2007 12 05

L’Action1$ PluasvaqnuteN20oëjl!oursUN JOURNAL QUI NOUS RESSEMBLE; UN JOURNAL QUI NOUS RASSEMBLE!SEMAINE DU 5 AU 11 DÉCEMBRE 2007 Vol. 5 No 46 Le Réseau de l’enfance Le Réseau de l’enfanceet de la jeunesse consulte et de la jeunesse est un re-des jeunes et des adultes groupement d’une centaine de partenaires qui offre des programmes et des servi- ces aux enfants, aux jeunes et aux familles de London. Parrainé par la Ville de Lon- don, le Réseau a élaboré une vision quant aux désirs de la communauté pour cette clientèle cible. Suite en page 3 L’auteure Michèle Laframboise était de passage à London page 2 Plus de 75 000 ampoules illuminent le parc Victoria page 4 La traditionnelle parade du père Noël attire toujours les foules page 9Une douzaine de participants dans chacun des groupesont donné leur opinion durant les rencontres.Le journal des francophones de la région de London-Sarnia-Woodstock-Owen Sound

2 L’ACTION – SEMAINE DU 5 AU 11 DÉCEMBRE 2007 L’auteure et illustratrice Michèle Laframboise était de passage à London Elton John CAMILLE BEAULIEU de poursuivre sa carrière dans explique-t-elle. Je lis aussi beau- ce style littéraire qu’elle apprécie coup de livres historiques. OnAnniversaires Née à Londres en Angleterre particulièrement. ne peut pas être un bon auteur en 1960, Michèle Laframboise, de science-fiction sans lire des de la semaine qui possède une formation de En plus de divertir ses lec- récits historiques, car on doit géologue et d’ingénieure, a tou- teurs, l’auteure utilise ses romans construire de nouvelles sociétésIl y a 90 ans : explosion catastrophique à Halifax jours été intéressée par la litté- afin de faire passer des messa- en s’inspirant de la réalité. » rature. Elle est d’abord devenue ges sociaux. En effet, divers thè-Le port de Halifax était le centre des opérations maritimes du illustratrice de bandes dessinées, mes sérieux se retrouvent dans Les écrivains qu’elle admireCanada durant la Première Guerre mondiale. Devant la ville, les puis écrivaine. ses œuvres, notamment la mort le plus sont Jules Verne, poureaux grouillaient de bateaux transportant des soldats, de navires et la prostitution. Son inspiration son acharnement et sa persé-de ravitaillement et de navires de guerre, qui s’en allaient pren- En 1987, elle publie son pre- lui provient de partout. Elle lit de vérance, ainsi qu’Isaac Asimov,dre part à l’effort de guerre ou qui en revenaient. Le matin du mier roman intitulé Les Aventures tous les genres littéraires, bien dont les romans et les nouvelles6 décembre 1917, deux de ces navires, l’Imo, de Norvège, et le écologiques du CREM, à compte qu’elle ait évidemment une prédi- de robots ont fait sa renom-Mont Blanc, navire de munitions français, sont entrés en collision, d’auteur. Elle affirme qu’il n’est lection pour la science-fiction. mée et sont encore d’actualitéentraînant la mort de 1226 personnes, blessant 9000 personnes pas aisé de se faire connaître aujourd’hui, près de 50 ans pluset endommageant tous les édifices de la ville. Cette explosion est dans le milieu de la littérature, Ce style est si prolifique tard. Michèle Laframboise étaitconsidérée comme la pire déflagration d’origine humaine avant surtout lorsqu’on écrit dans le qu’elle avoue ne pas avoir le à London en novembre dernierl’invention de la bombe atomique. Elle a été entendue, semble- style de la science-fiction, sa temps de tout lire ce qui se fait pour encourager la lecture chezt-il, jusque dans l’Île-du-Prince-Édouard. passion de toujours. sur le sujet. « Je me contente les élèves. souvent des résumés d’histoire,Il y a 40 ans : Paul-Émile Léger au service des lépreux Pourtant en 2001, son pre- mier roman paru chez Média- L’auteure et illustratrice franco-ontarienneC’est le 11 décembre 1967 que le cardinal Paul-Émile Léger paul, Les Nuages de Phoenix, Michèle Laframboise devant un croquis réalisé subito-presto.quitte le confort de l’archidiocèse de Montréal pour aller travailler reçoit le Prix Cécile-Gagnondans une léproserie en Afrique. Pendant sept ans, il loge dans pour la littérature jeunesse « toutune modeste roulotte, connaît les nuits longues et noires du pays, genre confondu ». C’est tout undes moments de solitude aussi. Il préside des célébrations litur- honneur pour une auteure degiques, visite les villages, s’entretient beaucoup avec les enfants. science-fiction, un style littéraireIl fait construire un hôpital moderne pour les lépreux. À l’âge de souvent qualifié de « para littéra-70 ans, il revient à Montréal, s’offre à faire du ministère paroissial, ture » ou de « sous-littérature ».mais constate les limites de son âge. Il crée alors la fondationLes Œuvres du Cardinal Léger, dont les objectifs sont variés. Il Au Canada, il y aurait de 3000s’agit aussi bien d’apporter une aide aux pays d’Afrique qu’aux à 7000 auteurs et seulement unepersonnes âgées d’ici. Mgr Léger meurt le 13 novembre 1991. quinzaine vivraient de leur plume. De ce nombre, un seul écrit de laIl y a 15 ans : Charles et Diana se séparent science-fiction, « et ce n’est pas moi », souligne Mme Lafram-Le 9 décembre 1992, le Premier ministre John Major de Grande- boise ». Cela ne l’empêche pasBretagne annonce devant la Chambre des Communes quele prince Charles, héritier de la couronne d’Angleterre, et son Vous devez remplir toutes les casesépouse la princesse Diana ont décidé de se séparer, mais ils ne vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9divorceront pas, conservant ainsi leurs chances de monter sur qu’une seule fois par ligne, une seulele trône. Comme on le sait, la princesse Diana sera victime d’un fois par colonne et une seule fois paraccident de la route à Paris cinq ans plus tard. boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est mar-Il y a 10 ans : Elton John verse 45 millions au Fonds quée d’un trait plus foncé.Vous avezDiana déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous neLe 10 décembre 1997, Elton John annonce qu’il verse un premier devez jamais répéter plus d’une foisacompte de 45 millions $ au Fonds Diana. Ce sont là les droits les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,de Candle In The Wind, chanson interprétée pour la seule et la même colonne et la même boîteunique fois aux funérailles de Diana, le 6 septembre à l’Abbaye de 9 cases.de Westminster, Candle In the Wind est devenu le single le plusvendu au monde, avec 35 millions d’exemplaires. Solution :Il y a 5 ans : le prix Nobel de la paix à Jimmy CarterLe 10 décembre 2002, l’ancien chef de la Maison-BlancheJimmy Carter accepte à Oslo le prix Nobel de la paix. Il est letroisième président américain à recevoir ce prix et le premier àse le voir décerné après la fin de son mandat. Woodrow Wilson,président de 1913 à 1921, avait accepté le prix en 1919 pourses efforts dans la création de la Société des Nations, ancêtrede l’ONU.Theodore Roosevelt, président de 1901 à 1909, l’avaitreçu en 1906 pour sa médiation dans les accords mettant fin àla guerre russo-japonaise.

L’ACTION – SEMAINE DU 5 AU 11 DÉCEMBRE 2007 3 Le Réseau de l’enfance et de la jeunesse consulte des jeunes et des adultesCAMILLE BEAULIEU belle, Nicole Blanchette, d’agir dre la vision du Réseau, mais sur les enfants et les jeunes, sur pour agir » comme la priorité à titre de modératrice pour les ils auraient souhaité en savoir la famille et sur la communauté la plus importante. Les jeunes, Deux groupes de discus- deux groupes de discussion plus sur l’organisme (forma- en général. quant à eux, ont plutôt désignésions séparés ont eu lieu afin de francophones. « Il n’y a pas de tion, partenaires, financement, « Les familles ont un accès fa-vérifier si l’énoncé de cette vision bonne ou de mauvaise réponse, etc.) Les améliorations à apporter cile aux services dont elles ontcorrespondait aux idéaux des soutient Mme Blanchette, nous à la vision étaient similaires dans besoin pour élever des enfantsjeunes et des familles. Le premier voulons savoir ce que la popu- Les participants devaient les deux groupes. Néanmoins, et des jeunes heureux et sains »était composé d’adultes, des lation adulte et jeune de London aussi répondre à un sondage il est intéressant de constater comme leur priorité.parents d’enfants de 9 mois à comprend de ce qu’il est écrit afin de mieux informer le Réseau que les priorités à établir au16 ans, et le second, d’étudiants dans notre vision. » sur les priorités concernant les cours des prochaines années Il était important pour ladu secondaire. enfants et les jeunes. À la suite diffèrent entre les adultes et les Ville de London et pour le Ré- Tout d’abord, il a été de- de ce sondage, une discussion jeunes. En effet, les adultes ont seau d’avoir le point de vue des Le Réseau a mandaté la mandé aux participants des a été entamée par Nicole Blan- nommé principalement « Les communautés multiculturellesdirectrice exécutive de la Ribam- deux groupes si l’énoncé de la chette. Point par point, tous les enfants et les jeunes sont des et de personnes d’expression vision était assez clair. Ces der- aspects du sondage ont été membres importants de notre française afin d’améliorer la niers semblaient bien compren- abordés, notamment les énoncés communauté, ont une voix, sont vision concernant les enfants et écoutés et reçoivent du soutien les jeunes.Nicole Blanchette agissait Les priorités exprimées par les jeunes étaient différentes de celles des adultes.à titre de modératrice lors des deux focus groupes francophones. Gouvernement Government du Canada of CanadaAVIS AUX CITOYENS CANADIENS SERENDANT AUX ÉTATS-UNIS PAR VOIETERRESTRE OU MARITIMEÀ partir du 31 janvier 2008, si vous voyagez aux États-Unis par voieterrestre ou maritime, une loi américaine exigera que vous présentiez :• Une pièce d’identité avec photo émise par un gouvernement, telle qu’un permis de conduire ET• Un certificat de naissance ou une carte de citoyenneté ;OU• Pour les jeunes de moins de 16 ans, un certificat de naissance ; CaricatureOU• Un passeport valide.Les citoyens canadiens qui se rendent aux États-Unis en avionou qui y font escale doivent présenter un passeport canadien valide.Le gouvernement du Canada avisera les Canadiens PAS DEde tout autre changement qu’apporteront les DOCUMENTSÉtats-Unis à leurs conditions d’entrée. PAS D’ENTRÉEPOUR EN SAVOIR PLUS :www.canada.gc.ca AUX É.-U.1 800 O-Canada(1 800 622-6232)ATS : 1 800 926-9105

4 L’ACTION – SEMAINE DU 5 AU 11 DÉCEMBRE 2007 Plus de 75 000 ampoules illuminent le parc Victoria de LondonCAMILLE BEAULIEU tion a eu lieu le 23 novembre assisté. En plus des spectacles ouverte au public de 17 h à 23 h les soirs du 25, 26, 31 décembre dernier à 19 h. Des spectacles Depuis plus de 20 ans, les de chants et de chorales étaient de Noël et des décorations, des sauf les lundi et mardi ainsi que et du 1er janvier.arbres du parc Victoria, au cen- au programme sur la scène prin-tre-ville de London, sont illuminés cipale du site une heure avant la activités pour les enfants avaientpar des milliers de lumières de cérémonie.Noël. La cérémonie d’illumina- été organisées, notamment une Un millier de personnes y ont session de bricolage des Fêtes dans la cafétéria de l’Hôtel de Soyez un Ville. donateur averti La multitude de sapins est décorée de lumières multicolo- res. Tout comme l’an dernier, un Protégez-vous contre la fraude seul arbre est orné uniquement quand vous faites des dons d’ampoules blanches. En effet, « l’arbre des anges » est un de bienfaisance hommage aux soldats canadiens qui combattent en Afghanistan • Consultez la liste des organismes de bienfaisance et ailleurs dans le monde. Situé de l’Agence du revenu du Canada (ARC) en ligne aux abords de la rue Clarence, (arc.gc.ca/donateurs) ou composez le 1-888-892-5667 ce sapin était le plus populaire pour confirmer qu’un organisme de bienfaisance est durant la célébration. enregistré auprès de l’ARC. En plus des 75 000 lumières • Confirmez que vous recevrez un reçu officiel de don qui illuminent les arbres du parc, si vous voulez demander un crédit d’impôt. d’autres attractions sont pré- • Méfiez-vous des stratagèmes qui vous promettentDes spectacles étaient prévus durant l’heure sentes un peu partout, comme qui précédait l’illumination du parc. de « tirer profit » de vos dons à un organisme de le Père Noël et ses rennes, des bienfaisance en bénéficiant d’économies d’impôts soldats de plomb, la scène de la plus importantes que les coûts qu’elles entraînent. nativité et une boîte aux lettres pour les enfants qui désirent • Faites des chèques à l’ordre de l’organisme de envoyer leur liste de cadeaux au bienfaisance, pas à l’ordre d’une personne. Pôle Nord. • Refusez de faire un don en la présence de signes La patinoire extérieure fait de fraude, comme de la pression indue visant à précipiter votre don. aussi partie des traditions du temps des Fêtes. Elle est ouverte SOYEZ UN DONATEUR AVERTI. de 10 h à 22 h, à l’exception d’une heure, entre 17 h 30 et 18 h 30, arc.gc.ca/donateurs afin de rafraîchir la glace. Le parc est illuminé tous les soirs de 17 h à 23 h jusqu’au 1er janvier. Les personnes intéres- sées peuvent aussi admirer les arbres du parc Victoria à partir Près de mille personnes se sont présentées Bon d’abonnementde la promenade du 12e étageJ357_CRA_PN_3.9375x6_F01.indd 1 10/4/07 10:59:53 AMau parc Victoria pour voir les arbres illuminés. de l’Hôtel de Ville. La terrasse est L’Action Abonnement individuel Abonnement corporatif 1 an ............. 40 $ 1 an ..............60 $ 2 ans ............60 $ 2 ans ...........100 $Éditeur : Denis Poirier *Note :les prix indiqués comprennent la TPS.Directrice générale : Christiane BeaupréRédacteur : Richard Caumartin Tous les montants sont pour des abonnements au Canada!Journalistes : Camille Beaulieu et Daniel Richard Veuillez écrire en caractère d’imprimerie.Infographiste : Francis ThibaultCollaborateurs : Martin Moisan, Monique Summerside et Paul-François Sylvestre Nom : Nom de l’entreprise :Le journal L’Action est publié par Alto Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les Adresse :articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et pho-tographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Copies distribuées : 4274 Ville :Bureau de London : 920 rue Huron, London, ON N5Y 4K4 Province : Code postal :Siège social : 99 Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S 4P8Téléphone : 519 433-4130 • Fax : 905 790-9127 Téléphone : Télécopieur :Courriel : [email protected] Courriel : N’hésitez pas à nous faire parvenir des textes et des photos de vos activités Faites parvenir un chèque au nom du journal L’Action qui pourraient être publiés.

L’ACTION – SEMAINE DU 5 AU 11 DÉCEMBRE 2007 5 Actualités scientifiques Source : Agence Science-Presse La respiration sang. Les technologies, appelées Ce qui est écrit sur des détenteurs d’un diplôme de Ces plantes malades d’un diabétique chromatographie et spectrométrie la bouteille de pilules niveau collégial. L’étude a été de l’homme Les piqûres : l’enfer des dia- de masse, permettent en effet Comprenez-vous toujours réalisée en vue d’un congrès surbétiques. Pour suivre l’évolution de détecter d’infimes traces d’un les instructions sur la bouteille de la normalisation des étiquetages Voilà que des bactéries biende leur niveau de sucre, il faut faire composé présent dans l’air et pilules? Selon une étude récente, de médicaments, qui avait lieu à connues des humains, comme lades prélèvements sanguins, et sur les chercheurs ont bon espoir 46% des patients ont donné de Washington en octobre. Norma- tristement célèbre E. coli, se tar-toute une vie, ça fait beaucoup, que plus ils auront étudié d’ha- mauvaises réponses lorsqu’on lisation, comme dans « toujours guent de coloniser des plantes. Enbeaucoup d’aiguilles. Peut-être leines de diabétiques, avant et leur a demandé d’expliquer ce que utiliser les mêmes mots ou les fait, elles le font peut-être depuistrouveront-ils espoir dans une après leur prise d’insuline, plus telle ou telle directive voulait dire. mêmes symboles pour désigner la longtemps, mais ce n’est que ré-recherche en cours où, à l’Uni- ils seront à même de repérer la Même quelque chose que les mé- même chose » : les profanes se- cemment que des biologistes ontversité de Californie, on analyse « signature » moléculaire d’un decins aurait cru simple, comme ront en effet étonnés d’apprendre constaté le phénomène, ce qui lesl’haleine des enfants, à la recher- sang dangereusement chargé en « prendre deux tablettes deux fois qu’il n’existe aucune terminologie rend très perplexes.Que diableche d’indicateurs de sucre dans le sucre. À suivre... par jour », a réussi à confondre standard. vont faire chez des plantes des bactéries adaptées à l’humain? Comme ces plantes ne semblent pas s’en porter plus mal, il faut en conclure que ces bactéries jouent peut-être un rôle positif. Formés à l’étranger La bactérie E. coli se trouverait dans certaines plantes. Les colonies de bactéries comme le E. coli ou la salmonelle s’installent et bâtissent leurs habi- tuels systèmes de défense. Mieux comprendre le pourquoi et le comment de ce processus ouvre la porte à la possibilité de combat- tre, avec l’aide de ces bactéries, d’autres bactéries qui, elles, ont bel et bien un impact néfaste sur les cultures. La langue de chez nous Tout le monde sait qu’un langage évolue. Mais à quelle vitesse? Deux équipes américai- nes travaillant indépendamment ont tenté de mettre des chiffres là-dessus. La première s’est penchée sur les verbes irrégu- liers (uniquement ceux de la langue anglaise, bien sûr) : sur 177, elle en a recensé 79 qui sont devenus des verbes réguliers au cours du dernier millénaire. Et il y aurait même une règle mathé- matique derrière cette évolution : la demi-vie d’un verbe équivaut à la racine carrée de sa fréquence. Ainsi, les verbes irréguliers qui sont 100 fois plus rares se « régu- larisent » 10 fois plus vite. L’autre équipe a ratissé plus large : elle s’est intéressée aux mots qui ac- quièrent un nouveau sens, dans 80 langues différentes. Mais leur conclusion est plus prévisible : plus un mot est utilisé souvent, moins il risque de changer de sens.

6 L’ACTION – SEMAINE DU 5 AU 11 DÉCEMBRE 2007télé-SRAC ction Chaînes Du 8 au 14 décembre 2007Samedi RDI (Réseau d’Information) Dimanche RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO (TVOntario) TVA (CHOT) TV5 (International) M+ (MusiquePlus) Lundi

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi L’ACTION – SEMAINE DU 5 AU 11 DÉCEMBRE 2007 7 Journée en semaine • Un poste à combler? • Une activité à signaler? • Une maison à vendre ou à partager?N’hésitez pas à nous téléphoner pour l’annoncer! 519 433-4130

8 L’ACTION – SEMAINE DU 5 AU 11 DÉCEMBRE 2007UN APPUI IMPORTANT DU MINISTRE TONY CLEMENT DES RÉSULTATS CONCRETSLe ministre fédéral de la Santé, Tony Clement, vient d’insuffler une bouffée d’air frais Jusqu’à maintenant plus de 90 projets ont été réalisésà ceux qui œuvrent pour améliorer les services de santé en français au pays. 3 millions $ grâce à l’aide de la Société Santé en français et de Santé seront investis d’ici 2008 afin de pour- Canada. Plusieurs centres de santé communautaires ont suivre le travail déjà entamé. vu le jour, répondant à des besoins criants dans de nom- Cette annonce arrive à point car breuses régions. De tels projets n’auraient elle concrétise l’engagement du nou- pu voir le jour sans l’engagement des veau gouvernement fédéral à l’égard gens du milieu. À Notre-Dame-de- des communautés francophones en Lourdes, au Manitoba, la réalisation matière de santé. « Je crois qu’il est du Centre de bien-être Lourdéon essentiel de rendre les services de réponds à un réel besoin pour les soins de santé plus accessibles à tous gens de la région constate le Dr les Canadiens dans la langue offici- Denis Fortier : « plusieurs d’entre elle de leur choix (…). Il s’agit eux ont tellement de difficulté d’une priorité du gouverne- à s’exprimer en anglais qu’ils ment fédéral » a affirmé préfèrent ne pas se faire traiter Tony Clement lors de si le service n’est pas offert en l’annonce officielle. français. »Le docteur Aurel Schofield, membre de la Société Santé en français Le docteur Brian LA FORCE DUet le ministre fédéral de la Santé, Tony Clement. Conway préside la REGROUPEMENT Société Santé en français (SSF), qui Le partage des con- redistribuera les naissances constitue fonds aux parte- la force principale dunaires sur le terrain. Il salue la vision du ministre Clement : « Il saisit très bien les défis que Mouvement santé endoit relever le système de santé canadien pour devenir plus efficace en se rapprochant de français.tous les Canadiens ». Du même souffle, le docteur Conway rend hom-mage à l’engagement du ministre : « Tony Clement a tenu parole. Il a LANGUE ET SANTÉ Qu’on Mélanie Perreault, une jeune mère de St-Claude autravaillé hors de l’ordinaire pour obtenir des fonds et pour appuyer des Les recherches démontrent le lien entre parle du guide Manitoba, accueille avec enthousiasme l’ouverture duprojets concrets qui viennent en aide aux citoyens de ce pays sans dis- la qualité des services et la langue santé de la Colombie- nouveau Centre de bien-être Lourdéon. « C’est importanttinction d’origine ou de culture. » dans laquelle ils sont offerts. D’après Britannique, de la pour moi d’avoir des services en français (…)c’est le ces études, les barrières linguistiques clinique interdisciplin- patrimoine qu’on a reçu, puis c’est important de se faire Selon Hubert Gauthier, directeur de la SSF, le grand défi consiste ont des répercussions sur la santé des aire en réadaptation à comprendre. »maintenant à assurer l’avenir à long terme des services de santé en patients et imposent des coûts inutiles l’Université d’Ottawa,français. « Sinon, les efforts des dernières années risquent de tomber àl’eau. » L’oreille attentive que prête le nouveau ministre fédéral de la au système de santé. des forums santé pourSanté fouette l’ardeur des troupes, d’un bout à l’autre du pays. Quelques effets des barrières lin- les aîné(e)s au Nouvreau-Brunswick ou du programme de téléoncolo- guistiques gie de Moncton, les projets de la Société Santé en français servent deSERVICES DE SANTÉ EN FRANÇAIS - Examens qu’on n’ose pas demander; modèles à d’autres communautés francophones à travers le pays.EN NETTE PROGRESSION PARTOUT AU PAYS - Diagnostics incorrects; Pour des gens atteints de maladie, comme Victor Saumure, le faitVictor Saumure a contracté le diabète, il y a plus de vingt ans, suite - Traitements abandonnés trop tôt; d’obtenir des conseils en français fait déjà toute une différence. « Quand - Erreurs de prise de médicaments;à un cancer du pancréas. Pour ce Franco-ontarien, la nouvelle clinique - Visites fréquentes et coûteuses ils te disent quelques chose en anglais, la plupart du temps tu le devines,de diabète en français qui dessert tout l’est ontarien arrive comme une plutôt que de vraiment comprendre. » Pour lui,bénédiction. à l’urgence. l’accès à des services de santé enLa cas de Victor Saumure est loin d’être isolé puisque la moitié des français signifie un peufrancophones qui vivent en situation minoritaire n’ont pas accès à des LA SANTÉ plus de contrôle sur laservices de santé en français. Pour remédier à cette situation, les com- DES FRANCOPHONES maladie, une meil-munautés francophones et acadiennes ont décidé d’unir leurs efforts. Un million de francophones vivent en leure qualité de situation minoritaire au Canada. vie, mais surtout un Partout au Canada, on a créé des réseaux qui rassemblent profes- Accès à des services en français : précieux héritage àsionnels de la santé, gestionnaires d’établissements et d’organismes - La moitié des francophones n’ont transmettre aux généra-de santé, représentants des communautés et des gouvernements, ainsi que peu ou pas accès à des services tions montantes.que des institutions de formation. Ensemble, ces partenaires travaillent de santé en français;pour apporter des solutions concrètes aux besoins des populations fran- Accès à la santé :cophones dans leur région. Les 17 réseaux sont unis au niveau national - L’état de santé des francophonespar la Société Santé en français (SSF). serait inférieur à celui de la majorité Partout au Canada, ce symbole canadienne. identifie l’offre de services de santé en français.Les 17 réseaux Santé en français regroupent des partenaires qui travaillent pour apporter des solutions concrètes Les réseaux santéaux besoins des populations francophones dans leur région. en français

L’ACTION – SEMAINE DU 5 AU 11 DÉCEMBRE 2007 9 La traditionnelle parade du père Noël attire toujours les foules à LondonCAMILLE BEAULIEU née encore, la population s’était père Noël et ses rennes étaient donné rendez-vous pour célébrer accompagnés de plusieurs amis, Depuis 50 ans, le père Noël l’arrivée du vieil homme à la bar- notamment des clowns, despasse par London afin de défiler be blanche. Le trajet a toutefois jongleurs, des unicyclistes, desdans les rues du centre-ville. La été modifié afin de détourner la personnages animés, des dan-parade du père Noël lance offi- parade des travaux bloquant la seurs, des joueurs de football deciellement la saison des Fêtes rue Dundas. l’Université Western, etc.pour les Londoniens. Cette an- Pour cette 50e parade, le De 18 h à 19 h 30, plusieurs chars allégoriques ont défilé dans les rues pour le plaisir des Celui que tout le monde attendait, petits et des grands. En plus de le père Noël, fermait la parade. l’animation habituelle, des orga-Quelques milliers de personnes ont bravé la température nismes veillaient à la collecte de également donner de l’argent Ceux qui n’ont pu assister pour admirer la traditionnelle parade du père Noël. nourriture et de jouets pour les ou des chèques. Les dons ser- au défilé cette année peuvent plus démunis. vent à assurer la venue du défilé se reprendre grâce au site of- chaque année. Des bénévoles ficiel (www.londonsantaclaus- La banque alimentaire locale de Postes Canada récoltaient les parade.ca) qui diffuse l’entière (London Food Bank) recueillait lettres des enfants adressées au célébration pendant tout le temps de la nourriture non périssable et Père Noël. des Fêtes. l’Association des gens d’affaires de la rue Hamilton (Hamilton Road Business Association) amassait des jouets non embal- lés. Les personnes qui désiraient encourager le comité respon- sable de l’organisation de la parade du Père Noël pouvaientLa Semaine d’action jeunesse contre l’industriedu tabac donne lieu à d’étranges protestationsCAMILLE BEAULIEU masqués et vêtus de noir de la bre? Il s’agissait des jeunes bé- ils se dirigeaient vers les écoles contre les fumeurs, mais plutôt tête aux pieds à certaines inter- névoles du Health Unit du comté secondaires afin de faire de la contre l’industrie, qui utilise des Peut-être avez-vous remar- sections de London au cours de de Middlesex-London. prévention. procédés malhonnêtes afin d’as-qué de bizarres personnages la semaine du 19 au 23 novem- surer que les jeunes deviennent Dans le cadre de la Semaine Une trentaine de personnes rapidement dépendants à laVous vivez des difficultés ou une situation d’abus? provinciale d’action jeunesse de 15 à 19 ans se sont ainsi nicotine. » contre le tabac, les bénévoles remarquées un peu partout à1-877-FEMAIDE (336-2433) ont organisé des protestations London afin de transmettre leur La jeune femme porte-parole silencieuses à plusieurs inter- message de prévention auprès du groupe affirme que les lois qui Ligne de soutien pour femmes victimes de violence sections de la ville. Ils étaient des jeunes. Leur but n’était pas régissent l’industrie du tabac et postés en petits groupes à deux de « taper sur les doigts des fu- l’interdiction de fumer dans cer- Écoute, soutien, orientation et information intersections par jour, pendant meurs, soutient Sarah Hutchison, tains endroits publics sont assez sur les services disponibles dans votre communauté deux heures, chaque jour de la une conseillère jeunesse, mais sévères. Leur principal cheval de semaine. Tous arboraient des plutôt de leur faire connaître les bataille est de réduire le pour- Service confidentiel et gratuit affiches contre l’industrie du mauvais côtés de l’industrie du centage de jeunes fumeurs. « Il tabac. Durant l’heure du dîner, tabac. Nous ne sommes pas est présentement à 18 %, ce qui n’est pas si mal, affirme Sarah APPEL D’OFFRES Les jeunes de 15 à 19 ans revendiquent une plus Hutchison. Il est cependant plus (DEMANDE DE PROPOSITIONS) grande transparence de l’industrie du tabac, qui vise facile de ne jamais commencer à le marché des adolescents pour accroître ses profits. fumer que d’essayer d’arrêter ».La Direction des politiques et programmes d’éducationen langue française, ministère de l’Éducation et ministère L’objectif de la campagnede la Formation et des Collèges et Universités, a publié n’est pas de pointer les fumeursen novembre 2007 une demande de propositions visant du doigt, mais de faire connaîtrecinq catégories et deux sous-catégories de services les moyens utilisés par l’industrieet conseils pour l’éducation en langue française, par du tabac pour encourager lesl’entremise de MERX. jeunes à commencer à fumer. Par exemple, montrer des jeunesMERX est un service d’appel d’offres électronique acteurs qui fument dans les filmsutilisé par plusieurs gouvernements au Canada. L’adresse et dans les émissions de télévi-électronique du site est www.merx.ca. sion est une façon parmi d’autres de cibler le marché des adoles- cents afin qu’ils deviennent des fumeurs réguliers. La campa- gne de sensibilisation se veut positive et le slogan « Je veux vivre sans fumée » le démontre bien. Des actions ont été prises un peu partout en Ontario au cours de cette semaine d’action jeunesse.

10 L’ACTION – SEMAINE DU 5 AU 11 DÉCEMBRE 2007 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUEST Cet automne dans Grey-Bruce Journée de a été invité à marcher le monde. Terry Fox ou courir un minimum d’un kilomètre. Marche pour Encore une fois cette an- le record mondialnée, l’école Saint-Dominique- Par la suite, une collation Le 3 octobre dernier, parSavio (Owen Sound) a parti- santé a été servie à tous les une superbe journée d’autom-cipé à la Course Terry Fox, le participants. Les jeunes sont ne, 98 élèves et membres du27 septembre en matinée. Il toujours partant pour Terry Fox. personnel enseignant ont par-faisait très beau et on a com- À sa façon, il prodiguait ce char- ticipé à la marche qui battra lemencé par une période d’éti- me qui venait nous chercher record mondial. Bravo à tous lesrements, puis tout le mon- et nous emmener à participer, participants. voire même à songer à changer L’auteure Michèle Laframboise donne le goût de la lecture aux élèves Michèle Laframboise a ren- L’auteure et illustratrice se sert ver celle qu’il préfère. Que ce soit gnifie simplement que ce n’est pas peut croire, la relation n’est pas àcontré les jeunes des écoles de l’humour, de métaphores, de vanille sucrée (amour), réglisse-ci- votre genre littéraire favori, mais si sens unique. Le lecteur n’est pasSaint-François-Xavier à Sarnia dessins et d’exemples véridiques trouille (horreur) ou menthe et bri- vous lisez d’autres sortes de livres, passif; il anticipe le dénouementle 7 novembre dernier et s’est afin d’arriver à ses fins. sures de chocolat (science-fiction), vous trouverez certainement votre de l’histoire. De plus, il peut cesserrendue à London le 20 novembre chaque lecteur peut retrouver sa saveur de prédilection », affirme de lire s’il n’est pas satisfait dupour un atelier devant les élèves Elle commence son atelier par saveur favorite, s’il se donne la Michèle Laframboise. déroulement », ajoute l’auteure.de l’école Sainte-Jeanne-d’Arc. la présentation de « la crème gla- peine d’en goûter quelques-unes. Tous comme les lecteurs, les élè-Le but de ces ateliers était princi- cée littéraire ». L’auteure explique « Si vous commencez un livre et L’écrivaine décrit ensuite la ves ne sont pas passifs lorsqu’ilspalement de donner le goût de lire que tout comme la crème glacée, il que vous ne l’aimez pas, cela si- relation entre l’auteur et le lecteur. assistent aux ateliers donnés paraux étudiants de tous les niveaux. existe plusieurs saveurs ou genres « Contrairement à ce que l’on Mme Laframboise. Elle utilise des littéraires et que chacun doit trou- volontaires afin de raconter des histoires et pour démontrer desL’auteure et illustratrice a donné plusieurs Les jeunes de 7e et 8e année de l’école Saint-François-Xavier procédés littéraires, comme leateliers aux élèves de Sainte-Jeanne-d’Arc. de Sarnia ont écouté les propos de Michèle Laframboise. mystère et les ressorts littéraires possibles. Les principaux objectifs de ces ateliers scolaires sont de montrer aux jeunes les différents genres littéraires et de ne pas se décourager s’ils n’ont pas encore trouvé le style qui les interpelle le plus. Mme Laframboise se sert aussi de l’histoire de Jules Verne, qui a écrit et proposé 18 manus- crits avant d’en avoir un qui soit enfin approuvé, afin de parler aux élèves de persévérance. Il s’agit d’une qualité importante pour faire ce métier. Les jeunes sont surtout impressionnés par la polyvalence de Michèle Laframboise quant à ses talents d’écrivaine et de dessinatrice.

L’ACTION – SEMAINE DU 5 AU 11 DÉCEMBRE 2007 11Divertissements Les prédictions de la semaineBélier Lion Sagittaire(21 mars au 20 avril) (24 juillet au 23 août) (23 novembre au 21 décembre)Vos relations avec les autres sont en train de changer. Vous La planète Jupiter vous apporte beaucoup de bonnes cho- Vous aimez les gens de votre famille. Vous entrez danssavez ce qui peut être valable pour vous. Vous ne voulez ses mais vous oblige à demeurer objectif dans le domaine une période où plusieurs occasions vous seront données.pas avoir l’impression d’être manipulé. de votre vie professionnelle. Vous vous sentez capable de tout affronter.Taureau Vierge Capricorne(21 avril au 20 mai) (24 août au 23 septembre) (22 décembre au 20 janvier)Vous avez de grands espoirs face à votre travail. Cela vous Vous aimez plus que jamais vos amis. Vous vous sentez Vous comprenez plusieurs dimensions au plan des senti-apporte énormément de satisfaction. Continuez d’être capable d’être en harmonie avec eux. Vous avez la possi- ments. La planète Vénus fait que vous apportez beaucoupefficace car cela est important. bilité de mieux vous faire comprendre. de bonheur aux autres. Ne craignez rien.Gémeaux Balance Verseau(21 mai au 21 juin) (24 septembre au 22 octobre) (21 janvier au 18 février)La planète Uranus fait que vous vous sentez secoué dans Vous apprenez des choses qui vous aident à mieux vous Vous êtes mieux disposé qu’autrefois pour tout voirtout ce que vous faites. Vous avez besoin de savoir d’une comprendre vous-même. Cela a beaucoup de bonnes d’une façon merveilleuse. Cependant, vous ne voulezmanière rapide vers quoi vous allez. conséquences dans votre vie. Vous en êtes heureux. pas vous illusionner.Cancer Scorpion Poissons(22 juin au 23 juillet) (23 octobre - 22 novembre) (19 février au 20 mars)Vous êtes dans un moment crucial de votre vie. Plusieurs Vous pouvez présentement discerner ce qu’il y a de bon Vous avez la possibilité de mieux voir ce qui peut êtrechoses du passé n’ont plus d’influence sur vous. Vous vous dans ce qui vous arrive. Vous avez un sens poussé de bénéfique à votre avancement professionnel. Cela asentez très bien et cela transforme toute votre existence. l’analyse. beaucoup d’impact sur vous.Mots croisés Mots cachés 12 lettres cachées Indice : Métier policier A constable guet P S agent contravention H patrouille sirène agir contrôle héros périlleux société appui D J police soin arme délit justice poste suivre auto E L poursuite T autorité élève lois procès tâche B élite M public tenue base émeute méfier Q U billet emploi menotte quart uniforme blessé enfermé métier R urgence brave escorte moralité radio utile bravoure escouade N rapide V brigade F nuit rapport vélo bureaux filature O relève veste C force obéir revolver ville capturé fouille observe rixe violence cheval fusil officier rôdeur vitesse circulation G ordre rôle voleur civil gardien rondeHORIZONTALEMENT à peu près. – Il aide à soutenir 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 11- En petite quantité. une construction. 1S E B U L E E E E E R Q R E A L R N E N1- Machine à moudre 9- Monotonies. 2R M A I E T T S T L U E C U C P O M O E les grains de céréales. – Corrigé. – Infinitif. 10- Adèle Éthier. 3E E S P T R S I E A I I V O E I P I R V – Qui a perdu sa route. 12- Arrêts. – Mariés. – Condition. 4I U EOOE UURC L T N L T L T U S A 11- Lacune. – Deux. 5F T N C L S N T I O O S E A O N O S I R2- Personne qui fait VERTICALEMENT 12- Besoin, jalousie. 6E E S B R I T F P V T R L I E V T V U B le commerce des – Élans, croissances. 7M E F U F A F E E A R U P V A L E I U J meubles anciens. 1- Elle est propre à 8E O O O C O R O B R C E A R I D I R U E l’homme. – Patricia 9T P R H U I C L R R M R B G A T E V L N Solution : surveillance3- Coupe des matières Éthier. 10 S M E A L I E N I C T E E U E A E L I R dures. – Milieu du jour. 11 E V U L L S L C I N E L O N U N I S I C – Carl Vachon. 2- Unité de mesure de 12 V T E B I I E L O O I C U X O U T G S T poids. – Railleries. 13 O U U R R V T C E T S E E L O E A R E E4- Excellent dans un plat 14 X P E E E I N E U E V E E R L H A M C E de crudités. – Tentative. 3- Employa, se servit de. 15 R N L L O E G R D R L V T O U P E N M T – Procédé, astuce. 16 E O E R I B G A E I I A R E P T E R E I5- Qui est propre à l’usure. 17 R R D D A E E S D L P T V O I L A L O E6- Prénom féminin. 4- Attachée. – Époque. 18 L R R E N D B I L E N A R E O C L L X S 5- Ida Quesnel. 19 E A L C U O I E R O A T R I H I O I I N – Paysage. 20 G U E T C R R O C E L E V E B C R S E F7- Se déplacera. – Ruisselet. – École nationale – Liquide. – Elle éclaire d’administration. la nuit. – Pierre Landreville.8- Noëlla Ouellette. 6- Étude des monnaies. – Dessin de motifs 7- Possède. – Ulric entrecroisés. Roy. – Pronom9- Introduisis. – Partie indéfini. supérieure de quelque 8- Oiseaux dont le duvet chose. (pl.). est très apprécié.10- Colère. – Presque,

12 L’ACTION – SEMAINE DU 5 AU 11 DÉCEMBRE 2007Servanne Woodward veut animer Saviez-des discussions en français sur l’art vous que... Source : Agence Science-PresseCAMILLE BEAULIEU galerie McIntosh sur le campus connu le succès escompté. La œuvres d’art. « Je ne veux pas La musique principal et elle compte en profiter prochaine discussion en français passer une heure à parler de mes plein la tête Professeure associée à pour animer des discussions en aura lieu le mardi 22 janvier à impressions.Je désire que les par- Nous sommes à peu prèsl’Université Western, Servanne français. 12 h 30. Tous sont conviés à cet ticipants puissent échanger entre tous capables de reproduire dansWodward enseigne la littérature atelier où aucune connaissance eux et avec moi sur leurs senti- notre tête ou en sifflotant, unedans le département de français. Le 20 novembre dernier, elle spécifique en art n’est requise. ments provoqués par les pièces musique que nous venons d’en-Selon elle, les francophones avait prévu une discussion sur présentées. » tendre, cette reproduction seradoivent pouvoir s’exprimer sur les collections Antipersonnel, de Comme l’art et la langue souvent étonnamment proche del’art. Chaque mois, de nouvelles Barb Hunt, et Target Market, de font partie de la culture, Ser- Sans avoir discuté à l’avance l’original. Ce talent nous semblecollections sont présentées à la Jamie Owen. Malheureusement, vanne Woodward soutient que avec les auteurs des collections tout naturel, mais il nécessite cette première tentative n’a pas les francophones et francophiles présentées, l’animatrice s’est en réalité un énorme travail de ont quelque chose de spécial à déjà fait une idée des pièces notre cerveau. À quoi ce talent Servanne Woodward, professeure de littérature apporter quant à leur vision d’une exposées. Elle désire que les sert-il donc? Son plus proche française à l’Université Western, désire animer exposition artistique. La beauté et francophones fassent connaître équivalent, la capacité à parler,8771e6n1_fMrOaHn_çLaTiCs_0d8e8s_0d7i_sEc1uss1i1o/n1s4/m07ens2u:5e5llePsM suPragl’ear1t. la qualité de ce qui est artistique leur point de vue, qui peut varier a de toute évidence eu une uti- sont propres à chacun et la pro- considérablement de celui des lité à un moment de l’évolution. fesseure vise à faire découvrir cet anglophones. Le développement du langage aspect aux participants. a été en effet indispensable au Servanne Woodward désire développement de notre intelli- « Mon but est que les gens donner ces ateliers de la même gence. Mais le développement du commentent sur ce qu’ils per- manière qu’elle enseigne, c’est- « langage » musical, lui, à quoi çoivent des œuvres d’art en à-dire qu’elle dirige les échanges, peut-il servir? exposition, soutient l’animatrice. sans nécessairement donner C’est la question que pose Je veux connaître les pensées son opinion. « Je veux amener Oliver Sacks, médecin et cher- et les réactions que les pièces les gens à réfléchir et surtout à cheur, dans Musicophilia: Tales évoquent chez les gens. » aller plus loin dans leur réflexion. of Music and the Brain (Knopf J’aime voir les personnes réagir éditeur, 2007). C’est également Afin d’animer la discussion, devant l’art et les aider à réagir », à Sacks qu’on doit un best-seller Servanne Woodward exprime conclut-elle. de la vulgarisation scientifique d’il certaines de ses idées sur les y a quelques années, L’Homme qui prenait sa femme pour un chapeau. Mechanical Approval Date: Oct, 2007 Internal: Client: MOHLTC Client: Ad #: LTC_088_07_E1MHALTE à la GRIPPE! Faites-vous vacciner. StudioR#:ePnINcMoOnHtrLeTC_035_1754 Agiennctye#r: gADaVlaMcOtHiqLTuCe_088_1754Chaque année, des milliers d’Ontariennes et d’Ontariens tombent malades CoJomb mDeescrlipetiosna: vNeewnsptalpeersBm/Wa-nFriean-chde la grippe. Protégez-vous, vous et votre famille. Faites-vous vacciner ques d’astronomie, les deux pluscontre la grippe. C’est gratuit.www.vaccincontrelagrippe.ca procheMsecvhoanisicainl Ssized: e8”nxo7tr1e/2g” alaxie, la Voie lactCéoelo,urss:oB/nWt deux « pe-Demandez des renseignements sur le vaccin contre la grippe à votre médecin. Rendez-vous sur Mtitsag»enllAPuaguarnbiclg.oicrenaIlt,ssiColnaatreLopnicuspet rCeonrrleéCeekos,nmL’tNApcaotuinouenantLgtooneudsorn,ddeewww.vaccincontrelagrippe.ca ou téléphonez au 1 877 844-1944 (ATS 1 800 387-5559) pour notre gCaornlawaxlliLee Jodurenapl, uLeisCoudrieer Ds’Otsehamwa,pHsamiltonobtenir des renseignements sur une séance de vaccination près de chez vous. immémHBueoralrirsntigaLtoeunNLxo’Irn,df,oLprmerMaétieotsnro,upHomalimtaainlt,oiLne’OLnbestRerevglaeitoenusar,l,Payé par le gouvernement de l’Ontario. astronoNPeenmwetsae*nBqsiulii,nshguejnaule*s,LLeqeGuRoeu’ftàledt,eScVuidevbreu,rqPyrLuesec’Voutotyn-Rageuuseserll reconstitution informatique de leurs orbites ne révèle que ce ne sont peut-être, en réalité, que des voisins dAertpDairesctsoar/Dgaete. Acc. Manager/Date Selon l’Américain Gurtina Besla, ils « passaient par là » il y a un àStutrdoioiMsamnagiellri/aDratdes d’Aacnc.nDéireectsor;/Date leur trajectoire aurait été infléchie pmaarislailsmCsaoespyrsaWeireitdneret/D«laatedVéojàieP»rolaosfcuRteréadeleer,/Date point de s’en échapper, laissant à nouveParoud. MlaanVagoeri/eDatleactée seCulielent, à des millions d’années-lumière à la ronde.