2011 09 07

L’hebdo des francophones du Sud-Ouestle rempartPM40011783PAP8713 1$windsor volume 45 numéro 33 Semaine du 7 au 13 septembre 2011Tecumseh célèbre en grandson 36e festival annuel du maïsLe festival du maïs attire chaque année un grand nombre de jeunes familles au parc Lacasse de Tecumseh. Article en page 2Article en page 4 Article en page 9À la découverte Des jeunes de l’école l’Essor de Hong Kong s’impliquent dans la lutte contre le cancer

2 LE REMPART • SEMAINE DU 7 AU 13 SEPTEMBRE 2011 Tecumseh célèbre en grand son 36e festival annuel du maïs Basile Bakumbane l’élection de Miss Tecum- d’ailleurs profité pour pro- seh et le grand défilé du Le parc Lacasse de Tecum- samedi. mener leurs enfants et les di-seh a connu une ambianceparticulière du 25 au 28 août Dés l’ouverture de ce fes- vertir encore une fois à quel-derniers lors du 36e festival tival le jeudi, les festivaliersannuel du maïs. À cette oc- venus tant de Tecumseh ques jours de la rentrée sco-casion, les nombreux festi- que des cités environnantesvaliers ont assisté à diverses n’ont fait que sillonner les laire.activités dont la dégustation différents kiosques pourde maïs, les concerts de mu- découvrir non seulement la Hormis les concerts, lesique avec des artistes de la beauté du cadre mais aussirégion, les expositions, les déguster les différents mets podium du festival a connudifférents jeux pour enfants, et vins offerts dans ce lieu. Certains parents en ont d’autres activités telles que les présentations de magie, de théâtres et de comédies, les spectacles des jongleurs, les danses et le concours de Miss Tecumseh. Il y a eu aussi un concours de man- geurs d’épis de maïs, unewww.lerempart.ca compétition au cours de laquelle les concurrents de- vaient manger un épi de maïsQueRsétipoonn/se en 60 secondes sans utiliser Les exposants étaient nombreux au parc Lacasse. leurs mains. L’aut re act iv ité qui a medi qui, avec la compli- breux spectateurs. Pendant connu un succès particu- cité de la météo, a connu 90 minutes, ils ont assisté à lier a été le défilé du sa- la pa r ticipation de nom- un long défilé de 4 km. Le 36e festival de maïs de Tecumseh n’a récolté que du succès. Jour et nuit, les vi- siteurs n’ont fait qu’y affluer pour célébrer ce moment exceptionnel de la ville et s’yLe bon roi Dagobert a-t-il vraiment procurer un cadeau souve- mis sa culotte à l’envers? nir. Il faut avouer que ce suc- Dagobert et son conseiller saint Éloi ont réellementexisté : ils ont vécu au VIIe siècle. Mais ce roi de France cès revient aux organisateursn’a sans doute jamais mis sa culotte à l’envers. Les pa-roles de la chanson ont été écrites bien plus tard, vers qui non seulement avaient1790, juste après la Révolution française, dans le but deridiculiser les rois et la royauté. Et cela a bien fonctionné accordé l’accès libre à ce fes-puisque Dagobert passe aujourd’hui encore pour unparfait imbécile! tival mais aussi avaient trou- Un peu plus tôt, une autre comptine très connue avait vé solution aux difficultés deété écrite pour dénigrer l’ennemi : Malbrough s’en va enguerre. Elle raconte l’enterrement dudit Malbrough sur stationnement. De plus, unele champ de bataille à Malplaquet le 11 septembre 1709.Pourtant, mironton mironton mirontaine, Malbrough est navette gratuite du centremort chez lui, 13 ans plus tard, à l’âge de 72 ans. commercial de Tecumseh au Une autre chanson, bien connue, n’est pas exacte :Au clair de la lune. Que demande-t-on à Pierrot? De nous lieu du festival a contribuéprêter sa plume. C’est en effet ce qu’on apprend aux en-fants. Mais il semblerait que, dans la version originale, largement à l’engouementil s’agissait de la « lume », autrement dit la lumière. Souscet éclairage, la chanson prendrait alors tout son sens. Le maïs était présenté sous toutes ses formes. de cette édition de l’événe- ment. Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est mar- quée d’un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :Recherche : Paul-François Sylvestre

Avis important concernant vos 3SEMAINE DU 7 AU 13 SEPTEMBRE 2011 • LE REMPARTrenseignements personnels sur la santé Miroirs Le présent avis a pour but d’aider les patients diabétiques et les personnes à risque de présenter le diabète à décider et mirages s’ils consentent ou non à ce que leurs renseignements personnels sur la santé soient échangés aux fins du Registre des cas de diabète et du Rapport sur les tests de diabète. Monia Mazigh Le ministère de la Santé et des Soins de longue durée (MSSLD) s’emploie à aider les diabétiques à mieux prendre en Il y a des romans dont la charge leur diabète et leurs soins. Dans le cadre de ces efforts, cyberSanté Ontario administrera le Registre des cas fibre même, ou l’écriture, est de diabète qu’il a établi afin de donner aux fournisseurs de soins la possibilité d’accéder facilement aux dossiers des une clé magique qui ouvre patients, de consulter les renseignements sur les diagnostics, de recevoir des alertes concernant des patients et de comme un sésame sur un suivre les soins que reçoivent les patients diabétiques. La mise en œuvre du Registre des cas de diabète constitue monde de mystères qui font la première étape vers l’adoption à l’échelle de la province du dossier de santé électronique dont bénéficieront les peur et que l’on n’ose pas ap- Ontariennes et Ontariens admissibles. procher parce que les vérités qu’ils recèlent sont invisibles À l’heure actuelle, le MSSLD utilise un rapport sur les tests de diabète imprimé qui vous permet de tenir votre à cause de nos préjugés de fournisseur de soins primaires (médecin ou infirmière praticienne dans une clinique dirigée par du personnel infirmer Nord-Américains. Je parle ici praticien) au fait des dates auxquelles vous avez passé chacun des trois tests cruciaux que les diabétiques doivent faire du roman de Monia Mazigh régulièrement : qui met en scène des femmes immigrantes venues d’Afrique • un test de glycémie (HbA1C), au moins tous les six mois du Nord, du Moyen-Orient et • un test de cholestérol (LDL), à peu près tous les ans d’Asie avec leur culture, leurs • un examen de la rétine, au moins tous les deux ans espoirs, leurs différences et surtout leur religion musul- Afin d’établir le Rapport sur les tests de diabète, votre fournisseur de soins primaires transmet au MSSLD des mane. renseignements personnels sur votre santé y compris votre nom, votre numéro de carte Santé et votre date de naissance. Il confirme également au ministère que vous êtes diabétique. Par la suite, le ministère communiquera à votre Ce sont des mères gardien- fournisseur de soins primaires la date la plus récente où vous avez passé chacun de ces trois tests cruciaux. nes des us et coutumes, maî- tresses des secrets de l’Orient À compter de l’automne 2011, cyberSanté Ontario commencera à administrer le Registre des cas de diabète ainsi que qui souhaitent pour leurs filles d’autres applications du dossier de santé électronique et permettra aux professionnels de la santé qui vous prodiguent une émancipation dans le des soins d’accéder en temps réel à votre nom, à votre numéro de carte Santé, à votre date de naissance, ainsi qu’aux respect des valeurs de l’islam, renseignements médicaux comme les dates et les résultats de vos tests. Le MSSLD continuera à transmettre les mais en faisant aussi leurs, Rapports sur les tests de diabète aux fournisseurs de soins primaires jusqu’à ce que la transition vers le Registre des la modernité de l’Occident et cas de diabète soit complète. toutes ses opportunités de bonheur. Ce sont des filles qui Protection de la vie privée étudient à l’Université, sponta- nées, ouvertes d’esprit, qui se Lorsqu’un professionnel de la santé vous fournira des soins, le MSSLD lui communiquera vos renseignements questionnent sur la façon de personnels sur la santé par le truchement de cyberSanté Ontario et du Rapport sur les tests de diabète. La collecte, vivre leur foi dans cet Ottawa l’utilisation et la divulgation de vos renseignements personnels sur la santé par le MSSLD, par les fournisseurs de des tentations. soins de même que par cyberSanté Ontario sont assujetties à la Loi de 2004 sur la protection des renseignements personnels sur la santé. De prime abord, les rela- tions sont tendues entre les Votre vie privée est importante. Vous pouvez décider de refuser que votre fournisseur de soins primaires divulgue générations, la sacrifiée qui au MSSLD votre nom, votre numéro de carte Santé et votre date de naissance et qu’il lui confirme que vous êtes vit par procuration et la dé- diabétique. Vous pouvez aussi refuser que le MSSLD indique dans votre Rapport sur les tests de diabète les dates positaire d’un héritage fait de auxquelles vous avez passé le test de glycémie (HbA1C), le test de cholestérol (LDL) et l’examen de la rétine. croyances et de découvertes qui remet tout en question. Il Vous pouvez également refuser ou retirer votre consentement à ce que vos renseignements personnels sur la santé est difficile pour ces femmes de soient échangés entre les fournisseurs de soins de santé par l’entremise du Registre des cas de diabète, sauf si vous y s’adapter, mais elles trouvent consentez expressément. des complices et des amies. Leur vie leur semble alors Le fait de refuser que vos renseignements personnels sur la santé soient échangés par le truchement du Registre moins cloisonnée et la lumière des cas de diabète et/ou du Rapport sur les tests de diabète n’aura aucune incidence sur votre relation avec votre naît de ces échanges. Leurs fournisseur de soins de santé; ce dernier continuera à vous soigner. destinées s’entrecroisent mul- tipliant à l’infini les facettes Si vous avez précédemment refusé ou retiré votre consentement à ce que vos renseignements personnels sur la santé de l’immigrante musulmane. soient inclus dans les Rapports sur les tests de diabète, votre non-consentement sera également applicable au Registre Elle n’est plus seulement un des cas de diabète. Toutefois, si vous avez précédemment refusé ou retiré votre consentement pour les Rapports voile, un niqab ou un accent sur les tests de diabète, mais que vous souhaitez que ces renseignements soient accessibles pour les fournisseurs de qui chante, mais elle devient, soins par l’entremise du Registre des cas de diabète, vous devrez rétablir votre consentement en suivant les directives sous la plume d’expérience de ci-dessous. Monia Mazigh, un être hu- main doué de sensibilité et de Si vous décidez de ne pas partager vos renseignements majesté. Si vous désirez refuser ou retirer votre consentement à ce que votre fournisseur de soins échange avec le MSSLD des CHAUFFEUR renseignements personnels vous concernant aux fins des Rapports sur les tests de diabète et/ou si vous désirez refuser DEMANDÉ ou retirer votre consentement à ce que les fournisseurs de soins accèdent à vos renseignements personnels sur la santé par l’entremise du Registre des cas de diabète, vous pouvez composer 1 800 291-1405 (ATS : 1 800 387-5559). Chauffeur demandé pour personne malvoyante de Si vous avez précédemment refusé ou retiré votre consentement à ce que vos renseignements figurent dans le Rapport 2 à 3 fois par jour. Pour sur les tests de diabète et que vous ne voulez pas participer aux Rapports sur les tests de diabète et au Registre des cas plus de renseignements, de diabète, il n’est pas nécessaire que vous refusiez ou retiriez à nouveau votre consentement. communiquez avec Si vous avez précédemment refusé ou retiré votre consentement et que vous désirez le rétablir afin de bénéficier des Carole Beaulieu au Rapports sur les tests de diabète et/ou du Registre des cas de diabète, vous pouvez le faire en appelant au numéro ci-dessus. BLEED 519 948-0833 Pour de plus amples renseignements au sujet du diabète et du Registre des cas de diabète, rendez-vous sur ontario.ca/diabete.Payé par le gouvernement de l’Ontario

4 LE REMPART • SEMAINE DU 7 AU 13 SEPTEMBRE 2011 DEMANDE D’oFFRE DU À la découverte GoUVERNEMENT DE L’oNTARIo de Hong Kong MINISTÈRE DES TRANSPoRTS David Durocher, 18 ans, a participé aux échanges internationaux des DE L’oNTARIo (MTo) Cadets de l’air du Canada et s’est envolé pour Hong Kong, du 18 juillet au 4 août derniers. Carnet de voyage. No DE LA DEMANDE D’oFFRE DU MTo : OSS_00245619 DATE DE CLÔTURE PRÉVUE : 5 octobre 2011 à 11 h, heure de Jorge Oliveira que c’était un autre univers. » Le parachutisme-propulser, Toronto. De la peur, une certaine une activité pratiquée par les oBJET DE L’oFFRE : Services d’entretien paysager. Il voulait revoir la France. Cadets de l’air de Hong Kong. INVITATIoN AUX SoUMISSIoNNAIRES : Ceci est une invitation aux Ce sera Hong Kong. Quand appréhension, peut-être? Pas soumissionnaires potentiels de soumettre des offres pour les services David Durocher s’est entendu tout de suite, non. Avant cela, séjour, dont le programme d’entretien paysager. dire que son profil le prédis- il y a eu ce saisissement qui de visites ira de surprise RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX (SoUS RÉSERVE DE posait davantage aux contrées précède les expériences que en surprise. «  Je suis resté MoDIFICATIoN) : lointaines du Sud-Est asiati- l’on sait exceptionnelles et époustouflé par la vue de la que qu’aux vertes campagnes peut-être uniques dans une ville entre les montagnes. Les • La présente demande d’offre vise des travaux d’entretien françaises, il est d’abord resté vie. « Jamais je n’aurais pensé rues grouillent de millions de paysager complets, de déneigement et de déglaçage couvrant interdit. Comment, pourquoi, que les Cadets de l’air me per- personnes, mais du point de jusqu’à 100 propriétés situées dans les villes de Windsor, de lui que l’Asie laissait plu- mettraient d’aller aussi loin. vue où je me trouvais, à bord Tecumseh et de LaSalle. tôt indifférent? Et puis, il a C’est banal, mais je n’ai pas d’un hélicoptère, on ne voyait compris. Tout était dans les d’autres mots pour dire que que les tours gigantesques qui • Le volume de travail n’est pas garanti. réponses qu’il avait données à j’étais tout simplement heu- perçaient le plafond des nua- • Durée du contrat : 17 octobre 2011 au 16 octobre 2012. la série de tests et d’entretiens reux, mais heureux comme ges », se souvient-il. D’autres • Les soumissionnaires devront démontrer qu’ils ont acquis une de sélection des candidats au je l’ai jamais été », ajoute-t-il. images s’imprimeront dans programme d’échanges inter- sa mémoire, comme celle de expérience récente dans les projets d’envergure similaire et nationaux des Cadets de l’air. David Durocher n’est pas ce Bouddha géant, régnant qu’ils possèdent l’équipement et le personnel appropriés pour seul. Ce programme d’échange sur le monastère de Po Lin, mener à bien les travaux. À la question sur les rai- permet à des dizaines de jeu- au sommet de tout et des Les soumissionnaires ne peuvent obtenir les documents de sons qui le poussaient à y nes de tous horizons de se ren- hommes. Ou encore ces mas- demande d’offre que par l’intermédiaire de MERX. participer, il avait répondu, contrer dans les plus grandes ses d’anonymes peuplant les Cette offre est disponible uniquement à travers MERXMC, le système sans trop réfléchir  :  «  parce capitales du monde. Ghana, souterrains du métro à toute d’appel d’offres électronique utilisé par la province de l’Ontario. que je veux découvrir d’autres Nouvelle-Zélande, Israël : son heure. « Il y avait aussi de la Pour plus de renseignements à propos de MERXMC, composez le cultures ». « C’est vrai qu’aller premier dépaysement culturel nourriture partout. D’ailleurs, 1-800-964-MERXMC ou rendez-vous au site Internet de MERXMC à en France pour découvrir s’est fait là, dans la poignée on a fait que cela, manger et l’adresse www.merx.com. une culture radicalement dif- de main donnée à ses com- en prendre plein les yeux tous Seuls les formulaires de soumission fournis par le ministère férente de la mienne, ce n’est pagnons de voyage qu’il ren- les jours. » DoIVENT être utilisés et ces derniers doivent être remis en pasBLEED vraiment cohérent », com- contre pour la première fois à personne ou envoyés par service de messagerie pendant la mente-t-il, un accent d’autodé- Vancouver. Il voulait revoir la France. période de dépôt d’offres tel que stipulé dans la demande d’offre. rision dans la voix. Il aura vu « les plus belles vil- LA PLUS BASSE SoUMISSIoN oU N’IMPoRTE QUELLE « J’ai été impressionné à ce les » qu’il ait jamais vues de sa SoUMISSIoN NE SERA NÉCESSAIREMENT PAS ACCEPTÉE. Ce sera donc Hong Kong, moment-là, juste avant de les vie, dit-il catégorique. David la cité-État tentaculaire et ses rencontrer. Je ne connaissais Durocher ne connaissait de le rempart profondes vallées hérissées de aucun d’entre eux et j’allais l’Asie que ses stéréotypes. Et mille tours de Babel. David ne pourtant partager 18  jours encore. Depuis, il en décou- L'hebdo des francophones du Sud-Ouest connaît rien à sa destination. de pure découverte avec eux, vert la subtile culture, l’art du Tout juste s’il sait situer cette dans un pays à l’autre bout marchandage, cette hospita- 7515 Forest Glade Dr. île au large sur une carte. Il du monde  », confie-t-il avec lité coutumière qui n’est pas Windsor, ON N8T 3P5 passe les quelques mois qu’il réticence, un peu gêné de qu’un mot, et ce qu’il résulte lui reste à Windsor, «  entre ne pas présenter le profil du parfois de la vie ou des séjours www.lerempart.ca • [email protected] deux examens  », sourit-il, baroudeur type. Mais ses ré- aux antipodes  : une propen- Tél. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628 à faire la radioscopie de ce ticences se dissipent très vite : sion nouvelle aux pensées va- petit rocher de 80  km2 noyé « Je me suis lié d’amitié tout de gabondes. « Quand je vois uneÉditeur : Denis Poirier dans les brumes de la Rivière suite avec certains avec qui je personne d’origine asiatiqueDirectrice générale : Christiane Beaupré des Perles, en Mer de Chine. garde aujourd’hui un contact maintenant, je ne peux pasDirecteur du marketing : Richard Caumartin « J’ai fait mes recherches sur quotidien par Internet. » m’empêcher de penser qu’elleInfographistes : Soofian Mosafeer et Caroline Verner Internet, sur des livres. C’est vient peut-être de là-bas ouRédaction : Basile Bakumbane, Jorge Oliveira et Paul-François là que j’ai réalisé que c’était à À son arrivée, la ville et sa qu’elle y a un parent.  » SaSylvestre des milliers de kilomètres et démesure inouïe le laissent grande sœur, qui avait visité sans voix. Il en sera d’ailleurs la Chine quelque temps avant,Le journal Le Rempart est publié tous les mercredis par les Publi- ainsi tout au long de son lui avait pourtant répété : tucations des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de toute verras, c’est vraiment bien.affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la Elle avait raison. Il a vu. Il n’enresponsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est est pas revenu. «  Ca va êtreinterdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce dur la rentrée  », soupire-t-il.journal sans l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 8000 exemplaires. Oui, on imagine. Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. Des amitiés ont été forgées. David Durocher (à gauche) et Paul McEntee d’Irlande du Nord.

5SEMAINE DU 7 AU 13 SEPTEMBRE 2011 • LE REMPARTLa rentrée à Radio-Canada en Ontario! Le 6  septembre, c’était la Serge Olivier. sation de Fadel Saleh et unerentrée à Radio-Canada en production de Médiatique.Ontario alors que le Téléjour- À la recherchenal revenait à sa formule d’une d’Étienne Brûlé Élections provincialesheure et que les équipes radio Un documentaire sur la Couverture de la campa-étaient prêtes à entamer une vie d’Étienne Brûlé à travers gne électorale en Ontario etnouvelle saison. le regard des élèves de l’école soirée des élections le 6 octo- secondaire du même nom à bre à la Radio, à la Télévision Matins sans frontières Toronto. Diffusion le 25  sep- et sur internet. Charles Lévesque animera tembre à 17 h à la Télévision de Radio-Canada. Une réali- Bonne rentrée!l’émission qui a maintenantun nouveau titre, Matins sans Mot de Janine Grifforefrontières, diffusée en semainede 6  h  30 à 7  h  30 à Wind- Yves-Gérard Méhou-Loko sera à la barre de l’émission Chers parents, tuteurs et tutrices,sor. Une heure consacrée à du matin à 5 h 30. Nous entamons une nouvelle année scolaire. C’estl’actualité et à la scène cultu-relle du Sud-Ouest. L’émission musicales et sur les nouveaux Bourdon aux sports, Kevin avec une grande joie que le Conseil scolaire de district despropose entre autres une médias. Une réalisation de Sweet au culturel, Mélissa écoles catholiques du Sud-Ouest (CSDÉCSO) accueille,chronique municipale, des Caroline Cloutier. Joseph à la météo et tous les que ce soit pour la première fois ou non, votre enfant aunouvelles de la communauté journalistes sur le terrain par- sein de ses écoles. En ma qualité de directrice générale,ethnoculturelle, la participa- Grands Lacs Café tout dans le Nord et le Sud de je m’engage à assurer une éducation catholique de lan-tion d’intervenants des diffé- est de retour l’Ontario. Nouveauté cette sai- gue française de haute qualité à votre enfant. Tout notrerentes régions du Sud-Ouest son : une rediffusion complète personnel est là, à votre service, pour assurer la réussiteet une chronique culturelle L’émission, produite à Su- de l’émission de 23 h à minuit. de chaque élève qui nousavec Lisette Leboeuf. Matins dbury et diffusée dans toutes est confié.sans frontières, des voix d’ici les régions de l’Ontario, sera Espace musiqueavec un regard sur le monde. animée par Éric Robitaille. Les animatrices Martine Pour l’année scolaireUne réalisation d’Andréanne L’émission, qui se veut ras- Côté et Janine Messadié conti- 2011-2012, notre ConseilBaribeau. sembleuse, propose une vue nueront d’accompagner nos scolaire a adopté le thème d’ensemble de la vie socio-cul- auditeurs d’Espace musique Accueillir, accompagner, Un nouvel animateur turelle et des préoccupations respectivement de 9 h à midi aimer comme toile de à Y a pas deux matins des communautés partout en et de midi à 15  h. Encore fond pour ses projets et Ontario ainsi qu’un regard bien des découvertes et des ses initiatives. En effet, le pareils sur l’actualité de la semaine. valeurs sûres avec six heures succès de votre enfant est Yves-Gérard Méhou-Loko De nouveaux collaborateurs de musique pour le plaisir des au coeur de nos actions etsera à la barre de l’émission dont Benoit Pelletier d’Ottawa auditeurs du Sud de l’Ontario de nos décisions.du matin qui débutera dé- participeront également à ainsi qu’un clin d’œil à la viesormais à 5 h 30. Yves-Gé- l’émission. De plus, à partir culturelle de la région. À titre d’employés durard avait eu l’occasion de de Toronto, nous retrouve- CSDÉCSO, les membresremplacer à l’émission dans rons Sylvie-Anne Jeanson À suivre cet automne de notre personnel s’en-la dernière année et en avait qui offrira des chroniques qui Zoom, édition spéciale gagent à maximiser lesaussi assurer la réalisation cet touchent à la vie culturelle et À l’occasion de l’ouverture conditions favorables à laété. On retrouvera Marjorie sociale du Sud de l’Ontario du Festival international du construction identitaireMurphy au culturel et Julien ainsi que Charles Lévesque film de Toronto, une émis- de chaque élève en tantManuguerra aux sports. En de Windsor. Sylvie-Anne pro- sion spéciale en direct du que citoyenne ou citoyen catholique francophone du Sud-plus d’informer l’auditeur sur duira également des contenus tapis rouge vous sera présen- Ouest ontarien.ce qui le touche de près ou divers et des séries pendant tée à la Télévision de Radio-de loin, l’émission offrira un la saison. Canada le 8  septembre à Le CSDÉCSO est heureux de travailler avec vous,éventail de chroniques sur 19  h  30. Animée par Odet- parents, tuteurs et tutrices, afin d’appuyer les élèves dansles nouvelles économiques et Téléjournal Ontario te Gough avec les journa- leur cheminement personnel, interpersonnel et scolaire.la politique provinciale mais En direct de Toronto, listes Kevin Sweet, Mar- Pour ce faire, nous vous prions de bien vouloir :aussi sur les événements na- Odette Gough, chef d’antenne jolaine Lacroix et Martine • maintenir de façon constante des attentes élevées;tionaux et internationaux avec du Téléjournal Ontario vous Côté. Une réalisation de • aider votre enfant à adopter de bonnes habitudes dedes intervenants partout au attend dès 18  h en semaine travail;pays et dans le monde. L’émis- avec toute son équipe : Yanick • soutenir et superviser les travaux qui doivent être faitssion est diffusée dans tout le à domicile;Sud-Ouest de l’Ontario. Une Odette Gough • vous intéresser au cheminement de votre enfant enréalisation d’Isabelle Routhier. l’invitant à se dépasser; • modeler et encourager la lecture; Une nouvelle émission • restreindre le nombre d’heures consacrées la télévisionpour le retour à la maison ou aux jeux vidéo et encourager un mode de vie actif et une alimentation saine; Line Boily animera la nou- • parler avec votre enfant de l’importance de son bien-êtrevelle émission Champ libre en personnel et de ses études;semaine à 15  h. L’émission • assurer la santé physique et la sécurité de votre enfant.se veut une transition entrele rythme effréné de la jour- Nous vous encourageons à participer à la vie denée et l’aspect plus ludique l’école, à appuyer le personnel dans les activités qui vi-de la soirée. Deux heures où sent la réussite de chaque enfant et à communiquer avecl’équipe reviendra sur les nou- l’enseignant ou l’enseignante de votre enfant. Une bonnevelles de la journée sous forme communication et un partenariat solide entre l’école etd’analyse et de réactions mais le foyer sont un gage du succès des élèves.aussi laissera la place aux su-jets de culture et société et à Je souhaite à chacun et chacune une bonne rentréela vie culturelle de Toronto et scolaire 2011-2012.du Sud-Ouest de la province.L’émission offrira aussi des La directrice générale,chroniques internationales, Janinepatrimoniales, économiques,

6 LE REMPART • SEMAINE DU 7 AU 13 SEPTEMBRE 2011SAMEDI H doeratéilréevision Les chaînes Du 10 au 16 septembre 2011 DIMANCHE LUNDI 8h00 TVA VIENS VOIR ICI Début RDI LA SEMAINE VERTE 8h00 ettes de Montréal LCF Site: 18h30 19h00 de la saison SRC LE TÉLÉJOURNAL Stade Mémorial Percival Mol-SRC LA VIE DE ROSIE DÉBUT TFO LES NOUVEAUX TVA TVA NOUVELLES TV5 AVENIRS POSSIBLES son Montréal, Québec TV5 LE JOURNAL DE TV5 HORIZONS: CUISINESTFO LE PETIT ROYAUME DE MONDES (R) TFO CARMEN À LA CAM- (R) TVA LA VICTOIRE DE FRANCE 2 ET SAVEURS DE POLYNÉSIEBEN ET HOLLY (R) Mplus M. NET PAGNE (R) SRC LA VIE DE ROSIE L’AMOUR SRC DÉCOUVERTE Début de RDS TENNIS U.S. Open FITMplus 16 ANS ET ENCEINTE Mplus PUNK’D: STARS PIÉ- TFO LE PETIT ROYAUME DE TFO BIBLIOTHECA (R) la saison Site: Stade Arthur Ashe Flush- 12h55 GÉES BEN ET HOLLY (R) Mplus DANSE OU CRÈVE! TVA FIDÈLES AU POSTE! ing Meadows, New York 8h10 Mplus PROFIL POP TFO DEVINE QUI VIENT RDI 24 HEURES EN 60 MIN- TV5 SOCCER Championnat 18h30 13h30 JOUER? (R) UTESTV5 SCIENCE OU FICTION de France FFF 8h10 Mplus LES DUDESONS EN SRC 30 VIESTFO CHLOÉ MAGIQUE (R) TV5 LE JOURNAL DE TV5 MAGHREB: ORIENT AMÉRIQUE TVA LES GAGS (R) 13h00 FRANCE 2 TFO CHLOÉ MAGIQUE (R) EXPRESS TFO RELIEF 8h15 SRC UN GARS, UNE FILLE SRC SECOND REGARD 18h45 Mplus STE-CATHERINE RDI RDI EN DIRECT TVA CINÉMA Le chien de la 8h15 Début de la saisonSRC BABAR, LES AVEN- SRC FOOTBALL EN DIRECT caserne Un chien, une vedette TVA DR RIOUX TFO LES CONTES DE TINGA 19h30TURES DE BADOU DÉBUT Université de Montréal c. Rouge hollywoodienne, devient la TV5 COMMÉMORATION DU TFO CHANTS DU PAYS (R) TINGA & Or de Laval SIC Site: Stade mascotte d’une caserne de 11 SEPTEMBRE SRC LES PARENT 8h25 PEPS Laval, Québec pompier. Bruce Greenwood, SRC BABAR, LES AVEN- 14h00 19h00 TVA SPÉCIAL BLOOPERS TVA INFOPUBLICITÉ Josh Hutcherson (2006, Fa- TURES DE BADOU TVATFO PÉNÉLOPE (R) TFO PROFESSIONNELS mille) SRC MA VIE APRÈS LE 11 RDS SPORTS 30 TFO VIENS VOIR ICI (R) SANS FRONTIÈRE (R) TFO DEVINE QUI VIENT 8h25 SEPTEMBRE (R) RDI RDI EN DIRECT Mplus DÉBAT CRITIQUE 8h30 Mplus PIMP MON CHAR JOUER? TVA FOI ET TÉLÉVISION TFO LA CROISÉE DES CHE- Mplus CLIPTOMAN TFO PÉNÉLOPE (R) CHRÉTIENNE MINS (R) 20h00TV5 JOURNAL BELGE 13h30 Mplus LA PROCHAINE TOP Mplus CRISS ANGELSRC GERONIMO STILTON 18h45 8h30 MODÈLE AMÉRICAINE TV5 LES ENFANTS DU NOU-TFO 64, RUE DU ZOO (R) TVA KINGSTAR MEDIA 19h30 VEAU MONDE (R) TFO PACHAMAMA (R) TFO LES CONTES DE TINGA SRC CHASSEURS DE MON- 14h30 RDI LES GRANDS REPORT- 8h40 Mplus PIMP MON CHAR TINGA (R) STRES TV5 QUESTIONS POUR UN AGES TFO 64, RUE DU ZOO (R) TV5 SCIENCE OU FICTION SUPER CHAMPION SRC L’AUBERGE DU CHIENTFO RUPERT L’OURS (R) 14h00 19h00 Mplus L’INCROYABLE FA- (R) R D S L’ H O M M E LE PLU S NOIR MILLE KARDASHIAN TVA INFOPUBLICITÉ FORT (R) TVA YAMASKA Début de la 8h50 TVA KINGSTAR MEDIA TV5 RECETTES DE CHEFS TFO ON EST TOUS DES AR- RDI 11 SEPTEMBRE, 10 ANS saison TFO LES APPRENTIS DU RDI RDI EN DIRECT 8h40 TISTES (R) PLUS TARD TFO FACTEUR HUMAIN (R)TFO NELLY ET CÉSAR (R) REBUT GLOBAL (R) SRC LE GRAND RIRE 2011 SRC LA 75E RENTRÉE Mplus LA PROCHAINE TOP Mplus CRISS ANGEL (R) TFO RELIEF TFO RUPERT L’OURS (R) 15h00 TFO BIBLIOTHECA (R) MODÈLE AMÉRICAINE 9h00 Mplus DANSE OU CRÈVE! 14h30 8h50 TV5 JOURNAL SUISSE 20h00 20h30TV5 AVENIRS POSSIBLES 19h30 SRC CYCLISME Grand PrixSRC MAGI-NATION TVA INFOPUBLICITÉ TFO NELLY ET CÉSAR (R) de Montréal RDS FOOTBALL EN DIRECT TFO HABITAT 07: LES COM-TFO STELLA ET SACHA (R) TFO HABITAT 07: LES COM- TV5 À TABLE (R) TFO CARMEN À LA CAM- Cowboys de Dallas c. Jets de PAGNONS DU REBUT GLOB-Mplus CLIP DUB PAGNONS DU REBUT GLOB- RDI 109 (R) 9h00 PAGNE (R) New York LNF Site: Meadow- AL (R) AL (R) TFO ON EST TOUS DES AR- Mplus L’INCROYABLE FA- lands Stadium East Rutherford, 9h30 TISTES (R) SRC LES AVENTURES DE MILLE KARDASHIAN New Jersey 21h00 15h00 TINTIN Partie 1 de 2 (suite le RDI LES GRANDS REPORT-TV5 SCIENCE OU FICTION 20h00 18 sep) 15h30 AGES (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL RDIRDS KARTING Championnat TV5 JOURNAL SUISSE TFO STELLA ET SACHA (R) TVA HOMMAGE À CLAUDE SRC LA GALÈRECanadien TFO CARMEN À LA CAM- TV5 MOT DE PASSE Mplus CLIP DUB TFO DEVINE QUI VIENT MEUNIER Partie 1 de 2 (suite TVA TOUTE LA VÉRITÉSRC GLURP ATTACK PAGNE (R) RDS TENNIS EN DIRECT U.S. JOUER? (R) le 18 sep) TFO CINÉMA La demoiselleTFO CAILLOU (R) Mplus LE DÉCOMPTE MU- Open FIT Site: Stade Arthur Ashe 9h30 Mplus THE HILLS: PRIN- TFO FRANCOPHONIE RE- d’honneur Un homme d’affairesMplus EN AVANT LA MU- SIQUE PLUS Flushing Meadows, New York CESSES D’HOLLYWOOD MIXÉE (R) tombe amoureux de la dem-SIQUEPLUS RDI DÉCOUVERTE SRC LES FOUINEURS Mplus SÉDUCTION 101 oiselle d’honneur au mariage 15h30 SRC CINÉMA 1981 Un garçon TFO CAILLOU (R) 15h40 de sa soeur. Benoît Magimel, 9h55 de 11 ans doit s’adapter à Mplus PUNK’D: STARS PIÉ- 20h30 Laura Smet (2004, Drame) TV5 CLUB SOCIAL (R) un nouveau quartier lorsque GÉES TV5 LES ROUTES DE Mplus BIENVENUE À JER-RDS SOCCER EN DIRECT TFO DEVINE QUI VIENT sa famille déménage. Jean- L’IMPOSSIBLE (R) TV5 DANS LA TÊTE D’AL- SEY SHOREChelsea c. Sunderland EPL JOUER? Carl Boucher, Sandrine Bisson 9h55 QUAIDASite: Stadium of Light Sunder- (2009, Comédie) 15h45 21h30land, Angleterre 15h45 TFO CHANTS DU PAYS (R) TVA LA ROUE DE FORTUNE 21h00TVA LA ROUE DE FORTUNE Mplus MODÈLE DE BEAUTÉ CHEZ VOUS TFO LES CONTES DE TINGA T V 5 GR ACE , M ILLY ETCHEZ VOUS TFO LES CONTES DE TINGA TINGA (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL LUCY... DES FILLETTES SOL- TINGA (R) 20h35 10h00 TVA CÉLINE AUTOUR DU DATES (R) 10h00 16h00 MONDE Partie 1 de 2 (suite le RDS L’ANTICHAMBRE EN 16h00 T VA CINÉMA World Trade SRC LE JOUR DU SEIGNEUR 18 sep) (R) DIRECTTV5 DOCTEUR BORIS Center (v.f.) Des policiers de TVA CINÉMA La Belle-famille RDS TENNIS EN DIRECT TFO CINÉMA Le mécano deSRC SPIROU ET FANTASIO TVA ROAD RUNNER (R) New York sont appelés à aider Greg, le maladroit, follement U.S. Open FIT Site: Stade Ar- la Général Refusé par l’armée, 22h00TVA QU’EST-CE QUI MIJOTE TFO BRAVO GUDULE (R) les victimes du World Trade amoureux de Pam, va rencon- thur Ashe Flushing Meadows, Johnny Gray poursuit des espi-Début de la saison Center. Nicolas Cage, Maggie trer sa future belle-famille. Ben New York ons qui ont volé sa locomotive. RDI RDI ÉCONOMIE (R)TFO SAM CHICOTTE 16h15 Gyllenhaal (2006, Drame) Stiller, Robert De Niro (2000, TVA ROAD RUNNER (R) Buster Keaton, Marion Mack SRC LE TÉLÉJOURNALMplus LE MONDE DE CHRIS- Comédie) TFO BRAVO GUDULE (R) (1926, Comédie) TVA TVA NOUVELLESTO TVA CINÉMA D.E.B.S. Des 20h45 TFO MON PAPI DE POCHE Mplus 16 ANS ET ENCEINTE Mplus MODÈLE DE BEAUTÉ Mplus RUPAUL: DRAG écolières deviennent membres (R) QUEEN 10h30 d’un groupe d’élite chargé de TV5 LES ANNÉES BONHEUR Mplus LE DÉCOMPTE MU- 16h30 21h30 la défense nationale. Jordana SIQUE PLUS 22h30TV5 SUPER FLICS Brewster, Sara Foster (2004, 21h00 TV5 TOUS LES HABITS DU RDI 11 SEPTEMBRE, 10 ANSSRC GAWAYN Comédie) 10h10 MONDE (R) PLUS TARD (R) TV5 PEUPLES DU MONDET VA PAR-DESSUS LE RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE JOURNAL DE SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS SPORTS 30MARCHÉ 16h30 TFO CINÉMA Le temps qui TFO MON PAPI DE POCHE FRANCE 2 RDI LE NATIONALTFO LE GRAND GALOP (R) reste Un photographe subit un (R) SRC LES CHEFS! (R) 21h45Mplus PIMP MON CHAR TV5 DES CHIFFRES ET DES choc lorsqu’il apprend qu’il est TVA CINÉMA Les rebelles 22h45 LETTRES atteint d’une maladie mortelle. 10h30 de la forêt Après avoir vécu en TV5 QUAND LE MONDE 10h45 RDI LE JOURNAL DE Jeanne Moreau, Melvil Poup- captivité, un jeune grizzli est BASCULE (R) TVA DENIS LÉVESQUE FRANCE 2 aud (2005, Drame) RDS COURSE AUTOMOBILE relâché dans la nature. Voix Début de la saisonSRC LOU! SRC ANIMO (R) Mplus BIENVENUE À JER- DTM Nuremberg, Allemagne de Ashton Kutcher, Marth Law- 22h00 SRC LES NOUVELLES DU TFO MARTHA BLA BLA (R) SEY SHORE TFO LE GRAND GALOP Par- rence (2006, Dessin animé) SPORT 11h00 tie 1 de 2 (R) TFO MARTHA BLA BLA (R) RDISRC 10 ANS PLUS TARD: 16h45 21h30 OÙ EST L’ESPOIR? 23h00TV5 TENDANCE A (R) 11h00 16h45 TVA TVA NOUVELLESRDI RDI EN DIRECT TFO LES MYSTÈRES RDI LES GRANDS REPORT- Mplus BIENVENUE À JER- TV5 TV5 LE JOURNALSRC RICARDO D’ALFRED (R) AGES Partie 2 de 2 (suite du TV5 KIOSQUE TFO LES MYSTÈRES SEY SHORE RDS KARTING ChampionnatTVA CRUSOÉ (R) 9 sep) (R) SRC ZONE DOC D’ALFRED (R) Canadien (R)TFO MÉGALLÔ (R) 17h00 TFO MÉGALLÔ 22h30 RDI LE TÉLÉJOURNALMplus LA PROCHAINE TOP 22h00 17h00 TFO LES NOUVEAUXMODÈLE AMÉRICAINE TV5 TOUT LE MONDE VEUT 11h30 TVA CINÉMA Les rois du MONDES (R) PRENDRE SA PLACE RDS ABU DHABI ADVEN- TV5 PLAGES DES 60’S (R) désert Quatre soldats améri- Mplus SÉDUCTION 101 11h30 RDI LE TÉLÉJOURNAL TURE CHALLENGE RDS MOTO X (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL cains partent à la recherche SRC LA SEMAINE VERTE SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO LÀ EST LA QUESTION! TFO MON PAPI DE POCHE d’or conservé dans des bun- 23h05TV5 LE BEAU VÉLO DE Début de la saison Mplus RUPAUL: DRAG (R) kers irakiens. George Clooney,RAVEL TFO SAM CHICOTTE (R) QUEEN 12h00 Mplus CLIPTOMAN Mark Wahlberg (1999, Drame SRC LE TÉLÉJOURNAL ON-RDI 109 (R) Mplus QUAND J’AVAIS 17 de guerre) TARIOSRC L’ÉPICERIE (R) ANS 22h25 TV5 TV5 LE JOURNAL 17h25 TFO ARRÊT COURTTFO RADART (R) RDS SPORTS 30 23h20 17h25 SRC LES NOUMetropolitain RDISRC LE TÉLÉJOURNAL TFO PATENTE ET BIDULE (R) 22h45 12h00 de Brampton: Main texte cou- MIDI TV5 JOURNAL AFRIQUE TFO PATENTE ET BIDULE rant pour lundi le 12 sep, 2011 TVA TVA NOUVELLES 17h30 TV5 PEUPLES DU MONDETV5 TV5 LE JOURNAL TFO VILLAGES ET VISAGES 23h30RDS TENNIS U.S. Open FIT 17h30 22h30 Mplus DÉBAT CRITIQUE RDI TOUT LE MONDE EN 23h00Site: Stade Arthur Ashe Flush- PARLAIT (R) RDS COURSE AUTOMOBILEing Meadows, New York RDI L’ÉPICERIE RDS SPORTS 30 12h10 TFO SAM CHICOTTE (R) TV5 TV5 LE JOURNAL Virginia 529 College SavingsRDISRC LE TÉLÉJOURNAL TFO MON PAPI DE POCHE RDI TOUT LE MONDE EN Mplus EN AVANT LA MU- RDI LE TÉLÉJOURNAL 250 NASCAR Site: RichmondMIDI Mplus L’INCROYABLE FA- PARLAIT TV5 INTERNATIONALES SIQUEPLUS SRC 1 JOUR, 24 HEURES, 34 International Raceway Rich-TVA TVA NOUVELLES MILLE KARDASHIAN TFO ARRÊT COURT MILLIONS DE VIES (R) mond, Virginie (R)TFO RELIEF 12h30 18h00 TFO ON EST TOUS DES AR- TFO EXPRESSION (R)Mplus LES DESSOUS DE 17h40 22h40 TISTES (R)PAMELA RDS L’AVANT-MATCH DE LA TV5 À TABLE (R) Mplus RUPAUL: DRAG 23h35 TFO MON PAPI DE POCHE SRC TELLEMENT SPORT LCF EN DIRECT RDI MA VIE APRÈS LE 11 QUEEN 12h20 RDI RDI EN DIRECT SEPTEMBRE TV5 PATRIMOINE ET ÉNIG- 17h55 22h45 SRC LA SEMAINE VERTE (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL 23h20 MES DU MONDE MARIN (R)TV5 TOUS LES HABITS DU TVA INFOPUBLICITÉ TVA TVA NOUVELLES SRC DES KIWIS ET DESMONDE (R) TV5 QUESTIONS POUR UN TV5 ONCLE BOB À TFO VILLAGES ET VISAGES TFO CARMEN À LA CAM- TV5 JOURNAL AFRIQUE HOMMES (R) CHAMPION L’HÔPITAL (R) Mplus M.NET PAGNE (R) 12h30 Mplus PIMP MON CHAR 18h00 13h00RDI BLEUSRC TOUT LE MONDE EN RDS RUGBY Coupe du monde TV5 TV5 LE JOURNALPARLAIT (R) Argentine c. Angleterre RLIF RDS FOOTBALL EN DIRECT (R) Tiger-Cats d’Hamilton c. Alou-

MARDI M JERCREDI EUDI VENDREDI J 7SEMAINE DU 7 AU 13 SEPTEMBRE 2011 • LE REMPART OURNÉE EN SEMAINE 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 BEC EN 12 LIEUX (R) Mer 13h45 LE PLUS GRAND MUSÉETV5 REQUINS, NETTOY- TV5 FLEUVES DU MONDE TV5 HORIZONS: DÉCOU- TV5 TIBET: TERRE DES RDS SPORTS 30 (R) DU MONDE Jeu LES PLUS TVA DR RIOUXEURS DU LAGON (R) (R) VRIR LE MONDE (R) BRAVES (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI BEAUX PALACES DU MONDER D S L’ H O M M E LE PLU S RDS BASEBALL EN DIRECT RDS BOXE RDS VÉLO DE MONTAGNE Le SRC BENJAMIN ET SES (R) Ven PAPUA BARAT (R) 14h00FORT (R) LMB Équipes à communiquer RDI 24 HEURES EN 60 MIN- mondial de VTT France AMIS TFO TAM TAM ET PIKORDI 24 HEURES EN 60 MIN- RDI 24 HEURES EN 60 MIN- UTES RDI 24 HEURES EN 60 MIN- TFO LE PETIT ROYAUME DE RDS Lun COURSE AUTO-UTES UTES SRC 30 VIES UTES BEN ET HOLLY 10h40 MOBILE DTM (R) Mar FOOT-SRC 30 VIES SRC 30 VIES TVA LA FIÈVRE DE LA DAN- SRC KAMPAÏ! À VOTRE Mplus Lun PIMP MON CHAR BALL Tiger-Cats d’HamiltonTVA QUI PERD GAGNE Partie TVA LA POULE AUX OEUFS SE Début de la saison SANTÉ Mar PARIS UN JOUR, PARIS TFO Lun Mar THOMAS ET c. Alouettes de Montréal LCF2 de 3 (suite le 20 sep) D’OR TFO RELIEF TVA J.E. TOUJOURS! Mer CLIP DUB SES AMIS Mer Jeu Ven THOM- (R) Mer GOLF Coupe CanadaTFO RELIEF TFO RELIEF Mplus STE-CATHERINE TFO RELIEF (R) Jeu DANSE OU CRÈVE! AS LE PETIT TRAIN AGPQ (R)Mplus STE-CATHERINE Mplus STE-CATHERINE Mplus DÉBAT CRITIQUE Ven ROOM RAIDERS SRC C’EST ÇA LA VIE 19h30 10h50 TVA SHOPPING TVA 19h30 19h30 19h30 8h10 TFO Lun FRANCOPHONIE SRC INFOMAN TFO HUMF REMIXÉE Mar CHANTS DURDS POKER Séries Mondiales TV5 PAPUA BARAT (R) TFO VIENS VOIR ICI (R) RDS RUGBY Coupe du monde TFO CHLOÉ MAGIQUE PAYS Mer VU DU LARGE JeuLas Vegas, Nevada SRC L’ÉPICERIE Mplus M.NET Nouvelle Zélande c. Japon RLIF 11h00 ON EST TOUS DES ARTISTESSRC LA FACTURE TVA TRANCHES DE VIES Site: McLean Park Napier, New 8h15 Mplus Lun LA PROCHAINETFO VIENS VOIR ICI (R) TFO VIENS VOIR ICI (R) 20h00 Zealand (R) TV5 Lun SOS 18 Mar LES TOP MODÈLE AMÉRICAINEMplus M.NET Mplus M.NET TFO VIENS VOIR ICI (R) SRC ZIGBY ROUTES DE L’IMPOSSIBLE Mar CLIPTOMAN Mer CRISS TV5 CINÉMA V comme Vian Mplus M.NET (R) Mer PASSE-MOI LES ANGEL Jeu PROFIL POP Ven 20h00 20h00 Julie Gayet, Laurent Lucas 8h25 JUMELLES (R) Jeu PORTS PUNK’D: STARS PIÉGÉES (2009, Biographie) 20h00 D’ATTACHE (R) Ven CLUBTV5 VERDICT TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL RDI LES GRANDS REPORT- TFO PÉNÉLOPE SOCIAL (R) 14h30RDI LES GRANDS REPORT- RDI LES GRANDS REPORT- AGES TV5 THALASSA SRC RICARDOAGES (R) AGES SRC ENQUÊTE Début de la RDI LES GRANDS REPORT- 8h30 TVA DRÔLES DE VIDÉOS TV5 Lun PARDONNEZ-MOISRC PROVIDENCE SRC LES ENFANTS DE LA saison AGES: EXPLORATION TFO SUPER MACHINES Mar LES PLUS BEAUX PAL-TVA DR HOUSE TÉLÉ TVA CINÉMA Les femmes de SRC PAQUET VOLEUR TV5 JOURNAL BELGE Mplus Lun PROFIL POP Mar ACES DU MONDE (R) Mer 30TFO VU DU LARGE (R) TVA DESTINÉES Début de ses rêves Un homme marié fait TVA DU TALENT À REVEN- RDS SPORTS 30 (R) Mer Jeu Ven STE-CATHERINE MILLIONS D’AMIS Jeu LIT-Mplus 17 ANS ET MAMAN la saison la connaissance d’une femme DRE RDI RDI MATIN TORAL Ven HEP TAXI! TFO TOUT... SIMPLEMENT lors de son voyage de noces. TFO PROFESSIONNELS SRC ROBIN LE ROBOT 11h30 TVA INFOPUBLICITÉ 20h30 Mplus L’INCROYABLE FA- Ben Stiller, Malin Akerman SANS FRONTIÈRE (R) TFO 64, RUE DU ZOO MRDIDIIS RC LE TÉLÉJOURNAL TFO Jeu BIBLIOTHECA Ven MILLE KARDASHIAN (2007, Comédie dramatique) Mplus LES DESSOUS DE Mplus Lun Ven PIMP MON TEMPS DANSERDS POKER Séries Mondiales TFO LES NOUVEAUX PAMELA CHAR Mer PUNK’D: STARS TVA TVA EN DIRECT.COM Mplus Mar PROFIL POPLas Vegas, Nevada 20h30 MONDES (R) PIÉGÉES TFO SAM CHICOTTE Jeu THE HILLS: PRINCESS- Mplus CLIPTOMAN 20h30 Mplus Lun LE MONDE DE ES D’HOLLYWOOD Ven LE 21h00 TFO FACTEUR HUMAIN (R) 8h40 CHRISTO Mar Mer Jeu Ven MONDE DE CHRISTO Mplus THE HILLS: PRIN- 20h30 TFO PACHAMAMA (R) M.NETTV5 OCTOS DYNAMOS (R) CESSES D’HOLLYWOOD Mplus LES DUDESONS EN TFO RUPERT L’OURS 15h00RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI RDS ARTS MARTIAUX AMÉRIQUE 11h45SRC MIRADOR Début de la 21h00 MIXTES Ringside 8h45 TV5 JOURNAL SUISSEsaison Partie 1 de 2 (suite le TFO EXPRESSION (R) 21h00 TVA TVA NOUVELLES RDS Lun SUR LA LIGNE DE20 sep) RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI Mplus EN AVANT LA MU- SRC LE MANÈGE ENCHAN- DÉPART (R) Jeu PARACY-TVA LA PROMESSE Début SRC ILS DANSENT DÉBUT SIQUEPLUS RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI TÉ 12h00 CLISME Coupe du monde UCIde la saison TVA DONNEZ AU SUIVANT SRC 75 ANS, TOUJOURS (R) Ven L’HOMME LE PLUSTFO CINÉMA Paris vu par... Six TFO CINÉMA La femme de 21h00 JEUNE Partie 2 de 5 (suite le 8h50 TV5 TV5 LE JOURNAL FORT (R)différents regards sur la ville de Checkpoint Charlie Une femme 23 sep) RDS SPORTS 30 SRC CORMORAN (R)Paris, chacun par un réalisateur tente de retrouver ses enfants RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI TVA JUSTE POUR RIRE TFO NELLY ET CÉSAR TFO RELIEF TVA DES JOURS ET DESdifférent. Stéphane Audran, suite à son incarcération en SRC MAUVAIS KARMA TFO CINÉMA Le cinquième Mplus Lun LE DÉCOMPTE VIESNadine Ballot (1965, Comédie) Allemagne de l’Est. Veronica TFO CINÉMA La question empire Lors d’une bataille en Af- 8h55 MUSIQUE PLUS Mar PUNK’D: TFO 1, 2, 3... GÉANT!Mplus PIMP MON CHAR Ferres, Peter Kremer (2007, humaine Un psychologue est rique, le roi portugais disparaît STARS PIÉGÉES Mer DANSE Mplus DÉCLIC Drame) contraint d’enquêter sur l’état et devient le roi caché. Ricardo TVA Ven LA ROUE DE FOR- OU CRÈVE! Jeu LA PRO- 21h30 Mplus DANSE OU CRÈVE! mental de son nouveau patron. Trepa, Luis Miguel Cintra (2004, TUNE CHEZ VOUS CHAINE TOP MODÈLE 15h20 Mathieu Amalric, Michael Lon- Drame) AMÉRICAINE (R) Ven QUANDRDS L’ANTICHAMBRE EN 21h30 sdale (2007, Drame) Mplus RUPAUL: DRAG 9h00 J’AVAIS 17 ANS RDS Lun COURSE AUTOMO-DIRECT Mplus CRISS ANGEL QUEEN BILE Grand Prix d’Italie F1 (R)Mplus PUNK’D: STARS PIÉ- TV5 À VOUS DE VOIR TV5 Lun PORTS D’ATTACHE 12h15GÉES 21h30 21h30 (R) Mar CLUB SOCIAL (R) 15h30 22h00 Mer URBANIA, LE QUÉBEC TVA Lun Mar Mer Jeu TVA 22h00 RDS L’ANTICHAMBRE EN RDS L’ANTICHAMBRE EN EN 12 LIEUX (R) Jeu SCIENCE NOUVELLES TV5 TOUTE UNE HISTOIRE TV5 NOIR... ET BLANC AUS- DIRECT DIRECT OU FICTION (R) Ven RELIEF RDS Ven L’HOMME LE PLUSTV5 TOUS LES HABITS DU SI (R) SRC TOUT SUR MOI RDS Lun FOOTBALL Cow- 12h20 FORT (R)MONDE RDS L’ANTICHAMBRE EN 21h45 boys de Dallas c. Jets de New TVA LES FEUX DE L’AMOURRDI RDI ÉCONOMIE (R) DIRECT 21h45 York LNF (R) Mar Mer Ven TV5 L’INVITÉ TV5 MONDE TFO Lun CAILLOU Mar MerSRC LE TÉLÉJOURNAL RDI RDI ÉCONOMIE (R) TV5 VUES D’EN HAUT (R) SPORTS 30 (R) Jeu BASE- Jeu Ven DEVINE QUI VIENTTVA TVA NOUVELLES SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 SON SOUFFLE CONTRE BALL Équipes à communiquer 12h30 JOUER?Mplus MODÈLE DE BEAUTÉ TVA TVA NOUVELLES MON ÉPAULE 22h00 LMB (R) Mplus BIENVENUE À JER- RDI RDI SANTÉ TV5 ON N’DEMANDE QU’À 15h45 22h30 SEY SHORE 22h00 TV5 HORIZONS: LES JEUX SRC DES KIWIS ET DES EN RIRE AMAZONES (R) HOMMES RDS SPORTS 30 TFO LES CONTES DE TINGATV5 MATIÈRE GRISE 22h30 TV5 OCTOS DYNAMOS RDI RDI ÉCONOMIE TVA Lun Mar Mer DEUX RDI Lun Mar Mer Jeu LE CLUB TINGARDS RUGBY EN DIRECT (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL FILLES LE MATIN Jeu LA DES EX Ven LE MATCH DESCoupe du monde Samoa c. RDI LE NATIONAL RDI RDI ÉCONOMIE TVA TVA NOUVELLES FAMILIA (R) Ven DENIS ÉLUS 16h00Namibia RLIF Site: Rotorua TFO ARRÊT COURT SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus CLUB DES BG LÉVESQUE (R) SRC POUR LE PLAISIRInternational Stadium Rotorua, TVA TVA NOUVELLES TFO STELLA ET SACHA TVA TVA EN DIRECT.COM RDS Mer RUGBY Coupe duNew Zealand 22h45 Mplus LA PROCHAINE TOP 22h30 Mplus Lun CLIP DUB Mar TFO VIENS VOIR ICI monde Tonga c. Canada RLIFRDI LE NATIONAL MODÈLE AMÉRICAINE QUAND J’AVAIS 17 ANS Mer Mplus Mar THE HILLS: PRIN- (R) Jeu RUGBY Coupe du TVA DENIS LÉVESQUE RDS SPORTS 30 LE MONDE DE CHRISTO (R) CESSES D’HOLLYWOOD Ven monde Russia c. Etats-Unis 22h35 SRC LES NOUVELLES DU 22h30 RDI LE NATIONAL Jeu L’INCROYABLE FAMILLE CLIP DUB RLIF (R) Ven MOTO X (R) SPORT Mplus ROOM RAIDERS KARDASHIAN Ven PIMP MON SRC LES DOCTEURSTFO ARRÊT COURT RDS SPORTS 30 CHAR 13h00 TFO SAM CHICOTTE 23h00 RDI LE NATIONAL 22h45 Mplus Lun QUAND J’AVAIS 22h45 9h30 RDS SPORTS 30 17 ANS Mar Ven PARIS UN TV5 TV5 LE JOURNAL 22h45 TVA DENIS LÉVESQUE RDI Ven LA PÉRIODE DE JOUR, PARIS TOUJOURS!TVA DENIS LÉVESQUE RDS SPORTS 30 SRC LES NOUVELLES DU TV5 Mer TÉLÉTOURISME QUESTIONS Mer LES DUDESONS ENSRC LES NOUVELLES DU RDI LE TÉLÉJOURNAL TVA DENIS LÉVESQUE SPORT Jeu AVENIRS POSSIBLES (R) TFO Lun LA CROISÉE DES AMÉRIQUE Jeu LE MONDESPORT TFO VU DU LARGE (R) SRC LES NOUVELLES DU Ven MONTRE-MOI... (R) CHEMINS Mar FACTEUR DE CHRISTO Mplus CLUB DES BG SPORT 23h00 RDS Mar Mer SPORTS 30 (R) HUMAIN Mer PROFESSION- 23h00 Ven GOLF AVENTURE (R) NELS SANS FRONTIÈRE Jeu 16h30 23h05 23h00 TV5 TV5 LE JOURNAL RDI CITOYENS AVERTIS TOUT... SIMPLEMENT Ven CI-TV5 TV5 LE JOURNAL RDS SPORTS 30 TFO MAMA MIRABELLE NÉMA La femme de Checkpoint TV5 DES CHIFFRES ET DESRDI LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL ON- TV5 TV5 LE JOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus PALMARÈS Charlie (2007) LETTRESTFO FACTEUR HUMAIN (R) TARIO RDS LUTTE IMPACT TNA Mplus SÉDUCTION 101 Mplus Mar DANSE OU RDS Ven COURSE AUTOMO-Mplus LA PROCHAINE TOP RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO FRANCOPHONIE RE- 9h40 CRÈVE! Mer 17 ANS ET MA- BILE DTM (R)MODÈLE AMÉRICAINE 23h20 Mplus MODÈLE DE BEAUTÉ MIXÉE (R) MAN Jeu PARIS UN JOUR, TVA TOP MODÈLES TFO LE MONDE DE TODD PARIS TOUJOURS! (R) Ven TFO MARTHA BLA BLA (R) 23h05 TV5 JOURNAL AFRIQUE 23h05 23h05 EN AVANT LA MUSIQUEPLUS Mplus Lun Jeu CLIP DUB Mer 9h55 LES DESSOUS DE PAMELASRC LE TÉLÉJOURNAL ON- 23h30 SRC LE TÉLÉJOURNAL ON- SRC LE TÉLÉJOURNAL ON- 13h30TARIO TARIO TARIO TFO MILO 16h45 RDS RALLYE Championnat TV5 Lun MOT DE PASSE 23h20 Canadien Baie des Chaleurs, 23h15 23h20 10h00 (R) Mar CHEFS-D’OEUVRE TFO LES MYSTÈRES Québec (R) DE L’HUMANITÉ (R) Mer LA D’ALFRED (R)TV5 JOURNAL AFRIQUE Mplus ROOM RAIDERS TFO TOUT... SIMPLEMENT TV5 JOURNAL AFRIQUE TV5 Lun RECETTES DE VIE EST UN CIRQUE (R) Jeu CHEFS (R) Mar OCTOS DY- VERDICT (R) Ven REQUINS, 17h00 23h30 23h35 23h20 23h30 NAMOS (R) Mer À TABLE (R) NETTOYEURS DU LAGON (R) Jeu MATIÈRE GRISE (R) Ven RDS Lun MOTO X (R) Mar TV5 TOUT LE MONDE VEUTTV5 CINÉMA Les diamants TV5 CINÉMA Ça se soigne TV5 JOURNAL AFRIQUE RDS RUGBY EN DIRECT FLEUVES DU MONDE (R) L’AVANT-MATCH DE LA LCF PRENDRE SA PLACEde la victoire Un groupe pé- Un chef d’orchestre riche et re- Coupe du monde Argentine RDS Mar TENNIS U.S. Open (R) Mer GOLF AVENTURE RDS Mar LUTTE IMPACTnètre l’hôtel Garde-Meuble connu sombre dans une grave 23h35 c. Romania RLIF Site: Arena FIT (R) Mer RUGBY Coupe du (R) Jeu SKATEBOARD Street TNA (R)pour s’emparer des joyaux de la dépression. Thierry Lhermitte, Manawatu Palmerston North, monde Écosse c. Georgia RLIF League (R) Ven BOXE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL RDICouronne française. Julie Judd, Julie Ferrier (2008, Comédie) TV5 LES ENFANTS DU NOU- New Zealand (R) Ven GOLF Coupe Canada RDI RDI EN DIRECT SRC PRIVÉ DE SENSLorànt Deutsch (2010, Drame) SRC DES KIWIS ET DES VEAU MONDE (R) AGPQ (R) TVA LA VIE À GATINEAU- TVA TVA NOUVELLESTFO HABITAT 07: LES COM- HOMMES (R) SRC DES KIWIS ET DES 23h35 RDI RDI EN DIRECT OTTAWA TFO Lun CINÉMISSION (R)PAGNONS DU REBUT GLOB- HOMMES (R) SRC LES LIONNES TFO Lun BIBLIOTHECA Mar Mar RADART Mer LÀ ESTAL (R) 23h45 TV5 CINÉMA Raboliot Un TVA TOUT SIMPLEMENT HABITAT 07: LES COMPA- LA QUESTION! Jeu Ven MÉ- 23h40 braconnier doit fuir sa famille CLODINE GNONS DU REBUT GLOB- GALLÔ 23h35 RDI LES NOUVELLES DU afin de s’éloigner du gendarme TFO FRANNY ET LES AL Mer EXPRESSION Jeu Mplus Lun PIMP MON SPORT TFO FACTEUR HUMAIN (R) qui le poursuit. Thierry Frémont, CHAUSSURES MAGIQUES FACTEUR HUMAIN CHAR Mar CLIP DUB MerSRC DES KIWIS ET DES TVA LE MATCH Thierry Gibault (2007, Drame) Mplus Lun PALMARÈS Mplus Ven CLIPTOMAN EN AVANT LA MUSIQUE-HOMMES (R) 23h45 SRC DES KIWIS ET DES PLUS Jeu L’INCROYABLE FA- HOMMES (R) 10h10 MILLE KARDASHIAN Ven LES 23h45 RDI LES NOUVELLES DU DUDESONS EN AMÉRIQUE SPORT TFO MÉLI, MÉLORDI LES NOUVELLES DU TVA LE MATCHSPORT 10h30TVA LE MATCH TV5 Lun URBANIA, LE QUÉ-

8 LE REMPART • SEMAINE DU 7 AU 13 SEPTEMBRE 2011 Actualités scientifiques Source : Agence Science-Presse Ce doigt est-il mort deux sont des militants anti- des enfants (de 8 à 12 ans) et Manipuler l’info, ça marche avortement. Un prêtre est sim- des adultes. Une expérience ou vivant? plement présenté comme prof toutefois limitée : il s’agissait Créer des groupes à seule fin de manipuler l’informa- Vous connaissez ces d’université, ce qui ajoute à la d’apprendre une règle s’appli- tion scientifique pour tromper le public? Ça marche. Les technologies qui permet- confusion... Le Groupe, dont quant à une nouvelle langue compagnies pétrolières et les mouvements de droite qui tent d’ouvrir une porte le mandat a été renouvelé en (une série de noms et de ver- s’y consacrent depuis des décennies n’agissent peut-être grâce à un lecteur d’em- 2010, est censé être une ins- bes prononcés différemment pas en vain. preinte digitale? On y tance neutre composée « d’ex- suivant que les mots désignent ajoutera bientôt un lec- perts » chargés de publier, d’ici un objet animé ou inanimé), et Des chercheurs ont eu l’idée de créer de faux sites web teur qui permet de détec- la fin de l’année, des avis sur de vérifier deux mois plus tard contenant de l’information tantôt «orientée idéologique- ter si le doigt appartient les implications éthiques des qui avait retenu quoi. ment », comme l’auraient écrit ces groupes, et tantôt plus à une personne vivante technologies dans les domai- « scientifique », afin de voir l’impact que le tout aurait sur ou morte. nes de l’information et de la Les enfants de 8 ans ont des étudiants universitaires. Ce n’est pas parce sécurité. échoué, alors que ceux de 12 qu’on craint une attaque ans et les adultes ont décro- Il faut rappeler que le processus de création de ces de zombies. C’est plutôt Pluton a de la compagnie ché une excellente note. Les groupes (appelés dans cette recherche, en anglais, as- parce qu’en 2005, en Pluton n’est peut-être plus linguistes y voient un renfor- troturfing) remonte à l’époque de la lutte anti-tabac. Face Malaisie, le propriétaire cement de leur idée à l’effet que à l’opposition montante, les compagnies ont fait appel à d’une Mercedes avait été une planète, mais elle a qua- la façon d’apprendre des adul- des firmes de relations publiques qui ont inscrit au coeur kidnappé parce que le dé- tre lunes! La dernière en tes est tout autant valable que de leur stratégie la création de « groupes de réflexion » et marreur de sa voiture ne lice a été découverte cet été, celle des plus jeunes enfants, autres organismes soi-disant indépendants : c’est-à-dire s’activait que si le proprié- grâce au télescope spatial mais qu’elle gagnerait à être des économistes et des scientifiques payés pour rédiger taire posait son doigt sur Hubble, et elle est la plus pe- davantage exercée. des « avis » et des « recommandations », ou écrire des let- le lecteur d’empreinte. Les tite des quatre  : entre 13 et tres aux journaux, mettant en doute l’association entre voleurs ont alors décidé... 34 km de diamètre. Comp- Petite lumière, grands yeux tabac et cancer. de lui couper le doigt! Une te tenu de la petite taille équipe allemande tra- de Pluton, les astronomes Et si le manque de lu- Le but derrière cette stratégie n’était pas de démontrer vaille donc à un lecteur croient que ces quatre lunes mière dans l’Arctique avait que le tabac ne cause pas le cancer : le but, comme on qui pourrait déterminer sont le résultat d’une colli- favorisé l’évolution d’yeux plus peut le lire dans les documents d’époque, était de semer si le doigt en question sion entre Pluton et un gros larges? C’est l’hypothèse — le doute dans l’esprit du public et des politiciens. Créer est encore alimenté par corps céleste, il y a très long- controversée — avancée par l’illusion qu’il subsistait, parmi les scientifiques, un débat les vaisseaux sanguins, temps. La sonde américaine deux anthropologues britan- sur les méfaits du tabac. Le même procédé a ensuite été ce qui pourrait se faire, New Horizons, qui doit arri- niques. Ils ont étudié pour cela réutilisé autour du climat. semble-t-il, par la façon ver là-bas en 2015, pourrait 78 crânes d’adultes ayant vécu dont la peau absorbe la bien en ajouter d’autres à la sous différentes latitudes, et Or, s’ils continuent, c’est que ça marche, à en croire lumière. liste. en concluent dans la revue Bio- l’expérience dont il est donc question ici, menée par Cela permettrait logy Letters que le volume de Charles H. Cho, qui était alors à l’Université Concordia, à aussi, du même coup, Jamais trop vieux pour l’orbite, la cavité où loge notre Montréal, aujourd’hui attaché à la Grande École de com- de détecter les fausses oeil, augmente à mesure qu’on merce de Paris. Quatre chercheurs ont testé huit faux sites empreintes digitales, par apprendre se rapproche du nord. Ce qui sur le climat (accessibles uniquement à l’interne) auprès de exemple celles qu’il est Il n’est jamais trop tard n’est pas illogique  : dans un 278 étudiants (simplement décrits dans la recherche apparemment possible pour apprendre une nouvelle environnement où il y a moins comme des étudiants « canadiens »), en prétendant d’imprimer sur un gel langue. Dans des conditions de lumière, l’individu qui peut qu’il s’agissait d’une étude de marketing : les étudiants spécial qu’on se colle spéciales, des adultes se sont mieux voir que les autres est croyaient donc avoir pour tâche d’évaluer la « fonction- ensuite sur la peau. Les révélés aussi bons que des en- favorisé. Sauf qu’on dit généra- nalité » des sites. espions, les voleurs et les fants.Il est bien établi que ces lement cela d’animaux qui ont zombies n’ont qu’à bien derniers ont une capacité su- évolué sur des millions d’an- On leur demandait donc leur opinion sur le design, se tenir. périeure jusqu’à l’âge de 7 ou nées, alors que les humains mais on les interrogeait aussi, avant et après, sur ce qu’ils 8 ans parce que leur cerveau ont commencé à occuper le pensaient des changements climatiques. Certains desLa science, à condition qu’elle est encore très malléable — grand nord il y a seulement sites présentaient un logo du type « financé par Exxon- une éponge, comme on dit. 40 000 ans. D’autres anthro- Mobil » ou « financé par des dons de gens comme vous ». soit catholique Mais il y a aussi une autre pologues soulignent qu’une Le contenu, affirment les chercheurs, était inspiré de La Commission euro- différence qu’on a tendance telle hypothèse ne sera pas véritables sites.péenne chapeaute un Groupe à sous-estimer  : on corrige concluante tant qu’on n’aurad’éthique des sciences et nou- moins les adultes qui font pas entamé de mesures à Ils concluent de leur survol que les étudiants qui ontvelles technologies, chargé une erreur parce qu’on craint grande échelle de la largeur vu un site contenant les arguments « anti-réchauffe-de conseiller les politiciens. de les insulter. C’est donc des yeux des populations ac- ment » typiques, émettaient plus de doutes sur le climatSurprise, sept des quinze en partant de ce fait que tuelles. qu’auparavant :membres ont un lien étroit deux linguistes israéliens ontavec la religion catholique. conçu une expérience pour Les résultats montrent que les gens qui ont utiliséUn seul provient du secteur des sites [financés par l’industrie] sont devenus plusscientifique. Le Canard en- incertains sur les causes du réchauffement climatiquechaîné révélait en août que et le rôle des humains dans le phénomène, que les gensquatre sont profs de théologie, qui ont utilisé des sites [défendant les positions scienti- fiques]. Les chercheurs précisent que les étudiants qui en savaient moins sur les changements climatiques seraient les plus susceptibles d’être influencés. Mais le problème de leur étude est que l’échantillon est petit (chaque étu- diant ne voyant qu’un site, cela ne signifie qu’environ 25 étudiants par site) et biaisé (les étudiants universi- taires ne constituent pas un échantillon représentatif de la population). En revanche, c’est apparemment la première fois que des chercheurs jettent un tel regard statistique sur ce type de manipulation de l’informa- tion scientifique, une idée qui va peut-être en inspirer d’autres.

9SEMAINE DU 7 AU 13 SEPTEMBRE 2011 • LE REMPARTLa force policière souhaite renforcer son accèsaux nouvelles technologies de communication Basile Bakumbane cellulaires, aux courriels et autres services de l’ordre, car affichés liens et d’échanger des idées aux services de localisation la communication cellulaire Rappelons que la confé- sur les enjeux communs de Renforcer son accès à la des appareils cellulaires intel- et les médias sociaux utilisés la profession policière et denouvelle technologie de com- ligents. En effet, cela pourrait dans la planification des ac- rence des chefs de police avait ses partenaires communau-munication a été l’une des selon eux faciliter les enquê- tes criminels échapperaient pour thème  : «  Partenariats taires. La conférence étaitrésolutions prises lors de la tes et permettrait de localiser encore à la police canadienne. stratégiques pour l’efficacité également accompagnée d’un106e Conférence annuelle de les criminels rien que par La force policière canadienne policière : Nouer des liens salon d’exposition ou unel’Association canadienne des leurs communications. souhaite donc qu’à l’instar de opportuns, pour les bonnes centaine d’exposants étaientchefs de police tenu du 21 au ses homologues des autres raisons  ». L’occasion était venus faire connaitre leurs24  août derniers à Windsor. Selon les chefs de police, pays, elle puisse être armée offerte à tous les chefs de po- produits et services.À cette occasion, les chefs de plusieurs pays du G8 ont déjà des connaissances et de la lice du Canada de nouer despolice venus de partout au adopté ces outils qui facilitent formation voulue en ce do-pays ont demandé au gou- le travail de la police alors que maine pour maintenir le BAvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICEvernement fédéral de modifier le Canada traîne encore les professionnalisme qu’exige la Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B.la loi pour permettre aux pieds. Ils estiment qu’aussi population.autorités policières d’obtenir longtemps que cela traîne- 2475, avenue Central, bureau 101,un accès occasionnel aux rait, l’évolution technologique Par le biais de ces réso- Windsor N8W 4J4messages texte, aux appels actuelle profiterait plus aux lutions, les chefs de police Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 criminels qu’aux justiciers et veulent également être en Courriel : [email protected] mesure de recevoir des com- munications des fournisseurs Service en français! d’accès Internet lors des en- quêtes et aussi renforcer Club Richelieu Windsor suffisamment les capacités technologiques des profes- Premier souper mensuel sionnels de l’application de la loi, et ce, surtout dans les Mercredi, le 14 septembre 2011 nouvelles technologies des Cocktail à 18 h médias sociaux. Poursuivant Souper à 20 h sur la même lancée, ils ont Billet : 20 $ également adopté une autre GRATUIT POUR CEUX ET CELLES QUI AURONT résolution demandant que la PAYÉ LEUR COTISATION ANNUELLE! réglementation soit changée Adulte : 100 $ afin que les noms des per- 18 à 30 ans : 25 $ sonnes appelant le 911 soient Au menu : Soirée sociale et beaucoup de plaisir! Des jeunes de l’école l’Essors’impliquent dans la lutte contre Salle Richelieu de la Place Concorde 7515, promenade Forest Glade, Windsor le cancer Pour tout renseignement, téléphonez au 519 736-7308 Basile Bakumbane car, vers midi, la file d’attente conducteurs qui attendaient ou par courriel à [email protected]. des véhicules ne faisait que leur voiture. Tous ceci dans C’est avec un lave-auto s’allonger. le but d’amasser des fonds Zumba, Yoga etet un barbecue qu’un grou- supplémentaires pour la Ballroom Dancingpe d’élèves de l’Essor ont L’organisatrice de l’acti- même cause. D’ailleurs, cer-recueilli des fonds pour vité, Alexa Mouawad, était tains propriétaires ont donné La nouvelle session de ZUMBA, YOGA et BALLROOMappuyer le traitement et très satisfaite de constater plus que les 5  $ demandés DANCING commence la semaine du 19 septembre!les recherches sur le can- que plusieurs personnes pour faire laver leur véhicule,cer le vendredi 19  août. Ils étaient prêtes à faire leur et ce, dans le but d’encoura- Et se termine la semaine duétaient une vingtaine à ré- part pour venir en aide aux ger l’action louable menée par 12 décembrepondre à l’invitation lan- victimes du cancer et surtout ce groupe de jeunes.cée par leur collègue Alexa d’apporter tant soit peu leur Inscrivez-vous dèsMouawad à l’épicerie Sobeys contribution à la recher- aujourd’hui!située à l’intersection de che pour combattre cetteManning Road et EC Row à maladie. 519-948-5545Tecumseh. «  Je suis en train de Cours de danse ZUMBA en français à la Place Concorde Tuyaux, loques, savons et faire un stage à la Société Mardi de 18 h à 19 hserviettes en main, ils étaient canadienne du cancer et là Jeudi de 18 h à 19 hen place dès 9 h et prêts à se j’ai compris qu’il faut s’im-lancer au travail. Vers 10 h, pliquer dans la lutte contre Cours de YOGA en français à la Place Concordeles premiers véhicules arri- le cancer. Nous ne devons Lundi de 18 h à 19 hvaient au départ, dans une pas seulement attendre no-fréquence assez timide. Les tre tour pour faire quelque Cours de BALLROOM DANCING en français à la Place Concordejeunes ont donc résolu de se chose  », a-t-elle souligné. Dimanche de 15 h à 16 hdéployer sur les artères prin- Selon l’étudiante, c’est unecipales en brandissant des fierté d’amasser des fonds 5 $ par participant par cours; 55 ans et plus GRATUITaffiches annonçant l’activité par le biais d’une activité Ces cours sont partiellement financés par :du jour pour attirer l’atten- bénéfice.tion des conducteurs. Ungeste qui a porté ses fruits En plus de laver les vé- hicules, les jeunes propo- saient aussi un barbecue aux

10 LE REMPART • SEMAINE DU 7 AU 13 SEPTEMBRE 2011 1SEMAINE DU 21 AU 27 AVRIL 2010 • LE MÉTROPOLITAIN Sdaelmadeendtheeroeqt udeetmtee, lon d’eau FaRuAÎmCHeEnUuRN’importe quelle variété de melon d’eau convientpour cette salade toute simple, mais celles sans pépinsdonnent un meilleur résultat visuel.1,5 L (6 tasses) de roquette500 mL (2 tasses) de melon d’eau coupé en cubes, depréférence sans pépins250 mL (1 tasse) de féta émiettée250 mL (1 tasse) de feuilles de mentheVinaigrette15 mL (1 c. à soupe) de vinaigre balsamique60 mL (1/4 tasse) d’huile d’oliveSel et poivre frais moulu125 mL (1/2 tasse) d’amandes effilées, grillées1. Dans un bol, combiner la roquette, le melon d’eau,la féta et les feuilles de menthe. Fouetter ensemblele vinaigre balsamique, l’huile d’olive, le sel et lepoivre. Ajouter la vinaigrette à la salade et remuer lesingrédients. Déposer la salade sur un plat de serviceet la décorer d’amandes. Donne 4 portions.Tud’nraaegncncaehpaeousngdaretaillloénegseservies avec lucy waverman À BOn verre, BOnne TaBle ÉTÉ 2011Une tranche de longe d’agneau ressemble à un steak 2 mL (1/2 c. à thé) de pâte d’anchois (ou 2 anchois d’une feuille d’aluminium et le mettre sur le gril ded’aloyau, bien qu’elle soit plus petite. Achetez une hachés) 20 à 25 minutes, jusqu’à ce que les pommes de terrelonge avec le filet et demandez à votre boucher de la 500 mL (2 tasses) de tomates hachées fraîches ou en soient tendres et légèrement dorées, en prenant soindétailler en tranches de 5 cm (2 po) d’épaisseur.Servez conserve, égouttées de secouer occasionnellement le plat.1 ou 2 tranches à chaque convive, selon son appétit. 15 mL (1 c. à soupe) de vinaigre de vin rouge 3. Retirer du feu,saupoudrer de parmesan et de basilic 5 mL (1 c. à thé) de sucre et remuer jusqu’à ce que le fromage ait fondu et que10 mL (2 c. à thé) de miel 60 mL (1/4 tasse) d’olives noires hachées tous les ingrédients soient bien mélangés.10 mL (2 c. à thé) d’ail finement haché 30 mL (2 c. à soupe) de câpres5 mL (1 c. à thé) de zeste de citron râpé Sel et poivre frais moulu Donne 4 portions.30 mL (2 c. à soupe) de romarin 15 mL (1 c. à soupe) d’origan frais haché30 mL (2 c. à soupe) de persil haché dCeomfrapmotbeodiesepsêches et60 mL (1/4 tasse) d’huile d’olive 1. Dans une grande poêle à frire,chauffer l’huile d’olive30 mL (2 c. à soupe) de poivre concassé sur feu moyen.Y faire sauter les oignons 10 minutes, ou Vous pouvez modifier cette recette en choisissant8 tranches de longe d’agneau d’une épaisseur de jusqu’à ce qu’ils aient ramolli.Ajouter l’aubergine,saler n’importe quel autre fruit de saison. J’ai utilisé un5 cm (2 po), parées et cuire le tout 5 minutes, puis ajouter les courgettes riesling de vendage tardive pour le sirop puis j’ai serviSel au goût et poursuivre la cuisson de 5 à 10 minutes, jusqu’à ce le reste de la bouteille avec le dessert. que les légumes aient ramolli et que l’aubergine soit1. Combiner le miel, l’ail, le zeste de citron râpée, le légèrement dorée. Sirop de pêcheromarin, le persil, l’huile d’olive et le poivre. Étendre 2. Ajouter l’ail, les flocons de piment rouge, la pâte de 750 g (1 1/2 lb) de pêchesce mélange sur les tranches d’agneau et les laisser tomate et la pâte d’anchois, et poursuivre la cuisson 60 mL (1/4 tasse) d’eaumariner de 1 à 2 heures. 2 minutes. Ajouter les tomates, le vinaigre et le sucre et 60 mL (1/4 tasse) de vin doux2. Préchauffer le gril à intensité élevée. faire cuire le tout jusqu’à ce que les saveurs soient bien 60 mL (1/4 tasse) de sucre3. Saler les tranches d’agneau et les faire griller, mélangées,de 7 à 10 minutes.Y incorporer les olives etcouvercle fermé, de 5 à 7 minutes par face, ou jusqu’au les câpres puis saler et poivrer au goût.Ajouter l’origan Crème fouettéedegré de cuisson désiré. Retirer l’agneau du gril et le à la caponata juste avant de la servir. 125 mL (1/2 tasse) de crème 35 %laisser reposer 5 minutes. Le servir accompagné de 60 mL (1/4 tasse) de ricottacaponata (recette sur cette page). Donne 4 généreuses portions. 5 mL (1 c. à thé) de sucre 500 mL (2 tasses) de framboises Donne 4 portions. àPol’mitmalieesndneeterre grillées 4 brins de mélisse-citronnelle Caponata Pour donner une jolie couleur aux pommes de terre, 1. Amener une casserole d’eau à ébullition.Y plonger placez-les dans un plat de métal que vous poserez sur les pêches. Attendre 30 secondes, les retirer et lesLa caponata est utilisée ici comme sauce pour l’agneau, le gril. Ce plat d’accompagnement n’a pas son pareil frotter pour les débarrasser de leur peau. Les coupermais vous pouvez également la servir froide comme avec l’agneau. en deux et les dénoyauter. Conserver la peau et lestrempette ou sur des crostinis. L’aubergine sicilienne noyaux séparément de la chair des fruits. Dans unea la forme d’un ballon de football et une peau mauve 750 g (1 1/2 lb) de petites pommes de terre nouvelles petite casserole, mettre l’eau, la peau, les noyaux, lequi est blanche autour de la tige. Elle est plus sucrée et rouges, bien lavées vin doux et le sucre et amener le tout à ébullition surrenferme moins de pépins que l’aubergine ordinaire 12 gousses d’ail pelées feu vif. Réduire le feu à mi-doux et laisser frémir le– qui, au besoin, peut être utilisée pour cette recette. 45 mL (3 c. à soupe) d’huile d’olive sirop pendant 10 minutes, ou jusqu’à ce qu’il soit bien 45 mL (3 c. à soupe) de jus de citron savoureux. Le laisser refroidir et le passer. On obtient60 mL (1/4 tasse) d’huile d’olive Sel et poivre frais moulu environ 80 mL (1/3 tasse) de sirop.250 mL (1 tasse) d’oignons hachés 125 mL (1/2 tasse) de parmesan râpé 2. Battre ensemble la crème, la ricotta et le sucre1 aubergine sicilienne de grosseur moyenne, pelée et 30 mL (2 c. à soupe) de basilic haché jusqu’à la formation de pics mous.coupée en petits dés (environ 1,5 L/6 tasses) 3. Combiner la chair des pêches, les framboises etSel au goût 1. Préchauffer le gril à intensité élevée. 60 mL (1/4 tasse) de sirop de pêche. Répartir entre500 mL (2 tasses) de courgettes hachées 2. Mettre les pommes de terre dans un plat de cuisson 4 petits bols,coiffer de crème fouettée et verser en filet15 mL (1 c. à soupe) d’ail haché en métal. Ajouter l’ail, l’huile d’olive, le jus de citron, un peu du sirop de pêche restant.1 mL (1/4 c. à thé) de flocons de piment rouge le sel et le poivre et remuer le tout. Couvrir le plat15 mL (1 c. à soupe) de pâte de tomate Donne 4 portions.

11SEMAINE DU 7 AU 13 SEPTEMBRE 2011 • LE REMPARTIndex des services en françaisASSURANCES CENTRE 7515, pr. Forest Glade, Windsor Perles et cours de fabrication de Essex et Chatham – 1 888 946-3029 COMMUNAUTAIRE 519 948-9322 bijoux RDFSO, Sarnia, 519 332-8897Lanoue Insurance Brokers Ltd Cartes de souhaits (confidentiel)545, rue Notre-Dame, Belle Rivière Centre communautaire francophone ÉDUCATION519 728-1432 de Windsor-Essex-Kent MÉDIA SERVICES AUXPat Lanoue 519 728-1512 Place Concorde ABC 123 Tutoring Center Inc. IMMIGRANTSGil Lanoue 519 728-3618 7515, pr. Forest Glade, Windsor 4126 Spago Crescent, Windsor Journal Le RempartRandy Lanoue 519 728-1112 519 948-5545 519 796-5446 7515 prom. Forest Glade Adult Language & Learning Didier Marotte, directeur général Jean Mundel Lufitha, tuteur Windsor Programme d’établissementAUTOMOBILES-VENTE Bar Oasis et salles de réception [email protected] 519 948-4139 et d’adaptation des immigrantsET SERVICE Volleyball, programmation et activité Rédaction : [email protected] Programme d’accueil à Chatham-Kent populaire, programme d'établissement Centre Alpha « Mot de passe » Publicité : [email protected] 48, rue Fifth, pièce 310, ChathamLally Ford Sales & Service Ltd dans les écoles Formation de base pour adultes www.lerempart.ca 519 354-742478, rue Mill Ouest, Tilbury www.placeconcorde.org 1886, rue Ottawa, Windsor [email protected] 682-3434 ou 519 969-3673 519 253-3959 MONUMENTS www.adultlanguageandlearning.caLally Southpoint Ford CHIROPRATIQUE414 Rocky Road, Leamington Collège Boréal - Windsor Excelsior Monuments Collège Boréal - Windsor519 326-8600 Dre Elizabeth Paul Éducation permanente et 11918, Tecumseh Est Services et programmes auxVictory Ford Accidents d’auto ou de travail? postsecondaire Donald Lappan, propriétaire immigrants370, rue Richmond, Chatham Maux de dos? 7515 promenade Forest Glade Ventes : Jeanette Ducharme 633 avenue Ouellette1 888 467-0394 5115 Tecumseh Rd Est Windsor 519 735-2445 Windsor, ON Windsor, ON, N8T 1C2 519 948-6019 www.excelsiormonuments.com 519 253-1525Tilbury Chrysler 519 988-0786 www.borealc.on.ca 519 948-601976, rue Mill, Tilbury MUSÉES www.borealc.on.ca519 682-3131 ou 1 800 267-5595 COMPTABLES Faculté d’éducationOuvert 24 h sur notre site Internet Université d’Ottawa Art Gallery of Windsor Conseil multiculturel de Windsor-www.tilburychrysler.com BDO Dunwoody, LLP Campus de Windsor 401, Riverside Drive Ouest Essex Ronald St-Pierre, CA, CFE, CBV 519 948-6553 519 977-0013 Deux sites pour vous servir en françaisAVOCATS 3630 Rhodes Drive, Windsor [email protected] Visites en français sur rendez-vous. 245, avenue Janette 519 944-6993 www.education.uOttawa.ca Contactez la coordonnatrice Windsor – 519 255-1127Clinique juridique bilingue [email protected] francophone au poste 103. 7651, chemin Tecumseh EstWindsor/Essex www.bdo.ca EMPLOI www.agw.ca Windsor – 519 948-3443Me Jessie Iwasiw, Me Kevin J. Pinsonneault www.themcc.comMe Judy Aikman-Springer Hyatt Lassaline LLP Options Emploi The Windsor Wood595, ch. Tecumseh Est, Windsor Donald Lassaline, CA Tu veux travailler? Carving Museum Place du partage519 253-3526 Jeff Ostrow, CA On est là pour t’aider! 850, avenue Ouellette, Windsor 7515, pr. Forest Glade, WindsorLigne de conseils juridiques sommaires 2510, ave. Ouellette, pièce 203, 7515, pr. Forest Glade, Windsor (à l’intérieur de la bibliothèque) 519 988-0090du Sud-Ouest 1 855 650-9716 Windsor 519 988-1766 519 977-0823 Jerry Bulaki Masiyawww.bilinguallegalclinic.com 519 966-4626 1 800 361-6674 x 7611 www.windsorwoodcarvingmuseum.ca Centre de ressources intergénéra- www.hyattlassaline.com tionnellesMe Paul P.G. Brisebois GARDERIE ORTHODONTISTE 225, rue Wyandotte Ouest, Windsor2475, ave. Central, pièce 101, Windsor COUNSELLING 519 962-7632Tél. : 519 974-5884 La Garderie « Les Petites Mains » Dr Dennis Dionne Shamma Rughooputh, coordonnatriceTéléc. : 519 974-1163 Centre d’aide et de lutte Bassima Zein, 1799, rue Ottawa 12329 ch. Tecumseh Est, [email protected]@briseboislawoffice.com contre les agressions sexuelles 519 971-6246 ou 519 258-4528 Tecumseh 519 979-4747 www.placedupartage.cawww.briseboislawoffice.com Windsor/Essex Enfants acceptés à partir de www.drdionne.com 1407, rue Ottawa 3 mois. Places subventionnées Travailleur en établissement dansMe Christopher Knowles 519 253-3100 disponibles RÉCEPTIONS les écoles23, rue Talbot Nord, Essex Centre communautaire francophone519 776-9020 DÉVELOPPEMENT INSTITUTIONS Club Alouette Windsor Essex [email protected] COMMUNAUTAIRE FINANCIÈRES 2418 ave. Central, Windsor 7515 Promenade Forest Glade,www.jamesrenick.com Rose Pelletier, gérante Windsor – 519 948-5545 Association canadienne- Caisse populaire Yvon Lavoie, président www.placeconcorde.org française de l’Ontario Windsor- Pointe-aux-Roches-Tecumseh inc. 519 945-1189 Essex-Chatham-Kent Siège social : Faites-vous 6900 chemin Tecumseh, C.P. 100 RÉSIDENCE connaître!TRADUCTION ET RÉDACTION Pointe-aux-Roches POUR PERSONNES ÂGÉES 519 798-3026 Photographes amateurs,Journal Le Rempart Gérant : Ghislain Vaillancourt La Chaumière Retirement Residence journalistes en herbe, www.desjardins.com 1023, Route de comté 22, Puce 7515 prom. Forest Glade Centre de service Tecumseh : Loyers abordables raconteurs à vos heures, Windsor 519 948-4139 13470 rue Tecumseh Est Un seul étage vous avez quelque chose Tecumseh 519 735-6069 519 727-3343 de pertinent, d’original, de [email protected] ACCÈS D - 1 800 CAISSES différent à nous présenter, SALON FUNÉRAIRE www.lerempart.ca RBC Dominion valeurs mobilières à faire connaître à la Paul J. Haslip, vice-président Maison funéraire et centre de cré- communauté francophone ? ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX Conseiller en placement mation Walter D. Kelly 44, rue William 1969, rue Wyandotte Est Le journal Le RempartUne annonce dans l’Index des services en français vous C.P. 39, Chatham Windsor se veut un reflet desdonnera toute la visibilité désirée auprès de milliers de lecteurs 519 352-1510 ou 1 800 265-5204 519 252-5711francophones et francophiles de la région. [email protected] Service en français : francophones www.paulhaslip.ca Richard Bordage qui vivent dans le Sud- • 30 semaines • un article mettant en vedette votre entreprise LIBRAIRIE SERVICES POUR LES Ouest ontarien. • un abonnement gratuit FEMMES • un rabais automatique sur vos achats publicitaires Toys & Activity Store 519 948-4139 Pierrette Plante Réseau-femme du Sud-ouestTout ça pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) 7826, rue Wyandotte Est de l'Ontario, offre un service de948-4139 ou d’écrire à [email protected]. Tél. : 519 944-1002 councelling, de soutien et d'accom- Téléc. : 519 944-1779 pagnement par et pour des femmes francophones affectées par la violence Intervenante : Jacynthe Windsor – 519 946-3029

12 LE REMPART • SEMAINE DU 7 AU 13 SEPTEMBRE 2011 Sur le chemin de l’école… en solo Votre petit dernier fait son En autobus entrée à l’école primaire. Il n’a Montrez à votre enfant où plus votre main pour le gui- se situe son arrêt d’autobus. der. Vous êtes anxieux à l’idée Pour les premières fois, atten- qu’il se perde. Son insécurité dez-le avec lui. Expliquez à l’enfant que malgré son horaire prend le dessus et il est in- fixe, l’autobus peut quelquefois quiet de vous quitter pour être à l’avance ou en retard de le chemin de l’école. Voici quelques minutes. Dites-lui de quelques trucs qui facili- ne pas paniquer si l’autobus n’arrive pas ou s’il pense l’avoir teront ses déplacements raté. Dans ce cas, il n’a qu’à et feront baisser le niveau joindre un adulte responsable de stress de l’un et de ou vous-même. l’autre.Cle’essutclcaèRs tE’aNtteTndR!ÉE À bicyclette matiques, où il doit être plus pliqué pour un enfant qui ne Faites une promenade à vigilant. Les vols de bicyclettes s’est jamais rendu aussi loinL’activité physique, vélo avec votre enfant de votre sont fréquents. Munissez votre seul. Accompagnez-le à quel- au quotidien domicile à l’école, pour lui mon- enfant d’un cadenas solide ques reprises, pour qu’il se trer les règles d’un déplacement et montrez-lui son fonction- familiarise avec le chemin. Il sécuritaire. Rappelez-lui de nement. est préférable de marcher en toujours porter son casque groupe. Dites-lui de ne pas par- protecteur, de rouler unique- À pied ler aux inconnus et de suivre ment sur la piste cyclable, Le trajet peut paraître com- ses camarades. d’effectuer les arrêts obligatoi- res, en attirant son attention sur les coins de rue problé- Les enfants sont de moins danse. Si vos moyens vous le Prévenir la cyberintimidationen moins actifs. Les activités permettent, remplacez la vieillephysiques pratiquées à l’école ne console vidéo par une nouvelle La montée des nouvelles son enfant aidera à contrer ce En cas d’intimidation,comblent pas tous leurs besoins intégrant des jeux interactifs technologies de communica- phénomène. mieux vaut ne pas répliquer,physiologiques. Alors, contri- qui font remuer réellement les tion a engendré un nouveau car la situation risqueraitbuez à leur santé en intégrant joueurs. Peu importe l’activité phénomène pernicieux : la Par ailleurs, il est recom- d’empirer. Dites à votre enfantl’action à leur quotidien. choisie, l’idée est de les faire cyberintimidation. Prenant mandé de toujours installer de conserver les messages ré- bouger! plusieurs formes (message l’ordinateur familial dans une probateurs, ils vous serviront Au retour à la maison, texte, messagerie instantanée, pièce à aire ouverte, afin de de preuves, si nécessaire. Dif-après une longue journée à Transformez l’activité phy- groupe de réseaux sociaux, pouvoir jeter un coup d’œil férentes options permettent del’école, les enfants ont besoin sique en simple défi qui motive- photo publiée, courriel, etc.) ces sur la navigation faite. Vous régir l’accès aux comptes et ilde décompresser. Reportez ra vos enfants. Récompensez- propos attaquant l’intégrité, devez expliquer à votre enfant ne faut pas hésiter à bloquer lesle temps des devoirs après le les par de petits privilèges, en parfois de façon anonyme, peu- qu’Internet ne doit pas servir à gens perturbateurs. Si l’intimi-souper et encouragez-les à pra- préparant leur plat préféré ou vent devenir dévastateurs. Plus rencontrer des inconnus, mais dation devient du harcèlement,tiquer une courte activité phy- en leur permettant de choisir de 25 % des jeunes disent avoir bien à interagir avec connais- le parent peut intervenir ensique sans souci qui requiert le prochain film au club vidéo. déjà été intimidés sur la Toile. sances et amis. Avertissez-le communiquant avec l’école,peu d’organisation. Ils peuvent de ne pas divulguer de rensei- le jeune intimidateur ou lesla faire avec des amis ou vous, La popularité des gadgets En tant que parent, il est gnements personnels. Moins parents de ce dernier. Les me-en alternance. Proposez-leur technologiques n’aide pas à possible d’outiller son enfant les intimidateurs possèdent naces physiques ne doivent pasde monter à vélo et de sillonner contrer la sédentarité. Res- qui aura peut-être à faire face de renseignements, moins ils être prises à la légère et doiventle quartier, de lancer le ballon treindre les heures devant à cette épreuve. De façon gé- pourront attaquer. De plus, un être transmises au service deau panier de basketball devant l’ordinateur, les jeux vidéo et nérale, établir et maintenir mot de passe doit rester secret, police.votre résidence, de courir au la télévision est un bon moyen un climat de confiance avec et ce, même pour les amis.parc, etc. de favoriser l’activité physique. Celle-ci doit être perçue comme Cahier du futur En cas de pluie, préservez un moyen positif de se gardercette routine active en mettant en santé et non comme uneleur CD préféré à plein volume punition. Cet apprentissageet improvisez une séance de leur servira toute leur vie. Depuis son apparition, la de quelques millimètres peut Le professeur pourrait trans- tablette électronique fait fureur. servir à naviguer sur Internet, mettre directement ses ensei- Auparavant, elle était plutôt répondre aux courriels, lire les gnements en temps réel aux réservée à une classe plus for- journaux, s’exprimer sur les étudiants, en créant une ap- tunée ou suivant le dernier cri médias sociaux, écouter de la plication ou en se branchant en matière de technologies. Sa musique, visionner des vidéos, à un projecteur. Ce processus commercialisation l’a rendue jouer à des jeux, retoucher des encouragerait l’interaction et plus abordable et accessible. photographies, prendre des no- diminuerait la perte de temps tes, lire des romans, dessiner… d’écriture. Au même endroit, La tablette électronique la liste est très longue! Légère l’élève pourrait prendre toutes – un ordinateur mince, sans et ergonomique, la tablette élec- ses notes, consulter les exerci- clavier et équipé d’un écran tronique peut vous accompa- ces et conserver les documents tactile – possède plusieurs fonc- gner partout où vous allez! du cours. L’éducation en de- tionnalités. Son écran tactile viendrait dynamisée. clarifie les actions à poser et En 2014, selon une étude son interface simple facilité son de Fuzebox, un Américain sur La tablette électronique est utilisation, même pour les gens cinq possédera une tablette une belle preuve de l’apport peu versés dans les nouvelles électronique. Cette invention positif de la technologie dans technologies. pourrait bien chambouler les certaines sphères de la vie habitudes de la vie scolaire. quotidienne. Cet objet d’une épaisseur