Le Métropolitain du jeudi le 20 février 2020

PM40033181 Le jeudi 20 février 2020 • Vol. 28 no 7 • 1,50 $ www.lemetropolitain.com Des questions qui ratissent large pour la ministre Fortier Mona Fortier a répondu aux questions du public et du journaliste Étienne Fortin-Gauthier. Article à la p. 3 Assemblée générale annuelle Édition 2020 du Mois Forum sur les écrans du Club canadien p.3 de l’histoire des Noirs p.4 et les jeunes p. 5

2 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 20 février 2020 L’aide médicale à mourir ne serait pas motivée par le manque de soins palliatifs Stéphanie Marin ravant en 2014. Il s’agit de la première étude offraient l’AMM, a-t-il ajouté. souffraient suffisamment pour Se penchant sur les premiers réalisée à cette échelle sur ce su- Il a déjà été l’un d’entre eux. vouloir mettre fin à leurs jours. L’aide médicale à mourir a jet et elle se base en plus sur des Ses patients qui ont bénéficié Cela me préoccupe comme spé- suscité des craintes, dont celle cas en Ontario après la légalisa- données canadiennes, a souligné de l’AMM recevaient des soins cialiste offrant des soins palliatifs qu’elle soit demandée par des tion, un groupe de chercheurs en entrevue l’auteur principal de palliatifs, avaient d’importants et comme médecin ». personnes vulnérables ou par a analysé les caractéristiques l’étude, Dr James Downar, un moyens financiers – certains ceux qui n’ont pas accès à des de 2241 Ontariens qui ont ob- spécialiste des soins intensifs à étaient des docteurs ou des ingé- Il croit qu’il faut redoubler soins palliatifs. Mais une récente tenu l’AMM entre juin 2016 l’Hôpital d’Ottawa et chef du nieurs – et étaient bien entourés d’efforts afin de trouver et de étude, qui s’est penchée sur les et octobre 2018. Ils les ont en- Département de soins palliatifs de leurs familles. « Personne développer des traitements pour premiers Ontariens à l’obtenir, suite comparées à celles des à l’Université d’Ottawa. ne les aurait qualifiés de vulné- soulager ceux qui souffrent. suggère que ce n’est pas le cas. 186 814 résidents de l’Ontario rables. » qui sont décédés durant cette Avec des collègues, il a effec- Parmi ceux qui ont obtenu Ses constats offrent des don- même période. tué cette étude qui a été conçue L’étude a été réalisée en On- l’AMM en Ontario durant la nées pouvant alimenter la dis- par Dre Jennifer L. Gibson, tario, mais selon le Dr Downar, période à l’étude, près des deux cussion qui se poursuit sur l’aide Ils ont découvert que plus notamment directrice du Joint rien ne laisse penser que les tiers (64 %) souffraient d’un médicale à mourir (AMM) et de 75 % de ceux qui ont obtenu Centre for Bioethics de l’Uni- résultats auraient été différents cancer, 12 % d’une maladie sur l’élargissement des critères l’AMM recevaient des soins versité de Toronto. Elle a été dans les autres provinces cana- neurodégénérative, 8,5 % d’une d’admissibilité. palliatifs au moment de leur de- publiée mercredi dans le Journal diennes. maladie cardiovasculaire et mande. Il peut s’agir entre autres de l’Association médicale cana- 7,5 % d’une maladie respiratoire. L’analyse est importante, de médication pour alléger la dienne. Il mentionne toutefois que car elle examine notamment les douleur. les banques de données aux- Au Canada, l’aide médicale caractéristiques socio-écono- Pour le Dr Downar, les don- quelles les chercheurs ont eu à mourir peut être demandée miques de ceux qui ont deman- Ils ont aussi remarqué nées lui permettent de répondre accès ne permettaient pas de par une personne qui souffre dé à un médecin de les aider à qu’ils étaient généralement plus à deux questions, ou préoccu- savoir combien d’Ontariens ont d’un problème de santé grave mettre fin à leurs jours. jeunes (74 ans vs 77 ans), plus pations importantes, qui ont été demandé l’AMM, mais sans et irrémédiable, qui est dans un riches et plus souvent mariés soulevées à plusieurs reprises au l’obtenir. Ni pourquoi 25 % de état de déclin avancé qui ne peut L’AMM a été légalisée par- que la population en général cours de l’histoire quand il a été ceux qui ont bénéficié de l’AMM pas être inversé et qui ressent tout au Canada en juin 2016. au moment de leur décès. La suggéré de légaliser l’AMM. ne recevaient pas de soins pal- des souffrances physiques ou Au Québec, la Loi concernant majorité (85 %) vivaient dans liatifs. Par contre, Dr Downar mentales insupportables et qui les soins de fin de vie, qui pré- une résidence privée – et non « Cela me dit que l’AMM indique que dans la population ne peuvent pas être atténuées. voyait entre autres la possibilité pas dans un centre de soins de n’est vraiment pas motivée par en général, moins de 50 % des Le critère exigeant que la mort de demander l’aide médicale à longue durée – avant de deman- un manque d’accès aux soins gens reçoivent des soins pallia- naturelle de la personne soit mourir, avait été adoptée aupa- der l’aide médicale à mourir. palliatifs. Et cela me dit que cela tifs: le chiffre de 75 % est donc « raisonnablement prévisible » n’est pas motivé par des vulné- significativement plus élevé, a été aboli en septembre par un ATELIERS EN EMPLOYABILITÉ rabilités socio-économiques. précise-t-il. jugement de la Cour supérieure C’est rassurant », juge le profes- du Québec. Le gouvernement sionnel. Mais un constat de l’étude fédéral est donc en train de réflé- demeure préoccupant pour lui : chir comment mettre à jour les Il n’a toutefois pas été éton- l’intense douleur physique et dispositions de la loi fédérale sur né des résultats. Des études réa- psychologique dont souffrait l’aide médicale à mourir. lisées aux États-Unis et en Suisse la quasi-totalité des personnes avaient déjà donné des indices ayant demandé l’AMM. Des critères similaires sont et les données ontariennes vont présents dans la Loi québécoise dans la même direction. Même si ces 2241 personnes sur les soins en fin de vie. avaient des moyens financiers et Et ce n’est pas une surprise accès à des soins palliatifs, « elles Source : La Presse canadienne non plus pour les médecins qui de 16 h 30 à 18 h 30 Vous devez remplir toutes les cases vides en ne Ces ateliers sont présentés par l’équipe employabilité de plaçant les chiffres 1 à 9 la Société Économique de l’Ontario pour vous aider à réussir qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne votre parcours vers l’emploi. et une seule fois par boîte de 9 cases. AGENDA Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus 14 février 2020 foncé. Vous avez déjà CV et lettre de motivation quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas 28 février 2020 oublier : vous ne devez Stratégies pour rechercher un emploi jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans en Ontario la même ligne, la même 13 mars 2020 colonne et la même boîte Se préparer pour un entretien de 9 cases. LIEU : Pour renseignements et inscriptions : Solution : Rexdale Community Health Centre Tél. : (416) 744-0066, poste 4268 15-21 Panorama Court Courriel : [email protected] Etobicoke, ON M9V 4E3

3le 20 février 2020 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Des questions qui ratissent large pour la ministre Fortier Philippe Thivierge des mesures qui puissent les L’activité a fait salle comble à l’hôtel OMNI King Edward. une préoccupation majeure de la faire accéder à cette dite classe population en mettant en place Le jeudi 13 février, dans le moyenne. Sans que le gouverne- ment avait fait pour augmenter le des mesures pour faciliter l’achat cadre de son déjeuner-causerie, ment fédéral ait révolutionné pouvoir d’achat des Canadiens, d’une première maison. le Club canadien recevait Mona C’est d’ailleurs ce que la l’approche en la matière, la mi- Mona Fortier a admis qu’il y Fortier, ministre de la Prospérité ministre a rappelé aux convives nistre Fortier n’a pas manqué de avait encore du travail à faire. L’accès à la propriété est de la classe moyenne et ministre qui se demandaient pourquoi il rappeler que son parti a introduit Elle a cependant rappelé que une problématique à laquelle associée des Finances. Députée n’y a pas un ministère des dému- diverses mesures pour aider les les libéraux avaient répondu à la ministre a été fréquemment d’Ottawa–Vanier, elle est la nis, une priorité que plusieurs petites gens  : l’allocation cana- confrontée au cours de ses seule Franco-Ontarienne du jugent plus urgente. Mme Fortier dienne pour enfant, la Stratégie échanges avec ses interlocuteurs cabinet fédéral et est également ne voit pas la société comme nationale du logement, certaines dans le cadre de ses consulta- la première personne à occuper divisée en classes économiques réductions de taxe, etc. tions pré-budgétaires, dont sa ce poste de ministre créé en no- aux intérêts forcément opposés : visite auprès des membres du vembre dernier. tout est interdépendant. « Pour En point de presse, question- Club canadien constituait le renforcir la classe moyenne et née à savoir ce que le gouverne- dernier volet. «  C’est quelque La « prospérité de la classe créer de l’emploi, de qui a-t-on chose qui retentit partout au moyenne » est un concept qui besoin? De tout le monde! », pays, constate-t-elle, les gens recouvre une grande variété de avance-t-elle. sont anxieux. » Le logement domaines et les questions que abordable et la précarité de l’assistance a été invitée à poser Avec quelles variables la l’emploi causée par les change- étaient elles aussi des plus géné- ministre évalue-t-elle le bien-fon- ments technologiques sont deux rales comme l’animateur, le jour- dé d’une politique? « C’est la autres sujets qui sont revenus naliste Étienne Fortin-Gauthier, qualité de vie et « l’abordabilité » souvent. s’en est vite rendu compte. Mais qui permet de définir la classe avant que Mme Fortier ne se moyenne », délimite d’entrée de Malgré la complexité et mesure à la curiosité du public, jeu Mona Fortier. Rendre le quo- le caractère parfois rébarbatif elle a d’abord fait une brève tidien plus facile pour Monsieur des nombreux champs d’inter- présentation sur la nature de ses et Madame Tout-le-Monde passe vention ouvert à son ministère, fonctions. donc par des mesures d’ordre Mona Fortier semble manifes- économique, mais il ne s’agit tement ravie à la perspective Être ministre de la Prospérité donc pas du fin mot de l’histoire. de faire sa part pour ses conci- de la classe moyenne, c’est ac- En effet, la ministre prend à toyens. Cependant, puisque son compagner les autres membres témoin des gouvernements tels gouvernement est minoritaire, du Cabinet dans leur processus que ceux de la Nouvelle-Zélande il y a fort à parier que son en- décisionnel afin de veiller à ce et de l’Écosse qui ont inclus dans thousiasme devra céder le pas à que la croissance économique leurs décisions relatives aux la patience. soit la plus inclusive possible. dépenses publiques un « budget Cela veut donc dire que, bien que du bien-être », pour l’essentiel la classe moyenne soit sa priorité, des investissements dans la santé Mona Fortier a également dans mentale, la lutte à la pauvreté sa mire les moins fortunés de la infantile, la prévention des vio- population afin de promouvoir lences familiales, etc. Bilan positif pour le Club canadien (P. T.) Le Club canadien Les conférenciers sont de Wescar Eliscar, Jean-François de Toronto occupe une place grand calibre et leur passage L’Heureux et Joëlle Mulombo considérable dans la vie sociale rassemble chaque fois une bonne dont les postes n’étaient pas en francophone de la Ville reine. partie des 280 membres. Qui élection. L’organisme tenait, le 13 février, plus est, le Club canadien tient son assemblée générale annuelle ses activités en des lieux diffé- Au cours de l’AGA, une (AGA), une occasion pour le rents mais toujours de qualité, ancienne présidente du Club président sortant de faire un offrant chaque fois une expé- canadien, Diane Chaperon-Lor, bilan des deux dernières années. rience unique aux participants. est intervenue pour exprimer ses suspicions quant au passage de Ce mandat de Dominic La programmation de l’or- René C. Viau au conseil d’ad- Mailloux à la tête du Club ca- ganisme est impressionnante ministration de l’organisme. La nadien correspond à une période mais comporte un revers de la réputation de M. Viau avait été de grands changements, fruit médaille : des dépenses impor- passablement ébréchée par un d’un travail d’équipe. L’orga- tantes. Les finances vont bien, reportage de Radio-Canada en nisme a effectué une diversifica- d’autant plus qu’un redresse- septembre 2019. L’assistance tion de ses activités : il ne tient ment a été fait, mais demeurent a jugé que son intervention, désormais que six déjeuners- un défi. « Comme Club, on a qui ne figurait pas à l’ordre du causeries par année mais trois une réflexion à faire pour asseoir jour, n’était pas pertinente et a activités de réseautage se sont notre stabilité financière », a rejeté sa proposition de trans- ajoutées à son calendrier. Cela fait remarquer M. Mailloux à mettre aux nouveaux adminis- a entraîné un rajeunissement de l’intention des futurs membres trateurs une lettre qu’elle avait la membriété et ces occasions de du conseil d’administration. fait parvenir à l’organisme en rencontre dans un cadre infor- janvier. mel sont très appréciées. En effet, plusieurs postes étaient en élection. Ont été Fondé en 1986, le Club RelèveTO a fait place à Re- élus ou réélus : Judith Charest, canadien s’achemine vers ses lèveON et le Club canadien se Nava Elmi, Martin Gentile, Luc 35 ans, un jalon que le conseil fait désormais connaître partout Girard, Catherine Héroux, Do- d’administration entend bien dans la province. À ce propos, minic Mailloux et Daniel-Guil- souligner. Pour un organisme l’organisme a noué contacts et laume Stringer. Ils retrouve- franco-ontarien, c’est en effet partenariats non seulement en ront Lise Béland, Alexandre une longévité dont il est légitime Ontario mais au-delà. Blanchard, Gabrielle Comtois, de s’enorgueillir.

4 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 20 février 2020 Édition 2020 du Mois de l’histoire des Noirs Le Mois de l’histoire des gement des personnes noires d’ex- passé 13 ans à la tête d’un centre de Alison Vicrobeck Assiatou Diallo Noirs (MHN) est célébré chaque pression française dans les commu- santé communautaire, ainsi qu’au année en février partout au Ca- nautés francophones en situation ministère des Services sociaux. nance, de travailler sur sa musique. Toronto. Il est retraité du minis- nada. Proposé par la Société minoritaire fait partie intégrante de Depuis sa nomination à la barre En 2015, après deux albums, il est tère de l’Éducation de l’Ontario d’histoire des Noirs de l’Ontario l’identité franco-canadienne. Elles du CFGT, Mme Ngenzebuhoro en nomination en tant que meilleur où il a œuvré pendant dix ans. (OBHS), le MHN a été introduit contribuent chacune à leur manière a réorganisé les services de l’orga- Interprète masculin au Gala des Auparavant, il a été gestionnaire au Parlement en décembre 1995 au rayonnement des communautés nisme et ses divers départements, prix Trille Or par Radio- Canada/ au Collège Boréal à Toronto. Il se par Jean Augustine, la première francophones. ouvert des bureaux satellites du APCM. consacre à plein temps à l’écriture. députée noire. Le MHN a été offi- CFGT à Mississauga et à l’aéro- Il donne des conférences et anime ciellement célébré au Canada pour Voici quelques portraits de port Pearson, et obtenu le sceau Son premier album intitulé des ateliers d’écriture pour diffé- la première fois en février 1996. personnalités noires qui se sont d’Agrément Canada. AbelMaxwell sort en 2008. Son style rents publics. démarquées au cours de la dernière jazz, gospel rappelle ses influences Chaque année en février, le année à Toronto. Elle a toujours été très active ecclésiastiques alors qu’il était à la Très impliqué dans la franco- MHN souligne les contributions au sein de la communauté franco- tête d’un chœur à Lyon. Il lance un phonie torontoise, M. Osson siège des Canadiens et Canadiennes Florence Ngenzebuhoro, la phone du Centre-Sud, participant deuxième album, Interlude, en 2014 à différents conseils d’administra- noirs d’hier et d’aujourd’hui qui directrice générale du Centre entre autres à la fondation du et un troisième, Rupture, en 2016. tion : l’Association des auteures ont façonné l’histoire et l’identité francophone du Grand Toronto Réseau en immigration franco- La pop aux couleurs R&B domine. et auteurs de l’Ontario français canadienne. Aujourd’hui, l’enga- (CFGT) depuis bientôt deux ans et phone et du Mouvement ontarien Il cible un public francophone, un (AAOF) dont il est le président, et demi, arrivait de Hamilton où elle a des femmes immigrantes franco- moyen pour lui de retourner à ses la Coopérative radiophonique de phones. Elle siège également au racines. Ce mois-ci, le 20 février, Toronto à titre d’administrateur. Denis Poirier Christiane Beaupré Conseil de gouvernance de l’Uni- il a lancé son quatrième album, Il anime aussi l’émission hebdo- versité de l’Ontario français. En Contradictions, à l’Alliance française madaire, Franco Découvertes, à Tél. : 905 790-3229 juillet 2019, elle faisait partie des de Toronto et fait notamment la radio francophone de Toronto, Fax : 905 790-9127 100 femmes noires à surveiller au référence aux obstacles de sa vie, CHOQ FM. [email protected] Canada qui ont été honorées lors à sa volonté de toucher un public Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 d’un gala présenté à Mississauga. francophone avec des titres en ma- Voulant se mettre au service jorité en français. En tant qu’Afro- des enfants de son pays d’origine, Caroline Verner-Hiley Alison Vicrobeck descendant, c’est aussi un album il préside l’Association Haïti Fu- Richard Caumartin, Soufiane Chakkouche Radio-Canada annonçait ré- qui lui tient à cœur et diffère des tur-Canada visant à installer des autres par un style qu’il n’a jusqu’à tableaux numériques interactifs, et Philippe Thivierge cemment la nomination d’Alison présent que saupoudré dans ses munis de panneaux solaires dans Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 Vicrobeck à l’animation et à la ré- albums : le style Zouk-Kompas et des écoles rurales d’Haïti. Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada alisation de L’heure de pointe. Dès le afro-Beat; un retour à ses origines, à Altomédia, 2869, rue Bloor Ouest, bureau 280, Toronto (ON) M8X 1B3. lundi 2 mars, l’émission diffusée en ses sources africaines. Récemment, il a signé son semaine dans la région du grand To- deuxième roman aux Éditions Le journal Le Métropolitain est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant ronto ainsi que dans le Sud-Ouest Assiatou Diallo David avec Le jour se lèvera, une de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la de la province sera pour la première Originaire de la Guinée, As- œuvre qui lève le voile sur un sou- fois à Toronto diffusée au 90.3 lèvement militaire souvent oublié responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les FM. Mme Vicrobeck détient une siatou Diallo est arrivée au Cana- contre le régime dictatorial de celui maîtrise avec mention honorable da il y a 13 ans après avoir passé que l’on appelait « Papa Doc ». Le articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. en journalisme international de la quelques années à Montréal. Elle livre raconte l’histoire de 13 jeunes Columbia University. Elle détient a travaillé au Centre francophone hommes, de 19 à 31 ans, qui sont également un diplôme en politiques de Toronto avant de créer sa propre partis de Miami à l’été 1964 pour américaines et européennes de entreprise de nettoyage, TAAB essayer de renverser le régime de SciencesPo Paris. Elle a effectué Cleaning, qui emploie majoritai- Duvalier. Malheureusement pour un stage au New York Times en rement des femmes immigrantes. eux, ça n’a pas tourné tout à fait vérification de faits. Depuis 2015, Elle se dit déterminée à aider les comme ils espéraient, raconte elle a occupé plusieurs postes à Ra- femmes immigrantes à acquérir l’auteur qui se souvient avoir été dio-Canada, à Sudbury et Toronto, des outils pour se lancer en af- témoin de ce soulèvement durant avant de devenir animatrice par faires, à chercher un emploi et à sa jeunesse. intérim de L’heure de pointe en juillet développer leurs connaissances en 2019. Ayant grandi à Toronto, elle littératie financière pour devenir Même si ce soulèvement n’a connaît la richesse de la Ville reine indépendantes. Mme  Diallo a pas permis de renverser le régime et des différentes communautés été élue en août 2019 présidente de Duvalier, Gabriel Osson tenait qui y vivent. du Mouvement ontarien pour à livrer cette histoire qu’il juge très les femmes immigrantes franco- importante. « Je veux que les gens Abel Maxwell phones (MOFIF). La présidente retiennent le courage et l’abné- Abel Maxwell est depuis un du MOFIF souhaite travailler en gation de ces jeunes-là. C’est une faveur de l’autonomisation des chose de passer à l’action, c’est peu plus d’un an le directeur des femmes. une autre chose, de savoir que communications au Centre fran- sciemment, on peut mourir dans cophone du Grand Toronto. Mais Gabriel Osson ça, mais d’aller de l’avant quand c’est d’abord et avant tout un artiste Gabriel Osson est poète, ro- même, ces jeunes-là étaient coura- dans l’âme qui cherche, à travers geux », soutient celui qui veut ho- sa musique et ses conférences, à mancier et artiste-peintre. Né à norer la mémoire de ces 13 jeunes inspirer les jeunes à croire en eux- Port-au-Prince (Haïti), il vit à méconnus qui ont fait beaucoup mêmes et en leur capacité de faire pour l’histoire d’Haïti. une différence tout en conservant un regard noble sur l’humanité. Il est d’ailleurs le porte-parole officiel du concours d’épellation national Épelle-moi Canada qui vise la valorisation et la promotion de la langue française chez les jeunes francophones et francophiles de 6 à 14 ans à travers le pays. Titulaire d’un diplôme en ad- ministration des affaires en 2005, Travailleur assidu, il parvient, tout en maintenant sa carrière dans la fi-

5le 20 février 2020 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Forum sur les écrans et les jeunes : la tablette au secondaire au banc des accusés Caroline Plante Selon elle, de plus en plus a-t-elle déclaré. pression et des idées suicidaires. prévue le 20 mars, cette fois avec de parents se plaignent que cette Doit-on retirer la tablette « Est-ce que le temps d’écran est des groupes communautaires. Plusieurs experts s’inter- dynamique familiale est devenue lié à cette tendance? » a-t-elle Le tout devrait éventuellement rogent sur la pertinence d’avoir « très complexe ». Le parent, dit- des écoles secondaires, s’est lancé. déboucher sur un plan d’action une tablette à l’école secondaire. elle, se retrouve complètement demandé la directrice générale gouvernemental. « déboussolé » et hérite d’une du Centre Cyber-aide, Cathy Té- Le forum du 10 février a Dans la Silicon Valley, aux charge de plus. treault, qui dit s’inquiéter pour la réuni des experts. Une deuxième Source : La Presse canadienne États-Unis, les parents choi- santé, la sécurité et la sexualité journée de consultations est sissent de plus en plus des écoles Mélanie Henderson, pé- des jeunes. « Je suis vraiment privées qui n’ont aucune tech- diatre endocrinologue au CHU soulagée de ce que j’entends (...) Protégez vos clés! nologie. de Sainte-Justine, y est allée j’en tremble, a-t-elle relaté devant d’une anecdote personnelle : sa le groupe, en disant avoir long- Si vous perdez votre trousseau de clés muni Peut-être savent-ils quelque fille au secondaire lui a rapporté temps été traitée d’alarmiste. » d’une plaque des Amputés de guerre, nous vous chose que nous ne savons pas, avoir cassé son iPad pendant son a illustré la professeure Ca- cours de gym. « Est-ce que vrai- Mme Conrod a dit avoir ob- «le retournerons gratuitement par messageries. roline Fitzpatrick, de l’Uni- ment on utilise le iPad à sa juste servé une croissance du nombre Quelques jours après avoir perdu mes clés, versité Sainte-Anne, en Nou- valeur? J’ai de sérieux doutes », d’adolescents aux prises avec »l’Association des Amputés de guerre me les a velle-Écosse. des troubles anxieux, de la dé- retournées par messageries. Pour la première fois Une centaine de chercheurs de ma vie, j’ai sauté de joie! se sont réunis à Québec, le lundi – Sara 10 février, pour participer au tout premier forum gouvernemental Commandez vos sur l’utilisation des écrans et la plaques porte-clés santé des jeunes. en ligne. En moyenne, les adoles- cents passent sept à huit heures 514 398-0759 • 1 800 250-3030 par jour devant des écrans. amputesdeguerre.ca « C’est beaucoup plus significatif que prévu », a déclaré Patricia Conrod, du Département de psychiatrie à l’Université de Montréal. La chercheuse Tania Trem- blay, du Collège Montmorency, s’est dite abasourdie de voir les écoles privées du Québec impo- ser la tablette, alors qu’il n’y a aucune étude qui a mesuré son impact notamment sur la dyna- mique familiale. Population du Canada de plus en plus urbaine CLUB DE L’ÂGE D’OR DU SACRÉ-COEUR DE TORONTO grâce à l’immigration FONDÉ EN 1977 Jean-Philippe Denoncourt gions à l’extérieur des métro- zones situées tout juste à l’ex- poles. Statistique Canada lie ce térieur. Vous avez 55 ans et plus? Le Canada continue de constat aux cibles plus élevées Vous voulez rester actif s’urbaniser, la population vivant des niveaux d’immigration per- Statistique Canada signale et socialiser avec d’autres en régions urbaines ayant été manente, ainsi qu’à plusieurs par exemple que Contrecoeur, francophones? de 27 millions d’habitants au programmes gouvernementaux en Montérégie, a connu une 1er juillet dernier, soit 71,7 % de qui favorisent l’accueil de nom- croissance démographique de Nous sommes un club très actif : la population totale du Canada. breux travailleurs temporaires et 3,9 %. À l’intérieur de la même Danse et souper mensuel • Cartes et goûter chaque semaine étudiants étrangers. région métropolitaine, les crois- Statistique Canada a aussi sances démographiques ont été Table de billard • Table de Shuffleboard observé dans ses estimations Pour une deuxième an- de 4,1 % à Mirabel et 4,6 % à Messe au Club tous les jeudis matin à 11 h 30 de population publiées le jeudi née consécutive, les plus fortes Carignan. Célébrations des anniversaires de nos membres 13 février que l’étalement urbain croissances démographiques se poursuivait au pays, notam- des régions métropolitaines Statistique Canada a aussi Célébrations de Noël et de la Saint-Patrick ment dans les régions de Toronto canadiennes ont été observées à établi des comparaisons en Danses Western et tirages 50/50 et de Montréal. Kitchener, Cambridge, Waterloo matière d’âge moyen. Au 1er juil- et London, en Ontario, de même let 2019, dans les régions mé- Sortie au Casino Fallsview de Niagara Falls (3 fois par année) La croissance des régions que dans la partie ontarienne tropolitaines du pays, il était Événements spéciaux (Brunch, vin-fromage) métropolitaines de recensement d’Ottawa-Gatineau. Aucune de 40,5 ans, comparativement lors de la période 2018-2019 a région métropolitaine n’a affiché à 43,2 ans dans les régions à CLUB DE L’ÂGE D’OR DU SACRÉ-COEUR été de 1,7 % comparativement de baisse de population au cours l’extérieur de ces régions. 474, rue Ontario, Toronto, ON M4X 1M7 • 416 923-3734 / 416 706-2775 à 0,6 % pour le reste du pays, de la dernière année. selon l’agence fédérale. L’ac- Quant à la population totale Président : Rhéal Lavallée • [email protected] croissement démographique Statistique Canada a aussi des régions métropolitaines, des régions métropolitaines relevé que les trois plus grandes elle était au 1er juillet dernier s’explique en quasi-totalité par villes du pays, Toronto, Montréal d’un peu plus de 6,47 millions l’immigration permanente et et Vancouver, ont continué d’être à Toronto, 4,318 millions à temporaire. touchées par le phénomène de Montréal, 1,44 million à Ot- l’étalement urbain. tawa-Gatineau, 824 400 à Qué- En revanche, la migration bec, 221 000 à Sherbrooke et internationale a justifié un peu Par exemple, la région mé- 160 685 à Trois-Rivières. plus de la moitié de la crois- tropolitaine de Montréal a perdu sance démographique des ré- 14 117 habitants au profit des Source : La Presse canadienne

6 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 20 février 2020 Malgré sa popularité, le lait pour tout-petits ne serait pas nécessaire Jean-Benoit Legault l’âge de 1 an, les enfants peuvent tement maternel. Il y a beaucoup chéri la nutritionniste Amandine été formulées pour aider à contri- très bien commencer à boire du de mamans qui allaitent leur Moukarzel, du CHU Sainte-Jus- buer aux besoins alimentaires Les ventes de lait pour lait de vache, du lait entier 3,25 %, enfant parfois jusqu’à six mois, tine. Une alimentation la plus des tout-petits en fournissant des tout-petits sont en pleine crois- ou ceux qui sont végétariens parfois jusqu’à un an aussi, et ça naturelle possible, la plus simple, nutriments importants. » sance depuis quelques années, peuvent prendre des boissons ça a un impact sur les ventes de colorée, variée, la moins trans- révèle une nouvelle étude, mais de soya qui sont enrichies et ça préparation pour nourrissons bien formée possible, donc ne pas Une autre compagnie qui deux expertes interrogées par La leur convient très bien, donc la sûr », a dit Mme Côté. aller vers les aliments qu’on vend produit du lait de transition, le Presse canadienne préviennent qu’il préparation de transition n’est pas (...) prêts à l’emploi. (...) Ça va géant alimentaire mondial Nestlé, s’agit d’un produit dont les enfants nécessaire. » Couleur et variété jusqu’aux compotes de fruits, n’a pas répondu aux demandes n’ont tout simplement pas besoin. Le lait pour tout-petits est d’aller vraiment vers un vrai fruit de commentaires de La Presse Les compagnies alimentaires (que l’enfant) découvre la texture canadienne. L’étude publiée par des cher- prétendent que le lait pour tout-pe- un « produit très transformé » de l’aliment. » cheurs de l’Université du Connec- tits est l’étape suivante logique qui contient différentes sortes Le bouton « panique » ticut dans le journal Public Health dans l’alimentation d’un enfant d’huiles et de sucres, ajoute-t-elle, Les deux expertes s’entendent Les changements normaux Nutrition révèle que les ventes de qui commence à délaisser le lait et « quand on regarde la liste des pour dire qu’il sera très rare pour lait pour tout-petits (toddler milk, maternel ou le lait maternisé, ingrédients, on ne voit aucun un(e) nutritionniste de recomman- qui surviennent vers l’âge d’un en anglais) sont passées, aux États- mais certains – dont les auteurs ingrédient qu’on a dans notre cui- der ce produit à des parents, à part an pourront inquiéter certains Unis, de 39 millions $ US par de l’étude – y voient plutôt une sine ». Et s’il est vrai qu’il contient peut-être s’il s’agit d’un enfant parents: la croissance de l’enfant année en 2006 à 92 millions $ US stratégie de marketing. aussi « beaucoup d’éléments nutri- ayant des besoins particuliers. ralentit, ses besoins diminuent et en 2015. tifs », rien ne viendra remplacer il pourra être moins affamé. Des données de l’Organi- l’alimentation équilibrée normale Une représentante de l’in- Pendant la même période, les sation mondiale de la Santé dé- qu’on offre à nos enfants. dustrie semble d’ailleurs abonder « Comme parent on a ten- dépenses publicitaires consacrées montrent d’ailleurs que les ventes dans ce sens. dance à s’inquiéter rapidement, à ce produit ont plus que quadru- de lait pour tout-petits, qui est des- Avec des céréales, des fruits et les compagnies de (...) laits plé à plus de 20 millions $ US par tiné aux enfants de 12 à 36 mois, et légumes, du fromage, de la « Pour les tout-petits aux de transition vont peut-être nous année – au moment où la publicité connaissent la croissance la plus viande ou des légumineuses, les prises avec des carences nutritives aider à appuyer sur le bouton du lait maternisé, elle, chutait. robuste de tous les produits de enfants auront « tout le nécessaire ou des restrictions alimentaires, panique rapidement, mais ce cette catégorie, avec une hausse pour grandir en santé », a assuré une boisson alimentaire comme n’est pas nécessaire, a déploré « Les compagnies ont davan- annuelle de 8,6 %. Mme Côté. Enfagrow A+ peut aider à com- Mme Côté. Les enfants gagnent tage créé un besoin que répondu bler d’éventuelles défaillances à découvrir des vrais aliments, à un besoin avec les toddler milk, « Au fil des années, il y a eu « Les gens sont intéressés de alimentaires, a indiqué dans un à manger des vrais repas avec le a commenté l’auteure des livres une diminution de la consom- plus en plus par la nutrition, et courriel la directrice médicale du reste de la famille, donc les prépa- Savoir quoi manger - Bébés et Savoir mation des préparations pour manger des nutriments au lieu fabricant d’Enfagrow, la société rations de transition, ce n’est pas quoi manger - Enfants, la nutrition- nourrissons parce qu’on a fait de manger des aliments, pour RB North America, la docteure nécessaire. » niste Stéphanie Côté. À partir de beaucoup la promotion de l’allai- moi ça ne fait pas de sens, a ren- Christina J. Valentine. Elles ont (suite à la p. 7) Le transport en commun change. C'est déroutant? Ce sera moins stressant sous peu. C’EST MAINTENANT. Obtenez des nouvelles sur le transport en commun à metrolinx.com/cestmaintenant

7le 20 février 2020 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Près de 200 000 enseignants seront en grève Les quatre principaux syn- seront en grève le 21 février. 12 février dernier qu’ils voulaient gouvernement du premier mi- du centre-ville de Toronto où le nistre Doug Ford dans le cadre ministre de l’Éducation, Stephen dicats d’enseignants de l’Ontario Les syndicats ont affirmé le ainsi accroître la pression sur le des difficiles négociations sur leurs Lecce, prononçait une allocution. conventions collectives. COMPÉTITIONS régionales Au cours de l’événement, La grève forcera la fermeture organisé par le Canadian Club de d’épellation en français de plus de 5000 écoles publiques Toronto, M. Lecce a déclaré que élémentaires et secondaires à la grève était un « choix irrespon- FÉVRIER, MARS ET AVRIL 2020 travers l’Ontario pendant une jour- sable ». « Il est temps de conclure née. Plus de deux millions d’élèves un accord, a-t-il déclaré aux diri- Région de Durham : seront touchés. Près de 200 000 en- geants syndicaux. Les élèves de seignants représentés par les quatre cette province méritent d’être en le samedi 4 avril 2020 de 9 h à 16 h syndicats, dont l’Association des classe. » enseignantes et des enseignants Paroisse Assomption de Notre-Dame franco-ontariens, prendront part Les enseignants étaient pré- située au 384, ave. Hillside à Oshawa à la grève. sents en grand nombre sur le trot- toir devant l’hôtel. Ils brandissaient Région de Halton-Peel : www.epellemoicanada.ca « Les éducateurs de chaque des pancartes critiquant le plan commission scolaire ne resteront du gouvernement d’augmenter le samedi 28 mars 2020 de 9 h à 16 h pas silencieux alors que le gouver- la taille des classes et appelant au École élémentaire catholique Saint-Nicolas située au 720, ave. Woodward à Milton nement Ford procède au déman- départ du ministre Lecce. tèlement de notre système public Région de Toronto : d’éducation », a déclaré le président Les enseignants de la province, de la Fédération des enseignantes qui sont sans convention collective le dimanche 5 avril 2020 de 9 h à 16 h et des enseignants de l’élémentaire depuis le mois d’août, ont organisé de l’Ontario, Sam Hammond, des grèves tournantes et d’autres École La Citadelle située au 36, chemin Scarsdale à North York dans un communiqué. moyens de pression pour tenter de forcer le gouvernement progres- Région de York et environs: L’annonce de la grève est siste-conservateur à conclure un survenue alors que des centaines accord. le samedi 29 février 2020 d’enseignants de l’élémentaire manifestaient devant un hôtel Source : La Presse canadienne Kalaikovil Academy of Fine Arts située au 30, chemin New Delhi, unité 64 à Markham Championnat provincial-national le 3 mai 2020 Durham : Laure Ghenkam au 289-600-9848 / [email protected] (suite de la p. 6) est normale. » Halton-Peel : Valerie Intraligi au 416-500-6872 / [email protected] Le calme, la patience, le plaisir Toronto : André Choquet au 647-680-8040 / [email protected] L’enfant pourra aussi traver- York : Gaya Prabakaran au 647-206-7103 / [email protected] ser, à ce moment, une période de et la persévérance sont les meilleurs crainte face aux aliments, ce qui ne outils que peut utiliser le parent Venez célébrer 15e édition MOIS DE fera rien pour rassurer ses parents. pour aider son enfant à acquérir avec nous! L’HISTOIRE de bonnes habitudes alimentaires, DES NOIRS « Il y a beaucoup d’autres ave- a prévenu Mme Côté. GRATUIT! nues quand notre enfant ne mange Inscription via 29Samedi pas beaucoup, qu’on a l’impression « Montrer l’exemple, s’asseoir qu’il ne mange presque rien, plutôt tout le monde autour de la table, ça Facebook/ février que de lui donner une boisson de ce reste qu’il y a des bienfaits à faire Eventbrite 2020 type-là, a dit la nutritionniste. Les ça, et ça ne prendra pas tellement enfants ont besoin de se familiariser de temps que l’enfant va se mettre avec les aliments, ils ont besoin à varier son alimentation et ce d’apprendre à les connaître et un qu’il mange de lui-même », a-t-elle lait de transition ne sera jamais une conclu. solution pour traverser une étape qu’on appelle de néo-phobie, et qui Source : La Presse canadienne DLEU CsaOvLoLÈiRGE Cours BEANFIELD CENTER EXHIBITION PLACE LAP’ÉLOTDUEURRCNAAADTTUIOILVNTEES d’informatique Soirée de gala personnalisés 105, boul. Princes, Toronto, ON M6K 3C3 17 h 30 pour les aînés! Session de recrutement et ateliers 13 h à 17 h 308-57 rue Mill Nord Une formation de base GRATUITE Brampton, ON L6X 1S9 qui fonctionne pour adultes francophones de 19 ans et 905 457-7884 plus qui résident en Ontario. winlwfeocw@o.lleelclcoeollglleeeggededduuusssaaavvovoiiror..ccioormm.com

8 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 20 février 2020 DU 22 AU 28 FÉVRIER 2020 SAMEDI DIMANCHE LUNDI 8h00 SRC RICARDO (R) 15h15 8h00 12h30 UNIS JEUNES CHEFS EN 19h00 TFO ARTHUR (R) TFO BOOK1A5BhOO30(R) TV5 JOURNAL BELGE ELLE BEAUTÉS TV5 JOURNAL BELGE TV5 OBJECTIF MONDE MISSION (R1) 8h00 RDS HOCKEY EN DIRECT RDS SPORTS 30 (R) DÉSESPÉRÉES (R) TV5 CAP SUD-OUEST RDS 24CH (R) RDS 24CH (R) Sénateurs d’Ottawa c. Blue TFO JOUE AVEC JESS (R) RDI L’INFO ELLE LES CONTES SRC LA SEMAINE VERTE (R) TV5 UNE SAISON AU ZOO Jackets de Columbus LNH Site: ELLE BEAUTÉS UNIS CHA1IR1DhE1P5OULE (R) TVA CINÉMA Indiana Jones et D’AVONLEA (R) TVA LA VICTOIRE DE RDI LE TÉLÉJOURNAL Aréna Nationwide Columbus, DÉSESPÉRÉES (R) TFO ARTH1UR1h(R2) 5 la dernière croisade En 1938, un UNIS À FOND DE TRAIN (R) L’AMOUR SRC LE TÉLÉJOURNAL Ohio UNIS PAS PLUS BÊTES QUE archéologue tente de retrouver TFO LA FAMILLE TFO L’OURS BENJAMIN (R) ONTARIO SRC DISTRICT 31 TV5 SOCCER EN DIRECT FC son père, retenu prisonnier en RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI TVA TVA NOUVELLES TFO SUBITO TEXTO (R) NOUS (R) 8h10 Nantes c. Olympique de Marseille Europe. Harrison Ford, Sean BERENSTAI8Nh10 TFO LES SAPIENS (R) ELLE BEAUTÉS SRC SONIC8BhO2OM0 (R) Ligue 1 Site: Stade Velodrome Connery (1989, Aventure) SRC SONIC8BhO2OM0 (R) (R) 13h00 UNIS PAS PLUS BÊTES QUE DÉSESPÉRÉES (R) TFO BITZ ET BOB (R) UNIS PAS PLUS BÊTES QUE TFO MINIVERS (R) Marseille, Fr1an1che 30 SRC W (R) TV5 CINÉMA Illégitime La vie NOUS (R) 18h30 NOUS UNIS À PL1EI6NhG0A0Z (R) d’un homme est bouleversée SRC BERNA8RhD2(R5) RDI LES DÉCRYPTEURS (R) SRC BERNA8RhD2(R5) après un crime. Thierry Neuvic, TV5 LE JOURNAL DE RDI 24/60 19h25 SRC #DANS8LhAT3O0ILE SRC L’ÉPICERIE (R) TV5 NORDIK (R) Rachida Brakni (2018, Drame) FRANCE 2 TFO LÀ OÙ1J9EhD3O0RS (R) TVA RÊVONS MAISONS (R) RDI L’INFO SRC ANGRY BIRDS TOONS RDS SPORTS 30 RDI ENQUÊTE SRC L’AGENT JEAN TFO SALLY BOLLYWOOD (R) TFO MINIVERS (R) RDI L’ÉPICERIE (R) SRC DÉCOUVERTE SRC LÂCHER PRISE TV5 JARDINS ET LOISIRS ELLE GOSSIP GIRL: L’ÉLITE (R) 8h30 TVA INFOPUBLICITÉ TVA VLOG TVA EN TOUT CAS RDS SPORTS 30 (R) UNIS CHA1IR1DhE4P5OULE (R) DE NEWYORK (R) TFO PETIT OURS (R) TFO LES SAPIENS (R) TFO VRAIMENT TOP! (R) TFO LE MONDE MAGIQUE DE TFO SALLY1B2OhL0LY0WOOD (R) SRC LA MINUTE DE MIKE! (R) ELLE GILMORE GIRLS (R) UNIS JEUNES CHEFS EN LORENZO (R) UNIS LES1IN6TRhÉ1P0IDES (R) TV5 UNE BRIQUE DANS LE UNIS LES CHINOIS UNIS FOU1S 9DEhS0A0NIMAUX (R) UNIS TOP SCIENCE (R) RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO MINIV1ER6Sh(2R)0 VENTRE MISSION 19h45 MIDI TFO MINIV1ER6Sh(3R)0 RDS HOCKEY LE MAGAZINE DÉPANNEN1T3(Rh)30 TV5 ON N’EST PAS COUCHÉ TFO VRAIM2E0NhT0TO0P! (R) SRC MISTE8RhM4AG0OO (R) TVA TVA NOUVELLES (R) RDS CURLING EN DIRECT TFO FLIP L’ALGORITHME (R) RDI LE JOURNAL DE FRANCE SRC MIKE, UNE VIE DE RDS SPORTS 30 (R) Tournoi des coeurs Site: Mosaic TV5 TORTURE PROPRE: UNE SRC MISTER MAGOO (R) ELLE GOSSIP GIRL: L’ÉLITE 2 CHIEN! (R) RDI L’INFO Place Moose Jaw, Saskatchewan INVENTION AMÉRICAINE TFO LES COPAINS CARLINS DE NEWYORK (R) TFO ZOUBI DOUBI (R) TFO MARGUERITE ET LA SRC SECOND REGARD (R) TVA LA VOIX RDI LES GRANDS TVA LES AVENTURES DE TFO LES SAPIENS (R) REPORTAGES (R) 8h45 UNIS HOR1S2ChIR2CU5ITS (R) UNIS LES1IN7TRhÉ0P0IDES (R) BÊTE FÉRO8CEh35 TOM ET JERRY (R) ELLE CINÉMA Pour l’amour de SRC UNE AUTRE HISTOIRE SRC MISTE8RhM5AG0OO (R) TFO LÀ OÙ1J2EhD3O0RS (R) TFO LA FAMILLE Rose En apprenant que son père TVA L’ÉCHAPPÉE TFO PING E8ThS5ES5AMIS (R) TV5 TOUT LE MONDE VEUT SRC MIKE, UNE VIE DE s’est blessé, une designer doit TFO BOUM, C’EST CANON! RDS HOCKEY LE MAGAZINE PRENDRE SA PLACE BERENSTA1IN3(hR)45 aider à l’entreprise familiale. Fiona ELLE DYNASTIE SRC MASSI EN MISSION (R) SRC LA FACTURE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL CHIEN! (R) 8h45 TVA LES L1O4OhNE0Y0TUNES (R) Gubelmann, Lucas Bryant (2016, SRC DEMANDE DONC À TVA HORS QUÉBEC SRC LA SEMAINE VERTE Drame) UNIS TOUR2N0ÉhE3G0ÉNÉRALE TFO LES MYSTÈRES TFO LES MYSTÈRES SRC MIKE, UNE VIE DE RDS LE SPORT EN TOUTE TFO LES S2A1PIhEN0S0(R) ROSALIE (R9) h00 D’ALFRED (R) D’ALFRED (R) LIBERTÉ UNIS LES1NE9WhB3IE0S (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI ELLE CINÉMA Un coach pour CHIEN! (R) 8h55 RDI L’INFO TV5 MONUMENTS ÉTERNELS TV5 OBJECTIF MONDE la Saint-Valentin Sarah Rafferty, SRC LES DIEUX DE LA TFO LÀ OÙ JE DORS (R) (R) RDS FAITES VOS JEUX (R) (R) 12h40 Sam Page (2016, Drame) SRC MASSI EN MISSION (R) DANSE (R) SRC LES AVENTURES DU RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC SEPT NAINS ET MOI (R) ELLE GILMORE GIRLS (R) PHARMACHIEN SRC FAITS DIVERS TFO ZOU (R) TFO OH CANADA AVEC UNIS WEB1T7HhÉR2A0PIE (R) SRC DANSE9ShA0V0IE (R) UNIS FRÈRES, FUSILS, UNIS WEB THÉRAPIE (R) TVA FUGUEUSE LA SUITE ELLE BEAUTÉS TFO LES S1A7UVhE3N0ATURE (R) FESTINS (R) TFO CINÉMA Le Labyrinthe du DÉSESPÉRÉES (R) NADIE ET F1E2LIhX4(R5) SRC LES COCHONS D’ANGRY TFO MARGUERITE ET LA RDI LE NAT1IO9NhA3L5 Silence Un jeune procureur se RDI L’ÉPICERIE BIRDS (R) TFO LES S2A0PIhEN0S0(R) préparent pour un procès contre UNIS TACT9IKh(R1)5 TFO LES MYSTÈRES TFO AMÉLIE ET COMPAGNIE SRC TOM SAWYER BÊTE FÉRO1C4Eh(R1)5 d’anciens SS. Alexander Fehling, TFO ZOU (R9) h25 (R) TV5 TEMPS PRÉSENT RDI BULLETIN DE Johannes Krisch (2014, Drame) D’ALFRED1(R3) h00 RDS HORS-JEU 2.0 (R) TVA CINÉMA Les Cigognes NOUVELLES (R) ELLE CINÉMA La talentueuse SRC BERNARD SPORTS (R) UNIS WEB1T8HhÉR0A0PIE (R) TFO MAYA L’ABEILLE (R) Une cigogne et une jeune SRC TOUT LE MONDE EN mademoiselle Cooper Une SRC ANGRY BIRDS TOONS RDS HORS-JEU 2.0 (R) ELLE LES CONTES adolescente orpheline doivent PARLE relationniste doit redorer l’image RDI LE NATIONAL HEBDO TV5 UNE SAISON AU ZOO D’AVONLEA (R) délivrer un bébé à une famille. UNIS WEB THÉRAPIE (R) d’un prince anglais, qui est (R) 9h30 SRC ENQUÊTE (R) RDS 24CH: LE VALET (R) Voix de Andy Samberg, Katie RDI LA SEMAINE VERTE habitué au scandale. Taylor Cole, TVA INFOPUBLICITÉ RDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS TACT9IKh(R2)0 Jack Turner (2016, Comédie) SRC LES SAPIENS TFO LES ENQUÊTES DE SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC DANSE9ShA2V5IE (R) Crown (20161,4Dhes3sin0animé) TFO LES S2A0PIhEN3S0(R) UNIS DANS LE SILLAGE DU RDS CURLING EN DIRECT MIRETTE (R) ONTARIO TITANIC: L’HISTOIRE DU CGS Tournoi des coeurs Site: Mosaic ELLE GOSSIP GIRL: L’ÉLITE TVA TVA NOUVELLES TFO ADIBOU AVENTURE RDS GOLF EN DIRECT WGC: UNIS LA GALÈRE (R) Place Moose Jaw, Saskatchewan DE NEWYORK (R) TFO LES SAPIENS (R) DANS LE CORPS HUMAIN (R) Championnat Mexique PGA MONTMAG2NY1h(R3) 0 TFO LES HIPALOULAS (R) UNIS AU COEUR DUYUKON Site: Club de Golf Chapultepec TFO MIX M2É0TIhER4S5(R) UNIS LE P1’T8IThC3A0BARET (R) SRC #DANS9LhAT3O0ILE Mexico, Mexique TFO ON FÊ2T1EhEN0S0EMBLE (R) RDS L’ANTICHAMBRE EN UNIS TACT9IKh(R5)5 (R) 13h15 RDI L’INFO TV5 LE JOURNAL DE SRC GARFIELD TOUT COURT RDI LE TÉLÉJOURNAL DIRECT 22h00 SRC LA VRAIE HISTOIRE DE TFO LES ENQUÊTES DE FRANCE 2 (R) TFO MAYA1L’5AhBE0IL0LE (R) TFO CINÉMA Toni Erdmann LA PRÉHISTOIRE RDS 24CH (R) SRC ONIVA Un retraité excentrique tente de RDI MORDUS DE POLITIQUE SRC ANGRY BIRDS TOONS MIRETTE (R1)3h25 RDI DÉCOUVERTE RDS 24CH: LE VALET (R) TV5 JOURNAL SUISSE renouer des liens avec sa fille. SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 DATAL1A3NhD30 SRC LA PETITE VIE (R) TFO CAILLOU (R) RDI L’INFO Peter Simonischek, Michael TVA TVA NOUVELLES (R) 10h00 TVA CINÉMA Seuls les braves SRC CINÉMA Trouver Doris Wittenborn (2016, Drame) UNIS FRÈRES, FUSILS, RDS 24CH: LE VALET (R) Des pompiers élites d’une petite UNIS TACT1IK0(hR0) 0 Un poisson distrait part à la ELLE CINÉMA Ce que SRC VITE PAS VITE RDI L’INFO ville en Arizona combattent un recherche de ses parents avec femme veut Nick se considère FESTINS (R2) 2h30 RDI L’INFO TVA CINÉMA Vol d’identité Un incendie de forêt. Josh Brolin, SRC LE JOUR DU SEIGNEUR l’aide de ses amis. Voix de Ellen comme l’homme idéal, RDS SPOR2TS2h3035 TVA BIEN homme a une semaine pour livrer Miles Teller (2017, Biographie) TV5 LA GRANDE LIBRAIRIE DeGeneres, Albert Brooks (2016, professionnellement et avec les TVA DENIS2L2ÉhVE4S5QUE TFO L’OURS BENJAMIN (R) aux autorités la femme qui a volé RDS VACANCES NATURE Dessin animé) femmes. Helen Hunt, Mel Gibson ELLE BEAUTÉS son identité. Jason Bateman, TFO S.O.S.1C8RhÉA4T5URES! (R) RDI L’INFO TFO CAILLOU (R) TV5 LES ÉCRIVAINS AU DÉSESPÉRÉES (R) Melissa McCarthy (2013, TFO MAXI1(R9) h00 TVA CINÉMA Éternelle ELLE GILMORE GIRLS (R) (2000, Com2éd1ieh) 15 UNIS LE LOUP-GAROU DU Comédie) Adaline Une femme possédant TVA LA VR2A1IEhN3AT0URE PÉRIL DE L2A3GhU0ER0RE TV5 VIVEMENT DIMANCHE! la vie éternelle, ayant vécu UNIS BOU1FF5EhE3N0CAVALE (R) CAMPUS (R1)0h05 TFO JACK1(R3)h45 RDS CURLING EN DIRECT une existence solitaire, tombe UNIS FILE D’ATTENTE (R) TV5 TV5 LE JOURNAL SRC VITE P1A0ShVI1TE5 TFO JACK1(R4)h00 Tournoi des coeurs Site: Mosaic amoureuse. Blake Lively, Michiel TV5 Ô SUD! RDI LES COULISSES DU RDS SPORTS 30 SRC VITE P1A0ShVI2TE0 Place Moose Jaw, Saskatchewan Huisman (2015, Drame de RDI L’INFO RDI LE NATIONAL SRC DANS1E0ShA 2VI5E (R) RDS FAITES VOS JEUX (R) SRC EN DIRECT DE moeurs) POUVOIR (2R)2h00 SRC SPORTS EXPRESS RDI L’INFO L’UNIVERS TFO MAX ET RUBY (R) TFO MAX E1T6RhU0BY0(R) ELLE DYNASTIE (R) SRC LES COCHONS D’ANGRY SRC AU SUIVANT (R) TFO FLIP L’ALGORITHME (R) ELLE LES CONTES TV5 LES PRINCES À UNIS AU COEUR DUYUKON BIRDS (R) TFO OLLIE ET MOON (R) ELLE CINÉMA Un mariage D’AVONLEA (R) TV5 QUESTIONS POUR UN CALCUTTA (R) SRC ANGRY BIRDS TOONS ELLE GOSSIP GIRL: L’ÉLITE chez mon ex Une organisatrice SUPER CHAMPION RDS SPORTS 30 (R) 23h05 DE NEWYORK (R) de mariages rencontre son UNIS FAIS1-M0OhI P3E0UR! (R) RDI L’INFO (R) 10h30 UNIS GUIDES D’AVENTURES amour de jeunesse. Jill Wagner, TVA CINÉMA Droit au but UNIS DOU2B2LEhID1E5NTITÉ (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL Victor Webster (2017, Drame de RDS HISTOIRES DE Une jeune adolescente dans TVA TVA N2O2UhVE2L0LES ONTARIO SRC L’EFFET SECONDAIRE (R) 14h15 moeurs) SENTIERS une académie de soccer SRC LE TÉ2LÉ2JhO3UR0NAL (R) TFO OLLIE1E4ThM3O0ON (R) RDI L’INFO est déterminée à battre ses TFO LA MA2L3LhET2T0E NOIRE (R) TV5 TOUT COMPTE FAIT UNIS TRAI1T9Dh’H2UM5OUR (R) TFO BENJAMIN adversaires. Sofia Wylie, TV5 LES PRINCES À RDI L’INFO RDS GOLF EN DIRECT WGC: TFO LÀ OÙ1J9EhD3O0RS (R) Christopher Kirby (2018, Famille) CALCUTTA (R) TFO LA MEILLEURE MAMAN TVA DEUX FILLES LE MATIN: Championnat Mexique PGA UNIS FAIS1-M1OhI P0E0UR! (R) TFO BENJAMIN (R) RDS SPORTS 30 DU MONDE (R) 20 ANS (R) Site: Club de Golf Chapultepec TFO MIX MÉTIERS (R) ELLE GILMORE GIRLS (R) TFO STELLA ET SACHA (R) Mexico, Mexique RDS BONNE PÊCHE RDI LE NAT2IO2NhA4L5 TV5 C À D2IR3E?h!30 UNIS LE LOUP-GAROU DU RDI L’INFO RDI LE NAT1IO9NhA4L5 RDI SRC LES COULISSES DU UNIS WATA1T6AhTO3W0 TFO ON FÊ2T0EhEN0S0EMBLE (R) POUVOIR TVA CINÉMA Un + une Un TFO UNE TOMBE AVEC VUE CAMPUS (R1)0h40 TFO DIDOU1(4Rh) 40 TFO CLIFFORD RDI LES DÉCRYPTEURS (R) compositeur parisien tombe (R) TFO DIDOU1(4Rh) 50 RDI BULLETIN DE ELLE LES CONTES TFO CLIFFORD (R) en amour ave la femme de TV5 JOURNAL AFRIQUE SRC L’EFFET SECONDAIRE TFO DIDOU1(5Rh) 00 NOUVELLES (R) D’AVONLEA (R) l’ambassadeur français de l’Inde. RDS LE SPORT EN TOUTE SRC UNE LIAISON TROUBLE UNIS WATA1T7AhTO0W0 Jean Dujardin, Elsa Zylberstein LIBERTÉ (R) (R) 10h50 TV5 JOURNAL SUISSE DÉBUT UNIS LES1IN1TRhÉ3P0IDES (R) SRC DANS1E0ShA 5VI5E (R) RDI L’INFO TFO OCÉANIA TV5 TOUT LE MONDE VEUT (2015, Com2éd2ieh) 50 RDI LE NAT2IO3NhA3L5 SRC INSPECTEUR LEWIS (R) UNIS LE SENS DU PUNCH (R) RDS SHORE LUNCH PRENDRE SA PLACE SRC SPOR2TS2hEX5P5RESS SRC GARFIELD TOUT COURT TFO BOOKABOO (R) RDI LES GRANDS TFO CAILLOU (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC INFOM2A3Nh(R0)0 SRC ON VA SE LE DIRE (R) (R) ELLE GOSSIP GIRL: L’ÉLITE SRC ESPRIT CRITIQUE TVA DEUX FILLES LE MATIN DE NEWYORK (R) REPORTAG2E0Sh15 UNIS LES1IN2TRhÉ0P0IDES (R) TFO CAILLOU (R) TV5 TV5 LE JOURNAL (R) SRC BERN1A1RDhS0P0ORTS (R) UNIS HISTOIRES DE CHARS ELLE CINÉMA L’inconnu du RDS TENNIS Tournoi de Rio TFO CINÉMA No (v.f.) Un (R) TV5 300 CHOEURS TV5 NOUS, LES EUROPÉENS bal Une fleuriste new-yorkaise ATP Site: Jockey Club Brasileiro directeur de publicité mène une RDI L’INFO CHANTENT LES GRANDS RDS KALAMOUCHE part à la recherche d’un homme Rio de Janeiro, Brésil campagne contre le dictateur AIRS CLASSIQUES RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL rencontré à un bal masqué. RDI LE TÉLÉJOURNAL (R) Augusto Pinochet. Gael García MIDI Danica McKellar, Cameron Bernal, Alfredo Castro (2012, TVA TVA NOUVELLES Mathison (2018, Drame de Drame) TFO LE BUS MAGIQUE (R) moeurs) ELLE GILMORE GIRLS (R) UNIS DE P1AR7hCH3E0Z NOUS (R) UNIS TOUR1N2ÉhE2G5ÉNÉRALE RDI LA FACTURE TFO C’EST QUOI L’IDÉE (R) TFO LE BUS MAGIQUE (R)

MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI 9le 20 février 2020 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN JOURNÉE EN SEMAINE 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 Jeu PAS PLUS BÊTES QUE SRC HEARTLAND NOUS (R)Ven JEUNES CHEFS TVA Lun CINÉMA Si je reste TV5 NORDIK TV5 PARTIR AUTREMENT TV5 CLASSE À PART (R) TV5 ÉCHAPPÉES BELLES TV5 JOURNAL BELGE EN MISSION (R) (2014)Mar CINÉMA Casque RDS HOCKEY EN DIRECT RDS HORS-JEU 2.0 RDS HOCKEY EN DIRECT RDS Mar Mer Jeu Ven SPORTS et talons hauts (2009)Mer Canucks de Vancouver c. SRC DISTRICT 31 Rangers de New York c. CRBDreiSenrCtrUSeRiKtLeiInN:gGLsteoEnoN, nOD’nIsRtaEriCoT 30 (R) TFO FLOO1G0ALhS1(R5) CINÉMA Le Passe-Droit (2011) Canadiens de Montréal LNH Site: TFO SUBITO TEXTO (R) Canadiens de Montréal LNH Site: SRC JACK ET LES CAMIONS Jeu CINÉMA Garçons d’honneur Centre Bell Montréal, Qué. ELLE BEAUTÉS Centre Bell Montréal, Qué. SRC AU SUIVANT (R) TFO Lun Mar Mer Jeu Inc. (2015)Ven CINÉMA Besoin SRC DISTRICT 31 DÉSESPÉRÉES (R) SRC DISTRICT 31 TFO SUBITO TEXTO (R) TFO ZOUBI DOUBI (R) FLOOGALS (R) d’amour (2014) TFO SUBITO TEXTO (R) UNIS LE P’TIT CABARET (R) TFO FLIP L’ALGORITHME ELLE BEAUTÉS ELLE Lun CINÉMA Un mari TFO LE VILLAGE DE DANY (R) ELLE BEAUTÉS ELLE BEAUTÉS DÉSESPÉRÉES (R) à louer (2011)Mar CINÉMA TFO Ven FL1O0OhG3A0LS (R) ELLE AMOUR INTERDIT DÉSESPÉRÉES (R) RDI 24/60 19h25 DÉSESPÉRÉES (R) UNIS LES INTRÉPIDES La talentueuse mademoiselle UNIS Lun HORS CIRCUITS (R) UNIS WEB THÉRAPIE (R) TFO LÀ OÙ1J9EhD3O0RS (R) UNIS FOUS DES ANIMAUX (R) Cooper (2016)Mer CINÉMA RDS Mar BONNE PÊCHE (R) Mar GUIDES D’AVENTURES RDI 24/60 19h25 Deux ans d’amour (2017)Jeu Mer 24CH: LE VALET (R)Ven (R)Mer BOUFFE EN CAVALE RDI 24/60 19h25 RDS AVANT-MATCH EN RDI 24/60 19h25 TFO LÀ OÙ1J9EhD3O0RS (R) CINÉMA Les 10 règles d’or MAX ET BRUNO (R) (R)Jeu HISTOIRES DE CHARS TFO LÀ OÙ1J9EhD3O0RS (R) DIRECT TFO LÀ OÙ1J9EhD3O0RS (R) d’une mariée parfaite (2017)Ven TVA Ven BOOMERANG (R) SRC L’ÉPICERIE TFO VRAIMENT TOP! (R) CINÉMA Le charme de Monsieur TFO PEG + CHAT (R) (R)Ven À PL1E3INhG0A5Z (R) SRC LA FACTURE TVA AUTISTE, BIENTÔT SRC INFOMAN Darcy (2016) UNIS Mar Mer Jeu Ven TACTIK TV5 LA MA1IS3OhN1F5RANCE 5 TVA LA VOIX EXTRA MAJEUR TVA LA POULE AUX OEUFS UNIS LES1IN9TRhÉ4P5IDES TFO VRAIMENT TOP! (R) D’OR TFO VRAIM2E0NhT0TO0P! (R) UNIS GRAB8OhU0IL5LON (R) (R) 10h45 TFO Mer Jeu Ven LE VILLAGE TFO VRAIM1E9NhT4TO5P! (R) TFO MIX MÉTIERS UNIS GRAB8OhU1IL5LON (R) TFO PEG +1C1HhAT0(0R) DE DANY (R) UNIS WEB1T9HhÉR4A5PIE (R) TFO VRAIM2E0NhT0TO0P! (R) RDI LES DÉCRYPTEURS TFO Lun Mar LE VILLAGE DE TFO VRAIM2E0NhT0TO0P! (R) UNIS DE P1AR9hCH4E5Z NOUS (R) SRC PRIÈRE DE NE PAS SRC KATE ET MIM-MIM (R) TVA LE TRICHEUR (R) TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL TFO ON FÊ2T0EhEN0S0EMBLE ENVOYER DE FLEURS TV5 ÇA COMMENCE DANY (R) 13h30 TV5 DANS LA TÊTE DE... RDS SOCCER EN DIRECT TVA DU TALENT À UNIS MINI-L8OhU2P0(R) AUJOURD’HUI RDI LES GRANDS Ligue des Champions de la TV5 VICTIMES: LEUR VIE A REVENDRE UNIS MINI-L8OhU3P0(R) RDS Lun ÉMISSION SPÉCIALE RDS Mar 30 IMAGES/ REPORTAGES (R) CONCACAF Saprissa c. Impact BASCULÉ TFO BOUM, C’EST CANON! EN DIRECT Mar SHORE SECONDE (R) SRC TOUTE LA VIE de Montréal CONCACAF Site: RDI LES GRANDS ELLE YOUNGER TV5 Lun JOUR DE LUNCH (R)Mer 24CH (R)Ven RDI L’INFO TVA L’HEURE BLEUE Stade Saputo Montréal, Qué. REPORTAGES: UNIS LE LOUP-GAROU DU RUGBYMar FOOT!Mer À BON HORS-JEU 2.0 (R) TFO LES COSMOPILOTES (R) TFO BOUM, C’EST CANON! RDI LES GRANDS PERSONNALITÉS ENTENDEURJeu TOUTES SRC RICARDO UNIS Jeu HISTOIRES DE ELLE RIVIERA REPORTAGES (R) SRC 1RES FOIS CAMPUS (R2)0h30 TAXES COMPRISESVen TFO OUAF OUAF, PLUME ET CHARS (R)Ven À PLEIN GAZ SRC LES ENFANTS DE LA TVA LE BON DOCTEUR EINSTEIN STAN (R) UNIS LA G2A0LÈhR3E0(R) TÉLÉ TFO BOUM, C’EST CANON! TFO LES SAPIENS (R) RDS Mar Mer Jeu Ven SPORTS ELLE GOSSIP GIRL: L’ÉLITE (R) 13h45 TFO LES S2A1PIhEN0S0(R) TVA ANIMANIA ELLE LE GUIDE DE LA ELLE YOUNGER 30 (R) DE NEWYORK (R) TFO LES C1O4ShMO0P0ILOTES (R) TFO BOUM, C’EST CANON! PARFAITE DIVORCÉE UNIS LE LOUP-GAROU DU SRC Lun Mar Mer Jeu UNIS Lun HÔPITAL TV5 CLASSE À PART (R) ELLE UNE CHIPIE AU UNIS LA BELLE VIE AVEC NOTERYTHME (R)Ven CODE VÉTÉRINAIRE (R)Mar LA RDS Mar HOCKEY LE RDI LE TÉLÉJOURNAL PARADIS DÉBUT CAMPUS (R2)0h45 MAX (R) GALÈRE (R)Mer WEB MAGAZINE (R)Mer D’UN SRC 5E RANG GO-VAN DÉ2B0UhT 30 TV5 BATEA2U1XhD0E0LUXE (R) TFO LE MONDE MAGIQUE DE THÉRAPIE (R)Jeu FILE AUTRE ANGLEVen TENNIS TVA ÉPIDÉMIE UNIS TRAI2T0Dh’H3UM0OUR (R) LORENZO (R) D’ATTENTE (R)Ven DOUBLE Championnat Dubai ATP TFO CINÉMA No (v.f.) Un TFO LES SAPIENS (R) TV5 NORDIK (R) UNIS IL ÉTAIT UNE FOIS... SRC VIRGINIE (R) directeur de publicité mène une TFO LES SAPIENS (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL IDENTITÉ (R1)1h15 TFO PEG + CHAT (R) campagne contre le dictateur ELLE UNE CHIPIE AU UNIS À PL2EI1NhG0A0Z SRC OUVREZ LES NOTRE TER8REh(4R0) TFO MAYA1L’1AhBE3IL0LE (R) ELLE Lun Mar Mer Jeu CHÈRE Augusto Pinochet. Gael García GUILLEMETS BETTYVen AMOUR INTERDIT Bernal, Alfredo Castro (2012, PARADIS 21h00 TV5 OPÉRATIONS TVA LA LISTE NOIRE TFO LES COPAINS CARLINS TVA MARIO DUMONT (R) Drame) SPÉCIALES TFO CINÉMA L’Autre côté de RDS Mar KALAMOUCHE (R) ELLE CINÉMA Deux ans RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL novembre Une Libanaise connaît (R) 8h45 Mer 30 IMAGES/ SECONDE (R) UNIS ELLE1S4PhÊ1CH5ENT (R) d’amour Une animatrice de radio SRC CEREBRUM SRC ENQUÊTE des destins différents déterminés RDS Mer Ve8n HhO5C0KEY 360° (R) Ven HOCKEY LE MAGAZINE TFO PEG +1C4HhAT3(0R) tente de convaincre son mari de TVA LÉO TVA J.E. par son immigration au Canada. (R) l’urgence de fonder une famille. TFO CINÉMA Les ailes du TFO DESTIERROS (R) Arsinée Khandijian, Marc TFO Lun Jeu PING ET SES RDI ISABELLE RICHER RDS Mar HORS-JEU 2.0 (R)Jeu Ryan Merriman, Kayla Ewell désir Un ange s’éprend d’une ELLE CINÉMA Le charme de Labrèche (2016, Drame) SRC SILENCE, ON JOUE! (R) MARTIN HORIK: OCTANE (R) (2017, Comédie) trapéziste et adopte la condition Monsieur Darcy Une enseignante ELLE CINÉMA Mariage, orgueil AMIS (R) 8h55 TFO LA PETITE ÉCOLE SRC VIRGINIE (R) humaine. Bruno Ganz, Peter Falk repousse les avances du juge et préjugés Une institutrice terre D’HÉLÈNE (R) TFO POCOYO (R) UNIS DOU2B1LEhID3E0NTITÉ (R) (1987, Drame) d’un concours canin à New à terre tombe pour un homme TFO Mar Mer Ven PING ET SES UNIS Mer WEB THÉRAPIE (R) ELLE CINÉMA Les 10 règles York. Cindy Busby, Ryan Paevey d’affaire. Cindy Busby, Ryan AMIS (R) UNIS HOO1K4Éh(R4) 0 RDS L’ANTICHAMBRE EN d’or d’une mariée parfaite À (2016, Drame) Paevey (2018, Drame de moeurs) Jeu LES NE1W1BhIE4S5(R) TFO POCO1YO4h(R4) 5 l’approche de ses noces, une UNIS FRÈRES, FUSILS, SRC EN DIR9EhCT0I0CI ONTARIO DIRECT 22h00 femme participe à un camp pour UNIS FAIS2-M1OhI P3E0UR! TFO LA PETITE ÉCOLE TVA Ven LES AVENTURES DE futurs mariés. Spencer Locke FESTINS 21h30 TV5 Lun CLASSE À PART (R) TV5 CAÏN (2017, Comédie) SRC LES MAGNIFIQUES (R) Mer PORTS D’ATTACHE (R) D’HÉLÈNE1(R2) h00 TOM ET JE1RR4Yh(5R)0 RDI MORDUS DE POLITIQUE RDS L’ANTICHAMBRE EN Jeu LES FLOTS (R)Ven DES TFO POCO1YO5h(R0) 0 SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS LES2NE1WhB3IE0S (R) DIRECT UNIS FAIS2-M2OhI P0E0UR! ÉCOLES PAS COMME LES TVA TVA NOUVELLES TVA TVA NOUVELLES AUTRES (R) TV5 64’ LE MONDE EN TV5 JOURNAL SUISSE TVA LÉO TVA INFRA2C2TIhO0NS0 TV5 DES BATEAUX ET DES RDS Mar COURSE DE BATEAU FRANÇAIS RDS Mar 24CH: LE VALET (R) UNIS CINÉ2T2OhUT3C0OURT (R) HOMMES (R) Championnat jet-sprint (R)Jeu 30 RDS Mar Mer Jeu Ven SPORTS Jeu SHORE LUNCH (R) RDS SPOR2TS2h3035 UNIS LE S2EN2ShD0U0PUNCH TV5 MUNCH RDS L’ANTICHAMBRE EN IMAGES/ SECONDE (R) 30 SRC LE REFUGE DE L’ESPOIR TVA DENIS2L3ÉhVE0S0QUE RDI MORDUS DE POLITIQUE DIRECT SRC RDI MATIN RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA INFOPUBLICITÉ TV5 TABOUS ET INTERDITS SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO POCOYO (R) MIDI TFO ARTHUR (R) TFO CINÉMA Le déni Sara ne (R) TVA TVA NOUVELLES TVA TVA NOUVELLES UNIS LES MYSTÉRIEUSES TFO Lun Mar Jeu Ven KATE ET ELLE Lun Mar Mer Jeu LES cesse de composer le numéro de RDS L’ANTICHAMBRE EN UNIS AU COEUR DUYUKON MIM-MIM (R)Mer L’ART AVEC CONTES D’AVONLEA (R)Ven téléphone de quelqu’un qui ne lui DIRECT UNIS LE S2EN2ShD2U0PUNCH (R) CITÉS D’OR9(Rh)05 MATI ET DADA (R) AMOUR INTERDIT (R) répond plus. (2016, Drame) RDI MORDUS DE POLITIQUE (R) 22h30 TFO PETIT2ES2hFA3IL0LES (R) ELLE BEAUTÉS UNIS Lun WATATATOWMar TV5 TV5 LE JOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS 24CH22h35 UNIS TRAI2T2Dh’H3UM5OUR (R) TV5 Mar MARCHÉS SUR DÉSESPÉRÉES (R) LES INTRÉPIDES (R)Mer RDS CANADIENS EXPRESS TVA TVA NOUVELLES FAIS-MOI PEUR! (R)Jeu CHAIR Canucks de Vancouver c. TVA DENIS LÉVESQUE TVA CINÉMA Extrême limite TERRE (R) 9h10 UNIS PENS1E2VhIT1E0! (R) DE POULE (R)Ven LE LOUP- Canadiens de Montréal LNH Site: UNIS TOUR2N2ÉhE3G5ÉNÉRALE Un agent du FBI doit infiltrer une TFO POCOY9Oh(R2)0 Centre Bell Montréal, Qué. TVA DENIS2L3ÉhVE0S0QUE TFO HOGT2O2WhN5B5LUES (R) bande d’athlètes soupçonnés de TFO POCOY9Oh(R3)0 TFO Mer L’ART AVEC MATI ET GAROU DU1C5AhM1PU5S (R) RDI LE NATIONAL cambriolages. Édgar Ramírez, DADA (R) TFO ARTH1UR5h(R3) 0 SRC SPORTS EXPRESS TV5 TV5 LE JOURNAL TFO CINÉMA Le déni Sara ne Luke Bracey (2015, Action) RDS Mar HISTOIRES DE TFO Lun Mar Jeu Ven KATE ET ELLE RIVIERA (R) RDS SPORTS 30 cesse de composer le numéro de TFO CINÉMA Le déni Sara ne SENTIERS (R)Mer CANADIENS TV5 DES CHIFFRES ET DES RDI LE NATIONAL téléphone de quelqu’un qui ne lui cesse de composer le numéro de EXPRESS Canucks de MIM-MIM (R1) 2h20 LETTRES UNIS BALA2D3Eh(R0)5 SRC SPORTS EXPRESS téléphone de quelqu’un qui ne lui Vancouver c. Canadiens de RDS Mar 24CH (R)Jeu ELLE UNE CHIPIE AU répond plus.2(230h160, D0rame) Montréal LNH (R)Jeu AVANT- TFO Mer L’ART AVEC MATI ET VACANCES NATURE (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL PARADIS (R) répond plus.2(220h165, D0rame) MATCH (R)Ven CANADIENS TVA LES FEUX DE L’AMOUR TV5 TV5 LE JOURNAL TFO PAPA2TA3NhG0O0(R) EXPRESS Rangers de New DADA (R) 12h25 UNIS Lun WATATATOWMar ONTARIO 23h15 UNIS LA G2A3LÈhR0E5(R) RDS SPORTS 30 York c. Canadiens de Montréal LES INTRÉPIDES (R)Mer TFO ONFR2+3h20 RDI LE NATIONAL TV5 TV5 LE JOURNAL LNH (R) TFO Lun Mar Jeu Ven FAIS-MOI PEUR! (R)Jeu CHAIR TV5 C À D2IR3E?h!30 SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC SPORTS EXPRESS RDS SPORTS 30 RDI L’INFO GRIBOUILLE (R) DE POULE (R)Ven LE LOUP- ONTARIO ELLE LE GUIDE DE LA RDI LE NATIONAL SRC ON VA SE LE DIRE (R) TFO Mer ENFANCE 16-17: FAIT GAROU DU CAMPUS (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE PARFAITE DIVORCÉE (R) SRC SPORTS EXPRESS TFO ARTHUR (R) TFO Lun Mar Jeu Ven MILY TFO CINÉMA Les ailes du TFO 8,75$ 2(R3) h15 UNIS GUIDES D’AVENTURES ELLE CINÉMA New York en MAISON (R1) 2h30 MISS QUESTIONS (R)Mer BITZ désir Un ange s’éprend d’une TFO L’ASS2A3ILhLA2N0T (R) automne Un tombeur invétéré UNIS COCH9OhN4D5INGUE (R) trapéziste et adopte la condition TV5 C À D2IR3E?h!25 (R) 23h05 tombe amoureux d’une jeune TFO ARTH1UR0h(R0) 0 RDI Lun Mar Mer Jeu LES ET BOB (R)15h40 humaine. Bruno Ganz, Peter Falk TFO PETIT2ES3hFA3IL0LES (R) designer atteinte d’une maladie. EXVen LA PÉRIODE DE (1987, Drame) SRC LE TÉLÉJOURNAL Richard Gere, Winona Ryder TVA Lun Mar Mer DEUX QUESTIONS TFO Mar MILY MISS UNIS FILE D’ATTENTE (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE FILLES LE MATINJeu ÇA FINIT SRC Lun ON S’AIME EN CHIEN QUESTIONS (R) RDS MAX ET BRUNO ONTARIO 23h15 (2000, Dram2e3dehm0o5eurs) BIEN LA SEMAINE (R) (R)Mar TOUT LE MONDE EN TFO Lun Jeu Ven MILY MISS RDI LE NAT2IO3NhA3L5 TFO CINÉMA Grève de la faim TFO MAMI2E 3ZIhNZ2IN0(R) TV5 Lun PARCONAUTE (R)Mar PARLAIT (R)Mer LA FACTURE Un prisonnier entreprend une TV5 C À D2IR3E?h!30 SRC LE TÉLÉJOURNAL PATROUILLE (R)Mer GUIDES (R)Jeu L’ÉPICERIE (R)Ven QUESTION1S5(Rh) 50 SRC ON VA SE LE DIRE (R) grève de la faim afin d’obtenir D’AVENTURES (R)Jeu NORDIK VOCATION: LEADER TVA DEUX FILLES LE MATIN un différent statut. Michael TV5 JOURNAL AFRIQUE ONTARIO 23h10 (R)Ven RIRES DU MONDE (R) TFO Lun Mar Jeu Ven STELLA TFO Mar MILY MISS Fassbender, Liam Cunningham RDS CANADIENS EXPRESS RDS Mar VACANCES NATURE ET SACHA (R) QUESTIONS (R) (R) 0h00 (2008, Drame) Rangers de New York c. TFO CINÉMA Le Pari Des (R)Jeu SOCCER Ligue des UNIS VU DE L’INTÉRIEUR (R) TFO Lun Jeu Ven MILY MISS ELLE UNE CHIPIE AU Canadiens de Montréal LNH Site: beaux-frères qui désirent arrêter Champions de la CONCACAF TFO Mer STELLA ET SACHA TV5 ÇA COMMENCE PARADIS (R) Centre Bell Montréal, Qué. de fumer voient leurs relations Saprissa c. Impact de Montréal QUESTION1S6(Rh) 00 AUJOURD’HUI: DES TFO CINÉMA L’Autre côté de conjugales en péril. Isabella CONCACAF (R) (R) 13h00 NOUVELLES DE NOS INVITÉS RDI LE NAT2IO3NhA3L5 novembre Une Libanaise connaît Ferron, Bernard Campan (1997, TVA Ven BIEN (R) RDI Lun Mar Mer Jeu MORDUS RDS L’ANTICHAMBRE (R) des destins différents déterminés ELLE GILMORE GIRLS (R) RDS Mar LE SPORT EN TOUTE DE POLITIQUE RDI BULLETIN DE SRC ON VA SE LE DIRE (R) par son immigration au Canada. Comédie) 23h20 UNIS Lun À FOND DE TRAIN LIBERTÉ (R)Mer CANADIENS TV5 UN SI GRAND SOLEIL NOUVELLES (R) TVA DEUX FILLES LE MATIN Arsinée Khandijian, Marc (R)Mar TOP SCIENCE (R)Mer EXPRESS Canucks de RDS Mar MAX ET BRUNOJeu Labrèche (2016, Drame) TV5 C À DIRE?! ÉCHAPPE-TOI SI TU PEUX (R) Vancouver c. Canadiens de BONNE PÊCHE (R) RDI LE NATIONAL Montréal LNH (R)Jeu COURSE AUTOMOBILE Mexico City E-Prix FIA (R)Ven CANADIENS EXPRESS Rangers de New York c. Canadiens de Montréal LNH (R) @MetropolitainTO • actualités www.lemetropolitain.com fb.com/lemetropolitain • affichage 1-2 pages • à partager avec vos amis en ligne

10 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 20 février 2020 Demandes d’aide des vétérans : un arriéré qui ne cesse de croître Lee Berthiaume malgré les promesses répétées vèlent que plus de 44 000 de- mé des centaines d’employés de éliminer l’arriéré dépend de l’em- du gouvernement et les efforts mandes d’aide de vétérans étaient première ligne il y a environ huit bauche de personnel. Les anciens combattants sont déployés pour reprendre le dessus en attente à la fin de septembre, ans dans leur volonté d’équilibrer plus nombreux que jamais à sur l’arriéré de dossiers. une augmentation de 10 % par le budget fédéral. Le gouverne- « Ce que nous devons faire, attendre de savoir s’ils sont admis- rapport à six mois plus tôt. Ce ment libéral a depuis embauché c’est gérer l’argent que nous avons sibles aux prestations d’invalidité, De nouvelles données d’An- nombre comprend à la fois les des centaines d’employés de et nous assurer de mettre le sys- ciens Combattants Canada ré- demandes remplies et celles ju- première ligne; dans le budget tème en place aussi efficacement gées « incomplètes » – celles qui fédéral de 2018, il a injecté une que possible, a-t-il dit. Je ne pour- OFFRE D’EMPLOI OU nécessitent plus d’informations ou somme non récurrente de 20 mil- rais certainement pas indiquer ce DE COLLABORATION qui doivent être examinées par les lions $ sur deux ans pour combler que nous avons demandé – ou ce fonctionnaires. l’arriéré. Une autre enveloppe de que nous allons obtenir – dans le Le Métropolitain est à la recherche de collaborateurs dans la région du 22 millions $ a été ajoutée afin budget. » Grand Toronto. Si vous souhaitez contribuer à la vitalité de la francophonie Au final, le nombre de de- d’embaucher plus de travailleurs locale en couvrant ses activités, n’hésitez pas à nous contacter. Que ce mandes remplies qui sont en sociaux pour les anciens combat- Les efforts de rationalisa- soit pour rédiger des articles ou simplement prendre des photos, toute attente depuis des mois s’élève à tants ayant le plus besoin d’aide. tion comprennent la création de contribution est la bienvenue. Une formation ou expérience en journalisme plus de 23 000, soit une augmen- nouvelles équipes pour traiter les est souhaitée mais ne constitue pas un prérequis à l’embauche. tation de 6300 – ou 37 % – par Mais ces investissements demandes en une seule fois plutôt rapport à mars 2019. n’ont pas suivi la croissance de que de les passer d’un service à Les personnes intéressées peuvent faire parvenir leur curriculum vitae la demande au cours des quatre l’autre, l’automatisation de cer- d’ici le 29 février 2020 par télécopieur au (905) 790-9127 ou par courriel Les défenseurs des anciens dernières années. taines fonctions de prise de déci- à l’adresse [email protected]. combattants soutiennent que ces sion et la réduction des formalités longs délais ajoutent du stress et Des fonds supplémentaires? administratives. Nous ne communiquerons qu’avec les personnes retenues pour une de la frustration pour ces vétérans Le ministre des Anciens entrevue. qui souffrent déjà de blessures Le gouvernement libéral a physiques et psychologiques. Lors Combattants, Lawrence MacAu- longtemps attribué cet arriéré de la dernière campagne électo- lay, admet que les vétérans mé- croissant à l’augmentation mas- rale, de nombreux partis fédéraux ritent de recevoir leurs prestations sive du nombre de demandes avaient promis aux vétérans de en temps opportun et que l’arriéré de prestations, et le ministre faire mieux. n’est pas acceptable. Mais en en- MacAulay a d’ailleurs rappelé en trevue avec La Presse canadienne, entrevue qu’Anciens Combattants Les anciens combattants et il n’a pas voulu confirmer que des traitait plus de demandes que par leurs défenseurs ont déjà blâmé fonds supplémentaires seraient les années passées. « Mais nous le gouvernement de Stephen versés, même si les fonctionnaires devons faire plus, et c’est ce que Harper pour la situation actuelle: soutiennent que leur plan pour nous faisons », a-t-il dit. les conservateurs avaient suppri- (suite à la p. 12) ALPHA-TORONTO Engagé dans la communauté! Alpha-Toronto est un organisme francophone qui se distingue depuis 30 ans par Grâce à Alpha-Toronto, la qualité de ses services et la réussite de ses étudiants. Chaque année, il forme la majorité des apprenants  plus de 150 adultes francophones en leur offrant toute une gamme de services : renoncent à leur prestation d’assistance sociale en 1 4 permanence, moins de six mois après avoir mené à terme des programmes de formation de les ressources matérielles et technologiques leur formation, et réalisent qualité répondant à leurs besoins nécessaires pour assurer leur réussite leurs objectifs d’emploi suite à une transition vers les 25 études postsecondaires. l’assurance qu’Alpha-Toronto donnera un appui et un suivi continus, suite à leurs commentaires selon le jusqu’au moment où les apprenants processus établi et dans les délais prévus ont atteint leurs objectifs 3 6 une assistance personnalisée un personnel bienveillant, respectueux, et la possibilité de communiquer courtois, serviable, professionnel et attentionné leurs commentaires 416-542-1574 | ALPHA-TORONTO.CA Financement offert par le gouvernement du Canada dans le cadre de la Subvention canadienne pour l’emploi. Prestation des programmes assurée par le gouvernement de l’Ontario.

11le 20 février 2020 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Une imagination déconcertante vous permettra de court. réaliser un grand chef-d’œuvre. Vous entreprendrez VERTICALEMENT un nouveau régime de vie conforme à vos aspirations. 1. Déconnecter. Tout se place pour le mieux quand on évite de ramer à 2. Étonnante – Amorphe. contre-courant. 3. Révéler – Ombrelle. 4. Salut – Course Un peu de ressourcement serait très apprécié. De la précipitée. fatigue accumulée vous imposera quelques jours de 5. Escroc – Boucliers. repos. Vous pourriez aussi développer des talents de 6. Pareille – Champion – nature artistique ou ésotérique. Article espagnol. 7. Iridium – Secouer – Avec une vie sociale plus active, vous élargirez Obtenu. votre cercle de connaissances. Vous vous inscrirez 8. A son siège à New York notamment avec des amis dans un centre – Prière. d’entraînement pour pratiquer un nouveau sport. 9. Plat – Étêtées. 10. Certain – Patins à Il y aura sûrement quelques amis qui vous inviteront roulettes. à couper l’hiver en deux en allant faire un beau voyage 11. À moitié – Néant. dans le Sud. Le plaisir sera au rendez-vous et un 12. Provoquer – optimisme contagieux vous animera. Maléfices. Vous pourriez décider en toute spontanéité de Solution : reprendre vos études afin d’asp­ irer à un meilleur emploi. Une soudaine illumination vous montrera la HORIZONTALEMENT 5. Bradype – Conflit 9. Escale – Vrai. voie à suiv­ re, mais il faudra aussi y mettre quel­ques 1. Qui vise à instruire. mineur. 10. Grand vitrail efforts. 2. Soûler – Pronom 6. Pays d’Asie – d’église – Mélanger. personnel. Infinitif. 11. Qui contient des Vous devriez obtenir le financement nécessaire à un 3. Appartient au nord 7. Douteux. nœuds. projet qui vous tient à cœur. N’hésitez pas à consulter – Inactif. 8. Cri d’appel à l’aide 12. Glacés – le directeur de votre institution financière pour 4. Chemin – Projet. – Discours religieux. Coutumes – Coupé consolider vos dettes et ainsi vivre plus aisément. 7 lettres Vous vous lancerez probablement dans un grand Thème : De toutes les couleurs ménage à la maison, ce qui aura le mérite d’écarter toute mélancolie. Vous mettrez certains points au clair avec A Solution : magenta votre partenaire avant d’avoir des idées de séparation. Abricot Acajou L N P R S Turquoise Vous devrez impérativement peaufiner quelques Alezan Lavande Noir Pastel Rose Sable V dossiers au bureau avant de les présenter à qui que ce Amande Lilas Noisette Pistache Rouge Safran Vanille soit et vous réussirez ainsi à conclure une belle entente. Ambre M O Platine Rouille Saumon Vermeil Vous aurez aussi envie de renouveler votre garde-robe. Ardoise Marron Ocre Pourpre Roux Souffre Vermillon Argile Mauve Olive Prune Rubis T Vert Vous proposerez de belles initiatives à vos amis. Vos Auburn Menthe Orange Topaze Violet accomplissements vous procur­ e­ront beaucoup de Avocat fierté. Prenez également le temps de développer et B d’exploiter un talent qui fait appel à votre créativité. Beige Blanc Par pur hasard, vous croiserez la route de gens Bleu inspirants qui agrandiront votre cercle social. Vous Blond entreprendrez déjà des démarc­ hes pour déménager Bourgogne prochainement en raison d’une belle opportunité. Bronze Brun Il y a une frontière entre l’harmonie et la discorde; C il est nécessaire d’avoir de la sensibilité et une Cannelle abondance d’affection dans un couple. Avec une bonne Caramel communication, les choses s’amélioreront entre vous. Chamois Châtain Il y aura beaucoup d’action autour de vous. Si vous Chrome aimez voyager, vous vous offrirez une aventure de Citron rêve. Une simple escapade peut aussi devenir des plus Corail mémorables, même en solo. Cramoisi Crème Cuivre Cyan E Émeraude F Fauve Fraise Framboise G Grenadine Grenat Gris I Indigo Ivoire J Jaune K Kaki

12 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 20 février 2020 Lutte au Covid 19 Information et inscription : Prochain atelier le 21 février 2020! Laura Osman Le groupe a lancé un appel aux chercheurs, lundi, et Charu Maguette Niane, responsable de projets Le Canada consacrera Kaushic, scientifique au Centre 6,5 millions $ à la recherche sur de recherche en immunologie 2, rue Carlton, mezzanine Ouest, Toronto (ON) M5B 1J3 la lutte contre la propagation du des IRSC, a déclaré qu’elle pas- Tél. : 416-934-0588 • Téléc. : 416-934-0590 nouveau coronavirus, après une serait les 24 prochaines heures à [email protected] • www.passerelle-ide.com coordination avec des chercheurs réviser les demandes afin qu’elles du monde entier pour lutter s’alignent sur les priorités de l’Or- Nouveaux tarifs de la TTC contre l’épidémie. ganisation mondiale de la santé. À compter du 1er mars 2020 Des représentants des Insti- L’institut a suggéré aux cher- Tarifs Adultes Jeunes et aînés* tuts de recherche en santé du Ca- cheurs de tout examiner, des nada (IRSC) reviennent de deux interventions médicales à la pro- 13-19 ans ou 65 ans et plus jours de discussions avec plus de pagation de la peur et de la dis- 300 scientifiques et chercheurs crimination causées par le virus. Argent liquide 3,25 $ 2,30 $ lors d’un forum de l’Organisation mondiale de la santé à Genève, Les demandes de finance- 3,20 $ 2,25 $ en Suisse. ment canadien seront évaluées le plus rapidement possible, T Billet aller simple Billet pour deux voyages Laissez-passer 1 jour Ces scientifiques ont élaboré dans l’espoir que les chercheurs un plan pour répondre aux ques- puissent se mettre au travail avant Billet 3,25 $ 6,50 $ 13,50 $ tions qui persistent sur le virus qui la fin du mois. a tué plus de 1000 personnes, et Laissez-passer mensuel 156,00 $ 128,15 $ se sont mis d’accord sur un en- Une exigence inhabituelle 201,90 $ Comprend la ligne 174,05 $ Comprend la ligne semble de priorités de recherche. sera imposée aux bénéficiaires des bourses de recherche: ils de- Express vers le centre-ville Express vers le centre-ville Des chercheurs chinois ont vront assister à des réunions avec Également disponible pour les étudiants du postsecondaire participé à distance et leur mes- d’autres chercheurs mondiaux à plein temps admissibles sage était que la recherche devait pour poursuivre l’approche coor- avoir pour objectif de maintenir donnée de la lutte contre le virus. Laissez-passer de 12 mois 143,00 $ 117,45 $ les gens en vie. 188,90 $ Comprend la ligne 163,35 $ Comprend la ligne « Cette épidémie est un test Cela pourrait signifier le dé- de solidarité – politique, finan- Express vers le centre-ville Express vers le centre-ville veloppement de thérapies médi- cière et scientifique », a affirmé cales ou d’un vaccin à long terme. le 12 février le directeur général La Chine, où le virus a été détecté de l’OMS, Tedros Adhanom pour la première fois et où vivent Ghebreyesus. la plupart de ses victimes, teste déjà des dizaines de traitements « Nous devons nous unir potentiels. pour combattre un ennemi com- mun qui ne respecte pas les En attendant, cependant, frontières, nous assurer que nous les chercheurs adapteront leurs avons les ressources nécessaires études pour se concentrer sur la pour mettre fin à cette épidémie prévention des infections, les pro- et mettre nos meilleures connais- tocoles de quarantaine, les me- sances au premier plan pour trou- sures de protection individuelle ver des réponses communes à nos et d’autres moyens de garder le problèmes communs. » virus à distance. L’OMS vise à étudier non seulement les vac- La communauté internatio- cins et thérapies possibles, mais nale se réunira à nouveau dans aussi l’efficacité de la réponse quelques mois pour voir s’il y a de santé publique et l’impact des lacunes dans la recherche. social que la maladie a eu dans le monde. Alors que la grande majorité des cas confirmés de Covid-19 Le nouveau coronavirus, se trouvent en Chine, la commu- maintenant appelé Covid-19, a nauté des chercheurs a convenu jusqu’à présent infecté plus de que le monde devait se préparer 45 000 personnes. à ce que l’épidémie déborde des frontières du pays. Les IRSC et plusieurs autres organismes de recherche cana- « Nous ne savons pas com- diens ont obtenu 6,5 millions $ ment cela va se dérouler, c’est à distribuer en subventions de pourquoi nous ne pouvons pas recherche sur l’épidémie, et s’at- nous arrêter à ce stade, a déclaré tendent à recevoir plus d’argent, Mme Kaushic. Nous devons alors qu’ils poursuivent les négo- continuer en gardant en tête le ciations avec le gouvernement pire des scénarios. » fédéral. Source : La Presse canadienne Tapez à chaque fois – Tapez votre carte PRESTO Preuve de paiement (POP) – Les passagers (suite de la p. 10) beaucoup trop longtemps avant ou votre ticket PRESTO chaque fois que vous montez de la TTC sont tenus de présenter leur POP à de recevoir l’indemnisation fi- dans un véhicule et chaque fois que vous entrez dans l’inspecteur lorsqu’il en fait la demande. Obtenez Dans son rapport annuel, dé- nancière qui leur est due et, ce une station de métro. La carte ou le ticket que vous toujours une correspondance lorsque vous posé à la Chambre des communes qui est peut-être le plus important, avez tapé constitue votre preuve de paiement. payez en billets, en jetons ou en argent comptant. au début du mois de février, l’om- les soins médicaux dont ils ont budsman des vétérans, Craig Dal- besoin. Transport gratuit pour les enfants de 12 ans ou moins * Photo obligatoire pour les jeunes de 16 ou plus et les ton, écrit que les plaintes les plus aînés; carte de la TTC avec photo obligatoire pour les fréquentes qu’il reçoit concernent J’exhorte à nouveau le gou- étudiants de niveau postsecondaire. les temps d’attente et l’arriéré as- vernement à prendre les mesures socié au règlement des demandes nécessaires pour régler ce pro- individuelles. « Cela doit absolu- blème important et croissant. » ment changer », écrit-il. Source : La Presse canadienne « Les vétérans attendent