Le Métropolitain du jeudi le 3 juin 2021

PM40033181 Le jeudi 3 juin 2021 • Vol. 29 no 21 • 1,50 $ L’impact négatif de l’industrie de la construction sur l’environnement Article à la p. 12 Les nombreux chantiers du centre- ville produisent énormément de poussière et de pollution. alto MÉDIA lemetropolitain.com/cahierfrancofun cahierfrancofunMon Pour la communauté franco- ontarienne

Photo : Pexels2 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 3 juin 2021 L’étape finale de Dramaturgie en chantier : les cartes blanches des artistes Juin : mois de la fierté Élodie Dorsel un rappel à « jammer ensemble les présentations avec son humeur, Élodie Dorsel perpétuellement » à ses mots. Elle sa fierté et sa joie. Nickel City Fifs est Pride Toronto revient en force au mois de juin pour une Le programme Dramaturgie désire souligner et célébrer les une pièce bilingue qui discute de deuxième année consécutive avec sa programmation en ligne. en chantier, partenariat entre le espaces de partage de parole car la réalité franco-queer du nord de L’entièreté des activités du mois, y compris les deux fins de Théâtre français de Toronto, le ils sont si importants au bien-être l’Ontario. L’intrigue prend place semaine vedettes, se fait de manière virtuelle. Théâtre Catapulte et le Théâtre du d’une société. tout proche de Zigs, seul bar gay Même si un festival en personne aurait fait le plus grand Nouvel-Ontario, prend fin avec la dans le nord de l’Ontario et une bien à cette communauté marginalisée, fatiguée et ostracisée, il présentation « carte blanche » des Merlin Simard de Toronto place d’importance pour la com- faut tout de même lever notre chapeau aux organisateurs pour trois artistes en résidence. présente un extrait de Zaddy Issues, munauté LGBTQ+ locale. leur dévouement au mouvement de justice envers les membres son œuvre qui parle du deuil que de la communauté LGBTQ2S+ (Lesbiennes, Gais, Bisexuels, Charlotte L’Orage, Merlin fait une personne transgenre envers Sa lecture est juteuse et, à Transgenres, en Questionnement et Bisprirituels). Simard et Alex Tétreault partagent un parent encore en vie. Le texte est plusieurs reprises, fait sourire. Il En 1970, sévèrement tannés et apeurés de l’homophobie la puissance de leurs mots, leurs touchant, poignant et ultra tangible. est facile de se retrouver dans les omniprésente de la société, certains membres de la communauté vécus et leurs réflexions à travers En fait, puisque les relations avec stéréotypes un peu trop vrais. Pour affichent leur désir de justice dans leur quartier à New York. des extraits de leurs œuvres. En un parent sont souvent des plus M. Tétreault, cette pièce représente Marsha P. Johnson, une militante américaine, se tient la tant qu’artistes Queer franco- tendues au cours d’une vie, beau- tout ce qu’il aurait voulu voir en tête haute malgré les injures et réprimandes. Le mois de la fierté ontariens, ils apportent une richesse coup de personnes, transgenres ou tant que jeune queer du Nord. n’est-il pas issu de l’instinct de survie d’une communauté qui immense à cette communauté sou- cisgenre, peuvent s’y reconnaître. Assez avec les drames des obstacles s’effaçait sous le dégoût des autres et les actes de haine, et dont vent bousculée par le monde hétéro Aux yeux de Mme  Simard, les queer, il veut offrir à sa communau- les membres voulaient avoir le droit de vivre tout simplement. et anglophone. personnes transgenres opèrent té une pièce à son image; humoris- À l’heure actuelle, le mois de la fierté apporte toujours un peu dans l’intemporel. « Il y tique et vraie de bout en bout. Ô autant de sensibilisation des enjeux de la communauté Charlotte L’Orage d’Ottawa se a beaucoup de flexibilité pour la combien ce rire fait du bien. LGBTQ+ et donne une plateforme aux personnes d’influence pose des questions sur l’ouverture, transformation, même une puberté et aux artistes pour qu’ils puissent faire grandir la culture de l’inclusion et le mixage des diffé- à 60 ans », partage-t-elle. Le Facebook live des présen- leur communauté. rentes communautés. Elle, qui base tations « carte blanche » est dispo- Quel drapeau afficher? Étant donné que le mouvement de son travail sur ces valeurs et vise le Le dernier et non le moindre, nible en rediffusion sur les pages fierté n’existerait pas sans le soutien des Noirs, des Autochtones regroupement et le partages des Alex Tétreault de Sudbury, clôture des trois organisations théâtrales. et autres communautés racisées (BIPOC), le drapeau arc-en-ciel identités, explore l’idée que parfois comprend maintenant un triangle de bandes noires et brunes. toute cette inclusion réussit en fait à Puis, au centre de ce triangle, figure le drapeau transgenre exclure certains groupes. Qu’arrive- aux couleurs bleu, rose et blanc. De cette manière le drapeau t-il quand ce mixage endommage arc-en-ciel devient plus inclusif des groupes qui forment la une communauté plutôt que de communauté LGBTQ+. l’aider? Le festival Pride Toronto, qui fête ses 40 ans cette année, aborde le thème « Phygital », une fusion des mots Physical, chan- Selon Alex Tétreault, en plus son d’Olivia Newton-John dont la vidéo est une des premières des moments et opportunités de à montrer sans gêne le côté sexuel des relations entre personnes partage, la communauté LGB- du même sexe, et Digital. TQ+ requiert aussi un refuge, un Les activités prévues incluent des performances artistiques, espace sanctuaire où les membres des webinaires « retour sur l’histoire LGBTQ+ », un espace peuvent se ressourcer et se retrou- bien-être, un coin culinaire, des activités d’apprentissage et des ver ensemble sans être confrontés discussions d’enjeux prioritaires. au monde extérieur. Le site du festival propose un calendrier des activités of- fertes. Parmi celles-ci, un forum sur les droits de la personne Le projet de Mme L’Orage, à aura lieu le 16 juin à 18 h 30, et Carlos Idibouo, de Fierté Afrique la vibe de feu de camp, se nomme Francophone, sera un des quatre panélistes. Jam Vivant Queer et se place comme Joyeux mois de la fierté, Toronto. Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.

3le 3 juin 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Survol du plan de déconfinement Les insoupçonnables de l’Ontario musées de Toronto Élodie Dorsel de 4 personnes par groupe). il reste environ deux mois avant Soufiane Chakkouche que cela, cette collection est ac- Les commerces non essentiels d’y arriver, mais l’Ontario espère Si vous pensez que les mu- cessible au public et est exposée Ça y est! La lumière apparaît opèrent à une limite de capacité permettre toutes les activités exté- sées d’art de la ville de To- régulièrement depuis 1850. au bout du tunnel! Elle n’est peut- de 15 % tandis que les commerces rieures de la phase 2 maintenant ronto sont tous répertoriés être pas très forte, mais le maire de essentiels sont à une limite de autorisées à l’intérieur durant la dans les guides distribués aux La dernière en date, co- Toronto a produit quelques étin- capacité de 25  %. Les piscines phase 3. touristes, vous vous mettez le ronavirus oblige, remonte à celles dans les yeux des résidents et pataugeoires extérieures ainsi doigt dans l’œil! C’est ce qui avril  2019 alors qu’une soixan- en annonçant le plan de déconfi- que les camps de jour rouvrent Plusieurs cliniques à Toronto ressort de l’événement virtuel taine d’œuvres artistiques ont nement qui débute officiellement au bonheur des parents, mais les et en banlieue offrent maintenant intitulé sobrement « Les collec- été présentées à The Market la semaine du 14 juin. centres commerciaux demeurent la vaccination aux 18 ans et plus. tions de la Ville de Toronto » Gallery sur une collection de la fermés. Le processus est rapide et efficace. organisé, le 19 mai dernier, par ville qui ne compte pas moins Pour ceux qui ont reçu la l’Alliance française en partena- de 3000 créations. La moitié de première dose du vaccin, il faut se Chaque étape restera en vi- Pour plus de renseigne- riat avec la Société d’histoire de ces travaux est exposée dans les rappeler que ce n’est pas l’indes- gueur pour un minimum de ments sur le plan de déconfine- Toronto. édifices municipaux de Toronto, tructibilité. L’immunisation n’est 21 jours avant de passer à l’étape ment de l’Ontario : consulter le En effet, le conservateur de à l’instar de l’Hôtel de Ville qui, ni immédiate, ni à 100 %. Selon suivante même si l’objectif de la collection d’art de la Ville et à lui seul, représente un musée Dr Jérôme Leis, chef de la préven- vaccination des adultes est atteint. https://www.ontario.ca/fr/page/ inconditionnel Torontois, Neil digne de ce nom. Ceci dit, le tion et du contrôle des infections Brochu apprend aux 79 partici- compte est loin d’être définitif de l’hôpital Sunnybrook, il faut À la phase 2, 70 % des adultes deconfinement-de-lontario. pants, chiffres et images à l’appui, car, à en croire Neil Brochu, trois semaines avant que la dose devront être vaccinés avec une qu’il existe une véritable caverne chaque année la Ville fait l’acqui- atteigne sa protection maximale. première dose et 20  % entière- d’Ali Baba tapie dans l’ombre sition de nouvelles œuvres dont Après une dose seulement, il y a ment vaccinés (deux doses). Les des bâtiments administratifs et la principale est choisie par le encore un risque de transmission, rassemblements à l’extérieur bureaux municipaux. Mieux maire en personne, une tradition quoique beaucoup plus faible. Il passeront à un maximum de qui dure depuis 40 ans. faut poursuivre le confinement, 25  personnes; les terrasses exté- L’œuvre The Ward de l’artiste porter le masque et se laver les rieures à 6  clients par groupe et contemporain Luis Jacob Plus qu’un assemblage d’art mains régulièrement. les commerces non essentiels à donc, cette collection est un une capacité de 25 %. authentique cours d’histoire Le début de la phase  1 de s’étalant sur presque deux siècles réouverture s’annonce lorsqu’au Le plan ajoute aussi les petits et retraçant, étape par étape, le moins 60  % de la population regroupements (maximum de développement de la métropole adulte aura reçu sa première dose 5 personnes) à l’intérieur ainsi que et de sa diversité ethnique et de vaccination. Dès lors les acti- la réouverture des cinémas et des culturelle. vités et rassemblements extérieurs services de soins personnels! sont permis avec un maximum de « J’aime les artistes qui 10 participants. Les terrasses ex- La phase 3 débutera lorsque s’interrogent sur l’histoire de la térieures des restaurants peuvent de 70 % à 80 % des adultes auront ville et sur son identité », avoue accueillir les clients (maximum reçu la première dose et que 25 % celui qui veille sur ces bijoux seront entièrement vaccinés. Les comme sur la prunelle de ses règlements sont moins précis, car yeux. L’œuvre The Ward de l’ar- tiste contemporain Luis Jacob est de cette trempe, pas étonnant de la voir trôner dans le bureau du maire. Quant à la question de savoir quelle est l’œuvre la plus onéreuse jamais acquise par la Ville, le conférencier a préféré utiliser son joker! LDEU CsaOvLoLÈiRGE Cours LAP’ÉLOTDUEURRCNAAADTTUIOILVNTEES d’informatique personnalisés pour les aînés! 2, boul. County Court Une formation de base GRATUITE Bureau 335 qui fonctionne pour adultes Brampton, ON L6W 3W8 francophones de 19 ans et plus qui résident en Ontario. 905 457-7884 [email protected] wlwecwo.lellceolgleegdeduussaavvoior.ciorm.com

4 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 3 juin 2021 Réflexion, formation et musique au gala de La Maison Philippe Thivierge on n’a qu’à penser au nombre Anne Vinet Nathalie Dufour-Séguin Serge Paul de meurtres – ou « féminicides » Le samedi 29  mai en soi- pour reprendre une terminologie ces femmes  : aidez-les à briser Jeanne Françoise Mouè Céleste Lévis rée, La  Maison conviait les contemporaine – ayant augmen- leur isolement et facilitez leur internautes à visiter sa page té durant le confinement. Ceux- transition vers une vie sans l’ensemble Dérives Celto-Ber- l’organisme. Facebook pour assister à un gala ci représentent la fraction la plus violence », a enjoint la vice- bères s’est illustré par quelques Bref, La  Maison est loin dont l’objectif principal était de visible et la plus brutale de la présidente, faisant allusion aux morceaux étonnants suivis recueillir 20 000 $ en dons tout violence à l’endroit des femmes dons ou au bénévolat. d’un montage d’extraits de per- d’être seule pour mener à en sensibilisant le public à la qui, comme l’a rappelé une inter- formances d’élèves de l’école bien son mandat et la com- violence conjugale. venante, se décline de plusieurs Serge Paul, agent de liaison Saint-Frère-André réalisées pour munauté francophone n’hé- façons : psychologique, verbale, communautaire au Conseil sco- recueillir des fonds au profit de site pas à la soutenir de tout Des représentants de la sexuelle, économique, etc. laire Viamonde, a aussi pris la coeur. résidence d’hébergement pour parole pour inviter les hommes femmes francophones violentées La « marraine » de La Mai- à prêter main-forte à La Maison. et leurs enfants en ont égale- son, la femme d’affaires Anne D’ailleurs, il existe, a-t-il rappelé, ment profité pour expliquer les Vinet, a d’ailleurs rappelé que une association masculine dont programmes et les services de la réponse à cette violence se les membres s’engagent à poser l’organisme. doit elle aussi d’être multiforme. des gestes de prévention et de «  Nous avons besoin d’agir à militantisme et que les intéressés Après quelques mots de court, à moyen et à long terme, peuvent rejoindre en contactant mise en contexte de Jeanne Fran- à la fois par des mesures d’ur- La Maison. çoise Mouè, directrice générale gence et en apportant un profond de La Maison, des femmes ont, changement dans les mentali- La soirée comportait éga- sous le couvert de l’anonymat, tés », a-t-elle plaidé, rappelant lement quelques prestations offert leur témoignage quant à que La Maison contribue à ces artistiques. La chanteuse Cé- ce qu’elles ont vécu et ce que réformes sociétales en effectuant leste Lévis a ainsi prêté sa voix l’organisme a représenté pour de la sensibilisation dans les puissante à cette bonne cause. elles. communautés et les écoles, en Puis, la troupe de danse Club proposant des améliorations Rama a offert une chorégra- Se basant sur leur expé- au système judiciaire et en phie enracinée dans la culture rience, elles ont aussi suggéré formant des professionnelles burundaise. de bonifier l’assistance à la aptes à intervenir auprès des transition vers une vie normale victimes. Vers la fin de l’événement, lorsque vient le temps pour les bénéficiaires de quitter La  La vice-présidente du conseil Maison. d’administration de La Maison, Nathalie Dufour-Séguin, a de En racontant leur histoire, son côté rappelé que la crise ces femmes ont, par la même sanitaire a contraint l’organisme occasion, restitué dans sa réalité à réduire sa capacité d’accueil quotidienne le phénomène de alors que les besoins sont plus la violence familiale, souvent criants que jamais. réduite à quelques statistiques abstraites. «  Posez un petit geste qui fera une grande différence pour Cependant, ces chiffres peuvent aussi être évocateurs  : Denis Poirier Christiane Beaupré Tél. : 905 790-3229 Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Fax : 905 790-9127 [email protected] NOM 1 an........................50 $ Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 NOM DE L’ENTREPRISE 2 ans....................90 $ ADRESSE COMPLÈTE, Y COMPRIS LE CODE POSTAL Caroline Verner et Audrey Wilkie TÉLÉPHONE 1 an........................ 75 $ Richard Caumartin, Soufiane Chakkouche, TÉLÉCOPIEUR 2 ans....................130 $ Élodie Dorsel et Philippe Thivierge COURRIEL Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 Note : Les prix indiqués comprennent la TPS. Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada à Altomédia, 2869, rue Bloor Ouest, bureau 280, Toronto (ON) M8X 1B3. Le journal Le Métropolitain est publié par Altomédia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur.

5le 3 juin 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN L’avenir de l’entrepreneuriat franco-ontarien au programme du Club canadien Philippe Thivierge l’utilité est de mettre en valeur début de la pandémie étaient de des 19 000 petites et moyennes promotion, les derniers mois des produits et services fran- retour au travail. entreprises franco-ontariennes? ont changé la donne  : « Ça Le jeudi 27  mai, le Club co-ontariens. L’économiste a rappelé que le fait des années qu’on essaie canadien de Toronto recevait en Les turbulences écono- français est un atout, notam- d’encourager les entreprises de conférence Robert Hogue, éco- Invité ensuite à brosser miques ayant été causées par des ment pour l’ouverture qu’il services à se numériser, a rap- nomiste principal à la Banque un portrait de l’état actuel de fermetures temporaires dictées offre sur le marché européen, pelé M. Hogue. La pandémie a Royale du Canada  (RBC). Les l’économie ontarienne, Robert par des politiques gouvernemen- mais aussi québécois, où un accéléré les choses. » perspectives économiques pour Hogue a mis en relief le fait tales, il ne suffit dans bien des travail de promotion reste à les entreprises en général, et que, selon lui, la société est cas que d’un changement à ces faire. Cette présence en ligne est franco-ontariennes en particu- déjà fermement sur la voie de la mêmes politiques pour opérer un particulièrement utile pour les lier, allaient être au coeur des reprise. retour à la normale. En effet, bien que ce soit en entrepreneurs franco-ontariens propos de M.  Hogue dont la Ontario que se trouvent la moitié qui, bien souvent, ne peuvent se présentation a été précédée par «  On a commencé à s’en Bien sûr, la hausse de l’en- des entreprises détenues par les contenter de leur marché local si deux interventions. sortir l’été dernier. Le gros choc dettement public et privé suscite francophones hors Québec, il elles veulent survivre. a été le printemps 2020 », estime des inquiétudes, mais les bas va falloir que la communauté D’abord, celle de Dominic l’économiste qui a rappelé qu’en taux d’intérêt en minimiseront d’affaires d’ici soit proactive Soutien gouvernemental, Mailloux. «  C’est la tête très mars dernier, 90 % de ceux qui l’impact, selon M. Hogue. pour nouer des contacts. Le formation, entrepreneuriat fémi- haute et avec le sentiment du avaient perdu leur emploi au contexte y est favorable puisque nin, relance américaine, relation devoir accompli qu’il me fera Et qu’en est-il, dans tout cela, les gouvernements du Québec et avec le milieu entrepreneurial plaisir de transmettre le flam- Robert Hogue de l’Ontario se sont fixé comme anglophone de l’Ontario, etc.  : beau à mon successeur. » Hé oui! Dominic Mailloux objectif d’augmenter le volume bien des sujets ont été abordés Le président du Club canadien des échanges entre leurs pro- au cours de cette webémission, a décidé de ne pas solliciter vinces respectives. de quoi couvrir toutes les péripé- un nouveau mandat dans cette ties économiques de la dernière fonction afin de se consacrer Cela dit, en termes d’auto- année et celles à venir. pleinement à la Fédération des gens d’affaires francophones de l’Ontario. Il s’agissait donc de la dernière fois qu’il s’adressait ainsi au public des webémissions de l’organisme. Puis, Karima-Catherine Goundiam, fondatrice de B2BeeMatch, un service de jumelage d’entreprises, a ex- pliqué en quelques mots les caractéristiques de la plateforme Web Quartier d’affaires, dont Centre.francophone.grand.Toronto CentrefrancoT Centrefranco.org 416 922-2672

6 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 3 juin 2021 Véronique Tadjo au micro La Table de concertation de Marie-Louise Arsenault de Peel-Halton est en mode restructuration Soufiane Chakkouche Véronique Tadjo Marie-Louise Arsenault Arwinder Kaur, coprésidente et représentante du Conseil scolaire Viamonde C’est une véritable interview qu’a menée en direct et dans Et, pour ceux qui ne jurent que dans le continent, de guerre civile Richard Caumartin Zein, a annoncé une programma- les règles de l’art notre célèbre par les récompenses et la quantité, et même de déforestation, les défis tion sur le vieillissement en santé consœur, Marie-Louise Arsenault Véronique Tadjo a reçu en 2005 le de l’Afrique, en somme. Et, pour Les membres de la Table de au cours de laquelle les membres (l’émission de Radio-Canada, Ja- Grand prix d’Afrique noire pour demeurer dans le raccourci jour- concertation de Peel-Halton se de l’organisme bénéficieront de mais sans mon livre ou encore Plus son roman Reine Pokou, lequel a été nalistique qui a ses raisons que la sont réunis virtuellement le jeudi plusieurs ateliers en ligne sur le on est de fous, plus on lit, c’est elle) traduit en plusieurs langues. Quant raison peut comprendre aisément, 27 mai pour échanger des idées sur sujet. Le Cercle présentera aussi devant les participants de l’événe- au fond, la journaliste a passé en on peut concentrer la pensée de la la restructuration des comités de la un spectacle en ligne à la mi-juin ment en ligne « Véronique Tadjo, revue tous les sujets abordés par romancière en cette phrase criante Table. La rencontre était animée avec le Métis Michel Payment pour littérature et écologie » organisé son invitée dans ses livres avec, de vérité prononcée lors de cette par les coprésidentes Émilienne célébrer le Mois national de l’his- par la Bibliothèque publique de toutefois, une mention spéciale entrevue : « Quand est-ce que l’hu- Mondo d’ACCES Employment et toire autochtone. Le 21 juin 2021 Toronto (TPL) le 22 mai dernier. pour l’écologie. manité va apprendre de ses erreurs Arwinder Kaur du Conseil scolaire marque le 25e anniversaire national pour qu’on puisse vivre ensemble Viamonde. de la célébration du patrimoine, Vous l’aurez compris, l’in- Ainsi, Véronique Tadjo a en toute égalité et le respect de des diverses cultures et des réa- vitée interviewée n’est autre que parlé, sans langue de bois, d’Ebola, l’autre? C’est là le fond de mes « De nouvelles personnes lisations remarquables des Pre- la romancière, poète, peintre et de médecine africaine, de colo- recherches ». s’ajoutent à la Table et il serait avisé mières Nations, des Inuits et des universitaire, Véronique Tadjo. nisation et ses relents persistants de faire une restructuration pour Métis. Née en France de père ivoirien définir le mandat des différents et mère française et connaissant comités et leur composition », a dit Françoise Magunira du  bien l’Afrique pour l’avoir sillon- d’entrée de jeu Mme Mondo. Il y a CFGT a confirmé que les services née – non en touriste mais en rési- cinq comités au sein de ce groupe, d’accueil offerts à l’aéroport Pear- dente, ce qui vaut son pesant d’or, soit Développement économique, son avaient été suspendus à cause l’autrice fait partie des écrivaines Santé, Aînés, Immigration et fa- de la pandémie et des restrictions africaines les plus reconnues sur la milles. Un document préparé par de vol. Le CFGT a aussi reçu du scène littéraire internationale. l’Entité  3 a été présenté comme financement de la Région de Peel exemple de sujets à définir pour pour de l’aide aux logements pour Si preuve en fallait, cet aveu structurer la Table de concertation. les nouveaux arrivants. de Marie-Louise Arsenault avant même de débuter l’interview : Il s’agit du contexte actuel de Jean-Claude N’Da du Réseau « Après des années à animer des chaque comité, sa raison d’être, en immigration francophone a émissions littéraires, j’ai enfin ses objectifs, ses membres, son indiqué que l’organisme organisera l’occasion de vous interviewer. fonctionnement, la fréquence et la Semaine de l’immigration fran- J’ai eu l’impression pendant tout le mode des rencontres. Les par- cophone en novembre. Le Réseau ce temps d’être passée à côté de ticipants ont discuté du document participera aussi au Sommet sur quelque chose. » et s’en serviront pour la suite. le rapprochement des francopho- Quelques modifications seront nies canadiennes organisé par apportées au mandat, à la raison le gouvernement du Québec et d’être et aux objectifs suggérés pour son partenaire, la Fédération des chacun des comités. communautés francophones et acadienne du Canada, qui aura Puis, une discussion a eu lieu lieu du 12 au 17 juin. sur la représentation du comité « Aînés » à la Table puisqu’il y a Oasis Centre des femmes plusieurs groupes et organismes propose un Forum sur la Journée qui proposent des activités ou mondiale des réfugiés et une foire services pour cette clientèle, no- d’emploi au féminin. tamment le Club du Bel Âge du Cercle de l’amitié, Retraite active, Les deux conseils scolaires l’Entité 3 et le Centre francophone francophones attendent toujours du Grand Toronto  (CFGT). Les la décision du gouvernement afin coprésidentes ont invité les groupes de savoir si les élèves pourront offrant des services aux aînés de retourner en classe d’ici la fin de déterminer les rôles de chacun au l’année scolaire. sein du comité. La prochaine réunion de la Lors du tour de table, le Cercle Table aura lieu en septembre, les de l’amitié, représenté par Dan membres ayant décidé de prendre une pause pour l’été.

7le 3 juin 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Comment fonctionneront les passeports vaccinaux pour voyager? Kelvin Chan scène internationale semble plus ropéenne n’a pas de contrôles cific, JetBlue, United et Lufthansa. répliquent que les applications populaire, surtout maintenant que frontaliers internes. Bruxelles dit Le patron de CommonPass, ne stockent qu’un minimum de Carte d’embarquement, valise, des pays comme l’Islande ouvrent que chaque pays serait libre de données personnelles dans les té- passeport... et attestation numé- leurs portes aux touristes et que faire comme bon lui semble. Les Paul Meyer, s’attend à ce que léphones, et que seules les clés de rique de vaccination? d’autres, comme l’Arabie saoudite, voyageurs présenteraient sur leur les passeports vaccinaux soient chiffrement permettant un échange permettent à leurs citoyens entière- téléphone un code QR qui serait éventuellement obligatoires pour d’information circulent. Souhaitant à tout prix que la ment vaccinés de voyager. associé à leur base de données voyager. pandémie de coronavirus ne leur nationale. « Si c’est bien fait, ça ne pré- coûte un autre été de revenus tou- Voici comment pourraient Et la fraude? sente aucun risque additionnel ristiques, l’Union européenne, cer- fonctionner les passeports vacci- L’Organisation mondiale de la De fausses attestations papier pour la vie privée puisque tu tains pays asiatiques et l’industrie naux : Santé ne recommande pas qu’une ajoutes simplement un oui ou un du transport aérien planchent sur preuve vaccinale soit exigée pour sont problématiques depuis le non », a dit Kevin Trilli de la firme le développement de « passeports Initiatives officielles les déplacements internationaux, début de la pandémie, mais les Onfido, qui travaille à une techno- vaccinaux » pour relancer les dé- La première partie du pas- en raison de la distribution inégale responsables affirment que les logie d’attestations de vaccination. placements internationaux. des vaccins, mais elle participe versions numériques seront très seport vaccinal est le carnet de quand même à des consultations difficiles à contrefaire. On se demande aussi si les dif- Ils tentent de mettre au point vaccination numérisé officiel de intérimaires pour le développe- férents systèmes d’attestation de la un système qui permettrait aux l’utilisateur. ment d’un « certificat intelligent de L’IATA dit qu’elle ne vérifie vaccination seront compatibles et si voyageurs d’utiliser des applica- vaccination ». pas les résultats de tests de dépis- les pays accepteront de reconnaître tions mobiles pour prouver qu’ils L’Union européenne, la Chine tage ou le statut vaccinal. Elle agit les preuves vaccinales des autres. ont été vaccinés, ce qui pourrait et le Japon travaillent tous à l’éla- Applications de voyage toutefois comme intermédiaire, par Le gouvernement britannique a leur permettre d’éviter de pénibles boration d’attestations numé- Les voyageurs auront aussi le biais de son application, entre prévenu que peu de pays acceptent quarantaines une fois arrivés à riques de vaccination pour les le voyageur et les autorités qui actuellement les preuves de vacci- destination. voyages à l’étranger. De son côté, besoin d’une application pour détiennent ces informations. nation des voyageurs. le Royaume-Uni a mis à jour la stocker une éventuelle attestation Les multiples initiatives sur la semaine du 16 mai l’application de vaccination. L’application utilise la caméra « On ne pourra pas avoir un table mettent toutefois en évidence du système de santé national pour du téléphone pour comparer le système interopérable dès le pre- l’absence d’un système interna- que les utilisateurs puissent prouver Le projet de l’Union européen visage de l’utilisateur aux données mier jour », mais les problèmes tional centralisé pour vérifier la qu’ils ont été vaccinés lors d’un fait appel à une technologie libre biométriques de son passeport. seront réglés au fil du temps, ce vaccination. Le projet se heurte voyage. que les pays européens pourront qui préparera le terrain en vue aussi à des problèmes de collabo- utiliser pour développer leurs D’autres mesures sont en de la prochaine pandémie, a dit ration technique, de protection de L’attestation numérique de propres portefeuilles mobiles of- place pour combattre l’usurpation M. Trilli. la vie privée et d’inégalité d’accès l’UE est actuellement mise à ficiels. d’identité. aux vaccins. l’essai. Elle confirmera aussi les Mais qu’en est-il des gens qui résultats de tests de dépistage de la L’application IATA Travel Sécurité et vie privée n’ont pas de téléphone intelligent? Les passeports vaccinaux COVID-19 ou une guérison de la Pass de l’Association du transport La question des passeports Ou des familles qui n’ont pas un s’ajouteraient aux multiples ap- maladie, et devrait être disponible à aérien international (IATA) a été téléphone pour chaque membre? plications déployées par diffé- la fin du mois de juin. Elle pourrait adoptée par des transporteurs vaccinaux est très épineuse. Des Des dirigeants de l’UE et de l’IATA rents gouvernements en réponse permettre aux résidents de 30 pays aériens comme Qantas, Japan débats en ligne alimentent des disent étudier différentes solutions. à la pandémie de COVID-19. Si européens de recommencer à se Airlines, Emirates, British Airways craintes non fondées qu’ils seront leur utilisation domestique (par voir. et Virgin Atlantic. Une initiative ri- utilisés pour contrôler la popula- Source : The Associated Press exemple, pour avoir accès à des res- vale, l’application sans but lucratif tion, restreindre les libertés et éro- taurants ou des salles de spectacle) On ne sait toutefois pas CommonPass, a reçu la faveur de der la vie privée. Les développeurs fait sourciller, leur utilisation sur la quand ces attestations seraient transporteurs comme Cathay Pa- vérifiées, puisque l’Union eu- Un spectacle virtuel sur mesure Plus de la moitié des Canadiens sont anxieux (C.B.) C’est directement du chanson « et les crapauds chantent face à l’après COVID, selon un sondage studio Nocturne à Montréal que la liberté », un peu comme pour Gregory Charles, à 20 h tapant, prolonger le souvenir quelques Stephanie Taylor que je vais être à l’aise en présence du nombre de personnes vaccinées a accueilli les nombreux specta- instants. de quelqu’un qui ne porte plus de contre la COVID-19. teurs virtuels de Bonjour Printemps! Plus de la moitié des Cana- masque? », avance le vice-président présenté, le samedi 29 mai, par Avant d’aborder Ne me quitte diens se sentent anxieux à l’idée de Léger, Christian Bourque. Le premier ministre Justin Francophonie en Fête. pas, une des dernières chansons de revenir à la vie d’avant la pan- Trudeau et des fonctionnaires de Bonjour Printemps!, il a raconté démie, selon un nouveau sondage. D’autres se disent peut-être : fédéraux se font aussi questionner Les amateurs de musique fran- le fait suivant : « Ça fait plusieurs « Oh non, je vais devoir inviter mes sur la durée de la fermeture de la cophone principalement de l’On- années que les gens peuvent placer La firme Léger a questionné beaux-parents », raille-t-il. frontière canado-américaine et sur tario, du Québec, du Nouveau- leur demande spéciale dans une 1647 Canadiens à cet effet du 21 au les documents dont les Canadiens Brunswick ont été comblés par le boîte avant le spectacle. Mon père, 23 mai, en collaboration avec l’As- Les gens semblent s’être pourraient avoir besoin pour se chanteur-musicien d’exception. qui a assisté à de nombreuses re- sociation d’études canadiennes. Le habitués, voire attachés, à leur rendre à l’étranger, et vice versa D’ailleurs bon nombre d’entre eux présentations, écrivait toujours Ne sondage ayant été mené en ligne, il nouveau rythme de vie, observe pour les voyageurs qui entrent au avaient rempli leur profil musical me quitte pas et plaçait sa demande ne peut se voir attribuer une marge M. Bourque. pays. avant la prestation interactive en dans la boîte. » d’erreur. direct. Ce sondage intervient alors Selon M. Bourque, ce récent Cette expérience nouvelle On a demandé aux répon- que la vaccination contre la CO- sondage montre que les décideurs Le spectacle virtuel a tout de et plutôt unique a consisté d’une dants si le retour à leur quotidien VID-19 va bon train, grâce à des politiques feraient mieux d’adop- même permis certains rapproche- trentaine de chansons québécoises pré-COVID était une source d’an- livraisons plus régulières qu’au ter une approche plus en douceur, ments avec Gregory Charles et, et françaises, la majorité pour xiété pour eux, maintenant que début de l’année. l’enthousiasme face au déconfine- tout au long de sa performance, les adultes, mais quelques-unes les gouvernements présentent leur ment étant mitigé. ce dernier n’hésitait pas à partager pour les enfants également. Les plan de réouverture, après plus Cette intensification de la des confidences avec son auditoire, créations de certains auteurs et d’un an de confinement. campagne d’immunisation per- Quant à la raison pour la- comme ce fut le cas avec la chanson interprètes franco-ontariens, dont met aux autorités provinciales et quelle les jeunes adultes sont Mon pays bleu. Damien Robitaille, ont aussi fait Pas moins de 52 % des répon- fédérales de préparer le moment plus nombreux à se sentir an- partie des demandes. dants ont déclaré ressentir un cer- où certaines activités quotidiennes, xieux face à ces bouleversements, « C’est la chanson que ma tain niveau d’anxiété, les personnes comme le fait de manger au res- M. Bourque soutient que près de mère chantait et qui faisait pleurer Certaines d’entre elles étaient âgées de 18 à 24 ans rapportant les taurant, pourront être à nouveau la moitié des jeunes Canadiens mon père, confie-t-il. Gregory d’ailleurs faites à répétition, jusqu’à niveaux les plus élevés à 68 %. autorisées. souffrent d’une forme d’anxiété de Charles, qui a perdu ses parents ce que le chanteur dont la réputa- manière plus générale et qu’ils en il y a quelques années, était vi- tion n’est plus à faire livre la mar- « Peut-être que c’est en partie Le Québec, l’Ontario et la sont donc plus conscients et plus siblement très ému après son chandise. Il est évident que dans ce lié au travail, peut-être que c’est Saskatchewan ont tous présenté susceptibles de la nommer. interprétation. genre de spectacle, il s’agit de plaire en partie lié à : Quand nous re- leur plan pour alléger graduelle- au plus grand nombre. Il était diffi- viendrons vraiment à la normale, ment les restrictions sanitaires au Source : La Presse canadiene Avec L’hymne au printemps, il cile de se tromper avec l’éventail de est-ce que ce sera sécuritaire? Est-ce cours du printemps et de l’été, en dira : « Cette chanson me donne la chansons demandées et qu’a livrées fonction de la situation sanitaire et chair de poule. J’entends encore la haut la main l’artiste exceptionnel voix de mon grand-père maternel, qu’est Gregory Charles. et il reprend la dernière phrase de la

8 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 3 juin 2021 avoir l’illusion que ces chiffres sont appréciées des compagnies on n’a jamais vu les gens sortir ont diminué. maritimes : ce sont aussi les lois dans la rue pour manifester pour du travail locales qui protègent les abeilles », glissait-il lors de Quatre États, dont le Maine peu ou pas du tout les ouvriers son intervention plus tôt ce mois- et le Michigan, ont des cas par responsables de ce démantèle- ci au 88e congrès de l’Acfas. Des 1000 habitants chez les non-vac- ment. données simplement informa- cinés qui sont en ce moment tives ne suffisent pas à amener aussi élevés qu’au moment de la En fait, selon la nouvelle les citoyens (et par extension, vague de l’hiver dernier. étude, le pavillon de complai- les politiques) à changer leurs sance serait devenu la pratique habitudes. Or, il est primordial Le déconfinement envoie par défaut des propriétaires de de faire prendre conscience aux le mauvais message aux gens navires dans les pays de l’Union citoyens de leur impact sur les qui hésitent à se faire vacciner, européenne (96 % en 2019), là insectes pour enrayer leur déclin. craignent les chercheurs : « ils où des règles environnemen- pensent qu’il est sécuritaire tales plus strictes obligent des Le biologiste affirme que d’enlever leur masque. Ça ne navires qui seraient enregistrés cette reconnexion peut se faire l’est pas », déclare par exemple dans ces pays à recycler leurs par l’empathie, en apprenant au Washington Post la doyenne composants au moment de leur sur les insectes tout en interagis- de l’École de santé publique de démolition. sant avec eux. Il s’inspire pour l’Université George Washing- cela d’une nouvelle approche ton, Lynn Goldman. Les chiffres Quant aux traités internatio- éducative proposée en 2014 par publiés au jour le jour ont l’air naux visant à prévenir le trans- l’écologiste Matthew Zylstra, encourageants, mais il faut les port de matières dangereuses qui propose une reconnexion observer de plus près, en distin- des pays riches aux pays plus à la nature par un mélange guant les populations vaccinées pauvres — il existe même un d’expérience, d’émotion et d’in- des non-vaccinées, pour voir que traité sur le recyclage sécuritaire formation. Les résultats de cette les choses ne vont pas bien pour des navires en fin de vie — ils étude montraient que le citoyen ces dernières. sont inefficaces, concluent les en ressortait plus heureux, plus chercheurs, qui ajoutent cette confiant en l’avenir face aux Et tout cela est sans compter situation à la liste de ce qu’on ap- crises environnementales et le fait, rappelle l’estimation du pelle « l’injustice environnemen- plus susceptible d’adopter un groupe Rand, qu’on présume tale » — quand les conséquences comportement écoresponsable qu’une partie du pays restera sur sont ressenties plus durement durable. sa trajectoire actuelle lui permet- dans les pays qui sont le moins tant d’atteindre le seuil des 75 % équipés pour les combattre. C’est autour de cette dé- au début de juillet — un fait qui marche qu’est organisée la méta- n’est pas encore acquis. Se mettre dans la morphose de l’Insectarium, qui peau des insectes ouvrira ses portes à l’automne Démanteler son navire 2021. En partie sous terre, le là où l’environnement Agacement, dégoût, peur… visiteur pourra faire l’expérience en souffre le plus La liste des émotions suscitées de voir comme une mouche, ou par les insectes est longue et de se faufiler dans des failles sou- Et s’il y avait une de plus en plus trompeuses : Dans la marine, le « pavil- peu reluisante. Est-il possible de terraines telle une fourmi. Une 4e vague aux États-Unis? à l’échelle du pays, le nombre lon de complaisance » est une susciter de l’empathie à l’égard seconde partie du musée sera total de cas va certes continuer stratégie utile depuis longtemps de ces petites bêtes? C’est le immersive et accueillera entre Si la tendance se maintient, de diminuer dans les prochaines pour payer moins d’impôt ou pari lancé par l’Insectarium de autres des papillons en liberté. 75 % des adultes seront pleine- semaines, mais plus la vacci- échapper à des règles coûteuses Montréal pour amener le visiteur Selon André-Philippe Drapeau ment vaccinés en juillet dans nation progresse et plus les cas en matière de sécurité. Il permet à s’interroger sur son impact sur Picard, avant d’apporter des certains des États du pays de de COVID vont se concentrer aussi de plus en plus d’éviter des la biodiversité. informations, « on cherche avant Joe Biden. Mais seulement 40 % dans la frange de plus en plus règlementations environnemen- toute chose à susciter l’émotif dans certains des autres États. Et réduite des non vaccinés. Le tales lorsqu’arrive le moment Selon André-Philippe Dra- pour préparer le terrain au co- ces derniers forment une région problème est que cette portion d’envoyer le navire aux rebuts. peau Picard, biologiste à l’Insec- gnitif : on veut d’abord que le plus grande que bien des pays de la population pourrait même tarium de Montréal, le constat public se mette à la place de européens, au point où le retour être majoritaire dans certaines Et le nombre de navires est sans appel : « Malgré des l’insecte pour susciter l’entomo- des journées froides, l’automne régions, au point où, avec l’aide enregistrés dans un pays autre années de communications alar- philie, c’est-à-dire le respect et la prochain, pourrait offrir les des déplacements interrégionaux que le leur a bondi depuis mantes sur le déclin des insectes, volonté de protéger les insectes ». conditions propices à une nou- et du retour à une vie normale, 10 ans, écrivent quatre cher- velle vague de la pandémie. le nombre de cas et d’hospitali- cheurs — trois Chinois et un sations, dans certains États de Américain — spécialisés en Une estimation réalisée par l’ouest ou du sud, pourrait faci- transports et gestion. Leur étude quatre chercheurs de la Corpo- lement remonter à des niveaux est parue dans la revue Marine ration Rand publiée le 21 mai, comparables à l’hiver dernier. Policy. Entre 2014 et 2018, présente différents scénarios, pas moins de 80 % des navires dont celui d’une sortie de la Déjà, lit-on dans l’analyse porteurs d’un pavillon de com- pandémie grâce à la vaccination, du Post, si on ajuste le nombre plaisance ont été démolis dans mais conclut que cela n’arrivera de cas en fonction des taux seulement trois pays — le Ban- que « si [ces] États atteignent les de vaccination État par État, gladesh, l’Inde et le Pakistan. cibles fixées », soit 75 % de leurs le taux de mortalité chez les populations vaccinées. non-vaccinés revient à peu près Il y a déjà longtemps que à ce qu’il était il y a deux mois l’industrie maritime est pointée Le Washington Post s’est lui et le taux d’hospitalisation, à ce du doigt comme un contribu- aussi livré à des calculs région qu’il était il y a trois mois dans la teur à la pollution mondiale. par région, pour en arriver à la population générale — alors que Le carburant est un facteur im- conclusion que les statistiques si on se contente de regarder les portant — même si le transport nationales risquent de devenir statistiques nationales, on peut de marchandises par bateau est plus « économe » en gaz à effet de serre que la quantité équivalente transportée par la route ou par avion. Mais le démantèlement d’un navire pèse lourd lui aussi. L’amiante, les métaux lourds et les huiles sont toxiques, et ce ne sont pas seulement les règles environnementales laxistes qui

9le 3 juin 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Dans l’intimité d’alias Alice Ferney Justin Trudeau présente des excuses officielles aux Soufiane Chakkouche célibataire sans enfants, une moi ce n’était pas un roman, enseignante qui revendique son mais une thèse sociologique Italo-Canadiens Ils étaient toutes et tous là indépendance et un père veuf romancée, si je puis dire ». devant leurs écrans le 20  mai, à la recherche d’une nouvelle et ce malgré un soleil radieux âme sœur, le roman se veut être Même son de cloche du côté dehors. Toutes et tous, ce sont les une réflexion profonde sur le de Yolande qui trouve que le mot habitués du club de lecture vir- rapport femme-homme, homme- roman ne devrait pas s’appliquer tuel de la Bibliothèque publique femme, la condition de celle-ci à ce livre tout en regrettant le fait de Toronto (TPL). Et, comme à dans les sociétés occidentales que « l’histoire se transforme en l’accoutumée depuis quelques contemporaines, la parentalité, documentaire au fil des pages ». mois maintenant, ils étaient la procréation par procuration, le invités par Peter Peter Kupi- bonheur individuel au détriment Quant au fidèle parmi les dura, spécialiste des services de l’éthique... fidèles du club, Melvyn, et bien, en français de la TPL, à livrer une fois n’est pas coutume, il leurs impressions après avoir lu C’est justement cette diversi- n’a pas lu le « roman » et préfère le roman L’intime de l’autrice té de sujets traités, de par la car- entendre d’abord les retours des française, Cécile Brossollet, alias rière universitaire de l’écrivaine, autres avant de se décider. Pas si Alice Ferney. sous un angle pédagogique, voire sûr qu’il se résolve à le faire après moralisateur, qui n’a pas fait cette rencontre! Cette dernière création de l’unanimité chez les lecteurs en l’écrivaine parue en 2020 porte herbe du club de la TPL. Sinon, si vous voulez vous bien son titre. En effet, entre la faire votre propre opinion en libraire féministe quadragénaire Dans ce sens, la participante, vous prélassant sous le soleil, ayant juré fidélité à la vie de Marici résume bien le sentiment L’intime est disponible en format général par ces mots : « Pour numérique et papier à la TPL. Bonne lecture.  Le Labo et la Franco-Fête Justin Trudeau Erin O'Toole reçoivent des fonds du Plan d’action Lina Dib dont le gouvernement a traité les pour les langues officielles  Italo-Canadiens était inaccep- Des excuses officielles pour table, et ce traitement a causé de Les communautés de langue annonce au nom de la ministre Lalonde. l’internement de Canadiens réels préjudices. » officielle en situation minoritaire des Langues officielles, Mélanie «  D’après les prédictions d’origine italienne pendant la du Canada luttent constamment Joly. Seconde Guerre mondiale ont « Ces conséquences ont aussi pour préserver leur langue, dé- statistiques, le Centre-Sud-Ouest été présentées, le jeudi 27 mai, laissé des blessures profondes fendre leurs droits et maintenir Dans le cadre du Plan d’ac- ontarien comptera d’ici quelques aux Communes. dans les communautés italo-ca- leur capacité de vivre dans la tion pour les langues officielles années la plus grande proportion nadiennes du pays. Certaines langue de leur choix. Le gou- 2018-2023, les organismes sui- de francophones dans la pro- C’est le premier ministre familles ont changé de nom pour vernement du Canada vient vants ont chacun reçu des fonds vince. En vue de ce constat, des Justin Trudeau qui a prononcé cacher leur honte liée à cet épi- en aide aux personnes vivant pour la première fois, et ce, par mesures ont été prises pour anti- le premier discours, suivi de sode », s’est désolé le chef conser- dans ces communautés en al- l’entremise du Plan d’action ciper mais aussi pour répondre à représentants de tous les partis vateur Erin O’Toole lorsqu’il a pris louant des fonds à des parte- pour les langues officielles 2018- la demande existante en matière politiques. la parole, à son tour. naires communautaires qui 2023 : le Centre communautaire d’offre active de services en mettent à la disposition de leurs régional de Sarnia-Lambton, français, a indiqué Peter Homi- « Il est temps de faire « Le Canada doit corriger les membres des ressources et des Épelle-moi Canada, la Franco- nuk, directeur général de l’As- amende honorable », a déclaré erreurs du passé pour que nous occasions facilitant l’apprentis- Fête de la communauté ur- semblée de la francophonie de M. Trudeau avant de présenter construisions un avenir plus juste sage et la préservation de leur baine de Toronto et Le Labo. l’Ontario. ses excuses en français, en an- pour tous », a réclamé le chef langue. Cet appui assure leur stabi- glais, et en italien. néo-démocrate Jagmeet Singh, lité financière et les aide à « L’Assemblée est très heu- après avoir qualifié cet épisode Marie-France Lalonde, se- planifier des activités pluri- reuse de l’augmentation du « Diamo scusa , a-t-il offert. de chapitre sombre de l’histoire crétaire parlementaire de la annuelles. financement accordé par Patri- « À tous ceux qui ont été canadienne. ministre du Développement moine canadien en program- touchés par ce chapitre de notre économique et des Langues « Dans toutes les régions du mation, qui fait également de la histoire, nous sommes désolés. Tous ont pris la peine de officielles (FedDev Ontario et Canada, les communautés de place à de nouvelles organisa- Votre famille et votre commu- rappeler l’apport de cette com- Langues officielles), a confirmé langue minoritaire travaillent à tions bénéficiant de ce type de nauté ne méritaient pas cette munauté issue de l’immigration. que le gouvernement du Cana- maintenir la pertinence, la force financement. » injustice », a-t-il dit. da avait alloué 1,6 million $ à et la prospérité de leur langue et Après que l’Italie eut déclaré « Dénoncer leur traitement 30 organismes du sud de l’On- de leur culture. Les organismes la guerre au Canada en 1940, injuste par le gouvernement est tario en 2020-2021. communautaires jouent un rôle le Canada a interné plus de une étape essentielle pour re- essentiel dans l’avenir bilingue 600 personnes d’origine italienne connaître leur contribution à Ceux-ci ont tous reçu une du Canada en exerçant un lea- et déclaré environ 31 000 d’entre notre société », a souligné la augmentation d’au moins 20 % dership, en offrant une orienta- elles comme ennemies de l’État. députée Marie-Hélène Gaudreau de leur financement depuis 2018, tion et en assurant l’accès aux Le premier ministre a en- qui a parlé au nom du Bloc et 4 d’entre eux ont obtenu des services, aux ressources et aux tamé son discours d’excuses québécois. fonds pour la toute première activités culturelles et linguis- en racontant une intervention fois. Mme Lalonde a fait cette tiques », a rappelé Marie-France policière à l’été de 1940, sur la « Ces excuses ont été atten- rue Dante, à Montréal, en pleine dues très longtemps », a rappelé noce. Elizabeth May qui s’exprimait au Giuseppe Visocchi a été nom du Parti vert. arrêté là. « Il faudra deux ans pour que Son discours a été le dernier Giuseppe rentre chez lui, a relaté et le président de la Chambre des M. Trudeau. L’homme a été dé- communes s’est essuyé les yeux, tenu dans un camp à Petawawa, avant de diriger la suite des travaux en Ontario. parlementaires. « Des réputations ont été ruinées. Des entreprises ont été Anthony Rota est le premier démantelées. Des familles se Canadien d’origine italienne à sont retrouvées sans moyens de occuper le siège du président de subsistance, a rappelé le premier la Chambre. ministre. « La politique d’internement « Il va falloir que je vérifie était injuste, a-t-il dit. La façon quelles sont les sanctions impo- sées lorsqu’on fait pleurer le pré- sident », a dit M. Rota, souriant entre ses larmes. Source : La Presse canadienne

10 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 3 juin 2021 AAEEEnnnLLgggPPaaagggHHééé dddAAaaannn--sssTTlllaaaOOcccoooRRmmmOOmmmuuuNNnnnaaaTTuuutttéééOO!!!AplApAllaaallllluupppqqqsshhhuuuaaaddaaa---llleeiiiTTTtttooo11ééé55rrrdddooo00eeennnaatttsssoooddeeeuueeesssllsssttssseettteeessuuurrrnnnvvvffrriiicccaaoooeeennrrrsssgggccooaaaeeennnpptttiiihhssslllaaaoommmnnrrreeeeeéééssuuufffrrrssseeaaasssnnnnniiitttccclleeeeeooouupppdddrrhhheeeooooosssnnnffeeeffeeesssrraaqqqééénnuuutttttuuuiii ttdddsssooeeeiiiaaauudddnnntteetttiiisssssstttuu...iiinnnnnCCCeeggghhhuuuaaaggeeeqqqaauuummdddeeeeeemmpppaaaeeuuunnniiinnnddssséééee333eee000ss,,, eeiiilllaaarrfffnnnvvoooiisssccrrreemmmpppssaaaeeerrr:: plus de 150 adultes francophones en leur offrant toute une gamme de services : 1 4 1 des programmes de formation de qualité 4 les ressources matérielles et technologiques des prorgérpamonmdeanstdàe lfeourrmsabteiosnoidnes qualité les nreéscseosusarcireessmpoatuérraieslsleusreert lteeucrhrnéoulsosgiitqeues 1 répondant à leurs besoins 4 nécessaires pour assurer leur réussite des programmes de formation de qualité les ressources matérielles et technologiques 2 répondant à leurs besoins 5 nécessaires pour assurer leur réussite 2 l’assurance qu’Alpha-Toronto 5 un appui et un suivi continus, jusqu’au moment donneral’assusitueraànlceeurqsu’cAolpmhma-eTnotraoirnetsoselon le unoùaplepsuai peptruennasnutivsi ocnotntaitntuesin, tjulsequur’sauobmjeocmtiefsnt 2 doppnrrooncceeerssalss’asuususssitééuettraaaàbbnlclleiieueerqttsudd’cAaaonnlpmsshmllaee-essTnddotééraolliaarneiitsssoppsrreéélovvnuussle 5 où les apprenants ont atteint leurs objectifs donnera suite à leurs commentaires selon le un appui et un suivi continus, jusqu’au moment 6 où les apprenants ont atteint leurs objectifs 3 processus établi et dans les délais prévus 6 un personnel bienveillant, respectueux, courtois, 3 une assistance personnalisée et la possibilité un pesresrovnianbelleb, ipernovfeeisllsainotn,nreelseptecattuteenutxio, cnonuértois, une daesscisotmamncuenpiqeuresronlenuarlsisécoemetmleanptoaisrseisbilité 6 serviable, professionnel et attentionné 3 de communiquer leurs commentaires un personnel bienveillant, respectueux, courtois, une assistance personnalisée et la possibilité serviable, professionnel et attentionné de communiquer leurs commentaires Grâce à Alpha-Toronto, la majorité des apprenants renoncent à leur GprreâscteaàtioAnlpdh’aa-sTsoisrtoanntcoe, lsaocmiaaljeoreintépdeerms aapnpernecnea, nmtso irnesndoencseixntmàoliesuarprès avoir pmGrreeânsctéeaààtitoAenlrpmdh’aae-slTseoiusrtroafnnotcrome, lsaaotcimoianal,jeoereti ntréépadelerismse aanpntpelerneucnresa, nomtbsoj eirncestnidofsendcse’iexnmtmpàololiesiusarupirtèesàauvonier tpmrraeennsstéaitàtiiotonenrvmde’aresslseleiusstraéftnoucrdmeesasotpcioioansl,teseeet cnroépnaedlriasmeiranentse.lenucres, ombojeincstidfseds’iexmmpoloisi saupirtèesàauvonier mtraennséitàiotnervmeresleleusréftourdmeastpioons,tseet croénadliaseirnets.leurs objectifs d’emploi suite à une transition vers les études postsecondaires. 416-542-1574 | ALPHA-TORONTO.CA 416-542-1574 | ALPHA-TORONTO.CA 416-542-1574 | ALPHA-TORONTO.CA Financement offert par le gouvernement du Canada dans le cadre adFdsieensalluaanrécSSeeuumbbpvveaeenrnntltteoiioofgnnfoeccuraatvnnepaaranddreiieelmennenngneeotuppdvooeeuurrrln’Olle’’eenmmmteappnrllitoooiid... uPPrrCeeassnttaaadttiiaoonndaddneesss lpercoagdraremmes programmes assurée par le gouvernement de l’Ontario. Financement offert par le gouvernement du Canada dans le cadre de la Subvention canadienne pour l’emploi. Prestation des programmes assurée par le gouvernement de l’Ontario.

11le 3 juin 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Vous garderez pour vous-même certains états d’âme. noueux. Parfois, le simple fait de parler peut être très libérateur. Vous VERTICALEMENT réussirez ainsi à évacuer passablement d’angoisse afin de 1. Voracité. retrouver votre mieux-être. 2. Amer – Vent froid du Vérifiez vos factures deux fois plutôt qu’une. Vous pourriez y nord-est. trouver une grosse erreur qui vous permettra par la suite de 3. Copiste – Pâturage. faire de grandes économies et peut-être même de négocier 4. Boisson chaude – de meilleurs services à l’avenir. Offenser. Même si vous avez en tête une tonne d’idées et d’initiatives 5. Note de musique – à proposer, vous ne parvien­drez pas à satisfaire tout le Devanture – Négation. monde. Par mom­ ent, il faudra prendre les décisions qui 6. Supprimer – Radon – s’imposent afin de faire avancer les choses. Partie du pain. Vous aurez besoin d’un deuxième café par moment cette 7. Subterfuge. semaine afin de réussir à vous concentrer adéquatement 8. Auréoles – Six – Coup pour accomplir tout ce que vous aviez prévu. Un peu de de baguettes. confusion est aussi omniprésente! 9. Actinium – Réunions. Un puissant stress sera dans l’air toute la semaine. Raison 10. Pommes de terre – de plus pour décrocher, lâ­cher prise et vous diriger chez Personnes en nombre votre massot­ hé­rapeute ou dans un centre de soins avec vos indéterminé. proches afin de vous détendre. 11. Se rendrai – Lettre Vous serez responsable d’une importante réunion au travail. grecque – Insecte Ce sera un immense suc­cès qui vous permettra de vous parasite. mettre en valeur et d’obtenir la promotion convoitée depuis 12. Sert à lier – Situé – longtemps et le salaire qui y est associé. Sujet. Enfin, c’est bientôt les vacances! Du moins, celles de vos jeunes enfants, ce qui vous permettra d’enlever une couche Solution : de stress et de responsabilités de vos épaules afin de profiter davantage du moment présent. HORIZONTALEMENT 4. Canton suisse – féminin – Astate. Vous consacrerez beaucoup plus de temps que prévu à 1. Examen visuel de Européen. 9. Infinitif – Petit rongeur. financer un projet qui vous tient à cœur. Une mise au point l’intérieur de l’estomac. 5. Os de la jambe – Règle. 10. Enlèvement – C’est-à- pourrait s’imposer avec votre tendre moitié au sujet de 2. Petite tranche – 6. Souillées. dire – Champignon. votre couple s’il y a le moindre malaise entre vous. Habileté. 7. Nota bene – Liquide 11. Courroie – Grâce à votre talent pour négocier, vous conclu­rez des 3. Géant affamé – Liste rouge – Existe. Réputation. ententes très satisfaisantes avec de nouveaux clients. Les de fautes. 8. Enlacement – Prénom 12. Abrasif – Bâton boutiques craindront vos négociations; vous ne leur laisserez que très peu de marge de manœuvre. A 8 lettres • Thème : Papillons Vous ferez de nombreuses heures supplé­mentaires au Adèle bureau, ce qui, malgré une pression supplémentaire sur vos Ailes Solution : monarque épaules, vous permettra d’accumuler davantage de sous Amaryllis pour vos prochaines vacances. Amiral Lune Morpho P Q Sylvaine V Vous prendrez des décisions importantes au sujet de votre Ancylis M N Pattes Queue T Vanesse avenir professionnel ainsi que pour votre santé. Un nouveau Anisote Macaria Nectar Phalène S Thècle Vulcain régime de vie conforme à vos aspirations donnera des ré­ Antennes Machaon Némusien Printemps Satyre Thysania X sultats assez rapidement. Asclépiade Métamorphose Nymphe Pyrale Scopula U Xanthie Un membre de la famille vous emplira de fierté. L’un de Aurore Migration O Sésie Uranidés vos enfants pourrait faire ses premiers pas ou accomplir un Azuré Morio Ocelle Sphinx brillant exploit à l’école, notamment. Un déménagement est B une autre source de stress. Boarmie Bombyx C Catocala Cécropia Cepphis Champ Chenille Chrysalide Cocon Coliade D Damier Diacrisie Diurne E Eubaphe F Fleur H Hespérie I Insecte J Jardin L Larve Lépidoptères Liberté Lithosie

12 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 3 juin 2021 L’impact négatif de l’industrie de la construction sur l’environnement Élodie Dorsel Photos : Pexels surnomme l’effet Lénard. Puis, l’air chargé négativement fait tom- La moitié de toutes les grues mais c’est lorsque la quantité des chiatry en  2013 révèle que les King au centre-ville, la poussière ber la poussière pour qu’elle puisse au Canada se trouvent présente- ions positifs est trop abondante gens exposés à d’importantes est accablante. être ramassée plutôt que respirée. ment à Toronto. Il y a un nombre comme lors d’un « mauvais vent » quantités d’ions positifs se fou de nouveaux développements que le corps en ressent les effets. sentent léthargiques avec des « Parfois j’ai l’impression Les lampes de sel de l’Hima- qui ont continué même lors des Avec plus de 80 ans de question- maux aux jointures, des difficultés d’étouffer dans l’appartement laya, les fontaines d’eau intérieures plus stricts confinements de la ville. nement au sein de la communauté respiratoires, une mauvaise tellement il y a de poussière. Je et les plantes aident aussi au Et, en plus du vacarme en bruit de scientifique, plusieurs recherches concentration et des nausées. branche le ventilateur et je pars la maintien d’ions négatifs dans l’air fond qu’ils causent, ces chantiers démontrent les effets bien tangibles douche », affirme-t-il. bien que le vrai remède c’est de se produisent énormément de pous- de l’exposition d’ions positifs, Pour les Torontois en télétra- retrouver dans la nature. sière et de pollution, tous des ions mais n’arrivent pas expliquer le vail entourés d’une qualité d’air En effet, l’eau qui frappe une positifs qui flottent autour de nous. phénomène. incertaine, c’est une mauvaise surface dégage des ions négatifs Les forêts denses, les chutes nouvelle. Pour Jayden Cox, qui dans l’air tandis que les ions po- d’eau et les plages ou simplement Les ions sont des molécules Une recherche de BMC Psy- vient d’emménager sur la rue sitifs restent dans l’eau – c’est ce se retrouver sous la pluie offrent chargées négativement ou posi- que la communauté scientifique une bonne dose d’ions négatifs. tivement qui se dégagent dans « Je m’assure aussi de sortir fré- l’air et que l’on finit par avaler, quemment dans la nature loin de ou plutôt respirer. Ici, les ions la ville », ajoute M. Cox. positifs, malgré leur nom, sont les méchants. Dans la nature, ils pro- Et que font ces ions négatifs viennent de la pollution de l’air, de alors? Une recherche publiée la poussière, du vent, de l’humidité en 2018 dans le Journal international et des orages, mais aussi des élec- des sciences moléculaires confirme troniques, de la climatisation, des que les ions négatifs aident à ré- lumières fluorescentes, de la moi- guler les habitudes de sommeil et sissure, et des produits chimiques l’humeur, réduire les symptômes de certains nettoyants et peintures. de la dépression, améliorer les Les salles de photocopieurs sont performances cognitives et inhiber particulièrement lourdes d’ions la croissance de bactéries, virus et positifs. moisissures nuisibles comme le E. coli. Bref, une meilleure qualité En fait, les ions positifs et de l’air engendre une meilleure négatifs sont toujours présents, qualité de vie. Ce n’est rien de trop fou. Avez-vous réservé votre espace pour l’édition annuelle de la Saint-Jean-Baptiste, FrancoFEST ou Franco-Fête? Même si la dernière année a été difficile pour nous tous, nous sommes une communauté résiliente et fière de notre héritage francophone. Profitez de cette édition annuelle qui sera publiée le 17 juin pour souligner la fête des Canadiens français du 24 juin. Écrivez-nous dès maintenant à [email protected] et nous vous enverrons la grille de tarifs réduits pour réserver votre espace publicitaire.