2007 05 02

L’Action1$UN JOURNAL QUI NOUS RESSEMBLE; UN JOURNAL QUI NOUS RASSEMBLE!SEMAINE DU 2 AU 8 MAI 2007 Vol. 5 No 17 Le français pour l’avenir : Plus de 200 étudiants ont un succès participé à la journée Le fran- çais pour l’avenir le 24 avril dernier à London. Créés il y a dix ans, ces forums annuels se veulent un lieu d’interaction, de dialogue et d’éducation pour les participants venus des écoles francophones et d’immersion du secteur où ils se déroulent. Suite en page 3 Plus de 300 millions seront investis à l’Université Western d’ici 2013 page3 Le Réseau des femmes du sud de l’Ontario... page 4 L’UWO offrira des cours dans la région de Sarnia et Lambton page 6Les membres du comité organisateur de l’événement étaient heureux de la participation de xxxxxxxxxxxxxplusieurs conférenciers très motivants pour les étudiants.Le journal des francophones de la région de London-Sarnia-Woodstock-Owen Sound

2 L’ACTION – SEMAINE DU 25 AVRIL AU 1ER MAI 2007 Sarnia peut se vanter d’avoir une économie fort diversifiéeIl y a 65 ans: publication de la chanson White DANIEL RICHARD vices professionnels dans la « autres ».Christmas communauté des affaires. Dans Dans ses documents pro- Pour plusieurs, Sarnia et sa le domaine public, les établis-La chanson White Christmas, d’Irving Berlin, est publiée le 6 région immédiate représentent sements scolaires et de santé motionnels, la Ville de Sarniamai 1942. L’enregistrement qu’en fera Bing Crosby quelques avant toute chose une économie offrent également un nombre insiste beaucoup sur son em-semaines plus tard atteindra des ventes estimées à 140 millions fondée sur la pétrochimie et, dès semblable d’emplois. placement géographique uni-de copies à travers le monde. qu’il survient un soubresaut dans que, la richesse du territoire et l’industrie de l’énergie, il est facile La répartition est très varia- la mise en valeur respectueuseIl y a 40 ans: première enquête culturelle en Ontario de penser que la ville traverse ble entre les différents champs des potentiels et la qualité defrançais une passe difficile. d’activité économique. Au total, ses équipements scolaires et il y a presque la parité entre les hospitaliers.C’est le 8 mai 1967 que le premier ministre de l’Ontario, John P. De fait, l’économie de Sarnia hommes et les femmes sur leRobarts, annonce qu’une somme de 50 000 $ a été allouée à la est bien diversifiée. Si les plus marché de l’emploi. Ils se re- À la lecture des donnéestenue d’une enquête sur la vie culturelle des Franco-Ontariens hauts salaires sont effectivement trouvent en forte majorité dans statistiques sur l’emploi, la Villeet que le comité d’enquête sera présidé par Roger Saint-Denis, versés dans le secteur pétrolier, les secteurs de la santé et de semble fière de sa diversifi-membre du conseil d’administration du Conseil des arts de par contre il ne s’y retrouve l’éducation tout comme dans le cation économique et, dansl’Ontario. Le rapport du Comité franco-ontarienne d’enquête qu’environ 4 000 des quelque domaine commercial et dans les quelques années, de l’intégra-culturelle doit être remis le 30 juin 1968, mais le mandat du co- 63 000 travailleurs de la région. services financiers. Elles domi- tion des nouveaux arrivantsmité est prolongé et des crédits supplémentaires sont autorisés, nent également dans la catégorie qui choisissent cette partie dude sorte que le rapport final est déposé à la fin de janvier 1969. Dans le secteur manufactu- des emplois identifiés comme Sud-Ouest pour commencer uneRésultat: on crée le Bureau franco-ontarien au Conseil des arts rier et industriel, trois entrepri- nouvelle vie.de l’Ontario. ses comptent plus de 300 em- ployés : Imperial Oil (1180), vignetteIl y a 35 ans: fondation de Théâtre Action Lanxess (850) et Dow Chemi- cals (460). Tous les autres sontOrganisme de développement au service du théâtre d’expres- répartis entre une myriade desion française en Ontario, Théâtre Action voit le jour à Sudbury petites et moyennes entreprises,lors d’un colloque provincial tenu le 7 mai 1972. Au fil des ans, très souvent des fournisseurs desle mandat de Théâtre Action se consolide et ses axes de déve- plus importants. Il y en a un peuloppement incluent le théâtre professionnel, le théâtre commu- plus dans le secteur agricole.nautaire, le théâtre en milieu scolaire et les pigistes. En 1978,Théâtre Action publie le bulletin Liaison qui deviendra la revue Le domaine le plus sous-re-des arts en Ontario français. En 1995 l’organisme met sur pied présenté est celui des servicesle premier Festival de théâtre communautaire franco-ontarien, financiers et de l’immobilier aveclequel se tient à tous les deux ans. En 1996 il organise le premier environ 2 400 professionnels. LeFestival franco-ontarien de théâtre en milieu scolaire, événement secteur de la construction donnequi a lieu chaque année. En 1997 Théâtre Action crée les prix du travail à approximativementet bourses du théâtre franco-ontarien en vue de reconnaître le 10 000 personnes tout commetravail des artistes et artisans et d’appuyer le développement de celui du commerce et des ser-la relève. L’organisme publie nombre de manuels ou troussesd’expression dramatique et maintient à jour une banque de vignettetextes dramatiques. Vous devez remplir toutes les casesIl y a 25 ans: mort de Gilles Villeneuve vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seuleC’est le 8 mai 1982 que le coureur automobile Gilles Villeneuve fois par colonne et une seule fois partrouve la mort sur la piste de Zolder, lors du Grand Prix de boîte de 9 cases.Belgique. Il avait remporté cinq fois la victoire au Grand Prix de Chaque boîte de 9 cases est mar-Monaco, quatre fois au Grand Prix de Watkins Glen (N.Y.), trois quée d’un trait plus foncé.Vous avezfois au Grand Prix de Long Beach (Ca) et deux fois au Grand déjà quelques chiffres par boîte pourPrix d’Afrique du Sud. vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une foisIl y a 15 ans: émeutes à Los Angeles les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîteDes émeutes meurtrières entre Blancs et Noirs sont déclenchées de 9 cases.le 3 mai 1992, à Los Angeles, à la suite de l’acquittement dequatre policiers blancs qui avaient frappé à terre un automobi- Solution :liste noir. La foule explose et les affrontements font 58 morts etdes milliers de blessés. Pour rétablir l’ordre, le président Bushenvoie 4 500 soldats.

3L’ACTION – SEMAINE DU 25 AVRIL AU 1ER MAI 2007 Le français pour l’avenir : un succèsDANIEL RICHARD de financement. de la journée. originaire de Nanaimo en Co- été particulièrement impression- En plus de la subvention Les étudiants du secondaire lombie-Britannique. Elle s’est nés par l’information sur la place (suite de la page 1) L’objectif immergée dans la culture québé- du français au Canada et dansest d’inciter les adolescents, par de 5000 $ accordé par Patri- ont eu droit à une impression- coise à son arrivée à l’Université le monde, de même que sur lesle biais de courtes présentations moine canadien, une dizaine de nante brochette d’invités avec Laval. « Unilingue anglophone, je avenues de carrière qu’elle leurfaites par des personnes venues bailleurs de fonds corporatifs, la participation, entre autres, du me demandais bien si je n’avais a proposées.témoigner des avantages du deux maisons d’enseignement président de l’Université Western, pas commis une erreur en ve-bilinguisme dans leur vie pro- (le Collège Boréal et l’Université Paul Davenport, de l’architecte to- nant étudier dans cette ville où La journée Le français pourfessionnelle. Pour une deuxième Western) ainsi qu’un organisme rontois Michael Leckman, du pia- peu de gens étaient bilingues à l’avenir s’est tenue simultané-année consécutive, cette activité fédéral ont contribué au succès niste classique Josh Grunmann l’époque », a-t-elle indiqué. ment dans dix villes canadienness’est déroulée à London. Comme et de la designer de mode mon- et elle sera de retour l’an prochainl’a souligné la coordonnatrice de Marnie McGarry, tréalaise, Marie Saint-Pierre. Les étudiants présents ont à London.l’événement, Marnie McGarry, coordonnatrice de la rencontreles organisateurs ont surtout Dans tous les cas, le mes- Avis de demandetravaillé à améliorer les quelques sage était clair : à quel point de permis defaiblesses identifiées lors de la l’apprentissage d’une langue vente d’alcoolpremière édition. seconde a contribué à faire avancer leur carrière ou leur Les établissements suivants ont présenté une demande à la « La salle est maintenant dis- vie personnelle. Dans le cas de Commission des alcools et des jeux de l’Ontario pour un permisposée pour que tout le monde soit Marie Saint-Pierre, francophone de vente d’alcool, conformément à la Loi sur les permis d’alcool :près de la scène, ce qui assure un d’origine, l’apprentissage de Demande de permis de vente d’alcoolcaractère plus intimiste », a-t-elle l’anglais lui a ouvert les portesmentionné. Avec les sept autres du marché nord-américain pour AEOLIAN PERFORMING ARTS CENTREmembres du comité organisateur, ses créations. 795 DUNDAS STREET EASTMme McGarry s’est également LONDON (zone intérieure)employée à élargir son assiette Malgré son nom à conso- Présenter des observations jusqu’au : 23 mai 2007 nance très francophone, Cynthia Demande relative à des installations supplémentaires Tremblay est une anglophone KING EDWARD TAVERN (THE) 13239 ILDERTON ROADPlus de 300 millions seront investis TOWNSHIP OF MIDDLESEX CENTRE à l’Université Western d’ici 2013 ILDERTON (zone de plein air) Présenter des observations jusqu’au : 22 mai 2007DANIEL RICHARD à temps complet. d’un nouvel édifice dont la cons- Tout résident de la municipalité qui désire présenter des observations Parmi les constructions nou- truction débutera en 2011 et relativement à une demande peut le faire par écrit à la Commission. L’apparence de l’Université pour lequel une enveloppe de 40 Veuillez inscrire votre nom, adresse et numéro de téléphone. Si uneWestern de London changera velles, le Biotron est maintenant millions est prévue. L’université pétition est présentée à la Commission, veuillez indiquer le nom de labeaucoup au cours des prochaines complété et il ne reste plus qu’à est d’ailleurs à la recherche de personne à contacter. Remarque : La CAJO remet à l’auteur d’uneannées. En effet, les gouverneurs y installer les équipements et le financement privé pour ce projet demande de permis une copie de toute objection reçue. Les objectionsde l’établissement d’enseignement mobilier (décembre 2007). Il s’agit particulier. Les sportifs ne seront anonymes ne sont pas prises en considération.ont approuvé une série de 21 pro- d’un ajout important où l’on étudie- pas laissés pour compte puisqu’un Les renseignements personnels sont recueillis aux termes de la Loi surjets de construction, rénovation ou ra les sciences de l’environnement budget d’un million a été alloué les permis d’alcool, dans le but premier de déterminer l’admissibilitéagrandissement à être réalisés au et où la recherche sur les change- pour le refaire la surface du stade à un permis de vente d’alcool. Une copie de toutes les objectionscours des six prochaines années. ments climatiques sera privilégiée. TD Waterhouse. reçues est remise à l’auteur de la demande. Ces renseignementsAu total, la facture dépassera les Il aura coûté 15 millions. peuvent également être divulgés aux termes de la Loi sur l’accès à300 millions. Les prochaines années seront l’information et la protection de la vie privée. Les questions relatives En bordure de la rue Western, donc marquées par la présence à la collecte de renseignements doivent être adressées à la ou au Cependant, il ne s’agit pas un nouveau bâtiment accueillera des équipements lourds et des chef de la Direction de l’inscription et de la délivrance des permis,que de changements esthétiques. les ressources humaines, les équipes de construction un peu Commission des alcools et des jeux de l’Ontario, à l’adresse postaleEn effet, London et sa région services financiers, les services partout sur le magnifique cam- ou électronique ou aux numéros de téléphone ci-dessous.connaissent une progression dé- technologiques, etc. Il devrait être pus et il est assuré que l’aspect Les observations doivent être envoyées à : Direction de l’inscriptionmographique remarquable depuis prêt au printemps 2008 et aura général de l’institution changera et de la délivrance des permis, Commission des alcools et des jeuxquelques années et, en prévision coûté 30 millions. Le pavillon de de manière notable. D’ailleurs, il de l’Ontario, 90, rue Sheppard Est, bureau 200, Toronto, ONdes besoins futurs de l’université, la biologie et de la géologie subira y a présentement du projet d’un M2N 0A4. Tél. : 416 326-8700 ou 1 800 522-2876 (interurbainsces montants ont été débloqués. d’ici 2010 une cure de rajeunisse- édifice « signature », un repère sans frais en Ontario). Téléc. : 416 326-5555. Courriel :Pour l’année académique en ment au coût estimé de 30 millions architectural, pour lequel aucune [email protected], l’université accueille plus et plus. date ni aucun devis n’ont étéde 32 000 étudiants, dont 26 654 avancés. For information on this advertisement in English, please write to: La Faculté d’administration Licensing and Registration, Alcohol and Gaming Commission of (Ivey Business) profitera de l’ajout Ontario, 90 Sheppard Avenue East, Suite 200, Toronto, ON M2N 0A4. Tel: 416-326-8700 OR Toll-free in Ontario: 1-800-522-2876. Fax: 416-326-5555. E-mail: [email protected] vous avez reçu une transfusion ou L’hépatite C.un produit sanguin avant 1992, vous pourriez Découvrez si vousavoir été infecté par le virus de l’hépatite C. l’avez contractée.L’hépatite C est un virus transmissible par le sang qui endommage lentement le foie. Subissez un test.Les symptômes peuvent ne pas se manifester avant des années et la maladie survenirplus tard. Avant 1992, le dépistage de cette maladie n’était pas systématique etla transmission pouvait survenir à la suite de transfusions sanguines. N’hésitez pasà consulter votre médecin pour subir un test. Le dépistage prévient la propagationdu virus et vous pourriez avoir droit à une aide financière.1 877 222-4977 health.gov.on.ca/hepatitecPublicité payée par le gouvernement de l’Ontario10.25x2.857 Code #008

4 L’ACTION – SEMAINE DU 25 AVRIL AU 1ER MAI 2007 Le Réseau des femmes du sud de l’Ontario prépare son assemblée générale annuelleDANIEL RICHARD enfants désireux de participer offrons aux femmes des occa- Bon d’abonnement à un camp d’été ont constitué sions de se retrouver, d’échanger Le samedi 5 mai, le Réseau d’autres dossiers importants au et d’avoir du plaisir de manièredes femmes du sud de l’Ontario cours des derniers mois. à briser l’isolement et la soli-(RDFSO) tiendra son assemblée tude. »générale annuelle. Selon la direc- Huguette Habeltrice générale, Huguette Habel, Par ailleurs, la journée dul’assemblée 2007 revêt une Il faut également mentionner 5 mai n’est pas consacrée uni-importance particulière, car tous les activités récurrentes comme quement à l’assemblée généraleles postes au conseil d’adminis- les bingos et les ateliers de annuelle puisque de 9 h à 15 htration seront en élection. scrapbooking, de confection de 30, les femmes sont conviées cartes de Noël, etc., disponibles à assister à une conférence « De fait, une seule person- entre septembre et les vacances et des ateliers menés par Inane du conseil actuel a fait part de estivales. « Nous espérons que Motoi. En matinée, le thèmeson intention de se représenter. plusieurs femmes se déplaceront retenu sera « La prostitutionNos femmes sont de plus en pour notre assemblée et qu’elles et le trafic sexuel ça existe iciplus impliquées dans leur travail viendront prendre connaissance comme ailleurs ». En après-midi,ou dans différentes activités et de tout ce qui est mis sur pied les femmes échangeront sur lepeuvent trouver trop engageant pour elles par les bénévoles et thème « être ou ne pas être unde participer à un conseil d’ad- le personnel du Réseau. Nous objet sexuel, la quête spirituelleministration. Cependant, je suis de chacune ».confiante que nous parviendronsà former une nouvelle équipe « Il s’agit de sujets plus sé-dynamique. » rieux pour lesquels il convient de s’informer selon Mme Habel sur- Le Réseau des femmes se tout à notre époque alors qu’unveut un lieu de rencontre pour peu partout des cris d’alarmetoutes les femmes francophones sont lancés au sujet de l’hyper-de la région de Sarnia et Lamb- sexualisation des jeunes filleston. La directrice générale est très et du décalage des valeurs enfière du travail accompli au cours regard de la facilité d’accès à dude la dernière année, notamment matériel explicite sur Internet ».les activités de formation. Les dif-férents partenariats mis au point La conférence sera d’intérêtavec les écoles, la mise sur pied pour beaucoup de mères et d’in-d’un centre de jour et l’appui aux tervenantes auprès des jeunes à l’école ou ailleurs. L’Action Abonnement individuel Abonnement corporatif 1 an ............. 40 $ 1 an ..............60$Éditeur : Denis Poirier 2 ans ............60 $ 2 ans ...........100$Directrice générale : Christiane BeaupréRédacteur : Richard Caumartin *Note :les prix indiqués comprennent la TPS.Journaliste : Daniel RichardInfographistes : Francis Bolduc et Francis Thibault Tous les montants sont pour des abonnements au Canada!Collaborateurs : Elise Guay, Martin Moisan,Monique Summerside et Paul-François Sylvestre Veuillez écrire en caractère d’imprimerie.Le journal L’Action est publié par Alto Inc.et vise à rester indépendant de toute affiliation.Les opinions exprimées dans les articles demeurent Nom :la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journalsans l’autorisation de l’éditeur.Nombre de copies distribuées :4 451 Nom de l’entreprise :Bureau de London : 920 rue Huron,London,ON N5Y 4K4 Adresse :Siège social : 99 Professors Lake Parkway,Brampton,ON L6S 4P8Téléphone : 519 433-4130 • Fax : 905 790-9127 Ville : Code postal :Courriel : [email protected] Province : Télécopieur : Téléphone :N’hésitez pas à nous faire parvenir des textes et des photos de vos activités Courriel : qui pourraient être publiés. Faites parvenir un chèque au nom du journal L’Action.

5L’ACTION – SEMAINE DU 25 AVRIL AU 1ER MAI 2007 La littérature francophone hors Québec Une industrie en pleine croissanceDANNY JONCAS de mieux en mieux. en exemples les salons du livre de faire connaître leurs produits mais qui a beaucoup de po- est le marché québécois, qui tentiel. On constate que la litté- OTTAWA – Il n’y a pas si « Il y a une évolution très de Moncton, de Shipagan et représente le tiers de la clientèle rature jeunesse se porte bien.longtemps, la plupart des titres des membres du RÉCF. C’est d’ailleurs pourquoi on veutqui étaient publiés en français positive, surtout au niveau de d’Edmundston au Nouveau- que les écoles embarquent.au Canada nous provenaient « Nous entretenons de très Il y a beaucoup de travail àdu Québec. Cependant, peu l’activité, c’est-à-dire au niveau Brunswick ainsi que ceux de bonnes relations avec le Qué- faire pour s’assurer que les li-à peu, des maisons d’édition bec. On a toujours trouvé très vres soient bien présents dansfrancophones hors Québec ont des titres publiés, de la qualité Sudbury et de Hearst en Ontario. important de se faire accepter les écoles, maintenant que lesfait leur apparition et nombre par le Québec et c’est quelque écoles ont investi beaucoupd’auteurs en ont profité pour des titres et du rayonnement des Ces salons, estime M. Haentjens, chose qu’on a assez bien réussi d’argent pour s’informatiser »,partager leurs talents avec les à faire », soutient M. Haentjens. conclut le directeur général dulecteurs, et ce, sous diverses auteurs. On n’est pas rendu où offrent une plate-forme dont ont RÉCF.formes. Quant aux défis que tente l’on voudrait encore, mais on sent grandement besoin les auteurs et toujours de relever le RÉCF, on Vignette : Selon Marc Haen- Que ce soit sous forme de note celui de convaincre le mar- tjens, directeur général du RÉCF,romans, de pièces de théâtre, qu’il y a une évolution », explique les éditeurs pour se rapprocher ché scolaire d’avoir davantage l’industrie du livre francophonede recueils de poésie, de nou- recours aux produits des éditeurs hors Québec a grandement évo-velles, d’essais ou encore de M. Haentjens. de la clientèle. canadiens-français. lué au fil des ans.contes pour enfants, la diversitédes titres est aujourd’hui très « Les progrès sont plutôt au « Les gens qui ne seraient « C’est un marché difficileintéressante. Le principal défidemeure cependant le même, niveau de l’offre. Les maisons pas portés à acheter des livressoit de trouver des façons d’ac-croître la clientèle et de susciter d’édition, peu importe leur taille, autrement y viennent et ontun engouement plus vif auprèsdes lecteurs potentiels pour la se sont professionnalisées. Au l’occasion de voir les titres quigamme de produits qui sont misà leur disponibilité. niveau de la promotion et de la sont disponibles », précise Marc Pour y parvenir, les éditeurs mise en marché, on note aussi Haentjens.se sont dotés de certains outilsqui viennent appuyer la commer- beaucoup d’améliorations », Un autre marché qui permetcialisation et la promotion desproduits. L’un de ces outils est le pLoaumrbstuoint-ilL’eAncctiitoannt8e.n3t6r9e xau8tr.e9s2.qxapux 1é/d2i2te/u20rs07can9a:d39ienAsM-fraPnagçeais1Regroupement des éditeurs ca-nadiens-français (RÉCF), un or- AVIS PUBLICganisme national basé à Ottawaqui représente une quinzaine de INTERDICTION DE DÉPLACER DUmaisons d’édition francophones BOIS DE CHAUFFAGEhors Québec. Le déplacement de bois de chauffage hors D’abord constitué que d’un des zones réglementées à l’égard d’unsimple conseil d’administration, ravageur est assujetti à des mesuresle RÉCF compte depuis 2001 sur réglementaires strictes. On sait que le bois deun personnel de quatre employés, chauffage peut renfermer des insectesce qui lui permet de développer justiciables de quarantaine qui pourraient sedes stratégies et des partenariats propager à des régions non infestées duvisant à donner plus de visibilité Canada.aux produits des éditeurs mem-bres. Selon le directeur général En déplaçant des produits forestiers de frêne oudu RÉCF, Marc Haentjens, ces du bois de chauffage, vous pourriez transporterdiverses initiatives contribuent à l’agrile du frêne. Ce dernier est un insectefaire en sorte que l’industrie du ravageur extrêmement destructeur originaire delivre au Canada français se porte l’est de l’Asie qui attaque et tue les frênes. Pour lutter contre ce ravageur, le déplacement de produits réglementés hors du comté de Lambton est interdit. En vertu de la Déclaration et Ordonnance sur les lieux infestés par l’agrile du frêne dans le comté de Lambton (2006), il est interdit de déplacer hors du comté de Lambton les produits réglementés suivants : > Bois de chauffage de toutes les essences > Produits de frêne (matériel de pépinière, arbres, billes, bois, bois brut de sciage, y compris les palettes et autres matériaux d’emballage en bois, écorce, copeaux de bois ou copeaux d’écorce) En outre, les propriétaires fonciers du comté de Lambton qui ont reçu des avis de quarantaine ne peuvent transporter hors de leurs propriétés les produits de frêne et le bois de chauffage de toutes les essences. Le déplacement de ces produits sans l’autorisation écrite préalable de l’ACIA constitue une infraction à la Loi sur la protection des végétaux. Ces quarantaines fédérales sont mises en application de façon stricte par l’ACIA. Communiquez avec l’ACIA avant de déplacer du bois de chauffage. 1-866-463-6017 Aidez à protéger les arbres et les forêts du Canada. NE DÉPLACEZ PAS DE BOIS DE CHAUFFAGE Pour de plus amples renseignements, visitez le site Web de l’ACIA à l’adresse suivante : www.inspection.gc.ca.Marc Haentjens

6 L’ACTION – SEMAINE DU 25 AVRIL AU 1ER MAI 2007 L’Université Western offrira des cours dans la région de Sarnia et LambtonDANIEL RICHARD dans des régions immédiatement sociologie, il en a eu 33. de Sarnia, la disponibilité de cours dispensés à distance en dans leurs champs d’influence. À Sarnia, l’université s’est cette formation sur place vient ligne. L’accès aux études univer- combler un besoin évident. Desitaires se veut de plus en plus Ainsi, dès le mois de sep- associée avec le Sarnia-Lambton plus, les cours offerts n’entrent D’ici la fin de l’année aca-facile. Avec les cours à distance, tembre 2007, les résidents de Economic Partnership et pos- pas en compétition avec ceux démique, les responsables desplusieurs adultes ont pu se recy- la région de Sarnia et Lambton sède déjà un centre de recherche inscrits dans les différents pro- études à distance procéderontcler, mettre à niveau leur forma- pourront assister, sur place, à des sur place depuis maintenant trois grammes du College Lambton. à l’évaluation de l’expériencetion ou tout simplement enrichir cours dispensés par l’Université ans. D’ailleurs, l’idée d’offrir des à Goderich de manière à tirerleur culture personnelle. Western de London. Trois cours cours directement à Sarnia est Tout comme dans le cas des enseignements utiles pour sont planifiés pour la session dans l’air depuis cette époque. de Goderich, les cours offerts la suite des choses à Sarnia. Cependant, ces cours à dis- automnale : anglais, philosophie Dans l’esprit des promoteurs du à Sarnia se veulent une entrée L’Université Western se veuttance peuvent être suivis dans et sociologie. De fait, l’université projet, les deux parties y trou- en matière à la vie universitaire. très proactive dans ce dos-n’importe quelle université, au réédite à Sarnia un projet qu’elle vent leur compte. D’une part, Du côté de l’établissement d’en- sier puisqu’elle envisage déjàdétriment des universités de a mené l’an dernier à Goderich. l’université recrute de nouveaux seignement, il est certain que d’ouvrir un troisième centre àproximité. C’est pourquoi, de plus Le succès a été immédiat. Alors étudiants et s’assure d’une pré- l’objectif est de voir grandir le Southampton dans le comté deen plus, les grandes universités que les services du registraire sence effective dans la région. nombre d’inscriptions pour les Bruce.ouvrent des centres satellites avaient prévu 20 inscriptions en D’autre part, pour les résidents VIA RAIL vignette Coordination des partenariats et des projets de développement L’Association de la presse francophone (APF), est à la recherche d’une personne pour compléter son équipe. Responsabilités • Gestion des projets spéciaux de l’Association • Planification et coordination du congrès annuel de l’APF et du Gala des prix d’excellence • Planification, coordination et réalisation des suppléments nationaux de l’APF • Développement commercial du site Internet – publicité et abonnements • Négociation et gestion de partenariats avec divers organismes • Rédaction de demandes de financement • Rédaction de rapports d’activités Qualités recherchées • une personne polyvalente avec la capacité de travailler de façon autonome et en équipe • une excellente maîtrise du français et une maîtrise adéquate de l’anglais, • expérience en coordination de projets • connaissance de l’industrie des hebdomadaires serait un atout • connaissances informatiques – word, photoshop, Internet… • diplôme universitaire ou collégial dans un domaine pertinent. Entrée en fonction : dès que possible Lieu de travail : Ottawa Échelle salariale : 36 000$ à 42 000$ Faites parvenir votre curriculum vitæ avec une lettre de motivation au plus tard le vendredi 11 mai 2007 au : Directeur général, Association de la presse francophone 267, rue Dalhousie, Ottawa (ON) K1N 7E3 Télé. : (613) 241-1017, Téléc. : (613) 241-6313 Courriel : [email protected]

7L’ACTION – SEMAINE DU 25 AVRIL AU 1ER MAI 2007L’accès aux produits francophones demeure la cléDANNY JONCAS sés à toutes sortes des choses », la lecture en français s’observe répercussions positives sur une autres propriétés au niveau de avance M. Cantin, dont la Librai- tant chez les jeunes que chez les communauté. « Ça contribue à la langue et du vocabulaire », OTTAWA – Tout comme rie Le Nord ne cesse de croître moins jeunes. accroître la qualité du français termine Omer Cantin, qui estc’est le cas dans diverses autres depuis son ouverture en 1988 à parlé et écrit chez les gens. La également éditeur de l’hebdoma-sphères d’activités, les auteurs Hearst, une petite communauté à « Au début, les clients étaient lecture a aussi de nombreuses daire Le Nord.et éditeurs francophones hors très forte majorité francophone. des gens d’âge moyen qui ne re-Québec doivent trimer dur pour cherchaient pas nécessairementse démarquer. On le devine, le Dès les premiers pas de des romans, mais plutôt desfait que la clientèle francophone l’entreprise, on ne retrouvait livres pratiques. Mais avec l’arri-soit dispersée sur un vaste ter- essentiellement qu’un comptoir vée du Salon du livre de Hearst,ritoire entre une fois de plus en de commande, mais au fil des en 2000, la clientèle a rajeuniligne de compte. ans, l’inventaire est devenu de beaucoup », témoigne le libraire plus en plus imposant, au point au sujet de sa clientèle. « Le public lecteur est quand qu’aujourd’hui, la Librairie Lemême assez limité. Il se déve- Nord compte environ 15 000 ti- Enfin, notons que l’industrieloppe mais reste difficile à trou- tres différents en inventaire, qu’il du livre peut aussi avoir desver. La population francophone s’agisse de livres, de disques,manque de tradition de lecture de CD-Rom, de DVD ou encore Omer Cantin a vite réaliséen français. Mais si on offre des de jeux. Quant à la proportion de qu’une librairie offrantproduits de qualité, on gagne produits francophones, elle se des produits en françaisdes lecteurs », commente Marc chiffre à 98%.Haentjens, directeur général du pouvait susciter un intérêtRegroupement des éditeurs ca- « Ça continue toujours à bien particulier.nadiens-français. augmenter alors qu’on observe un engouement inattendu. J’ai Or, selon Omer Cantin, un parti ça comme passe-tempséditeur et libraire du Nord de mais c’est rapidement devenu unl’Ontario, la clientèle doit avoir travail à temps plein, entre autresaccès aux produits si l’on veut avec les services de recherche etque ces produits littéraires fran- de commande. Par exemple, decophones jouissent d’une plus 1999 à 2004, notre chiffre d’affai-forte popularité. C’est du moins res doublait à chaque année.ce que son expérience person-nelle lui a appris. La preuve qu’il y a bel et bien une demande pour de tels « En donnant accès aux produits : la Librairie Le Nord,livres et produits culturels fran- malgré son emplacement géo-cophones aux francophones, ça graphique plutôt éloigné, compteleur donne le goût de se les pro- des gens de partout au Canadacurer. La moitié du plaisir de lire parmi ses clients réguliers. Cesc’est de bouquiner. Les besoins gens commandent en partiesont extrêmement diversifiés par l’intermédiaire du site webalors que les gens sont intéres- de l’entreprise. Et ce goût de Portes ouvertes Centre Desloges, 920, rue Huron, London Le mardi 8 mai 2007 de 16 h à 18 h Dégustation de vins et fromages Lancement du site Internet csflondon Introduction des nouveaux services de l’ACFOServices pour nouveaux arrivants : Établissement et intégration Encadrement des victimes de guerre et/ou de crimes haineux Accréditation des professions réglementées (SWO-CARE)Services aux employeurs : Subventions salariales par le truchement du programme Connexion Emploi Subventions pour formation au travail Banque de données de personnel bilingueVous cherchez un emploi ? Avenue High BaryNordCentre de ressources à l’emploi Rue Barker Counselling personnalisé  Techniques de recherche d’emploi AvenueAdelaine Nord Rédaction de CV Rue Huron Centre Planification des carrières Desloges Service d’emplois d’été Accès aux ordinateurs et à Internet Rue Oxford Est Photocopies et télécopiesAutres services : Association canadienne-française de l’Ontario de London-Sarnia Centre Desloges Traduction Cercle de conversation 920, rue Huron, London ON N6Y 4K4 Tel. : (519) 675-3816 www.acfo-ls.org française – Club Zola Alphabétisation (12e année) Entrepreneuriat

8 L’ACTION – SEMAINE DU 25 AVRIL AU 1ER MAI 2007télé-Action Chaînes Du 28 avril au 4 mai 2007 RDI (Réseau d’Information) RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO (TVOntario) TVA (CHOT) TV5 (International) 8h00 Samedi SRC Ici Louis-José Houde 8h00 Dimanche super champion Lundi (R) RDS Sports 30TV5 Journal Belge SRC 1-888-OISEAUX TFO Jardins (R) TV5 Journal Belge pouvoir (R) RDI Le Monde 19h00RDS Sports 30 (R) TVA Lignes de vie Mplus Matche-Moi M’Man RDS Sports 30 (R) TVA Évangélisation 2000 TFO Panorama (R)SRC Les Calinours TFO Les Gens de la terre (R) (R) SRC Twipsy le TFO Panorama Mplus Presque Top5.com (R) RDS Hockey En directTFO Benjamin (R) cybermessager Séries éliminatoires DevilsMplus VJ 14h00 20h00 TFO Benjamin (R) 13h15 19h30 du New Jersey vs. Sénateurs d’Ottawa LNH Site: Place 8h30 RDS Hockey En direct Séries RDS Hockey En direct 8h30 TV5 Journal Afrique RDS 30 images/ seconde (R) Scotiabank Ottawa, Ontario (si éliminatoires Sharks de San Séries éliminatoires Sénateurs RDI Planète prise 2 nécessaire)TV5 C’est pas sorcier Jose vs. Red Wings de Détroit d’Ottawa vs. Devils du New TV5 Tu m’étonnes 13h30 SRC Et Dieu créa... Laflaque SRC Des squelettes dans leRDS Sports 30 (R) LNH Site: Aréna Joe Louis Jersey LNH Site: Aréna RDS Sports 30 (R) TFO Les Gens de la terre placardSRC Les Schtroumpfs Détroit, Michigan Continental Airlines East SRC Winchell et compagnie TV5 Élections Mplus Flambant n’oeuf (R) TVA Spécial Hélico TVATFO Bravo Gudule (R) RDI Le journal RDI Rutherford, New Jersey (si TFO Bravo Gudule (R) présidentielles En direct TFO Panorama SRC Ça vaut le détour! nécessaire) Mplus Plus sur commande SRC Second Regard 20h00 Mplus Infoplus 9h00 TVA Ecowater RDI Enjeux (R) TVA Dr. Rioux TFO L’arc-en ciel n’est pas SRC Dre Grey, leçons TFO Jardins (R) TV5 Vivement dimanche! 19h30TV5 Génies en herbe un ruban (R) d’anatomie 9h00 RDS Hockey En direct SériesRDS RDS motorisé Carquest TFO Le matois ou l’effet 14h00 éliminatoires Ducks d’Anaheim TV5 Égypte(R) 14h30 Laurie Henri (R) TV5 Jour de Rugby (R) vs. Canucks de Vancouver SRC Legendre idéalSRC Code Lyoko Mplus La prochaine RDS Hockey En direct Séries LNH Site: General Motors TVA L’imposteurTFO Piggly et ses amis (R) RDI Art Circuit Pussycat Doll Début (R) RDS Chasse et pêche Max éliminatoires Sabres de Buffalo Place Vancouver, Colombie- Mplus M. NetMplus M. Net TVA Infopublicité SRC Code Lyoko vs. Rangers de New York Britannique (si nécessaire) 21h00 TFO Piggly et ses amis (R) LNH Site: Madison Square RDI Découverte 20h00 9h30 15h00 Garden New York, New York (si SRC Cinéma C’t’à ton tour, RDI Le Téléjournal 9h30 nécessaire) Laura Cadieux Une journée RDI Grands ReportagesTV5 Deux jeunes filles dans RDI Le journal RDI (R) SRC Dre Grey, leçons RDI Le journal RDI dans la vie de femmes obèses Partie 1 de 4 (suite le 14 mai)la brousse (R) SRC Cinéma Miss Marple: d’anatomie RDS Expédition faune SRC Parlez-moi des qui se réunissent chaque SRC Que le meilleur gagneSRC Kong Meurtre au presbytère TVA Les 4400 SRC Mona le vampire hommes, parlez-moi des semaine. Ginette Reno, TVA Ma maison RonaTFO Les contes de Pierre Miss Marple cherche à TFO Cinéma Le matou La TFO La famille Passiflore (R) femmes Pierrette Robitaille (1998, TFO Vu du large (R)Lapin et ses amis (R) élucider le meurtre d’un de lutte que mènent un jeune Mplus Pop! (R) TVA Maisons Laprise Comédie) Mplus L’ultime combat desMplus BO2 (R) ses concitoyens. Geraldine homme et sa femme pour TFO Café: histoire de TVA Juste pour rire clips (R) McEwan, Jane Asher (2004, faire prospérer un casse- 9h45 conquête (R) TFO Cinéma Don Giovanni 10h00 Drame) croûte. Monique Spaziani, Mplus VJ Les frasques amoureuses de 20h30 TVA Infopublicité Serge Dupire (1985, Comédie TV5 Autovision Don Juan, son orgueil, sonRDS Lutte impact TNA (R) TFO Clifford (R) dramatique) 14h30 impatience et son cynisme. Mplus Presque Top5.com (R)RDI Le journal RDI Mplus Voxpop Mplus Pimp mon char (R) 10h00 Ruggero Raimondi, José vanSRC Le projet Zeta RDI La Facture (R) Dam (1979, Drame) 21h00TVA Transformation extrême 15h30 21h30 TV5 Jour de foot SRC Zig Zag Mplus Bienvenue chez les(R) RDS Passion Plein Air TVA Foi et télévision Barker (R) TV5 LittoralTFO Nos cousins koalas (R) TV5 Journal Suisse RDI 109 (R) RDI Le journal RDI chrétienne RDI Le TéléjournalMplus VJ Recherchée RDI Zones de guerre (R) Mplus Pop! (R) SRC Le Jour du Seigneur 20h30 SRC Les Bougon - C’estMusiquePlus (R) TVA Infopublicité TVA Cinéma Un pourri 15h00 aussi ça la vie TFO Arthur (R) 22h00 au paradis Placé sous la Mplus Bienvenue chez les TVA Les anges de la 10h30 Mplus Pimp mon char (R) protection d’un policier, un RDI Le journal RDI Barker (R) rénovation TV5 Bâtisseurs d’ailleurs (R) mafioso doit témoigner contre SRC Cinéma Benji la malice TFO Cinéma Jéricho EnTV5 Sud, côté court 16h00 RDI Zone libre un chef de la pègre. Joan Surpris par une tempête en 21h00 1944, des Allemands prennentRDI L’Épicerie (R) documentaires Cusack, Rick Moranis (1990, mer, le petit chien Benji échoue en otage certains habitantsSRC Chasseurs de dragons TV5 Fort Boyard SRC Le Téléjournal Comédie) dans une région sauvage. RDI Le Téléjournal pour dissuader les résistants.TFO Zoé Safari (R) RDI Le journal RDI Mplus Artiste du mois (R) TFO Nos cousins koalas (R) Frank Inn, Red Steagall (1987, Mplus VJ Recherchée Pierre Brasseur, Pierre Larquey TVA Boxe Série de boxe Mplus Laguna Gatée Pourrie Comédie dramatique) MusiquePlus (R) (1945, Drame) 11h00 Budweiser Équipes à 22h30 (R) TVA Infopublicité Mplus VJ communiquer TFO Clifford (R) 21h30RDS 30 images/ seconde (R) TFO Les contes de Pierre TV5 Arrière-scène (R) 10h30 21h30RDI Le journal RDI Lapin et ses amis (R) RDS Sports 30 15h30 TV5 Expo 67, 40 ansSRC Les Mystères de Moville Mplus Le Flow (R) SRC FranCoeur (R) RDS Plein air sans limites TV5 Cinéma Les courriers deTVA Rampes Mirik RDI Vivre ici RDI Zones de guerre 22h00 la mort Véronique Melliflore,TFO Mégallô (R) 16h30 23h00 TFO Perles et mystère (R) TVA Infopublicité vieille fille fortunée issue d’uneMplus Top5MusiquePlus. Mplus Laguna Gatée Pourrie TFO Arthur (R) RDI Grands Reportages illustre famille, est assassinée.com Anglo (R) RDI Le Journal de France TV5 TV5 le journal (R) Mplus 1-2-3 Punk! SRC Le Téléjournal Victor Lanoux, Artus De TFO Lili (R) RDS La virée (R) TVA Eva Avila, du rêve à la Penguern (2006, Drame) 11h05 Mplus Hip Hop (R) RDI Le Téléjournal 11h00 16h00 réalité RDS Sports 30 SRC Perdus (R) Mplus La prochaine SRC Cover GirlTV5 Soccer En direct FFF 17h00 TVA Le TVA réseau TV5 Kiosque RDI Le journal RDI Pussycat Doll (R) Mplus TopRockdeBabuÉquipes à communiquer Mplus Présentation Spéciale RDS Aventure caravaning TVA Quoi de neuf Bugs? RDS Golf Championnat (R) RDI Le journal RDI TFO La famille Passiflore (R) 22h30 22h00 11h30 Wachovia PGA Site: Allées du SRC Les coulisses du Mplus S*P*A*M* Quail Hollow Club Charlotte, 23h25 pouvoir TV5 D. (R) RDS Hockey En directRDS Sports extrêmes Caroline du Nord TFO Mégallô (R) 16h15 RDS Sports 30 Séries éliminatoires RedChampionnat mondial de BMX RDI Le Téléjournal TFO Destination Nor’Ouest Mplus Bienvenue chez les SRC Zone doc Partie 1 de 2 Wings de Détroit vs. Sharks deSao Paulo, Brésil SRC Beautés désespérées (R) Barker (R) TVA Cinéma Drôle de singe (suite le 13 mai) San Jose LNH Site: PavillonRDI Les rendez-vous de (R) Un singe crée le désordre HP San Jose, Californie (siMarie-Claude TFO Je vis ta vie (R) 23h30 11h30 autour de lui dans un grand 22h50 nécessaire)SRC Hôtel Bordemer Mplus M. Net (R) hôtel de luxe. Eric Lloyd, Jason RDI Planète prise 2 (R)TVA Par-dessus le marché TV5 Cinéma La cloche a RDS Sports 30 (R) Alexander (1995, Comédie) TFO Le matois ou l’effet SRC Le Téléjournal(R) 17h30 sonné Inscrivez vous au RDI 109 (R) Laurie Henri (R) TVA Le TVA 22 HeuresTFO Le grand galop (R) stage de Simon Arcos et TFO Le grand galop (R) 16h30 Mplus VJ RecherchéeMplus Top5MusiquePlus. TV5 Escapade gourmande expérimentez sa méthode Mplus Bienvenue chez les 23h00 MusiquePlus (R)com Franco (R) RDI La Facture unique. Fabrice Luchini, Barker (R) RDI Le Journal de France TFO Les Marmitons (R) François Cluzet (2005, TFO Lili (R) TV5 TV5 le journal 22h30 11h45 Mplus BO2 (R) Comédie) 12h00 Mplus Nés sous une bonne RDS Billard Challenge RDS Golf Championnat étoile (R) international speed pool Site: RDI Le NationalSRC L’île à Lili 18h00 Wachovia PGA Site: Allées du TV5 TV5 le journal New York, New York Hotel Las Quail Hollow Club Charlotte, RDS Hockey En direct 17h00 Vegas, Nevada (R) 23h00 12h00 TV5 Questions pour un Caroline du Nord (R) Championnat mondial IIHF RDI Le Téléjournal champion Équipes à communiquer RDS Golf Championnat TVA Le TVA réseau TV5 TV5 le journalRDS La virée RDI La Semaine verte RDI La Facture Moscou, Russie Wachovia PGA Site: Allées du Mplus L’Gros Show RDISRC Le TéléjournalRDISRC Le Téléjournal/ Midi SRC Le Téléjournal TVA Boxe Série de boxe RDISRC Le Téléjournal/ Quail Hollow Club Charlotte, TVA Le cercle (R)TVA Le TVA midi TVA Le TVA 18 Heures Week- Budweiser Équipes à Midi (R) Caroline du Nord 23h30 TFO Panorama (R)TFO J’ai mon voyage (R) end communiquer (R) TVA Le TVA midi RDI Le Téléjournal Mplus Tatoués (R)Mplus S*P*A*M* (R) TFO Visez dans le mille! (R) TFO La quête (R) SRC Un dimanche au TV5 Écrans du monde Mplus Pop! 0h00 Mplus Artiste du mois (R) marché RDI Second Regard 23h30 12h30 TFO J’ai mon voyage (R) SRC Cinéma Le Jeu de 18h30 RDI Le journal RDI 12h15 Mplus Exposé (R) l’ange Un homme qui croit TV5 Profils (R)RDS Sports 30 (R) SRC Cinéma Les autres Une avoir le don de provoquer des SRC Au-dessus de la mêléeRDI Zones de guerre TV5 Le Journal de France mère de deux enfants voit sa TV5 TV5 l’invité 17h30 événements recherche du sens TVA Cinéma Bowfinger UnSRC Art Circuit SRC Hockey: La fierté d’un demeure devenir une maison de la vie. J.R. Bourne, Michèle- aspirant réalisateur recruteTVA Via TVA peuple hantée. Fionnula Flanagan, 12h30 RDI L’Épicerie Barbara Pelletier (2002, le frère inconnu de la plusTFO Au bout du monde (R) TVA Cinéma Les remplaçants Nicole Kidman (2001, Thriller) TFO La quête (R) Drame) grande star d’Hollywood. EddieMplus Matche-Moi M’Man L’entraîneur d’une équipe Mplus Danse Plus (R) TV5 Arte reportage Mplus Pop! (R) TVA Cinéma Votez pour Murphy, Steve Martin (1999, professionnelle de football RDI Zones de guerre moi Un détective astucieux Comédie) 13h00 en grève doit recruter des SRC La Semaine verte 18h00 soupçonne un avocat ambitieux joueurs. Brooke Langton, TVA Larocque et Lapierre d’être l’auteur d’un meurtre. 0h00TV5 TV5 l’invité Keanu Reeves (2000, Comédie TFO Au bout du monde (R) RDI Les coulisses du Louis Zorich, Peter Falk (1989,RDS Snowboarding dramatique) pouvoir Drame) TV5 Questions à la uneShakedown Mont St-Sauveur TFO Presserebelle.com (R) 13h00 SRC Le Téléjournal Mplus L’Gros Show (R) RDI Le journal RDI(R) Mplus VJ Recherchée TVA Le TVA 18 Heures Week- SRC Des kiwis et desRDI Le journal RDI MusiquePlus (R) RDI Les coulisses du end 23h40 hommes (R)SRC L’Accent TFO Mon premier emploi TFO Jardins (R)TVA Construction Brigil (R) 19h00 Mplus Top5MusiquePlus. TFO Café: histoire de Mplus Top5MusiquePlus.TFO Panorama com Anglo conquête (R) com Anglo (R)Mplus VJ Recherchée TV5 Cliché (R)Musiqueplus/Interactif RDS Sports 30 18h30 0h00 0h30 RDI Le Monde 13h15 TFO Panorama (R) SRC Découverte TV5 Kiosque RDS Concours forestier (R) TVA On n’a pas toute la RDS Lutte impact TNA (R) RDI Le NationalTV5 Journal Afrique 19h30 soirée RDI Le journal RDI TFO La période de questions TFO Volt (R) Mplus Top5MusiquePlus. Mplus Top5MusiquePlus. 13h30 TV5 Le plus grand cabaret Mplus Top5MusiquePlus. com Anglo (R) com Franco (R) du monde com Franco (R)TV5 Thalassa (R) RDS Les agents libresRDS Golf Mag (R) RDI À communiquer 19h00RDI Vivre ici TV5 Questions pour un

9L’ACTION – SEMAINE DU 25 AVRIL AU 1ER MAI 2007Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 Mplus Lun VJ Recherchée Légendes du Golf (R) MusiquePlus (R) Mar Nés TVA Les feux de l’amourTV5 Tu m’étonnes TV5 Vivre à vélo TV5 Cinéma Belle-Maman TV5 D. TV5 Journal Belge sous une bonne étoile (R) TFO Clifford (R)RDS Hockey En direct Séries RDS Hockey En direct Antoine croit avoir trouvé la SRC Cinéma Un homme RDS Sports 30 (R) Mer Mes vieux tout neufs (R) Mplus Lun Pop! (R) Mar Meréliminatoires Rangers de New Séries éliminatoires Sénateurs femme de ses rêves, jusqu’à d’exception Un mathématicien RDISRC Le Téléjournal/ Jeu La prochaine Pussycat 1-2-3 Punk! Jeu Le Flow (R)York vs. Sabres de Buffalo LNH d’Ottawa vs. Devils du New la cérémonie de mariage. de génie se retrouve mêlé à Matin Doll (R) Ven Pimp mon charSite: Aréna HSBC Buffalo, New Jersey LNH Site: Aréna Catherine Deneuve, Vincent une mystérieuse conspiration. TFO Benjamin (R) (R) 15h30York (si nécessaire) Continental Airlines East Lindon (1999, Comédie) Jennifer Connelly, Russell Mplus Top5MusiquePlus.SRC Des squelettes dans le Rutherford, New Jersey (si RDS 30 images/ seconde Crowe (2001, Drame com Anglo (R) 12h15 TV5 Journal Suisseplacard nécessaire) SRC Des squelettes dans le psychologique) RDS Mer Passion Plein AirTVA Le sketch show SRC Des squelettes dans le placard TVA J.E. 8h30 TV5 Lun Mar Journal de l’éco (R)TFO Panorama placard TVA Drôles de vidéos (R) TFO Panorama SRC La firme de BostonMplus Infoplus TVA Par-dessus le marché TFO Panorama documentaire (R) TV5 Lun Coeurs batailleurs 12h20 TFO Arthur (R) TFO Panorama Mplus Infoplus Mplus BO2 (R) Mar Silence ça pousse (R) Mplus Lun Flambant n’oeuf 19h30 Mplus Infoplus Mer Par-dessus le marché (R) TV5 Jeu Ven Journal de l’éco (R) Mar Le Flow (R) Mer Jeu 19h30 19h30 Jeu La Route gourmande (R) Hip Hop Ven S*P*A*M (R)TV5 On n’est pas couché 19h30 Ven Dolce Vita (R) 12h30SRC La Facture RDS Hockey Championnat TV5 Thalassa RDS Sports 30 (R) 16h00TVA Caméra café (R) TV5 Taratata du monde IIHF Équipes à RDS Sports extrêmes TFO Bravo Gudule (R) TV5 Lun Mar Jeu Ven JournalMplus M. Net SRC La Facture communiquer Moscou, Russie Championnat mondial de BMX Mplus Top5MusiquePlus. Afrique TV5 Des chiffres et des TVA La poule aux oeufs d’or (R) San Jose, Californie com Franco (R) RDS Lun Mar Jeu Ven Sports lettres (R) 20h00 Mplus M. Net SRC Fric Show Mplus Voxpop (R) 30 (R) RDS Lun Jeux mondiaux TVA Les Gags 9h00 RDI Lun Mar Mer Jeu Le club Frisbee (R) Mar Lutte impactRDI Grands Reportages 20h00 Mplus M. Net 20h00 des ex Ven RDI en direct TNA (R) Mer Plein air sansSRC Beautés désespérées TV5 Lun Côté jardins Mar SRC Kif-kif (R) limites (R) Jeu Boxe DiaconuTVA Histoires de filles (R) RDI Grands Reportages 20h00 RDS NASCAR 101 Jardins et loisirs Mer Dolce TVA TVA en direct.com vs. Hoye (R)TFO Canada en amour SRC La petite séduction RDI Grands Reportages Vita Jeu 24 idées/seconde (R) Mplus Mar 1-2-3 Punk! (R) TVA Top modèlesMplus L’ultime combat des TVA Qui perd gagne RDI Grands Reportages TVA Claire Lamarche En Ven Expo 67, 40 ans (R) Mer Pop! (R) Ven Flambant TFO Benjamin (R)clips (R) TFO Café: histoire de SRC Perdus direct RDS Vivre plus (R) n’oeuf (R) Mplus Lun Mar Mer Jeu conquête TVA Cinéma La Belle- TFO L’art d’être parent (R) RDI RDI en direct L’ultime combat des clips 20h30 Mplus L’ultime combat des famille Greg, le maladroit, Mplus Décompte SRC Des kiwis et des 12h45 Ven Voxpop (R) clips (R) follement amoureux de Pam, hebdomadaire (R) hommesTVA KM/H (R) va rencontrer sa future belle- TVA Deux filles le matin (R) TV5 Lun Mar Jeu Ven TV5 16h30TFO FranCoeur (R) 20h30 famille. Ben Stiller, Robert De 20h30 TFO Piggly et ses amis (R) l’invité Niro (2000, Comédie) Mplus Lun Mar 1-2-3 Punk! TV5 Tout le monde veutMplus Nu musik 2.0 Mplus Le Flow TFO Destination Nor’Ouest RDS Course automobile En (R) Mer Le Flow (R) Jeu Pop! 13h00 prendre sa place (R) direct Série Busch NASCAR (R) Ven Flambant n’oeuf (R) RDS Mer Aventure 21h00 21h00 Mplus L’ultime combat des Site: Darlington Raceway TV5 Lun Cinéma La cloche caravaning (R) clips (R) Darlington, Caroline du Sud 9h30 a sonné (2005) Mar Cinéma SRC 4 et demi...RDI Le Téléjournal TV5 D’un monde à l’autre Les courriers de la mort (2006) TFO Lili (R)SRC La galère RDI Le Téléjournal 20h30 21h00 TV5 Lun Une brique dans le Jeu Cinéma Un bébé noir dans Mplus Lun Voxpop Mar VenTVA La grande évasion SRC SMASH (R) ventre (R) Mar Côté maison un couffin blanc (2002) Ven Tatoués (R) Mer Matche-TFO Cinéma Les risques TVA Dr House (R) Mplus Flambant n’oeuf RDI Le Téléjournal Mer À bon entendeur Jeu Reflets Sud (R) Moi M’Man (R) Jeu Hogan adu métier Un instituteur de TFO Cinéma Voyage vers le TFO Cinéma La moisson ou Cliché (R) RDS Lun Mar Jeu Ven Sports raison (R)province est accusé d’avoir soleil Chronique d’une amitié 20h45 le retour de Vassili Bortnikov RDS Lun Soccer Ligue 30 (R)commis un viol. Emmanuelle inhabituelle entre un jeune Turc L’ancien président du kolkhoze des Champions Chelsea vs. RDI Lun Mar Mer Jeu RDI en 17h00Riva, Jacques Brel (1967, et un Kurde qui se rencontrent. TV5 Jour de chance revient au village suite à un Liverpool UEFA (R) Mar Jeux directComédie dramatique) Newroz Baz, Qirix Nazmi long séjour à l’hôpital. Sergei mondiaux Escalade (R) Mer SRC Lun Cinéma Il suffit RDS Lun Sports équestresMplus VJ (1999) 21h00 Lukyanov, Natalya Medvedeva Soccer Ligue des Champions d’une nuit (1999) Mar Cinéma Rendez-vous des Kürs (R) Mar Mplus VJ (1952) Manchester United vs. Ac Milan Entre deux plages (1988) Mer Golf Mag Mer RDS motorisé 21h30 TV5 Complément d’enquête UEFA (R) Jeu Dard Séries Cinéma Carte verte (1990) Carquest Ven Cheerleading 21h30 RDI Le Téléjournal 21h30 Mondiales (R) Ven Boxe Byrd Jeu Cinéma Certains l’aiment Championnat du monde (R)RDS Sports 30 SRC René vs. Marinaccio (R) chaud (1959) Ven Cinéma RDI Le journal RDIMplus TopRockdeBabu RDS Hockey En direct TFO Cinéma Au hasard TV5 Du haut de la girafe TFO Super machines (R) Douze hommes en colère TVA Le TVA 17 heures Séries éliminatoires Sharks Balthazar Balthasar est un âne Mplus Pimp mon char (R) Mplus Lun Exposé (R) Mar (1997) TFO Lun Je vis ta vie (R) 22h00 de San Jose vs. Red Wings vivant de bons et de mauvais Mer Jeu Ven Infoplus (R) TFO Lun Les Gens de la terre Mar Les découvertes de de Détroit LNH Site: Aréna traitements de la part de ses 22h00 (R) Mar Vu du large (R) Mer Shanipiap (R) Mer Le mondeRDS Hockey En direct Joe Louis Détroit, Michigan (si maîtres. Anne Wiazemsky, 10h00 Le matois ou l’effet Laurie à la loupe (R) Jeu VenSéries éliminatoires Canucks nécessaire) François Lafarge (1966) RDI Les rendez-vous de Henri (R) Jeu Café: histoire Mégallôde Vancouver vs. Ducks Mplus TopRockdeBabu Mplus VJ (R) Marie-Claude TV5 Lun Profils Mar Le feu de conquête (R) Ven Cinéma Mplus Lun Mar Mer Jeu Plusd’Anaheim LNH Site: Honda SRC Le Téléjournal sacré (R) Mer Viva Américas Au hasard Balthazar (1966) sur commande Ven VJ (R)Center Anaheim, Californie (si 22h00 21h30 TVA Le TVA 22 Heures Jeu Bâtisseurs d’ailleurs (R) Mplus Lun BO2 (R) Mar Mernécessaire) Mplus VJ Recherchée Ven Phôtos Jeu Ven M. Net (R) 17h15RDI 109 (R) TV5 24 idées/seconde Mplus TopRockdeBabu MusiquePlus TVA Tout simplementSRC Le Téléjournal RDS Sports 30 Clodine (R) 13h30 TV5 La cibleTVA Le TVA 22 Heures RDI La Facture 22h00 22h30 TFO George rétrécit (R)Mplus Matche-Moi M’Man (R) SRC Le Téléjournal Mplus Plus sur commande RDS Lun Plein air sans 17h30 TVA Le TVA 22 Heures RDS Sports 30 TV5 Littoral (R) limites (R) Mar Jeux 22h30 Mplus La prochaine RDI L’Épicerie RDS Sports 30 mondiaux Culturisme (R) Jeu RDS Mar La ligue des Pussycat Doll (R) SRC Le Téléjournal RDI Le National 10h30 RDS motorisé Carquest (R) handicapeursRDI Le National TVA Le TVA 22 Heures Ven La virée (R) SRC RumeursMplus Bienvenue chez les 22h30 Mplus Voxpop (R) 23h00 TV5 Lun Espace TVA Lun Mar Mer Dr. Rioux TFO Lun Mar Nos cousinsBarker francophone Mar Arrière- Jeu Ven Shopping TVA koalas (R) Mer Jeu Le grand TV5 Chroniques d’en haut 22h30 TV5 TV5 le journal scène (R) Mer Panorama Jeu TFO Lun La quête (R) galop Ven Perles et mystère 23h00 (R) RDISRC Le Téléjournal D. (R) Ven Télétourisme Mplus Lun Presque Top5. (R) RDI Le National TV5 Coeurs batailleurs TVA Le cercle (R) RDS Mar Sports extrêmes com (R) Mar Mer Jeu VenTV5 TV5 le journal RDI Le National TFO Vu du large (R) Championnat mondial de BMX L’ultime combat des clips (R) 17h45RDISRC Le Téléjournal 23h00 Mplus Pimp mon char (R) Mplus Danse Plus (R) Jeu Billard ChallengeTVA Le cercle (R) international speed pool (R) 13h45 RDI RDI JuniorTFO Panorama (R) TV5 TV5 le journal 23h00 23h30 SRC Ricardo (R)Mplus Bienvenue chez les RDS Boxe Diaconu vs. Hoye TFO La famille Berenstain TVA Lun Mar Mer Shopping 18h00Barker (R) Site: Studio Mel’s Montréal, TV5 TV5 le journal TV5 Cliché (R) (R) TVA Canada RDS Le monde du sport RDS Lutte impact TNA TV5 Questions pour un 23h30 RDISRC Le Téléjournal Gillette SRC Au-dessus de la mêlée 11h00 14h00 champion TVA Le cercle (R) RDISRC Le Téléjournal TVA Dans ma caméra (R) RDS Sports 30TV5 Bâtisseurs d’ailleurs (R) TFO Panorama (R) TVA Le cercle (R) TV5 Toute une histoire TV5 Mer Expo 67, 40 ans (R) RDI Dominique Poirier enSRC Au-dessus de la mêlée Mplus Hogan a raison (R) TFO Panorama (R) 0h00 RDS Mar La virée (R) Ven La Ven Le feu sacré (R) directTVA Cinéma Komodo Mplus Tatoués (R) ligue des handicapeurs (R) RDS Lun Golf Championnat SRC Le TéléjournalL’unique survivant d’un terrible 23h30 TV5 D’un monde à l’autre (R) SRC Un monde à part Wachovia PGA (R) Ven Le TVA Le TVA 18 Heuresévénement vit un véritable 23h30 RDI Le journal RDI TVA Michel Jasmin (R) monde du sport Gillette (R) TFO Lun Ma terre d’ailleurscauchemar. Billie Burke, TV5 Tu m’étonnes SRC Des kiwis et des TFO Madeline (R) TFO Lun L’art d’être parent (R) Mar Coups de génies MerKevin Zegers (1999, Drame SRC Au-dessus de la mêlée TV5 Temps présent hommes (R) Mplus Top5MusiquePlus. (R) Mar Mon premier emploi Zoé Safari (R) Jeu J’ai mond’horreur) TVA Cinéma De l’amour à la RDS Golf Mag (R) TVA Cinéma L’Abysse com Anglo (R) (R) Mer Canada en amour (R) voyage Ven La quêteMplus Voxpop (R) haine Un playboy rencontre SRC Au-dessus de la mêlée Équipage d’un sous-marin Jeu Destination Nor’Ouest Mplus Top5MusiquePlus. une femme fatale qui le forcera TVA Cinéma Hantise Trois découvre la présence d’entités 11h30 (R) com Anglo 0h00 à changer d’attitude. Lynn personnes se soumettent à une étranges. Ed Harris, Mary Mplus Lun Mar Mer Jeu VJ Whitfield, Martin Lawrence étude sur le sommeil. La réalité Elizabeth Mastrantonio (1990, RDS Vivre plus (R) Ven Décompte hebdomadaire 18h30TV5 Égypte (R) (1996, Comédie) est toute autre. Catherine Zeta- Science fiction) TFO Lili (R)RDI Le journal RDI Mplus Mes vieux tout neufs Jones, Liam Neeson (1999, TFO FranCoeur (R) Mplus Top5MusiquePlus. 14h30 TV5 Le Journal de FranceSRC Des kiwis et des (R) Drame de suspense) Mplus La prochaine com Franco (R) TVA Le cerclehommes (R) Mplus D-stroy Pussycat Doll (R) TV5 Lun Bains douches (R) TFO Lun Mar Au bout duTFO Les Gens de la terre (R) 0h00 11h45 Mar Deux jeunes filles dans monde (R) Mer Volt JeuMplus Top5MusiquePlus. 0h00 0h30 la brousse (R) Jeu Archipels Presserebelle.com (R) Vencom Anglo (R) TV5 On n’est pas couché TVA Le TVA midi (R) Ven Arrière-scène (R) Visez dans le mille! (R) RDI Le journal RDI RDS RDS motorisé Carquest RDS Boxe Freitas vs. Diaz RDS Mar Boxe Freitas vs. Mplus Top5MusiquePlus. 0h30 SRC Des kiwis et des (R) Site: Foxwoods Casino 11h55 Diaz (R) Mer Chasse et pêche com Franco hommes (R) RDI Le journal RDI Mashantucket, Connecticut (R) Max (R) Jeu Sports extrêmesRDS La ligue des TFO Volt (R) SRC Des kiwis et des RDI Le National TV5 Mer Soccer En direct Championnat mondial de BMXhandicapeurs (R) Mplus Top5MusiquePlus. hommes (R) TFO Cinéma Au hasard Équipes à communiquer (R) Ven Golf Mag (R)RDI Le National com Anglo (R) TFO Presserebelle.com (R) Balthazar Balthasar est un âne TVA InfopublicitéTFO La période de questions Mplus Top5MusiquePlus. vivant de bons et de mauvais 12h00 TFO Mar RédaktionMplus Top5MusiquePlus. 0h30 com Anglo (R) traitements de la part de ses D Mer Jardins (R) Vencom Franco (R) maîtres. Anne Wiazemsky, TV5 Lun Mar Jeu Ven TV5 le Interprogramme RDI Le National 0h30 François Lafarge (1966) journal TFO La période de questions RDS Lun Mar Jeu Ven Sports 15h00 Mplus Top5MusiquePlus. TV5 Taratata (R) 30 (R) Mer Hockey En direct com Franco (R) RDI Le National Championnat mondial Équipes TV5 Lun Écrans du monde TFO La période de questions à communiquer IIHF (R) Mer Tous à la brocante! Mplus Top5MusiquePlus. RDISRC Le Téléjournal/ Midi (R) Ven Profils (R) com Franco (R) TFO Lun Panorama RDS Mer Expédition faune documentaire (R) Mar Mer (R) Jeu Jeux mondiaux Jeu Ven Panorama (R) Barefoot (R) Ven Golf Les • Un poste à combler? • Une activité à signaler? • Une maison à vendre ou à partager?N’hésitez pas à nous téléphoner pour l’annoncer! 519 433-4130

10 L’ACTION – SEMAINE DU 25 AVRIL AU 1ER MAI 2007 Actualités scientifiques Source : Agence Science-Presse Les adultes ne mangent tés nasales sans nous causer sable de 4% de l’ensemble des Le journal Agricom, la seule revue agricole d'expression pas leurs légumes d’ennuis jusqu’à ce qu’un virus émissions de gaz à effet de serre française de l'Ontario, est à la recherche d'un(e) journaliste respiratoire survienne et sème le (GES ). Mais comment persuader permanent pour compléter son équipe de rédaction. Moins du tiers des adul- désordre. Il permet alors à la bac- une vache de ne plus roter? Destes, aux États-Unis, mange la térie de migrer jusqu’à l’oreille scientifiques allemands ont mis La personne devra être en mesure d'effectuer de nombreusesquantité de légumes et de fruits moyenne et de l’infecter. Des au point un médicament destiné tâches :recommandée par les nutri- chercheurs de l’Université de à diminuer les éructations destionnistes. Cette tendance se NewYork et du St Jude Children’s ruminants. Cette pilule à base Journaliste : rédige les textes, couvre des évènements, cherche lamaintient depuis plus de dix Research Hospital, à Memphis, de plante combinée à une dièteans malgré les nombreuses au Tennessee ont infecté des spéciale et à des horaires précis nouvellecampagnes de sensibilisation souris avec la bactérie nasale de repas permettrait de réduire lefaites par les responsables de S. pneumoniae. Ils ont vaporisé méthane produit par les vaches. Photographe: prend des photographies numériques des évènementsla santé publique. Une enquête le nez de la moitié des sourismenée en 2005, aux États-Unis, avec le vaporisateur d’enzymes Selon Winfried Dorchner, qu'il ou qu'elle couvreauprès de 305,000 adultes, ré- et l’autre moitié avec un placebo. professeur de nutrition animalevèlait que seulement 27% des Une fois les souris enrhumées, à l’Université de Hohenheim, Monteur : participe au montage du journaladultes mangent trois portions la majorité de celles qui avaient à Stuttgart, en Allemagne, cede légumes quotidiennement et reçu le placebo ont souffert d’une médicament emprisonnerait Des études universitaires ou collégiales en communication et uneprès de 33% mangent deux fruits otite tandis que celles qui avaient l’énergie provenant du méthane bonne connaissance de l'Ontario francophone. Un excellentpar jour. Une portion équivaut été traitées avec le vaporisateur qui est naturellement produit lors français et une voiture sont obligatoires. Le candidat ou laà une demi-tasse de fruits et d’enzyme s’en sont tirées sans du processus de fermentation candidate doit avoir un intérêt pour la ruralité, l'agriculture,de légumes ou à une tasse de infection. qu’entraîne la digestion du foin. l'actualité régionale et communautaire.laitue. Les personnes retraitéessont celles qui se préoccupent le Magasinage virtuel Il y a actuellement six fois Ce poste est une belle opportunité pour un(e) jeune journalisteplus de leur santé et des conseils de chaussures plus de méthane dans l’atmos- qui désire prendre de l'expérience, qui veut toucher à tout etdes nutritionnistes alors que les phère qu’il y a 50 ans. Puisque travailler auprès de gens d'expérience au sein de la seule revuejeunes adultes, les 18 à 24 ans, Au lieu de courir les diffé- la consommation de viande agricole francophone en Ontario.boudent ces recommandations. rentes boutiques de chaussures s’accroît toujours, les expertsPrès de 45% d’entre eux repous- à la recherche du modèle idéal, prévoient que la concentra- Date d'entrée en fonction : Le plus tôt possible.sent leurs légumes sur le bord de pourquoi ne trouverions-nous tion de ce gaz continuera deleur assiette. pas tous les styles de chaussures grimper. Lieu de travail : Clarence Creek, ON sous un même toit? Parce qu’un La circoncision commerce ne pourrait pas con- Le tourisme, une industrie Faites parvenir votre curriculum vitae, une courte lettre de contre le SIDA tenir les milliers de variations de très polluante présentation ainsi que quelques textes (1 ou 2 maximum) à Il ne s’agit sans doute pas de styles, de couleurs et de pointu- l'attention de Nadia Carrier, éditrice déléguée :la coupure la plus agréable mais res dans son entrepôt. Ce n’est L’industrie du tourisme pol-la circoncision est encouragée plus le cas maintenant grâce au lue beaucoup et contribue au Agricomdans certains pays par l’Orga- magasinage virtuel. réchauffement planétaire. Un 2474 rue Champlainnisation mondiale de la Santé vol aérien vers une plage im- Clarence Creek, ON K0A 1N0(OMS) pour combattre le virus Des chercheurs ont mis au maculée et quelques nuits dans Tél. 613-488-2651du VIH. L’OMS recommande, point un système d’ordinateur à une chambre climatisée produit Fax 613-488-2541dans un récent rapport, d’aug- trois dimensions qui permet aux beaucoup de gaz à effet de Courriel : [email protected] les taux de circoncision consommateurs d’essayer face à serre(GES). Lorsque ce scéna-dans les pays où le VIH crée un miroir virtuel une variété pres- rio se répète à une échelle de Nous contacterons les candidats sélectionnésdes problèmes importants. Des que infinie de styles de chaus- masse, il devient très polluant.études réalisées en Afrique du sures en pointant seulement le Bien que le transport aérien neSud, en Ouganda et au Kenya modèle désiré sur l’écran d’un produise que 2% des GES émisont récemment démontré que la ordinateur. Cette technologie présentement dans l’atmos-circoncision réduisait les risques est utilisée par Adidas dans sa phère, sa contribution granditde 60% pour les hommes de boutique à Paris, sur l’Avenue d’année en année. Plus de 842contracter la maladie. Les res- des Champs Élysée. millions de personnes ont voyagéponsables de l’OMS croient que à l’étranger en 2006. 40% d’entrel’impact serait encore plus grand Le consommateur choisit un elles y sont allées en avion. Endans les pays où le taux d’infec- style de chaussure de la bonne 2010, l’Organisation Mondiale dution au sida est élevé et où le taille et se place sur un matelas Tourisme (OMT) prévoit que 1,1pourcentage d’hommes circoncis face à un miroir virtuel. La moitié milliards de touristes voyagerontest bas. Les médecins mettent supérieure du miroir reflète la à l’étranger.cependant les patients en garde. jambe de la personne tandis queLa circoncision n’est pas un la moitié inférieure est un écran «Malheureusement, le tou-condom virtuel. Elle n’offre pas vidéo qui projette l’image des risme contribue par ses excès auune protection complète contre chaussures virtuelles. Le client réchauffement global», affirmaitle sida. Les hommes doivent peut bouger pour observer les récemment le directeur généraltoujours porter des condoms lors souliers sous différents angles. de l’OMT, Francesco Frangialli.des relations sexuelles et limiter L’essai dure trente minutes et les Ironiquement, l’industrie du tou-leur nombre de partenaires pour souliers sont livrés au cours des risme est aussi menacée par leséviter la maladie. trois semaines qui suivent l’achat. conséquences des changements Nouveau traitement pour Le seul hic : impossible de savoir climatiques. Certaines plages pa- prévenir les otites par ordinateur si les souliers sont radisiaques des îles de l’Océan Chaque année, des millions confortables ou non. indien risquent de disparaître àd’enfants souffrent de douleur à cause de la hausse du niveaul’oreille à cause d’une bactérie, la Des pilules pour empêcher des mers. Quelques lacs, deStreptococcus pneumoniae. Un les vaches de roter véritables joyaux touristiques, envaporisateur nasal à base d’en- Tanzanie s’assèchent tandis quezymes appelés lysines pourrait Après avoir encouragé les la neige se fait de plus en plusmettre fin à ces épisodes doulou- humains à réduire leurs émis- rare dans les Alpes.reux. La bactérie S. pneumoniae sions de gaz à effet de serrevit normalement dans les cavi- (GES), voilà que les scientifiques Les solutions proposées par demandent aux vaches de faire les experts? Encourager les ma- leur part. Selon les plus récents nufacturiers d’avions à produire calculs, le méthane produit par des appareils moins polluants et les rots des vaches est respon- hausser les tarifs.

L’ACTION – SEMAINE DU 25 AVRIL AU 1ER MAI 2007 11 Pour Maurice Henrie, l’importantn’est pas d’expliquer la vie, mais de simplement vivrePAUL-FRANÇOIS SYLVESTRE composé de 36 petits chapitres au long du roman, il pioche sur à Pierre s’il est le créateur du les tourbillonnent à plus d’une de 4 ou 5 pages, tous coiffés la traduction d’un texte qui porte ciel et de la terre. Et comme si occasion. Elles créent une sorte Maurice Henrie vient de d’un titre qui tient en un mot. Le sur «la densité supérieure des cela ne suffisait pas, notre pro- de toile de fond à la réflexion dupublier Le Chuchotement des nouvelliste aurait-il déteint sur le munitions à base d’uranium ap- tagoniste se pose une kyrielle de romancier et/ou protagoniste.étoiles, un petit roman où l’auteur romancier? pauvri, qui assure une meilleure questions: «pourquoi les enfants On se demande dans quellesemble avoir pris le pari de nous pénétration des plaques de pleurent, pourquoi les hommes galère la rigueur d’esprit de Mau-prouver «que s’il est possible Comme c’est presque tou- blindage…» Il sue aussi sur la tuent, pourquoi la terre tremble, rice/Pierre peut bien le conduirede fuir la société, tout au moins jours le cas dans les romans de rédaction d’un discours que le pourquoi les oiseaux meurent en «puisqu’il demeurait prisonnierpour un certain temps, il est en Maurice Henrie, l’action se dé- ministre (du Patrimoine?) doit silence, pourquoi les planètes se d’un univers chaotique, dépourvurevanche impossible de quitter roule dans un espace neutre que prononcer à l’occasion de l’inau- dérèglent, pourquoi le cancer suc- de toute logique et impossible àl’humanité». Et comme on peut le lecteur peut situer où bon lui guration d’un édifice abritant les cède à l’orgasme et la mort à la comprendre».l’imaginer, l’humanité est plus semble. Pierre est un traducteur archives nationales. On voit que vie»?lourde à porter que n’importe et un rédacteur à la pige. Tout l’auteur n’a pas oublié ses beaux Je me suis demandé si lequelle condition de vie en so- jours de grand bureaucrate! On a l’impression que l’auteur sujet de ce roman ne se prêtaitciété. a écrit une bonne part de son pas mieux à une série de nouvel- Le dénommé Pierre se ré- roman durant la nuit, au milieu les, genre littéraire dans lequel Le roman met en scène veille en pleine nuit pour aper- des rumeurs de la nuit. Il est im- Maurice Henrie excelle. Je croisquatre personnages, tous mem- cevoir un masque à la fois divin prégné d’un craquement ici, d’un qu’il aurait mieux cerné son sujetbres de la même famille: Pierre, et diabolique. Il se demande frottement là, d’un grondement, et évité certaines digressions peuson épouse, son fils et sa fille. d’abord si sa maison est le grognement ou ronflement en utiles. Quoi qu’il en soit, l’auteurVous aurez deviné que Pierre théâtre de phénomènes bizar- sourdine. Maurice Henrie a aussi, réussit à nous démontrer qu’ilest le protagoniste. Je me suis res. Lorsqu’il apprend que son semble-t-il, mené une étude est rarement utile de s’isoler,demandé s’il n’était pas l’alter épouse, couchée à ses côtés, approfondie des planètes, asté- «de surveiller le ciel sans arrêt».ego de l’auteur car ce person- ne voit rien, il craint d’être sujet roïdes et constellations d’étoiles. Mieux vaut apprendre à vivrenage «préfère l’enseignement à d’inquiétantes hallucinations. Il écrit, par exemple, que «le avec le monde. «L’important n’està la gestion, la traduction à la Pour compliquer les choses, disque verdâtre et lisse d’Uranus pas d’expliquer la vie, mais decréation et l’écriture à l’action». l’auteur place son personnage [surgit], accompagné de ses simplement vivre.»Il aime se poser des questions et dans des situations débousso- onze anneaux et trois de sesréfléchir tout haut, comme le fait lantes. Pierre entend frapper à quinze satellites. Il les reconnut: Maurice Henrie, Le Chuchotementsouvent Maurice Henrie dans ses la porte, il va ouvrir, mais il n’y Cordélia, Ariel et Obéron.» Avec des étoiles, roman, Sudbury,exquises nouvelles. Je signale, a personne. Le téléphone sonne un titre comme Le Chuchotement Éditions Prise de parole, 2007,en passant, que le roman est et c’est un enfant qui demande des étoiles, les références astra- 176 pages, 20 $. c’est... mes racines, ma fierté ! Le Conseil scolaire de district des écoles catholiques du Sud-Ouest célébrera la Semaine de l’éducation catholique du 29 avril au 5 mai 2007. Le thème retenu cette année, L’école catholique de langue française centrée sur l’élève « enfant voulu et aimé de Dieu », nous incite à prendre conscience de la richesse de chaque élève. Chacun et chacune est unique. Chaque élève est une pierre précieuse à nos yeux et aux yeux de Dieu.Le Conseil tient à remercier les membres du personnel enseignant, administratif et de soutien ainsi que les parentsde leur engagement et de leur dévouement envers la jeunesse francophone.Puisse la Semaine de l’éducation catholique être une occasion pour toutes et tous de reconnaître que nous sommes des enfantsculturevoulus et aimés de Dieu. communleaaudetréship foiLa direction générale, engagement appartenance Siège social : 7515, promenade Forest Glade, Windsor (Ontario), N8T 3P5, 519-948-9227 | 888-768-2219Conseil scolaire de district des écoles catholiques du Sud-Ouest

12 L’ACTION – SEMAINE DU 25 AVRIL AU 1ER MAI 2007 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUESTLes élèves de l’école Saint-Domique- Un marathon qui amène Savio nous font honneur à la foire un changement de tête scientifque de Bluewater à Frère-André! Les élèves de 5e, 6e, 7e et 8e années à l’école Saint-Dominique-Savio (Owen Sound) attendaient Les élèves de l’école Frère-André (London) se sont surpassésdevant leur présentoir individuel. Ils étaient prêts à expliquer aux juges – choisis parmi les parents de pour une deuxième année consécutive lors du marathon de lecture.différents métiers ou professions – leurs projets sur divers sujets tels que : les effets de l’ostéoporose, les Le directeur de l’école, Luc Chartrand, avait un objectif très élevéeffets des rayons ultraviolets sur les plantes, la pasteurisation, le clonage, les planètes nos voisines dis- à atteindre cette année. Les élèves devaient amasser 12 000 $ soittantes, l’absorption des liquides et la fabrication d’un alambic solaire, pour en nommer quelques-uns. 2 000 $ de plus qu’en 2006. M. Chartrand avait promis qu’il se raserait la tête si les jeunes atteignaient l’objectif. Les gagnants des trois premières places des niveaux intermédiaires se sont rendus à la Foire ré-gionale technologique et scientifique de Bluewater au centre Bayshore, afin de représenter notre école Le marathon de lecture consiste à recueillir de l’argent tout enle 6 avril dernier. Gabrielle Wurfel a rapporté le Bronze pour son « projet d’absorption des liquides », promettant aux commanditaires de lire pendant un certain nombreMagali Rousseau l’Argent pour la « guerre des étoiles » en plus du prix John Lennon pour son origi- de minutes. Ainsi, les petits de la maternelle et du jardin devaientnalité, et Brendon Osmann-Deyman a remporté un prix spécial d’Astronomie pour « les planètes, nos lire pendant une période cumulative de 100 minutes et les élèvesvoisines distantes ». de la 1re à la 6e année pendant 200 minutes. Les élèves avaient un but commun : lire et atteindre l’objectif afin de voir la nouvelle tête Claire Augustine, Karina Rodgers et Isabel-Zoé Bourgault ont remporté les trois premières places du directeur.du niveau moyen. Karina a remporté la médaille de bronze et le prix Dr Herb Coleman pour son projet« Et si un météorite tombait sur la terre? » à la foire régionale du 18 avril. Une promesse, c’est une promesse. Il arriva ce qu’il devait arri- ver. Les élèves ont dépassé l’objectif de 86 $. Rassemblés dans le Que de fierté pour notre école qui a transcendé la barrière linguistique pour faire briller nos cerveaux gymnase de l’école, ils ont vu, de leurs propres yeux, le directeur sefrancophones dans le firmament de Grey-Bruce. faire couper complètement les cheveux. Certains élèves ont même eu la chance de couper quelques mèches avant de laisser des en- Nos élèves, cette année encore, nous ont ravis avec leurs sujets intéressants, leurs efforts et leur seignants et la coiffeuse procéder à la coupe finale et au rasage deexcellent travail! Un grand merci aux enseignants de sciences, MM. Camara Broulaye et Robert Wright, la tête du directeur.pour l’organisation de notre foire et pour avoir accompagné les élèves à la foire régionale. Merci auxparents qui ont donné du temps pour s’improviser « juges » ou pour être allés nous encourager à la Les fonds amassés permettront à l’école Frère-André de payerfoire durant leurs heures de travail. Et enfin, bravo à tous les scientifiques amateurs de Saint-Domini- les coûts des accessoires en ressource, de l’équipement pour leque-Savio! gymnase tel que les matelas, des voyages de fin d’année et certains outils liés à l’apprentissage des élèves.Sylvie Blondin est secrétaire à l’école Saint-Dominique-Savio L’école Frère-André fait la promotion de la lecture auprès des élèves tout en recueillant des fonds pour les besoins d’apprentissage. Belle initiative et continuez votre beau travail!Tous les participants de 5e,6e, 7e et 8e année

L’ACTION – SEMAINE DU 25 AVRIL AU 1ER MAI 2007 13 CENTRE DE RESSOURCES La voix des francophones À L’EMPLOI Le printemps s’est vu pleinement ac- pris par ceux et celles qui connaissaient sal Park, qui par le biais d’une pièce ET PROGRAMME CONNEXION cueilli par de nombreuses présentations en profondeur les divers thèmes dont il de théâtre suivie d’une danse, a fait EMPLOI artistiques au nom de la francophonie. était composé. Chapeau à Mario, arran- valoir la francophonie internationale. Celles-ci ont fait preuve de la diversité geur de madrigaux théâtraux modernes, Chapeau au comité organisateur et à LONDON de notre communauté francophone ainsi qui nous donne à tous et chacun l’oc- à toutes les écoles qui ont contribué que de sa solidarité. casion de prendre conscience de notre à cette célébration collective de notre 920, rue Huron, London francophonie dans le contexte actuel. francophonie! Tél. : 519 675-3816 Le Cid Maghané de l’Université [email protected] Western, devançant de cinq jours la La soirée d’ouverture de la Se- La clôture de la Semaine de la [email protected] Semaine de la francophonie, fut une maine de la francophonie, qui a eu lieu francophonie a été une présentation ouverture de bon augure pour la com- le 20 mars, a été dotée de paroles bien culturelle dynamique. Les chansons• Counselling d’emploi munauté francophone de London, qui choisies et a reflété les diverses contri- rock du groupe Longue Distance, venu• Ateliers de recherche d’emploi compte parmi ses quelque cinq mille butions artistiques des écoles de langue de Trois-Rivières Québec, ont été che-• Aide à la rédaction du cv membres des gens de divers pays d’ori- française de London. vauchées par un souper partage mul-• Photocopies et télécopies gine touchant les cinq continents. Cette ticulturel et un défilé de mode africain.• Accès à des ordinateurs et à Internet pièce de Réjean Ducharme se veut une Pour refléter notre place unique au Durant cette semaine de célébration,• Accueil aux nouveaux arrivants réadaptation à la québécoise du Cid de sein de la francophonie canadienne et il y en a eu pour tous les âges et tous• Subventions salariales pour employeurs et Corneille, qui lui-même il y a trois cent internationale, le comité organisateur les goûts. cinquante ans réadapta une histoire s’est assuré d’ouvrir la soirée avec chercheurs d’emploi d’Espagne. D’après le metteur en scène, l’hymne national canadien, ainsi que Dans mon nouveau rôle de pré-• Subventions pour la formation Mario Longtin, professeur de littérature la chanson du drapeau franco-onta- sidente du Comité des services en• Formation en milieu de travail pour les à l’Université Western, il conçoit les rien, « Notre place ». Dieufert Bellot, français, je tiens à coeur les activités acteurs comme des chanteurs. Il n’était directeur général du CCRL, a fait valoir culturelles de la communauté franco- jeunes et adultes pas question de les faire reproduire un l’importance des divers organismes phone de London, services essentiels• Ressources sur l’emploi et les études accent français. La pièce purement qué- qui contribuent à la francophonie pour une communauté en milieu mino- bécoise de Réjean Ducharme prit alors de London, c’est-à-dire, les pierres ritaire. Le CSF se soucie des réseaux GRATUIT! une allure plutôt canadienne, métissée essentielles du « château fort de la de communication qui permettent aux de peuples divers, permettant de revêtir francophonie ». Nous avons assisté francophones de London de prendre Comité pour les services en français le texte original du dramaturge de sens à diverses représentations musicales connaissance des activités et d’y nouveaux comprenant une francophonie des quatre écoles élémentaires, met- participer. Entre temps, nous invitons Tél. : 519 675-3813 mondiale et moderne, et d’autant plus, tant en valeur le chant traditionnel ainsi tous les membres de la communauté [email protected] propre à London. Ce processus rappelle que le chant contemporain. Les élèves francophone à partager leurs commen- le madrigal du 17e siècle, forme de mu- de l’Académie de la Tamise nous ont taires sur le bon déroulement de ces• Protéger et promouvoir les services en sique complexe destinée à la noblesse, démontré qu’ils tiennent le français à activités qui nous représentent tous. français qui métissait les chansons de diverses coeur en dansant vêtus de chandails origines pour en tirer un sens comique décorés du drapeau franco-ontarien. Céline Poirier,• Encourager la population à utiliser les ou ironique qui ne pouvait qu’être com- Surprise de la soirée fut la participation Présidente du Comité des services en français existants de l’école d’immersion française, Ken- services en françaisCentre de services bilingues/traduction Consultations Communautaires Tél. : 519 675-3810 [email protected] En vue d’améliorer la vie des vic- Afin de mieux répondre à vos be- mentaires, veuillez communiquer avec times de guerre et de crimes haineux, soins, nous vous prions de bien vouloir Perpétue Nitunga, consultante en dé-Services de qualité l’ACFO de London-Sarnia vous convie à y participer en grand nombre et nous veloppement communautaire au (519)à des tarifs concurrentiels participer à la consultation communau- espérons que les renseignements re- 675-3816, télécopieur (519) 673-0380,• Traduction et rédaction taire organisée le jeudi 24 mai 2007, de cueillis lors de nos discussions nous courriel [email protected].• Évaluation linguistique 17 h à 19 h, au Centre Desloges, 920, aideront à améliorer les services mis à• Révision et correction d’épreuves rue Huron. Cette consultation permettra la disposition de la communauté franco- * Un service de garde d’enfants sera aux participants de partager les expé- phone de London. offert et des billets d’autobus seront SERVICES D’EMPLOI EN riences vécues en temps de guerre. Elle offerts à ceux qui en auront besoin. FRANÇAIS À SARNIA mettra aussi l’accent sur l’assistance Nous vous remercions de votre que l’on pourra apporter aux victimes participation et de votre précieuse con- Perpétue Nitunga, Sur demande de guerre et de crimes haineux. tribution. Consultante en développement Work Place Pour toutes questions supplé- communautaire 265 Front Street North Portes Ouvertes Tél. : 519 337-7377 Le mardi 8 mai 2007 de 16 h à 18 h Accessible Employment Resource Centre Dégustation de vins et fromages 1150 Pontiac Drive, Unit 2 Tél. : 519 332-4004 Introduction des nouveaux programmes de l’ACFO à la communauté : •Services d’établissement pour nouveaux arrivants Goodwill Employment Action Centre •Service et encadrement des victimes de guerre 150 Christina Street North, •Lancement du site Web www.csflondon.on.ca Unit 67A Centre Desloges, 920, rue Huron, London Tél. : 519 3321-4333 Lambton County Human Resource Administrative Services 150 Christina Street North Tél. : 519 332-099

14 L’ACTION – SEMAINE DU 25 AVRIL AU 1ER MAI 2007 Le Conseil scolaire public de district du Centre-Sud-Ouest Les élèves de l’école Gabriel-Dumont mènent l’enquête Le lundi 16 avril, les élèves London, c’est une occasion empreintes digitales et rassem- Gabriel-Dumont au dos. Ces commerce.entrent en classe et constatent unique. Brigitte Clément, l’inves- bler les indices. Un journaliste t-shirts ont été confectionnés Ils ont aussi fabriqué desavec surprise que la mascotte tigatrice de ce projet transdisci- a montré aux jeunes de 11e et par les élèves de la classe dede l’école est morte de façon plinaire explique : « C’est pour 12e années la façon de recueillir t-shirts avec le thème de la se-suspecte. Qui a commis le crime? permettre aux élèves de mettre les renseignements et de faire L’un des indices laissé maine pour tous les élèves et lesC’est ce qu’ils auront à découvrir en pratique ce qu’ils ont appris. » une enquête médico-légale. Les par le coupable. enseignants.tout au long de la semaine. Il y a quelques semaines, des élèves de 12e année ont appris policiers sont venus à l’école dans leur classe de biologie à C’était la première fois qu’un Tout ça n’est qu’une mise en enseigner les rudiments de base identifier les types sanguins. Ils tel projet était mené à l’écolescène et rien n’est réel. Cepen- d’un bon limier. Les étudiants ont sont maintenant prêts à effectuer Gabriel-Dumont. Selon Brigittedant, pour la centaine d’élèves découvert comment prendre des leur propre enquête et découvrir Clément, « ce projet est un travailde l’école Gabriel-Dumont à le coupable, comment il a fait et d’équipe et il n’aurait pas été pourquoi. possible de le réaliser sans la participation de tous les ensei- Tout cela n’a pas commencé gnants ». avec la scène du crime. Les adolescents ont été témoins de L’enthousiasme se lisait sur conflits entre la mascotte et des le visage des enseignants et membres de l’école. Ainsi, quatre des jeunes. Ils sont tous prêts possibilités s’offrent à eux. à recommencer l’expérience l’an prochain. Chose certaine, Les élèves de la classe d’art les étudiants auront beaucoup dramatique ont écrit les scéna- appris au cours de cette se- rios. Éric Naki et à Ahmed Oudon maine-là. Certains d’entre eux se ont rédigé et filmé les quatre retrouveront peut-être dirigeants mises en scène présentées aux de la police scientifique. élèves. À l’aide des vidéos, lesLa mascotte de l’école est morte de façon suspecte étudiants ont trouvé le coupable, Le groupe Super X déterminé sa façon de procéder participera à la et son alibi. Les gagnants (Riyam Franco-Fête à Toronto Al-Niaimi, 8e année, Alexandra Gorska, Angela Marti Marca, et Andrew Hernandez, 9e année, Torrin Lauzière, 11e année) re- cevront un t-shirt avec l’emblème CSI (Crime Scene Investigation) Tout un exploit Olivier, Bobby, Luc, Philippe, aussi ses propres compositionsau Kiwanis de London Tracy et Nathan forment le Super et en présentera quelques-unes X. Ces six jeunes sont bien con- à la Franco-Fête.CAMERON CROZMAN certaines classes, quand tu re- Le soir du vendredi 13 avril, nus des amateurs de musique çois la première place, tu te rends cette classe se déroulait. Je francophone de la région de Pour ces jeunes, participer Pendant la semaine du 10 à une classe pour rivaliser contre rivalisais contre six autres jeu- Sarnia. Créé en janvier 2007 par à un festival de cette envergureavril, quand tous les élèves des les autres gagnants qui jouent le nes musiciens et musiciennes. des élèves de l’école Franco- est une occasion en or. Pourécoles étaient à la maison, plu- même instrument que toi dans le Environ 45 minutes plus tard, Jeunesse à Sarnia, la formation Philippe, c’est comme un rêve quisieurs jeunes jouaient au 47e an- but de gagner un trophée. Quatre les résultats des exploits mu- se distingue déjà par ses perfor- se réalise : « Je n’aurais jamaisniversaire du festival de musique de mes cinq classes que j’ai ga- sicaux étaient annoncés. J’ai mances et son enthousiasme. pensé un jour monter sur uneKiwanis à London. Ce festival, qui gnées étaient ce genre de classe. gagné le trophée! C’était une Les adolescents ont remporté le scène et jouer devant des milliersdure trois semaines, est pour les Alors, je suis allé à la classe de superbe fin de semaine de prix de la fierté francophone en personne. »musiciens amateurs ou des grou- trophée. musique. février dernier au festival Quandpes de musiciens amateurs qui ça nous chante à Hearst. Main- Au-delà de la notoriété quechantent ou jouent un instrument. Cameron Crozman, élève de 6e année à l’école Marie-Curie tenant, ils se préparent à vivre ce spectacle leur donne, Super XTous les participants devaient « l’événement de leur vie » en est fier de représenter son écoleet doivent encore travailler très participant à la Franco-Fête le 23 et sa région. Les jeunes sontfort, car le festival est aussi une juin prochain dans la Ville reine. aussi très fiers de promouvoir lacompétition et toute la musique chanson francophone. Pour eux,doit être apprise par cœur. Cha- Super X est composé de trois il s’agit d’une belle expérience quique musicien joue dans plusieurs guitaristes, un bassiste, un bat- les aidera à percer dans le mon-classes. Normalement, les musi- teur et une chanteuse. Ces étu- de de la musique, « une belleciens doivent rivaliser contre un diants interprètent de la musique tape dans le dos », car certains,ou plusieurs autres jeunes. francophone inspirée de groupes comme Olivier, rêvent de devenir de l’Ontario et du Québec. No- musiciens professionnels. Cette année, c’était la pre- tamment, dans leur répertoire,mière fois que je jouais dans le des pièces de eXterio, Vulgaire Ces jeunes sont conscientsKiwanis de London. Je me suis Machin, les Trois Accords, Jean de l’aide et de l’appui qu’on leur ainscrit dans six classes pour le Leloup et Indochine. apportés. Ils tiennent à remerciervioloncelle solo et j’ai terminé les enseignants et le directeur deen première place dans cinq de « Notre musique est diversi- leur école. Ils remercient aussimes classes et la deuxième place fiée, car nous voulons rejoindre Stéphane Paquet, un artiste dedans une autre. Maintenant, dans les goûts musicaux des membres la région, qui les a encouragés à du groupe. Quelques-uns préfè- de nombreuses occasions. rent le heavy metal et d’autres le pop rock, nous faisons des Super X semble assuré d’un compromis », raconte Olivier, bel avenir. Chose certaine, le 23 un des guitaristes. Le groupe fait juin, les spectateurs seront nom- breux à applaudir ces talentueux musiciens.

L’ACTION – SEMAINE DU 25 AVRIL AU 1ER MAI 2007 15 Mot caché 14 LETTRES CACHÉES Indice : L'homophobie a e hommes lutte réticence acceptation égard homosexualité m s aide entente hostilité mode de vie sentiment aise état humiliés monde silence attitude être i moquer société b exclusion ignorance moral t bannir f injure o «tapette» basé face injustice orientation tendances c femmes intégration p termes cas g intimité parlé tolérance cause gays issu peur tolérer communauté gêne j préjugés type comportement genre jeunes principe v couple gens jugés problème valeur croyance GRIS l r vie d h lesbiennes rejet violence droit haine liberté rejeter visibilité relations vivreLes prévisions de la semaine 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Solution : Discrimination avec Madame Minou 1F A C E J P D N HM E R V I V C S I R G 2H E I A A U M S O C E G S A C B A S E S 3O T R R S O G N M I E C L E M O Q U E R 4M R L S R I D E O N S E I M I I U G S D 5M E I A N E E A S I U U N T E L U P R E 6E B L R E T E J E R T O L T S J I O L T 7S I L E N C E T X H I A I C E U I M S E 8E L V E D R N C U T O L T R X T J E U P 9I NTE I UREAA I SPPNECNRH 10 L N I N D O T R L B N T T E E N T I I E 11 E E N A Y E G I I O O U M I A C N T S M 12 S A C A H E D S T L I E M D L C C N U E 13 B E N N T I I O E T T V N M I I O A T L 14 I C N N E V N R M R A E S P O I T E F B 15 E T I T O C A T O I T D E E T C I E E O 16 N E E G I N I P I G N O R A N C E T M R 17 N P A J C M M T G M E J L A O U R A M P 18 E Y I E E O E E E S I E U S G E E T E E 19 S T D N C R N N I R R T E R M E S J S U 20 V I E T T E P A T T O L E R E R N E G R Ma ots croisésBélier Balance HORIZONTALEMENT en briser les parties ligneuses. d’un rang élevé.(21 mars au 20 avril) (24 septembre au 22 octobre) 1- Procédure qui permet aux 11- Hagarde. – Lu ce qu’on a écrit 9- Dangereuses, pernicieuses.La planète Vénus vous apporte beaucoup de Vous êtes dans une période extraordinaire de citoyens d’un pays de pour se corriger (fém.) – Laval et Montréal en sont.nouvelles choses dans les sentiments. Vous en votre existence. La planète Uranus vous apporte manifester par un vote 12- Homme d’un dévouement 10- Carburant. – Naos.êtes heureux. Vous commencez un cycle pendant des choses auxquelles vous ne vous attendiez pas. l’approbation ou le rejet d’une aveugle. – Récompenses 11- Engrais azoté. – Ouvrier quilequel vous aurez confiance en vous. Cela vous préoccupe énormément. mesure proposée. cinématographiques. laine les étoffes.Taureau Scorpion 2- Se dit de la première année de 12- Possessif. – Se dit des(21 avril au 20 mai) (23 octobre - 22 novembre) l’enseignement primaire. VERTICALEMENT ouvertures placées à la paroiVous allez vers des situations où vous vous Vous êtes dans une grande forme. La planète 3- Le coquelicot et le pavot en sont. 1- Sois la propriété de quelqu’un. interne de l’oreille moyenne.sentirez mieux qu’avant. Vous serez capable de Neptune vous fait comprendre plusieurs choses 4- Apéritif. – Prénom féminin. 2- Ratée, fichue. – Petitediscerner ce qui est honnête et ce qui ne l’est pas. d’une manière subtile. Vous êtes capable de 5- Qui ne se manifestent pas quantité de lait que l’onVous vivrez un grand épanouissement. mieux faire valoir ce que vous êtes. extérieurement. – Cale en forme verse dans le café.Gémeaux Sagittaire de V. 3- Formas de nouveau des idées(21 mai au 21 juin) (23 novembre au 21 décembre) 6- Possessif. – Étagère de salle à dans son esprit. – Rayon.Votre vie matérielle est en train de changer. La Semaine qui vous apprend à mieux compter sur manger pour y suspendre les 4- Barre servant à fermer uneplanète Jupiter vous apporte de bonnes choses vous-même. La Lune fait que vous vous sentez récipients à anse. porte. – Cachot d’une prison.dans le domaine de votre vie extérieure. Vous très bien. Vous avez besoin d’agir avec beaucoup 7- Parfumées à l’ambre gris. 5- Propice, bénéfique pour quelqueêtes très populaire. de réflexion. – Pige. chose. – Doublée.Cancer Capricorne(22 juin au 23 juillet) (22 décembre au 20 janvier)Vous allez vers des situations où vous aurez à Semaine pendant laquelle vous avez des préoc-aider votre famille. Vous serez en mesure d’être cupations sérieuses. Vous voulez réussir dansvigilant. Tout deviendra meilleur. Ne craignez vos entreprises. Vous aimez le contact avec lesrien. gens.Lion Verseau(24 juillet au 23 août) (21 janvier au 18 février)Vous pouvez avoir foi en vous-même. Plusieurs Vous êtes dans une phase de votre existence oùchoses du passé qui ont été difficiles partent de tout est exigeant. Vous avez la possibilité de mieuxvotre vie. Vous êtes capable d’assumer ce qui vous comprendre ce qui se passe autour de vous. Celaest demandé au plan professionnel. vous est très bénéfique.Vierge Poissons(24 août au 23 septembre) (19 février au 20 mars)Vous allez vers de nouveaux amis. Vous pouvez très bien ressentir les choses avecVous savez reconnaître ce qui vous est favo- beaucoup de profondeur, surtout en ce qui con-rable. La planète Mercure vous donne le goût cerne votre vie à deux. Vous élaborez des plansd’étudier. nouveaux en vue d’un voyage. 8- Mettant en silo. – Compagnie. 6- Époque. – Perdue, égarée. 9- Sans fringues. – Excitaient le 7- Qui se raréfie. désir de quelqu’un. 10- Importante ville du Japon. – Broyer une plante textile pour 8- Table de boucher. – Courtisane

16 L’ACTION – SEMAINE DU 25 AVRIL AU 1ER MAI 2007 Le Musée royal de l’Ontario présente une collection de presse-papiersJACQUELINE FAVRE La Rose de Mt. Washington une vidéo fonctionne sans arrêt plans. dix mètres sous le sol. Il a fallu est l’un des plus gros presse- durant l’exposition. Une poutre de ce nouveau 3500 tonnes d’acier, 38 tonnes Le Musée royal de l’Ontario papiers produits aux États-Unis de boulons et 9000 mètres cubesprésente jusqu’au 25 novem- à la fin du XIXe siècle. Par contre, Ces objets s’appellent en pavillon sera revêtue de nom- de béton pour qu’un passant, mebre 2007, une belle collection de j’ai voulu photographier le plus réalité des « sulfures » en Eu- breuses signatures, celles des voyant photographier cette curio-presse-papiers. C’est un féerique rope. Ils étaient appréciés pour ouvriers, des donateurs et du sité me dise : « C’est affreux! »monde du verre! Il y a, sur une vignette leur valeur décorative, mais pas personnel du musée et aussi,surface réduite, dans 16 petites tellement sur le plan artistique. cette poutre va arborer le fameux Pour moi, comme bienvitrines, à l’abri de la casse, cela petit qui porte le Nº 7 dans les La Canadienne Virginia Tocca- conifère soulignant le fait que d’autres de mes contemporains,va s’en dire, 250 spécimens qui premières vitrines, mais de mes lino travaille avec les cannes de le chantier a été exempt d’ac- je trouve que c’est un véritabledatent des XIXe et XXe siècles. Ils 155 cm, même sur la pointe des verre, une technique qui remonte cidents. Le Christal Lee-Chin tour de force architectural dontsont arrivés de France et faits par pieds, ce fut impossible. Ce que à l’Antiquité. Les cristalleries de culmine à 36,5 mètres au-dessus la ville de Toronto peut êtreles cristalleries de Baccarat et de je peux vous dire, c’est qu’il est Baccarat ont réalisé des sulfures de la rue Bloor et s’enfonce à fière.St-Louis, d’Angleterre tels que canadien. Il a été réalisé par John commémoratifs, comme ceuxBacchus, de Murano, en Italie, Gooderham en 2004. Prenez vo- de l’avènement de l’an 2000. vignetted’autres d’Écosse, de Suède, de tre temps, vous serez surpris par Dans cette exposition, BaccaratChine ou d’Europe centrale. la finesse de certains d’entre eux. présente quatre portraits de la fa- Afin de vous donner un aperçu mille royale d’Angleterre en 1976. vignette du travail que cela représente, Une bonne façon de garder vos papiers précieux si un courant d’air entre dans votre bureau. Le 2 juin, la rue Bloor sera fermée pour l’inauguration ar- chitecturale du Christal Michael Lee-Chin. Cette architecture qui choque certains visiteurs est née sur une serviette de table. Daniel Libeskind, un architecte invité au ROM pour une noce, a été inspiré par les minéraux du musée et a gribouillé une ébauche de ses Appuyer chaque élève ! Voici le thème de la semaine de l'éducation qui se déroule jusqu'au 4 mai. Au CSDCSO, appuyer chaque élève fait partie du quotidien. Venez voir pourquoi les jeunes préfèrent nos écoles. Écoles élémentaires Écoles secondaires École L'Envolée École L'Odyssée École Franco-Jeunesse 1799, rue Ottawa 30, rue Brighton 940, avenue Michigan Windsor Guelph Sarnia 519 259-4860 519 542-6015 519 542-5970 École L'Harmonie Les Rapides 158, Bridgeport Rd. est 1103, avenue Michigan Waterloo Sarnia 519 746-7224 519 542-6015 www.csdcso.on.ca Franchement exemplaire !CS-1030 04/07