dans mon bas. chaque fois que Papa et Ma-ma petite! Chacun son tour, grande toilette, et par terre - Oh! qu’il est beau. Et il man regardent cette image,chacun son année. seulement une belle image devant l’âtre, deux petits écrit bien. on dirait qu’ils ont envie de- Puis cette année, c’est le souliers neufs au fond des- - Oui! il écrit presque comme pleurer.tour de qui? de toi. Les étrennes tu les quels brillaient deux pièces Maman.- Du Petit-Jésus! d’or. Inspiré de Louis Fréchette.- Ah! que je suis contente! porteras à Rosina qui a été Et les années ont passé. Raconté par A-Émile Maheu- Tu es contente? Tu aimes Sur recommandation de Rosina et Rachelle sont tou- D.H. 2003mieux le Petit-Jésus que le très sage et dont la maman sa maman, la première vi- jours de grandes amies.Père Noël? site de Rosina fut pour son Un jour, ensemble les deux- Bien sûr! est veuve et très pauvre.- Pourtant l’an dernier le Le père est si ému, qu’unePère Noël t’a apporté unebelle poupée qui dit « Ma- grosse larme roule sur saman »! joue et vient s’éclabousser sur la feuille de papier. - Pourquoi tu pleures Papa? Le père trop ému pour Le personnel et les élèves de l’école Ste-Ursule Joyeuses Fêtes! souhaitent les meilleur voeux de joie, de paix et de bonheur à vous et à votre famille en cette merveilleuse de l’école Sainte-Philippe saison de Noël et pour l’année 2008Alors pourquoi que tu l’aimes Joyeuses fêtes de la famille Joyeux Noëlmoins. de Daniel et Lise Lépine et bonne année 2008!- C’est parce qu’il donne rienaux enfants pauvres. Rosina DANIEL LÉPINE James Quenneville et son personnel 739•3078me l’a dit. CONTRACTING- Qui est Rosina?- C’est la petite fille de la 336, Renaud Line 727-6506boulangère. Elle m’a ditqu’elle ne mettrait pas ses MEILLEURS VŒUX IMPERMÉABLEbas sur la cheminée, par-ce que l’an dernier elle les Nos vœux chaleureux à vous et aux vôtres pour Fait au Canadaa mis, même s’ils étaient une période des Fêtes joyeuse et en santé,troués comme ses souliersd’ailleurs et elle n’a rien remplie de la joie d’être avec votre famille et vos amis.trouvé dedans. Pourtantelle avait été bien sage toute Ville de Tecumsehl’année. Je vais dire à Rosinad’essayer encore cette année. Gary McNamara, maire 352 Chemin ManningLe Petit-Jésus doit aimer les Tom Burton, maire adjoint Tecumseh, Ontariopauvres, il était pauvre lui- Joe Bachetti, conseillermême. Marcel Blais, conseiller- Es-tu certaine qu’il ira? Guy Dorion, conseiller- Je vais le prier bien fort et Joie Jobin, conseillèreje suis sûre qu’il ne me refu- Rita Ossington, conseillèresera pas. Et tous les employés de la municipalité. Le lendemain matin, lafillette est pensive elle s’ap-proche de son père :- Papa! si je savais écrire,j’écrirais au Petit-Jésus. Àl’école j’ai appris mes lettreset mes chiffres, mais je nepeux composer une lettre.Je peux seulement signermon nom.- Eh bien ma petite! Dis-moi

8 LE REMPART – SEMAINE DU 19 AU 25 DÉCEMBRE 2007 1 2 Capsules scientifiques Source : Agence Science-Presse La solitude la revue Genome Biology, du génome des globules des quelque 200 oies naines zone d’hivernage, sans tom- est dans le sang une étude démontrant que blancs, il serait possible de vivant toujours dans les ber sous les tirs des chas- Les effets bénéfiques le système immunitaire combattre les effets de l’iso- pays nordiques, une dizaine seurs. Volant en V, l’aviond’une vie sociale épanouie des personnes socialement lement social sur la santé. de pilotes et de scientifiques en tête comme s’il était lapeuvent être mesurés avec isolées et de celles bien En attendant, pour vivre en allemands se transforme- maman, les oies emprun-un prélèvement sanguin. entourées s’exprime dif- santé, socialisons. ront en mères. Leur mis- teront ainsi une nouvelleUne équipe de l’Université de féremment. Le chercheur sion : guider au moyen d’un route, moins dangereuse.Los Angeles, en Californie, principal explique qu’en se Des oies et un avion avion ultraléger ces oiseaux Les chercheurs joueront lespubliait récemment, dans penchant sur l’expression Pour assurer la survie migrateurs vers une autre mères de substitution pen- dant trois années, afin que De la part de tous les élèves, les oies repèrent bien leur de la direction, des enseignantes nouvel itinéraire.et enseignants ainsi que du personnel Transparentes pour de soutien, meilleurs voeux demeurer vivantes pour un très joyeux Noël Des chercheurs japo- nais ont créé une grenouille et une bonne et heureuse année. transparente : on peut lui observer les organes de l’ex- École secondaire l’Essor térieur, ce qui évite d’avoir à la disséquer. Il est en effetJoyeux Noël et une année Toute l’équipe de Hyatt Lassaline possible de regarder les or- remplie de succès vous souhaite une période ganes de la grenouille tout au long de sa vie. Les cher- à toutes nos familles! des Fêtes des plus chaleureuses cheurs peuvent par exemple et beaucoup de succès en 2008. observer à moindre coût Le personnel de l’école comment les toxines affec- Saint-Jean-Baptiste Joyeux Noël tent les os ou le foie. Amherstburg et bonne année à tous! « On peut observer à travers la peau la croissance Hyatt Lassaline, des organes ou encore la comptables agréés façon dont un cancer com- mence et se développe », a 2510, av. Ouellette, bureau 203 expliqué le professeur Ma- Windsor sayuki Sumida, de l’Institut de biologie des amphibiens 519 966-4626 de l’Université d’Hiroshi- ma.Joyeuses Fêtes!de l’école Pavillon des Jeunes Les membres des Clubs de l’âge d’or souhaitent Nos vœux accompagnés d’un sourire Il est possible de regarderun très joyeux Noël et une année de paix, de santé de tous les membres : les organes de la grenouille et de vie active à tous les citoyens d’âge d’or Centre culturel St-Cyr sans la disséquer. et à tous les francophones de la région. Ursule Leboeuf, présidente Votre steakIls invitent tous les aînés et aînées francophones en éprouvette de 50 ans ou plus à se joindre à leurs rangs. La Société franco-ontarienne d’histoire Et si la viande de l’avenir et de généalogie était directement produiteClub Jean-Paul II Club de la Résidence Richelieu en industrie? Des ingénieurs Windsor Windsor 267, rue Meunier à Belle Rivière du Touro College de New Claire Grondin, présidente York ont réussi, en prélevantRolande Chauvin, Madelaine Blondin, du tissu musculaire sur un présidente présidente La FFCF section de l’Annonciation poisson rouge et en le culti- vant en laboratoire, à aug- Élaine Cormier, présidente menter son volume de 14 %. La production de plus gros La FFCF section Jeanne-Mance morceaux de viande pour la consommation humaine (le Annette Ivosevich, présidente produit final ressemble à de la chair à saucisse) risque

LE REMPART – SEMAINE DU 19 AU 25 DÉCEMBRE 2007 9 Capsules scientifiques 2 1 Source : Agence Science-Pressetoutefois d’être plus difficile, remplis d’alcool, le party fait que trop forte? Une équipe auditive. Ils ont observé plus affectées, celles qui jus-car elle nécessite un apport rage. Vos oreilles bourdon- conjointe de trois hôpitaux que l’absorption d’alcool tement permettent la bonneconstant de nutriments. Le nent tandis que les paroles anglais vient de démon- s’accompagnait d’une aug- discrimination des voyelles,directeur de recherche rêve de votre interlocuteur vous trer que la consommation mentation du seuil auditif nécessaire à la compré-pourtant déjà de produire parviennent indistincte- d’alcool en grande quantité de plusieurs décibels. Les hension de ce que vous ditde la saucisse fraîche en ment. La faute à la musi- entraîne une perte d’acuité basses fréquences sont les l’autre.une seule nuit. Les ani-maux pourront alors dormir G & L Stevenson Joyeux Noël à toustranquilles et les carnivores Transport nos petits amisn’auront qu’à s’y habituer. et leurs familles! Emeryville On n’achète Les employés et la direction que des heureux vous souhaite un joyeux Noël et de l’école Saint-Francis Les pubs, c’est bien con- une année en toute sécurité! Tilburynu, doivent susciter un sen- TÉLÉPHONE : ???-????timent de bien-être associéau produit pour être effica- Joyeux Noël et une année remplie Que cette saison de réjouissances apporte àces. Ainsi, pour vendre des de succès à toutes nos familles! tous nos élèves, parentsvoitures, il importe que lescomédiens arborent le sou- Le personnel de l’école et amis le bonheur et la santé.rire ainsi que les voitures! Mgr-Augustin-Caron Joyeux Noël et bonne année à tous!Une équipe de l’Universitéde Toronto a montré à des Un joyeux Noël La direction et le personnelvolontaires différents mo- et une excellente année de l’école Saint-Ambroise, Saint-Joachimdèles de voitures. Les cher-cheurs ont constaté que les à tous! La famille Sergevoitures souriantes – dont la et Julia Ethierforme du radiateur évoquait Club Cabotoune bouche souriante entre 2175, av. Parent Windsor Serge Ethierdeux yeux... les phares! Concrete & Paving Ltd.– avaient la préférence de la 252-8383majorité des « acheteurs » si 737-9874elles étaient présentées parun vendeur enjoué. Alors Joyeuses Fêtes Le personnel de la SADCque les voitures tristes n’at- et une bonnetiraient la fougue d’aucun et heureuse Essex CFDC/SADCacheteur, peu importe que le année! 39, avenue Maidstone Estvendeur soit joyeux ou neu- Essex, Ontario N8M 2J3tre. Cette continuité voiture REDSAIL 776-4611 www.essexcfdc.on.casouriante/vendeur souriants’appelle congruence émo- Merci à tous nos collaborateurstionnelle. pour leur appui continu! Têtes glacées Pour les vendeurs decrèmes glacées ambulantsd’Elgin, dans l’Illinois, l’ac-cueil est maintenant froid.La mairie, à l’instar d’autresmunicipalités de la région,réglemente l’usage de lacloche qui annonce des dé-lices congelés. Motif : ce sonproduit un réflexe pavlovienchez les enfants. « Quand lesgamins entendent la cloche,c’est comme s’ils devenaientdingues : ils se précipitentdans la rue, en plein milieude la circulation », expliquePaul Slaby, porte-parole desservices de santé d’Elgin.On veut s’inspirer de Chi-cago, où les vendeurs nepeuvent sonner que cinq mi-nutes d’affilée par heure, etuniquement lorsqu’ils sontà l’arrêt, rapporte le ChicagoTribune. L’alcool, c’est assourdissant! Samedi soir, la musiqueplein les oreilles et les verres

10 LE REMPART – SEMAINE DU 19 AU 25 DÉCEMBRE 2007 Le Service de la police de Windsor est l’un des plus ���������������������� coûteux de l’Ontario ����������������������������� ������������������������������������������������������� Daniel Richard peu plus de 133 000 $ par police alors qu’ailleurs, la ville policier en moyenne. Ceci in- la plus importante offre cette ���������������������������������������� La nouvelle ne pouvait pas clut le salaire, l’équipement, protection. ����������������������������������������������������� tomber à un plus mauvais mo- l’infrastructure, les avantages ment. En pleine préparation sociaux, etc. Budget total : De la sorte, en augmen- �����������������������������������������������8� budgétaire, Windsor apprend, 63 millions pour 474 poli- tant le nombre de bénéficiai- ������������������ par le biais de Statistique ciers. res, le coût par individu se ���������������� Canada, qu’à part Toronto, trouve diminué. Cependant, (519) �������� la ville de l’auto a le service En comparaison, à London en 2007-2008, et tant que policier le plus cher, par per- (336 000 hab.), il y a un poli- Windsor assumera seule les Joyeuses fêtes à tous! sonne, en Ontario. cier par 636 résidents à 200 $ dépenses de sécurité, les ser- par citoyen (soit 127 200 $ par vices de protection publique École Sainte-Marguerite Il y a quelques semaines, policier). Les niveaux de crime (police, incendie, ambulance) le Rempart avait souligné la sont sensiblement les mêmes continueront de gruger en- tranche budgétaire impor- et il y a seulement 1 % d’écart viron la moitié du budget tante allouée aux services dans les statistiques de réso- municipal. de protection publique dans lution d’actes criminels. le contexte des discussions Ces données ouvriront pré-budgétaires. Alors qu’il Depuis quelques années, peut-être la porte à des dis- est question de couper dans le budget alloué au Service cussions autour des usages les services de proximité tels de la police s’est accru con- et procédés en cours dans que les bibliothèques ou les sidérablement à Windsor, la force policière et dans le musées communautaires, la ce que le chef de ce Service concept même de protection protection publique accapare explique par le caractère uni- publique à Windsor. Avec une importante portion du que de la ville en raison de les fermetures d’usine et le budget. sa position géographique, de ralentissement général de la présence du casino, etc. l’économie régionale, les con- À Windsor (208 000 hab.), L’autre explication émergente seillers seront peut-être tentés il y a présentement un policier se trouverait dans le fait que de questionner d’un peu plus par 469 habitants au coût toutes les municipalités de près les prévisions pour la de 284 $ par citoyen soit, un la région ont leur service de prochaine année. Pour tous vos besoins photographiques et numériques Reg St-Louis et le personnel de12065 ch. Tecumseh, Tecumseh 735-2622 JOYEUSES De gauche à droite : Marsha - Jocelyne - Monique - Denise - François - Francine - Susana - Julie - Sonya FËTES! Joyeux Noël et bonne année 2007 de toute l’équipe Le personnel de Brisebois Law Office de la Caisse populaire Tecumseh! offrent ses meilleurs voeux de saison aux La Caisse populaire de Tecumseh francophones de toute la région. 13470, rue Tecumseh Est Tecumseh 519 735-6069 BRISEBOIS LAW OFFICE Avocat et notaire Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B.2475, avenue Central, suite 101, Windsor N8W 4J4 Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 Courriel : [email protected] Service en français!

LE REMPART – SEMAINE DU 19 AU 25 DÉCEMBRE 2007 11 Noël! « Que dieu vous bénisse pendant la nouvelle année et que paix, bonheur et joie vous accompagnent. Joyeux Noël et bonne et heureuse année! » Le Conseil scolaire de districtdes écoles catholiques du Sud-OuestConseillères Personnes à la direction des écoleset conseillers scolaires du Conseil scolaire de district des écoles catholiques du Sud-OuestLucie Guillemette, prédidentePère Robert Couture, vice-président Roger Séguin, école St-Antoine, TecumsehLouise Aitken Philippe Séguin, école Ste-Marguerite-d’Youville, TecumsehMartin Dionne Lynn Szarek, école St-Ambroise, St-JoachimAdrien Bézaire Germaine Quenneville-DiMenna, école St-Michel, Pointe-aux-RochesJoseph Bisnaire Dianne Delaurier/ Pierre Thomas, école Mgr-Augustin-Caron, LaSalleJean Brûlé Marcella Brûlé, école Ste-Ursule, McGregorVincent Pinsonneault Mario Poitras, école St-Jean-Baptiste, AmherstburgMarc Allard Larry Paquette, école St-Paul, LeamingtonDidier Marotte Michèle Poirier-Stromme, école Pavillon des Jeunes, Belle-RivièreCéline Vachon Bertrand Fournier/Jeanne Montigny, école secondaire L’Essor, TecumsehMark Nouhra, élève-conseiller Nicole D’hondt, école Georges-P.-Vanier, Windsor Richard Bilodeau, école Mgr-Jean-Noël, WindsorAdministration Francine Ringuette, école St-Edmond, Windsor Joël Beaudoin, école Ste-Thérèse, WindsorJanine Griffore, directrice générale Frédéric Rivière/Michelle Bloomfield, école secondaire E.J.Lajeunesse, WindsorCarolyn Miljan, surintendante adjointe des affaires Michel Bilodeau, école Ste-Catherine, Pain CourtPaul Levac, surintendant de l’éducation Roger Lozon, école St-Francis, TilburyJoseph Picard, surintendant de l’éducation Robert Demers, école Ste-Marie, ChathamConstance Legentil, surintendante de l’éducation Doris Sauvé, école St-Philippe, Grande-PointeFrançois-Lee Daigle, directeur des ressources humaines Denise Couture-Bell/Guy Mayer, École secondaire de Pain Court, Pain Court Johanne Sylvain-Allard, école St-Thomas-d’Aquin, Sarnia Luc Blanchette, école secondaire St-François-Xavier, Sarnia Lilie Rudell, école Ste-Jeanne-d’Arc, London Luc Chartrand, école Frère-André, London Sylvie Boucher/Julie-Anne Gareau, école secondaire Mgr-Bruyère, London Jacques Meilleur-Lamoureux (par intérim), école Ste-Marguerite Bourgeoys, Woodstock Monique Castonguay, école secondaire Ste-Marie, Woodstock Marc Pype, école St-Dominique Savio, Owen Sound Paul Lachance, directeur des services pédagogiques Jean-Paul Gagnier, directeur construction identitaire Pauline Morais, directrice des services à l’élève

12 LE REMPART – SEMAINE DU 19 AU 25 DÉCEMBRE 2007 Les chaînes Horaire de télévision Du 22 au 28 décembre 2007 8h00 Samedi RDI LE JOURNAL RDI 8h00 Dimanche 20h00 Lundi SRC LA PETITE VIE (R)TV5 JOURNAL BELGE 14h00 TFO INSECTIA (R) TV5 JOURNAL BELGE TES DU MONDE (R) TV5 VIVEMENT DIMANCHE! 19h00RDS SPORTS 30 (R) RDS SPORTS 30 (R) RDI TOUR DE TERRE RDS HOCKEY EN DIRECTSRC GLURP ATTACK RDI RDI EN DIRECT 19h30 SRC CODE LYOKO TVA FOI ET TÉLÉVISION Canadiens de Montréal vs. TV5 TOUTE UNE HISTOIRETFO PIGGLY ET SES AMIS TVA LIGNES DE VIE TFO PIGGLY ET SES AMIS CHRÉTIENNE Stars de Dallas LNH Site: Cen- RDS INFO SPORTS(R) TFO HISTOIRES OUBLIÉES RDI TERRES ARCTIQUES (R) tre American Airlines Dallas, RDI DOMINIQUE POIRIERMplus LA PROCHAINE PUS- (R) SRC CINÉMA Nez Rouge Cé- 15h00 Texas EN DIRECTSYCAT DOLL (R) Mplus INFOPLUS line, auteur, et Félix, critique lit- 8h30 RDI DÉCOUVERTE SRC LA PETITE VIE (R) téraire, devront se joindre pour RDI RDI EN DIRECT SRC CINÉMA Trouver Nemo TVA DEUX FILLES AUX AN- 8h30 14h30 faire du bénévolat. Michèle- TV5 TEMPS PRÉSENT SRC CIRQUE DU SOLEIL Un jeune poisson appelé Nemo GES (R) Barbara Pelletier, Patrick Huard RDS QUILLES (R) se fait capturer par un plongeur. TFO NOËL AUTOUR DUTV5 CLICHÉ (R) RDS TRIBAL (R) (2003, Drame de moeurs) SRC LA LÉGENDE DU DRA- TVA INFOPUBLICITÉ (2003, Dessin animé) MONDE (R)RDS ACADÉMIE DE HOCKEY RDI TOUR DE TERRE TFO ENTRE COUR ET JAR- GON TFO BOO! (R) TVA CINÉMA Vrai mensongeMACDONALD’S (R) TVA INFOPUBLICITÉ DIN (R) TFO BRAVO GUDULE (R) Sur la trace d’un terroriste, un 19h30SRC GALACTIK FOOTBALL 15h30 agent néglige sa mission afinTFO BRAVO GUDULE (R) 15h00 20h00 9h00 d’espionner sa femme. Arnold RDS GENTILLES ALOUET- TV5 JOURNAL SUISSE Schwarzenegger, Jamie Lee TES (R) 9h00 RDS 30 IMAGES/ SECONDE TV5 LE CIRQUE ENCHAN- SRC KIM POSSIBLE RDI LES RENDEZ-VOUS DE Curtis (1994, Comédie) SRC CINÉMA Le journal d’une (R) TEUR DE JULIA MIGENES TFO BOO! (R) MARIE-CLAUDE TFO HISTOIRE DES GRANDS princesse Une adolescente deTV5 COEUR OCÉAN (R) RDI RDI EN DIRECT (R) RDI GRANDS REPORTAGES TVA INFOPUBLICITÉ BALLETS (R) San Francisco apprend qu’elleRDS RDS MOTORISÉ CAR- SRC CIRQUE DU SOLEIL Partie 1 de 2 (suite le 29 déc) 9h30 TFO BRAVO GUDULE (R) Mplus PRÉSENTATION SPÉ- est une vraie princesse. AnneQUEST (R) (R) TFO DEVENIR UNE FEMME CIALE (R) Hathaway, Julie Andrews (2001,SRC W.I.T.C.H. TVA INFOPUBLICITÉ AU ZANSKAR TV5 SUD, CÔTÉ COURT 16h00 Comédie)TFO BOO! (R) TFO BOO! (R) RDS CHASSE ET PÊCHE 20h30Mplus ARTISTE DU MOIS Mplus MES 15 MINUTES (R) 20h15 MAX TV5 7 JOURS SUR LA PLA- 20h00 SRC LES AVENTURES DE NÈTE TVA CINÉMA Le sapin a des 9h30 15h30 TVA CINÉMA Père de famille TINTIN (R) RDS FOOTBALL EN DIRECT boules Un homme décide de TV5 LES ANNÉES BON- Un célibataire est projeté dans TFO SUPER MACHINES (R) Dolphins de Miami vs. Patriots faire vivre à sa famille, un HEURTV5 C COMME Ç@ TV5 JOURNAL SUISSE la peau du père de famille de Nouvelle Angleterre LNF vrai Noël à l’ancienne. Beverly RDS BOXE Mayweather vs.SRC SPIROU ET FANTASIO RDS LE MONDE DU SPORT qu’il aurait été. Nicolas Cage, 10h00 Site: Stade Gillette Foxboro, D’Angelo, Chevy Chase (1989, HattonTFO SUPER MACHINES (R) GILLETTE (R) Téa Leoni (2000, Comédie Massachusetts Comédie) RDI GRANDS REPORTA- RDI LE NATIONAL/ HEBDO dramatique) TV5 LITTORAL (R) RDI RDI EN DIRECT GES 10h00 (R) RDS VACANCES NATURE TVA CINÉMA Le grincheux 21h00 TVA CINÉMA Bienvenue à TVA INFOPUBLICITÉ 21h00 SRC LE JOUR DU SEI- qui voulait gâcher Noël Un être Mooseport Un quincaillier poseTV5 DÉCLIC! LE MAGA- TFO BRAVO GUDULE (R) GNEUR mesquin, qui déteste Noël, RDI LE TÉLÉJOURNAL sa candidature contre un ex-ZINE Mplus COUP DE FOUDRE RDI LE TÉLÉJOURNAL TVA CINÉMA La ville sans tente d’en priver les habitants président pour la mairie d’unRDS LUTTE IMPACT TNA Mplus PRÉSENTATION SPÉ- Noël Une journaliste et un écri- d’une ville. Jim Carrey, Taylor 21h30 village. Gene Hackman, Ray(R) 16h00 CIALE vain qui recherchent un enfant Momsen (2000, Comédie fan- Romano (2004, Comédie)SRC LASSIE (R) en fugue tombent amoureux. taisiste) RDI 5 SUR 5 TFO UN NOËL GOSPEL (R)TVA CINÉMA Miracle de la TV5 LA CHUTE DE L’ÉLÉ- 21h20 Eric Roberts, Patricia Heaton Mplus PRÉSENTATION SPÉ-34e rue Engagé comme père PHANT CÉLESTE (R) (2001, Drame) TFO CINÉMA Le cheval de 22h00 CIALE (R)Noël, un monsieur prétend être RDS GOLF EN DIRECT Défi TV5 CAMÉRA CAFÉ TFO CINÉMA Une nuit à l’école Saint-Nicolas Winky Wong, quile véritable Santa Claus. Jane Wendy’s Three Tour PGA Deux enfants se retrouvent rêve de recevoir un vrai cheval, TV5 CRÉATION PUB (R) 21h00Alexander, Sebastian Cabot RDI RDI EN DIRECT 21h30 enfermés dans leur école et fait tout son possible pour être SRC LE TÉLÉJOURNAL(1973, Comédie) TVA CINÉMA Père Noël de doivent y passer la nuit. Jessica sage. Ebbie Tam, Aaron Wan Mplus VOT’VOTE 2007 RDI LE TÉLÉJOURNALTFO TAM-TAM ET PICOLO service Un voleur déguisé en TV5 CAVALIA: UN RÊVE DE Barker, Vincent Bolduc (1991, (2005, Drame) TFO CINÉMA Le Pays d’où je(R) Santa Claus devient l’employé LIBERTÉ Aventure) 22h30 viens L’oncle d’Éric engage desMplus PLUS SUR COMMAN- d’une mère célibataire. Lea RDI GRANDS REPORTA- Mplus PIMP MON CHAR (R) 16h30 hommes pour le retrouver et leDE (R) Thompson, Tony Danza (2003, GES (R) RDS SPORTS 30 EN DIRECT ramener au sein de la famille. Comédie) TFO CINÉMA Le cinéma de 10h30 TV5 CHRONIQUES D’EN RDI LES RENDEZ-VOUS DE Françoise Arnoul, Gilbert Bé- 10h30 TFO CINÉMA Miaou! Une papa Un garçon réalise le rêve HAUT MARIE-CLAUDE caud (1956, Comédie) jeune femme avoue à qui veut de son père en donnant à ce TV5 TÉLÉTOURISME RDI LE JOURNAL DE FRAN- SRC MINUIT, LE SOIR (R)TV5 C’EST PAS SORCIER l’entendre qu’elle était autrefois dernier un rôle dans un film. RDS RANDONNÉE QUÉBEC CE 2 TVA DR HOUSE 21h30RDI L’ÉPICERIE (R) un chat. Carice Van Houten, Alain Cohen, Claude Berri TFO L’HOMME DE VERRE,SRC DEUXIÈME CHANCE Théo Maassen (2001, Comédie (1970, Comédie) 11h00 17h00 TCHAIKOVSKI (R) RDS 30 IMAGES/ SECONDE(R) fantaisiste) Mplus L’HEURE HIPHOP 21h45 TV5 FRANCE 2 FOOT TV5 VILLAGE EN VUE (R) 22h45 22h00 11h00 RDS BONNE CHASSE RDI LE TÉLÉJOURNAL 16h30 RDS LE DÉBAT DES CHEFS RDI RDI EN DIRECT SRC FERRAN ADRIÀ, LE TVA LE TVA RÉSEAU TV5 MONDIAL D’IMPRORDS LES HOMMES FORTS 2007 SRC LES AILES DE LA NA- MEILLEUR CHEF AU MON- JUSTE POUR RIRERDI RDI EN DIRECT RDI LE JOURNAL DE FRAN- TURE DE? 23h00 RDS SPORTS 30 EN DIRECTTVA RAMPES MIRIK CE 2 22h00 TFO LE PONEY PINTO (R) RDI DOMINIQUE POIRIERTFO LA VEILLE DE NOËL 17h30 TV5 TV5 LE JOURNAL EN DIRECT(R) 17h00 SRC LE TÉLÉJOURNAL 11h30 RDS GOLF Wendy’s Three SRC LE TÉLÉJOURNALMplus BO2 (R) Mplus LUTTE ET MUSIQUE TV5 LES CARNETS DU Tour PGA TVA LE TVA 22 HEURES TV5 LE COEUR DANS LA EXTRÊME (R) RDS PASSION PLEIN AIR BOURLINGUEUR RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus PIMP MON CHAR (R) 11h05 VOIX RDI PLANÈTE PRISE 2 (R) RDI L’ÉPICERIE SRC MINUIT, LE SOIR (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL 22h30 TFO NICK ET NOËL TFO LE NOËL MAGIQUE DE 22h30TV5 SOCCER EN DIRECT SRC LA MAGIE CONTINUE DOT ET SPOT 23h15Équipes à communiquer DÉBUT RDS SPORTS 30 12h00 RDS SPORTS 30 EN DIRECT Mplus PIMP MON CHAR (R) RDI LA FACTURE 18h00 TVA CINÉMA Les quatre filles RDI LE NATIONAL 11h30 SRC ZONE DOC TV5 TV5 LE JOURNAL du Dr. March Les quatre filles TVA LA VICTOIRE DE 17h30 RDS PLEIN AIR SANS LI- RDI GRANDS REPORTA- d’un médecin parti au front L’AMOURRDS QUILLES Les Pros 22h45 MITES GES (R) s’épanouissent au contact de TFO À LA UNE (R)RDI VU DU LARGE Partie 1 de RDI LA FACTURE RDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ SRC LE TÉLÉJOURNAL leur mère. Gabriel Byrne, Wi-2 (suite le 29 déc) (R) TFO L’HIVER DE LÉON (R) TVA LE TVA RÉSEAU MIDI TVA LE TVA 18 HEURES nona Ryder (1994, Drame) 23h00SRC L’ÉPICERIE (R) TVA LE TVA MIDI TFO WONDER CHOUX (R) 18h00 23h00 TFO INSECTIA (R) 23h30 TV5 TV5 LE JOURNAL 12h00 18h30 RDS LES HOMMES FORTS TV5 QUESTIONS POUR UN TV5 TV5 LE JOURNAL 12h20 TV5 MONTE CARLO, NAIS- CANADIENS 2007 (R)RDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ CHAMPION RDS ACADÉMIE DE HOCKEY TV5 LE JOURNAL DE FRAN- SANCE D’UN MYTHE RDI LE TÉLÉJOURNALMIDI RDS SPORTS 30 MACDONALD’S (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE CE RDI SECOND REGARD SRC LA MESSE DE LA NUITTVA LE TVA MIDI RDI LA SEMAINE VERTE RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC DÉCOUVERTE SRC CINÉMA On connaît la TFO L’HOMME DE VERRE,TFO INSECTIA (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO LES OLIGARQUES RUS- 12h30 TVA JOYEUX NOËL SHREK! chanson Deux soeurs sont TCHAIKOVSKI (R)Mplus PRÉSENTATION SPÉ- TVA LE TVA 18 HEURES SES (R) (R) au centre de divers chassés-CIALE (R) WEEK-END TV5 MONTE CARLO, NAIS- TFO ÉCOUTE, ÉCOUTE croisés amoureux et profes- 23h30 TFO WONDER CHOUX (R) 23h15 SANCE D’UN MYTHE (R) sionnels. Pierre Arditi, Sabine 12h30 RDS SPORTS 30 19h00 Azéma (1997, Comédie) TV5 LES CHORALIES 18h30 TVA CINÉMA Un monde fou, RDI ANDRÉ LE COZ TVA LE TVA RÉSEAU RDS CHALLENGE DES SA-RDS SPORTS 30 (R) fou, fou, fou Un gangster mou- SRC LA SEMAINE VERTE TV5 QUESTIONS POUR UN TFO L’AMOUR AU XXIE SIÈ- PEURS-POMPIERSRDI VIVRE ICI (R) TV5 LE JOURNAL DE FRAN- rant révèle la cachette du butin TVA INFOPUBLICITÉ SUPER CHAMPION CLE (R) TVA CINÉMA Suzie FrisettesSRC LA FACTURE (R) CE d’un vol. Ethel Merman, Spen- TFO Y PARAÎT QUE... (R) RDS SPORTS 30 AVANT- Un clochard et sa fille gagnentTVA VIA TVA RDS L’AVANT-MATCH cer Tracy (1963, Comédie) MATCH EN DIRECT 0h00 l’affection d’une avocate enTFO À LA UNE (R) SRC MR. BEAN (R) 13h00 RDI LE JOURNAL RDI séjournant chez elle. Alisan TVA CINÉMA La course au 23h30 T VA L’ÉCOLE DES FANS RDI LE JOURNAL RDI Porter, James Belushi (1991, 13h00 jouet La veille de Noël, un RDS FOOTBALL EN DIRECT (R) TVA CINÉMA Contre coeur Comédie) père tente de trouver le jouet TV5 ON N’EST PAS COU- Browns de Cleveland vs. Ben- TFO INSECTIA Une ambitieuse new-yorkaiseRDS H2 SNOW qu’il a promis à son fils. Arnold CHÉ gals de Cincinnati LNF Site: Mplus PRÉSENTATION MU- retourne dans sa famille pour 0h00RDI RDI EN DIRECT Schwarzenegger, Sinbad (1996, RDS POKER Tournoi de l’AJL- Stade Paul Brown Cincinnati, SIMAX s’occuper de sa mère malade.SRC CINÉMA Chiens des Comédie) NH Las Vegas, Nevada Ohio Renée Zellweger, William Hurt RDS LUTTE IMPACT TNAneiges Un dentiste de Miami RDI TERRES ARCTIQUES TVA LA VICTOIRE DE 19h30 (1998, Drame) RDI LE JOURNAL RDIapprend qu’il a hérité en Alaska TFO ÉCOUTE, ÉCOUTE SRC CINÉMA Turner et Hooch L’AMOUR Mplus L’ULTIME COMBATd’une équipe de chiens des nei- Mplus POP! (R) Un enquêteur désire se ser- TFO CHANTS DU PAYS (R) RDI LES RENDEZ-VOUS DE DES CHAMPIONS (R) 0h30ges. Cuba Gooding Jr., James vir du chien de son ami pour MARIE-CLAUDECoburn (2001, Comédie) 19h00 identifier un meurtrier. Tom 13h30 SRC ET DIEU CRÉA... LA- 0h30 RDI LE NATIONALTVA CONSTRUCTION BRI- Hanks, Mare Winnigham (1989, FLAQUE SRC CINÉMA Monsieur DestinGIL (R) TV5 LE 3950 Comédie) TV5 NEC PLUS ULTRA TVA LES GAGS TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL Un cadre de 35 ans regrette lesTFO ALORS RACONTE...EN RDS HOCKEY EN DIRECT RDI LA FACTURE (R) TFO Y PARAÎT QUE... RDI VU DU LARGE Partie circonstances de sa vie et rêveHOMMAGE À BRUEL (R) Canadiens de Montréal vs. 0h00 SRC SECOND REGARD 1 de 2 du succès qu’il aurait pu avoir.Mplus M.NET Thrashers d’Atlanta LNH Site: TVA DR RIOUX TFO CINÉMA Le cinéma de James Belushi, Linda Hamilton Aréna Philips Atlanta, Georgie RDS LES HOMMES FORTS papa Un garçon réalise le rêve (1990, Comédie dramatique) 13h15 CANADIENS 2007 (R) 14h00 de son père en donnant à ce TFO CINÉMA Papa est en RDI LE JOURNAL RDI dernier un rôle dans un film. voyage d’affaires TribulationsTV5 JOURNAL AFRIQUE TFO FRONTIÈRES TV5 LE PLUS GRAND MU- Alain Cohen, Claude Berri d’une famille yougoslave. Le SÉE DU MONDE (R) (1970, Comédie) père est emprisonné pour dé- 13h30 0h30 RDI RDI EN DIRECT viation politique. Miki Manojlo- SRC LA GRIFFE MAGIQUE vic, Moreno de Bartoli (1985,TV5 THALASSA (R) RDI LE NATIONAL/ HEBDO TVA MAISON LAPRISE Comédie dramatique)RDS SKI MAG (R) TFO CINÉMA Papa est en TFO L’ENVERS DES GRANDSRDI TERRES ARCTIQUES voyage d’affaires Tribulations MAGAZINES (R) 19h00(R) d’une famille yougoslave. Le Mplus S*P*A*M* (R)TVA INFOPUBLICITÉ père est emprisonné pour dé- TV5 TOUTE UNE HISTOIREMplus BO2 (R) viation politique. Miki Manojlo- 14h30 RDS INFO SPORTS EN DI- vic, Moreno de Bartoli (1985, Comédie dramatique) TV5 LES PLUS BELLES ROU-

LE REMPART – SEMAINE DU 19 AU 25 DÉCEMBRE 2007 13Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Journée en semaineRECT 19h00 19h00 19h00 8h00 NÉMA Vous avez un message 14h30RDI DOMINIQUE POIRIER (1998) Ven CINÉMA Le nou-EN DIRECT TV5 TOUTE UNE HISTOIRE TV5 TOUTE UNE HISTOIRE TV5 TOUTE UNE HISTOIRE TV5 JOURNAL BELGE� veau karaté kid (1994) TV5 Lun TOUS À LA BRO-SRC LA PETITE VIE (R) RDS 30 IMAGES/ SECONDE RDS 30 IMAGES/ SECONDE RDS HOCKEY EN DIRECT RDS Lun Ven SPORTS 30 (R) TFO LILI (R) CANTE! Mar ESCAPADETVA CINÉMA Anna et le roi RDI DOMINIQUE POIRIER RDI DOMINIQUE POIRIER Canadiens de Montréal vs. Mar Mer Jeu INFO SPORTS GOURMANDE (R) Mer TÉ-Une gouvernante anglaise part EN DIRECT EN DIRECT Lightning de Tampa Bay LNH (R) 11h30 LÉTOURISME Jeu RELAISau Siam pour enseigner aux 58 SRC LA PETITE VIE SRC LA PETITE VIE Site: St. Pete Times Forum RDI LE TÉLÉJOURNAL/ GOURMANDSenfants du roi Mongkut. Jodie TVA LES GAGS (R) TVA LES GAGS (R) Tampa Bay, Floride MATIN TV5 Lun LA ROUTE GOUR- RDS Mar RANDONNÉE QUÉ-Foster, Yun-Fat Chow (1999, TFO INSECTIA (R) TFO INSECTIA (R) RDI DOMINIQUE POIRIER SRC Lun LE NOËL DE MICK- MANDE Mar L’ÉCOLE DES BEC (R) Jeu LES HOMMESDrame) EN DIRECT EY MOUSE Mar LES PETITS CHEFS Mer Jeu DOLCE VITA FORTS CANADIENS 2007 (R)TFO LA MESSE EN SI MI- 19h30 19h30 SRC MARTIN SUR LA ROU- EINSTEIN Ven LES TROIS Ven PAR-DESSUS LE MAR- Ven BILLARD Tournoi TexasNEUR TE FILS DU PÈRE NOËL CHÉ Hold’Em (R) RDS HOCKEY Championnat RDS HOCKEY Championnat TVA CINÉMA Arrête-moi si tu TFO PIGGLY ET SES AMIS RDS Lun LE MONDE DU SRC Lun CINÉMA Sur les tra- 19h30 Junior IIHF (R) Junior IIHF (R) peux Un jeune bandit, traqué (R) SPORT GILLETTE (R) Mer ces du père Noël 2 (2002) Mar RDI LE CLUB DES EX (R) RDI LE CLUB DES EX (R) par le FBI, change plusieurs fois PLEIN AIR SANS LIMITES CINÉMA Georges de la jungleRDS LE MONDE DU SPORT SRC UN GARS, UNE FILLE SRC UN GARS, UNE FILLE d’identité. Leonardo DiCaprio, 8h30 (R) 2 (2003)GILLETTE (R) (R) Tom Hanks (2002, Drame) SRC LES 4 COINS... TVA INFOPUBLICITÉSRC CINÉMA Le Journal d’une TVA LA POULE AUX OEUFS TVA LA POULE AUX OEUFS TFO INSECTIA TV5 Lun MÉDITERRANÉO (R) TFO LA FAMILLE BERENS- TFO Mar HISTOIRESprincesse 2 : les fiançailles D’OR D’OR Mar À BON ENTENDEUR (R) TAIN (R) OUBLIÉES (R) Ven Y PARAÎTroyales La princesse Mia ap- TFO À LA UNE (R) TFO À LA UNE (R) 19h30 Mer Ven 30 MILLIONS D’AMIS QUE... (R)prend qu’elle va être sacrée (R) Jeu PANORAMA (R) 12h00 Mplus Jeu BO2reine et devra se marier. Anne 20h00 20h00 RDI LE CLUB DES EX (R) RDS Lun Ven SPORTS 30 (R)Hathaway, Julie Andrews (2004, TFO À LA UNE (R) Mar INFO SPORTS (R) Mer Jeu TV5 TV5 LE JOURNAL 15h00Comédie) TV5 CINÉMA Amazone Un TV5 CINÉMA Amazone Un VIVRE PLUS (R) RDS Lun Mar Mer Ven VIVRE engin venu du fond du cosmos engin venu du fond du cosmos 20h00 RDI Mar Mer RDI EN DIRECT PLUS (R) TV5 Lun LE PLUS GRAND 20h00 abandonne sur Terre Lulu, une abandonne sur Terre Lulu, une SRC Lun L’HIVER DE LÉON RDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ MUSÉE DU MONDE (R) Mar petite fille. Arielle Dombasle, petite fille. Arielle Dombasle, TV5 JULIO IGLESIAS Mar JOJO CIRCUS MIDI 30 MILLIONS D’AMIS MerTV5 NOËL AUTOUR DU Jean-Paul Belmondo (2000, Jean-Paul Belmondo (2000, RDI GRANDS REPORTAGES TVA Mar CINÉMA Noël chez TFO Lun Jeu Ven INSEC- VILLAGE EN VUE Jeu LIT-MONDE Aventure) Aventure) Partie 2 de 2 les Muppets (1992) Mer CINÉ- TIA (R) Mar HISTOIRE DES TORAL (R)RDS À COMMUNIQUER RDI GRANDS REPORTAGES RDI GRANDS REPORTAGES SRC LES GALAS DU FESTI- MA Le maître du déguisement GRANDS BALLETS (R) Mer RDS Mar BONNE CHASSERDI GRANDS REPORTA- Partie 1 de 2 Partie 1 de 2 VAL GRAND RIRE DE QUÉ- (2001) LA MESSE EN SI MINEUR (R) Jeu BOXE Mayweather vs.GES SRC PATINAGE Gala des SRC PATINAGE Gala des BEC TFO BRAVO GUDULE (R) (R) Hatton (R)Mplus PRÉSENTATION SPÉ- champions du patinage ar- champions du patinage ar- TFO CHANTS DU PAYS (R) Mplus M.NET (R) TVA Lun Mar BÊTE ET SUR-CIALE (R) tistique Site: Colisée Pepsi tistique Site: Colisée Pepsi Mplus PRÉSENTATION SPÉ- 9h00 DOUÉE Mer CINÉMA Mon Québec Québec CIALE (R) 12h30 fantôme d’amour (1990) Jeu 21h00 TVA CINÉMA Le Smoking TVA CINÉMA Le Smoking TV5 Lun RELAIS GOUR- CINÉMA Payez au suivant Le chauffeur d’un millionnaire Le chauffeur d’un millionnaire 21h00 MANDS Mar Mer Ven MON- TV5 JOURNAL AFRIQUE (2000) Ven QUOI DE NEUFTV5 LIDO, COULISSES SE- découvre un smoking avec des découvre un smoking avec des DIAL D’IMPRO Jeu MONDIAL RDS Lun Ven SPORTS 30 (R) BUGS?CRÈTES pouvoirs extraordinaires. Jackie pouvoirs extraordinaires. Jackie TV5 PIAF, SANS AMOUR ON D’IMPRO JUSTE POUR RIRE Mar Mer Jeu INFO SPORTS TFO BOO! (R)RDI LE TÉLÉJOURNAL Chan, Jennifer Love Hewitt Chan, Jennifer Love Hewitt EST RIEN (R) (R)TFO CINÉMA Lola Montès Les (2002, Action) (2002, Action) RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS Lun Mar Ven VIVRE PLUS RDI LE CLUB DES EX 15h15étapes de la vie amoureuse TFO LES OLIGARQUES RUS- TFO LES OLIGARQUES RUS- SRC BONS BAISERS DE (R) Mer Jeu CHASSE ET PÊ- SRC Lun CINÉMA Sur lesd’une célèbre courtisane. Mar- SES (R) SES (R) FRANCE CHE MAX (R) traces du père Noël (1994) Mar TVA Ven CINÉMA Au bord dutine Carol, Peter Ustinov (1955, Mplus VOT’VOTE 2007 (R) Mplus VOT’VOTE 2007 (R) TFO CINÉMA La vieille dame RDI Lun Jeu Ven RDI EN CINÉMA Georges de la jungle désastre (1997)Biographie) indigne Suite à la mort de son DIRECT (1997) Mer CINÉMA L’homme 21h00 21h00 mari, Mme Berthe décide de SRC Lun CINÉMA Éloïse fête qui murmurait à l’oreille des 15h30 21h30 découvrir les joies simples de Noël (2003) Mar TROIS HÉ- chevaux (1998) Jeu CINÉMA RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL la vie. Victor Lanoux, Sylvie ROS POUR UN CADEAU Mer Il danse avec les loups (1990) TV5 JOURNAL SUISSERDI ANDRÉ LE COZ TFO CINÉMA Dogora: Ouvrons TFO CINÉMA Dogora: Ouvrons (1965, Drame) CINÉMA La petite princesse Ven CINÉMA Autant en em- RDS Lun Ven QUILLES (R) les yeux Une oeuvre musicale les yeux Une oeuvre musicale (1995) Jeu CINÉMA D3: Les Mi- porte le vent (1939) Mar PASSION PLEIN AIR (R) 22h00 sans acteurs ni dialogue. (2004, sans acteurs ni dialogue. (2004, 21h30 ghty Ducks (1996) Ven CINÉMA TFO Lun DEVENIR UNE FEM- TVA Lun QUOI DE NEUF Musicale) Musicale) Plaxmol (1997) ME AU ZANSKAR (R) Jeu Ven BUGS? (R) Mar CINÉMA ÀTV5 MONDIAL D’IMPRO R DS L’APRÈS - MATCH EN TVA Lun DEUX FILLES LE À LA UNE (R) tout jamais: Une histoire deJUSTE POUR RIRE 21h30 21h30 DIRECT MATIN (R) Jeu Ven OÙ SONT Mplus EXPOSÉ (R) Cendrillon (1998)RDS INFO SPORTS EN DI- PASSÉES NOS IDOLES? (R) TFO BRAVO GUDULE (R)RECT TV5 LES INÉVITABLES (R) TV5 LES INÉVITABLES (R) 22h00 TFO BOO! (R) 12h45RDI DOMINIQUE POIRIER RDI 109 (R) RDI 109 (R) Mplus PLUS SUR COM- 15h45EN DIRECT TV5 MONDIAL D’IMPRO MANDE TV5 CAMÉRA CAFÉSRC LE TÉLÉJOURNAL 22h00 22h00 JUSTE POUR RIRE TVA Lun CINÉMA Un prince àTVA LE TVA 22 HEURES RDS SPORTS 30 EN DIRECT 9h30 13h00 New York (1988)Mplus TATOUÉS (R) TV5 MONDIAL D’IMPRO TV5 MONDIAL D’IMPRO RDI DOMINIQUE POIRIER JUSTE POUR RIRE JUSTE POUR RIRE EN DIRECT TV5 Lun 30 MILLIONS TV5 PALAIS D’EUROPE (R) 16h00 22h30 RDS INFO SPORTS EN DI- RDS INFO SPORTS EN DI- SRC LE TÉLÉJOURNAL D’AMIS RDS Lun Ven SPORTS 30 RECT RECT TVA LE TVA 22 HEURES RDS Lun GALA SPORTS (R) Mar Jeu INFO SPORTS TV5 30 MILLIONS D’AMISRDS INFO SPORTS EN DI- RDI DOMINIQUE POIRIER RDI DOMINIQUE POIRIER Mplus LUTTE ET MUSIQUE QUÉBEC (R) Mar TRIBAL (R) (R) Mer POKER Tournoi de RDS Mar PLEIN AIR SANSRECT EN DIRECT EN DIRECT EXTRÊME (R) Mer VACANCES NATURE (R) l’AJLNH (R) LIMITES (R)RDI EXPO 67, 40 ANS SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL Jeu H2 SNOW (R) Ven CANA- RDI RDI EN DIRECT SRC Mer VICTOR-LÉVYSRC CINÉMA Tout le monde TVA LE TVA 22 HEURES TVA LE TVA 22 HEURES 22h30 DIENS EXPRESS (R) TVA Mar Ven QUOI DE NEUF BEAULIEU: DU BORD DESdit I love you Deux familles de Mplus FOU RAIDE! Mplus FOU RAIDE! SRC Mar LA MESSE DE LA BUGS? (R) BÊTES (R)Manhattan connaissent divers RDS CANADIENS EXPRESS NUIT TFO Jeu CHANTS DU PAYS TFO PIGGLY ET SES AMISépisodes sentimentaux. Drew 22h30 22h30 (R) TVA Jeu Ven OÙ SONT PAS- (R) Ven CINÉMA La vieille (R)Barrymore, Goldie Hawn (1996, RDI LE NATIONAL SÉES NOS IDOLES? (R) dame indigne (1965)Comédie) RDS INFO SPORTS EN DI- RDS INFO SPORTS EN DI- TVA CINÉMA Par amour pour TFO SUPER MACHINES (R) Mplus Lun ARTISTE DU MOIS 16h30TVA CINÉMA Ma blonde, ma RECT RECT elle Une femme a tout pour être Mar 1-2-3 PUNK! (R) Mermère et moi Un célibataire de RDI SALUT GILLES, 25 ANS RDI SALUT GILLES, 25 ANS heureuse mais elle s’enfonce 10h00 PRÉSENTATION SPÉCIALE TV5 DES CHIFFRES ET DES38 ans a du mal à se libérer (R) (R) dans l’alcoolisme. Andy Gar- (R) Jeu LE NOËL DES JU- LETTRESde l’emprise de sa mère. John SRC CINÉMA Le fabuleux SRC CINÉMA Le fabuleux cia, Meg Ryan (1994, Drame TV5 Lun UNE VILLE, UN MELLES (R) Ven L’HEURE RDS ACADÉMIE DE HOCKEYCandy, Maureen O’Hara (1991, destin d’Amélie Poulin Une destin d’Amélie Poulin Une psychologique) STYLE (R) Mar CRÉATION HIPHOP (R) MACDONALD’S (R)Comédie) jeune fille naïve mais généreuse jeune fille naïve mais généreuse TFO Y PARAÎT QUE... PUB Mer LES PLUS BELLES SRC Lun Mar Jeu MR. BEAN décide d’améliorer la vie des décide d’améliorer la vie des ROUTES DU MONDE Jeu 13h30 (R) 23h00 gens qui l’entourent. Audrey gens qui l’entourent. Audrey 23h00 LES CARNETS DU BOUR- TFO COUPS DE GÉNIES Tautou, Mathieu Kassovitz Tautou, Mathieu Kassovitz LINGUEUR (R) Ven REFLETS RDS Lun GOLF Wendy’s ThreeTV5 TV5 LE JOURNAL (2000, Comédie) (2000, Comédie) TV5 TV5 LE JOURNAL SUD (R) Tour PGA (R) Mar CHASSE ET 17h00RDS JEUX EXTRÊMES D’HI- TVA CINÉMA La mandoline du TVA CINÉMA La mandoline du RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS Mar BILLARD Tournoi PÊCHE MAX (R) Jeu POKERVER capitaine Corelli Une jolie grec- capitaine Corelli Une jolie grec- SRC LE TÉLÉJOURNAL/ Texas Hold’Em (R) Mer RAN- Tournoi de l’AJLNH (R) Ven CA- TV5 TOUT LE MONDE VEUTRDI LE TÉLÉJOURNAL que tombe amoureuse d’un sol- que tombe amoureuse d’un sol- ONTARIO DONNÉE QUÉBEC (R) Jeu NADIENS EXPRESS (R) PRENDRE SA PLACETFO NOËL AUTOUR DU dat italien occupant son village. dat italien occupant son village. TFO DEVENIR UNE FEMME HOCKEY EN DIRECT Cham- TVA Lun Mer DR RIOUX Mar RDS Lun Ven ACADÉMIE DEMONDE (R) Nicolas Cage, Penélope Cruz Nicolas Cage, Penélope Cruz AU ZANSKAR (R) pionnat Junior IIHF SHOPPING TVA Jeu Ven CEN- HOCKEY MACDONALD’S (R) (2001, Drame de moeurs) (2001, Drame de moeurs) TVA TOUT SIMPLEMENT TRE D’ARRÊT STOP TABAC Mar LUTTE IMPACT TNA (R) 23h30 TFO LA MESSE EN SI MI- TFO LA MESSE EN SI MI- 23h30 CLODINE (R) Mer RDS MOTORISÉ CAR- NEUR (R) NEUR (R) TFO GEORGE RÉTRÉCIT 13h45 QUEST Jeu QUILLES (R)TV5 LE CIRQUE ENCHAN- TV5 CINÉRAMA (R) RDI LE TÉLÉJOURNALTEUR DE JULIA MIGENES 23h00 23h00 RDS POKER Tournoi de l’AJL- Mplus Lun Mer Ven PRÉSEN- TVA Lun Mer Jeu Ven SHOP- SRC Lun Mar KIF-KIF Mer LES NH TATION SPÉCIALE (R) Mar PING TVA PIEDS DANS LA MARGE Jeu 0h00 TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 TV5 LE JOURNAL SRC CINÉMA La mort suspen- Jeu VOT’VOTE 2007 (R) Ven MATCH! (R) RDS ARTS MARTIAUX (R) RDS ARTS MARTIAUX (R) due Les alpinistes Joe Simpson 14h00 TFO Lun Mar Mer AMANDINERDI LE JOURNAL RDI RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL et Simon Yates sont confrontés 10h30 MALABUL: LE COLLÈGETFO FRONTIÈRES à leur plus grand défi, redescen- TV5 Lun UNE BRIQUE DANS DES SORCIÈRES (R) Jeu Ven 23h30 23h30 dre. Nicholas Aaron, Brendan TV5 Lun NEC PLUS ULTRA LE VENTRE Mar RELAIS JE VIS TA VIE (R) 0h30 MacKey (2003, Drame) RDS Mer BONNE PÊCHE GOURMANDS Mer OUTRE- Mplus PLUS SUR COMMAN- TV5 VIVEMENT DIMANCHE! TV5 VIVEMENT DIMANCHE! (R) Ven JEUX EXTRÊMES MERS Jeu PALACES DU DE (R)RDS H2 SNOW (R) RDI LES RENDEZ-VOUS DE RDI LES RENDEZ-VOUS DE 0h00 D’HIVER (R) MONDE Ven CINÉMA LesRDI LE NATIONAL MARIE-CLAUDE (R) MARIE-CLAUDE (R) TFO MAX ET RUBY (R) camarades (2007) 17h30TVA CINÉMA L’huile de Loren- TV5 RELAIS GOURMANDS RDS Mar VACANCES NA-zo Un couple s’efforce de mettre 0h00 0h00 RDI LE JOURNAL RDI 11h00 TURE (R) Mer HOCKEY EN RDS Lun H2 SNOW (R) Venau point un traitement qui guéri- DIRECT Championnat Junior TRIBAL (R)rait leur fils. Nick Nolte, Susan RDS POKER Tournoi de l’AJL- RDS POKER Tournoi de l’AJL- 0h30 TV5 Lun RELAIS GOUR- IIHF RDI Mer Jeu Ven LE CLUBSarandon (1992, Drame) NH (R) NH (R) MANDS Mar CÔTÉ JARDINS TFO Lun L’ART D’ÊTRE PA- DES EXTFO CINÉMA Le grand jeu Un RDI LE JOURNAL RDI RDI LE JOURNAL RDI TV5 CINÉMA Passés troubles Mer CÔTÉ MAISON Jeu SI- RENT (R) Mer L’HOMME DE SRC L’UNION FAIT LA FOR-avocat rencontre une prostituée Un homme perd son épouse LENCE ÇA POUSSE (R) Ven VERRE, TCHAIKOVSKI (R) CEqui lui rappelle sa maîtresse et 0h30 0h30 dans un accident de voiture, JARDINS ET LOISIRS Jeu LES OLIGARQUES RUS- TVA Mer Jeu Ven LE TVAle mène au crime. Marie Bell, survenu alors qu’il était au vo- RDS Mar QUILLES Coupe SES (R) TFO LES PLUS BEAUX CON-Pierre Richard-Wilm (1934, RDI SALUT GILLES, 25 ANS RDI SALUT GILLES, 25 ANS lant. Isabelle Gélinas, Patrick Univers (R) Mer PASSION Mplus Lun MES 15 MINUTES TES D’ANDERSENDrame) (R) (R) Catalifo (2006, Drame) PLEIN AIR (R) (R) Mar Mer PIMP MON CHAR TFO CINÉMA Lola Montès Les TFO CINÉMA Lola Montès Les RDS RDS MOTORISÉ CAR- SRC RICARDO (R) (R) Jeu BO2 (R) Ven MATCHE- 17h45 étapes de la vie amoureuse étapes de la vie amoureuse QUEST TVA Lun CINÉMA Baby Boom MOI M’MAN (R) d’une célèbre courtisane. Mar- d’une célèbre courtisane. Mar- RDI LE NATIONAL (1987) Mar CINÉMA Un Copain RDI Lun Mar RDI JUNIOR tine Carol, Peter Ustinov (1955, tine Carol, Peter Ustinov (1955, pour Noël (2004) Mer CINÉMA Biographie) Biographie) Ce cher intrus (1991) Jeu CI-Résultats des quilles du 7 décembre 2007 • 12e semaine • Ligue Jean-Paul IIPlus haut simple 232-Gerald Gauvin 509-Solange Ward Les Surprenants 46 Les Pique-bois 37.5 Meilleures moyennes Le gros lot :Équipes : 225-Jean-Marie Mallet Les Oreoles 60-Isabelle Pomerleau706-Les Bon-Vivants 205-Gilbert Hebert 499-Lucie-Anne Beaupre Les Etoiles 45 Les Tralalas 36 Femmes : Gagnants du tirage:700-Lesw Tralalas Plus haut triple - Les Habiles Yolande Duguay663-Les Retardataires Équipes : Hommes : Les Chiffons 45 Les 4 Moustiquaires 35 168-Monique Robichaud Monique RobichaudFemmes : 1913-Les Tralalas Les Rouges Quilles mystères :212-Monique Robichaud 1866-Les Retardataires 572-Robert Soulliere Les Crapauds 45 Les Hirondelles 35 154-Solange Ward 112-Mona Cormier209-Solange Ward 1855-Les Bon-Vivants Les Arc-en-Ciel 110-Paul Beaudin200-Lucie-Anne Beaupre Femmes : 551-Gerald Gauvin Les Bon-vivants 44 Les Aimables 34 153-Georgeline LanteigneHommes : 563-Monique Robichaud Les Inconnus 545-Jean-Marie Mallet 44 Les Moustiques 34 Hommes : Classement : 44 Les Jakazoos 26.5 194-Gilbert Hebert Les Retardatairess 58 41 193-Robert Soulliere Les Abeilles 55 41 189-Gerald Gauvin Les Bleus 53 40

14 LE REMPART – SEMAINE DU 19 AU 25 DÉCEMBRE 2007 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUEST Bal de Noël: l’évènement de l’année! Gyllian Porteous Fêtes. Une belle salle les danse était super! C’était ma attendait, soigneusement partie préférée de la soirée. » Venus en grand nombre, décorée de sapins verts et deles élèves de l’école secondaire lumières scintillantes par le En effet, le Bal de NoëlE.J. Lajeunesse ont fêté leur conseil étudiant. De la musi- 2007 a vu le plus grandBal de Noël annuel le vendredi que dynamique a été offerte nombre de participants de-30 novembre. par le DJ Victorieux. puis des années, le conseil étudiant avait vendu environ Les jeunes, gars comme André Meloche, étudiant 250 billets. Tout l’effort n’étaitfilles, sont arrivés au Salon de 9e année, a donné une certainement pas gaspillé.Caboto, vers 17 h 30, revêtus excellente évaluation de sonde leurs plus beaux atours premier Bal de Noël : « La Gyllian Porteous est enpour souper, danser et célé- nourriture était très bonne, 12e année à l’école E.J.brer ensemble le temps des ainsi que les décors. Et puis la Lajeunesse.Une variété d’ateliers intéressants à l’école E.J. Lajeunesse Shayna Renaud Ça m’intéresse beaucoup de pas eu lieu sans les efforts de qui sont venues étaient Mon- « J’ai surtout aimé la chi- fréquenter cette école l’année plusieurs personnes, notam- seigneur-Jean-Noël, Geor- mie avec M. Larocque, a ra- Les 28 et 29 novembre, prochaine. » ment ceux de M. Roger Lebel. ges-P.-Vanier, Saint-Edmond, conté Kayla Shaw de Saint-l’école E.J. Lajeunesse a in- Sainte-Thérèse, Sainte-Ursule, Jean Baptiste. C’est vraimentvité les élèves de 8e année des Lajeunesse a offert un « La journée est vraiment Monseigneur-Augustin-Caron intéressant, j’ai beaucoup ap-écoles élémentaires pour des grand nombre d’ateliers divers; pour faire vivre l’expérience de et Saint-Jean-Baptiste. Les pris. »ateliers qui leur donneraient le tir à l’arc avec Mme Linda l’école secondaire E.J. Lajeu- élèves ont reçu un dîner gra-l’occasion de découvrir ce que Carrière, l’émerveillement de la nesse aux élèves de la 8e année. tuit, offert par Lajeunesse. Ils Les ateliers destinés auxfont tous les jours ceux du se- science avec M. Michel Laroc- Je crois que les élèves indécis ont pu choisir entre poutine, élèves de la 8e année leur ontcondaire. que, le théâtre avec M. Kevin ont été persuadés à venir ici doigts de poulet, hamburger ouvert les yeux à tout ce que Noecker, la construction avec l’année prochaine, a mentionné ou pizza, tout cela servit avec l’école secondaire E.J. Lajeu- « J’ai beaucoup aimé le M. Dan Labbé, la musique avec M. Lebel. Je n’ai pas entendu un jus et des biscuits. L’atelier nesse avait à offrir, et il y atir à l’arc; j’ai eu tellement de Mme Jessica Defoe, la gym- de critiques. Les élèves ont d’hôtellerie et tourisme avait quelque chose pour tout leplaisir à apprendre quelque nastique avec Mme Melanie beaucoup aimé les ateliers de fait de la soupe maison et des monde.chose que je n’ai jamais essayé, Sylvestre-Nabben et l’hôtellerie science et d’éducation physi- crêpes pour le dessert, et ce,dit Emily Clarke, une élève de et tourisme avec M. Sylvain que. » pour tous les élèves. Shayna Renaud est en 12e annéeMonseigneur-Augustin-Caron. Leclair. Les journées n’auraient à l’école E.J. Lajeunesse. Les écoles élémentaires

LE REMPART – SEMAINE DU 19 AU 25 DÉCEMBRE 2007 15LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLESCATHOLIQUES DU SUD-OUESTOh, Oh, Oh! Le père Noël vient à Lajeunesse Katie Roberts des chansons entraînantes et, taires au cours d’une visite à chanson préférée est Le Petit bien sûr, des lettres au père E.J. Lajeunesse la semaine du Nez rouge », déclare-t-elle avec C’est le temps des déco- Noël. C’est ce qu’ont découvert 3 décembre. enthousiasme.rations, des cannes sucrées, 200 élèves des écoles élémen- Une visite à la chapelle Le tout a été bien entendu de l’école secondaire a per- couronné par une visite du mis à ces lèves de 1re année père Noël, à qui les petits ont de raconter à leur manière, pu confier leurs souhaits pour l’histoire de la naissance de le temps des Fêtes. « Moi, je Jésus. Puis, grâce aux elfes de veux une poupée, a dit Julia, Lajeunesse, les petits ont ré- j’aime les bébés. » digé des lettres au père Noël et même construit de petites dé- Cinq écoles nourricières corations. Puis, tout ce monde ont participé à cette activité de s’est dirigé à l’auditorium où l’Avent : Monseigneur-Jean- les élèves de musique de 11e Noël, Monseigneur-Caron, et 12e années leur ont fait Saint-Jean-Baptiste, Saint- entendre des airs de Noël. Edmond et Georges-P.-Va- nier. Julia Bolatti de l’école Georges-P.-Vanier était en- Katie Roberts est en 12e année chantée par le spectacle. « Ma à l’école E.J. Lajeunesse L’école E.J. Lajeunesse ouvre les bras au Grand Partage! Michelle Bézaire S.W.A.T. (Special Weapons ron 70 élèves de Lajeunesse de la semaine, l’arbre de Noël Ashley Hoover tente de and Tactics) et ancien joueur y ont participé et recueilli un était complètement vidé des bloquer le passage au policier Windsor, le 9 décembre, de ballon-panier avec l’équipe total de 1750 $. noms.2007- nationale. Même s’il a eu l’op- Kory Hallas. portunité de jouer à Athènes Puis, une nouvelle cam- Katie Roberts, qui assure L’école E.J. L ajeunes- en 1998, il a mentionné : « Je pagne intitulée « J’en fais la liaison de Lajeunesse Aidese s’est démenée lors de la suis très heureux d’être ici, cadeau,» a été introduite cette au sein du conseil étudiant,semaine du Grand Parta- c’est super, mais l’importance année pour aider la fondation était fière de la participationge. En effet, les élèves ont n’est pas de gagner, juste de Coats for Kids. Lajeunesse a de tout le monde. « Je suisramassé 1800 cannettes, pouvoir participer. » ramassé environ 130 man- très heureuse que la semaine130 manteaux pour enfants teaux pour les enfants dému- du Grand Partage a connu unet 1750 $. Et heureusement que ce nis de la région. grand succès et qu’on ait pu point de vue était partagé aider ceux qui en ont besoin Tout d’abord, les cannet- par Lajeunesse, qui a fini Finalement, l’école a aussi dans la communauté. »tes ont été cueillies grâce à par perdre, 70-68. Toutes les refait une activité de dons deune joute de ballon-panier cannettes seront envoyées à cadeaux qui se déroule avec Michelle Bézaire est en 12eentre l’équipe mixte de Lajeu- Place Concorde pour ensuite succès chaque année. Cent année à E.J. Lajeunesse.nesse et la Police de Windsor. rejoindre l’organisation de St- noms ont été soumis par l’As-Chaque élève a eu un congé Vincent de Paul. sociation d’aide à l’enfance etd’uniforme pour avoir ap- accrochés à l’arbre de Noël deporté cinq cannettes et, avec Un Quille-ton visant à re- la bibliothèque. Les élèves quiun surplus de deux, ils sont cueillir des fonds a suivi cette désiraient faire un cadeau àsortis de classe pour observer joute durant la semaine. Les un enfant inconnu ont choisile match. élèves qui voulaient participer un nom accompagné d’un devaient ramasser un mini- souhait (par exemple : fille, Un des policiers était Kory mum de 25 $ en dons. Envi- 7 ans, poupée). Or, à la finHallas, officier de l’équipe de La joute s’intensifie. Des membres de conseil étudiant reviennent avec quelques cannettes.

16 LE REMPART – SEMAINE DU 19 AU 25 DÉCEMBRE 2007 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUESTDites non à l’intimidation! Journée haute en couleur à Pain Court Marie-Audrey Moore Demers, notre technicienne où les jeunes ont pu, de fa- Marie-Audrey Moore couronnées de succès. Plu- en éducation spécialisée, çon anonyme, donner leur sieurs sont allés jouer au Pendant la semaine du travaille avec nos jeunes et a opinion sur l’intimidation. Les maisons de couleurs ballon-balai à Chatham et les19 au 23 novembre, l’École pu démontrer les différentes Les élèves ont aussi eu une à Pain Court ont participé à autres sont demeurés à l’écolesecondaire de Pain Court a façons dont l’on peut se faire présentation par le policier des compétitions sérieuses pour faire de l’improvisation,organisé une semaine de sen- blesser au plan émotif par le Hall sur l’aspect légal de cette le vendredi 30 novembre. scatégories, jouer aux damessibilisation à l’intimidation taxage. problématique. Depuis quelques années, les ainsi que le fameux « Guitaredes adolescents. Mlle Nicole élèves de l’école secondaire Hero » Elle a fait un sondage « Dites non à l’intimida- de Pain Court sont divisés en tion » est un projet qui sera quatre maisons : la Rouge, la Nous avons aussi eu la présent toute l’année scolaire Jaune, la Verte et la Bleue. chance durant l’après-midi de et offrira des services aux Le but est de ramasser le nous retrouver au gymnase en élèves. Ce programme leur plus de points possibles pour grande famille pour le concert permettra de reconnaître leur maison pour que les des Paquette. Un autre grand et de réagir contre l’inti- étudiants puissent avoir les succès! Nous, les Patriotes, midation. L’école donnera droits de « vantardise » envers savons comment s’amuser en plusieurs renseignements les autres équipes. français en famille! à ce sujet. Notre but est de mettre fin à l’intimidation à Le conseil étudiant a of- Marie-Audrey Moore est notre école et que les élèves fert des activités de maison animatrice culturelle à Pain démontrent les valeurs de pour les équipes qui ont été Court tolérance et charité envers leur prochain. Marie-Audrey Moore est animatrice culturelle à Pain CourtDes étudiants au grand cœur! Les élèves de la 8e année de l’école Sainte-Ursule (McGregor) qui se préparent à la Con-firmation ont décidé d’appuyer un organisme de la région. Au cours du mois de novembre,les futurs confirmés ont lancé un appel dans leurs communautés scolaire et paroissialepour ramasser des articles afin d’aider à remplir les sacs à dos que la Homeless Coalition ofWindsor-Essex remettra aux personnes dans le besoin. Mme Allison Prieur, représentantede l’organisme, remercie chaleureusement Crystal, Connor, Kaitlyn, Tyler, Sarah et Sophie(absente de la photo).Source : Liette Brazeau, enseignante, école Sainte-Ursule

LE REMPART – SEMAINE DU 19 AU 25 DÉCEMBRE 2007 17LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLESCATHOLIQUES DU SUD-OUESTSoirée de lecture et d’oursons Michèle Laframboise présente son livreJulie-Christie Laudenbach ble au gymnase. Il y avait une amusé. C’était une soirée non à l’école St-Edmond vente de livres d’occasion et seulement éducationnelle La communauté de Toys & Activities, des lec- mais aussi très agréable, toutd’Amherstburg promeut la tures aux élèves et l’activité autant pour les élèves quelecture. L’école Saint-Jean- vedette, les oursons. Tous pour les parents. Le person-Baptiste a organisé une les élèves de la maternelle à nel de l’école prévoit continuerdeuxième soirée de lecture le la 3e année ont eu la chance l’organisation des soirées dejeudi 22 novembre. Plus de de bourrer un ourson avec lecture pour motiver les élè-200 jeunes et leurs familles leurs parents. ves à lire et pour encouragersont arrivés pour lire ensem- des activités familiales. Tout le monde s’est bien L’auteure et illustratrice Michèle Laframboise est venue présenter son roman Les Nuages de Phoenix aux élèves de 4e à la 6 année. Mme Laframboise, qui est également ingénieure et géographe, est bien connue par ses illustrations et ses bandes dessinées. Les Nuages de Phoenix est son premier roman jeunesse. Elle a su captiver les élèves par son talent de raconteuse et d’en- seignante. Elle a expliqué de façon graphique les étapes qu’elle suivait pour écrire ses romans. Les élèves ont bien apprécié de sa présentation.

18 LE REMPART – SEMAINE DU 19 AU 25 DÉCEMBRE 2007 Douze d’astuces fiscales pour la fin de l’année Les membres du personnel (CNW) Au cours des pro- loupe. de la société. de la Clinique juridique bilingue chains jours, les gens cour- • Rappelez aux aînés de • Achetez des biens d’en- désirent, en cette période des Fêtes, ront d’une soirée des Fêtes souhaiter à tous les francophones et d’une réunion de famille votre entourage de cotiser à treprise; les travailleurs à l’autre, à temps pour en- leur REER. Le report de l’âge autonomes et les propriétai- de la région un joyeux Noël tonner les airs traditionnels. auquel il doit être mis fin à res d’entreprises non cons- et une nouvelle année de santé Le Nouvel An approchant à un REER offre de nouvelles tituées en société qui achè- grands pas, la firme Ernst & possibilités pour les aînés, teraient par ailleurs à court et de bonheur. Young vous rappelle de pren- mais ceux qui auront 71 ans terme des immobilisations La Clinique juridique bilingue dre tout de même un peu de à la fin de l’année doivent devraient penser à devan- 595, chemin Tecumseh Est, unité 3, Windsor temps pour quelques astuces verser la cotisation finale à cer l’achat afin de pouvoir fiscales importantes dont un REER et choisir l’option à réclamer l’amortissement 253-3526 vous tirerez parti, du moins l’échéance du REER au plus pour 2007 (mais seulement si vous vous en occupez tard le 31 décembre. pour la moitié du montant Joyeuses Fêtes! avant le 31 décembre. Vous d’amortissement normal). pouvez fredonner en passant • Cotisez à un REEE afin de l’école Sainte-Thérèse cette liste en revue deux fois d’épargner en vue des études • Mettez à jour votre dos- plutôt qu’une! de vos enfants. sier de déplacements; les Joyeux Noël et bonne année employés qui utilisent une • Payez vos dépenses de • Prenez le temps de ven- voiture fournie par l’em- à tous nos petits amis fin d’année. Beaucoup peu- dre vos titres ayant subi des ployeur principalement à et leurs familles! vent être réclamées à titre pertes afin d’éviter l’impôt sur des fins d’affaires pourraient de déduction si les montants les gains réalisés. Les opéra- bénéficier de frais pour droit De tous les membres sont payés avant la fin de tions doivent être réglées d’usage réduits et d’un autre du personnel et de la direction l’année civile. en 2007 pour être considé- montant moins élevé pour de l’école Georges-P.-Vanier rées comme une disposition l’avantage relatif aux frais • Soyez généreux et fai- ayant eu lieu en 2007. de fonctionnement. Le cas Joyeux Noël et bonne année tes un don de titres cotés échéant, avisez votre em- à toutes nos familles! en Bourse. Le gain cumulé • Reprenez votre souffle, ployeur par écrit avant la fin ne sera généralement pas et reportez à janvier 2008 de l’année si vous voulez que Le personnel de l’école Saint-Michel inclus dans votre revenu, et l’achat de placements à re- l’avantage relatif aux frais de la valeur intégrale des titres venu fixe à long terme. Vous fonctionnement s’applique. « Le Centre communautaire de Chatham-Kent donnés sera admissible au reporterez ainsi d’une année La Girouette vous souhaite une joyeuse période crédit pour dons de bienfai- l’impôt qui s’y rattache. •Commencez à songer sance. à 2008; la réduction générale des Fêtes et une année 2008 remplie • Reportez l’achat de fonds du taux de TPS et du taux de d’activités culturelles francophones! » • Achetez un abri fiscal. communs de placement, taxe de vente harmonisée en- Un abri fiscal acheté au puisque le montant de la tre en vigueur le 1er janvier.Ne manquez pas notre prochain cours du dernier mois de distribution est effectivement La réduction suscitera beau-spectacle avec La Ligue du bonheur, l’année pourrait permettre inclus dans le prix d’achat coup de questions transitoi-le 8 février 2008 au River Rock à d’importantes économies et sera imposable dans votre res et soulèvera de nombreux20 h. Les billets sont en vente à d’impôt, mais faites preuve déclaration de 2007. problèmes pratiques dontPlace Concorde à Windsor ou à l’école de prudence, l’Agence du les entreprises inscrites auxSainte-Catherine à Pain Court. revenu du Canada passant • Les propriétaires d’en- fins de la TPS doivent tenir ce type d’arrangements à la treprises constituées en so- compte dès que possible. Pour réserver, téléphonez au ciété devraient prendre des 519 352-4149 décisions quant à la rémuné- ration finale qu’ils reçoivent 11 LETTRES CACHÉES Indice : Les pouvoirs surnaturels 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 F Q 1S E I G O L O R T S A M E S D N O P E R force question 2A E E S U A C S E C T E L R A P O F M R futur R 3L T R A N S E U Q I T S Y M T S F Y E E G rare 4C A S T E X O R C I S M E E S E T V S U genre répond 5H E E R C O M P R E N D R E T H R O P Q I revenir 6I E R S T E S I GN E C S S E E R I R I imaginer rêves 7M R T I R E P U D O E S E E S T S R I T incantation rite 8I I E EOS R S R S I A S B I E NR T A inconnu S 9E L V C M R O S I O N N O I T S E U Q R L séance 10 G E N R E I C O N C E N T R A T I O N P liens secret 11 S U E N N O S R E P O F O R C E L N O E limite secte 12 E T P O E L L T V C A M U C M A L I D U lire sens 13 T I R I R U T I E I N R M T C U L V I R M signe 14 N R E S E O I L R E V A V U U U I E R E magie sort 15 O I S I N V A E R T I R S E N R L D E N mal sortilège 16 L P E V I I R G R I T E E S N I A T E O maléfice spectres 17 O S N O G V A E E M A G I E I I Q R E M malin spirite 18 V E C I A A P E C I F E L A M U R U E E médium spirituel 19 I N E X M N P M A L I N R E R E P S E D mort 20 E S N O I T A T N A C N I N C O N N U R mystique mythe A C créé duper O Solution : sorcellerie alchimie cas croire E observer âmes cause D effet occulte apparaît communiquer démon espérer P astrologie comprendre devin esprit parle B concentration dire êtres parvenir bien corps don exorcisme pensée personne peur possession pratiquer présence puissance

Les brigadiers scolaires et LE REMPART – SEMAINE DU 19 AU 25 DÉCEMBRE 2007 19les bibliothèques sont visés par les compressions budgétaires Jean-Pierre et Marjolaine Mallet, Daniel Richard lon les membres du Conseil, chemin de l’école ou au retour les gestionnaires du réseau ne à la maison. JP Carpentry La Ville de Windsor est en se sont pas vraiment montréspleine préparation de son pro- empressés pour trouver des Cependant, des con- 519 948-6932chain budget et doit trouver le solutions innovatrices afin de seillers ont fait remarquermoyen de réduire ses dépen- faire plus avec leurs budgets. qu’il faut protéger les plus À l’occasion du temps des Fêtes, rien n’estses pour ne pas trop augmen- Par exemple, le temps supplé- jeunes (jardin d’enfants, ma- plus agréable que de festoyer avec ceuxter les taxes municipales. La mentaire payé pour les heures ternelle, élémentaire). Comme qu’on aime. Beaucoup de bonheur, de douceurcible est de 3,1 %. En raison d’ouverture le dimanche sou- la convention collective arrivedes conventions collectives, lève plusieurs interrogations. à expiration ces jours-ci, le et de sérénité pour la nouvelle année,il est difficile de couper dans À ce stade de leur réflexion, Conseil demande au syndicat ainsi que la réalisation des projets les plus chers!la masse salariale même si les élus croient que cette ré- de faire preuve de flexibilitédes représentants du Conseil duction ne pénaliserait pas pour éviter des réductions de M. et Mme Richard, Yolande Latreilleont déjà déclaré qu’il serait trop les usagers. service. et Lyne Ringuette dedifficile de maintenir le nom-bre actuel d’employés s’il faut Les brigadiers scolaires L’abolition du programme Subwayréduire les services. Puis, la discussion a porté de brigadiers éliminerait une Sandwiches and Salads Comme il fallait s’y at- sur l’abolition du programme trentaine d’emplois 11500, ch.Tecumseg Esttendre, le syndicat a aussitôt de brigadiers scolaires, entiè- Windsorrépliqué. Il a souligné l’impor- rement financé par la Ville.tance pour Windsor de mon- Cette décision éliminerait une 979-5060trer qu’elle a confiance dans trentaine d’emplois à tempsson avenir en maintenant une partiel et permettrait de gé- Green Valley Plaza 1650, ch. Huron Churchfonction publique de qualité et nérer des économies de l’ordre (angle ch.Tecumseh et Manning) Windsorsi possible en l’augmentant. de 474 000 $.Une fois ces considérations 979-7827 252-4696posées, il est devenu clair Peu de villes ontariennesque les compressions allaient offrent ce service et Windsor,se faire dans les services de même si elle le maintient de-première ligne. puis plusieurs années, n’est absolument pas tenue, par Comme plusieurs le crai- la Loi des municipalités, degnaient, le réseau des biblio- s’investir dans cette activité.thèques publiques de la Ville Cette décision n’aurait doncs’est vu demander de réduire aucune conséquence légaleson budget de 800 000 $. Se- dans l’éventualité d’accidents impliquant des enfants sur le Nous vous souhaitons nos meilleurs voeux de bonheur et de paix dans l’épanouissement de nos racines francophones. Joyeux Noël et bonne et heureuse année! Le conseil administratif et les employées de l’ACFO WEK������������������������������������������������� ���������� ������������������������������������� ������������ ������������������������������������� �����������������������������8���������������������������������� ������������������������������ Donald Lassaline, président ����������������������� ��������������� ������������������������������� ���������������������������� �������������������� ����������L��������������� ��������������������������� ���������������������er ����������������������

20 LE REMPART – SEMAINE DU 19 AU 25 DÉCEMBRE 2007 Agenda du français pratique 2008 Paul-François Sylvestre que j’ai adopté ne renferme daction de cet agenda. Côté de gauche, jeudi à dimanche dire que, dans sa mise en pas la moindre illustration. conception, le produit est sur la page de droite). page, l’Agenda du français À ce temps-ci de l’an- Original à sa façon, il est fort bien pensé. Une reliure pratique ressemble grossonée, les librairies regorgent surtout utile et instructif. Il en spirale permet une ma- Au début du livre, il y modo à ceux de Blueline oud’agendas pour 2008. Il y en s’agit de l’Agenda du français nipulation flexible et rapide. a un calendrier pour 2007, de Quo Vadis. Mais là s’arrêtea pour tous les goûts : chats pratique. L’agenda reste ouvert à plat 2008 et 2009. Avant chaque la comparaison.ou chiens, fleurs ou paysages, et présente un coup d’œil sur mois, on retrouve un tableauarts visuels ou art culinaire, Pour la cinquième année une semaine complète (lundi, de planification mensuelle. La conceptrice a effectuéhumour ou histoire. Celui consécutive, Liliane Michaud mardi et mercredi sur la page À la fin de l’agenda, il y a un une recherche littéraire qui signe la conception et la ré- carnet d’adresses. On peut lui permet de placer, à la fin de chaque page de droite, uneNos meilleurs voeux en cette saison citation d’un auteur québé- de bonheur en famille! cois ou français. On retrouve les immortels que sont Hugo, DPM Insurance Group En souhaitant à vous et à vos proches Balzac, Mallarmé, Stendhal 59 Mill St. Est des Fêtes heureuses en toute sécurité! et Gide. On s’abreuve aussi au dire des Marie-Claire Blais, Tilbury 519 682-0202 Meilleurs voeux de joie et de paix! Gaston Miron, Georges Dor et Luc Plamondon. Toutes les CANADIENNE Joe citations ont trait à l’écriture, L’intimité et l’élégance de notre Comartin à la littérature ou à la langue française. Voici ce que Pla- salle de réception Député fédéral mondon a écrit : « Le français La Canadienne pourrait Windsor-Tecumseh est une langue de la rue, avec être exactement ce que vous Tél. : 519 988-1826 Téléc. : 519 988-0152 son argot à Paris, son joual recherchez pour une soirée 1304 B Lauzon Road à Montréal et son créole à inoubliable avec vos 200 invi- Haïti, avec tous ses accents qui chantent, qui grasseyent tés. ou qui roulent. » PLACE CONCORDE Le travail le plus intéres- 7515 Promenade Forest Glade, Windsor sant de Liliane Michaud porte Tél. : 519 948-5545 Fax. : 519 948-7704 sur la rédaction de 259 cap- sules qui sont autant de ques- Courriel : [email protected] tions pièges ou de questions Site Web : www.placeconcorde.org quiz sur les difficultés de la langue française. Il y a une RICHELIEU capsule pour chaque jour de La salle Richelieu offre de la semaine (pas les samedis l’espace pour 100 person- et dimanches). Ces capsulesnes. Cette salle est parfaite sont de divers types : répon- pour toute occasion. Elle dre à une question « vrai ouest équipée d’un projecteur faux », déterminer s’il y a unemultimédia, d’un écran et erreur dans une phrase don- offre l’accès à l’Internet. née, choisir la bonne réponse parmi deux ou trois énoncés. Les employés et leurs familles Voici quelques exemples des ainsi que la direction pièges tendus. de Vimich Traffic Logistics Vrai ou faux : On écrit s’unissent pour vous souhaiter il connaît, il naît, il plaît. Ré- à tous un joyeux Noël et une ponse : faux ; la troisième personne du singulier du excellente année! présent du verbe plaire s’écrit sans accent. Meilleurs voeux pour la période des Fêtes et bonne année 2008 Correcte ou incorrecte : « Des accessoires fluo. » Ré- de la part de votre conseil municipal ponse : accord correct (l’abré- viation familière de l’adjectif CONSEILLERS : fluorescent est invariable).Vimich Traffic Logistics Quartier 1 Quartier 3 Quartier 5 Réponse au choix : L’anos- Dave Brister Alan Halberstadt Jo-Anne Gignac mie est la peur de perdre a) Raymond Clavette Drew Dilkens Fulvio Valentinis Percy Hatfield l’odorat, b) le sommeil, c) le 735-6933 goût. Réponse : a). Quartier 2 Quartier 4 Eddie Francis, Ron Jones Ken Lewenza, Jr. maire L’Agenda du français prati- Caroline Postma Bill Marra que offre également quelques conseils de rédaction express. On y retrouve des exemples de lettre, d’enveloppe et de cartes professionnelles, ainsi qu’une liste d’abréviations courantes. L’auteure dresse une liste d’environ 200 mots dont le genre n’est pas tou- jours évident. À titre d’exem- ples, sont masculins les mots abîme, eff luve, interstice et obélisque ; sont féminins les mots campanule, épigramme, moustiquaire et vicomté.

LE REMPART – SEMAINE DU 19 AU 25 DÉCEMBRE 2007 21Vous vivez des difficultés ou une situation d’abus? Horaire des messes1-877-FEMAIDE (336-2433) Paroisse St-Joseph Paroisse Ste-Anne Ligne de soutien pour femmes victimes de violence Rivière-aux-Canards 12233, rue Tecumseh Est Écoute, soutien, orientation et information (519) 734-8044 Tecumseh 519 735-2182 sur les services disponibles dans votre communauté Père Michel Michon Père Robert Couture Service confidentiel et gratuit Révérend Ronald Vermette Mgr Eugène Larocque Ministre de la pastorale Rebecca Bondy Secrétaire Yvonne Guldie 24 décembre 17 h – messe des enfants en anglais 24 décembre 19 h - anglais 17 h – messe des enfants en anglais 21 h - anglais NEW22M30 hhA3–T0mE–eRsmsIeeAsesLne anglais Minuit - bilingue de Noël en français I CHA25NdGécEem6bjraenvier 2007 to 2008 25 décembre 9 h – français 10 h 0 – messe bilingue 10 h 30 – anglais 12 h - anglaisCHEZ NOUS, CHACUN A UN RÔLE À JOUER. 1er janvier 10 h – messe bilingue 31 décembreOFFREZ-VOUS UNE CARRIÈRE CHEZ DESJARDINS. À noter que nos messes régulières seront toutes 17 h - anglais célébrées durant le temps des Fêtes 1er janvierParce que les valeurs de coopération sont à la base même de ce qui nousdistingue, Desjardins met tout en œuvre pour que le talent, le travail et CP_1550 Paroisse 9 h – françaisles compétences de tous soient reconnus et mis à contribution. 10 h 30 – anglais St-François-Xavier 12 h - anglaisDIRECTEUR GÉNÉRAL Le Rempart = 32 Canal St. West, Paroisse Immaculée Conception box 1029Vous aurez à mener à bon port, un projet de regroupementactuellement en cours avec la Caisse populaire de Pointe-aux- P4 acroult.ioxn1l6e0mliegrncereadgiP(Ta5è1i1ltrb99eeu)Rr6dxyo8é,b20Oce-,1rNe91tm00CN2hb0$aPrme=2p,La50rgé7ns6ee$rva-P5e1tè9rSet3-E5P2uh-g7ièl0in7pe8pReoyRoches et la Caisse populaire de Tecumseh. La fusion légale, si tion le jeudi 13 décembre 11 hacceptée par les membres, est prévue pour le 1er août 2008. 24 décembreLa nouvelle Caisse est située dans le Sud Ouest de l'Ontario. Ils'agit d'un milieu urbain et agricole, caractérisé par des secteurs 17 h - anglais 24 décembreéconomiques très dynamiques et situé à proximité de la ville deWindsor, des grands centres de l'Ontario (London et Toronto, entre Minuit - anglais 19 h - françaisautres) et du Midwest américain (Détroit, Chicago, Cincinnati,Pittsburg). La nouvelle Caisse compte 4 200 membres. Son marché 23 h - bilinguese distingue par un fort potentiel de développement des affaires,notamment dans le secteur immobilier qui est en forte croissance et 25 décembreégalement le secteur agricole . Elle possède un actif de 65 millions dedollars, dont 42 millions en prêts aux particuliers et 11 millions en 10 h - bilingue 25 décembreprêts aux entreprises. L'épargne totalise 76 millions de dollars (bilan,hors-bilan). Le personnel de la nouvelle Caisse compte 15 employés 10 h - anglaisrépartis dans 2 places d'affaires Desjardins dont 2 centres pleinservices. 31 décembreLa communauté francophone y est très dynamique et engagée. 17 h - anglais 1er janvierDe nombreux services en français sont disponibles, dont un réseaucomplet d'écoles élémentaires et secondaires. De plus, les produits 10 h - bilingueculturels et sportifs de calibre professionnel sont très accessibles(à Windsor et à Détroit) : symphonies, théâtre, festivals, hockey, 1er janvierfootball, baseball, basketball, etc. Caractérisée par son climat tempéré,cette belle région offre la possibilité de pratiquer de nombreux sports 10 h – bilingue(golf, hockey, cyclisme, etc.) et ce, pratiquement à l'année longue!. Paroisse St-JérômeLE DÉFI 3739, rue YpresDans le cadre de vos fonctions de gestion globale, stratégique et Windsor 519 948-6115opérationnelle de la caisse, vous aurez à mettre au point des stratégies Jeannette Blanchard,afin d’exploiter et de développer le plein potentiel du marché actuel, secrétairenotamment le secteur commercial. Votre rôle comprendra de Père Daniel Morandreprésenter et d’assurer la visibilité de la Caisse auprès de la Père Emmanuelcommunauté, des organismes, des institutions d’enseignement et Ngiruwonsangadu milieu des affaires. Enfin, mobiliser les ressources humaines enfonction des derniers changements technologiques et organisationnels 24 décembreet poursuivre le travail de développement tant au chapitre de la 19 h - messe pour les enfantsformation que de la mobilisation et de la communication figurent 22 h – messe de la nuit commençantégalement au nombre de vos responsabilités. avec les chants à 21 h 30LE PROFIL 25 décembreBilingue, français et anglais, vous êtes titulaire d’un baccalauréat 10 hen administration des affaires ou dans un domaine connexe etcomptez cinq années d'expérience en conseil financier dont trois 31 décembreen gestion ou en coordination d'activités de vente de produits et 19 hservices financiers. Toute autre combinaison de formation etd'expérience pertinentes pourra être considérée. 1er janvier 10 hPostulez en ligne au Conjuguer avoirs et êtresdesjardins.com/emploi Puisse chaque habitant de la Terre trouve, grâce à la magie de la fête de Noël, l’étoile infaillible de la foi qui le guidera vers la lumière, laConcours 0704036 paix, la vérité, et surtout, l’amour universel, à l’exemple des RoisDate limite : 6 janvier 2008 mages en cette nuit de la Nativité et à l’exemple de tous, qui oeuvrezNous souscrivons au principe de l’équité en matière d’emploi. Seules les personnes sélectionnées seront contactées. quotidiennement pour la gloire de Dieu.

22 LE REMPART – SEMAINE DU 19 AU 25 DÉCEMBRE 2007 De bons conseils pour rester en sécurité par temps froid L’hiver n’aura beau com- bien trop vite et perdent la pour se rendre à sa destina- entre autres lorsque la neige soit prêt pour l’hiver en le fai-mencer officiellement que dans maîtrise de leur véhicule, a tion ou simplement attendre balaie la route et rend parfois sant vérifier régulièrement.quelques semaines, les routes dit le ministre Bradley. Les que le temps s’améliore. Il la visibilité nulle. Il ne faut pasverglacées et les tempêtes de conducteurs doivent être vigi- vaut mieux ne pas prendre compter sur les feux de jour. • Il faut garder le réservoirneige ont déjà fait leur appari- lants, et ils doivent adapter la de risques quand le temps est à essence au moins à moitiétion. Pour aider les automobi- façon dont ils conduisent aux mauvais. • Visibilité. Il faut remplir plein, car les moteurs consom-listes à reprendre l’habitude de conditions météorologiques et tout le réservoir de lave-glace ment plus de carburant quandconduire en hiver, le ministre à l’état des routes. » • Espace. Il faut plus de et enlever la neige et la glace il fait froid.des Transports, Jim Bradley, temps pour immobiliser un qui recouvrent les vitres, lesleur a rappelé le 6 décembre Voici quelques petits con- véhicule sur une route glis- phares, les feux arrière, les • Il faut remplacer lesdernier, quelques conseils seils qu’il est bon de ne pas sante. Il faut donc garder une rétroviseurs et le toit. La neige pneus usés ou endommagés.importants pour conduire oublier lorsqu’on conduit en bonne distance entre son qui colle encore au véhicule Il est sage d’utiliser des pneusprudemment. hiver : véhicule et le véhicule devant pourrait être emportée par d’hiver, car ils donnent une soi. En fait, il faut prévoir une le vent et affaiblir la visibilité meilleure traction sur la glace « Lorsque l’hiver frappe • Planification. Il faut vé- distance deux fois plus longue d’autres conducteurs. et dans la neige et la neigepour la première fois, le nom- rifier les conditions météoro- que d’ordinaire. gorgée d’eau.bre de collisions est multiplié logiques et l’état des routes Il est tout aussi importantpar deux — surtout parce que avant de partir. Si le temps • Éclairage. Il faut utiliser de garder son véhicule en bon • Il ne faut pas paniquerdes automobilistes conduisent est vraiment trop mauvais, les phares les plus puissants état : lorsqu’on est pris dans une il faut prévoir plus de temps lorsque la visibilité est réduite, tempête. Il faut éteindre le • Il faut que son véhicule moteur pour éviter les ris- ques d’empoisonnement par 2418, avenue Central le monoxyde de carbone. Il 519 945-1189 faut rester dans son véhicule, car on y est en sécurité et au Vœux des employés et des membres du chaud, et attendre les secours. conseil d’administration du Club Alouette On peut composer le 911 au moyen d’un téléphone cellu- laire pour joindre les services de secours. Le 31 décembre prochain Soirée du jour de l’an Champagne à minuit Buffet froid à 1h du matin Bar ouvert à partir de 20 h Membre : 20 $ Non-membre : 25 $CETTE PSLEEMAASINEE : • Il faut garder dans son MR véhicule une trousse de survie qui comprend une chandelle 2418, avenue Central et une petite boîte en fer- 519 945-1189 blanc, des allumettes, une couverture, des chaussuresLe Club Alouette fêtera ses 50 ans en 2008! de rechange et des alimentsForfaits complets pour mariage • Funérailles à haute valeur énergétique (p. • Banquets • Danses et rencontres ex., des barres de céréales).• Menus pour tous les budgets • Fêtes Les membres du conseil d’administration, « Les conditions météoro-• Vaste piste de danse • Capacité 275 personnes le personnel, les apprenantes et les apprenants logiques qui changent soudai-• Air climatisé • Accessible aux fauteuils nement exigent de meilleures• Banquets sportifs roulants du Centre Alpha Mot de Passe ainsi que compétences au volant, a•Bar et accès gratuit aux tables de billard le dimanche le personnel de CRE-W vous souhaitent ajouté le ministre Bradley. Il •Orchestre les vendredi et samedi soirs faut rester alerte et maintenir un chaleureux temps des Fêtes son véhicule en bon état deLe Club Alouette est à la recherche de bartender fonctionnement. Cela pourrait et serveuses bilingues pour travailler au bar. vous sauver la vie et la vie d’autres personnes. »Le 31 décembre prochain Le conseil d’administrationSoirée du jour de l’an Pour aider les conducteurs Elizabeth Paul, présidente Rose Lalonde, directrice générale à planifier leur trajet, le mi-Champagne à minuit Suzanne Lachance, vice-présidente Sabrina Côté, formatrice nistère des Transports leurBuffet froid à 1h du matin fournit, à son site Web, de l’in-Bar ouvert à partir de 20 h Marie Souma, secrétaire Micheline Boisvert, CRE-W formation sur l’état des routesMembre : 20 $ Non-membre : 25 $ Vanessa Rivera, trésorière Louise Côté-Caron, CRE-W partout en Ontario, ainsi que Daniel Richard, conseiller des conseils pour conduire Mélissa Simard, conseillère Sandra Doyle, CRE-W prudemment en hiver. On peut Diane Paquette, conseillère Suzanne Pallot, CRE-W aussi obtenir cette informa- tion en composant le numéro de l’infoligne du ministère, qui est le 1 800 268-4686 (sans frais) ou le 416 235-4686 dans l’agglomération torontoise.

LE REMPART – SEMAINE DU 19 AU 25 DÉCEMBRE 2007 23AGENTS D’IMMEUBLES CONDITIONNEMENT FORMATION DE BASE EN MONUMENTS PRÊTEUR AUX PME PHYSIQUE FRANÇAIS POUR ADULTESColdwell Banker Excelsior Monuments Société d’aide au développementEdith Danis-Gaudry, agente immo- Windsor Squash & Fitness Club Centre Alpha « Mot de passe » 11918, Tecumseh Est des collectivités du comté d’Essexbilière; 3200, Deziel Drive, Unit 214 Brian Porter, gérant adjoint Rose Lalonde Donald Lappan, propriétaire Claire Primeau-Bouchat251-1611 ou 819-1274 2475, av. McDougall, Windsor 1886, rue Ottawa,Windsor, 253-3959 735-2445 39, av. Maidstone Est, Essex 966-2141 sans frais 1 866 411-4311 776-4611AMASS AVATAR MUSÉESSANTÉ ET BIEN-ÊTRE CHAUSSURE GARAGE Caisse populaire de Art Gallery of Windsor Pointe-aux-Roches LtéeCours d’exercises expérimentaux Shoe Box II Auto Tech Visite en français : Lily Mazure Yvan Poulin, directeur généralAgatha Samson Claudine Thibodeau 352, Manning Rami Chehada 1211, rue Erie Est 401, Riverside Drive Ouest C.P. 100, Pointe-aux-Roches519 351-6515 ou 1 866 206-7347 Road, Tecumseh 735-3771 519 253-3431 519 977-0013 798-3026 www.desjardins.comASSURANCES CHIROPRACTIE GARDERIE The Windsor Wood Carving Museum RÉCEPTIONS 850, avenue Ouellette, WindsorLanoue Insurance Brokers Ltd Dre Elizabeth Paul La Garderie « Les Petites Mains » (à l’intérieur de la bibliothèque) Club Alouette545, rue Notre-Dame, Belle Rivière Accidents d’auto ou de travail? Bassima Zein, 1799, rue Ottawa 519 977-0823 2418 ave. Central,728-1432, Maux de dos? 971-6246 ou 258-4528 www.windsorwoodcarvingmuseum.ca Windsor, 519-945-1189Pat Lanoue (dom : 728-1512); Place Concorde, Enfants acceptés à partir de 3 mois Rose Pelletier, géranteGil Lanoue (dom : 728-3618); 7515, prom. Forest Glade, Places subventionnées disponibles ORTHODONTISTERandy Lanoue (dom : 728-1112) 988-0786 RÉSIDENCELuc Mailloux (dom : 727-0534) INSTITUTIONS Dr Dennis Dionne POUR PERSONNES ÂGÉES COMPTABLES FINANCIÈRES 12329 ch. Tecumseh Est,AUTOMOBILES - Tecumseh La Chaumière Retirement ResidenceVENTE-SERVICE BDO Dunwoody, LLP Caisse populaire de 519 979-4747 1023, Route du comté 22, Puce Ronald St-Pierre, CA,CFE, CBV Pointe-aux-Roches Ltée 727-3343André Lanoue Pontiac Buick Inc. 3630, Rhodes Drive, Windsor C.P. 100, Pointe-aux-Roches PHYSIOTHÉRAPIEVente : Nicole Lachance-Luff 944-6900 798-3026 www.desjardins.com SANTÉ MENTALEService : Marcel Jobin Belle River Rehabilitation Centre85, rue Mill Ouest (Hwy 2) Tilbury Bellemore & Associates Caisse populaire de Tecumseh Inc. Nancy Drouillard Brain Injury Association798-3533, 682-2424 David Bellemore, B. Comm. CGA 13 470, rue Tecumseh Est, 467, rue Notre-Dame of Chatham-Kent 242, Lauzon Road, Unit 6, Windsor 519 735-6069 Belle Rivière Michelle ChernetsLally Ford Sales & Service Ltd 944-4777 ACCÈS D - 1 800 CAISSES 519 728-2711 463, rue St Clair, bur. 3B, ChathamChris Lanoue www.desjardins.com 351-0297 (Télécopieur : 351-7600)78, rue Mill Ouest, Tilbury Hyatt Lassaline PLANCHER DE BOIS682-3434 ou 969-3673 Donald Lassaline, C.A., LIBRAIRIE SERVICES AUX JEUNES Jeff Ostrow, C.A. Jacques Harwood FlooringTaylor Hyundai 2510, av. Ouellette, pièce 203, Windsor Toys & Activity Store 1197, av. St-Paul, Windsor Majorettes « Les Papillons »1620 Sylvestre Drive 966-4626 Pierrette Plante Jacques Desbiens Shelley Beaumont 250-7875519 739-9755 7826, rue Wyandotte Est Tél. : 519-988-0966 Kimberley John 734-0143Domenic Violi COUNSELLING 944-1002 (Télécopieur : 944-1779) Cell:519-791-7348www.taylorhyundai.ca Franco-Sol Centre d’aide et de lutte MÉDIA PSYCHOTHÉRAPIE Centre de ressourcesTILBURY CHRYSLER contre les agressions sexuelles 1880, rue Totten, Windsor76, Mill St., Tilbury Windsor/Essex Journal Le Rempart Karine Peel 948-4339519 682-3131 ou 1 800 267-5595 1407, rue Ottawa 253-3100 519 948-4139 Psychothérapeute Nacera Chekiri, coordonnatrice www.lerempart.ca Place Concorde Garderies, dans diverses écolesAVOCATS DÉVELOPPEMENT 7515 Forest Glade Drive de langue française, 979-0487 COMMUNAUTAIRE [email protected] Paul P.G. Brisebois 877 737-7335 Thérapie pour individus,2475, av. Central, pièce 101, Windsor Association canadienne-française couples et familles974-3165 de l’Ontario Windsor/Essex/Kent Centre de ressources/recherche 7515, pr. Forest Glade, Windsor Emploi-Windsor CRE-W Karine Peel,Me Christopher Knowles Diane Brissette 948-9322518, Victoria Av., Windsor Nous offrons sans frais les services suivants aux francophones à la recherche psychothérapeute519 252-0529 ÉDUCATION d’emploi ou d’orientation pour une meilleure préparation au marché du travail : docteur en médecineHogarth Hermiston Severs Collège Boréal de Windsor Consultation – Test et analyse – Info-ressource – Aide au placement 1 877 737-7335Me Amy Lavoie Esdras Ngenzi114, boul. Giles (angle Ouellette), Windsor 948-6019 www.borealc.on.ca PRENEZ LA VOIE RAPIDE... VERS UN EMPLOI! Le counselling en rap-Droit de la famille 7515 promenade Forest Glade - Tél. : (519) 948-8810 port avec des situations519 973-3663 ou 519 258-0958 Faculté d’éducation Université Heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 de violence sous toutes d’Ottawa – Campus Windsor ses formes est offertClinique juridique bilingue École L’Envolée / S. Goldman Ce projet est subventionné par le grouvernement de l’Ontario. sans frais au client ou àWindsor/Essex 1799, rue Ottawa, Windsor Merci. la cliente de ce cabinetMe Jessie Iwasiw, Me Patricia Broad, 519 948-6553 sous les auspices duMe Judy Aikman-Springer ANNONCEZ VOS SERVICES Conseil régional de l’As-595, ch. Tecumseh Est, Windsor, ÉLECTRICIEN DANS CET INDEX sociation canadienne-253-3526 française de l’Ontario JTM Electric Une annonce dans l’Index des services en français avec l’appui financierCENTRE COMMUNAUTAIRE Électricien qualifié – Commercial, vous donnera toute la visibilité désirée auprès de du ministère ontarien industriel et résidentiel milliers de lecteurs francophones et francophiles de la des Services sociaux etPlace Concorde Joël Goudreault 519 816-1166 région. communautaires.7515, pr. Forest Glade, Windsor948-5545 EMPLOI • 30 semainesDidier Marotte, directeur général • un article mettant en vedette votre entrepriseCentre communautaire, Bar Oasis et Connexion Emploi-Windsor • un abonnement gratuitsalles de réceptions Tu veux travailler? • un rabais automatique sur vos achats On est là pour t’aider! Jocelyne Roy, 519 988-1766 publicitaires Tout ça pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) 948-4139 ou d’écrire à [email protected].

24 LE REMPART – SEMAINE DU 19 AU 25 DÉCEMBRE 2007 JEUX DES FËTES