L'Action du jeudi le 19 août 2021

VOL. 19 No 32 Le jeudi 19 août 2021 UN JOURNAL QUI NOUS RESSEMBLE; UN JOURNAL QUI NOUS RASSEMBLE! www.laction.ca lactionontario @LactionOntario Une exploration culinaire du Mexique grâce au CCFL Article à la p. 3 Carolina Hernandez a fait du guacamole qui a été servi avec des nachos. Suivez-nous sur toutes nos plateformes pour les plus récents développements sur les élections fédérales du 20 septembre! @LactionOntario @lactionontario www.laction.ca

2 L’ACTION | w w w. l a c t i o n . c a | le 19 août 2021 Une seconde clinique de vaccination se tiendra au CCFL PHILIPPE THIVIERGE London récidiveront le 27 août, au CCFL, situé au 920  rue de 13 h 30 à 18 h 30. Huron, pour se faire vacciner? Le vaccin contre le coro- «  C’était tellement bien orga- navirus requiert deux doses à Cela dit, il n’est pas néces- nisé », commente Lorraine La- quelques semaines d’intervalle. saire d’avoir reçu sa première fond, qui s’est rendue avec son Est-ce pour cela qu’une seconde dose au CCFL pour recevoir la époux à la première clinique. clinique de vaccination sera deuxième au même endroit. En Le service y était offert dans les offerte au gymnase attenant au être à sa première injection n’est deux langues : « Puisque je suis Carrefour communautaire fran- pas un problème non plus. Qui francophone, on m’a demandé cophone de London (CCFL)? plus est, à la différence de la pre- si je voulais être servie en fran- En tout cas, après le succès de la mière clinique, celle-ci ne requer- çais ». En effet, plusieurs y vont première clinique à la fin juillet, ra pas une prise de rendez-vous. en couple et, comme c’est bien le Bureau de santé de Middlesex- souvent le cas, l’anglais est la London et Accès Franco-Santé Mais justement, qu’est-ce langue maternelle de l’un des qui attend ceux qui, le dernier conjoints. vendredi d’août, se rendront La procédure est la même Le Canada fournit qu’ailleurs  : aux questions de Une seconde clinique de vaccination sera offerte au gymnase attenant au CCFL. plus de 100 nouvelles dépistage en succèdent d’autres, si cela s’avère à propos, sur la tout était terminé, et il ne restait Ajoutons que le CCFL dis- maisons à London première dose. Le personnel plus à Mme Lafond et son époux pose d’un stationnement gratuit. médical s’informera également qu’à patienter sur place pendant Tous les Canadiens mé- du Canada. de l’état de santé du patient et un autre 10  ou 15  minutes, un L’équipe aussi accueillante ritent d’avoir un chez-soi sûr « Chaque Canadien mérite le renseignera sur les possibles principe de précaution qui per- qu’efficace de la clinique de et abordable. Grâce aux inves- effets secondaires. met aux professionnels sur place vaccination francophone de tissements du gouvernement un endroit sûr et abordable où d’intervenir en cas de réaction London attend donc sa pro- du Canada, les résidents de se sentir chez soi. Notre inves- La rapidité de la procédure grave au vaccin. chaine cohorte de bénéficiaires London ayant une déficience tissement de 25 millions $ dans est ce qui a le plus frappé Lor- avec impatience! physique ou développementale ce projet a permis de construire raine Lafond. Il y avait un per- auront accès à un plus grand de nouvelles maisons pour ceux sonnel nombreux sur place de nombre d’options de logement qui en ont le plus besoin, y com- sorte qu’il ne fut pas nécessaire dans leur communauté. pris ceux   vivent avec un handi- d’attendre et, en 15 minutes, cap. C’est la stratégie nationale Le mercredi 11 août, du logement à l’œuvre», a Vous devez remplir toutes les cases Adam Vaughan, secrétaire mentionné le ministre Hussen. vides en ne plaçant les chiffres 1 à parlementaire du ministre de 9 qu’une seule fois par ligne, une la Famille, des Enfants et du «  L’investissement dans le seule fois par colonne et une seule Développement social et mi- logement que nous avons fait fois par boîte de 9 cases. nistre responsable de la Société le 11 août aidera les groupes Chaque boîte de 9 cases est canadienne d’hypothèques prioritaires dans le cadre de marquée d’un trait plus foncé. Vous et de logement, ainsi que Pe- la Stratégie nationale sur le avez déjà quelques chiffres par boîte ter Fragiskatos, député de logement de notre gouver- pour vous aider. Ne pas oublier : London-Centre-Nord et Kate nement, notamment les per- vous ne devez jamais répéter plus Young, députée de London- sonnes handicapées, les aînés, d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la Ouest, ont annoncé un prêt les femmes et leurs enfants, et même ligne, la même colonne et la d’environ 25  millions $ pour les peuples autochtones », a même boîte de 9 cases. aider à construire 110 nouvelles ajouté le ministre Vaughan. maisons à London. «  En finançant des projets Le projet, situé au 99 Pond comme celui du 99 Pond Mills, Mills Road, est construit par nous prenons des mesures pour Homes Unlimited en collabora- répondre aux graves besoins tion avec plusieurs prestataires en matière de logement ici et de services de la région, afin à London, et dans tout le pays. de créer des logements destinés Ce soutien permettra de créer aux personnes handicapées et à des logements abordables, sûrs mobilité réduite, aux familles et stables pour les personnes et et aux ménages aux revenus les familles vulnérables », a fait modestes, aux femmes et aux valoir Kate Young. enfants qui sortent d’un re- fuge, aux personnes âgées, aux «  Il s’agit du plus grand autochtones et aux nouveaux projet de Homes Unlimited immigrants. à ce jour et lorsque nous ac- cueillerons nos premiers lo- Ce financement est versé cataires à l’automne 2022. dans le cadre du Fonds national Malheureusement, le besoin de de co-investissement pour le logements locatifs accessibles et logement (FNCIL) de la SCHL, abordables à London reste à un qui appuie la construction et niveau record et nous espérons la revitalisation de logements que Homes Unlimited pourra abordables dans des ensembles continuer à répondre à ces be- dont les revenus, les modes soins dans les années à venir », d’occupation et les usages sont a conclu Carmen Sprovieri, pré- mixtes. Le FNCIL est un pilier sidente de Homes Unlimited. clé de la Stratégie nationale sur le logement du gouvernement Source : Société canadienne d’hypothèques et de logement

3le 19 août 2021 | w w w. l a c t i o n . c a | L’ACTION Une exploration culinaire du Mexique grâce au CCFL PHILIPPE THIVIERGE Carolina Hernandez «  C’est un mélange un peu bi- développe sur le maïs), etc. présentation sur la peintre Frida zarre pour les étrangers! », admet Carolina Hernandez a aussi Kahlo et une autre spécialité cu- Le Carrefour communau- ancestrales encore en usage Carolina Hernandez en riant. linaire. Le 26 août, ce seront les taire francophone de London aujourd’hui  : las milpas, soit la abordé la dimension historique célébrations entourant le Jour des (CCFL), ou plus précisément le rotation des cultures pratiquée La cuisine mexicaine se de quelques recettes, liées de près morts qui seront au programme Carrefour des adultes et aînés par les Mayas, et las chinampas, caractérise par la diversité des ou de loin à des rois ou à des de même qu’un dessert. Pour francophones (CAAF) offrait, le qui désigne la création d’îlots saveurs et des combinaisons qui événements historiques. recevoir le lien Zoom, il suffit de jeudi 12  août, une présentation sur lesquels les jardins sont en sont nombreuses, mais dont les contacter le CAAF à l’adresse en mode virtuel sur le Mexique, contact étroit avec l’eau. ingrédients de base demeurent En dépit du caractère dépay- [email protected]. sa culture et sa cuisine. souvent les mêmes. Le maïs, les sant du thème de la présentation, Avant de passer au plat prin- haricots (au moins une cinquan- il n’en demeure pas moins que Cela dit, il n’est pas impos- En effet, quoi de plus enraci- cipal, Mme  Hernandez a glissé taine de variétés au Mexique), celle-ci était ponctuée de mots sible que ces activités soient née dans les us et coutumes d’un un mot sur les breuvages, un les piments (là encore, environ familiers  : tacos, tortilla, chi- remises en septembre pour se peuple que sa façon d’apprêter la incontournable dans un pays 50 espèces sont consommées), les potle, jalapeños, etc. Comme dérouler en présentiel dans les nourriture? C’est Carolina Her- aussi chaud. Les boissons mexi- avocats et le cacao (avec lequel quoi, mine de rien, la cuisine locaux du CCFL. En effet, selon nandez, Mexicaine de naissance caines non alcoolisées sont faites on fait le chocolat) sont parmi mexicaine s’est taillé une place Adeline Le Roy, coordonnatrice et francophone d’adoption ayant de fruits, de légumes, de cacao, les ingrédients les plus connus dans les habitudes alimentaires du CAAF, l’organisme est dans fait de London son chez-soi, qui de riz, etc. Quant aux alcools, des Occidentaux. Par contre, des Canadiens. une phase de transition entre le était à la barre de cette causerie certains sont bien connus, telle la d’autres ingrédients, prisés des virtuel et le retour à la normale et qui a d’emblée demandé aux téquila, d’autres moins, comme Mexicains, demeurent large- C’est d’ailleurs sur cette note et diverses formules seront es- personnes en ligne d’énumérer ce le pulque et le rompope. De son ment méconnus en dehors de que Mme Hernandez a conclu sa sayées au cours des prochaines qui leur vient en tête lorsqu’il est côté, la michelada est une bière leur pays  : le nopal  (une plante causerie en cuisinant en direct, semaines pour faciliter et pro- question de la cuisine de ce pays agrémentée de lime, de sauce dont les feuilles et les fruits en un temps trois mouvements, mouvoir les rassemblements en d’Amérique latine. piquante et de sauce tomate  : sont consommés), les vers de une trempette on ne peut plus présentiel. D’ailleurs, le 11 sep- maguey (ces mêmes vers qui sont connue : le guacamole. Avocat, tembre prochain devrait avoir Quelques réponses ont été placés dans les bouteilles de tomate, oignon, lime, coriandre, lieu une «  ouverture officielle » offertes qui, si elles relevaient téquila), les escamoles (des oeufs sel et jalapeños marinés : voilà, le du CCFL pour souligner cette parfois tant soit peu du cliché, de fourmis), le huitlacoche  (un tour est joué et il n’y a plus qu’à place faite à nouveau au contact mettaient en relief la renommée champignon parasitaire qui se savourer avec des nachos! humain. de ces mets exotiques. «  On pourrait passer des semaines à Ce voyage virtuel au Mexique en parler. C’est très large », a se poursuivra le 19 août avec une commenté Mme  Hernandez, considérant la vaste gamme de plats traditionnels et leur impor- tance dans l’identité nationale du Mexique. Cette cuisine tire en partie ses origines de l’époque préco- lombienne et, à ce propos, la pré- sentatrice a expliqué en quelques mots deux techniques agricoles Abonnement individuel Abonnement corporatif 1 an ............. 50 $* 1 an ............. 75 $* 2 ans ............ 90 $* 2 ans ............. 130 $* *Note : les prix indiqués comprennent la TPS. Éditeur : Denis Poirier Directrice générale : Christiane Beaupré Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Rédacteur en chef : Philippe Thivierge Publicité : Richard Caumartin Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Infographie : Caroline Verner et Audrey Wilkie Nom : Le journal L’Action est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent Nom de l’entreprise : que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Adresse : Bureau de London : 920 rue Huron, London, ON N5Y 4K4 Siège social : 99 Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S 4P8 Ville : Code postal : Téléphone : 519 433-4130 • Fax : 905 790-9127 | Courriel : [email protected] Province : Télécopieur : N’hésitez pas à nous faire parvenir des textes et des photos de vos activités qui pourraient être publiés. Téléphone : Courriel :

4 L’ACTION | w w w. l a c t i o n . c a | le 19 août 2021 Il faudra être vacciné pour fréquenter le campus de l’Université d’Ottawa L’Université d’Ottawa an- Source : www.uottawa.ca sur la couverture vaccinale de la nonce que tous les étudiants, pro- population ou sur la transmission fesseurs, membres du personnel et exemple, de fréquents tests de politiques et d’affaires à mettre c’est pourquoi tout le monde du coronavirus. visiteurs sur le campus cet automne dépistage, le port du masque et en place le « passeport vaccinal » reçoit une confirmation de sa devront être vaccinés contre la d’autres équipements de protection pour les activités non essentielles, vaccination ». Alexandra Hilkene La Chambre de commerce COVID-19. individuelle, si nécessaire ». comme s’apprête à le faire le gou- a toutefois rappelé « que le gouver- du Canada et la Chambre de vernement du Québec. M. Ford nement ne rendra pas les vaccins commerce de Toronto se sont L’université indique que ceux En juillet dernier, le Collège affirme qu’il ne veut pas d’une obligatoires en Ontario ». prononcées en faveur du passeport qui ont l’intention d’accéder au Seneca, de la région de Toronto, a « société divisée ». vaccinal, une façon d’éviter les campus à compter du 7 septembre également annoncé qu’il exigerait Le groupe d’experts qui douloureux confinements. Des devront avoir reçu au moins une des preuves de vaccination pour Cependant, au cabinet de la conseille le gouvernement ontarien associations du milieu de la santé, première dose d’un vaccin; à partir les étudiants et les employés au ministre de la Santé, Christine a estimé que le passeport vaccinal telles l’Association médicale de du 15 octobre, ce sera deux doses. trimestre d’automne. Elliott, une porte-parole a admis, permettrait de planifier les futures l’Ontario et l’Association des in- Toutes les autres mesures sanitaires le 9 août, que « certains établisse- vagues du virus. Il a toutefois sou- firmières autorisées de l’Ontario, demeureront en vigueur sur le Le premier ministre Doug ments et/ou entreprises peuvent ligné qu’il n’y avait aucune preuve l’ont également réclamé. campus. Ford a toujours rejeté jusqu’ici les exiger une preuve de vaccination, de l’impact du passeport vaccinal appels d’associations médicales, L’Université d’Ottawa, quant L’établissement indique que à elle, explique que sa décision tout le monde devra fournir une « se fonde à la fois sur le bon sens preuve vaccinale avant le retour sur et sur la science, ainsi que sur le campus, par l’entremise de l’outil les recommandations de Santé d’évaluation COVID-19 de l’uni- publique Ottawa », écrit Jacques versité, à compter du 1er septembre. Frémont, recteur et vice-chancelier. « Nous sommes convaincus que les L’université veut par ailleurs membres de notre communauté accommoder les personnes non universitaire la respecteront, dans vaccinées pour des raisons mé- un contexte où nous travaillons dicales ou pour tout autre motif ensemble pour protéger la commu- valable en vertu du Code des nauté dans son ensemble. » droits de la personne de l’Ontario. Ces personnes devront toutefois Source : La Presse canadienne s’attendre « à se voir imposer, par Des millions de personnes en Ontario ont reçu le vaccin contre la COVID-19. À vous de jouer! Faites-vous vacciner! Les vaccins approuvés par Santé Canada sont administrés dans des hôpitaux, des cabinets de médecin, des pharmacies et des centres de vaccination de masse. Et chaque dose administrée est un pas de plus vers la vie que nous avions avant. Prenez rendez-vous dès aujourd’hui, sur le site ontario.ca/rendezvousvaccin ou en téléphonant au 1 888 999-6488 pour obtenir de l’aide dans 300 langues différentes. Payé par le gouvernement de l’Ontario

5le 19 août 2021 | w w w. l a c t i o n . c a | L’ACTION Sondage : la nomination de Mary Simon souligne les divisions linguistiques STÉPHANE BLAIS tandis que plus d’un tiers, 35 %, fédéraux pour Autochtones. Mary Simon, gouverneure générale raux ou le NPD, tant au Québec ne sont « pas d’accord ». Dans son premier discours, du Canada que dans le reste du Canada, Un récent sondage d’An- approuve la nomination de Mary gus Reid révèle des différences Toutefois, une minorité de le 6 juillet, lors de l’annonce de contrariés par le manque de maî- Simon, même si elle ne maîtrise de perception marquées entre francophones du Québec, 40 %, sa nomination, Mme Simon a trise du français de la nouvelle pas le français. les francophones et les anglo- sont d’accord avec cette nomina- parlé en inuktitut et en anglais, représentante de la reine. phones du pays concernant la tion, alors que les anglophones sauf pour une courte phrase en Ceux qui ont voté pour le nomination de Mary Simon au du Québec sont favorables à ce français, lue avec peine. Elle a En effet, les deux tiers, 66 %, Bloc québécois sont les oppo- poste de gouverneure générale choix à 81 %. expliqué que son bilinguisme de chacun de ces groupes se sants les plus farouches à la déci- du Canada. La femme de 74 ans est en inuktitut et en anglais, que disent d’accord avec sa nomi- sion de Justin Trudeau, alors que originaire du Nunavik dans le On lui a « refusé la chance dans les écoles du gouvernement nation. 57 % d’entre eux désapprouvent nord du Québec parle l’inuktitut d’apprendre le français » fédéral au Québec, dans les an- la nomination de Mary Simon. et l’anglais, mais ne maîtrise pas Mme Simon a une longue nées 1950, on lui avait « refusé la Des divisions selon le français. carrière diplomatique; elle a chance d’apprendre le français ». l’allégeance politique Ceux qui ont déjà voté pour notamment été ambassadrice du Le sujet divise également les les conservateurs sont, pour Selon le coup de sonde d’An- Canada au Danemark. Un millier de plaintes au CLO Canadiens, dans une certaine leur part, partagés au sujet de gus Reid, 68  % des Canadiens Elle est devenue, au début Mais une semaine après sa no- mesure, selon des lignes parti- ce choix à travers le prisme du sont d’accord avec la nomination du mois de juillet, la première sanes. bilinguisme. de Mary Simon, mais cette don- Autochtone à être nommée pour mination, le commissaire aux lan- La majorité des répondants née cache des différences régio- occuper le poste de représentante gues officielles (CLO) avait reçu qui ont déjà voté pour les libé- Les deux tiers, 67  %, des nales et linguistiques importantes. de la reine au Canada, à un mo- environ 200 plaintes. Le 19 juillet, électeurs conservateurs hors ment où des centaines de tombes avec plus de 400 plaintes reçues, le Québec sont d’accord avec le Au Québec, la moitié, 49 %, anonymes étaient retrouvées sur commissaire Raymond Théberge choix de Mary Simon, tandis de ceux interrogés se sont déclaré les sites d’anciens pensionnats annonce que ces plaintes ont que la moitié de ceux de la belle « d’accord avec sa nomination » été analysées et qu’elles étaient province ne sont pas d’accord. recevables. Ajà Besler dirigera L’Institut Angus Reid a la Fondation canadienne pour Il a donc annoncé la tenue mené ce sondage en ligne du d’une enquête formelle dans ce 25 au 30 juillet, parmi un échan- le dialogue des cultures dossier. Depuis l’ouverture de tillon aléatoire représentatif de l’enquête, le nombre de plaintes 2049 adultes canadiens membres Le président du conseil d’ad- a dépassé le millier. du Forum Angus Reid. ministration de la Fondation canadienne pour le dialogue Les Autochtones sont plutôt Pour des fins de comparai- des cultures, Allister Surette, a d’accord avec la nomination son uniquement, un échantil- annoncé, le 12  août dernier, la lon probabiliste de cette taille nomination d’Ajà Besler au poste La plupart des répondants comporte une marge d’erreur de directrice générale. qui s’identifient comme Au- de +/- 2,5 points de pourcentage, tochtones ou comme membres 19 fois sur 20. Cette nomination survient d’une minorité visible sont moins au terme d’un rigoureux pro- Source : La Presse canadienne cessus de sélection permettant d’identifier Mme  Besler pour Source : Facebook de Ajà Besler succéder au directeur général fondateur sortant, Guy Matte, TO-21-004B après 17 années de contribution active au succès de la mission de Ajà Besler LES PLUS GRANDS la Fondation. MÉDIAS S’ARRACHENT NOS reux à Guy Matte. Grâce à son Par son approche dyna- leadership fondateur, sa vision JOURNALISTES mique, son leadership vision- et ses talents de communicateur, naire et rassembleur, ses qualités la Fondation connaît de beaux INSCRIS-TOI DÈS MAINTENANT d’ambassadrice et son sens de la succès. La future direction géné- 1 800 267-2483, poste 4080 communauté, Ajà Besler permet- rale et l’équipe de la Fondation [email protected] tra à la Fondation de propulser pourront ainsi construire sur ce collegelacite.ca/toronto sa mission en faisant appel à sa qu’il a bâti. » vision inclusive et sa sensibilité aux enjeux culturels du moment. Mise sur pied en  2004 par la Fédération des communau- «  Le comité de sélection tés francophones et acadienne et le conseil d’administration du Canada, la Fondation ca- ont reconnu chez Mme  Besler nadienne pour le dialogue des de solides habiletés de gestion, cultures organise plusieurs pro- lesquelles ont été éprouvées à jets nationaux visant à soutenir maintes reprises notamment lors et promouvoir le dialogue et le de son passage à l’ACFO Ottawa rapprochement entre les diffé- où elle a contribué à mettre sur rentes composantes de la société pied le programme de micro-sub- canadienne. vention Ottawa bilingue, déclare M. Surette. Source : Fondation canadienne pour le dialogue des cultures « Le conseil d’administration et les partenaires de la Fondation canadienne pour le dialogue des cultures tiennent à souhaiter une bonne retraite et à exprimer leurs remerciements les plus chaleu-

6 L’ACTION | w w w. l a c t i o n . c a | le 19 août 2021 Moderna signera une entente pour construire une usine au Canada MIA RABSON et l’échéancier. se termine auprès d’un certain le Conseil national de recherches lement sur ce type d’activité. Il a déclaré qu’Ottawa avait nombre de compagnies en Europe du Canada pour construire une Les vaccins à ARNm sont Le fabricant américain de et aux États-Unis. usine de production de produits vaccins Moderna signer a signé, le attiré l’attention d’un certain biologiques à Montréal. parmi les plus récents de la tech- mardi 10 août, un accord avec le nombre d’entreprises des sciences À ce jour, le Canada n’a joué nologie vaccinale. Ils utilisent gouvernement fédéral promettant de la vie au printemps dernier, en aucun rôle dans la production de Cette installation, qui est en l’ARN, une molécule simple brin de construire une usine de produc- promettant 2,2 milliards $ pour Moderna ou de tout autre vaccin voie d’achèvement, doit fabriquer qui porte généralement des codes tion d’ARNm au Canada. la recherche en biotechnologie contre la COVID-19. Son industrie un vaccin pour Novavax du Ma- spécifiques concernant divers et la production commerciale au pharmaceutique terne, décimée au ryland. L’entreprise s’attendait gènes humains et instruit le corps Ce protocole d’entente a cours des sept prochaines années. cours des 30 dernières années, a à demander l’autorisation finale à fabriquer certains types de cel- été conclu entre le président-di- Environ la moitié de ce budget est laissé le pays entièrement dépen- pour son vaccin contre le virus au lules. Un vaccin à ARNm prend recteur général de Moderna, un fonds ciblant directement les dant des vaccins importés pour printemps dernier. Récemment, le code des parties du virus qui Stéphane Bancel, et le ministre entreprises qui souhaitent étendre ralentir le coronavirus. l’entreprise a évoqué des pro- causent la COVID-19 et l’attache fédéral de l’Innovation, François- ou établir des chaînes de produc- blèmes du côté de la production à l’ARN. Ce dernier, lorsqu’il Philippe Champagne, à Mont- tion au Canada. De nombreux scientifiques lorsqu’elle a reporté sa demande est injecté, transmet un message réal. Il s’agit du deuxième accord des équipes qui ont fabriqué les prévue aux États-Unis jusqu’à au système immunitaire humain majeur qu’Ottawa entérine dans Moderna a été fondée il y a vaccins contre la COVID-19 sont l’automne. C’est la troisième fois qui lui apprend à combattre le les trois derniers mois afin que 11 ans pour rechercher et produire originaires du Canada, mais ont que Novavax retarde son dépôt virus. l’ARNm soit fabriqué au Canada. de l’ARN messager, ou ARNm, été attirés vers les États-Unis et ail- aux États-Unis. des vaccins et des produits théra- leurs, où les industries des sciences Actuellement, Moderna et En mai, M. Champagne a peutiques. de la vie ont connu une croissance. L’entreprise a commencé un Pfizer-BioNTech sont les deux déclaré que le fédéral fournirait examen continu pour une auto- vaccins à ARNm contre la CO- 199 millions $ à Resilience Tech- Son vaccin contre la CO- Le premier ministre Justin risation de Santé Canada l’hiver VID-19. Aucune des deux com- nologies à Mississauga. Un mon- VID-19 est son premier produit Trudeau, qui devrait déclencher dernier, mais l’approbation se fait pagnies ne peut répondre à la de- tant qui représente environ la moi- autorisé pour une utilisation gé- des élections très bientôt, a misé toujours attendre. Novavax est un mande actuelle. Mais la demande tié du coût de l’agrandissement de néralisée. un certain capital politique sur vaccin à protéine sous-unitaire, et à venir pour les produits d’ARNm son usine actuelle pour fabriquer la reconstruction des sciences de non un vaccin à ARNm. devrait être beaucoup plus impor- jusqu’à 640 millions de doses de Augmenter la production la vie au pays, de la recherche tante que celle pour la COVID-19. vaccins à ARNm chaque année. pour répondre à une demande fondamentale aux essais cliniques Le Canada a également pro- accrue a parfois été problématique en passant par la production com- mis plus de 400 millions $ pour À elle seule, Moderna a des Un porte-parole du ministre pour la jeune entreprise. Jusqu’à merciale à grande échelle. aider Sanofi à achever l’agran- produits d’ARNm en cours de a déclaré à La Presse Canadienne présent, Moderna s’est associée dissement de 925 millions $ développement pour des maladies que Moderna et Ottawa négocient uniquement à Lonza, basée en Plus de 1,2 milliard $ ont été de son usine de production de telles que la grippe, les maladies toujours les détails de la contri- Suisse, pour fabriquer la substance engagés précédemment, incluant vaccins à Toronto. L’usine ac- cardiaques, les cancers et les ma- bution du gouvernement fédéral médicamenteuse du vaccin dans l’investissement dans Résilience, tuelle fabrique principalement ladies auto-immunes. à la nouvelle usine, ainsi que des installations en Suisse et dans 600 millions $ pour plusieurs es- des vaccins contre la grippe, et l’endroit où elle sera construite le New Hampshire. sais cliniques de vaccin contre la l’expansion se concentrera éga- Source : La Presse canadienne COVID-19 et 126 millions $ pour La production du vaccin ABONNEZ-VOUS POUR SIGNALER VOTRE INTÉRÊT À DEVENIR BÉNÉVOLE BILINGUE. jeux2022niagara.ca 6 21 Niagara, AOÛT Ontario, Canada Tous ensemble DEVENEZ BÉNÉVOLE

7le 19 août 2021 | w w w. l a c t i o n . c a | L’ACTION CENTRE CULTUREL ET SARNIA ÉLECTRICIEN PAROISSES Entité de planification des services COMMUNAUTAIRE École catholique Saint-Thomas-d’Aquin de santé en français 931, rue Champlain Doucet Power & Controls Communauté Catholique Érié St. Clair/Sud-Ouest Carrefour communautaire Sarnia, ON N7V 2E9 Manon Guillemette Ste-Marguerite-d’Youville 720, av. Ouellette francophone de London 519 542-5423 Responsable du Développement Église St. Andrew The Apostle Windsor, ON N9A 1C2 920, rue Huron École secondaire catholique Saint- London et environs 1, Fallons Lane, London Paul Levac, directeur général (par London, ON N5Y 4K4 François-Xavier [email protected] Frère Étienne Nadonye Mokpami intérim) 519 673-1977 901, promenade Les Rapides 519 521-7135 Pauline Mowat, secrétaire [email protected] Programmation culturelle : Sarnia, ON N7S 6K2 Kenny Doucet 519 872-0436 519 948-5545 Maria Banuelos (poste 3823) 519 542-1055 Chef de district [email protected] www.entite1.ca Biblio Franco : WOODSTOCK Walkerton et environs Messe en français : Teddy Jefferson (poste 3816) École catholique Sainte-Marguerite- [email protected] Le dimanche à 12 h 30 SERVICES DE SANTÉ MENTALE Carrefour ethnoculturel : Bourgeoys 519 374-5237 Fanny Newport (poste 1017) 700, rue Bristol, bureau B www.doucetpowerandcontrols.com Paroisse Saint-Thomas-d’Aquin Programme de navigation du système Programmation sportive : Woodstock, ON N4T 0E4 895, rue Champlain, Sarnia de santé mentale et de toxicomanies Franck Tshunza (poste 1007) 519 539-2911 GARDERIES Père Jose Accès à des services de soutien Gestionnaire de programmes : École secondaire catholique Notre-Dame Sylvie Legault, secrétaire en santé mentale et en lutte Paulette Desjardins (poste 1018) 700, rue Bristol, bureau A Carrefour communautaire francophone 519 542-8292 contre les dépendances, Directeur général : Woodstock, ON N4T 0E4 de London [email protected] incluant des consultations Jean-Pierre Cantin 226 777-1956 Programme L’Escale Messe en français : psychiatriques et de la www.ccflondon.ca 920, rue Huron le dimanche à 11 h psychothérapie gratuite. Conseil scolaire Viamonde London, ON N5Y 4K4 Services de toxicomanie ÉDUCATION Siège social Coordonnatrice : Lorraine Lafond SERVICES À L’ENFANCE de Thames Valley 116, Cornelius Parkway 519 673-1977, poste 3810 200, avenue Queens, bureau 260 Collège Boréal Toronto, ON M6L 2K5 ou 226 926-1977 Services pour enfants Vanier London, ON N6A 1J3 Formation continue et commercialisation 1 888 583-5383 www.ccflondon.ca Vanier Children’s Services Navigatrice : Noha Elsheikh 355, rue Wellington, bureau 279 www.csviamonde.ca La Ribambelle Thérapie pour enfants et familles 519 673-3242, poste 271 2e étage Écoles élémentaires 9 garderies de langue française pour Accueil bilingue 226 377-6654 (cellulaire) London, ON N6A 3N7 LONDON mieux vous servir à London et Sarnia! Service de soutien en gestion de crise [email protected] 519 451-5194, poste 7119 École élémentaire Pour enfants de 0 à 5 ans Services de consultation de courte www.adstv.ca Solveig Isabel-Doyon Académie de la Tamise www.laribambelle.ca durée [email protected] 1260, rue Dundas Est « Pour l’amour de la langue, de Services cliniques bilingues en soins SERVICES POUR FEMMES www.collegeboreal.ca London, ON N5W 5P2 l’apprentissage et de la vie! » infirmier, psychologie et travail social Conseil scolaire catholique Providence 519 659-8174 London French Day Care Centre 871, rue Trafalgar Réseau-femmes du Sud-Ouest Bureau administratif de London École élémentaire La Pommeraie Garderie francophone London, ON de l’Ontario 1569, rue Oxford Est 3500, Settlement Trail 1050 Kipps Lane, London 519 433-3101 Le pouvoir de choisir! London, ON N5V 1W5 London, ON N6P 0C3 519 439-5192 www.vanier.com Services personnalisés de 519 673-1035 226 213-4515 [email protected] counseling, d’appui transitoire Sans frais : 800 407-2338 École élémentaire Marie-Curie www.londonfrenchdaycare.ca SERVICES D’EMPLOI et d’accompagnement CscProvidence.ca 40, promenade Hunt Club On y va! 226 349-9907 (Sarnia/Chatham) London, ON N6H 3Y3 Centre pour l’enfant et la famille Options Emploi - Collège Boréal 226 349-9438 (London/Chatham) ÉCOLES 519 471-5677 École Académie de la Tamise 355, rue Wellington, bureau 142 519 946-3029 (Windsor/Chatham) École secondaire Gabriel-Dumont 1260, rue Dundas, 1er étage, London 1er étage, London, ON N6A 3N7 1 888 946-3029 (Sans frais) Conseil scolaire catholique Providence 2463, boulevard Evans 519 472-3795 519 672-1562 www.rfsoo.ca LONDON London, ON N6M 0B1 [email protected] www.1job.ca École catholique Frère-André 519 673-4552 On y va! TUTORAT 400, rue Base Line Ouest SARNIA Centre pour l’enfant et la famille SERVICES POUR IMMIGRANTS London, ON N6J 1W1 École élémentaire Les Rapides École catholique Saint-Thomas-d’Aquin Oxford Learning 519 471-6680 1103, avenue Michigan 931 Champlain, Sarnia Carrefour communautaire London Byron École catholique Saint-Jean-de-Brébeuf Sarnia, ON N7S 2B5 519 542-2129 francophone de London 226 270-3355 270, chemin Chelton 519 542-6015 [email protected] Travailleurs/euses en établissement 1240 Commissioners Road West, London, ON N6M 0B9 École secondaire Franco-Jeunesse dans les écoles bureau 208 519 963-1219 901, promenade Rapids HYPOTHÈQUE 920, rue Huron, London Emma Cecchin École catholique Sainte-Jeanne-d’Arc Sarnia, ON N7S 6K2 Alain Kazadi, gestionnaire [email protected] 35, Fallons Lane 519 542-5970 Mortgage Architects 519 673-1977, poste 1019 London North London, ON N5V 5C1 Colin Dambrauskas [email protected] 226 270-3034 519 457-3141 Agent en hypothèques autorisé Justine Pitt École secondaire catholique (#12728) Collège Boréal 580 Fanshawe Park Road East, bureau 3 Monseigneur-Bruyère 465, rue Waterloo Programme d’établissement [email protected] 920, rue Huron London, ON N6B 2P4 Formation langagière - LINC London Southwest London, ON N5Y 4K4 519 777-0474 355, rue Wellington, bureau 279 226 270-1459 519 673-4223 [email protected] 2 e étage, London Siobhan Bezzina OWEN SOUND www.colindmortgages.ca 519 451-5194, poste 7108 1021, chemin Wonderland Sud École catholique Saint-Dominique-Savio www.collegeboreal.ca Bureau E1 Élémentaire et secondaire MÉDIA [email protected] 800, 23e rue Est SERVICES DE SANTÉ www.oxfordlearning.com Owen Sound, ON N4K 6Z5 Journal L’Action 519 371-0627 519 433-4130 London Intercommunity Health Rédaction : [email protected] Centre Publicité : [email protected] Programmes de santé et services www.laction.ca sociaux en français pour les personnes âgées 519 660-0875, poste 288 ou 312 www.lihc.on.ca ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX. Une annonce dans l’Index des services en français vous donnera toute la visibilité désirée auprès de milliers de lecteurs francophones et francophiles de la région. Tout cela pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) 433-4130 ou d’écrire à [email protected].

8 L’ACTION | w w w. l a c t i o n . c a | le 19 août 2021 Évitez de brûler la chandelle par les deux bouts, VERTICALEMENT particulièrement si votre santé n’est pas au sommet. Il 1. Somnifère. suffit de reprendre contact avec un proche pour vivre des 2. Embellir – Pronom moments mémorables. personnel. Vous devrez refaire votre garde-robe pour le travail. Avec de 3. Écarteur chirurgical – nouveaux vêtements et un nou­veau look, vous développerez Excuse. une meilleure confiance en vous pour brasser des affaires. La 4. Marqua – Abri. créativité est un bon outil pour le développement. 5. Méchant – À elle. Vous serez responsable d’une grande réunion au travail ou 6. Cour intérieure – dans la famille. Vous aurez le sang-froid nécessaire pour Époque. accomplir de grands exploits, et même pour régler le sort du 7. Force navale – Pronom monde. Avec un peu d’organisation, tout est possible. personnel. En plein cœur d’une formation quelconque, vous 8. Possessif – Vagabonde – parviendrez à redéfinir plus clairement votre voie Inutile. professionnelle et elle correspondra à vos attentes ainsi qu’à 9. Spectacle. vos valeurs. 10. Patriarche biblique – Vos émotions se feront sentir comme des montagnes Boisson – Perroquet. russes. Prenez le temps de parler avec vos proches de ce qui 11. Cuivre – Accueillie avec vous préoccupe. Leur ouverture d’esprit vous surprendra, plaisir. apaisant ainsi vos états d’âme. 12. Balle pour jouer à la L’entente et l’harmonie ne sont pas toujours faciles avec longue paume – Vrai. certaines personnes. Notamment, évitez de parler d’argent avec les membres de votre famille. L’harmonie nécessite Solution : beaucoup de patience avant de s’établir dans une période chaotique. HORIZONTALEMENT Avalé. 9. Partie de l’œil – Être Au boulot, vous vous retrouverez avec toutes les urgences 1. Générosité. 5. Terre entourée d’eau – projeté. sur les épaules, et il faudra porter des gants blancs avec des 2. Habile de ses mains – Fructueux. 10. Baiser – Fruit charnu. collègues et certains clients. Vous devrez faire preuve de tact Avantage. 6. Titane – Cheminement. 11. Nécessaire – À moitié et de diplomatie pour arriver à vous entendre. 3. Répète – Équerre. 7. Nos voisins du Sud – – Chemin. Il faudra mettre les bouchées doubles pour accomplir tout 4. Rendre ordinaire – Prisonnier. 12. Possédé – Primordial. ce que vous aviez prévu. Il y a de bonnes chances qu’on vous 8. Détendre. applaudisse cha­leureusement pour une raison ou pour une autre, et les félicitations pleuvront de toutes parts. A 6 lettres • Thème : Menuiserie La vie de famille exige son lot d’énergie, mais, Alèse heureusement, elle apporte aussi beaucoup de gratitude. Angle Solution : meuble Vos proches se sentiront en confiance avec vous et vous Armoire serez le centre de leur univers. Assemblage M N Parement Poteau T Tour Vous aurez de nombreux déplacements à faire. Vos enfants Atelier Marche Niveau Penture R Table Traverse pourraient vous faire jouer au taxi. N’oubliez pas de mettre B Masse O Planche Rabot Technique Trusquin à jour votre application GPS avant de prendre la route. Vous Balustrade Métier Onglet Plinthe Rampe Tenon V aurez enfin des nouvelles d’une personne à l’étranger. Banc Mortaise Ornement Ponceuse S Toupie Varlope Il y aura quelques détails à régler avec votre directeur de Banquette Moulure P Porte Scie Vernis banque. Vous aurez également l’heure juste concernant Bois Panneau Vis votre situation sentimentale. Une bonne communication Bordure engendre des miracles à tout point de vue. Bouvet Beaucoup d’action en perspective; vous pourriez même Bureau amorcer un nouveau sport avec grand enthousiasme. Au C travail, vous dé­couvrirez de nouvelles méthodes pour Cadre conso­li­der vos revenus. Chevron Cimaise Ciseau Clou Colle Colonne Comptoir Corniche D Dormant E Embrèvement Entaille Équerre Escalier Établi Étau F Feuillure G Gabarit Goujon J Joint L Lambris Laque Linteau