2016 08 03

L’Action1$ Bvaocnannecses!UN JOURNAL QUI NOUS RESSEMBLE; UN JOURNAL QUI NOUS RASSEMBLE!SEMAINE DU 3 AU 9 AOÛT 2016 Vol. 14 no28Au cœur de l’été,des musiciens d’ici attirentdes centaines de visiteursDes musiciens invités lors du Home County Music & Art Festival à London Article à la page 3Rio 2016 : Le camp de L’Escale Pow-wow deespoirs canadiens bat son plein la rivière Grand page 2 page 4 page 10

2 L’ACTION – SEMAINE DU 3 AU 9 AOÛT 2016Éphémérides Rio 2016 : espoirs canadienspour le 3 août DANNY JONCAS des 18 médailles remportées en les nageuses Hilary Caldwell de2011 – Ouverture au Caire du pro- entrent à Lhasa, le dalaï-lama 2012 provenaient de ces deux la Colombie-Britannique et Do-cès de l’ex-président égyptien Hos- s’enfuit. (Francopresse) Même si les disciplines. minique Bouchard de l’Ontario.ni Moubarak accusé de complicité 1881 – Les Anglais occupent la Jeux olympiques d’été de Rio ontde meurtres de manifestants et zone du canal de Suez. surtout défrayé les manchettes en En athlétisme, le Canada Tout comme ce fut le cascorruption. Il durera dix mois 1858 – L’explorateur anglais raison du virus Zika, de la crise compte pour la première fois en 2012, la formation féminineet aboutira à la condamnation John Speke atteint le lac Victoria, politique qui secoue le Brésil, depuis de nombreuses années de soccer devrait se battre pourdu président déchu à la prison à source du Nil. des problèmes de corruption et sur de solides espoirs de mé- une place sur le podium. Devantvie. 1778 - À Milan, le Teatro alla des scandales liés au dopage, ils dailles. L’Ontarien Derek Drouin, le filet, l’équipe nationale fera2009 – Le marchand d’armes Scala, de l’architecte Giuseppe auront bel et bien lieu du 5 au médaillé de bronze en 2012, confiance à l’Albertaine Stepha-Karlheinz Schreiber, qui faisait Piermarini, est inauguré. 21 août comme prévu. Le temps figure parmi les favoris au saut nie Labbé, qui maîtrise quelquel’objet d’un ordre d’extradition du 1610 – Le navigateur Henry Hud- est donc finalement venu de parler en hauteur. D’autre part, Andre peu le français.Canada, arrive en Allemagne, son son entre dans la baie qui portera de sport et des athlètes canadiens De  Grasse, qui s’est fait remar-pays d’origine. son nom. à surveiller. quer aux Jeux panaméricains Enfin, soulignons que pour2007 – Le CRTC déréglemente 1589 – Henri III étant mort la tenus à Toronto l’été dernier, aura la première fois depuis 1904, lela téléphonie locale à Montréal, veille, le roi de Navarre et chef Fort d’une récolte de 18 mé- la lourde tâche de se mesurer à golf constituera une disciplineQuébec, Toronto et d’autres du parti protestant devient roi de dailles, dont une seule d’or et les Usain Bolt et aux autres sprinters olympique. Un Canadien avaitgrandes villes. France, sous le nom d’Henri IV. deux tiers de bronze, à Londres jamaïcains au 100 m, au 200 m et remporté l’or au golf il y a plus2006 – En Afghanistan, quatre 1583 – Sur le site de Saint-Jean, en 2012, le Canada envoie une au 4 x 100 m. d’un siècle. En 2016, la jeunemilitaires basés à Edmonton sont Humphrey Gilbert prend posses- délégation de 313 athlètes à Rio. golfeuse de la région d’Ottawatués par des talibans. sion de Terre-Neuve au nom de Le Comité olympique canadien Du côté des athlètes fran- Brooke Henderson pourrait bien2005 – Le premier ministre Paul l’Angleterre. (COC) s’est fixé comme objectif cophones, on s’attend à ce que répéter l’exploit.Martin désigne la journaliste 1571 – Les Turcs prennent Fa- de conclure ces Jeux d’été avec ceux-ci s’illustrent une fois de plusMichaëlle Jean pour succéder à magouste, à Chypre, et font un 19 médailles. Or, la suspension en plongeon. Il faudra également Contrairement aux Jeux d’étéAdrienne Clarkson comme gou- massacre. de plusieurs athlètes russes pour surveiller de près la joueuse de de 2012, les Jeux de Rio pourrontverneure générale. 1492 – Christophe Colomb quitte dopage pourrait permettre aux tennis Eugenie Bouchard, le être suivis par un plus grand2002 – Le parlement turc vote Palos de la Frontera, en Espagne, athlètes canadiens de connaître judoka et médaillé olympique nombre de Canadiens, puisqu’ilsl’abolition de la peine de mort et avec trois navires, la Santa Maria, un séjour encore plus prolifique Antoine Valois-Fortier, ainsi que seront diffusés sur les ondes deaccorde plus de droits à la com- la Pinta et la Nina, et vogue vers à Rio. CBC/Radio-Canada.munauté kurde. l’ouest.1999 – La Banque TD annonce 1347 – Après 11 mois de siège, Le Canada devrait monter Le parc olympique à Rio de Janeiroqu’elle acquiert le Canada Trust, prise de Calais par les Anglais, sur le podium au moins à unepour 8 milliards $. ce qui met fin aux combats de la dizaine de reprises grâce à ses1996 – L’équipe du Canada gagne Guerre de Cent ans. valeurs sûres. Parmi ces valeursla course de 400 m relais, aux Jeux sûres, on compte la seule mé-olympiques d’Atlanta. Ils sont nés un 3 août : daillée d’or des Jeux de Londres,1990 – Lors des blocus mohawks, L’architecte britannique James soit Rosie MacLennan au tram-des Châteauguois frustrés s’en Wyatt (1746-1813) poline. Cette dernière agira éga-prennent aux policiers de la SQ, Le premier ministre anglais Stan- lement comme porte-drapeaude faction près des barricades. ley Baldwin (1867-1947) du Canada lors des cérémonies1981 – Aux États-Unis, L’actrice mexicaine Dolores del d’ouverture.13 000 contrôleurs aériens Rio (1905-83)amorcent la grève; la plupart Le producteur Bruno Coquatrix, Comme c’est le cas à chaqueseront licenciés par le président de l’Olympia de Paris (1910-79) édition des Jeux olympiquesRonald Reagan. d’été, le Canada devrait décro-1961 – À Ottawa, la Com- Ils nous ont quittés un 3 août : cher quelques médailles à l’avi-monwealth Cooperative Foun- 2006 : la cantatrice allemande ron et au canoë-kayak. Cinqdation devient le NPD; Tommy Elisabeth Schwarzkopf (1915)Douglas en est élu chef. 2004 : le photographe français Vous devez remplir toutes les cases1958 – Un premier navire atteint Henri Cartier-Bresson (1909) vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9le pôle Nord sous la banquise, le 1998 : le compositeur russe Alfred qu’une seule fois par ligne, une seuleNautilus américain. Schnittke (1935) fois par colonne et une seule fois par1956 – Dans la baie de New York, 1995 : l’actrice et réalisatrice bri- boîte de 9 cases.l’île Bedloe où s’élève la grande tannique Ida Lupino (1918)statue est rebaptisée Liberty Is- 1992 : la comédienne québécoise Chaque boîte de 9 cases est mar-land. Manda Parent (1907) quée d’un trait plus foncé.Vous avez1949 – Fondation de la National 1977 : l’archevêque et leader de déjà quelques chiffres par boîte pourBasketball Association. Chypre, Makarios III (1913) vous aider. Ne pas oublier : vous ne1943 – Manifestations anti-nazies 1954 : la romancière française devez jamais répéter plus d’une foisà Milan, Gênes et ailleurs en Italie. Colette (1873) les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,1942 – Au stade DeLorimier, à 1924: le romancier anglais Joseph la même colonne et la même boîteMontréal, un petit incendie suscite Conrad (1857) de 9 cases.une panique, faisant trois morts et20 blessés. Source : La Presse canadienne Solution :1940 – Annexion par l’Unionsoviétique des pays baltes, la AIMEZ NOTRE PAGE SURLituanie, la Lettonie et l’Estonie.1936 – L’Américain Jesse Owens facebook.com/lactionontariogagne la première de quatre mé-dailles d’or en athlétisme, aux JOde Berlin.1914 – L’Allemagne déclare laguerre à la France; la Belgiqueest envahie.1904 – Des troupes anglaises

3SEMAINE DU 3 AU 9 AOÛT 2016 – L’ACTIONAu cœur de l’été, les musiciens et chanteurs d’iciattirent des centaines de visiteursJULIE ALLARDPar une belle journée ensoleil-lée, le dimanche 17 juillet, il faisaitbon se trouver au parc Victoria deLondon afin de profiter du HomeCounty Music & Art Festival quis’y tenait au cours de la fin de se-maine, et ce, pour une 41e annéeconsécutive.Instauré en 1974, ce festival a,avec les années, changé de nom etmême de sons. Ces dernières an-nées, environ 60 000 visiteurs sontprésents à ce rendez-vous annuel.Le festival, qui se concentreparticulièrement sur une mu-sique dite « folk » et « root folk »,présente des spectacles sur cinqscènes et l’une d’entre elles estréservée aux participants de la Le duo Scarlett Jane (Cindy Doire et Andrea Ramolo) L’ensemble Georgian Bay (Kelly Lefaive et Joëlle Westman)communauté qui désirent perfor-mer librement par eux-mêmes et ambiance relaxante et du pro- au Mexique! Les jeunes femmes, afin de créer des liens avec l’audi- attentifs à leurs moindres mots et toire, elles expliquent les paroles se laissaient bercer par ces jeunessans obligation ni horaire précis fessionnalisme des artistes qui y qui sont amies depuis plus de des chansons qu’elles interpré- virtuoses. teront avec brio dans les deuxdéterminé à l’avance. En échange, participent. Ces derniers adorent 10 ans, se sont rencontrées à To- langues officielles. Jusqu’à ce jour, Bref, le Home County Music elles ont produit deux albums. & Art Festival est un événementils obtiennent leur « 15 minutes de se donner rendez-vous, chaque ronto où elles ont développé un à inscrire à votre calendrier pour Leur performance au parc 2017. Des artistes remplis degloire »! année, l’espace d’une fin de se- son authentique bien à elles. Victoria ce jour-là pouvait se talent, aussi bien les chanteurs définir comme une ambiance et musiciens que fabricants deLes performances inscrites au maine. Pour certains d’entre eux, Celles qui se décrivent comme de détente avec une mélodie des produits faits à la main. À retenir plus enivrantes de deux voix an- surtout, l’intégrité irréprochable etprogramme du festival étaient en c’est même devenue une tradition! « deux âmes sœurs », produiront géliques. Les spectateurs étaient l’ambiance chaleureuse du festival.anglais, en langues autochtones Malgré un soleil de plomb, un deuxième album ensemble.et, quelques-unes, en français. Les une foule considérable, rassemblée Elles ont déjà un carnet de tournéeartistes provenaient de partout au entre les centaines de kiosques de bien rempli au Québec pour cetpays et les spectateurs ont pu assis- produits canadiens faits à la main été. Juste quelques notes et avecter à des prestations de haut calibre et de qualité, a pu profiter de sa leurs voix intimistes, elles ontde midi à 23 h pendant toute la fin journée d’un air décontracté et communiqué rapidement avec lede semaine. Plus de 200 bénévoles jovial. public, le faisant rire, danser etsouriants, sociables et généreux se C’est ainsi que le dimanche, pleurer. Pour obtenir plus d’infor-sont fait un devoir, non seulement vers midi, les visiteurs ont pu mation sur ce groupe et l’horaire Assurer la vitalité de la francophonie dans lesd’accueillir, mais aussi d’aider les découvrir et apprécier le groupe des spectacles : scarlettjane.com. domaines de la culture, des arts, des sports et des loisirs.nombreux visiteurs. Scarlett Jane, un duo composé de Au cours de ce même après-Pour Bob Kanoc et Darrin J. Cindy Doire et Andrea Ramolo. midi, un air accrocheur, rassem-Addissons, respectivement direc- La première est originaire de bleur et teinté de bonheur s’est faitteur général et directeur artistique Timmins et la seconde, de Toron- entendre par le groupe celtique Centre communautaire régional de Londonde l’évènement, c’est un objectif to. Ces deux artistes, qui peuvent Scallywag de London et a rassem-primordial de présenter davantage chanter en français, en anglais, blé la foule. Composé de quatrede groupes francophones en 2017 en espagnol et en italien, ont déjà hommes, auxquels se sont ajoutés - Activités culturelles - Sportsafin de bien représenter le bilin- fait des tournées européennes. cinq complices sur scène lors deguisme de notre pays. Elles ont, chacune de leur côté, la performance, ce groupe a offertSelon ces deux maîtres une carrière solo et ont enregistré une prestation exceptionnelle! Lad’œuvre du festival, cet évène- plusieurs albums solo. guitare, le banjo, la mandoline etment est l’un des préférés des Leur premier album en tant le violon s’entremêlaient aux voix Un programme d’animation avant et après l’écolegens de London en raison de son que duo a été écrit en une semaine entraînantes des musiciens et de la foule d’origine très diversifiée. La musique est certes capable de rejoindre tout un chacun, et ce, peu importe son âge ou sa langue. Centre communautaire régional de London 920, rue Huron, London (ON) N5Y 4K4 Une découverte qui a permis d’ap- Tél. : 519 673-1977 Jean-Pierre Cantin, directeur général précier la performance bilingue du www.ccrlondon.ca groupe Georgian Bay. Georgian Bay est un autre duo à découvrir! En effet, la franco- phone Kelly Lefaive (de Penetan- guishene) et la francophile Joëlle Westman (de Tweet) travaillent ensemble depuis trois ans, bien qu’à les écouter, elles semblent sSuurwrvewillewz .ncoctrrelcoalnenddorienr.ccualturel 2016 chanter ensemble depuis très longtemps. Étudiantes en musique à l’Université de Toronto, elles ont décidé de chanter ensemble afin d’unir les francophones et les anglophones avec leurs chansons bilinguesLes kiosques de produits artisanaux ont aussi été très populaires. Avant leur performance, et

4 L’ACTION – SEMAINE DU 3 AU 9 AOÛT 2016Le camp d’été de L’Escale bat son pleinPHILIPPE THIVIERGE de-Brébeuf et Sainte-Jeanne- inaccessibles par l’ajout de petites chandails oranges arborant le et en visitant les quatre coins de d’Arc. La clientèle de l’organisme barrières. Cet équipement avait drapeau franco-ontarien au dos et London. Avec une programma- En juillet et août, le service ne se limite cependant pas aux été installé pour permettre à ces le logo de L’Escale sur le devant, tion aussi attrayante, voilà quide garde L’Escale offre un camp élèves de ces trois établissements. jeunes joueurs inexpérimentés continueront à profiter de leurs donnerait envie à n’importe quid’été francophone proposant des de profiter du jeu en comptant vacances avec entrain et énergie de retomber en enfance!activités sportives, culturelles Le 19 juillet dernier, tous ces quelques points. Certains, surtoutet pédagogiques. Une centaine enfants âgés de 4 à 12 ans étaient parmi les plus jeunes, s’aidaientd’enfants y sont inscrits et, pen- rassemblés à la salle de quille du également de rampes spécialesdant 39 jours, font des sorties en Palasad, dans le sud de London. sur lesquelles ils pouvaient fairedifférents lieux de London et des Arrivés vers 12 h 40, ils ont passé dévaler leur boule pour lui donnerjeux de toutes sortes aux points plus de deux heures à s’amuser, un élan. Qui plus est, une heurede service de L’Escale situés aux lançant les uns après les autres après leur arrivée, une surpriseécoles Frère-André, Saint-Jean- des boules de quille dans les allées attendait les enfants : de la pizza dont les dalots avaient été rendus et du jus leur ont été servis.Combien de quilles la boule fera-t-elle tomber? Ces joueurs de quilles en herbe Une centaine d’enfants étaient présents au Palasad. étaient encadrés par une équipe Certains participants s’aidaient de rampes.Bon d’abonnement composée de 8 responsables et de 15 étudiants, ces derniersAbonnement individuel Abonnement corporatif bénéficiant d’une subvention de Service Canada pour les emplois1 an ............. 50 $ 1 an .............. 75 $ d’été. Selon Pakinam Ghaly,2 ans ............ 90 $ 2 ans ...........130 $ directrice du programme de L’Escale, le camp d’été dispose cette année d’un plus grand nombre d’employés. Cette sortie au Palasad n’était évidemment pas la seule de l’été. Du cinéma Hyland au Storybook Garden en passant par le Musée des enfants et les glissades de l’East Park, les occasions ne manquent pas de se divertir. Baignade, yoga, hockey, danse hip-hop et soccer sont également au menu et L’Escale fait souvent appel à des professionnels pour coordonner ces activités phy- siques. Lorsqu’ils sont dans les locaux de l’organisme, ils font des activités en lien avec une thématique hebdomadaire, tels les explorateurs, les professions, les animaux, etc. Des repas-santé complètent ces journées au cours desquelles les jeunes ont plus d’une occasion d’apprendre et de développer leurs talents. Jusqu’au 26 août, ces enfants, facilement reconnaissables à leurs*Note : les prix indiqués comprennent la TPS. Éditeur : Denis Poirier L’Action Directrice générale : Christiane BeaupréTous les montants sont pour des abonnements au Canada! Rédacteur : Richard Caumartin Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Journaliste : Philippe Thivierge Infographiste : Caroline VernerNom : Abonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) | Abonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) | 1 $ / l’unitéNom de l’entreprise :Adresse : Le journal L’Action est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ceVille : dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisationProvince : de l’éditeur. Tirage : 4000 exemplaires.Téléphone : Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Code postal : Bureau de London : 920 rue Huron, London, ON N5Y 4K4 Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) Télécopieur : Siège social : 99 Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S 4P8 Téléphone : 519 433-4130 • Fax : 905 790-9127 pour nos activités d’édition. Courriel : [email protected] :Faites parvenir un chèque au nom du journal L'Action N’hésitez pas à nous faire parvenir des textes et des photos de vos activités qui pourraient être publiés.

5SEMAINE DU 3 AU 9 AOÛT 2016 – L’ACTIONIndex des servicesen françaisAGENT IMMOBILIER Saint-Thomas-d’Aquin Gabriel-Dumont PSYCHOLOGUE Entité de planification 931, chemin Champlain 2463, boulevard Evans des services de santé en françaisRoyal LePage Triland Realty, Sarnia London LaRose Psychology Érié St. Clair/Sud-Ouest Brokerage 519 542-5423 519 673-4552 Dre Louise LaRose, Ph.D., C. Psych. Bureau de LondonRuth McNab www.csviamonde.ca Psychologue et analyste 920, rue HuronCourtière en immobilier Sainte-Jeanne-d’Arc comportementale détentrice bureau 175 B, LondonExpérience et résultat 35, Fallons Lane GARDERIES d’un BCBA-D Jacques Kenny, directeur général98 Toohey Court London Enfants, adolescents et familles [email protected] London, Ontario N6G 4Y1 519 457-3141 Centre communautaire 389, chemin Hyde Park, bureau 2 519 948-4545519 438-6645 régional de London London Jean-Marc [email protected] Sainte-Marguerite-Bourgeoys Programme L’Escale 519 639-6145 Agent de planificationwww.ruthmcnab.com 700, rue Bristol, Bureau B 920, rue Huron, London [email protected] [email protected] Woodstock Rénald Ouellette www.larosepsychology.com 519 850-4309CENTRE CULTUREL ET 519 539-2911 519 673-1977, poste 3810 www.entite1.caCOMMUNAUTAIRE ou 226 926-1977 SERVICES À L’ENFANCE Écoles secondaires Académie de la Tamise SERVICES DECentre communautaire 1260, rue Dundas Est Services pour enfants Vanier SANTÉ MENTALErégional de London Monseigneur-Bruyère Frère-André Vanier Children’s Services920, rue Huron, London 920, rue Huron 400, rue Base Line Ouest Thérapie pour enfants et familles Programme de navigation du système519 673-1977 London Marie-Curie Accueil bilingue de santé mentale et de toxicomaniesProgramme de sports 519 673-4223 40, promenade Hunt Club 871, rue Trafalgar Accès à des services de soutien enAdeline Le Roy (poste 3858) St-Jean-de-Brébeuf London, ON santé mentale et dépendances, incluantActivités culturelles Notre-Dame 270, chemin Chelton 519 433-3101, poste 228 des consultations psychiatriques.Shogi Rukiza (poste 3823) 700, rue Bristol, Bureau A Ste-Jeanne-d’Arc Anne Cyr Services detoxicomaniedeThames Valleywww.ccrlondon.on.ca Woodstock 35, Fallons Lane [email protected] 200, avenue Queens, bureau 260 226 777-1956 www.ccrlondon.on.ca www.vanier.com London, ON N6A 1J3COMPTABLES Navigatrice : Noha Elsheikh Saint-Dominique-Savio La Ribambelle SERVICES D’EMPLOI 519 673-3242, poste 271Marcus & Associates LLP 800, 23e rue Est 8 garderies de langue française pour 226 377-6654 (cellulaire)Roch D. Brazeau Owen Sound mieux vous servir à London et Sarnia! Collège Boréal [email protected], chemin Wharncliffe Sud 519 371-0627 Pour enfants de 0 à 5 ans Options Emploi www.adstv.caLondon www.laribambelle.ca 355, rue Wellington, bureau 142519 433-0865 Saint-François-Xavier « Pour l’amour de la langue, de 1er étage, London SERVICES POUR [email protected] 901, promenade Les Rapides l’apprentissage et de la vie! » 519 672-1562, poste 7165www.marcus.on.ca Sarnia Sylvie Rodrigue Carrefour des femmes du 519 542-1055 London French Day Care Centre [email protected] Sud-Ouest de l’OntarioÉDUCATION www.cscprovidence.ca 1050 Kipps Lane, London www.employmentoptionsemploi.ca Services confidentiels gratuits 519 439-5192 pour les femmes francophonesCollège Boréal Conseil scolaire Service de garde d’enfants SERVICES dans les comtés deFormation continue et Viamonde [email protected] D’IMMIGRATION London-Middlesex, commercialisation www.londonfrenchdaycare.ca Sarnia-Lambton, Chatham-Kent,355, rue Wellington, bureau 279 Écoles élémentaires ACFO London-Sarnia Oxford, Huron, Grey-Bruce2e étage, London MÉDIA 495, rue Richmond 285, rue King, London519 451-5194, poste 7119 Académie de la Tamise Bureau 200, London Ouvert de 9 h à 17 h du lundiKim Lam 1260, rue Dundas Est Journal L’Action 519 850-2236 au [email protected] London 920, rue Huron 112, rue Christina Sud 519 858 0954www.collegeboreal.ca 519 659-8174 London Sarnia – 519 332-2600 1888 858 0954 519 433-4130 Gaston Mabaya, directeur général www.carrefourfemmes.on.caConseil scolaire Les Rapides [email protected] [email protected] Providence 1103, avenue Michigan www.laction.ca www.acfo-ls.org Réseau-femmes du Sud-Ouest de Sarnia l’OntarioBureau satellite 519 542-6015 PAROISSES Collège Boréal ... aide depuis 1994920, rue Huron, London Programme d’établissement Services confidentiels pour femmes/519 673-1035 London Sud-Ouest Communauté Catholique Formation langagière - LINC filles en détresse/crise, et /ou vic-1 800 407-2338 3500, Settlement Trail Ste-Marguerite-d’Youville 355, rue Wellington, bureau 279 times de London 920, rue Huron, London 2e étage, London violence conjugale/familialeÉcoles élémentaires Ouverture en septembre Diacre Gaston Mabaya 519 451-5194, poste 7108 London – 519 679-4200 Pauline Cousineau, secrétaire Émily Low Sarnia – 519 332-8897Frère-André Marie-Curie 519 457-0436 [email protected] Windsor – 519 946-3029400, rue Base Line Ouest 40, promenade Hunt Club [email protected] www.collegeboreal.ca 1 888 946-3029 sans frais London London Messe en français : www.reseau-femmes-soo.com519 471-6680 519 471-5677 le dimanche à 10 h SERVICES DE SANTÉ TUTORATSaint-Dominique-Savio Écoles secondaires Paroisse Saint-Thomas-d’Aquin Centre de santé800, 23e rue Est 895, rue Champlain, Sarnia intercommunautaire de London Oxford LearningOwen Sound Franco-Jeunesse Père Kathemo Mukucha Programmes de santé et services London Byron519 371-0627 901, promenade Rapids Sylvie Legault, secrétaire sociaux en français pour 519 472-3321 Sarnia 519 542-8292 les personnes âgées 1240 Commissioners Road West,Saint-Jean-de-Brébeuf 519 542-5970 [email protected] 519 660-0874, poste 288 ou 312 bureau 208270, chemin Chelton Messe en français : www.lihc.on.ca Emma CecchinLondon le dimanche à 11 h [email protected] 963-1219 London North 519 645-0651ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX Justine Pitt 580 Fanshawe Park Road East,Une annonce dans l’Index des services en français vous donnera toute la visibilité bureau 3désirée auprès de milliers de lecteurs francophones et francophiles de la région. [email protected] London Southwest Tout cela pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner 519 473-0375 au (519) 433-4130 ou d’écrire à [email protected]. Siobhan Bezzina 509 Commissioners Road West [email protected] www.oxfordlearning.com

6 L’ACTION – SEMAINE DU 3 AU 9 AOÛT 2016télé-ActionSRC/RDI Chaînes Du 6 au 12 août 2016 RDI (Réseau d’Information) RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO (TVOntario) TVA (CHOT) TV5 (International) M+ (MusiquePlus) UNIS (Unis) Samedi Dimanche Lundi 8h00 12h45 BOURLINGUEUR 8h00 Mplus CATFISH (R) 18h25 19h00 UNIS ALFRED HITCHCOCKTV5 JOURNAL BELGE TV5 NOS CHERS VOISINS (R) 18h00 TV5 JOURNAL BELGE PRÉSENTE (R) TFO PATENTE ET BIDULE (R) TV5 HELENA RUBINSTEIN,RDS SPORTS 30 RDS SPORTS 30 ELIZABETH ARDEN:TFO OUAF OUAF, PLUME ET 13h00 RDS SPORTS 30 TFO OUAF OUAF, PLUME ET 13h30 18h30STAN RDI LA SEMAINE VERTE STAN POUDRES DE GUERREUNIS XAVIER ET MAMIE (R) TV5 LES CATHÉDRALES SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS XAVIER ET MAMIE (R) RDI RDI EN DIRECT TV5 LE JOURNAL DE RDI 24/60 DÉVOILÉES (R) ONTARIO TVA DR RIOUX FRANCE 2 TVA MA MAISON BIEN- 8h05 RDI LE NATIONAL HEBDO TVA TVA NOUVELLES 8h05 TFO JOUE AVEC JESS (R) RDS JEUX OLYMPIQUES AIMÉE (R) TVA VIENS VOIR ICI TFO LE RANCH (R) UNIS FRANÇOIS EN SÉRIE D’ÉTÉ DE RIO 2016 Tennis, TFO SON ALTESSE ALEXUNIS GRABOUILLON (R) TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) Mplus LES JOKERS UNIS GRABOUILLON (R) (R) Boxe (R) Mplus LES SOEURS UNIS CINÉMA Matusalem Un SRC JEUX OLYMPIQUES Mplus CE SOIR TOUT EST 8h15 KARDASHIANS DANS LES jeune garçon vient en aide à un 8h15 13h50 D’ÉTÉ DE RIO 2016 PERMIS fantôme qui tente de récupérer TVA LES GAGS FULL ADO UNIS LE GOÛT DU PAYS (R)TFO LE VILLAGE DE DANY HAMPTONS un parchemin. Marc Labrèche, TFO LE VILLAGE DE DANY TFO MINI TFO TFO LE GRAND GALOP (R)(R) UNIS CHER OLIVIER (R) Émile Proulx-Cloutier (1993, (R) Mplus LES RECETTES 19h25UNIS HARRY ET SES Aventure) UNIS HARRY ET SES 14h00 POMPETTES (R)DINOSAURES (R) 13h30 DINOSAURES (R) UNIS IN CHALET (R) TFO RADART (R) 18h25 RDI RDI EN DIRECT 8h25 RDI RDI EN DIRECT 8h25 TVA LES AVENTURES DE 19h00 19h30 TVA CINÉMA Le traqueur Un TFO PATENTE ET BIDULE (R) TOM ET JERRY (R)UNIS ARIOL (R) dur à cuire est engagé par un UNIS ARIOL (R) TFO CAILLOU (R) TV5 LE P’TIT CABARET TFO SUBITO TEXTO (R) 18h30 Mplus CATFISH (R) RDI RDI EN DIRECT UNIS HOOKÉ 8h30 millionnaire pour retrouver son fils 8h30 UNIS FORTIER (R) TVA JUSTE POUR RIRE (R) TV5 LE JOURNAL DE TFO SON ALTESSE ALEX (R) 20h00TV5 PIQUE-ASSIETTE INVITE perdu. The Rock, Seann William FRANCE 2 TV5 LE BEAU VÉLO DE 14h15 Mplus CE SOIR TOUT ESTLES CHEFS RDS JEUX OLYMPIQUES RAVEL PERMIS TV5 SECRETS D’HISTOIRERDS NOS ATHLÈTES (R) Scott (2003, Aventure) D’ÉTÉ DE RIO 2016 Tennis, RDS NOS ATHLÈTES (R) TVA CINÉMA Beethoven 4 Le UNIS UNIS PAR LE CHANT (R)TFO JOUE AVEC JESS (R) TFO JOUE AVEC JESS (R) Boxe TFO JOUE AVEC JESS (R) chien d’une famille royale est (R) RDI LES GRANDSUNIS LA FAMILLE PIRATE (R) SRC JEUX OLYMPIQUES UNIS LA FAMILLE PIRATE (R) REPORTAGES 13h50 D’ÉTÉ DE RIO 2016 échangé avec celui d’une famille 19h25 TVA ANTHONY KAVANAGH 8h50 TVA CINÉMA Les 4 8h50 JOUE À DOMICILE Partie 1 TFO MINI TFO Fantastiques Un groupe de banlieue. Judge Reinhold, TFO RADART (R)TFO MINI TFO d’astronautes acquiert des TFO MINI TFO de 2 (suite le 15 août) (R) 14h00 pouvoirs superhumains suite à Julia Sween1ey4(h203010, Comédie) 19h30 TFO FLIP 8h55 une explosion. Ioan Gruffudd, 8h55 Mplus LES SOEURS RDI RDI EN DIRECT Jessica Alba (2005, Action) RDI RDI EN DIRECT RDI JE VAIS À RIO (R) KARDASHIANS DANS LESUNIS CAILLOU (R) TFO CAILLOU (R) TFO LE GRAND GALOP (R) UNIS CAILLOU (R) TFO TRACTEUR TOM (R) TFO SUBITO TEXTO (R) Mplus APPELEZ-MOI CAIT Mplus LES JOKERS HAMPTONS 9h00 UNIS BOUFFE EN CAVALE 9h00 14h45 20h00 UNIS COULEURS LOCALES (R) 19h00 (R)TV5 REFLETS SUD (R) TV5 21 JOURS (R) TFO LE DINO TRAIN (R) TV5 CINÉMA La volante UnRDS NOS ATHLÈTES (R) 14h30 TV5 QUESTIONS POUR UN RDS NOS ATHLÈTES (R) homme percute et tue un jeune 20h30TFO LES DOOZERS (R) SUPER CHAMPION TFO LES DOOZERS (R) 15h00 homme sur la route. NathalieUNIS BRICO CLUB (R) TV5 LE QUÉBEC VU DU CIEL RDI RDI EN DIRECT UNIS BRICO CLUB (R) Baye, Malik Zidi (2015, Drame) TFO TFO 24.7 (R) TFO SON ALTESSE ALEX (R) TV5 JOURNAL SUISSE RDI REMUE-MÉNAGE 9h10 RDI RDI EN DIRECT Mplus LE DERNIER NAVIRE 9h10 RDI RDI EN DIRECT TVA CINÉMA La peur dans 21h00 TFO TRACTEUR TOM (R) (R) TFO LES DOOZERS (R) la peau: L’héritage de BourneUNIS BRICO CLUB (R) UNIS BRICO CLUB (R) Mplus CATFISH (R) Des gens sont éliminés suite à RDI LE TÉLÉJOURNALTFO LES DOOZERS (R) 14h45 19h25 TFO LES DOOZERS (R) UNIS GALALA (R) l’abandon d’un projet secret de TVA ACCÈS ILLIMITÉ (R) la CIA. Jeremy Renner, Rachel TFO CINÉMA L’ange gardien 9h25 TFO LE DINO TRAIN (R) TFO RADART (R) 9h25 15h10 Weisz (2012, Action) Alors qu’il neutralise une TFO JAMTFO LES AVENTURES 15h00 19h30 TFO LES AVENTURES TFO LES DOOZERS (R) Mplus TATOUEURS DE NUIT cambrioleuse, un gardienD’OLIVE L’AUTRUCHE (R) D’OLIVE L’AUTRUCHE (R) UNIS DES NOUVELLES DU TV5 JOURNAL SUISSE RDI RDI EN DIRECT 15h25 NORD est victime d’une crise 9h30 RDI RDI EN DIRECT TFO SUBITO TEXTO (R) 9h30 TFO LES DOOZERS (R) TFO LES AVENTURES 20h30 cardiaque. Guy Nadon, MarilynRDS NOS ATHLÈTES (R) Mplus HÉROS DU COSPLAY 20h00 RDS NOS ATHLÈTES (R) D’OLIVE L’AUTRUCHE (R)TFO ZOUBI DOUBI (R) UNIS MA CARAVANE AU TFO ZOUBI DOUBI (R) TFO AMALGAME (R) Castonguay (2014, Drame)UNIS 5E ÉLÉMENT (R) CANADA (R) TV5 UN JOUR, UN DESTIN UNIS 5E ÉLÉMENT (R) 15h30 Mplus TATOUEURS DE NUIT Mplus APPELEZ-MOI CAIT RDI DÉCOUVERTE UNIS MA CARAVANE AU 9h55 15h10 TFO JAM 9h55 TV5 LE GRAND CACTUS 21h00 CANADA (R) Mplus LE DERNIER NAVIRE RDI RDI EN DIRECTTFO GRIBOUILLE (R) TFO LES DOOZERS (R) (R) TFO GRIBOUILLE (R) TFO KATE ET MIM-MIM (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL 21h30 UNIS DANS L’OMBRE DES TFO CINÉMA La loi du désir 10h00 15h25 TUDORS (R) 10h00 15h45 Une réflexion sur le désir à RDI RDI ÉCONOMIE (R) travers les amours compliquéesTV5 CHAMPIONS FACTORY TFO LES AVENTURES 20h30 TV5 PARCONAUTE (R) TFO PINKY DINKY DOO (R) d’un metteur en scène. Eusebio 22h00(R) D’OLIVE L’AUTRUCHE (R) RDS JEUX OLYMPIQUES Poncela, Carmen Maura (1987,RDS JEUX OLYMPIQUES TVA CINÉMA Hunger D’ÉTÉ DE RIO 2016 Rugby, 16h00 Comédie) TV5 LES CHÂTEAUX DE LAD’ÉTÉ DE RIO 2016 Rugby, 15h30 Games: Le film Des jeunes Mplus APPELEZ-MOI CAIT LOIRE (R) s’affrontent dans une bataille Cyclisme RDI RDI EN DIRECT RDI LE TÉLÉJOURNALBasketball, Soccer TV5 FOU DES OISEAUX (R) qu’organise le gouvernement TVA CINÉMA Jappeloup: TVA CINÉMA V.R. Un père 21h30 TVA TVA NOUVELLESTVA PLEINS FEUX SUR RDI RDI EN DIRECT post-apocalyptique. Jennifer L’étoffe d’un champion Un avocat tente de resserrer les liens Mplus CATFISH (R)QUÉBEC TVA CINÉMA Le parc Lawrence, Josh Hutcherson RDI VOCATION: LEADER UNIS D’UN RIRE À L’AUTRETFO TRACTEUR TOM (R) jurassique Sur une île, un (2012, Action) abandonne tout et revient à ses familiaux en planifiant un voyage UNIS L’ÉCRIVAIN PUBLIC (R) (R)Mplus LA PROCHAINE TOP TFO AMALGAME (R)MODÈLE AMÉRICAINE promoteur ambitieux a créé un premières amours, la compétition d’affaires en V.R.. Robin Williams, 21h40 22h30UNIS PAPYRUS (R) 21h00 parc d’attractions avec de vrais équestre. Guillaume Carnet, Cheryl Hines (2006, Comédie) TV5 VICTOR RDI LE NATIONAL 10h15 RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO ZACK ET QUACK (R) dinosaures. Sam Neill, Laura TFO CINÉMA Jean-Philippe Marina Hands (2013, Biographie) Mplus LIP SYNC BATTLE (R) 22h00 22h35TFO LE DINO TRAIN (R) Dans une autre réalité, un fan TFO TRACTEUR TOM (R) UNIS ÇA VA BRASSER! (R) Dern (1993, Science fiction) désespéré part à la recherche Mplus CATFISH TV5 MARCHÉS SUR TERRE TVA SUCRÉ SALÉ (R) 10h25 TFO KATE ET MIM-MIM (R) de Johnny Hallyday. Fabrice UNIS COULEURS LOCALES 16h10 (R) TFO FAILLIR (R) Luchini, Johnny Hallyday (2006, RDI LE TÉLÉJOURNALUNIS GRABOUILLON (R) 15h45 Comédie) 10h15 TFO BING (R) Mplus NASHVILLE 23h00 Mplus CTRL 10h30 TFO PINKY DINKY DOO (R) UNIS ALFRED HITCHCOCK TFO LE DINO TRAIN (R) 16h20 22h30 TV5 TV5 LE JOURNAL PRÉSENTE (R) RDI 24/60 (R)TVA TOUS À VÉLO 16h00 10h30 TFO DIDOU (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO FLIPTFO CAILLOU (R) 21h30 Mplus CÉLIBATAIRES ETUNIS MARTIN MYSTÈRE (R) TV5 LE P’TIT CABARET (R) TFO CAILLOU (R) 16h30 22h45 NUS RDI RDI EN DIRECT RDI VOCATION: LEADER (R) UNIS VU DE L’INTÉRIEUR 10h55 TFO ZACK ET QUACK (R) UNIS FRANÇOIS EN SÉRIE 11h00 RDI RDI EN DIRECT (R) TFO CE N’EST RIEN (R) (R) Mplus MARVEL: LES AGENTS (R) TFO ZOUBI DOUBI (R) TVA TVA NOUVELLES TVA LA ROUE DE FORTUNEUNIS POK ET MOK (R) DU S.H.I.E.L.D. (R) TV5 RENDEZ-VOUS EN Mplus LIP SYNC BATTLE (R) CHEZ VOUS (R) UNIS HOOKÉ (R) 21h50 TERRE INCONNUE (R) UNIS LE GOÛT DU PAYS (R) 23h00 11h00 RDI RDI EN DIRECT 23h05 16h10 TV5 CHANSONS À AIMER TFO MON PAPI DE POCHE (R) 16h50 TV5 TV5 LE JOURNALTV5 ÇA N’ARRIVE PAS Mplus TROP MALADE! RDI LE TÉLÉJOURNAL (R) TVA CINÉMA FrenchQU’AUX AUTRES TFO BING (R) 22h00 UNIS LE GOÛT DU PAYS (R) TFO MINI TFO TFO RAPHAËL, CITOYEN DU Immersion: C’est la fauteRDI RDI EN DIRECT MONDE (R)TVA SIGNÉ M (R) 16h20 RDI LE TÉLÉJOURNAL 11h10 17h00 UNIS D’UN RIRE À L’AUTRE à Trudeau Un groupeTFO MON PAPI DE POCHE (R) Mplus CATFISHMplus LA PROCHAINE TOP TFO DIDOU (R) UNIS DEAD ZONE (R) TFO MON PAPI DE POCHE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL (R) 23h15 d’anglophones suit un coursMODÈLE AMÉRICAINE TFO OUAF OUAF, PLUME ETUNIS LES MYSTÉRIEUSES 16h30 22h10 11h30 STAN (R) TVA CINÉMA M. et Mme de français dans un villageCITÉS D’OR (R) Mplus LIP SYNC BATTLE (R) Smith Deux tueurs à gages sont RDI L’ÉPICERIE (R) TV5 CHANSONS À AIMER RDI L’ÉPICERIE (R) UNIS TOP SCIENCE mariés et travaillent pour des du nord du Québec. Karine 11h10 TFO ZOUBI DOUBI (R) TFO LE RANCH organisations concurrentes. Brad UNIS HUMANIMA (R) 22h30 Mplus TROP MALADE! 17h10 Pitt, Angelina Jolie (2005, Action) Vanasse, Pascale BussièresTFO MON PAPI DE POCHE (R) UNIS BELLE-BAIE (R) 16h50 TV5 WEB THÉRAPIE (R) TV5 TOUT LE MONDE VEUT 23h20 (2011, Comédie) 11h30 RDI LE TÉLÉJOURNAL (R) 11h55 PRENDRE SA PLACE TFO MINI TFO TFO CINÉMA Pierrot le fou Un TV5 JOURNAL AFRIQUE 23h20RDI RDI ÉCONOMIE homme marié s’enfuit avec une TFO PATENTE ET BIDULE (R) 17h15TVA LES LOONEY TUNES (R) 17h00 amie qui fait partie d’un groupe 23h30 TV5 JOURNAL AFRIQUETFO LE RANCH terroriste. Jean-Paul Belmondo, 12h00 TFO LE VILLAGE DE DANYUNIS TOP SCIENCE TV5 TOUT LE MONDE VEUT Anna Karina (1965, Comédie (R) RDS SPORTS 30 23h30 PRENDRE SA PLACE dramatique) RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI RDI L’ÉPICERIE (R) 11h55 RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO LE CLUB DES CINQ: 17h30 TFO LA PORTÉE DES MOTS RDS SPORTS 30 TFO OUAF OUAF, PLUME ET 23h00 NOUVELLES ENQUÊTES (R) (R) TFO TFO 24.7TFO PATENTE ET BIDULE (R) STAN (R) Mplus APPELEZ-MOI CAIT RDI LE JOURNAL DE UNIS PENSE VITE! Mplus MARVEL: LES AGENTS TV5 TV5 LE JOURNAL UNIS MA CARAVANE AU FRANCE 2 (R) 23h40 12h00 DU S.H.I.E.L.D. (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL CANADA (R) TFO MON PAPI DE POCHE (R) 23h40 UNIS LES PIEDS DANS LA Mplus CÉLIBATAIRES ET Mplus LIP SYNC BATTLE (R) TV5 ÇA N’ARRIVE PASRDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI MARGE (R) NUS 12h25 UNIS BOUFFE EN CAVALE QU’AUX AUTRES (R) TV5 LES BELGES DU BOUTTVA TVA NOUVELLES UNIS FORTIER (R) (R) DU MONDE (R)TFO LE CLUB DES CINQ: 17h15 TFO LÀ OÙ JE DORS (R) 0h00NOUVELLES ENQUÊTES (R) 17h40 0h00Mplus LA PROCHAINE TOP TFO LE VILLAGE DE DANY 12h30 RDS GOLF ChampionnatMODÈLE AMÉRICAINE (R) TFO MON PAPI DE POCHE (R) Travelers PGA Site: TPC à River RDS BOXE (R)UNIS GARDE-MANGER (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI Highlands Cromwell, Connecticut RDI LES GRANDS 17h30 (R) 18h00 (R) REPORTAGES (R) 12h25 TVA LA VICTOIRE DE SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LE JOURNAL DE L’AMOUR TV5 WEB THÉRAPIE (R) TFO CARTE DE VISITETFO LÀ OÙ JE DORS (R) FRANCE 2 TFO LES HIPALOULAS (R) RDS SPORTS 30 Mplus TATTOO POUR TFO MON PAPI DE POCHE (R) RDI LES GRANDS GAGNER 12h30 UNIS LES MYSTÉRIEUSES 13h00 REPORTAGES (R) UNIS ANGELA, 15 ANS (R) CITÉS D’OR (R) SRC LE TÉLÉJOURNALTV5 NOS CHERS VOISINS (R) TV5 DES RACINES ET DES ONTARIO 0h10RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI 17h40 AILES (R) TVA TVA NOUVELLESTVA MA LISTE À MOI (R) RDI JE VAIS À RIO TFO LE RANCH (R) TV5 CHÉRIF (R)TFO LES HIPALOULAS (R) TFO MON PAPI DE POCHE (R) TVA FOI ET TÉLÉVISION Mplus LES RECETTES CHRÉTIENNE POMPETTES (R) 17h55 TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) TV5 LES CARNETS DU

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi 7SEMAINE DU 3 AU 9 AOÛT 2016 – L’ACTION Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 RUBINSTEIN, ELIZABETH QUATRIÈME DIMENSION (R)TV5 FOU DES OISEAUX TV5 LE PEUPLE DU RIO ENE: TV5 L’ÉVOLUTION EN TV5 HABITER LE MONDE TV5 JOURNAL BELGE ARDEN: POUDRES DERDI 24/60 LES ASHANINKAS MARCHE (R) RDS SPORTS 30 RDS Lun Mar Jeu SPORTS GUERRE (R)Mer LE P’TIT 14h30 CABARET (R)Jeu RIRES DUTVA À COUTEAUX TIRÉS RDI 24/60 RDS JEUX OLYMPIQUES RDI 24/60 30Ven FOOTBALL Alouettes de MONDE (R)Ven L’ÉVOLUTION TFO TRACTEUR TOM (R) EN MARCHE (R) UNIS Mar LA QUATRIÈMETFO SON ALTESSE ALEX (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL D’ÉTÉ DE RIO 2016 Basketball TVA CINÉMA Transformers 2: Montréal c. Eskimos d’Edmonton RDS Jeu Ven JEUX DIMENSION (R)Jeu FOUS OLYMPIQUES D’ÉTÉ DE RIOMplus LES RECETTES ONTARIO (H) La revanche Une terrible guerre LCF (R) 2016 Tennis DES ANIMAUX (R)Ven LES TFO SAM CHICOTTE (R)POMPETTES (R) TVA TRANCHES DE VIE (R) RDI 24/60 éclate sur terre entre deux clans TFO OUAF OUAF, PLUME ET Mplus TATTOO POUR ANNÉES COUP DE COEUR (R) GAGNERUNIS ÇA VA BRASSER! (R) TFO SON ALTESSE ALEX (R) TVA LES GAGS FULL ADO de robots extra-terrestres. Shia STAN UNIS Lun GARDE-MANGER 14h45 19h30 (R)Mar MA CARAVANE AU Mplus CTRL TFO SON ALTESSE ALEX (R) LaBeouf, Megan Fox (2009, UNIS MADELINE (R) CANADA (R)Mer HORS TFO LE DINO TRAIN (R)TV5 WEB THÉRAPIE UNIS CHALETS DE Mplus LES JOKERS SÉRIE (R)Jeu CHALETS DETVA ANIMAL CHERCHE L’ALBERTA (R) UNIS VU DE L’INTÉRIEUR (R) Action) 8h15 L’ALBERTA (R) 15h00COMPAGNIE... POUR LA VIE TFO SON ALTESSE ALEX (R)TFO SUBITO TEXTO (R) 19h25 19h30 UNIS GARDE-MANGER (R) TFO LE VILLAGE DE DANY 11h15 TV5 JOURNAL SUISSEMplus LES RECETTES (R) TVA INFOPUBLICITÉPOMPETTES (R) TFO RADART (R) TVA CINÉMA Twilight: La 19h25 TVA Jeu LES AVENTURES DE TFO LES DOOZERS (R)UNIS LES PIEDS DANS LA Fascination Dans la petite 8h25 TOM ET JERRY (R) Mplus Lun APPELEZ-MOIMARGE (R) 19h30 ville pluvieuse de Forks, une TFO RADART (R) CAITMar LE DERNIER NAVIRE fille s’éprend d’un vampire UNIS Lun Mar Mer Ven 11h30 20h00 SRC JEUX OLYMPIQUES énigmatique. Kristen Stewart, 19h30 T’CHOUPI (R) (R)Jeu MARVEL: LES AGENTS D’ÉTÉ DE RIO 2016 Robert Pattinson (2008, Comédie TVA Lun Mar Jeu Ven LESTV5 UN VILLAGE FRANÇAIS TVA LOL :-) (R) fantaisiste) TV5 C’EST DANS MA 8h30 LOONEY TUNES (R) DU S.H.I.E.L.D.Ven LIP SYNCRDI LES GRANDS TFO SUBITO TEXTO (R) TFO SUBITO TEXTO (R) NATURE TFO LE RANCHREPORTAGES UNIS FRANÇOIS EN SÉRIE Mplus LES JOKERS RDS JEUX OLYMPIQUES TV5 Lun LES BELGES DU UNIS Mer LE GOÛT DU PAYS BATTLE (R)TVA CHICAGO FIRE: (R) UNIS FOUS DES ANIMAUX D’ÉTÉ DE RIO 2016 Volleyball BOUT DU MONDEMar WEB (R)Jeu FRANÇOIS EN SÉRIE UNIS OUACHECASERNE 51 (R) THÉRAPIE (R)Mer C’EST (R)TFO FLIP 20h00 (F), Basketball (H) DANS MA NATUREJeu 15h10Mplus LE DERNIER NAVIRE 20h00 TFO SUBITO TEXTO (R) HABITER LE MONDE (R)Ven 11h55UNIS GARDE-MANGER (R) TV5 LES HÉROS DU GAZON FOU DES OISEAUX (R) TFO LES DOOZERS (R) RDI LES GRANDS TV5 DES RACINES ET DES 20h00 RDS Lun Mar Jeu SPORTS 30 TFO PATENTE ET BIDULE (R) 20h30 REPORTAGES AILES TFO JOUE AVEC JESS (R) 15h15 TVA CINÉMA Hommes en RDI LES GRANDS TV5 RENDEZ-VOUS EN UNIS WOUNCHPOUNCH (R) 12h00TFO TFO 24.7 noir Deux agents secrets sont REPORTAGES TERRE INCONNUE (R) TVA INFOPUBLICITÉ TFO FLIP RDI DES TRAINS PAS COMME 8h50 TVA TVA NOUVELLES UNIS ATOMIC BETTY (R) 21h00 chargés de contrôler les activités Mplus NASHVILLE LES AUTRES TV5 64’ LE MONDE EN UNIS BOUFFE EN CAVALE TFO FLIP UNIS MUSTI (R) FRANÇAIS 15h25TV5 21 JOURS (R) d’extraterrestres. Tommy Lee (R) Mplus CE SOIR TOUT EST TFO MINI TFO RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDIRDI LE TÉLÉJOURNAL PERMIS TFO LE CLUB DES CINQ: TFO LES AVENTURESTVA ESPRITS CRIMINELS Jones, Will Smith (1997, Science 20h30 UNIS MA CARAVANE AU 9h00 NOUVELLES ENQUÊTES (R) D’OLIVE L’AUTRUCHE (R)TFO CINÉMA Week-end à CANADA (R) Mplus Lun LIP SYNC BATTLEZuydcoote Les soldats français et fiction) TFO TFO 24.7 TV5 Lun RIRES DU MONDE (R)Mar TROP MALADE!Mer 15h30 TFO FLIP 20h30 (R)Mar LES CHÂTEAUX DE LA MARVEL: LES AGENTSanglais subissent les pilonnages Mplus CE SOIR TOUT EST 21h00 LOIRE (R)Mer LES ROUTES DU S.H.I.E.L.D. (R)Jeu LES TV5 DES CHIFFRES ET DES PERMIS TFO AMALGAME (R) DE L’IMPOSSIBLE (R)Jeu SOEURS KARDASHIANS LETTRESallemands. Jean-Paul Belmondo, UNIS D’UN RIRE À L’AUTRE RDS FOOTBALL EN DIRECT PARTIR AUTREMENT (R)Ven DANS LES HAMPTONSVen TVA LES FEUX DE L’AMOUR (R) Alouettes de Montréal c. Eskimos 21h00 SUPER-HÉROS, LA FACE LES JOKERS TFO KATE ET MIM-MIM (R)François Périer (1964, Drame de d’Edmonton LCF Site: Stade CACHÉE (R) UNIS PENSE VITE! Mplus Ven LIP SYNC BATTLE 20h30 Commonwealth Edmonton, RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS Lun Mar NOS ATHLÈTES (R)guerre) Alberta TFO MANUFACTURED (R)Jeu 30 IMAGES/ SECONDE 12h25 UNIS MARTIN MYSTÈRE (R)Mplus LE DERNIER NAVIRE TFO TFO 24.7 RDI LE TÉLÉJOURNAL LANDSCAPES (R) (R)UNIS UNIS PAR LE CHANT TFO CINÉMA La Mplus LES RECETTES TFO LES DOOZERS (R) TFO LÀ OÙ JE DORS (R) 15h45 21h00 collectionneuse Un antiquaire POMPETTES (R) UNIS RAMDAM (R) TV5 LE JOURNAL DE L’ÉCO 21h30 autorise des copains et une jolie TFO PINKY DINKY DOO (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL fille à habiter sa villa de Saint- 21h30 9h10 12h30RDI RDI ÉCONOMIE (R) TFO CINÉMA Le soleil Le 15 Tropez. Patrick Bauchau, Haydée 15h50 août 1945, l’empereur Hirohito Politoff (1967, Drame) RDI RDI ÉCONOMIE (R) TFO LES DOOZERS (R) TV5 64’ LE MONDE EN 22h00 Mplus LES SOEURS Mplus LES RECETTES FRANÇAIS UNIS Lun Mar Mer Jeu POK reconnaît l’amère défaite du KARDASHIANS DANS LES POMPETTES (R) 9h25 RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI ET MOK (R)TV5 LES ROUTES DE HAMPTONS TFO LES HIPALOULAS (R)L’IMPOSSIBLE Japon. Issey Ogata, Robert UNIS CHER OLIVIER 22h00 TFO LES AVENTURES Mplus Lun LIP SYNC BATTLE 15h55RDI LE TÉLÉJOURNAL D’OLIVE L’AUTRUCHE (R) (R)Mar TROP MALADE!VenTVA TVA NOUVELLES Dawson (2005, Drame) 21h30 TV5 RIRES DU MONDE (R) LES JOKERS UNIS Ven POK ET MOK (R)Mplus CLIPTOMAN (R) Mplus CÉLIBATAIRES ET RDI LE TÉLÉJOURNAL 9h30 UNIS Lun IN CHALET (R)MarUNIS FORTIER (R) NUS RDI RDI ÉCONOMIE (R) TVA TVA NOUVELLES HOOKÉ (R)Mer HUMANIMA 16h00 UNIS LES LAVIGUEUR, LA Mplus LIP SYNC BATTLE TVA Lun CINÉMA Faire sa (R)Jeu LES PIEDS DANS LA 22h30 VRAIE HISTOIRE (R) 22h00 UNIS L’ACADIE DES chance (2012)Mar CINÉMA Le MARGE (R)Ven TOP SCIENCE TV5 PLUS BELLE LA VIE FRONTIÈRES (R) Secret de Lily Owens (2008)Mer (R) TFO ZACK ET QUACK (R)RDI LE NATIONAL 21h30 TV5 PARTIR AUTREMENT (R) CINÉMA Orgueil et préjugés Mplus Lun CATFISH (R)MarMplus CLIPTOMAN (R) RDS SPORTS 30 22h30 (2005)Jeu CINÉMA De l’autre 12h50 LES SOEURS KARDASHIANS TV5 WEB THÉRAPIE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL côté du lit (2008)Ven CINÉMA 22h35 RDI RDI ÉCONOMIE (R) TVA TVA NOUVELLES RDI LE NATIONAL Les romantiques (2010) TV5 L’INVITÉ TV5 MONDE DANS LES HAMPTONSJeu Mplus CE SHOW... AVEC TFO TFO 24.7 RDS Lun Mar NOS ATHLÈTESTVA SUCRÉ SALÉ (R) 22h00 MIKE WARD Mplus LIP SYNC BATTLE (R)Jeu LE SPORT EN TOUTE 13h00 MARVEL: LES AGENTS DU UNIS HORS SÉRIE (R) LIBERTÉ 23h00 TV5 SUPER-HÉROS, LA FACE 22h35 RDI RDI EN DIRECT TV5 64’ LE MONDE EN S.H.I.E.L.D.Ven LIP SYNC CACHÉE 22h30 TFO ZOUBI DOUBI (R) FRANÇAISTV5 TV5 LE JOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL TVA SUCRÉ SALÉ (R) UNIS RAMDAM (R) RDI RDI EN DIRECT BATTLE (R)RDI 24/60 (R) TVA TVA NOUVELLES RDI LE NATIONAL TVA TOUTE LA VÉRITÉ (R) UNIS PAPYRUS (R)TFO FLIP UNIS DANS L’OMBRE DES Mplus CE SHOW... AVEC 23h00 9h55 TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R)Mplus CE SHOW... AVEC TUDORS MIKE WARD Mplus Lun LIP SYNC BATTLE 16h10MIKE WARD TV5 TV5 LE JOURNAL TFO GRIBOUILLE (R) (R)Mar CE SOIR TOUT ESTUNIS HOOKÉ (R) 22h30 RDI 24/60 (R) PERMISMer MARVEL: LES TFO BING (R)TVA LA ROUE DE FORTUNE TFO FLIP 10h00 AGENTS DU S.H.I.E.L.D. (R)JeuCHEZ VOUS (R) RDI LE NATIONAL Mplus LIP SYNC BATTLE (R) APPELEZ-MOI CAIT 16h20 UNIS LES PIEDS DANS LA TV5 Lun LES ENFANTS DE UNIS Lun DANS L’OMBRE 23h05 22h35 MARGE (R) DES TUDORS (R)Mar CINÉMA TFO DIDOU (R) TVA LES RÉNOS D’HUGO (R) Secret de banlieue (2002)Mer TVA SUCRÉ SALÉ (R) 23h05 UNIS PAR LE CHANT (R)Jeu 16h25 DEAD ZONE (R)Ven FORTIER 22h50 TVA CINÉMA Air Bagnards Des (R) TVA TOP MODÈLES criminels prennent le contrôle de TFO DIFFÉRENCE l’avion qui les transportent vers 13h10 16h30TVA CINÉMA Le Prix de la D’ALTITUDE (R) une autre prison. Nicolas Cage, LA MERMar DIS-MOI OUIMerrançon Le fils du gagnant du UNIS LE GOÛT DU PAYS (R) John Malkovich (1997, Histoire LES ORPHELINS DU PARADIS TV5 UN GARS, UN CHEF! TV5 PLUS BELLE LA VIEprix Nobel est pris en otage et 23h00 TFO TFO 24.7 policière) (R)Jeu GEL DOUCHE, PEAUX TFO ZOUBI DOUBI (R)l’on demande une rançon. Alan SENSIBLES SABSTENIRVen 13h30 Mplus Mer TROPRickman, Shawn Hatosy (2007, TV5 TV5 LE JOURNAL 22h35 23h20 J’AI MARCHÉ SUR LA TERRE MALADE!Ven LIP SYNCDrame criminel) RDI 24/60 (R) (R) TFO JOUE AVEC JESS (R) TFO FLIP TVA SUCRÉ SALÉ (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE RDS Lun JEUX OLYMPIQUES Mplus Lun LIP SYNC BATTLE BATTLE (R) 23h20 Mplus LES RECETTES D’ÉTÉ DE RIO 2016 Boxe, (R) UNIS LES MYSTÉRIEUSES POMPETTES (R) 23h00 23h30 Canoë, Basketball, Volleyball Mar CITÉS D’OR (R)TV5 JOURNAL AFRIQUE UNIS BELLE-BAIE (R) JEUX OLYMPIQUES D’ÉTÉ DE 13h50 TVA LA ROUE DE FORTUNE TV5 TV5 LE JOURNAL RDS SPORTS 30 RIO 2016 Rugby, Hockey, Boxe, 16h50 23h30 CHEZ VOUS (R) RDS TRAJECTOIRES TFO LA PORTÉE DES MOTS Soccer Jeu LE MONDE DU TFO MINI TFO RDI 24/60 (R) (R) SPORT GILLETTE TFO MINI TFORDS SPORTS 30 23h05 TFO FLIP Mplus LIP SYNC BATTLE (R) TFO TRACTEUR TOM (R) 14h00TFO TFO 24.7 UNIS CHALETS DE UNIS PENSE VITE! Mplus Lun APPELEZ-MOI 16h55Mplus CE SHOW... AVEC TVA CINÉMA Surveillance L’ALBERTA (R) CAITMar LES SOEURS TV5 Lun AINSI SOIENT-ILSMarMIKE WARD Quatre hommes mettent sur pied TVA LES RÉNOS D’HUGO (R) 23h40 KARDASHIANS DANS LES LES HOMMES DE L’OMBRE TVA TVA NOUVELLESUNIS PENSE VITE! HAMPTONSMer CATFISH (R) (R)Mer J’AI MARCHÉ SUR LA un groupe de surveillance de 23h05 TV5 PARCONAUTE (R) Jeu HÉROS DU COSPLAYVen TERRE (R)Jeu 21 JOURS (R) 17h00 23h40 LES RECETTES POMPETTES Ven LE PEUPLE DU RIO ENE: quartier. Ben Stiller, Vince Vaughn TVA CINÉMA La tempête 0h00 (R) LES ASHANINKAS (R) TV5 TOUT LE MONDE VEUTTV5 NOS CHERS VOISINS (R) Des pêcheurs font face à une UNIS Lun FORTIER (R)Mar TVA IL ÉTAIT UNE FOIS (R) PRENDRE SA PLACE (2012, Comédie) RDS POKER Shark Cage CHER OLIVIER (R)Mer D’EST TFO CAILLOU (R) RDI LE NATIONAL 23h50 tempête provoquée par plusieurs RDI DES TRAINS PAS COMME EN OUEST (R)Jeu L’ACADIE Mplus Lun LES SOEURS TFO OUAF OUAF, PLUME ET 23h20 LES AUTRES (R) DES FRONTIÈRES (R)Ven KARDASHIANS DANS LES STAN (R)TV5 NOS CHERS VOISINS (R) systèmes météorologiques. SRC LE TÉLÉJOURNAL CINÉMA Matusalem (1993) HAMPTONSMar LE DERNIER Mplus TATTOO POUR TV5 JOURNAL AFRIQUE TFO CARTE DE VISITE NAVIRE (R)Mer CINÉMA GAGNER 0h00 George Clooney, Mark Wahlberg Mplus TATTOO POUR 10h15 Opération Dragon (1973)Jeu UNIS RAMDAM (R) 23h30 GAGNER HÉROS DU COSPLAYVenTV5 CINÉMA J’ai épousé un (2000, Drame) UNIS TWIN PEAKS (R) TFO LE DINO TRAIN (R) NASHVILLE (R) 17h15inconnu Lors de leur lune de RDS SPORTS 30 UNIS Lun LES LAVIGUEUR,miel, un couple est attaqué dans TFO TFO 24.7 23h20 0h30 10h30 LA VRAIE HISTOIRE (R)Mer TFO LE VILLAGE DE DANYleur maison en forêt. Déborah Mplus LES RECETTES COULEURS LOCALES (R) (R)François, Philippe Bas (2014, POMPETTES (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE SRC CINÉMA Alter Ego Des RDS Jeu GÉNÉRATION Jeu FRANCOEUR (R)Ven LADrame) UNIS PENSE VITE! jumeaux gynécologues de renom SOCCER.TV 17h30RDS LE MONDE DU SPORT 23h30 voient leur réputation mise en TFO CAILLOU (R)GILLETTE (R) 23h40 péril. Jeremy Irons, Geneviève Mplus Ven LES RECETTES RDI LE JOURNAL DERDI LES GRANDS TFO TFO 24.7 Bujold (1988, Drame) POMPETTES (R) FRANCE 2REPORTAGES (R) TV5 CINÉMA La volante Un UNIS PENSE VITE! TFO CINÉMA La UNIS Mer J’Y SUIS, J’Y TFO ROBIN LE ROBOT (R)SRC LE TÉLÉJOURNAL homme percute et tue un jeune collectionneuse Un antiquaire RESTE (R) UNIS RAMDAM (R)TFO CARTE DE VISITE 23h40 autorise des copains et une jolieMplus TATTOO POUR homme sur la route. Nathalie fille à habiter sa villa de Saint- 10h45 17h45GAGNER TV5 AINSI SOIENT-ILS (R) Tropez. Patrick Bauchau, HaydéeUNIS ANGELA, 15 ANS (R) Baye, Malik Zidi (2015, Drame) Politoff (1967, Drame) TV5 Mar CHANSONS À TFO TRACTEUR TOM (R) 0h00 AIMER 0h30 0h00 0h40 17h50 RDS GÉNÉRATION SOCCER. 11h00RDS LE SPORT EN TOUTE RDS COURSE AUTOMOBILE TV TV5 LES ROUTES DE TV5 QUESTIONS POUR UN Championnat d’Europe FIA RDI LES GRANDS L’IMPOSSIBLE (R) TV5 Lun MARCHÉS SUR CHAMPIONL’Actionen ligneLIBERTÉ(R) REPORTAGES (R) TERRE (R)Mar HELENA Zandvoort, Pays-Bas (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL 18h00 RDI LES GRANDS TFO CARTE DE VISITE REPORTAGES (R) Mplus TATTOO POUR TVA TVA NOUVELLES SRC LE TÉLÉJOURNAL GAGNER RDS Lun Mar Mer SPORTS TFO CARTE DE VISITE UNIS ANGELA, 15 ANS (R) 30Jeu Ven JEUX OLYMPIQUES Mplus TATTOO POUR GAGNER 0h30 D’ÉTÉ DE RIO 2016 UNIS ANGELA, 15 ANS (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS SLAMBALL (R) SRC Lun Jeu Ven LE SRC LES GRANDES TÉLÉJOURNAL ONTARIOMar ENTREVUES (R) LE TÉLÉJOURNAL TFO LE RANCH (R)•• aabctounanlietmésent •• aafnfnicohnacgees1-2 pages • vàopsaarmtaigser avec www.laction.ca

8 L’ACTION – SEMAINE DU 3 AU 9 AOÛT 2016 Source : Agence Science-Presse Actualités scientifiques Nouveaux cas Et pendant ce temps, il fai- a déjà pris trop d’avance pour Le nanodisque dur copes terrestres ont validé ces d’alcoolisme sait, le 21 juillet, 54 degrés Cel- ne pas surclasser 2015, conclut qui venait du froid découvertes. Kepler, conçu pour chez les primates sius dans la ville de Mitribah, l’OMM. Son secrétaire général, La loi de Moore prédit que fixer en permanence une zone Koweït. Un possible record, suivi Petteri Taalas, n’a pas manqué le nombre de transistors que de la voie lactée, est en orbite On connaissait déjà les de peu par 53,9 à Bassora, Irak, le de rappeler dans sa déclaration peuvent contenir les micropro- autour du Soleil depuis 2009. En chimpanzés alcooliques, voici 22 juillet. l’engagement pris par 200 gouver- cesseurs double tous les deux 2012, l’une de ses quatre roues de maintenant le loris lent et nements à Paris en décembre der- ans. Une équipe européenne réaction (utilisées pour pointer sa l’aye-aye ivrognes! Le loris lent Pour ce qui est du reste de nier : limiter cette hausse sous les vient-elle de pulvériser cette loi? cible avec précision) est tombée (Nycticebus coucang) vit dans la planète, c’est mardi dernier, 2 degrés. Elle annonce pouvoir stocker en panne, puis il en a perdu une les forêts de l’Asie du Sud-est 19 juillet, que la NASA et l’agence plus de 60 téraoctets sur un pouce deuxième en 2013. La NASA a et se nourrit essentiellement américaine des océans et de l’at- D’autres chiffres : carré, une capacité 500 fois supé- renoncé à le réparer et, depuis, du nectar du palmier mosphère (NOAA) annonçaient • pour cinq des six premiers mois rieure à celle des disques durs Kepler dérive lentement dans le Eugeissona, qui peut contenir officiellement la nouvelle série de de 2016, l’Arctique avait sa plus actuels! « C’est de loin la plus ciel mais réussit tout de même à jusqu’à 3,8 % d’alcool. Quant records. Le surlendemain, l’Or- petite surface couverte de glace grande structure à l’échelle ato- se maintenir sur le plan d’orbite à l’aye-aye (Daubentonia ganisation météorologique mon- depuis que de telles mesures ont mique jamais créée, elle surpasse des planètes, ce qui a permis madagascariensis), il vit à diale (OMM) renchérissait : 2016 commencé, en 1979 ; la surface les disques durs de pointe par sa les découvertes annoncées cette Madagascar et se nourrit va très certainement battre le re- moyenne en juin était de 11,4 % taille et sa capacité » déclare San- semaine, concentrées sur des essentiellement de larves de cord de 2015, qui avait elle-même sous la moyenne des années 1981- der Otte, physicien à l’Institut de étoiles plus petites, mais plus scarabée, mais agrémente battu 2014. 2010 ; nanoscience Kavli, aux Pays-Bas, proches de nous. On ne sait pas sa diète durant la saison des • des températures au-dessus de qui a dirigé l’étude. Pour arriver encore combien de ces planètes pluies en buvant le nectar Tous les observateurs avaient la normale dans la majeure partie à cette prouesse, les chercheurs sont habitables, mais les scienti- de l’arbre du voyageur. prévenu l’automne dernier : parce de l’Afrique : le deuxième mois ont utilisé un microscope à effet fiques fondent beaucoup d’espoir Des chercheurs du Collège que c’était une année El Niño de juin le plus chaud depuis 1910 tunnel équipé d’une aiguille, afin sur un système solaire à quatre Dartmouth, aux États-Unis, — le réchauffement des eaux du qu’on fait des mesures systéma- de déplacer un par un des atomes planètes situé à 181 années-lu- ont présenté à deux ayes- Pacifique pendant l’hiver 2015- tiques ; de chlore déposés sur une plaque mières de la Terre. Depuis 2009, ayes et un loris lent cinq 2016 — la température moyenne • des températures au-dessus de cuivre longue d’une centaine on doit à Kepler la découverte coupes de faux nectar ayant de la planète aurait un petit coup de la normale dans la majeure de nanomètres. La position de de quelques milliers d’exo-pla- des taux d’alcool variables, de pouce supplémentaire à la partie de l’Amérique du Nord : chaque atome correspondant à 1 nètes. mais semblables à ceux hausse. Mais pour les six pre- le mois de juin le plus chaud de- ou 0, le tout a donné l’équivalent trouvés dans la nature. Les miers mois de 2016, la tempé- puis 1910. d’un kilooctet. L’étude, publiée Une bibliothèque de glace primates ont alors bu deux rature moyenne a été de 1,3 °C dans la revue Nature Nanotech- La France veut lancer le pre- fois plus du nectar le plus au-dessus de la moyenne de l’ère nology soulève tout de même un alcoolisé. Publiée dans la préindustrielle, selon la NOAA, bémol : ce type de stockage ne mier projet de sauvegarde du pa- revue Royal Society Open ce qui est beaucoup plus que le fonctionne que sous vide et à la trimoine glaciaire mondial, selon Science, l’étude suggère que coup de pouce attendu. « C’est la température de l’azote liquide une annonce faite par le Centre le goût pour l’alcool pourrait tendance lourde qui produit ces (- 196 °C). Mais Sander Otte national de la recherche scienti- être un avantage pour les records de température », a insisté reste optimiste : « En théo- fique, l’Institut de recherche pour primates : l’alcool ralentit le directeur de l’Institut Goddard rie, cette densité de stockage le développement et l’université le métabolisme et favorise de la NASA, Gavin Schmidt, lors permettrait de faire tenir tous Grenoble Alpes le 20 juillet. le stockage des graisses. de la conférence de presse du les livres jamais écrits par « Dans les prochaines décennies 19 juillet. « Si nous avons autant l’Homme sur un simple timbre ou même les prochains siècles, ce Climat : les records de surprises cette année, combien poste! » patrimoine aura une valeur ines- s'accumulent trop vite d’autres surprises nous attendent », timable » affirme Jean Jouzel, Même ceux qui recensent les a ajouté David Carlson, directeur Kepler le survivant climatologue et vice-présidentrecords semblent dépassés par les du programme de recherche On le croyait mort, pourtant du GIEC de 2002 à 2015. Leévénements. Ce n'est pas seule- climatique de l’OMM, lors de la le télescope spatial Kepler a 15 août prochain, dans le massifment le 14e mois d’affilée à battre conférence de presse du surlen- découvert 104 nouvelles exopla- du Mont-Blanc, des chercheursun record de chaleur, le semestre demain. nètes en 2015. C’est ce que vient prélèveront trois carottes de glacele plus chaud en 130 ans et la fonte d’annoncer dans l’Astrophysical de 130 mètres chacune. L’uneestivale des glaces de l’Arctique la Même en tenant compte du Journal une équipe internatio- d’entre elles sera analysée etplus hâtive. C'est surtout que tout fait que le deuxième semestre nale de scientifiques, dont les inaugurera une base de donnéescela se produit plus vite que ce qui fera perdre un peu de terrain à observations à partir de téles- accessible à tous.semblait possible. cette moyenne — El Niño est terminé depuis mai — 2016 (suite à la p. 9)

9SEMAINE DU 3 AU 9 AOÛT 2016 – L’ACTION(suite de la p. 8) AVIS DE FIN D'ÉTUDE Les deux autres seront ache- Prolongement du Veterans Memorial Parkway et améliorations de l'échangeur de l’autoroute 401minées en Antarctique afin d’y êtrestockées dans une cave, creusée Le ministère des Transports de l’Ontario et la ville de London ont choisi la Dufferin Construction Company afin de concevoir et de mettre en placesous la neige par -54 °C. À terme, les améliorations à apporter à l'échangeur de l’autoroute 401 à l’intersection de Veterans Memorial Parkway (VMP) dans la ville de London, commeles scientifiques souhaitent collecter illustré dans le plan repère.des dizaines de carottes de glace,afin de constituer la première Le projet améliore l’accès vers la ville et soutient la croissance et le développement économique de la région. Les détails concernant le projet et le planbibliothèque mondiale d’archives de gestion de la zone de préparation des travaux et de la circulation ont été présentés au centre d’information pour le public en mai 2016. Le projet aglaciaires issues de glaciers mena- été conçu entenant compte de la future section transversale à huit voies de l’autoroute 401 et comporte les éléments suivants :cés par le réchauffement climatique.La prochaine mission prélèvera • Extension du VMP en deux voies rapidesdes échantillon du glacier Illimani, vers le sud d’environ 800 mètres à partirdans les Andes boliviennes, en de l’autoroute 401 pour former une nouvelle2017. intersection avec Wilton Grove Road; Église catholique • Améliorations de l’échangeur comprenant notamment de nouvelles bretelles et desLes femmes modifications des bretelles existantes;pourraientêtre • Remplacement du pont du VMP situédiacres au-dessus de l’autoroute 401 à l'emplacement du tracé actuel. Le Vatican a expliqué, le 2août dernier, que le pape a décidé La construction du nouveau pont nécessitera lade former un comité de 12 per- fermeture temporaire du pont et des bretellessonnes après « des prières intenses d’accès en direction est pour plusieurs mois auet une réflexion approfondie ». Le cours des travaux de construction. Des fermeturescomité sera composé de prêtres, de complètes de l’autoroute 401 durant la nuit serontreligieuses et de laïcs. nécessaires pour démolir le pont actuel du VMP sur l’autoroute 401, placer les poutres du nouveau Le Vatican a rappelé que pont et installer la signalisation en hauteur. Lesle pape avait annoncé aux su- fermetures seront annoncées pour chaque occasionpérieures de congrégations reli- et un détour de nuit pour l’autoroute 401 sera misgieuses, en mai, qu’il avait l’inten- en place.tion « de créer une commissionspéciale pour étudier la question » Le début de la construction est prévu pour l’automnedu diaconat des femmes « surtout 2016 et sa fin est prévue en 2018. Le site Web du projet hwy401vmp.ca sera mis à jour pour toute la durée de la construction et fournira un lien versen ce qui concerne les premiers « Ontario 511 » pour obtenir des mises à jour sur les restrictions relatives à la circulation et les itinéraires des détours après le début de la construction.jours de l’Église ». Certains his-toriens affirment en effet que les PROCESSUSfemmes avaient à ce moment accèsau diaconat. Cette étude de conception détaillée a été faite conformément au processus de planification approuvé pour les projets de groupe « B » en vertu de l’Évaluation environnementale de portée générale pour les installations provinciales de transport du ministère des Transports (2000). Un rapport de Les hommes mariés qui conception et de construction a été réalisé pour documenter la conception finale, la zone de préparation des travaux et les mesures d’atténuation desservent comme diacres peuvent effets sur l’environnement pour ce projet. Le rapport sera accessible lors d’une période d’examen de 30 jours, soit du 4 août 2016 au 2 septembre 2016.prononcer des sermons et célébrer Si, après le 2 septembre 2016, des préoccupations importantes n’ont pas été soulevées, la construction pourra commencer en fonction du financementdes mariages, des baptêmes et des et des approbations.funérailles, mais seuls les prêtrespeuvent célébrer la messe. EMPLACEMENTS DE L’EXAMEN Rien ne permet toutefois de Le rapport sera disponible à compter du 4 août 2016 sur le site Web du projet au hwy401vmp.ca et aux emplacements énumérés ci-dessous :croire qu’une nouvelle politiqueconcernant les diacres aurait un Ministère des Transports de l’Ontario Hôtel de ville de London Bibliothèque publique de London,impact sur l’interdit formel qui Région de l’ouest, hall avant Bureau du greffier, 3e étage succursale de Pond Millspèse actuellement sur l’accession 659, rue Exeter, London (Ontario) 300, avenue Dufferin, London (Ontario) 1166, rue Commissioners Est, London (Ontario)des femmes à la prêtrise. Heures d’ouverture : Heures d’ouverture : Heures d’ouverture : Du lundi au vendredi : de 8 h à 17 h Du lundi au vendredi : de 8 h 30 à 16 h 30 Du mardi au jeudi : de 9 h à 21 h Le comité sera présidé par le Samedi et dimanche : Fermé Samedi et dimanche : Fermé Vendredi : de 9 h à 18 hcardinal Luis Francisco Ladaria Samedi : de 9 h à 17 hFerrer, un Jésuite qui occupe Dimanche et lundi : Ferméla deuxième place au sein de laCongrégation pour la foi, l’agence COMMENTAIRESvaticane qui veille sur l’orthodoxiedoctrinale. Lui confier la prési- Vous pouvez soumettre vos commentaires durant la période d’examen sur le site Web du projet ou en prenant contact avec l’une des personnesdence du comité démontre que le suivantes :Vatican souhaite que toute conclu-sion soit conforme à la doctrine de M. Frank Hochstenbach, P.Eng. M. Karl Grabowski, P.Eng. M. Dave Emery, P.Eng.l’Église. Ingénieur principal du projet Ingénieur de conception, transports Gestionnaire de la conception Ministère des Transports Services en génie, en gestion de Stantec Consulting Ltd. Le pape a toutefois souligné Planification et conception 200-835, promenade Paramountque les diaconesses de l’Église 659, rue Exeter, 3e étage l’environnement et en planification Stoney Creek (Ontario) L8J 0B4primitive n’étaient pas ordonnées London (Ontario) N6E 1L3 Ville de London, C. P. 5035 tél. : 905 381-3221 (+0 recueillir)comme le sont les diacres d’au- tel. : 1 800 265-6072, poste 519 873-4575 London (Ontario) N6E 1L3 courriel : [email protected]’hui. courriel : [email protected] tél. : 519 661-2500, poste 5071 courriel : [email protected] Source : The Associated Press L'information recueillie sera utilisée conformément à la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée. Tous les commentaires, à l'exception des renseignements personnels, feront partie du dossier public. Si vous avez des exigences en matière d'accessibilité pour participer au projet, veuillez prendre contact avec l'un des membres de l'équipe du projet nommés ci-dessus. Visitez le site Web du projet : hwy401vmp.ca BLEED

10 L’ACTION – SEMAINE DU 3 AU 9 AOÛT 2016Le pow-wow de la rivière Grand fait courir les foulesPHILIPPE THIVIERGE Depuis 1980, la réserve au- La fin de semaine d’activités a attiré un nombre important de participants et de visiteurs. Quelques danses improviséestochtone des Six Nations de larivière Grand, près de Brantford, aujourd’hui en ont toujours pro- chissement culturel marquées au majeur pour les spectateurs. lience peut également se targuerorganise chaque été un pow-wow fité pour visiter parents et amis et sceau du respect. C’est ainsi que Nés en réaction à la destruc- d’avoir su faire le pont entre lesrassemblant des Amérindiens célébrer leur héritage ancestral. les premiers à faire leur entrée cultures car aujourd’hui, tousdu Canada et des États-Unis de Les chansons, les danses, la nour- dans l’amphithéâtre aménagé sur tion systématique des traditions peuvent apprécier les arts et cou-même que de nombreux tou- riture et l’artisanat traditionnel les lieux ont été des Autochtones autochtones, les pow-wow sont tumes caractérisant les Premièresristes. L’édition 2016 n’a pas fait étaient et demeurent au cœur membres des forces armées et à leur tour devenus une véritable Nations.exception et, du 22 au 24 juillet, de ces rassemblements qui ont, des vétérans. Ils ont défilé sous tradition. Ce bel exemple de rési-le terrain de camping et de villé- depuis plusieurs années, gagné l’œil des spectateurs, suivis pargiature Chiefswood Park, dans le en popularité, même chez les les innombrables danseurs envillage d’Ohsweken, s’est rempli non-Autochtones. costumes traditionnels, hommesde visiteurs et de participants à cet et femmes de tous âges.évènement consacré à la culture Ils étaient en effet des cen-des Premières Nations. taines à s’être déplacées pour ce Puis, au son des chants ryth- pow-wow tenu à quelques pas més au tambour, diverses danses Mais qu’est-ce qu’un pow- du cours tranquille de la rivière ont pris place au milieu du terrainwow? Le terme, qui signifie « ren- Grand. Sous un soleil brûlant, le ceinturé de gradins. Une pratiquecontre », est issu d’une langue clou de l’évènement résidait dans commune à de nombreux pow-algonquine, aujourd’hui éteinte, ces démonstrations de danses et wow consiste en l’attribution deet qui était parlée dans le nord- de chants qui, pendant plusieurs prix en argent pour les meilleursest des États-Unis. La tradition heures, en ont mis plein la vue danseurs, d’où le numéro de par-des pow-wow s’est peu à peu aux spectateurs. Cependant, il ne ticipation porté par chacun d’eux.formée au XIXe siècle alors que faut pas y voir qu’un simple spec- Outre la danse, il va sans dire queles Autochtones des deux côtés tacle : les participants mettent les tenues, toutes plus extraor-de la frontière étaient progressi- beaucoup de sérieux à faire de ces dinaires les unes que les autres,vement astreints à vivre sur des rencontres des occasions d’enri- constituaient également un attraitréserves. Comme de nombreusesnations sans lien entre elles,voire ennemies, étaient forcéesde vivre ensemble sur de petitsterritoires, et puisque plusieursde leurs coutumes et cérémoniesétaient interdites par les autoritéspubliques, les Autochtones ontdû adapter leur mode de vie pourpouvoir survivre dans ce contextequi leur était imposé. La nature sociale et artis-tique des pow-wow leur permitd’échapper aux interdits gou-vernementaux et les PremièresNations en firent des occasions detransmission culturelle d’une gé-nération à l’autre et d’un peupleà l’autre. Les participants d’hier à Des chants bien sentis avec accompagnement au tambour se sont fait entendre pendant des heures.Les costumes traditionnels comptent pour beaucoup dans le succès de l’évènement. Les kiosques de vendeurs ont attiré de nombreux touristes et participants.

11SEMAINE DU 3 AU 9 AOÛT 2016 – L’ACTIONVrai ou faux : Jeanne d’Arc Un roman den’était pas Française Catherine Lafrance sur le mal de vivrePAUL-FRANÇOIS SYLVESTRE • Certains oiseaux ne peuvent pas des myriapodes. Une autre note marcher. (P.-F.S.) Chef d’antenne du « un itinérant à la peau cuivrée ». Au cours des dernières an- souligne le problème de mettre • Les trois mousquetaires étaient Téléjournal Ontario, Catherine La- Éric vit au centre-ville de To-nées, les Éditions De La Mar- toutes les pattes en mouvement quatre. france publie un troisième roman,tinière jeunesse ont publié une pour avancer. « Cela demande Après La saison froide et Le retour ronto et monte souvent sur le toitcollection de vrais/faux sur divers une sacrée coordination [pour Vous trouverez les réponses de l’ours, elle signe Jusqu’à la chute, de sa tour de logement. Suicidaire,sujets tels que l’histoire, les ani- ne pas] se retrouver les pattes en au bas de l’article. Je vous signale une histoire où trois personnes il se demande « quel bruit feraitmaux et le corps humain. Les af- l’air! » que dans le cas de quelques rares s’entrecroisent dans leur mal de son corps en heurtant l’asphalte etfirmations qu’on y trouve sont des affirmations, la réponse peut être vivre, leur deuil, leur douleur, leur comment il finirait quand la chuteplus surprenantes, inattendues, Pour vous donner une idée « c’est vrai et c’est faux ! » En monde de l’abîme. L’action se dé- s’arrêterait ». C’est un homme enépatantes et parfois drôles. Les du genre de Vrais et Faux recen- voici un exemple : Le requin est roule en grande partie à Toronto, désordre, en déroute.auteurs Gérard Dhôtel et Benoît sés dans cet intéressant ouvrage, un tueur d’hommes. Le requin notamment près de la montée dePerroud viennent de reprendre la je vous demande d’indiquer Vrai blanc, le plus dangereux de tous, Pottery Road, où deux des per- Depuis que Laura a perdusubstantifique moëlle de ces trois ou Faux pour chaque énoncé se nourrit de pieuvres, de calmars, sonnages s’exercent, l’une à pied, son petit garçon, elle vit dans unalbums – environ 200 affirma- suivant : de phoques et d’otaries. « S’il s’en l’autre à vélo. grand trou noir, « un trou noir quitions bien connues – dans un livre • Les ongles des mains poussent prend aux hommes, c’est qu’il les l’avalait petit à petit ». Elle a basculéintitulé Tous les vrai faux. plus vite que ceux des pieds. a confondus avec les otaries. Car, Éric Dubois, Laura Duquesne dans un autre monde, glissé dans • Marco Polo a été le premier en fait, il n’apprécie pas beaucoup et Joe Wapachi sont les trois per- un univers où elle ne trouve pas ce Chaque énoncé occupe ordi- Européen à se rendre en Chine. le goût de notre chair! » sonnages qui s’entrecroisent. Ils à quoi se raccrocher, Ce monde,nairement une page comportant • Un python peut avaler une sont tous mal dans leur peau. Éric cet univers est l’abîme. Qui « voussix éléments : l’affirmation, un antilope. En passant, la réponse à l’af- et Laura ont perdu un être cher; plonge dans un océan de larmes. Ilgros oui ou non, une réponse • Napoléon 1er voulait faire creu- firmation dans le titre du présent quant à l’Amérindien Joe, tous les vous engloutit tout entier. »très concise, une illustration et ser un tunnel sous la Manche. article est Vrai. Jeanne d’Arc était problèmes qui peuvent survenir luideux courtes notes explicatives. Lorraine, donc d’une région qui tombent sur la tête. Il est « un quê- Dans une scène, Joe est attaquéVoici un exemple : Les mille- ne faisait pas partie du royaume teux venu du Nord », un sans-abri, par un ours; les griffes de l’animalpattes ont 1000 pattes. C’est faux! de France. lacèrent son dos, ses dents mordentNote : Le plus souvent, il en a les épaules de l’itinérant amérin-quelques dizaines seulement. Sur Gérard Dhôtel, Tous les vrai faux, dien. À chacune de ses tuiles, Joeles 10 000 espèces connues, celui illustrations de Benoît Perroud, Paris, réentend sa mère qui lui lançantqu’on nomme Illacme plenipes en constamment : « T’es rien qu’unpossède 700. Une note explique Éditions De La Martinière jeunesse, crotté, Joe Wapachi, un sale! »que les mille-pattes ne sont pas 2016, 224 pages, 19,95 $.des insectes car ils ont plus de Est-ce que Laura, Éric et Joesix pattes; ils sont de la famille Réponses : a) vrai, b) faux (ce fut le moine réapprendront à vivre paisiblement, flamand Guillaume de Rubrouck), c) une marche à la fois, un pas à la fois ? Ne comptez pas sur moi pour vrai, d) vrai, e) vrai (le martinet est un vous donner la réponse. Plongez apodiforme), f) vrai (d’Artagnan, Athos, plutôt à pieds joints dans Jusqu’à la chute. Porthos et Aramis).Guide pour amateurs Catherine Lafrance, Jusqu’à la chute,de whisky roman, Montréal, Éditions Druide, coll. Reliefs, 2015, 328 pages, 24,95 $. (P.-F.S.) Si vous êtes un ama- mentées essentiellement sous Nikka). Margaret Atwoodteur de whisky, vous dégusterez l’action de levures, puis distillé à Les whiskies de légende passe devant la camérale guide Iconic Whisky de Cyrille moins de 94,8 % alc. vol., vieilli avec CaptiveMald et Alexandre Vingtier. Ces dans des fûts de bois et embou- des 54 plus prestigieuses distil-deux consultants en spiritueux teillé à au moins 40 % alc. vol. » leries et marques dans le monde Margaret Atwood fera un tour roman graphique AngelCatbird et derecensent les 1000 whiskies in- Le guide explique les différentes figurent dans un temple de la dans le passé et devant la caméra son roman Hag-Seed, l’écrivaine acontournables du monde, tous des familles de whisky, le processus de renommée (de 1928 à 1987). On grâce à l’adaptation télévisuelle de indiqué qu’elle jouerait une dame àmarques accessibles et disponibles. fabrication, les différentes céréales présente aussi les grands événe- son roman Alias Grace (Captive). La l’air désapprobateur dans une scènePour chacun, ils donnent une et leur implication sur le goût, les ments et festivals, dont le Spirit légende de la littérature canadienne se déroulant à l’église.description directe et visuelle des fûts, la verrerie, le vocabulaire, etc. of Toronto en mai. Enfin, il y a a révélé qu’elle apparaîtra dans laprincipaux arômes : 2 pour le nez, un index par marques et un index minisérie de six heures qui sera L’auteure a récemment visité2 pour la bouche, 2 pour la finale, Pas moins de 160 pages sont par pays. présentée sur les ondes de CBC au le plateau afin que l’équipe desainsi que force et note globale du consacrées aux whiskies écossais, pays et sur Netflix dans le reste du costumes puissent prendre seswhisky. qu’ils soient des Highlands, des Cyrille Mald et Alexandre Vingtier, Iconic monde. mesures. Le tournage de sa scène Lowlands, de Campbeltown, du Whisky – Single Malts & More, devrait avoir lieu le 16 août. Le premier pays qui vient Speyside ou d’Islay. Pour le Cana- Alias Grace est basé sur le livreen tête lorsqu’on prononce le da, le guide recense 24 whiskies, guide de dégustation, Paris, Éditions de de Mme Atwood, qui raconte Mme Atwood a égalementmot whisky est bien entendu dont le Canadian Club, le Crown La Martinière, 2016, 416 pages, 39,95 $.  l’histoire de Grace Marks, une rencontré la scénariste et produc-l’Écosse. À lui seul, ce pays a Royal, l’Alberta Springs et le jeune immigrante irlandaise tra- trice d’Alias Grace, Sarah Polley,cinq régions de distilleries, mais Black Velvet. À titre d’exemple, vaillant comme domestique qui a ainsi que la vedette de la minisé-il y a aussi l’Irlande, le Canada, les arômes du Canadian Club été reconnue coupable de meurtre rie, Sarah Gadon, et a fait l’élogeles États-Unis et le Japon qui proviennent de la châtaigne, de la au Haut-Canada en 1843. Elle sera de leur contribution au projet,occupent une place de choix dans vanille, du seigle, du carry vert et blanchie après avoir croupi en pri- louant la qualité de l’écriture dela production « whiskyenne ». du macis. son durant une trentaine d’années. Mme Polley et le jeu polyvalent deUne vingtaine d’autres pays fi- Mme Gadon.gurent aussi dans ce guide, dont Si vous êtes un amateur d’his- Durant une entrevue au sujetune quinzaine de l’Europe, ainsi toire, vous prendrez plaisir à de la parution prochaine de son Source : La Presse canadienne/L’Actionque l’Australie, la Nouvelle-Zé- parcourir une chronologie deslande, l’Inde, l’Afrique du Sud et principaux faits et événementsTaïwan. concernant le whisky ; elle va de 432 (année où saint Patrick fit la Le whisky se définit comme première distillation en Irlande)« un spiritueux élaboré à partir à 1934 (année où le Japonais Ma-d’une ou plusieurs céréales fer- sataka Taketsuru fonde la société

12 L’ACTION – SEMAINE DU 3 AU 9 AOÛT 2016 Mots croisésLes prédictions VERTICALEMENTde la semaine 1- Clairvoyance, sagacité. 2- Peinture délayée à Bélier l’eau. –  Odile Dupont. 3- Marche derrière pour (21 mars au 20 avril) surveiller. –  Enlève les Vous aurez besoin de plaire à tout le monde, mais vous savez très entrailles. bien que c’est impossible. Faites ce que vous avez à faire en écout- 4- Assemblées politiques. ant votre cœur et vous ne vous tromperez pas. –  Qui existent dès la naissance. Taureau 5- État de l’Asie. –  Lourds à porter. (21 avril au 20 mai) 6- Élément qui agrémente Si vous reprenez le travail après de longues vacances, vous vous un ensemble. –  Saison. fatiguerez assez rapidement. Votre partenaire et vos proches vous 7- Sans tache. demanderont beaucoup d’attention. –  Personne qui a de l’aversion pour une autre. Gémeaux 8- Notre-Seigneur. –  Cinéaste américain (21 mai au 21 juin) (1882-1924). –  Ville du Vous vous retrouverez sous les projecteurs et cette situation Japon. vous apportera beaucoup de succès. Vous éclaircirez une histoire 9- Officier porte-drapeau. nébuleuse, ce qui vous donnera droit à des félicitations. 10- Bien marqué. –  Saillie d’une pièce. –  Pronom Cancer indéfini. 11- Tramway. –  Claire, (22 juin au 23 juillet) pure et calme. Vous passerez du temps en famille à la maison ou vous ap- 12- Fente verticale précierez la solitude dans le confort de votre foyer. Vous déploierez au sabot d’un cheval. également une très belle créativité. –  Entailles obliques. Lion SOLUTION : (24 juillet au 23 août) HORIZONTALEMENT 5- Action de prêter. –  Part –  Flèche d’un arc, d’une Vous serez tenté d’aller vous acheter une nouvelle voiture. Vous 1- Excitants, captivants. des biens fonciers d’un voûte. passerez aussi beaucoup de temps à négocier toutes sortes de cho- 2- Procèdes à la mise en évêché. 10- Caractère de ce qui est ses ou à écouter des discours interminables. angle droit. –  Période. 6- C’est-à-dire. –  Vestes inné. –  À la mode. 3- Ravageant gravement. courtes. 11- Fioles longues et étroites. Vierge –  Cordage pour maintenir 7- Prise de lutte. –  Recouvrit – Possèdent. un mât. de neige. 12- Ville de Mésopotamie. (24 août au 23 septembre) 4- Terrain marécageux. 8- Personne qui joue de –  Vases à flancs arrondis. Vous aurez envie de vous gâter, de renouveler votre garde-robe ou –  À la mode. l’alto. –  Pêcherie fluviale. de changer votre coiffure. Vous aurez même l’audace nécessaire –  Consonne double. 9- Entoura d’un cercle. pour subir une métamorphose extrême. Mots cachés 8 lettres cachées Balance Une épluchette de blé d’Inde (24 septembre au 22 octobre) A I L P R SAVEUR V Vous ne prendrez pas le temps d’écouter les conseils de qui que ce ACHAT IDÉAL LOISIR PARTIE RÉGALER SEL VAS soit. Heureusement, votre intuition vous guidera dans la bonne di- ACTIVITÉS INVITER PELURE REINE SOIRÉE VENTE rection — si vous prenez le temps de l’écouter plus attentivement! AMIS M PÉRIODE RÉUNION SUCRE VERRE AMUSÉ J MAINS PLACE RÉUSSIR VISITE Scorpion AOÛT JAUNES MAÏS PLAISIR RIRE T ASSIETTE JEUNE MANGE PLEIN AIR ROI TABLE (23 octobre - 22 novembre) AUTOUR JEUX MOIS POCHE RÔLE TARIF Il faut parfois faire un pas en arrière pour se donner un élan JOIE MUSIQUE PRÉPARE TEMPS avant d’entreprendre un virage et de s’accomplir. Vous réfléchirez B JOUR PRIX S TROUVE sérieusement à ce qui vous anime et vous passionne dans la vie. BEURRE JUTEUX O SAISON BILLET ORGANISER SALÉ Sagittaire BOIRE BOISSON (23 novembre au 21 décembre) BON Une vie sociale active engendre des dépenses considérables. BOUFFER N’étant pas une personne généralement calculatrice, vous risquez BOUILLIR d’avoir quelques difficultés à rembourser vos dettes… C Capricorne CACHÉ CAMPING (22 décembre au 20 janvier) CHAUD Vous ne lésinerez pas sur les moyens pour bien paraître devant CHAUDRON les gens et ce sera tout aussi vrai pour les autres membres de la CUEILLETTE famille. Vos enfants seront de véritables cartes de mode. CUIT Verseau D DANSERA (21 janvier au 18 février) DEHORS Au travail, vous entreprendrez une formation qui vous apportera DÉLICE une promotion. Vous accéderez à des fonctions plus près de vos DOUZAINE valeurs personnelles ou, du moins, vous redéfinirez vos ambitions. E Poissons ENFANTS ÉPI (19 février au 20 mars) ÉPLUCHETTE Si vous n’avez pas pu profiter de vacances reposantes et en- ÉTÉ richissantes cet été, vous vous planifierez au moins une belle esca- pade qui vous permettra de socialiser et de vous ressourcer. F FAIRE FAMILLE FESTIVAL FESTOYER FÊTER FEU FLAMME G GAGNER GENS GOÛT GOÛTER GRAIN GROUPE SOLUTION : AMBIANCE