Le Métropolitain du jeudi le 20 août 2020

PM40033181 Le jeudi 20 août 2020 • Vol. 28 no 32 • 1,50 $ www.lemetropolitain.com Des étudiantes torontoises développent un magazine bilingue Photos : courtoisie de Grace El Chami Quelques membres de l’équipe du magazine La Mosaic rassemblées pour une photo sur le campus de l’Université de Toronto Article à la p. 3

2 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 20 août 2020 Le racisme systémique à la police de Toronto est maintenant bien documenté La Commission onta- public, le lundi 10 août, la Com- de débattre de l’existence ou non sonne blanche. lement soumis à un examen mi- rienne des droits de la personne mission des droits de la personne d’un racisme systémique ou de Un examen des rapports de nutieux pour leurs interactions « confirme que les Noirs sont « confirme que les Noirs sont préjugés raciaux anti-Noirs au avec les personnes racisées. Le plus susceptibles d’être interpe- plus susceptibles que les autres sein du service de police de To- l’Unité des enquêtes spéciales meurtre de George Floyd aux lés, inculpés et assujettis à un personnes d’être arrêtés et incul- ronto ». Ils estiment que le temps – la « police des polices » en On- mains de policiers à Minneapolis usage de la force par la police de pés, de faire l’objet d’accusations est venu « de prendre des mesures tario – avait également révélé que en mai dernier a déclenché des Toronto et ce, de façon dispro- excessives, et d’être frappés, concrètes pour faire évoluer les les policiers manquaient parfois manifestations et des appels au portionnée ». abattus ou tués par la police de institutions et les systèmes ». de fondement juridique pour ar- « définancement » des corps poli- Toronto ». rêter ou détenir des Noirs, qu’ils ciers aux États-Unis, au Canada Dans son deuxième rapport Intitulé Un impact disparate, les fouillaient sans justification, et ailleurs dans le monde. provisoire sur le profilage et la Selon les auteurs, les deux ce deuxième rapport est le fruit procédaient à des arrestations discrimination raciale au Ser- rapports « prouvent sans l’ombre de l’analyse des données de sans véritables fondements et À Toronto, des manifestants vice de police de Toronto, rendu d’un doute qu’il n’y a plus lieu la police de Toronto de 2013 portaient ensuite des accusations ont également déploré la mort de à 2017. Les auteurs constatent inutiles. Regis Korchinski-Paquet, une La « police des polices » en que, bien que les Noirs ne re- femme noire de 29 ans qui est Ontario colligera des présentent qu’environ 8,8 % de Colliger des données tombée d’un balcon alors que données sur l’ethnicité la population de la métropole « Les conclusions de la Com- la police était dans son appar- canadienne, ils représentaient tement. Des voix s’élèvent pour La « police des polices » en tique contribueront grandement à près d’un tiers de toutes les ac- mission ontarienne des droits de exiger une réforme des inter- Ontario commencera cet automne aider le public et la police à mieux cusations portées. la personne (?) sont troublantes ventions liées à des problèmes à colliger des données sur l’ethni- comprendre les défis liés au main- et exigent une explication, dé- de santé mentale. L’Unité des cité des plaignants, mais unique- tien de l’ordre et à la surveillance Or, seulement un cinquième clarait le commissaire en chef enquêtes spéciales enquête sur ment sur une base volontaire. des services policiers, notamment de ces accusations débouchait d’alors, Renu Mandhane. À ce les circonstances de sa mort et a les problèmes liés au racisme sys- éventuellement sur une condam- stade provisoire, nous deman- indiqué que le rapport pourrait L’Unité des enquêtes spé- témique à l’égard des personnes nation, « ce qui soulève des in- dons à la police de Toronto être déposé dès ce mois-ci. ciales (UES) a annoncé, le mardi noires et des Autochtones ». quiétudes de nature systémique de reconnaître les très graves 11 août, qu’elle recueillera ces quant aux pratiques d’accusa- préoccupations de la commis- À Montréal, un rapport informations à compter d’octobre Après la publication d’un tion », estiment les auteurs du sion en matière de droits de la accablant déposé en octobre auprès des plaignants – ceux qui premier rapport provisoire de rapport. personne. » révélait que les femmes au- ont été gravement blessés lors la Commission des droits de la tochtones étaient 11 fois plus d’interventions policières, qui personne, en 2018, le Service de Le professeur de criminolo- Le Service de police et la susceptibles d’être interrogées allèguent des agressions sexuelles police de Toronto et la Commis- gie Scot Wortley, de l’Université Commission des services poli- que les femmes blanches, et commises par des policiers, ou sion des services policiers de la de Toronto, qui a dirigé l’étude, ciers de Toronto avaient alors que les hommes noirs et arabes des proches de citoyens qui ont Ville avaient accepté notamment affirme que les résultats justifient publié une déclaration commune étaient entre quatre et cinq fois été abattus par la police. L’agence la recommandation de colliger une « réforme importante ». indiquant qu’ils acceptaient plus susceptibles d’être soumis souhaite aussi colliger ces données des données sur l’ethnicité des les recommandations; et à la à des interpellations policières. auprès des policiers qui font l’objet prévenus. La commission avait amorcé demande de la Commission des Le Service de police de la Ville d’une enquête. son enquête en novembre 2017; droits de la personne, ils avaient de Montréal a présenté en juillet Source : La Presse canadienne elle avait publié son premier par la suite commencé à colliger une nouvelle politique qui exige Le directeur de l’UES, Joseph rapport l’année suivante. Ce pre- des données sur l’ethnicité des que les interpellations soient fon- Martino, a expliqué que l’impor- mier rapport provisoire révélait prévenus. dées « sur des faits observables ». tance de ces données avait été déjà qu’entre 2013 et 2017, une mise en lumière par le rapport personne noire à Toronto était Le Service de police de To- Source : La Presse canadienne provisoire de la Commission on- 20 fois plus susceptible d’être ronto fait partie des nombreux tarienne des droits de la personne, abattue par la police qu’une per- corps policiers qui sont actuel- publié la veille dans le cadre de son enquête sur le profilage et la Vous devez remplir toutes les cases discrimination raciale à l’endroit vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 des Noirs par le Service de police qu’une seule fois par ligne, une seule de Toronto. fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. La Commission a conclu que Chaque boîte de 9 cases est marquée « les Noirs sont plus susceptibles d’un trait plus foncé. Vous avez déjà que les autres personnes d’être quelques chiffres par boîte pour vous arrêtés et inculpés, de faire l’objet aider. Ne pas oublier : vous ne devez d’accusations excessives, et d’être jamais répéter plus d’une fois les frappés, abattus ou tués par la chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la police de Toronto ». même colonne et la même boîte de 9 cases. Bien que les Noirs ne re- présentent qu’environ 8,8 % de Solution : la population de la métropole canadienne, ils représentaient près d’un tiers de toutes les accu- sations portées, ont constaté les auteurs de l’étude. Or, seulement un cinquième de ces accusations débouchait éventuellement sur une condamnation, « ce qui sou- lève des inquiétudes de nature systémique quant aux pratiques d’accusation ». Le directeur de l’UES convient que « la collecte, l’analyse et la communication publique de ces données de façon systéma-

3le 20 août 2020 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Des étudiantes torontoises développent un magazine bilingue Philippe Thivierge Photos : courtoisie de Grace El Chami Lancé en novembre dernier, Grace El Chami Des membres de l’équipe en réunion de travail le magazine La Mosaic est le pre- mier du genre sur le campus de Mettre sur pied une publi- veut également devenir la voix ethniques », rappelle la rédactrice lotte Gordon, Claire Katarzyna l’Université de Toronto. Comme cation bilingue avait pour but du multiculturalisme prévalant en chef, soulignant qu’il y a une Luc, Rebecca Proch et Amisha l’indique son titre délibérément de répondre à un besoin. «  Je sur le campus, une réalité qui se place dans les pages du maga- Punja. Comme les circonstances équivoque, il s’agit d’une pu- trouvais qu’il y avait un manque reflète dans son nom. zine pour une pluralité d’idées, actuelles rendent incertaine la blication bilingue. Entièrement pour les élèves du département d’opinions et de philosophies. Le sortie d’un numéro imprimé, conçue et rédigée par des étu- qui voulaient écrire en français Cela dit, il ne s’agit pas du tout dans les limites du bon goût le site Web occupera une plus diants, La  Mosaic en est à son et, en même temps, je voulais seul angle abordé. « Notre but, et de la décence : « On essaie de grande place au cours des pro- deuxième numéro, un nouveau continuer à représenter une c’est de projeter une diversité qui notre mieux de ne pas inclure chains mois et sera fréquemment étant publié à la fin de chaque université anglophone », confie ne soit pas seulement au travers des articles qui pourraient être alimenté en articles. session. Grace El Chami. de nos identités culturelles ou offensants et susciter la contro- verse ». Seuls les textes des étudiants En cela comme dans bien Être à l’image de la dualité universitaires, qu’ils soient de d’autres choses, la COVID-19 est linguistique propre au Canada Neuf étudiantes travaillent l’Université de Toronto ou d’une venue ajouter son grain de sel : la et à l’Université de Toronto dans à la production de La Mosaic. autre institution, sont acceptés. première édition du magazine a le cadre d’un média accessible et Outre Grace El Chami, l’équipe Avis, donc, à ceux et celles qui circulé sous format papier, mais intéressant pour tous n’est pas le comprend Breanna Lima Marti- ont des connaissances ou des la seconde s’est cantonnée à l’in- seul objectif que se fixe La Mo- nez, Enkhjin Ross, Tina Mokh- points de vue qui méritent d’être ternet. Un site Web a d’ailleurs saic. En effet, cette publication tarnejad, Kassia Neckles, Char- partagés! été créé en juin (lamosaic.ca) et ce développement, loin de nuire à la diffusion de La Mosaic, a en fait contribué à sa notoriété par le biais des médias sociaux. Malgré les aléas, c’est donc un bel avenir qui se dessine pour ce média fondé par Grace El Chami qui en est aujourd’hui la rédactrice en chef. Poursuivant une spécialisation dans les Civi- lisations du Proche et Moyen- Orient et une mineure en Études françaises, Mme  El  Chami a, comme les autres membres de l’équipe de La Mosaic, un intérêt marqué pour la culture, la litté- rature et les questions de société. AIDE ALIMENTAIRE DLEU CsaOvLoLÈiRGE D’URGENCE PLUS DE 500 REPAS CHAUDS OFFERTS AUX PLUS VULNÉRABLES LAP’ÉLOTDUEURRCNAAADTTUIOILVNTEES Cours d’informatique personnalisés pour les aînés! FORMULAIRE D’INSCRIPTION TORONTO 2, boul. County Court Une formation de base GRATUITE centrefranco.org/fr/ 647 333-5435 ou 647 333-5568 Bureau 335 qui fonctionne pour adultes Brampton, ON L6W 3W8 francophones de 19 ans et Envoyez le formulaire à MISSISSAUGA plus qui résident en Ontario. [email protected] 905 457-7884 416 712-2652 [email protected] wlwecwo.lellceolgleegdeduussaavvoior.ciorm.com

4 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 20 août 2020 L’ACFO Durham-Peterborough tourne la page sur une année bien remplie Philippe Thivierge semblée de la francophonie de À l’automne, M. Jolin et son pandémie soit diffusée en français. pour offrir à l’assistance virtuelle l’Ontario (AFO), était présent équipe comptent bien mettre de Après avoir résumé succinc- une formation éclair sur les six À toute règle, il y a semble-t-il et s’est adressé de temps à autre la pression sur le gouvernement grandes caractéristiques des leaders des exceptions. Peut-être raffole- à l’assistance, d’autant plus que fédéral pour moderniser la Loi sur tement les initiatives destinées à communautaires inspirants : l’hu- t-on des assemblées générales c’est à lui qu’avait été confiée la les langues officielles. «  La rentrée pérenniser la vitalité francophone milité, l’exubérance, l’adaptabilité, annuelles sur le territoire de l’ACFO présidence de l’assemblée générale. de septembre risque d’être très pour toutes les générations, le la débrouillardise, l’entrepreneuriat Durham-Peterborough? En tous occupée mais on est là pour ça », président a remercié tous ceux et la participation. cas, l’organisme a rassemblé Avant d’entrer dans le vif du a-t-il lancé. qui contribuent aux succès des environ 70 participants pour cet sujet, il a d’abord fait quelques activités de l’ACFO Durham- Les élections ont reconfir- exercice de transparence et de remarques quant à l’appui finan- L’ACFO Durham-Peterbo- Peterborough. mé Achille Fossi à la présidence démocratie qui, pour la première cier gouvernemental accordé aux rough accorde une grande im- tandis que Frédéric Ngan Simb fois, s’est tenu en ligne. organismes dans la foulée du portance à ses partenaires et c’est Ence quiconcerne lesfinances, est devenu trésorier. Pour ce qui démarchage entrepris par l’AFO pourquoi la parole a été laissée le rapport a été lu et commenté par est des autres postes, Karelle Si- Carol Jolin, président de l’As- à ce chapitre. à quelques-uns d’entre eux  : Mi- la comptable Hélène Vachon. Le kapi a été reconfirmée dans ses kale-Andrée Joly, directrice exé- fait notable est l’augmentation mar- fonctions tandis que Khadija Chata cutive du Conseil scolaire catho- quée des subventions attribuables et Mélissa Joseph ont fait leur en- lique MonAvenir, Sylvie Landry, au projet artistique pour les aînés. trée au conseil d’administration. présidente du Conseil scolaire Viamonde, et Alain Vachon de la Puis, la coordonnatrice des En guise de conclusion à l’as- firme de consultants Discitus. programmes, Azza Youssef, a semblée, des prix de distinction ont fait un survol des interventions et été remis par l’ACFO Durham- Dans son rapport, le président activités : les emplois d’été pour les Peterborough à des personnalités de l’organisme, Achille Fossi, a jeunes, l’amélioration de la visibili- ayant contribué significativement rappelé les grands principes gui- té (Facebook, site Web, compte Ins- à la vitalité francophone de la dant l’équipe et ses réalisations tagram), levers de drapeau, repré- région  : Élaine Legault, Ginette de l’année 2019-2020, dont le fait sentation auprès de divers groupes St-Martin et Karelle Sikapi. marquant aura été la COVID-19. et personnalités (AFO, partenaires M.  Fossi a d’ailleurs mentionné communautaires, politiciens), etc. Bref, après avoir célébré ses que des efforts ont été faits pour Bref, la pandémie a peut-être brisé 35 ans l’automne dernier, cet or- interpeller les décideurs publics afin l’élan de l’organisme mais le bilan ganisme conserve toute sa vitalité de s’assurer que l’information sur la n’en est pas moins excellent! et l’intérêt des francophones de sa communauté. Alain Vachon a pris le relais Achille Fossi Azza Youssef Carol Jolin Denis Poirier Christiane Beaupré Tél. : 905 790-3229 Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Fax : 905 790-9127 [email protected] NOM 1 an........................50 $ Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 NOM DE L’ENTREPRISE 2 ans....................90 $ ADRESSE COMPLÈTE, Y COMPRIS LE CODE POSTAL Caroline Verner et Audrey Wilkie TÉLÉPHONE 1 an........................ 75 $ Richard Caumartin, Soufiane Chakkouche TÉLÉCOPIEUR 2 ans....................130 $ COURRIEL et Philippe Thivierge Note : Les prix indiqués comprennent la TPS. Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada à Altomédia, 2869, rue Bloor Ouest, bureau 280, Toronto (ON) M8X 1B3. Le journal Le Métropolitain est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur.

5le 20 août 2020 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Un record pour les émissions de méthane La concentration de mé- Un groupe de chercheurs Dans un résumé qu’ils en font millions de tonnes de plus. C’est les radiations. À quantité égale, thane dans l’atmosphère serait du Global Carbon Project, d’ha- pour le magazine de vulgarisation « l’équivalent de 350 millions de il contribue ainsi davantage au en augmentation. Bien qu’il soit bitude plus occupé à mesurer Scientific American, les auteurs voitures de plus sur les routes à réchauffement climatique. Les encore difficile de séparer la part l’évolution du carbone, vient de s’inquiètent que cette tendance travers le monde », écrivent-ils. scientifiques rappellent donc cer- humaine de la part « naturelle » publier les résultats d’une analyse puisse contribuer au réchauffe- taines stratégies pouvant contri- de ce gaz dans l’atmosphère, les de quatre années de données sur ment climatique. Déjà, plus de la Ils ont notamment remarqué buer à réduire les émissions de observateurs constatent que le les sources de méthane dans le moitié des émissions mondiales une augmentation du méthane méthane: diminuer la consom- méthane avait atteint, en 2019, sol, les océans, l’agriculture et les de méthane proviennent des acti- provenant des ruminants et des mation de viande rouge, modifier un niveau record de 1875 parties carburants fossiles. Les résultats vités humaines. Et leur estimation sites d’enfouissements de déchets. certaines pratiques agricoles et pri- par milliard, plus de deux fois et sont parus dans les revues Earth pour 2017 est que ce total était vilégier les énergies renouvelables. demi ses niveaux d’avant l’ère System Science Data et Environmen- supérieur de 9% à ce qu’il était Le méthane est le deuxième industrielle. tal Research Letters. au début des années 2000, ou 50 plus important gaz à effet de Source : Agence Science-Presse serre. Moins abondant que le CO2, il absorbe toutefois mieux Avis d’achèvement du rapport de projet environnemental Voie réservée 407 de l’ouest de la rue Brant à l’ouest de la rue Hurontario Municipalités régionales de Halton et de Peel, ministère des Transports de l’Ontario LE PROJET Le ministère des Transports de l’Ontario (MTO) a terminé le rapport de projet environnemental conformément au Règlement de l’Ontario 231/08 pour la voie réservée 407 de l’ouest de la rue Brant dans la ville de Burlington jusqu’à l’ouest de la rue Hurontario dans la ville de Brampton. Ce segment de 43 km fait partie de la voie interrégionale haute vitesse réservée de 150 km qui sera construite finalement comme une voie séparée parallèle à l’autoroute express à péage 407 de la ville de Burlington jusqu’à la route 35/115, avec des stations, des stationnements, des voies d’accès et des installations connexes. La voie réservée est un composant des plans officiels des municipalités responsables et de l’engagement de la province, et elle fait partie des initiatives relatives au transport en commun dans la grande région du Golden Horseshoe dans le cadre du Plan de transport régional de Metrolinx. La voie réservée 407 sera mise en place d’abord comme une voie de service rapide par bus (SRB). LE PROCESSUS L’impact environnemental de ce projet de transport en commun a été évalué et un rapport de projet environnemental a été préparé conformément au processus d’évaluation des projets de transport en commun prescrit dans le Règlement de l’Ontario 231/08, Transit Projects and Metrolinx Undertakings. Le rapport portant sur la voie réservée 407 de l’ouest de la rue Brant à l’ouest de la rue Hurontario est maintenant accessible par voie électronique pour une période d’examen de 30 jours commençant le 13 août 2020 sur le site Web du projet : www.407transitway.com. Les personnes intéressées sont invitées à consulter ce document et à fournir leurs commentaires au plus tard le 11 septembre 2020 aux personnes-ressources du projet ci-dessous : Graham DeRose Chris Bishop Si vous avez discuté de vos préoccupations avec le promoteur et que vous vous opposez au Chargé de projet du ministère Chargé de projet de firme de conseils changement concernant ce projet, vous pouvez fournir une demande écrite au ministre de Parsons l’Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs au plus tard le 11 septembre 2020 des Transports 625, route Cochrane, bureau 500 à l’adresse mentionnée ci-dessous. Toutes les demandes doivent clairement préciser qu’une Ministère des Transports Markham (Ontario) L3R 9R9 objection est déposée et décrire tous les effets négatifs sur des questions d’importance 159, avenue Sir William Hearst tél. : 416 500-5344 provinciale (environnement naturel ou culturel) ou les droits des Autochtones. 4e étage, Toronto (Ontario) M3M 0B7 courriel : [email protected] tél. : 416 235-5255 Services d’évaluation environnementale courriel : [email protected] Division des évaluations environnementales Ministère de l’Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs Larry Sarris, MCIP, RPP Grant Kauffman 135, avenue St. Clair Ouest, 1er étage, Toronto (Ontario) M4V 1P5 Planificateur Conseiller/Planificateur environnemental À l’attention de : Dorothy Moszynski, agente de projet LGL Limited tél. : 416 314-3352 ou 1 800 461-6290 / téléc. : 416 314-8452 environnementaliste principal 22, rue Fisher, case postale 280 courriel : [email protected] Ministère des Transports de l’Ontario King City (Ontario) L7B 1A6 Région du Centre, section tél. : 905 833-1244 Si elle ne lui a pas été fournie, une copie de l’objection sera transmise par le ministère au de l’environnement téléc. : 905 833-1255 promoteur du projet. 159, avenue Sir William Hearst courriel : [email protected] 3e étage, Toronto (Ontario) M3M 0B7 Tous les renseignements personnels inclus dans une soumission, tels que le nom, l’adresse, tél. : 416 235-6701 le numéro de téléphone et l’emplacement de la propriété, sont recueillis, conservés et courriel : [email protected] divulgués par le ministère de l’Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs à des fins de transparence et de consultation. Ces renseignements sont recueillis en vertu de Dans certaines circonstances, le ministre de l’Environnement, de la Protection de la Loi sur les évaluations environnementales ou sont recueillis et conservés en vue de créer un la nature et des Parcs a l’autorité pour demander un examen approfondi d’un dossier qui sera mis à la disposition du public, comme le décrit l’article 37 de la Loi sur l’accès projet de transport en commun ou imposer des conditions sur le projet. Il s’agit à l’information et la protection de la vie privée. Les renseignements personnels feront partie de situations lors desquelles le ministre croit que : d’un dossier public qui sera à la disposition du grand public, sauf si vous demandez qu’ils soient tenus confidentiels. Pour de plus amples renseignements, veuillez prendre contact • le projet pourrait avoir une incidence négative sur une question d’importance avec l’agente de projet ou le coordonnateur de l’accès à l’information et de la protection de provinciale en lien avec l’environnement naturel, ou s’il possède une valeur ou la vie privée du ministère de l’Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs au un intérêt culturel; 416 327-1434. Si vous avez des exigences en matière d’accessibilité pour participer au projet, veuillez prendre contact avec un membre de l’équipe. • le projet pourrait avoir une incidence négative sur une communauté autochtone bénéficiant d’une protection constitutionnelle ou sur un droit Première publication le 13 août 2020 conféré par traité. Avant d’exercer ce droit susmentionné, le ministre doit tenir compte de toutes les objections écrites concernant le projet de transport en commun qu’il pourrait recevoir durant les 30 jours suivant la première publication de l’avis d’achèvement du rapport de projet environnemental.

6 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 20 août 2020 LES INSCRIPTIONS DES L’Ontario accélère BAMBINS ET PRÉSCOLAIRES la construction d’un foyer de soins SONT EN COURS POUR de longue durée à Toronto 1445, prom. Lewisham, Mississauga SEPTEMBRE 2020! Le gouvernement de l’On- mentaires à Ajax a été annoncé le mesures accélératrices comme Mississauga, ON L5J 3R2 tario a annoncé qu’un nouveau 28 juillet dernier. la construction modulaire et foyer de soins de longue durée l’approvisionnement rapide, (École élémentaire Horizon Jeunesse) sera construit à l’emplacement Le premier ministre Doug le gouvernement et ses parte- de Finch de l’Hôpital Humber Ford était accompagné, le mardi naires ciblent l’achèvement de Pour inscrire votre enfant, communiquez avec River, en quelques mois seulement, 11 août, de la ministre des Soins de ce projet d’ici la fin de 2021, Lamrana Bah au 905 822-8902 ou plutôt qu’en plusieurs années. Ce longue durée, Merrilee Fullerton, soit plusieurs années avant les projet s’inscrit dans le cadre du de la présidente et chef de la direc- échéances habituelles. L’Hôpital par courriel à [email protected] Programme pilote d’accélération tion de l’Hôpital Humber River, Humber River collaborera avec de la construction de la province. Barbara Collins, et du maire de Infrastructure Ontario pour assu- Visitez notre site au www.lafontainedamitie.ca En collaboration avec l’Hôpital Toronto, John Tory, pour présenter rer la supervision quotidienne des Humber River et Infrastructure les détails de ce projet. chantiers et veiller à la mise en www.lemetropolitain.com Ontario, la province entend ainsi service. aménager à cet emplacement «  Après des années au jusqu’à 320 nouveaux lits de soins cours desquelles les soins de « Ayant tiré des leçons de la de longue durée d’ici la fin de l’an- longue durée ont souffert d’un pandémie de COVID-19, nous née prochaine. manque d’investissement, nous savons qu’il est plus important accélérons la mise en chantier que jamais de concrétiser la vi- Le Programme pilote d’accé- des projets pour concrétiser sion de notre gouvernement, qui lération de la construction s’inscrit notre engagement à construire est de bâtir un système intégré de dans le cadre du plan du gouver- 30 000 lits de soins de longue soins de longue durée adapté aux nement visant à aménager aux durée au cours de la prochaine réalités du XXIe siècle – un sys- quatre coins de la province de décennie, a déclaré le premier tème qui offre aux membres les nouveaux lits de soins de longue ministre Ford. Nous travaillons plus vulnérables de notre collec- durée qui répondent à des normes avec des partenaires innovants tivité des soins sûrs et de qualité, de conception modernes, notam- comme l’Hôpital Humber River axés sur les résidents, et un cadre ment en installant des climatiseurs et Infrastructure Ontario afin de vie empreint de dignité où ils et en limitant à un ou deux le d’éliminer les listes d’attente pour se sentent chez eux, a indiqué la nombre de lits par chambre, et ce nos personnes âgées et de leur ministre Fullerton. Notre gouver- dès aujourd’hui. Ce programme offrir des installations modernes nement travaille de concert avec a été inauguré le 21 juillet 2020 à où elles pourront recevoir plus les leaders du secteur des soins de Mississauga, où 640 nouveaux lits rapidement les soins de qualité longue durée pour moderniser le de soins de longue durée seront qu’elles méritent. » système sans tarder. » aménagés. Un autre projet visant l’aménagement de 320 lits supplé- Grâce à l’utilisation de ter- Source : Gouvernement de l’Ontario rains appartenant aux établisse- ments de santé et à une série de La Cité à Toronto TO-20-010A FAIS VALOIR TON EXPÉRIENCE GRÂCE À NOTRE PROCESSUS DE RECONNAISSANCE SIMPLIFIÉ INSCRIS-TOI AU PROGRAMME 1 800 267-2483, poste 4080 ÉDUCATION EN SERVICES [email protected] À L’ENFANCE collegelacite.ca/toronto

Assemblée générale annuelle 7le 20 août 2020 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Reflet Salvéo vous convie à sa AOF IMMIGRATION CANADA aide les entreprises 10e assemblée générale annuelle à combler leurs besoins de main-d’oeuvre Nouvelle ère, nouvelles actions! VOUS AVEZ DES DIFFICULTÉS À COMBLER VOS BESOINS DE MAIN-D’ŒUVRE? LE RECRUTEMENT À L’INTERNATIONAL PEUT ÊTRE UNE SOLUTION POUR VOUS. Jeudi, le 3 septembre 2020 AOF Immigration Canada accompagne les employeurs dans leur processus de recrutement à l’étranger par la sélection de 18 h à 20 h, en vidéoconférence des candidats idéaux grâce à ses partenaires et la procédure d’immigration auprès des autorités canadiennes. sur Microsoft Teams AOF Immigration Canada est une firme spécialisée en immigration économique. Inscription obligatoire avant le 31 août 2020. L’immigration est l’un des facteurs essentiels au développement économique durable Seules les personnes dûment inscrites des entreprises canadiennes. N’attendez plus, faites appel à nos services. auront accès à la vidéoconférence. 416 629 4617 • [email protected] Un lien sera envoyé après l’inscription complétée. www.aofimmigrationcanada.com • AOF IMMIGRATION CANADA Seuls les membres en règle pourront voter. Pour vous inscrire : MAMOUDOU NDAO Agent aux finances et aux ressources humaines [email protected] (647) 345-5502, poste 222 DH’AŒCÏLTIILNI À 21-22-23 AOÛT 2020 TORONTO VENDREDI 21 AOÛT SAMEDI 22 AOÛT SAMEDI 22 AOÛT DIMANCHE 23 AOÛT 17 H 30 17 H 30 18 H 10 H WESLI FERLINE LE FLO DJENNIE REGIS FRANCO LAGUERRE PRÉSENTÉ PAR PRÉSENTÉ PAR PRÉSENTÉ PAR PRÉSENTÉ PAR FACEBOOK LIVE + WWW.FRANCO-FETE.CA GRATUIT

8 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 20 août 2020 DU 22 AU 28 AOÛT 2020 SAMEDI DIMANCHE LUNDI 8h00 (R) 14h30 8h00 MIDI DRAGON (R) 19h00 TV5 LE PARCOURS DES TVA TVA NOUVELLES TFO CLIC ET SA BANDE (R) TV5 JOURNAL BELGE RDS AU 19E TV5 JOURNAL BELGE TFO ROBIN LE ROBOT (R) ELLE CINÉMA Coup de foudre TV5 GOD BLESS AMERICA RDS LE FIT SHOW (R) COMBATTA1N0TEhS50 RDI L’INFO RDS SPORTS 30 (R) ELLE LES CONTES au ranch Lors d’un séjour à un RDS BASEBALL EN DIRECT SRC ARTHUR ET LES SRC DANS1E0RhSA5V5IE (R) TFO LES ENQUÊTES DE RDI RDI MATIN WEEK-END D’AVONLEA (R) ranch, une jeune femme réévalue Twins du Minnesota c. Indians ENFANTS DE LA TABLE MIRETTE (R) SRC AXEL ET LES POWER sa vie et ses priorités. Lindy de Cleveland LMB Site: Le RONDE (R) SRC LA VRAIE HISTOIRE DE PLAYERS (R) UNIS LES1FE2RhM1IE0RS (R) Booth, Wes Brown (2018, Drame Progressive Field Cleveland, Ohio UNIS SEL1ET4DhIE3S5EL (R) TFO ROBIN1L2EhR3O0BOT (R) de moeurs) SRC SILENCE, ON JOUE! (R) TFO BOOKA8BhO0O5(R) LA PRÉHIS1TO1IhRE0(0R) TFO L’OURS8BhE0N5JAMIN (R) TVA UN ZOO PAS COMME ELLE GOSSIP GIRL: L’ÉLITE TV5 VACHEMENT NORMAND UNIS LA M1A7INhÀ1L0A PÂTE (R) LES AUTRES (R) UNIS ANATANE: LES SRC GARFIELD TOUT COURT UNIS ANATANE: LES RDS SPORTS 30 (R) TFO CLIC E1T7ShA3B0ANDE (R) TFO MOTEL MONSTRE (R) (R) DE NEWYO1R4Kh(R4)0 RDI LES DÉCRYPTEURS ELLE BEAUTÉS ENFANTS D8’OhK1UR0A (R) RDI L’INFO ENFANTS D8’OhK1UR0A (R) SRC LA SEMAINE VERTE (R) UNIS LES FERMIERS (R) DÉSESPÉRÉES (R) SRC RICARDO (R) TFO LES ENQUÊTES DE SRC SONIC8BhO2OM0 (R) TVA LA VICTOIRE DE RDI LE TÉLÉJOURNAL (R) UNIS FILLES DE MOTO (R) SRC SONIC BOOM (R) TFO ROBIN LE ROBOT (R) SRC LA MIN8UhTE2D5E MIKE! (R) L’AMOUR TFO LES MYSTÈRES MIRETTE (R1)4h55 TFO MARGUERITE ET LA RDI 24/60 19h30 TFO BOOKA8BhO2O0(R) UNIS JENN1Y1(hR)10 SRC BERNARD SPORTS (R) D’ALFRED1(R7) h45 SRC BERNA8RhD2(R5) TFO ROBIN1L1EhR1O5BOT (R) TV5 SOCCER EN DIRECT SRC ANGRY BIRDS TOONS BÊTE FÉRO1C3Eh(R0)0 SRC LES PÊCHEURS (R) UNIS JENN1Y1(hR)25 TFO LES MYSTÈRES TVA FOUS DU BBQ SRC ANGRY BIRDS TOONS LIGUE 1 Éq1ui5pehs 0à 0communiquer (R) 8h30 TV5 CINÉMA Une part d’ombre TFO VRAIMENT TOP! ELLE BEAUTÉS Un professeur d’art dramatique D’ALFRED1(R8) h00 (R) 8h30 RDS GOLF EN DIRECT The TV5 LE BEAU VÉLO DE clame son innocence après d’être UNIS SEL1ET9DhIE4S0EL (R) DÉSESPÉR1É1ESh(3R0) Northern Trust PGA Site: TPC RAVEL accusé de meurtre. Fabrizio TVA TVA NOUVELLES TFO VRAIM2E0NhT0TO0P! SRC HÔTEL TRANSYLVANIE: Boston Norton, Mass. RDS SPORTS 30 (R) Rongione, Natacha Régnier TV5 UNE SAISON AU ZOO LA SÉRIE (R) RDI L’INFO RDI L’INFO SRC HÔTEL TRANSYLVANIE: (2018, Thriller) RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 À DROITE SUR LA TV5 JARDINS ET LOISIRS SRC L’ÉPICERIE (R) SRC CAPITAINE MARLEAU (R) LA SÉRIE (R) RDS L’HISTOIRE DERRIÈRE... SRC LE TÉLÉJOURNAL PHOTO RDS SPORTS 30 (R) TFO L’ART AVEC MATI ET TFO ROBIN LE ROBOT (R) TFO MAYA L’ABEILLE (R) (R) ONTARIO RDI LES GRANDS TFO MAYA L’ABEILLE (R) DADA (R) UNIS CANADA, PLUS GRAND UNIS LES MYSTÉRIEUSES RDI L’INFO REPORTAGES UNIS LES MYSTÉRIEUSES UNIS JEUNES CHEFS EN TVA INFOPUBLICITÉ TFO LES S1A8PIhEN3S0(R) SRC GALAS COMÉDIHA! (R) QUE NATUR1E5(hR)15 CITÉS D’OR8(Rh)40 TFO MAX ET RUBY (R) TVA CHICAGO FIRE: CITÉS D’OR8(Rh)40 MISSION (R1) 1h35 TFO ROBIN1L5EhR2O5BOT (R) SRC BOULE8EhT5B5ILL 3D (R) ELLE GILMORE GIRLS (R) TV5 LE JOURNAL DE CASERNE 51 FRANCE 2 TFO TOM SAWYER SRC BOULE ET BILL 3D (R) TFO L’ART AVEC MATI ET ELLE GOSSIP GIRL: L’ÉLITE SRC EXPLIQUE-MOI ÇA (R) UNIS GAR1D3E-hM3AN0GER (R) RDS SPORTS 30 ELLE CINÉMA L’inconnu du SRC LA VRAIE HISTOIRE DE SRC DÉCOUVERTE (R) bal Une fleuriste new-yorkaise TFO MAYA L8’AhB5E5ILLE (R) DADA (R) 11h45 DE NEWYO1R5Kh(R3)0 RDS PANORAMA HEBDO (R) TVA LES GAGS (R) part à la recherche d’un homme LA PRÉHIST9OhIR0E0(R) RDI L’INFO TFO SUBITO TEXTO (R) rencontré à un bal masqué. SRC BERNARD (R) TFO L’ART AVEC MATI ET RDI L’INFO SRC SOUVENIRS Danica McKellar, Cameron TVA CINÉMA Rives du SRC GERONIMO STILTON (R) OLYMPIQUES (R) UNIS GAR1D9E-hM0AN0GER (R) Mathison (2018, Drame de SRC MASSI9EhN0M0ISSION (R) DADA (R) 12h00 Pacifique Deux pilotes de robots TVA BIEN (R) moeurs) géants se mobilisent afin de TRéVDlim5S CBinHAaAStCKoUEirNTeBSsAOLNNLBÎASLEÉéq(rRuiei)pess TV5 PEUR SUR LE LAC TV5 DEVOIR D’ENQUÊTE (R) TV5 RENVERSANT vaincre des terribles monstres TFO L’OUR1S3BhEN5J0AMIN (R) RDS TENNIS EN DIRECT UNIS LES2FE0RhM3IE0RS (R) RDS SPORTS 30 (R) RDS SPORTS 30 marins. Idris Elba, Charlie à communiquer (R) ELLE GILM1O4RhE0G0IRLS (R) Western & Southern Open ATP SRC SEPT NAINS ET MOI (R) RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL Hunnam (2013, Action) RDI RDI MATIN WEEK-END Site: USTA Billie Jean King TFO POINT DE PRESSE DU TFO STELLA ET SACHA (R) MIDI TFO LA PETITE ÉCOLE TFO CAILLOU (R) RDS OUPS (R) National Tennis Center Flushing JOUR: DOUG FORD PREMIER ELLE BEAUTÉS TVA TVA NOUVELLES ELLE LES CONTES RDI L’INFO Meadows, New York DÉSESPÉRÉES (R) UNIS BALADE (R) D’HÉLÈNE1(R5) h40 D’AVONLEA (R) SRC 100% LOCAL (R) TVA VLOG (R) MINISTRE D2E1Lh’O0N0TARIO (R) UNIS JEUNES CHEFS EN TVA LES AVENTURES DE TFO FLIP (R) UNIS AGRO9FhUN25(R) TFO TOUT1OU2ShA1C0ADÉMIE (R) TFO LA PETITE ÉCOLE TOM ET JERRY (R) ELLE CINÉMA Les 10 règles TV5 HISTOIRE DU TRAFIC DE MISSION (R)9h25 TFO MAYA L’ABEILLE (R) d’or d’une mariée parfaite À DROGUE SRC ANGRY BIRDS BLUES ELLE BEAUTÉS D’HÉLÈNE1(R6) h00 l’approche de ses noces, une RDI LE TÉLÉJOURNAL (R) SRC LES COCHONS D’ANGRY UNIS EN F1R4ANhÇ1A5IS S.V.P. (R) femme participe à un camp pour SRC BONSOIR BONSOIR! SRC L’AGENT JEAN (R) DÉSESPÉR1É2ESh(3R0) RDI L’INFO BIRDS (R) futurs mariés. Spencer Locke TVA EXPAT SRC DEMANDE DONC À TFO JOUE AVEC JESS (R) SRC BERNARD (R) TVA CINÉMA Angry Birds: Le TFO CINÉMA Le Passage du RDS SPORTS 30 (R) SRC DEMANDE DONC À film Un oiseau lutte pour sauver (2017, Com1éd9ieh) 30 Rhin Deux prisonniers français ROSALIE (R9) h30 SRC CHEERLEADING UNIS SPO1RT6NhA1T0URE son île d’une invasion de vilains de guerre deviennent des TVA HORS QUÉBEC ROSALIE (R9) h30 cochons. Jason Sudeikis, Josh SRC LES POILUS (R) agriculteurs dans un petit village. RDS COURSE DE CAMIONS UNIS DE PAR CHEZ NOUS (R) ELLE GOSSIP GIRL: L’ÉLITE TVA CINÉMA 007 Skyfall James Charles Aznavour, Nicole Courcel KDI Office Technology RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI SRC TOM SAWYER (R) Gad (2016, 1De4shsin3a0nimé) Bond est porté disparu après une (1960, Drame) 200 NASCAR Site: Circuit DE NEWYO1R6Kh(R3)0 TFO CLIFFORD LE GROS mission ratée et refait surface UNIS SEXE SHOP: UNE international de Dover Dover, (R) 13h00 CHIEN ROUGE RDS GOLF EN DIRECT The au MI6 à Londres. Daniel Craig, AFFAIRE DE FAMILLE Delaware RDI LE JOURNAL DE FRANCE UNIS MON NOUVEAU MONDE Northern Trust PGA Site: TPC Javier Bardem (2012, Action) SRC 14 MILLE MILLIONS DE TV5 LES TOURISTES DE 2 Boston Norton, Mass. TFO TOM SAWYER (R) DOCUMEN2TA2IRhE0(R0) CHOSES À SAVOIR (R) L’EXTRÊME (R) UNIS SPORT NATURE (R) 9h50 RDI L’INFO UNIS DE PAR CHEZ NOUS (R) TFO LES HIPALOULAS (R) RDS 25 ANS D’ÉMOTIONS (R) SRC L’AGEN9ThJ5EA5N (R) TVA TVA NOUVELLES RDI LE NATIONAL HEBDO TFO MOUK1I 6(Rh) 45 TFO CAILL1O4Uh(R3)5 RDI LE NAT2IO0NhA0L0 TV5 FILLES DE JOIE ET DE UNIS MISSI9OhN4VE5RTE (R) SRC LES GRANDS TFO OLLIE1E7ThM0O0ON (R) SRC MASSI EN MISSION (R) ELLE GILM1O4RhE4G5IRLS (R) MISÈRE (R) REPORTAGES TV5 BRAZ1IL5h00 TV5 ÇA NE SORTIRA PAS RDS L’ANTICHAMBRE EN SRC 14 MILLE MILLIONS DE TVA INFOPUBLICITÉ TV5 TOUT LE MONDE VEUT SRC #DAN1SL0AhTO0I0LE (R) D’ICI DIRECT TFO MILY MISS QUESTIONS PRENDRE SA PLACE TV5 JOURNAL SUISSE RDI BULLETIN DE RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL CHOSES À S9AhV5OI0R (R) (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC LE JOUR DU SEIGNEUR RDI L’INFO NOUVELLES (R) ELLE CINÉMA Coup de foudre ELLE GOSSIP GIRL: L’ÉLITE SRC LA SEMAINE VERTE TV5 AU COEUR DES PARCS SRC CINÉMA Soccer Kids: SRC VIENS-TU FAIRE UN pour l’ennemi La rivalité entre ELLE BEAUTÉS DE NEWYORK (R) ELLE CINÉMA Deux ans NATURELS RÉGIONAUX DE Révolution Un jeune garçon TOUR? (R) deux pâtissiers est rallumée. Julie d’amour Une animatrice de radio FRANCE décide de créer sa propre équipe TFO TOM SAWYER (R) Gonzalo, Rico Aragon (2016, DÉSESPÉRÉ9EhS5(R5) UNIS LE G1O3ÛhT D0U5PAYS (R) tente de convaincre son mari de RDI L’INFO de soccer. Diana Amft, Henry UNIS DE PAR CHEZ NOUS (R) Comédie) l’urgence de fonder une famille. TVA CINÉMA Séduction à Horn (2010, Comédie) UNIS GUIDES D’AVENTURES TVA LA ROUE DE FORTUNE TFO MILY MISS QUESTIONS Ryan Merriman, Kayla Ewell l’anglaise Un professeur de TFO CLIFFORD LE GROS RDI LA SE2MA0IhNE3V0ERTE (2017, Comédie) littérature anglaise maintient une CHIEN ROUGE (R) 22h30 CHEZ VOUS10h00 (R) 13h15 UNIS HÔPITAL VÉTÉRINAIRE liaison amoureuse avec une TFO BOUM, C’EST CANON! RDS L’ANT2IC2HhAM3B5RE (R) (R) étudiante. Pierce Brosnan, Salma UNIS LA G1A5LÈhR2E5(R) (R) TVA SUCR2É3ShAL0É0(R) RDI L’INFO TFO MILY MISS QUESTIONS Hayek (2014, Comédie) ELLE GILM1O5RhE3G0IRLS (R) SRC VITE PAS VITE (R) TFO TOUT1OU7ShA3C0ADÉMIE (R) TFO BENJAMIN (R) UNIS LA G2A1LÈhR0E0(R) TV5 C DANS L’AIR TVA CINÉMA Le moine venu (R) 13h30 RDI L’ÉPIC1ER8IhE 00 ELLE LES CONTES TV5 CAP SUD-OUEST (R) RDS SPORTS 30 de la montagne Un jeune moine D’AVONLEA (R) RDI L’INFO RDS BASKETBALL EN RDI LE NATIONAL habile au combat vit de multiples RDS SOUVENIRS TVA TVA NOUVELLES DIRECT Séries éliminatoires SRC SPORTS EXPRESS mésaventures auprès de divers OLYMPIQUES (R) TV5 UNE SAISON AU ZOO UNIS FAIS1-M0OhI P3E0UR! (R) TFO BENJ1AM6IhN0(R0) NBA Équipes à communiquer UNIS CANADA, PLUS GRAND maîtres. Kwok-Kwan Chan, RDI L’INFO RDS SPORTS 30 RDI LE TÉLÉJOURNAL QUE NATURE (R) Aaron Kwok (2015, Action) TVA LES AVENTURES DE RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO PETIT OURS (R) TV5 QUESTIONS POUR UN SRC 1RES FOIS (R) TVA LA ROUE DE FORTUNE TFO POCOYO (R) TOM ET JERRY (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL SUPER CHAMPION TFO CINÉMA Cinq femmes TFO TIB ET TATOUM (R) ONTARIO UNIS FAIS1-M1OhI P0E0UR! (R) RDI L’INFO autour d’Utamaro (1946, Drame) CHEZ VOUS2(3Rh) 05 UNIS CHA1IR0DhE0P5OULE (R) UNIS FILLES DE MOTO (R) TFO PETIT OURS (R) ELLE CINÉMA Ce que fille TFO POCO1YO0h(R1) 0 UNIS LE G1O3ÛhT D4U0PAYS (R) TV5 TRAQUEUR DE veut Une fille de New York, à la SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC VITE P1A0ShVI1TE5(R) TFO TIB ET1T3AhTO4U5M (R) TFO LES S1A8PIhEN3S0(R) SERPENTS UNIS BOU1FF6EhE1N0CAVALE (R) personnalité exubérante, met ONTARIO RDI L’INFO ELLE GILM1O6RhE1G5IRLS (R) en péril la carrière de son père. TVA CINÉMA Un prof pas TFO POCOYO (R) TVA CINÉMA Les neuf vies TV5 LE JOURNAL DE SRC DÉCOUVERTE (R) Amanda Bynes, Colin Firth comme les autres Un voleur de M. Boule-de-poil Un homme FRANCE 2 TFO LE BUS MAGIQUE (R) TVA CINÉMA Les Cigognes tout juste sorti de prison se fait SRC VITE P1A0ShVI2TE5(R) d’affaires rigide se retrouve piégé RDS SPORTS 30 (R) ELLE LES CONTES Une cigogne et une jeune (2003, Com2éd1ieh) 30 engager comme suppléant. Elyas dans le corps du chat de sa SRC SOUVENIRS D’AVONLEA (R) adolescente orpheline doivent M’Barek, Karoline Herfurth (2013, SRC L’AGENT JEAN (R) famille. Kevin Spacey, Jennifer OLYMPIQUES délivrer un bébé à une famille. RDI LES DÉCRYPTEURS (R) TVA CINÉMA Le Karate Kid UNIS LES1IN1TRhÉ3P0IDES (R) Voix de Andy Samberg, Katie Comédie) 23h10 SRC DANS1E0RhSA3V0IE (R) Garner (20116,3Chom5é0die) Une jeune garçon déménage en UNIS MUS2ÉE2hÉD0E0N (R) TFO MAMI2E 3ZIhNZ2IN5(R) Chine avec sa mère et apprend RDS 25 ANS D’ÉMOTIONS (R) Crown (20161,6Dhes3sin0animé) TFO PETIT2ES3hFA3IL0LES (R) SRC LES COCHONS D’ANGRY ELLE GOSSIP GIRL: L’ÉLITE l’art du kung fu. Jaden Smith, RDI L’INFO TV5 ALICE NEVERS, LE JUGE BIRDS (R) Jackie Chan (2010, Action) TFO MINIVERS (R) RDI L’INFO EST UNE FEMME (R) RDS SPORTS 30 SRC L’EFFET SECONDAIRE DE NEWYO1R4Kh(R0)0 TFO SUBITO TEXTO (R) RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO CINÉMA Noir océan (R) UNIS BALADE (R) UNIS LES1IN1TRhÉ3P5IDES (R) TFO LE BU1S7MhA0G0IQUE (R) L’histoire de trois jeunes matelots RDI L’INFO TV5 GUIDES D’AVENTURES TFO MINIV1ER1Sh(4R)5 (R) 22h15 et de leurs expériences avec des TFO PING ET SES AMIS (R) (R) RDI LE TÉL1É9JOhU0R0NAL (R) TFO MINIV1ER2Sh(0R)0 TV5 TOUT LE MONDE VEUT TVA TVA N2O2UhVE3L0LES essais nucléaires. Nicolas Robin, RDS LE SPORT EN TOUTE PRENDRE SA PLACE Adrien Jolivet (2010, Drame) UNIS CHA1IR0DhE3P5OULE (R) LIBERTÉ (R) TV5 STUPÉFIANT! TV5 FAUT PAS CROIRE RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE NATIONAL RDI LE NATIONAL RDI L’INFO RDS TENNIS EN DIRECT RDS SPORTS 30 SRC DANS L’OEIL DU SRC SPORTS EXPRESS ELLE BEAUTÉS SRC ASTRONAUTE: LE CAMP Western & Southern Open ATP RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL DÉSESPÉRÉES (R) DES RECRUES (R) Site: USTA Billie Jean King UNIS BALA2D2Eh(R3)5 TFO CLIC ET SA BANDE (R) National Tennis Center Flushing TFO PING 1ET0ShE4S0AMIS (R) Meadows, New York SRC LES PÊCHEURS (R) UNIS SEL1ET4DhIE1S0EL (R) RDI LE NATIONAL SRC L’EFFET SECONDAIRE SRC LES ENFANTS DE LA TFO CLIC ET SA BANDE (R) TÉLÉ (R) (R) 10h45 TFO LES COPAINS CARLINS

9le 20 août 2020 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI JOURNÉE EN SEMAINE 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 (R)Mar LA GALÈRE (R)Mer INTERDIT (R) VOYAGE ORGANISÉ (R)Jeu Ô UNIS Lun GUIDES TV5 ENFANTS EN PRISON: TV5 ÉTATS-UNIS: ÊTRE TV5 VIVRE SUR LA ROUTE: TV5 CHIENS ET CHATS SANS TV5 JOURNAL BELGE CHALET (R)Ven BOUFFE EN D’AVENTURES (R)Mar LES SACRIFIÉS DE PAUVRE DANS LE PAYS LE LES REBELLES BRANCHÉS COLLIER (R) RDS Lun Mar Mer Jeu SPORTS HÔPITAL VÉTÉRINAIRE (R) L’AMÉRIQUE PLUS RICHE DU MONDE DE L’AMÉRIQUE RDS 30 IMAGES/ SECONDE CAVALE (R1) 1h10 Mer LES FERMIERS (R)Jeu RDS TENNIS EN DIRECT RDS PANORAMA HEBDO RDS SOUVENIRS (R) 3S0ou(Rth)eVrennOTpEeNnNAISTWPestern & TFO MAYA1L’1AhBE3IL0LE (R) 21 JOURS (R)Ven FILLES DE Western & Southern Open ATP SRC SILENCE, ON JOUE! (R) OLYMPIQUES SRC SILENCE, ON JOUE! (R) Site: USTA Billie Jean King TVA LOL :-) (R) SRC SILENCE, ON JOUE! (R) TVA DU TALENT À RDI RDI MATIN SRC RICARDO (R) MOTO (R) 14h30 National Tennis Center Flushing TFO MOTEL MONSTRE (R) TVA LES GAGS (R) REVENDRE SRC Lun Mer Jeu Ven TFO LA FAMILLE Meadows, New York ELLE BEAUTÉS TFO MOTEL MONSTRE (R) TFO MOTEL MONSTRE (R) SALMIGONDIS (R) BERENSTAIN (R) RDS Mer Ven BASKETBALL SRC SILENCE, ON JOUE! (R) DÉSESPÉRÉES (R) ELLE BEAUTÉS ELLE BEAUTÉS TFO MINIVERS (R) UNIS Mer VOYAGE ORGANISÉ Séries éliminatoires Équipes à TVA NINJA WARRIOR: LE UNIS DE PAR CHEZ NOUS (R) DÉSESPÉRÉES (R) DÉSESPÉRÉES (R) ELLE Lun CINÉMA Coup de communiquer NBA (R) PARCOURS ULTIME Fin de la UNIS LES INTRÉPIDES (R) foudre pour l’ennemi (2016) (R)Jeu Ô CH1A1LhET4(5R) TFO Lun ARTHUR (R) saison RDI 24/60 19h30 RDI 24/60 19h30 Mar CINÉMA L’inconnu du bal UNIS Ven HOOKÉ (R) TFO MOTEL MONSTRE (R) RDI 24/60 19h30 (2018)Mer CINÉMA Mariage TVA Lun Mer Ven LES TFO Mar Mer Jeu Ven ARTHUR ELLE BEAUTÉS RDS DOCUMENTAIRES MLB RDS BASKETBALL EN et chocolats (2018)Jeu AVENTURES DE TOM ET DÉSESPÉRÉES (R) (R) DIRECT Séries éliminatoires TV5 IRRESPONSABLE CINÉMA Songe d’une nuit d’été (R) 14h45 UNIS CINÉMA Les Phantoms: SRC L’ÉPICERIE NBA Équipes à communiquer RDS TENNIS EN DIRECT hawaïenne (2016)Ven CINÉMA JERRY (R) 12h00 La victoire après l’épreuve Une TVA LES RÉNOS D’HUGO SRC LE GROS LABORATOIRE Western & Southern Open ATP En une pour la Saint-Valentin TFO Lun Ven ARTHUR (R) tragédie traumatise les membres TFO VRAIMENT TOP! (R) Site: USTA Billie Jean King (2017) TVA TVA NOUVELLES d’une équipe de basketball. Tyler TVA ARRIVE EN CAMPAGNE National Tennis Center Flushing UNIS BIENVENUE À BRIC-À- TV5 64’ LE MONDE EN TFO Mar M1er5Jheu0A0RTHUR (R) Johnston, Holly Deveaux (2012, UNIS DE P1AR9hCH4E0Z NOUS (R) (R) Meadows, New York FRANÇAIS Drame) TFO VRAIM2E0NhT0TO0P! TFO VRAIMENT TOP! SRC CINÉMA Joy (v.f.) Joy BROC 8h05 RDS SPORTS 30 TV5 JOURNAL SUISSE imagine un nouvel instrument UNIS MINI-L8OhU1P0(R) RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA INFOPUBLICITÉ RDI 24/60 19h30 TV5 RÉSEAU D’ENQUÊTES UNIS FILL1ES9DhE4M0OTO (R) qui révolutionnera l’entretien TFO MINIVE8RhS1(R5) MIDI TFO LA PETITE ÉCOLE RDS BASEBALL EN DIRECT TFO VRAIM2E0NhT0TO0P! ménager. Jennifer Lawrence, UNIS RENA8RhD2E0T LAPINE (R) TFO LES COSMOPILOTES (R) D’HÉLÈNE (R) SRC ON S’AIME EN CHIEN Reds de Cincinnati c. Brewers de Robert De Niro (2015, TFO MINIVE8RhS2(R5) ELLE BEAUTÉS ELLE Lun Mar Mer Jeu LES Milwaukee LMB Site: Parc Miller TV5 CASCADEURS, DES VIES Biographie) UNIS ARIOL8(hR3) 0 DÉSESPÉRÉES (R) CONTES D’AVONLEA (R)Ven TFO VRAIM1E9NhT4TO0P! Milwaukee, Wisconsin À L’EXTRÊME (R) TFO VRAIMENT TOP! AMOUR INTERDIT (R) TFO VRAIM2E0NhT0TO0P! RDI LES GRANDS RDI LES GRANDS SRC Mar LES SAPIENS (R) UNIS PENS1E2VhIT1E0! (R) UNIS Lun FOU DES OISEAUX REPORTAGES REPORTAGES UNIS LES1IN9TRhÉ4P0IDES (R) TV5 Lun PIQUE-ASSIETTE: (R)Mar LES INTRÉPIDES (R) TV5 L’EMPIRE DE L’OR SRC DEUXIÈME CHANCE (R) SRC INTOUCHABLES TFO VRAIM2E0NhT0TO0P! LES SAISONSMar LES GENS TFO Mar LES COSMOPILOTES Mer FAIS-MOI PEUR! (R)Jeu ROUGE (R) TVA LA RECRUE (R) TVA CINÉMA Absolument tout DES HAUTSMer À BON (R) RDI LES GRANDS TFO WAPOS BAY (R) Une jeune fille malade tombe TV5 POLYNÉSIE: LA QUÊTE ENTENDEURJeu FALÒVen TFO Lun Mer Jeu Ven LES Ven CHAIR1D5EhPO1U0LE (R) REPORTAGES ELLE CINÉMA Songe d’une nuit en amour avec son nouveau DES PROFONDEURS 36.9° SRC DE MAX À MAXINE d’été hawaïenne Un sorcier sème voisin. Amandla Stenberg, Nick RDI LES GRANDS RDS Lun Mar Mer Jeu SPORTS COSMOPIL1O2TEhS3(R0) TFO LA PETITE ÉCOLE TFO TOM SAWYER la pagaille au moyen d’un nectar Robinson (2017, Drame) REPORTAGES 30 (R) ELLE CINÉMA Mariage et d’amour afin de protéger une TFO LE RÊVE DE CHAMPLAIN TVA CINÉMA Le transporteur: SRC Lun LES SAPIENS (R)Mer TVA TVA NOUVELLES D’HÉLÈNE1(R5) h30 chocolats Une chocolatière tente forêt. Alexandria Deberry, Amy (R) Rechargé Frank Martin est un Jeu Ven GERONIMO STILTON RDS SPORTS 30 (R) de reconquérir son fiancé. Jen Carlson (2016, Comédie) ELLE CINÉMA En une pour la ancien mercenaire spécialisé (R) RDI LA PÉRIODE DE TV5 DES CHIFFRES ET DES Lilley, Marcus Rosner (2018, UNIS LE PRINCE DE Saint-Valentin Une journaliste dans les opérations périlleuses. TFO PEG + CHAT (R) QUESTIONS LETTRES manipulé par une agente Ed Skrein, Loan Chabanol (2015, UNIS IL ÉTAIT UNE FOIS... SRC Lun Ven ON S’AIME TVA LES FEUX DE L’AMOUR Drame de m2oe0uhrs3) 0 L’ACADIE (R2)0h30 d’artistes tombe amoureuse d’un Action) EN CHIEN (R)Mar TOUT LE TFO MINIVERS (R) chanteur pop. James Maslow, TFO LA PORTÉE DES MOTS NOTRE TER8REh(4R5) MONDE EN PARLAIT (R) UNIS Lun FOU DES OISEAUX TFO POINT DE PRESSE DU TFO POINT DE PRESSE DU Haley Webb (2017, Comédie) (R) TFO PEG +9ChHA0T0(R) Mer LA FACTURE (R)Jeu (R)Mar LES INTRÉPIDES (R) JOUR: DOUG FORD PREMIER JOUR: DOUG FORD PREMIER UNIS HISTOIRES DE CHARS ELLE CINÉMA Un fiancé qui L’ÉPICERIE (R) Mer FAIS-MOI PEUR! (R)Jeu tombe à pic Larguée par son TV5 Lun LA VIE EN QUATRE TFO OUAF OUAF, PLUME ET MINISTRE D2E1Lh’O0N0TARIO (R) MINISTRE D2E1Lh’O0N0TARIO (R) (R) 20h30 fiancé juste avant la noce, une TEMPS (R)Mar ENFANTS STAN (R) Ven CHAIR1D5EhPO4U0LE (R) femme accepte de marier son PRODIGES (R)Mer VIVRE TFO MINIV1ER5Sh(5R)0 TV5 EN MARGE DU MONDE TV5 LES SECOURISTES DE TFO POINT DE PRESSE DU contracteur. Vanessa Marcil, ENSEMBLE (R)Jeu LES UNIS VU D1E2L’hIN4TÉ0RIEUR (R) TFO MINIV1ER6Sh(0R)0 (R) L’EXTRÊME (R) JOUR: DOUG FORD PREMIER David Sutcliffe (2016, Comédie SECOURISTES DE L’EXTRÊME RDS BASKETBALL EN RDI LE TÉLÉJOURNAL MINISTRE DE L’ONTARIO (R) dramatique) (R)Ven PORTS D’ATTACHE (R) TFO OUAF OUAF, PLUME ET TV5 UN SI GRAND SOLEIL DIRECT Séries éliminatoires SRC BONSOIR BONSOIR! RDS Lun BASEBALL Phillies RDS Jeu PANORAMA HEBDO NBA Équipes à communiquer TVA L’ARME FATALE UNIS À PL2EI0NhG5A5Z (R) UNIS CHA2IR0DhE3P0OULE (R) de Philadelphie c. Braves STAN (R) 13h00 (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO CINÉMA La couleur de la TFO ONFR2+1h00 d’Atlanta LMBMar CLASSIQUE SRC Lun LUMIÈRE SUR... SRC BONSOIR BONSOIR! justice Une éditrice utilise son UNIS CHAIR DE POULE (R) DE FOOTBALL Coupe Grey RDS Lun GOLF The Mar Mer Jeu Ven BONSOIR TVA LOUIS-JOSÉ HOUDE: journal contre le racisme. Jane TV5 H24 TFO POINT DE PRESSE DU de 2002 Alouettes de Montréal Northern Trust PGA (R)Mar BONSOIR! (R) LES HEURES VERTICALES (R) Seymour, D.W. Moffett (1993, RDI LE TÉLÉJOURNAL JOUR: DOUG FORD PREMIER c. Eskimos d’Edmonton LCF DOCUMENTAIRES MLBMer LE TFO LE VILLAGE DE DANY (R) TFO CINÉMA Noir océan Drame épique) SRC BONSOIR BONSOIR! (R)Mer BASEBALL Twins FIT SHOW (R)Jeu BASEBALL ELLE Lun Mar Mer Jeu L’histoire de trois jeunes matelots TFO CINÉMA Quand on a 17 MINISTRE D2E1Lh’O0N0TARIO (R) du Minnesota c. Indians de Reds de Cincinnati c. Brewers DAWSON (R)Ven AMOUR et de leurs expériences avec des UNIS MUS2ÉE2hÉD0E0N ans Après que sa mère tombe Cleveland LMB (R)Jeu TENNIS de Milwaukee LMB (R)Ven AU INTERDIT (R) essais nucléaires. Nicolas Robin, malade, Tom, un ado, vient TV5 MONT SAINT-MICHEL: Western & Southern Open ATP 19E (R) Adrien Jolivet (2010, Drame) TVA TVA NOUVELLES vivre avec Damien et sa mère. LE LABYRINTHE DE RDI RDI MATIN SRC PERCEPTION UNIS À FO1N6DhD1E T0RAIN (R) UNIS LA PETITE MOSQUÉE TV5 LES ROUTES DE Sandrine Kiberlain, Kacey Mottet L’ARCHANGE (R) SRC Lun CINÉMA Adore (v.f.) TVA Lun Mar Mer Jeu O’ (R)Ven L’IMPOSSIBLE (R) Klein (2016, Drame) RDI LE TÉLÉJOURNAL (2013)Mar CINÉMA La famille BOOMERANG (R) TFO LES COPAINS CARLINS DANS LA P2R1AIhRI3E0 RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS GUIDES D’AVENTURES TFO CINÉMA La vie est un long Jones (2009)Mer CINÉMA Un TFO ERNEST ET CÉLESTINE ELLE CINÉMA Ce que fille fleuve tranquille Deux enfants mariage de rêve (2008)Jeu (R) (R) 16h20 UNIS LA PETITE MOSQUÉE veut Une fille de New York, à la (R) 22h00 sont élevés dans des milieux CINÉMA Un beau jour (1996)Ven ELLE AMOUR INTERDIT (R) personnalité exubérante, met opposés à celui de leurs parents CINÉMA Radio (2003) UNIS Lun CANADA, PLUS TFO LES COPAINS CARLINS DANS LA P2R2AIhRI0E0 en péril la carrière de son père. TVA TVA NOUVELLES naturels. Hélène Vincent, André TFO STELLA ET SACHA (R) GRAND QUE NATURE (R)Mar Amanda Bynes, Colin Firth TV5 H24 Wilms (1987, Comédie) SEXE SHOP: UNE AFFAIRE (R) 16h30 TVA TVA NOUVELLES (2003, Comédie) RDS L’ANTICHAMBRE EN UNIS À FON9DhD3E0TRAIN (R) DE FAMILLE DOCUMENTAIRE TV5 HELVÉTICA UNIS TOUT POUR LA DIRECT UNIS FAIS2-M1OhI P3E0UR! (R) (R)Mer SEL ET DIESEL (R)Jeu TVA TOP MODÈLES RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA Lun CINÉMA Ma Ma DE PAR CHEZ NOUS (R)Ven À TV5 PLUS BELLE LA VIE ELLE CINÉMA Un fiancé qui MUSIQUE (2R)2h10 ELLE CINÉMA Blonde et RDS L’ANTICHAMBRE EN (2015)Mar CINÉMA Un amour RDS Jeu AU 19E (R) tombe à pic Larguée par son TFO L’EMP2R2EIhNT3E0(R) légale Une séduisante étudiante DIRECT fou (2011)Mer CINÉMA PLEIN GAZ1(R3)h05 TFO LE MONDE MAGIQUE DE fiancé juste avant la noce, une en technique de mode jure de Passagers (2016)Jeu CINÉMA TV5 CLEM1(R3)h15 femme accepte de marier son TFO LA REINE DE L’ÉVASION regagner son amoureux. Reese UNIS FAIS2-M1OhI P3E5UR! (R) La mandoline du capitaine Corelli LORENZO 1(R6) h35 contracteur. Vanessa Marcil, Witherspoon, Luke Wilson (2001, (2001)Ven CINÉMA Raid dingue TFO ERNEST ET CÉLESTINE TFO PING 1ET6ShE4S5AMIS (R) David Sutcliffe (2016, Comédie (R) 22h35 Comédie) ELLE CINÉMA Mariage, orgueil (2017) TFO PING 1ET7ShE0S0AMIS (R) dramatique) TVA SUCR2É2ShAL4É5(R) UNIS LE PRINCE DE et préjugés Une institutrice terre RDI L’INFO (R) 13h30 à terre tombe pour un homme TVA TVA NOUVELLES UNIS LES2PR2OhF2O5NDEURS TFO CINÉMA Le Pari Des L’ACADIE (R2)2h30 d’affaire. Cindy Busby, Ryan TFO ARTHU9Rh(R4)5 RDS Mer OUPS (R)Ven RDI EN DIRECT beaux-frères qui désirent arrêter RDS L’ANT2IC2HhAM3B5RE (R) TFO ARTH1UR0h(R0) 0 SOUVENIRS OLYMPIQUES (R) TV5 TOUT LE MONDE VEUT UNIS ASTRO (R) de fumer voient leurs relations TVA SUCR2É2ShAL5É5(R) Paevey (20128,2Dhra0m0e de moeurs) RDI L’INFO PRENDRE SA PLACE conjugales en péril. Isabella TFO ONFR2+3h00 TV5 SECTION DE TVA Ven BOOMERANG (R) RDS LE 5 À 7 TFO ONFR2+2h35 Ferron, Bernard Campan (1997, TVA TVA NOUVELLES RECHERCHES (R) TFO PEG + CHAT (R) SRC CANDICE RENOIR TV5 C DANS L’AIR RDS L’ANTICHAMBRE (R) TFO BITZ ET BOB (R) UNIS Mer LA MAIN À LA PÂTE TFO Lun TOUTOUS TFO ONFR+ Comédie) 23h00 RDS SPORTS 30 RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL ELLE GILMORE GIRLS (R) (R)Jeu DE PAR CHEZ NOUS (R) ACADÉMIE (R)Mar Mer Jeu Ven RDI LE NATIONAL UNIS ANTHONY KAVANAGH AMÉLIE ET COMPAGNIE (R) TVA SUCR2É2ShAL4É0(R) TV5 C DANS L’AIR SRC SPORTS EXPRESS UNIS TOP1SC0IhEN3C0E (R) Ven HISTOI1RE3ShD4E5CHARS (R) ELLE GILMORE GIRLS (R) RDS L’ANTICHAMBRE TFO L’ASSAILLANT (R) JOUE À DO2M2IChIL3E0(R) TFO PEG +1C4HhAT0(0R) TFO ONFR+ RDI LE NATIONAL TFO FLOOGALS (R) UNIS TOP1SC7IhEN3C0E (R) SRC SPORTS EXPRESS UNIS 21 JO2U3RhS0(R5) RDS SPORTS 30 TV5 Lun URGENCES (R)Mar UNIS ANTO2I2NEhE4T5ALEXÏ (R) UNIS D’UN RIRE À L’AUTRE UNIS BIZA1R0ROhS4C0OPE (R) CHACUN SON ÎLE (R)Mer RDI EN DIRECT (R) TFO ONFR2+2h50 (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO ONFR2+2h35 TFO FLOO1G1ALhS0(R0) PARTIR AUTREMENT (R)Jeu TFO Lun TOUTOUS TVA LA ROUE DE FORTUNE ONTARIO TVA SUCR2É2ShAL4É0(R) MARCHÉS SUR TERRE (R)Ven ACADÉMIE (R) TFO ONFR+ TVA CINÉMA Pablo Escobar TFO ONFR2+2h50 TV5 JE T’AIME, ETC. EN MARGE DU MONDE (R) UNIS BIZARROSCOPE (R) CHEZ VOUS2(3Rh) 05 Un journaliste tombe en TFO L’EMP2R3EIhNT0E0(R) SRC RICARDO (R) RDS Mar BASEBALL Twins UNIS PETI2T2POhU5L5ET (R) amour avec le légendaire TFO Lun Mar Mer Ven MAYA du Minnesota c. Indians de TFO Mer Je1u7Vehn3J5ACK (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL trafiquant, Pablo Escobar. Javier TV5 C DANS L’AIR L’ABEILLE (R)Jeu MAYA Cleveland LMB (R)Mer 30 TFO Mar JA1C7Kh(R4)5 TFO MÉMOIRES D’UN ONTARIO Bardem, Penélope Cruz (2017, RDS SPORTS 30 L’ABEILLE (R) IMAGES/ SECONDE (R)Ven TVA CINÉMA Arnaque Biographie) RDI LE NATIONAL ELLE GOSSIP GIRL: L’ÉLITE PANORAMA HEBDO (R) TFO Mer Jeu Ven JACK (R) MAGASIN G2É3NhÉR0A0L (R) américaine Après avoir été SRC SPORTS EXPRESS DE NEWYORK (R) SRC Lun CINÉMA démasqués, Irving et Sydney TFO LA MA2L3LhET2T0E NOIRE (R) UNIS Lun GARDE-MANGER Donnant, donnant (2010) TFO Mar JA1C7Kh(R5)0 TV5 C DANS L’AIR collaborent pour arrêter un chef UNIS TRAI2T3Dh’H0UM5OUR (R) Mar BROKENWOOD (R)Mer RDI LE NATIONAL de la mafia. Christian Bale, Amy TFO LA MEILLEURE MAMAN CINÉMA LoloJeu INSPECTEUR TV5 QUESTIONS POUR UN SRC SPORTS EXPRESS DU MONDE (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL BARNABY (R)Ven CINÉMA UNIS HISTOIRES DE CHARS Adams (20123,3Dhra1m0e criminel) ONTARIO Haut dans les airs (2009) CHAMPION18h00 (R) TFO 8,75$ 2(R3) h15 TFO MAMIE ZINZIN (R) TVA MENSONGES (R) TVA LA ROUE DE FORTUNE TFO STELLA ET SACHA (R) TVA TVA NOUVELLES TFO AU BOUT DU COMPTE (R) ELLE Lun Mar Mer Jeu CHÈRE SRC LE TÉLÉJOURNAL CHEZ VOUS2(3Rh) 05 BETTY (R)Ven AMOUR ONTARIO SRC LE TÉLÉJOURNAL ONTARIO @MetropolitainTO • actualités www.lemetropolitain.com fb.com/lemetropolitain • affichage 1-2 pages • à partager avec vos amis en ligne

10 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 20 août 2020 Qui a le droit de congédier la gouverneure générale du pays? de dollars pour les rénovations à Rideau Hall et les mauvais traite- Teresa Wright démocratique de type britannique. En situation minoritaire, la pression que si cette personne ments allégués de la gouverneure « Le premier ministre doit se possibilité qu’un gouvernement est inquiète pour son avenir, elle générale envers son personnel. Les récentes allégations contre soit renversé à la suite d’un vote s’alignera avec le parti politique la gouverneure générale Julie demander s’il vaut la peine de voir de confiance est grande. La gou- le plus susceptible de la maintenir Depuis son entrée en fonction Payette, notamment au sujet des la situation s’aggraver si la contro- verneure générale peut donc jouer au poste. Il ne doit y avoir aucun en 2017, Mme Payette n’a pas rénovations à Rideau Hall – sa verse continue de faire les man- un rôle clé. doute : elle reste ou elle ne reste pas. habité sa résidence officielle. On résidence officielle – et des relations chettes au cours des mois à venir, Il n’y a pas d’entre-deux. lui a aussi reproché d’avoir joué difficiles avec son personnel ont souligne-t-il. Dans une situation Cela s’était produit en 2008. un profil bas. suscité un regain d’intérêt pour le idéale, on veut régler ce problème L’ancien premier ministre Stephen « On ne peut pas avoir la per- rôle de la représentante de la reine de manière à ce que les deux par- Harper avait alors demandé à la ception que le premier ministre « Les allégations se sont au Canada. Que peut-on faire ties sauvent la face et conviennent gouverneure générale de l’époque, puisse menacer de renvoyer la égrénées. Elle semble avoir été pour sanctionner celui ou celle qui mutuellement d’une décision sans Michaëlle Jean, de proroger le gouverneure générale pour obtenir mal à l’aise avec ce rôle depuis occupe ces fonctions? faire appel au Palais. » Parlement pour éviter d’affronter d’elle ce qu’il veut. » le début, avance Mme Messa- un vote de confiance qu’il aurait pu more. Personne ne peut nier que 1. Qui a le pouvoir de congédier la 2. Pourquoi la confiance du public perdre. La décision avait soulevé la 3. Dans quelle mesure la situation Mme Payette est une personne gouverneure générale? envers la gouverneure générale est- controverse. actuelle de Mme Payette peut-elle remarquable et accomplie. Mais elle importante, surtout lorsqu’il y a mettre en danger le gouvernement ces réalisations ne se traduisent La gouverneure générale est un parlement minoritaire? « Toutes les décisions que la Trudeau? pas nécessairement. On peut être nommée par la reine, sur l’avis du gouverneure générale peut prendre vraiment accompli dans un seul premier ministre. À ce titre, seule Techniquement, la gouver- concernant les prorogations et « Cela ne peut qu’être pré- domaine et ne pas être la personne la reine pourrait la renvoyer, si ja- neure générale occupe la deuxième les dissolutions sont scrutées à la judiciable. On ne veut pas que la idéale pour ce travail. » mais cela devait arriver. Toutefois, plus importante fonction au Cana- loupe. Si on a quelqu’un en posi- gouverneure générale fasse l’ac- il existe des nuances à cette règle. da, tout juste derrière la reine. Dans tion de vulnérabilité face au gou- tualité de cette façon », dit Barbara M. Lagasse en convient. Lui la hiérarchie héritée du système vernement, de quelque manière Messamore, professeure d’histoire aussi croit que les manchettes Ainsi, une conversation entre démocratique britannique, elle est que ce soit, l’ordre des choses est à l’Université de Fraser Valley. négatives accumulées depuis trois elle et le premier ministre pourrait un échelon au-dessus du premier sapé. On veut éviter cela dans la ans font monter la pression autour la convaincre de remettre une lettre ministre. mesure du possible. » Les anciens gouverneurs de M. Trudeau et de Mme Payette. de démission. Si elle refusait de généraux ont déjà dû affronter partir, le chef du gouvernement La gouverneure générale peut Étant donné que la gouver- des controverses liées à leurs dé- « Il y a suffisamment de débats pourrait alors demander sa révo- devoir prendre plusieurs décisions neure générale est nommée sur penses et d’autres sujets. Toute- et suffisamment de dommages cation à la reine. au sujet de la formation d’un l’avis du premier ministre, les fois, Mme Payette a souvent été causés à la fonction pour qu’il gouvernement. Elle peut décider, questions entourant la dissolution confrontée à des questions remet- incombe au [cabinet du premier Il s’agirait toutefois de la so- par exemple, de proroger le Parle- du Parlement sont plus délicates si tant en cause son rôle au cours de ministre] [Bureau du conseil privé] lution de dernier recours, juge ment, de mettre fin à une session on remet en question son aptitude son mandat. de considérer, s’ils ne l’ont déjà pas Philippe Lagasse, un expert de parlementaire, ou de dissoudre le à exercer ses fonctions, ajoute fait, et je suppose qu’ils l’ont fait, l’Université Carleton sur le rôle du Parlement sur l’avis du premier M. Lagasse. Il y a eu les récentes contro- s’il est sage ou non de la maintenir pouvoir exécutif dans le système ministre. verses entourant les dépenses de en poste à ce moment-ci. » « On ne veut pas avoir l’im- plusieurs centaines de milliers Source : La Presse canadienne ALPHA-TORONTO Engagé dans la communauté! Alpha-Toronto est un organisme francophone qui se distingue depuis 30 ans par Grâce à Alpha-Toronto, la qualité de ses services et la réussite de ses étudiants. Chaque année, il forme la majorité des apprenants  plus de 150 adultes francophones en leur offrant toute une gamme de services : renoncent à leur prestation d’assistance sociale en 1 4 permanence, moins de six mois après avoir mené à terme des programmes de formation de les ressources matérielles et technologiques leur formation, et réalisent qualité répondant à leurs besoins nécessaires pour assurer leur réussite leurs objectifs d’emploi suite à une transition vers les 25 études postsecondaires. l’assurance qu’Alpha-Toronto donnera un appui et un suivi continus, suite à leurs commentaires selon le jusqu’au moment où les apprenants processus établi et dans les délais prévus ont atteint leurs objectifs 3 6 une assistance personnalisée un personnel bienveillant, respectueux, et la possibilité de communiquer courtois, serviable, professionnel et attentionné leurs commentaires 416-542-1574 | ALPHA-TORONTO.CA Financement offert par le gouvernement du Canada dans le cadre de la Subvention canadienne pour l’emploi. Prestation des programmes assurée par le gouvernement de l’Ontario.

11le 20 août 2020 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Un profond désir de changement et de transformation vous En matière de. animera. Vous pourriez notamment en avoir assez de la couleur 11. Donner en cadeau – des murs à la maison et, spontanément, vous vous dirigerez chez Possèdent. le quincaillier pour acheter de la peinture. 12. Négation – Grisante. De nouveaux vêtements, une nouvelle coiffure et d’autres VERTICALEMENT nouveaux accessoires vous aideront à vous sentir un peu plus à 1. Manœuvre. l’aise dans vos fonctions. Vous rehausserez ainsi votre valeur aux 2. Similaires – La mienne yeux des autres ainsi qu’aux vôtres. – Fer. 3. Portion – Inactif. Même si rien ne l’indique, vous pourriez subir quelques 4. Contrepoison – Prairie. ajustements au travail. Tandis que des collègues pourraient 5. Démentir – Note de perdre leur emploi, vous hériterez d’un poste supérieur, et ce sera musique – En santé. tout à votre honneur. 6. Démonstratif – Contrition – Ricané. Si on vous offre du travail supplémentaire, il sera important de 7. Indispose– Les tiennes. peser le pour et le contre avant d’accepter. S’agit-il d’un boulot qui 8. Chartes – Article – vous mettra en valeur et qui améliorera votre qualité de vie? Ce Bramer. sera un « pensez-y-bien ». 9. Intransigeant. 10. Attribut – Pronom Vous vous retrouverez en excellente position pour négocier indéfini. quelque chose qui vous apportera beaucoup de prestige. Vous 11. Dévêtue – Aptitude. pourriez même devenir héroïque aux yeux de quelqu’un, ne 12. Isolé – Intente une serait-ce que pour l’avoir écouté quelques instants. action en justice. Vous pourriez adopter un tout nouveau mode de vie. Solution : Par exemple, vous songerez à adopter une alimentation végétarienne! Votre santé exigera la mise au point de certaines HORIZONTALEMENT 4. Lui – Indécise. des poissons. habitudes et vous devrez inévitablement les corriger pour vous 1. Triste. 5. Égare – Dans – 8. Copine – Sert à lier. sentir mieux. 2. Déclin – Endroit. 9. Amas – Qui a Organisation des 6. Coutumes – Petit rapport au sternum. Que ce soit dans un contexte professionnel ou personnel, vous nations unies. furoncle. 10. India Pale Ale – vous placerez dans les endroits où vous pourrez discuter avec 3. Tresse – Nomades. 7. Supprimer – Os Manche au tennis – beaucoup de monde. Ainsi, vous élargirez votre cercle d’amis ou votre réseau de contacts. 6 lettres Thème : L’atelier de l’artiste Si vous avez fait des démarches pour obtenir du financement au sujet d’un projet professionnel ou pour vous acheter une A Solution : oeuvre maison, vous recevrez enfin une réponse positive qui amorcera le Abstrait processus, à votre plus grand bonheur. Acrylique Lumière Noir Peinture R Style V Apprêt M Nuance Perspective Reflet Symétrie Vernissage Tantôt le téléphone ne dérougira pas, tantôt ce sera le silence le Aquarelle Matière O Pinceau Relief T plus total! De plus, si vous laissez des messages, vous devrez peut- B Médium Ombre Pochoir S Tableau être faire preuve de patience avant d’obtenir un retour d’appel, à Blanc Motif P Portrait Sérigraphie Technique votre plus grand désarroi. Brosse N Palette Silhouette Teinte Buste Nature Pastel Toile Bien entendu, de meilleures habitudes alimentaires seraient C extrêmement bénéfiques pour votre santé. Un changement Cadre radical dans votre rythme de vie vous permettra de retrouver Champ toute la vitalité de votre jeunesse. Chevalet Contraste Vous développerez un nouveau cercle d’amis avec qui vivre Couleur de très belles aventures enrichissantes. Ces gens vous feront Croquis découvrir une nouvelle forme de spiritualité, par exemple. Au D travail, vous élargirez la clientèle de manière remarquable. Découpage E Vous connaîtrez une soudaine progression au travail. Ce sera Effet toute une surprise, qui vous apportera un stress supplémentaire. Encre Le repos et la détente s’imposeront une fois le tout mis en place, Estampe et ce sera incontestablement bien mérité. Exposition F Face Figuratif Filigrane Flou Foncé Fond Format Fresque Fusain Futurisme G Galerie Gouache Graphisme Gravure H Horizon Huile I Image L Ligne

12 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 20 août 2020 25e ASSEMBLÉE La rentrée scolaire revisitée GÉNÉRALE ANNUELLE par le Csc East Mississauga Oasis Centre des femmes (OCF) Soufiane Chakkouche Awa Diop semblait concentrer les préoccupa- a le plaisir de vous convier à sa tions et les questions de l’assistance, 25e assemblée générale annuelle virtuelle Pour l’œil aiguisé, une légère de se radoucir pour faire place à la laquelle se composait en grande inquiétude pouvait se lire dans les bonne humeur et à une ambiance partie de personnes issues du sec- Jeudi, le 10 septembre 2020 yeux des participants au webinaire amicale lors de ce webinaire, sans teur éducatif et de la petite enfance, organisé, le 11 août dernier, par le doute que la jovialité des anima- des gens en première ligne donc, 18 h à 19 h sur Zoom Centre de santé communautaire teurs de la rencontre Awa Diop, mais parents avant tout. (Csc) East Mississauga sous le assistante Promotion de la santé (Un lien vous sera envoyé après l’inscription.) sympathique thème de « Venez au sein du Csc East Mississauga, Il s’agit du port du masque qui, jaser avec nous ». et Louis Kdouh, président de la pour rappel, sera obligatoire à partir Prière de confirmer votre présence Commission nationale des parents de la 4e année. Pour Louis Kdouh, avant le 4 septembre 2020. Et pour cause, même francophones, y est pour quelque et cette fois sous la casquette de si l’événement se voulait pour chose. l’enseignant, « il sera très difficile Pour vous inscrire à l’AGA, devenez membre d’OCF vocation « se revoir, discuter, mais de communiquer avec les élèves ou renouvelez votre adhésion par courriel à : aussi partager des astuces et idées Du reste, pour ne pas jaser trop, avec un masque, on voit bien ce que sur comment retourner à la vie de tous les points abordés, un seul cela donne dans les commerces par [email protected] • 416 591-6565, poste 238 extérieure maintenant que la ré- exemple ». www.oasisfemmes.org gion de Peel est en étape 3 du déconfinement », la « jasette » était Ceci dit, le port du masque surtout centrée sur l’immense défi n’est qu’une « inconnue » parmi que représente la rentrée scolaire d’autres dans cette équation à qui approche à grands pas dans un s’arracher les cheveux, à l’instar de contexte cornélien et « coronien ». faire observer les mesures de distan- ciation sociale à des enfants dont Au-delà du jeu de mots qui les jeux sont pour le moins tactiles. vaut ce qu’il vaut, l’enjeu est de Peut-être qu’un projet pilote – des taille, car le retour en classe se fera classes tests – aurait été judicieux à bel et bien en présentiel, autant mettre en place avant d’appliquer dire un véritable casse-tête pour les mesures et recommandations le gouvernement qui décide et, gouvernementales sur plus de deux surtout, pour les petites mains qui millions d’élèves de la maternelle exécutent! à la 12e année que compte la pro- vince. On dit ça, mais on ne dit rien! Toutefois, les traits ont vite fait Alors que de plus en plus d’entreprises et de services se remettent en marche, nous devons poursuivre nos e orts pour protéger la collectivité. Téléchargez l’application Lavez-vous les mains Alerte COVID pour savoir fréquemment. si vous pourriez avoir été exposé au virus. Continuez à respecter Faites faire un test de dépistage si vous l’écart sanitaire de craignez d’avoir la COVID-19. 2 m deux mètres avec les autres, même lors de rassemblements. Portez un masque lorsqu’il est di cile de maintenir vos distances et dans les lieux qui l’exigent. Consultez ontario.ca/nouveaucoronavirus Payé par le gouvernement de l’Ontario